ITALIANO

Per il futuro la Gazprom ha in mente diversi progetti di espansione del proprio mercato. Dopo aver trovato, nel marzo di uest!anno, un accordo sulla revisione dei contratti di fornitura gas con la societ" italiana #NI che prevede tra le altre cose l$implementazione del piano per l$avvio della costruzione del gasdotto %outh %tream entro dicem&re '()', in occasione del '*mo +ongresso mondiale del gas, in corso a ,uala Lumpur, in -alaisia, la Gazprom ha avviato importanti negoziati con alcune delle pi. importanti compagnie energetiche mondiali. /no degli accordi commerciali pi. importanti 0 uello con la %onatrach, an Algerian government1 o2ned compan3, con cui sta discutendo della possi&ilit" di avviare un rapporto di partenariato nella produzione e l$esportazione di Gnl 4gas naturale li uefatto5 proveniente dal nord Africa. I presidenti dei due colossi energetici, A&delhamid 6erguine 4per %onatrach5 e Ale7ei -iller 4per Gazprom5 hanno evocato la possi&ilit" di sviluppare delle attivit" congiunte in vista di realizzare dei nuovi progetti petroliferi e gasieri, ivi compresi produrre ed esportare del Gnl sul mercato energetico mondiale. %empre dal +ongresso mondiale di ,uala Lumpur sono emersi anche futuri accordi per distri&uire e commercializzare in modo congiunto il gas russo nel mercato asiatico In particolare sono &en avviati i negoziati tra la Gazprom e la +NP+ 4+hina National Petroleum +orporation5 per la fornitura di gas in +ina. +ome reso noto da il numero due del colosso energetico russo, Ale7andr -edvedev, le due imprese stanno considerando un approccio operativo integrato, con la possi&ilit" di trasportare congiuntamente il gas ai mercati e commercializzarlo insieme. tutte ueste azioni dimostrano come, nonostante un periodo di crisi mondiale, l!impresa russa continui ad operare in direzione di un aumento dei propri mercati e della propria produzione.

INGL#%# Gazprom is currentl3 planning several pro8ects to favor a future e7pansion of its mar9et. In march of '()' Gazprom has successfull3 renegotiated some contracts for gas deliver3 2ith the Italian compan3 #NI. Among these contracts one of particular relevance concern the construction of the %outh %tream gas pipeline &3 Decem&er '()'. :urthermore during the '*th 2orld Gas +onference, held in ,uala Lumpur, -ala3sia, Gazprom has also started important &usiness relations 2ith some of the most important energ3 companies in the 2orld. An important commercial agreement 2hich is under consideration is that 2ith the Algerian government1o2ned compan3 %onatrach; this agreement refers to the possi&ilit3 of a 8oint venture for the e7traction and deliver3 of li uefied natural gas 4LNG5 availa&le in North Africa. The +#Os of the t2o energ3 giants, A&delhamid 6erguine 4%onatrach5 and Ale7ei -iller 4Gazprom5 have proposed to start 8oint activities aiming to set the ground for future ne2 large pro8ects including the production and deliver3 of LNG to 2orld2ide mar9ets. During the <orld +ongress held in ,uala Lumpur future agreements concerning the distri&ution and mar9eting of =ussian gas in the Asian mar9et have also &een considered, and solid negotiations &et2een Gazprom and +NP+ 4+hina National Petroleum +orporation5 for the suppl3 of gas to +hina are ongoing. As announced &3 an important manager =ussian energ3 giant 4Ale7ander -edvedev5, &oth companies are currentl3 considering an 8oint integrated approach for gas transporting and mar9eting.

Ta9en together these initiatives sho2 that, despite the generalized 2orld crisis, the =ussian econom3 is e7tremel3 solid since its future strateg3 is &ased &oth on an increase in gas e7traction and on the e7pansion of its economical mar9ets.