La traduccin de la Gran Rollo de Isaas

Todo el texto y la traduccin Copyright por Fred P Miller 2001

Los esenios en Qumran que copiaron este pergamino aproximadamente el 100 BCE no son para ser considerado los protectores de un correcta de texto idntico con el Tanaj que habran sido venerado por los Rabinos. Ellos eran en realidad lejos de ser la corriente principal y est claro que el texto Q de Isaas es un "dialecto de" del hebreo. Es no es una traduccin, pero se caracteriza por modificaciones en el deletreo y pronombres personales para que coincida con la vigente en ese momento dialecto de Aramaic que los Esenios seran han hablado. Era mucho como cambiar "ye," "thee" y "t" a "usted" y "thine" a "el tuyo" sera la de nosotros. Por lo tanto la preservacin de un carta idntica para la letra recibi texto fue no en lo absoluto una parte de su motivacin en su uso de las escrituras. Los textos Qumran de que I he traducidos (1QaIsa) y (1QpHab) son dialectos de hebrea y no el hebreas de el Tanach. Preservacin de la carta hebreo original para el texto carta de fue el papel desempeado por los Rabinos de la "corriente main" en Jerusaln y Babilonia (Sura, Nahardea y la Pumbidita) y tenan un de clase especial, una oficina llamado Scribes, quienes cuidadosamente copiaron manuscritos a continuacin, guardado la nuevo y destruido la de edad. Los Esenios no eran y tenan no pretenden ser copistas de el mismo gnero. Con esta hecho de en mente, (que los escribas Qumran usaron su propia discrecin para alterar el texto para ajustarlo a su propio dialecto), a continuacin, la correspondencia entre el texto de la Great Rollo de Isaas y el texto Masoretic de Isaas es tanto ms notable. En la siguiente traduccin I slo estoy cambiando orden de las palabras dentro de algunas lneas de pero no entre las lneas de; por ejemplo, el orden de las palabras hebreo en line 6 de la pgina 44 es "ground seco" y I estoy Si lo cambia a

"ground seco." En Ingls, los adjetivos por lo general preceden a los sustantivos y la en hebreo ellos siguen despus del sustantivo que modifican. Si uno es capaz a tener sentido fuera de la orden de las palabras incluso pesar de que es torpes en Ingls I estoy dejando que como lo es en una palabra para orden de las palabras cuando sea posible. I estoy haciendo fechas lo ms prximas como sea posible una palabra para la traduccin palabra y utilizando el persona y nmero de los verbos y el nmero y de gnero de los sustantivos y pronombres que son en el texto Q. Si el nmero persona o de gnero de los sustantivos, los pronombres o verbos difiere de el texto M en esta traduccin usted puede estar bastante seguros de que el texto Q contiene que la lectura. Hay son idioms de que son difcil de traducir palabra por palabra. Para obtener instancia "l nos ha sanado" en la pgina 44 en el versculo 5 en la lnea 11 es un posible rendering del texto. La mayora de los traductores han elegido "con sus llaga fuimos nosotros somos (o eran) curados" La palabra para palabra hebrea es idiomtica y duro para traducir palabra por palabra. Se trata de "en las heridas de l los unos nosotros curados a nosotros." (Heb. "u-va-chavuratiyv nirp'a lanu) Las palabras que se IMPLCITAS pero no en el texto real I he colocado en cursiva. I soy seguro de que el rendering por debajo de es exacta bien, como est posible que los humanos cometen errores I volvera a apreciar l si usted encuentre uno A al punto hacia fuera para m. Relativa del a el momento de la un verbo: como a que al ser pasado o presente tiempo de: verbos hebreas no son tiempo definido. Slo el contexto puede determinar el tiempo (pasado, el presente, o futura) As, en la traduccin en es legtimo que los que usted cambie el tensa del verbo para adaptarse lo que usted cree para ser el caso. Para la lnea instancia 8 de la pgina 44 que sera acaba de lo ms preciso para escribir "que l es despreciado y nosotros no da ella estima. Seguramente nuestras enfermedades que l aburren" como sera "que l fue despreciado y nosotros no lo hizo l estima. Seguramente l est dando sus nuestras enfermedades ". I no he corregido idioms sino que les a la izquierda palabra por palabra: por ejemplo, en line 15 de la pgina 44 en el extremo del versculo 8 I he dejado a los palabras literales "una herida fue de a l" en lugar de alisndolo a nombre de "l tena una herida "o" l fue herido ". Prrafos que son parte de el texto Q se muestran mediante la adicin de (PP) a la final de la el prrafo y dejando un lnea en blanco entre los lneas numeradas. En la traduccin de la Gran Rollo de Isaas que se indica a continuacin: Los nmeros de la columna y los nmeros de las lneas corresponden a las pginas y

las lneas correspondientes en el libro. Todas las palabras correspondientes se encuentran en la misma lnea numerada en el rollo sin excepcin. Los nmeros entre parntesis marcan los versos. La divisin en captulos estn marcados en el texto, o si se deja un espacio para la divisin de captulos en el libro esto se nota. La presencia o no presencia de artculos y conjunciones se seguirn manera ms coherente posible. Si un conjunto se le llama en Ingls, pero no aparece en el texto hebreo permanecer excluido o estar en cursiva. Dado que por lo tanto, tanto como es posible, esto es una traduccin palabra por palabra, se hace el intento de utilizar tambin las partes correspondientes del habla. Y puesto que, una traduccin palabra por palabra est siendo utilizado de manera que las lneas tienen las correspondientes de ellos, esto implicar necesariamente que para una traduccin ms "torpe". La traduccin por tanto, no ser fcil, pero ser preciso y el estudiante hebrea principio debera ser capaz de encontrar fcilmente el lugar en el texto de la palabra, o palabras, puede que le interese. Los prrafos marcados en el texto Q tendrn una lnea en blanco entre ellos en la traduccin a pesar de que no es el caso en el texto Q. Smbolos en el texto traducido: (1) Los versos estn marcados con parntesis. (PP). Los prrafos estn marcados con (PP). [+ texto +] Estos corchetes [] se colocan alrededor de las palabras aadidas en Q que no se encuentran en el texto M. {} Las llaves {} palabras de marca que se encuentran en M que difieren de Q. [m .. texto] y [m + texto +] palabras encontradas en M que no aparecen en Q. (No todos estn marcadas) Palabras aadidas por el traductor para suavizar la traduccin en cursiva. [{}] Palabras supone que estn en una laguna son marcada [{}] as. [....] Este smbolo [....] marca una omisin que se encuentra en el texto M que no se encuentra en el texto de desplazamiento Q. {y} Este texto y smbolos {y} y ... indica el texto escrito por encima de la lnea de [... texto ...] El texto salpicado por el escriba o editor para mostrar que fue escrito por error ( texto ) algunas palabras han sido tachados o garabateado por el escribano original para corregir su propio error. [s-text-s] marca una ortografa diferente. [*] indica una marca escribas en el margen

Columna I Isaas Captulo 1:1-26 1. (1) La visin de Isaas, {y} y yod hijo de Amots que l previo sobre Jud y Jerusaln {y} yod y en los das y waw {y} de Uzas, 2. Yotham, Acaz, {y} Vosotros y Ezequas reyes de Jud (2) Od, oh cielos, y escucha t oh tierra 3. porque YHWH declara: He criado y madurado hijos y ellos se rebelaron contra m. (3) El buey conoce a su comprador 4. y el culo al pesebre de su dueo. Israel no conoce, y mi pueblo no tienen en cuenta. (4) Ay de pecar nacin! 5. un pueblo cargados de faltas, una semilla de malvados, hijos pervertidos, han abandonado YHWH, han despreciado 6. el Santo de Israel, que se han alejado hacia atrs. (5) Por qu todava est golpeado, se agrega la rebelin, toda la cabeza est enferma 7. cada corazn es dbil. (6) Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en l cosa sana , sino herida, hinchazn y nuevas heridas 8. no estn cerradas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite. (7) Vuestra tierra est destruida, vuestras ciudades quemadas 9. con fuego, vuestra tierra, vosotros comida de extranjeros, en su presencia, y su desolacin est sobre ella, como el derrocamiento de los extraos. 10. (8) y la hija de Sion ha quedado atrs como un cobertizo en via, y como cabaa en melonar, como un Nazareno de la ciudad. (9) A menos que YHWH 11. de los ejrcitos haban causado un pequeo remanente de nosotros para permanecer seramos como Sodoma, nos parecen Gomorra .. (PP) 12. (10) Od la palabra de YHWH prncipes de Sodoma y prestad atencin a la Tor de Dios a nuestro pueblo de Gomorra. (11) Qu son para m, 13. abundancia de vuestros sacrificios, dice YHWH, estoy saciado con holocaustos de carneros y de sebo de animales engordados, y en la sangre 14. de los toros y corderos y cabras que no quiero. (12) Cuando se llega a ver mi cara para hacer esta peticin 15. de sus manos pisando mi patio. (13) No seguir para llevar regalos vacos, El

incienso es una abominacin 16. para m, la luna nueva y da de reposo, la vocacin de leer las reuniones, yo no soy capaz de soportar ni siquiera la asamblea litrgica. (14) Vuestras lunas nuevas y las fiestas de temporada 17. mi alma aborrece, que son una carga para m, estoy cansado de soportar ellos. (15) Y cuando usted separa sus manos yo esconder mis ojos 18. de usted, tambin cuando se multiplica la oracin no voy a escuchar, sus manos estn llenas de sangre. [+ Y los dedos +] [ arameo ] 19. [+ De iniquidad +] (16) de lavado y lmpiense y se apartar el mal de sus prcticas habituales de delante de mis ojos, deje de hacer el mal. (17) Ms de 20. para hacerlo bien, seguir el juicio, bendecid al agraviado, haced justicia al hurfano, luchar por la viuda. (PP) 21. Por favor, ven y razonemos juntos, dice YHWH, si vuestros pecados fueren como la grana sern blancos como la nieve 22. si fueren rojos como el carmes, vendrn a ser como blanca lana. (19) Si usted es obediente y le dar atencin entonces en el bien de la Tierra [{comers.}] 23. (20) Pero si se niega y se rebelan seris consumidos a espada, porque la boca de Jehov ha dicho ella. 24. (21) Cmo es la ciudad fiel ha convertido en una ramera, que estaba lleno de la justicia, la justicia presentada [{en ella y ahora}] 25. asesinos. (22) Tu plata es como escoria y el licor se diluye con agua. (23) Sus prncipes [{} son rebeldes] 26. y los amigos de los ladrones, todos ellos aman el soborno, y estn llevando a cabo injerto, al hurfano que haces [{no juez y contendiendo por la}] 27. viuda no llega a ellos. (24) Por lo tanto, dice el Seor, Jehov de los ejrcitos [{el Poderoso de Israel}] 28. Ser tomar satisfaccin de mis enemigos y me vengar de mis enemigos. (25) Y la mano se volvi contra usted y yo [{purgar con leja}] 29. la escoria y quitar todo tu estao. (26) Y os restituir tus jueces como al principio, y [{sus asesores}] Columna II Isaas 01:26-02:21 1. (01:26 cont.) como al principio. Entonces te llamarn Ciudad Justa, Ciudad fiel. (27) Sion con juicio 2. sern redimidos y sus arrepentidos con justicia. (28) Y los transgresores y los pecadores sern quebrantados juntos y los que abandonan 3. YHWH se dar por terminado. (29) Porque seris avergonzados de los dolos de roble que ha anhelado y ser confundido por los jardines 4. que usted ha elegido. (30), ya que ser como una hoja de roble desvaneciendo en l y como un jardn que no tiene agua.

5. (31) Y el fuerte [+ su +] ser como la pelusa y el modelador [+ su +] en ello como una chispa, y ambos sern encendidos juntamente 6. y nadie podr extinguir ellos. (PP) 7. (Captulo 02:01) La palabra que Isaas, hijo de Amots previsto sobre Jud y Jerusaln. (2) Y ser 8. en los ltimos das que el monte de la casa de Jehov ser establecido como cabeza de los montes y se alzar 9. sobre los collados, y todas las naciones corrern a l. (3) Y vendrn muchos pueblos, y dirn: 10. Venid, subamos [.....] a la casa del Dios de Jacob y l nos instruir en sus caminos y caminaremos por sus sendas, 11. porque la Tor saldr de Sin, la palabra de YHWH desde Jerusaln (4) y l juzgar entre las naciones 12. y har reproche [+ entre +] muchos pueblos y volvern [+ eth +] sus espadas a arados y sus lanzas a 13. guadaas y nacin no alzar espada nacin contra nacin, y no aprendern ms la guerra. 14 (5), oh casa de Jacob venir y vamos a caminar en la luz de YHWH (6) Porque has abandonado a tu pueblo, la casa de Jacob 15. porque estn llenos de orientales formas y evocan como los filisteos y se aplauden los hijos de extranjeros. 16. (7) Su tierra est llena de plata y oro, y no hay fin a su riqueza, tambin la tierra est llena de caballos 17. y no hay fin a sus carros. (8) Y la tierra est llena de dolos, la obra de sus manos, ellos adoran lo que 18. sus dedos hicieron: (9) y se inclina hacia abajo y la humanidad man.is humillado [ ... Q omite los ltimos 3 palabras de frente a 9 y todas vs 10 ... ] (11) Los ojos altivos del hombre 19. deber [+ hacerse para +] se postre y la alteza de los hombres ser humillada y Jehov solo ser exaltado en aquel da [*] 20. (12) Dado que el da de Jehov de los ejrcitos vendr sobre todos los soberbios y poderosos y exalt y se trajo abajo (13) y sobre todos los cedros 21. del Lbano, los poderosos y los exaltados y sobre todas las encinas de Basn. (14) y en todas las montaas de 22. [{Mighti}] cia y sobre todas las colinas exaltados. (15) y sobre toda torre fuerte y al 23. [{F cada amurallada}] ortress (16) y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las naves deseable. (17) Y ser abatido 24. [{} La altivez de] hombre y la alteza de los hombres ser derribada y YHWH solo ser exaltado en aquel da.

25. (18) [{Y ido}] ls ser completamente abolida. (19) y se metern en las cuevas rocosas y en las cavernas de polvo de la presencia de 26. [{El temor de YH]} WH, y por su gloriosa majestad, cuando se levantare para herir la tierra. (PP) 27. (20) [{} En ese da] echar la humanidad lejos de los dolos de plata y sus dolos de oro, que 28. [{Hicieron por s mismos}] [con sus dedos] para adorar a los topos y murcilagos. (21) para entrar en las hendiduras 29. [{De las rocas y en el elevado}] partes de los riscos de la presencia del temor de Jehov y de la gloria de su majestad. Columna III Isaas 02:21-3:24 1. (2:21 cont.) cuando l se levante para aterrorizar a la tierra. (22) Detener dependiendo de la humanidad, cuya vida 2. est en su nariz; porque de qu es l? (PP) 3. (cap. 3:01) Porque he aqu que el Seor Jehov est quitando de Jerusaln y de Jud 4. la estancia y el personal, la estada completa de pan y la estada completa de agua (2) el valiente y el hombre 5. de la guerra, el juez, el profeta, el sofista, y el mayor, (3) el capitn de 50 aos, el que exhorta, 6. el artesano sabio, y el altavoz encantador. (4) Y te dar los jvenes por sus lderes [+ .. +] 7. y nios caprichosos gobernarn sobre ellos. (5) Y el pueblo har violencia los unos por los otros, y cada uno junto a su vecino. 8. Y el joven actuar con arrogancia contra el anciano, y los humildes contra el noble, (6) Entonces un hombre agarrar a su hermano 9. de la casa de su padre, y decir que tienes la ropa, sers nuestro gobernante y esto derrocamiento 10. estar bajo la mano. (7) [+ Y +] levantar en ese da y decir no voy a ser gobernador 11. pues en mi casa no hay pan y no hay ropa, no me hacen un prncipe del pueblo. (8), ya derrocado 12. Se est cado Jerusaln y Jud. Debido a que su lengua y sus costumbres estn en contra de YHWH a amargar 13. los ojos de su majestad. (9) La apariencia de sus rostros testimonio contra ellos y les dicen a sus pecados como Sodoma. 14. Ellos no ocultan. Ay de sus almas, porque han pagado mal a s mismos. (10) Di a los justos

15. que va a ser as porque van a comer del fruto de sus hbitos. (11) Ay de los malvados, porque el mal 16. se vuelve en s misma la recompensa de sus propias manos. (12) Los nios tontos son los opresores de mi pueblo y el Estado las mujeres mayores de ellos, pueblo mo 17. sus lderes llevan usted por mal camino y [{tragan up}] los caminos de sus caminos. (PP) 18. (13) YHWH se levanta para contender, Se pone de pie para juzgar a las personas. (14) YHWH va a juicio contra 19. los ancianos de su pueblo y de sus prncipes para que haya consumido la via y el botn de los pobres est en {y} y sus casas. 20. (15) Qu es para usted que le ganas a mi pueblo y aplastar a los rostros de los pobres, dice el Seor, y {y} YHWH 21. de los Ejrcitos. (PP) 22. (16) Y Jehov dijo: Por cuanto las hijas de Sion son orgullosas, caminando con extendidos 23. cuellos y con ojos desvergonzados, caminando con delicadeza, ya que caminar y con los pies que 24. sonajero brazaletes. (17) Y el [.. Seor ..] {y} YHWH y golpearemos con una costra en el cuero cabelludo de las hijas de Sion, y el Seor sus vergenzas 25. se ponen al desnudo. (18) En ese da [.. YHWH ..] {y} adonay y dar vuelta a un lado la belleza de sus brazaletes y diademas {y} mem y 26. y las extensiones de cabello tejido y los turbantes (19) [y] los colgantes y los brazaletes y los velos. 27. (20) [y] los gorros y las tobilleras y [..] .. los cinturones y los perfumes y los encantos. 28. [+ +] Y los anillos y los joyeles de las narices, (22) [+ +] y los trajes majestuosos y abrigos [m ... mitpachoth ...] y los bolsos 29. (23) y los espejos y los cambios de lino y las diademas y las mantillas. (24) y ser. Columna IV Isaas 03:24-5:14 1. (Captulo 03:24 cont.) un escndalo all en vez de darle vida y en lugar de una cuerda de cinturn y en lugar de cabellos peinados 2. la calvicie y en lugar de una banda a ceir del pao de saco, porque [... quema ...] en lugar de la belleza no es vergenza (25) Los varones caern a espada 3. y vuestros grandes hombres {y} OTR y en la guerra. (26) Y sus portales se lamentarn y llorar y se cort ella se sentar en el suelo. (PP)

4. (captulo 04:01) y siete mujeres aprovechar un hombre en aquel da, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro propio pan y nuestras propias prendas de 5. vamos a usar, slo deja que tu nombre sea llamado a que nos quita nuestro oprobio. (2) En aquel tiempo el renuevo de Jehov 6. ser como la belleza y como gloria y el fruto de la tierra, como la majestad y el orgullo de los escapados de Israel. [Y Jud]. 7. (3) Y ser que el remanente en Sin y los que permanecen en Jerusaln, ser llamado santo; todos los que escriben 8. entre los que viven en Jerusaln. (4) Cuando el Seor haya lavado el excremento de las hijas de Sin, y la sangre de 9. Jerusaln se ha limpiado en medio de ella con espritu de juicio y con espritu de ardimiento. (5) Y Jehov crear a 10. todos los establecimientos del monte Sion y sobre sus congregaciones una nube diaria [ .... omisin de 14 palabras, en vss 5 y 6 ...] por el calor de un refugio 11. contra el turbin y contra el aguacero. (PP)

12. (Captulo 05:01) Ahora voy a cantar una cancin de mi amado a su via. Mi amado tena una via en una ladera fructfera, (literalmente, "en un cuerno de aceite.") 13. (2) La haba cercado y arrojado las piedras y plant uvas eleccin y edific una torre en medio de ella, y tambin present un lagar 14. en ella. y esperaba que hara las uvas y que hizo las uvas sin valor. (3) Y ahora los habitantes de Jerusaln 15. y los hombres de Jud que juzgad ahora entre m y mi via. (4) Qu ms es que hacer por mi via que yo no tengo 16. hecho a l. Por qu , cuando esperaba para producir las uvas tenan all vienen las uvas silvestres? (5) Y ahora djame decirte 17. que lo que voy a hacer a mi via. Voy a quitar su valla y el cual ser por la quema y dividir su pared 18. y ser para pisar hacia abajo. (6) Y enviar una prdida y no se recortarn ni cultivada y cardos y espinas subirn 19. ya las nubes mandar que de llover lluvia sobre ella. (7) Debido a la via de Jehov de los ejrcitos es la casa de Israel 20. y los hombres de Jud son su encantadora planta. Cuando l espera de juicio Vio derramamiento de sangre y de justicia Vio 21. un grito. (PP). 22 (8) Ay de los que se incorporan en las casas y de un campo a otro. Se les acumulan hasta que no haya lugar y [+ exaltan +] s

23. en medio de la tierra. (9) YHWH de los ejrcitos dijo a mis odos: Ciertamente muchas casas han de quedar asoladas 24. Grande y multa ser sin habitantes. (10) Porque diez yugadas de via producirn un bato 9 galones 25. [{Y la semilla de un HOMER m]} ake un efa (PP) 26. (11) [{Ay de los que se levantan temprano en]} de la maana para que lleven una bebida fuerte y persistente hasta que el espritu de vino los enciende. (12) Y hay 27. [{El arpa y la flauta y el tamboril y w]} ine estn en sus fiestas, pero los trabajos de YHWH que no tienen en cuenta ni las obras 28. [{De sus manos lo que ven. (13) Por lo tanto, se tienen en cautividad}] mi pueblo, a causa de la falta de conocimiento y la gloria de los hombres es de hambre y sus masas 29. [{Se sec de sed. (14) Por lo tanto}] Seol ha ensanchado su alma y Abrieron su boca sin lmite y bajar Columna V Isaias 5:14-06:07 1. (Continuacin 5:14) y su esplendor y sus masas y su pompa y la o [{ne rejoici}] ng ir abajo en ella. (15) Y la humanidad ser derribada y el hombre ser humillado, y los ojos de 2. los de grande ser abatida. (16) Pero Jehov de los ejrcitos ser exaltado en juicio, y el Dios Santo ser santificado 3. en justicia. (17) Y los corderos sern apacentados, como de costumbre, mientras forasteros comern las soledades de los animales engordados. (PP) 4. (18) Ay de {y} y los otros arrastrando el mal con cuerdas de vanidad, y el pecado con coyundas. (19) Los diciendo, le permiti acelerar 5. y acelerar su trabajo y yod {y} para que podamos ver y dejar que el consejo del Santo de Israel se acercan y ven 6. y sabremos que. (20) Ay de los que a lo malo dicen bueno {yy} y lo bueno malo, poniendo la luz tinieblas 7. y la luz por tinieblas, poniendo amargo por dulce y lo dulce por amargo. (21) Ay de los sabios en sus propios ojos y ayin {y} 8. y la comprensin ante sus propias caras (22) Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres de poder para mezclar 9. sidra. (23) Los que justifican al impo para el bien de un soborno, mientras se llevan a la justicia de los rectos de l. (24) Por lo tanto 10. como una llama consume el rastrojo, y la llama de fuego consume la paja, ser su raz como podredumbre, y su fruto 11. se convertir en polvo porque han rechazado la Torah de YHWH de los

Ejrcitos y de la palabra del Santo 12. de Israel han despreciado. (25) Por lo tanto, el furor de quemaduras YHWH contra su pueblo y que ha extendido su mano sobre ellos y los ha golpeado 13. y los montes temblaron y sus cadveres estaban tan desgarrados en medio de las carreteras. Por todo esto 14. Su ira no se dio la vuelta, pero su mano todava est extendida. (26) Y alzar pendn a las naciones, y l pitar 15. a ellos desde el fin de la tierra y he aqu que vendr pronto y velozmente. (27) No debe estar cansado y no tropezar, y no 16. que se adormecer ni dormir ni se la cinturilla de los lomos, ni se afloj la correa de sus zapatos se rompi. (28) Cuyo 17. flechas estn afiladas y todos sus arcos estn dobladas y los cascos de sus caballos son estimados como el pedernal 18. y sus ruedas como un torbellino. (29) Su rugido es como un len, que ruge como un joven leones y deber gruido y aprovechar {y} aleph y 19. [Hay puntos por encima de la lnea de aqu, pero el no parece necesaria] la presa y huir, pero nadie se la quitar. (30) Y rugirn contra ellos como el bramido del mar y si uno mira 20. a la tierra y te he aqu tinieblas de la tristeza y la luz se oscurece en la noche de ella. (PP) 21. (Captulo 06:01) En el ao de la muerte del rey Ozas vi al Seor sentado sobre un trono alto y sublime 22. y sus faldas llenaban el templo. (2) Por encima de l haba serafines. Tenan seis alas 23. cada una, con dos cubran sus rostros, y con dos cubran sus pies, y con dos volaban. 24. (3) Y llamaron el uno al otro, Santo, Santo es Jehov de los ejrcitos: toda la tierra est llena de su gloria. 25. (4) Y los pilares del umbral se estremecieron con la voz del que clama y la casa se llen de humo (5). Y dije 26. Ay de m, porque estoy cort Porque soy un hombre de labios inmundos y en medio de un pueblo de impuro 27. labios soy vivienda. porque mis ojos han visto al Rey YHWH de los Ejrcitos. 28. (6) Y vol hacia m uno de los serafines, y en su mano un carbn encendido tomado con pinzas 29. [{A partir sobre el altar. (7) y la toc a mi boca}] y dijo: he aqu que esto ha tocado tus labios, y se ha convertido Columna VI Isa 6:07-07:15

1. (Continuacin 6:07) pasar tu pecado y nuestros pecados han sido perdonados. (8) Y o que la voz del Seor que deca: A quin 2. enviar y quin ir por nosotros y me dijo aqu estoy yo enviar. (9) Y dijo: Ve y di 3. a este pueblo Seguramente oye pero no entiende y que seguramente ven, pero no percibes. (10) El nombre 4. del corazn de este pueblo y sus orejas son pesados y sus ojos estn cegados para que no vean con los ojos 5. y con los odos pueden escuchar y entender con el corazn y se arrepienten y ser sanada por l (11) Y yo dije: Hasta cundo 6. YHWH [m. adonay]. Y l me dijo: Hasta que las ciudades yacen asoladas y sin habitantes y las casas 7. sin el hombre y la tierra se desperdicia desolado. (12) Y Jehov ha quitado el hombre lejos 8. y hay un gran abandono en medio de la tierra. (13) Sin embargo, en ella la dcima parte, y volver, y se formar 9. para la grabacin como un olmo y como el alcornoque, cuyo pilar memorial est en l, la simiente santa es 10. su memorial. (PP) [*] 11. (Captulo 07:01) Y aconteci en los das de Acaz, hijo de Jotam, hijo de Ozas, rey de Jud, que Rezn subi 12. rey de Siria y Peka hijo de Remeliah rey de Israel a Jerusaln para hacer guerra contra ella. 13. Y ellos no pudieron capturarlo. (2) Y fue dado aviso a la casa de David, diciendo: Siria se ala con 14. Efran y los corazones de la gente se movan como los rboles [+ la +] bosque se agitan en presencia de [+ la +] viento. (PP) 15. (3) Y Jehov dijo a Isaas: Sal ahora al encuentro de Acaz, t y Shearyashuv 16. su hijo al final del curso de agua del estanque de arriba de la carretera del campo del lavador. (4) y dirs 17. le Escucha y estar tranquilo y no tenga miedo y no dejes que tu corazn falla de las dos colas 18. de estos tizones humeantes. a causa de la ardiente clera de Rezn y de Siria, y el hijo de 19 aos. Remalas. (5) Dado que Siria ha aconsejado mal contra vosotros, con Efran y con el hijo de Remalas, diciendo: 20. (6) Subamos contra Jud y se angustia ella y dividimos ella por nosotros mismos y vamos a coronar a un rey en medio de ella 21. incluso al hijo de Tabeel. (7) As dice el Seor YHWH no ser establecido y no va a suceder

22. (8) Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezn y dentro de los sesenta 23. [{Cinco ye}] ars Ephraim ser quebrantado, y no ser un pueblo. (9) Y la cabeza de Efran es Samaria, y la cabeza de 24. [{Samaria es el hijo}] Remalas, si usted no tiene la fe que no es de confianza. (PP) 25. (10) [{Y continua YHW}] H habl a Ajaz diciendo: (11) Solicitar a s mismo un signo de YHWH tu Dios 26. [{De las profundidades pedir}] o desde lo alto. (12) Y respondi Acaz, ni voy a hacer y no lo har 27. [{Tentar}] YHWH. (13) Y l les dijo: Od ahora Oh casa de David, es una pequea cosa para usted 28. [{A llevar}] y los hombres, tambin a vosotros os Dios cansados, (14) por lo tanto [+ YHWH +] [m .. adonay] se la dar a ti [{a} signo] 29. [{He aqu}] la virgen concebirs y dars a luz un hijo y le pondr por nombre Emmanuel. (15) Mantequilla [{} y miel] Columna VII Isaas siete y cuarto-08:08 1. (Continuacin 7:15) comer, para que se sepa desechar el mal y escoger el bien. (16), ya que {y} y ser tanto los jvenes conocern 2. desechar lo malo y escoger [& waw} y lo bueno, la tierra que desprecias. estar separado [&. waw.} y de la presencia de 3. los dos reyes (17) Y Jehov traer sobre ti y sobre tu pueblo y sobre la casa de sus padres, da 4. que no han llegado desde el alejamiento de Efran de Jud, el rey de Asiria. 5. (18) Y suceder en aquel da que Jehov silbar a la mosca que est en los extremos de las corrientes de 6. Egipto ya la abeja que est en la tierra de Asiria (19) y vendrn a descansar, todos ellos en la corriente [& waw y} 7. camas y en los huecos de los acantilados de roca y en todas las espinas y los arbustos 8. (20) En aquel da el Seor afeitar con navaja alquilada, con los que sobre el ro, con el rey de 9. Asiria, cabeza y pelos de {y} y los pies y tambin se consumen [+ ethah +] de la barba. (PP) 10. [*] (21) Y ser en aquel da en que un hombre va a criar a un ternero vaca y dos ovejas. (22) Y ser 11. debido a la produccin de la cantidad de leche, comer manteca, porque

mantequilla y miel que se comen, todos 12. los que se quedan en el medio de la tierra. (PP) 13. (23) Y ser que [& [*]} Y en ese da en el lugar donde haba mil vides 14. en el costo de mil monedas de plata se convertir zarzas y espinos. (24) Con flechas y arcos vendrn 15. no toda la tierra ser espinos y cardos. (25), sino en todas las colinas 16. que se cultiva con la azada, el temor de los espinos y de los cardos no llegar all 17. {Y} yod y bethwaw ser para el envo de los bueyes y el que pisa las ovejas. (PP) 18. (Captulo 08:01) Y Jehov me dijo: Tmate un gran rollo y escribe en l {y} y con una pluma de 19. del hombre por Maher salal baz hash. (2) y causados a testificar por m testigos fieles, 20. Al sacerdote Uras ya Zacaras hijo de Jeberekiah. (3) Y me acerqu a 21. la profetisa, y ella concibi y dio a luz un hijo. Y Jehov me dijo: 22. por nombre Maher salal baz hash. (4), ya que antes de que el joven conocer a llamar a 23. su padre y su madre, sino que ser quitada la riqueza de Damasco y los despojos de Samaria 24. por el rey de Asiria. (PP) 25. (5) Y Jehov continu hablando a m diciendo: (6), ya que este pueblo desprecia a 26. las aguas de Shiloh que van a la ligera y se regocijan con Rezn y con el hijo de 27. [{Remalas, (7) Por tanto, he aqu}] YHWH {y} adonay y trae para arriba en usted las aguas del ro Eufrates 28. [{Fuerte y con multitudes, incluso los k}] ing de Assyria.and toda su gloria y subir 29. [{Sobre todos sus ros, y sobre todas las}] sus riberas. (8) y que pasar por Jud desbordamiento Columna VIII Isa 8:08-9:11 1. (Continuacin 8:08) y pasar por encima y deber llegar a Tsor y l extender sus alas llenar la anchura de tu tierra, oh Emmanuel. 2. [*] (9) se unen los pueblos, sino que sers quebrantado, y { y dar y} odo a todas las tierras lejanas, y prepararse pero ser quebrado.

3. (10) consejos Counsel pero se anul, hacer discursos, pero no se presentar a Immanuel ha hablado . (PP) . 4 [*] (11) Porque as dijo Jehov a m, con una mano fuerte me corrigi de caminar en el camino de este pueblo, diciendo: 5. (12) No digis, una conspiracin, a todo este pueblo que dicen una conspiracin y no temen que su miedo 6. ni t en temor de Jehov de los ejrcitos (13) y es un santuario, y l es el miedo y l es 7. vuestro miedo (14) y para la santificacin, sino una piedra de tropiezo y que es un acantilado de roca de escndalo para ambas casas de Israel 8. un lazo y una trampa para los habitantes de Jerusaln. (15) Y muchos tropezarn entre ellos, y caern, y sern quebradas, atrapado 9. [R *] y capturado. (16) Haz estrecho sea el testimonio y sellar la Tor entre el alumno. 17) y voy a esperar a que YHWH 10. [*] que se esconde {&. ETH} y su rostro de la casa de Jacob y yo esperamos por l. (18) Mira, yo y los hijos a los 11. YHWH me ha dado son por seal y prodigios en Israel, de Jehov de los ejrcitos que mora en el monte Sin. (PP) 12. [*] (19) Y en lo que dicen de ti, perseguir los padres [y waw y} asistentes y para los que tienen poco natural conocimiento y los que hacen sonidos que mira furtivamente 13. y los que se quejan, no deben perseguir un pueblo a su Dios en busca de respuestas (para los vivos, no los muertos) (20) de la Tor 14. y el testimonio (20 debe comenzar aqu) Si no hablan conforme a esta palabra en la que no hay ninguna oscuridad (21) A continuacin se pasar por ella en la dureza 15. y el hambre. Y ser cuando tendr hambre que van a ser colrico y maldecirn a su rey y contra Dios, y se convirtieren de ms arriba (22) y para 16. la tierra que se ver y he aqu la tristeza y la oscuridad oscuridad y angustia, y sern impulsados en penumbra. (23) (Ingls captulo 9:01 empieza aqu) Sin embargo, [y waw y} la oscuridad 17. No ser como la que fue su angustia cuando en la primera vez que la ligera angustia causada a la tierra de Zebulan ya la tierra de Neftal, y despus 18. en mayor medida la angustia causada por el camino del mar ms all del Jordn, Galilea de los gentiles. (Ingls Captulo 09:02) (1) Las personas que caminan en la oscuridad 19. han visto una gran luz. Los que moran en la tierra de sombra de muerte, luz resplandeci sobre ellos (2) Ha aumentado 20. [*] a la nacin , pero no se ha ampliado la alegra. Se alegrarn delante de ti como los que se alegran en la siega, y como cuando estn felices [*]

21. en la divisin de ganancias. (3) Debido a que el yugo de su carga, y la vara de su hombro, y el cetro de su opresor que han roto 22. como en el da de Madin. (4) Debido a que todas las guerras de la pelea es con estruendo y la ropa revolcado en sangre, pero ste 23. con la quema de fuego consumidor. (5) Dado que el nio nacer con nosotros y un hijo nos es dado, y el principado sobre 24. sus hombros y le llamarn: Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno el prncipe de la paz. (6) Lo dilatado 25. de su gobierno [y waw y} y de su paz no habr fin. sobre el trono de David y sobre su reino, disponindolo y confirmndolo en 26. en juicio y en justicia desde y hasta la eternidad, El celo de Jehov de los ejrcitos har esto. 27. (7) El Seor envi palabra a Jacob [& ayin y} y cay en Israel. (8) Y la gente lo sabe, todos ellos, Ephraim y los moradores de 28. Samaria en el orgullo y la grandeza de corazn diciendo: (9) Los ladrillos han cado, pero con piedras labradas que se construir. Las higueras 29. se cortan, pero vamos a cambiar a cedros. (10) Y [YHWH {}] pondr en alto a los enemigos de Rezn contra l y sus adversarios 30. Se juntarn. (11) sirios del oriente y los filisteos por detrs y comer Israel con la boca abierta [y yod y} Columna IX Isaas 09:11-diez y catorce minutos 1. (Continuacin 9:11) [+ Y +] Por todo esto y waw {y} Su ira no se recuerda, pero su mano todava est extendida. (12) Y la gente no vuelve a la golpendolos 2. y YHWH de los Ejrcitos que no persiguen. (PP) 3. (13) Y Jehov cortar de Israel cabeza y cola y rama junco en un da (14) El viejo y el exaltado de 4. cara, l es la cabeza {y} y waw y la enseanza profeta mentiras es la cola. (15) Y los lderes de 5. esta gente est haciendo que estos se equivocan y los led estn siendo destruidos. (16) y no se perdonar {y} waw y sus elegidos 6. incluso el Seor y en el hurfano y la viuda que no tendr piedad porque son todos profano y lo hacen mal 7. y toda boca habla necedades. Por todo esto su ira no se recuerda, pero su mano todava est extendida. 8. (17) Porque la maldad como el espino de fuego y espino para ser consumida y waw {y} y se prende fuego a los matorrales del bosque 9. y ellos hincharse como la furia de humo. (18) Desde el furor de Jehov de los ejrcitos es la tierra quemada y estarn 10. incluso las personas sern pasto del fuego, el hombre no tendr piedad de su

hermano. (19) Y l le cort la mano derecha, y tendr hambre 11. y comer a la izquierda, y no estar satisfechos, cada uno comer la carne de su propio brazo. (20) Manass 12. contra Efran, Efran contra Manass, y ambos contra Jud Por todo esto 13. Su ira no se recuerda, pero su mano todava est extendida. (PP) 14. (Comienza el captulo 10:01) Ay de los que el decreto leyes injustas grabacin de problemas que se han escrito. (2) Para alejarse de la corte 15. los pobres, y para arrancar el juicio de los necesitados de mi pueblo para que las viudas son su botn y que los hurfanos. 16. pueden robar (3) Y qu vas a hacer en el da de la visita y del holocausto que ha de venir de lejos a quien le huye 17. ayuda, Mira!dnde dejaris vuestra gloria. (4) Sin m se inclinarn bajo pena de prisin y bajo los asesinados 18. caern por todo esto su ira no se recuerda, pero su mano todava est extendida. PP)

19. (5) Ay de Asiria, vara de mi ira y el bastn en la mano es mi rabia. (6) Le mandar contra una nacin profano 20. y sobre el pueblo de mi ira. Yo mand a tomar botn y para robar el botn para que sean un lugar de pisar como el lodo de las calles. 21. (7) Pero l no piensa as y en su corazn que no tiene en cuenta porque para destruir est en su corazn y cortar 22. no slo unas pocas naciones. (8) Porque l dice: No son mis prncipes todos reyes? (9) No es como Carquemis 23. Calno, no es Hamat como Arphad, no es Samaria como Damasco. (10) Al igual que la mano ha encontrado 24. los reinos del dolo que eran mejores que las estatuas de Jerusaln y Samaria (11) No se como lo han hecho 25. a Samaria ya sus dolos, no tengo yo tambin hacer con Jerusaln y sus dolos. (12) [m .. + y ser +] Debido a que el Seor va a terminar 26. toda su obra en el monte de Sion y en Jerusaln. Voy a visitar el fruto del gran corazn 27. del rey de Asiria, y en contra del esplendor de su gran mentalidad. (13) Porque l dice por el poder de mi mano lo he hecho, y con mi sabidura 28. [{Porque}] Soy astuto he quitado {y} yod y las fronteras nacionales y he saqueado sus tesoros y he derribado 29 [{como valientes los hab}] tantes. (14) Y hall mi mano las riquezas de los pueblos como un nido y como se cogen los huevos 30. [{Que se fue, todo el ea}] rth he reunido y no haba ninguno que ondeaba un ala o abrir la boca

Columna X Isa 10:14-once y doce minutos 1. (Continuacin Isa 10:14) o chirri. (15) ser el hacha elevarse por encima de la que cortar con ella o la sierra de hacerse mayor que la de moverlo como si se sacudi 2. una varilla o hacerse ms poderoso que el levantndola como si pudiera levantar a s mismo como si no fuera de madera. (PP) 3. (16) Por lo tanto el Seor Jehov de los ejrcitos enviar flaqueza entre sus animales cebados y en lugar de la gloria que se encender una llama, como la quema de un incendio. 4. (17) Y la luz de Israel ser por fuego, y su Santo por llama que abrase y consuma sus espinos y sus zarzas en un solo da. 5. (18) Y se consumir la gloria de sus bosques y de sus campos de producir tanto espritu y la carne. Y sern como la fusin de un abanderado. y el resto de la serie de los rboles de su bosque 6. puede ser escrito por un joven. (PP) 7. Y ser que en aquel da que el remanente de Israel ya no se apoyan en el que caus las heridas y el escap de la casa de Jacob 8. pero deber ser apoyado por YHWH el Santo de Israel con verdad El remanente volver, el remanente de Jacob volver al Dios fuerte (22) Si bien 9. tu pueblo Israel ser como la arena del mar, un remanente volver a la misma. La finalizacin determinada se rebosar justicia. (23) Debido a la terminacin y el determinado 10. El Seor Jehov de los ejrcitos har en medio de toda la tierra (PP). 11. (24) Por tanto, as dice el Seor Jehov de los ejrcitos, a mi pueblo que habita en Sin no temen el asirio. l te herir con una vara y su cayado 12. alzar contra ti a la manera de Egipto. (25) Pues de aqu a muy poco tiempo y la furia cesar y mi ira se traducir en la destruccin (26) l se levantar 13. incluso YHWH de los Ejrcitos un ltigo como las heridas de Madin en la pea de Horeb y como Su vara sobre el mar, y se le levantar como en el camino de Egipto. (PP) 14. (27) Y ser en aquel da que la carga ser quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz, y el yugo ser destruido a causa de la presencia del aceite de la uncin (PP) 15. (28) Se ha llegado a Aiyath {y} tau y que pasa por encima de Migron en Micmas pasa revista a sus materiales. (29) Ya han pasado el paso, Geba es nuestro lugar de alojamiento, tiembla Ram,

16. Gabaa de Sal levanta el vuelo. (30) Deja que tu voz gritar oh hija de cautiverios, hacer que se puede escuchar en Lais, pobrecilla Anatot. (31) Madmemah ha huido 17. los habitantes de Gebim buscan refugio. (32) Sin embargo, hoy se levantar en Nob, alzar su mano al monte de la hija de Sin, al collado de Jerusaln. (PP) 18. (33) He aqu el Seor Jehov de los ejrcitos es podar la rama de terror y de {y} y que los altos data se cortaron y los de grande 19. ser abatido. (34) Y l se desprenda la espesura del bosque con el hierro y el Lbano caer con fortaleza (PP). 20. (Comienza el captulo 11:1) Y vendrn una vara del tronco de Isa, y un vstago (nazar) de sus races dar fruto. (2) Y el espritu de Jehov reposar sobre l el espritu de sabidura e inteligencia 21. espritu de consejo, espritu de fortaleza, espritu de conocimiento y de temor de Jehov. (3) y tendr un aire de temor de Jehov y de acuerdo a las apariencias, no har que 22. juicio y que no te reprenda segn lo que oigan sus odos. (4) Pero l juzgar a los pobres con justicia, y que no te reprenda con rectitud a los humildes de la tierra y herir 23. la tierra {& por &} la vara de su boca y {: l se dio muerte al impo:] y con el espritu de sus labios matar al impo (5) Y ser la justicia cinto de sus caderas y la fidelidad. 24 . el cinto de sus lomos. (6) El lobo habitar con el cordero, y el leopardo se echar con el cabrito y el becerro y el len y la bestia domstica andarn juntos, y un nio pequeo los conducir 25. ellos (7) y la vaca y la osa pacern juntos y sus cras acostarse y el len comer paja como el ganado. (8) Y el nio jugar 26. en el agujero de un sumador y el nio pondr su mano sobre la caverna de la vbora. (9) no debern hacer el mal y no se daarn en mi santo monte. 27. Porque la tierra ser llena del conocimiento de Jehov, como las aguas cubren el mar. (PP) 28. (10) No habr en aquel da la raz de Jes que deber ser un estandarte de la gente a l debern perseguir los gentiles y su lugar de descanso 29. ser la gloria. (11) Y suceder en aquel da que el Seor mover su mano por segunda vez para redimir y {.} ETH y el remanente de su pueblo que se mantuvo 30. de Asiria, y de Egipto, y de Patros, y de Cus y de Elam, y de Caldea, y de Hamat y de las islas del mar (12) Y l levantar pendn Columna XI Isaas 11:12-14:01

1. (Continuacin 11:12) a los gentiles y l reunir a los desterrados de Israel y reunir los esparcidos de Jud de los rincones de la tierra. (13) Y se dio la vuelta 2. incluso la envidia de Efran, y los enemigos de Jud sern talados. Efran no tendr envidia de Jud y Jud no provocarn Ephraim 3. (14) Y ellos volarn sobre los hombros de los filisteos al mar juntos. Y se echan a perder a los hijos del oriente y pondrn la mano sobre Edom y Moab y los hijos de Amn 4. los obedecern. (15) Y YHWH destruir la lengua del mar de Egipto y os har temblar su mano sobre el ro con el poder de su Espritu y que le pegue 5. en sus siete brazos, y l har que sea una manera de ir por l con zapatos. (16) Y habr camino para el remanente de su pueblo que se quedan en Asiria acuerdo como 6. lo hubo para Israel el da que subi de la tierra de Egipto. (PP) 7. (Captulo 12:01) Y diris en aquel da: Agradezco YHWH porque estabas enojado conmigo. l se ha apartado su ira y me ha dado paz. (2) He aqu que Dios, Dios es mi salvacin 8. Me asegurar y no temer, porque mi fuerza y mi cancin es {y} y el YHWH. l es para m la salvacin. (3) Y te sacar agua con gozo de las fuentes de 9. Salvacin. (4) Y se dir en aquel da doy gracias a YHWH llamada en su nombre a conocer en los pueblos sus acciones y hacen memoria 10. que su nombre es engrandecido. {Y} y shin. (5) Cantad a YHWH, porque l ha hecho grandes cosas Esto es conocido en toda la tierra. (6) Clama y grita O (hija) {y} y habitante de Sin 11. porque grande es en medio de ti el Santo de Israel. (PP) 12. (Comienza el captulo 13:01) El Orculo de Babilonia, que Isaas, hijo de Amots vea como una visin. (2) Levante engrandecidos en la montaa desnuda, levantar la voz a ellos, alzad la mano 13. que vayan a las puertas de los nobles. (3) Yo mand a mis santos, tambin he llamado a mis valientes en mi ira, los que estn jubilosos en mi majestad. (4) La voz de una multitud 14. sobre los montes como un gran pueblo la voz del ruido de los reinos de las naciones se reunieron. YHWH est visitando los anfitriones de la guerra. 15. (5) Vienen de tierras lejanas y desde el extremo de los cielos YHWH con su equipo de indignacin para destruir la tierra. (6) Howl porque cerca est el da de la 16. YHWH vendr como destruccin del Devastador. (7) Por lo tanto todas las manos se fatigan y todo corazn de hombre se derrita. (8) Y se llenarn de terror, los problemas 17. y los problemas se apoderarn de ellos, debern retorcerse como tener un

hijo, debern ser sorprendido por los otros, sus rostros sern rostros de llamas. (9) He aqu el da 18. YHWH viene, cruel y de enojo, ira feroz, de nombrar la tierra en soledad, y destruir a los pecadores de ella. 19. (10) Dado que las estrellas y sus constelaciones no se enciende su luz. El sol se oscurecer en su salir, y la luna no brilla [... su luz ...]. 20. (11) Y visitar mal en el sistema-mundo y la iniquidad sobre los malvados y voy a dejar la arrogancia orgullosa y me humille el alto espritu de los fuertes. (12) y har que ser ms preciado 21. un hombre que el oro fino, incluso un hombre ms que el oro de Ofir. (13) Por tanto, yo har temblar los cielos y la tierra temblar, de su lugar por la ira de Jehov de los 22. Los anfitriones y en el da del ardor de su ira. (14) Y ser como gacela desterrado y como oveja sin nadie pastorear ellos y cada uno se volver a su propia gente y cada hombre 23. huir a su tierra. (15) Todo el mundo se encontr apualado y los reunidos caern a filo de espada. (16) Sus nios sern estrellados ante sus ojos. 24. Sus casas saqueadas y sus mujeres violadas. (PP) 25. (17) He aqu, voy a despertar a los medos contra los que no se consideren como plata y el oro que no desearlo. (18) Con sus arcos de los jvenes 26. debern aicos y no tendrn misericordia del fruto del vientre, y su ojo no perdonar nios. (19) Y suceder que Babel ms glorioso reino 27. la excelente maravilla de los caldeos ser como cuando Dios destruy a Sodoma y Gomorra. (20) Nunca ms ser habitada y no ser 28. que habit en ella de generacin en generacin y los Emiratos no podrn lanzar sus diez all nadie, ni la cama pastor por su rebao all. (21) Y las fieras del desierto se echarn all 29. y sus casas se llenarn de chacales y los familiares de la lechuza habitarn all y cabras salvajes se bailar all (22) y la isla [- y yod y} hienas clamarn en casas de las viudas 30. y serpientes en sus salas agradables, [... y ...] Su tiempo est cerca de llegar y sus das no se trazarn hacia fuera. (Captulo 14:01 Porque Jehov tendr piedad de Jacob Columna XII Isaas 14:01 al 29 1. (Continuacin Captulo 14:01) y todava escoger a Israel y los establezca en su propia tierra y peregrinos se colocar con ellos y ellos se unirn 2. la casa de Jacob. (2) Y el pueblo tomarn multitudes y los llevarn a su lugar 3. y la casa de Israel heredar en la tierra de YHWH por siervos y criadas y sern

cautivos 4. incluso sus captores y se tendr dominio sobre sus opresores. (PP) 5. (3) Y ser que en aquel da el YHWH le dar reposo de tu trabajo y de tu problema y de su duro trabajo en el que 6. era vuestro trabajo. (4) Levante este proverbio contra el rey de Babilonia, y dirs: Cmo ha cesado 7. el opresor, y cmo ha la furia cesado. (5) YHWH ha roto la vara de la impiedad y el personal de los gobernadores. (6) Se hiri al pueblo 8. En la ira, atacando sin desviarse. El que domina a las naciones con ira es perseguido sin restricciones. (7) En el descanso tranquilo, 9: es toda la tierra, que han estallado en el canto. (8) Los abetos tambin se regocijan con ustedes, los cedros del Lbano dijo Puesto que usted ha sentado 10. ningn hombre hacha ha surgido en contra de nosotros. (9) Seol abajo se espant de satisfacer su llegada, revolviendo para usted 11. los espritus de los muertos, y todas las cabras de la tierra, el Seol ha levantado a todos los reyes de los gentiles. (10) Todos ellos hablarn 12. y decir a usted, tambin ha enfermado como nosotros eres t ahora frente a nosotros. (11) Gracias a Seol 13. es su orgullo tambin el sonido de tus arpas, los gusanos se extienden debajo de ti y gusanos te cubrirn. (12) Cmo caste 14. desde el cielo brilla, hijo de la maana est cortado a la tierra O desperdicio de las naciones. (13) Para ustedes han dicho en tu corazn 15 voy a ir al cielo, a las estrellas de Dios, levantar mi trono en las alturas, I [{se sentar}] en la montaa 16. de la reunin en las costas del norte. (14) Me subir a las alturas de las nubes, ser como el ms alto. (15) Pero al Seol 17. seris llevados a las fronteras de la fosa. (16) Los que ven vosotros se te quedan mirando y considerando dir: Es este el hombre 18. toma de {y} y la tierra temblar y hacer temblar los reinos. (17) Quin puso el sistema del mundo como un desierto , y sus prisioneros 19. que no abren sus casas. (18) Todos los reyes de las naciones se encuentran en su propia gloria, cada uno en su propia casa. (19) Sin embargo, se le enva fuera de 20. la tumba [ como ] un odiado [ N ] azarene como la ropa de los muertos, traspasado por la espada, los que va abajo y {a} y las piedras de la fosa, o como un cadver pisoteado abajo. 21. (20) No vas a estar juntos con ellos en la sepultura, porque has arruinado tu tierra y {y las y} la gente de su propio que ha matado, sino que va [{no}] t ser proclamado para siempre . 22 de esta semilla del mal hacedores. (21) Preparar una matanza de sus hijos a

causa de la maldad de sus padres, para no levantarse ni heredar la tierra 23. ni llenar el sistema mundial de ciudades. (22) Y yo me levantar contra l dice Jehov de los ejrcitos, y raer a los 24. a nombre de Babilonia, remanente, posteridad, progenie y dice YHWH. (23) Y pondr como una posesin de erizos y de pie pantanosa 25. agua, y la barrer con escobas de destruccin, dice Jehov de los ejrcitos. (24) Y l est bajo juramento , incluso YHWH 26. de los ejrcitos diciendo: no sera: al igual que yo compar lo que ser? y as como yo he decidido as ser levantarse? 27. (25.) Para romper Asiria en mi tierra y en mis montes, y le voy a andar hacia abajo y gire su yugo de sobre ti, y su carga 28, me volver atrs de sobre vuestros hombros. (26) Este es el consejo que est determinada sobre toda la tierra, y esta es la mano 29. que se extenda {y} yod y sobre todas las naciones. (27) Porque Jehov de los ejrcitos ha determinado que y que anular y su mano est extendida 28. y que har que vuelva. (PP) 29. (28) En el ao en que el rey y gran Kaph {} y Acaz muri este orculo vino: (29) No te alegres Filistea Columna XIII Isaas 14:29-16:14 . 1 (Continuar 14:29) todos ustedes, porque la vara del que te hera est roto, porque desde su raz una serpiente saldr una vbora, y su fruto ser una serpiente ardiente 2. volando. (30) Y los primognitos de los pobres sern apacentados, y los menesterosos se acostarn con confianza y te matar de hambre 3. su raz y su remanente I {} que matarn a su remanente. (31) Howl O puerta grit oh ciudad Filistea se disuelve, todos ustedes, 4. porque del norte viene un humo y nadie se puede aislar de la temporada. (32) Y qu respuesta se le dar a los mensajeros de los gentiles? Que YHWH 5. establecer Sin y los pobres de su pueblo huir en l. (PP) 6. (Captulo 15:01) El Orculo de Moab. Debido a que en la noche se devast la ciudad {} Ar de Moab y le cort, ya que en la noche se devast la ciudad {} Kir de 7. Moab y cortado. (2) Se ha ido al templo y los lugares altos y aleph {y} de Dibn a llorar. Al Nebo y sobre Madebah 8. Aullar Moab; toda cabeza de ella ser rapada y toda barba cortada. (3) En sus afueras 9. Se ceirn de cilicio en los techos y en las calles sern todos aullando colapso en llanto.

10. (4) Y Hesbn clamar y de Elal hasta Yachad se escuchar su voz. Por lo tanto, los pioneros de Moab se gritan 11. porque su vida ser malo para ellos. (5) Mi corazn clama por Moab en su vuelo con problemas de Zoar, como novilla de tres aos 12. porque en subir a Luchith irn hasta que el llanto. porque en el camino a Horanaim levantarn clamor de quebranto. 13. (6) Que las aguas del Nimriym sern destruidos y el heno se seca y la hierba se consume y verdor 14. se ha ido. (7) Por lo tanto la riqueza hecha y sus tiendas se llev hasta el ro rabe. (8) porque 15. el grito se ha ido todo el territorio de Moab, y su grito hasta eglaim y hasta Beer Eyliym 16. su aullido. (9) Debido a que las aguas de Dimon estn llenas de sangre y voy a poner las cosas adicionales a Dimon, de los que huyen de 17 Moab, leones, y en el resto de la tierra. (Captulo 16:01) Enviar una silla de montar al prncipe de la tierra, desde Sela Petra al desierto, 18. al monte de la hija de Sin. (2) Porque ser como el ave espantada que se proyecta fuera del nido as las hijas de Moab 19. estar a la muerte ms de Arnn. (3) Tomad consejo, tomar decisiones, pon tu sombra como la noche en medio de medioda (PP) (Q tiene un salto de prrafo en el medio del versculo 16:03) 20. (Continuar 16:03) Ocultar los desterrados, no entregues al vagabundo, (4) Que mi parias habita contigo O Moab ser un escondite 21. para que de la presencia de los spoilers para el ladrn no es ms el alern se detiene y el trampler se consume fuera de la tierra. (5) Y se estableci 22. en misericordia incluso el trono. Y l se sentar en ella en la tienda {y} waw y de David juzgar y perseguir el juicio 23. y la justicia a toda velocidad. (6) Hemos odo del orgullo de Moab, excesivamente orgulloso 24. e iracundo pero su jactancia no se cumplir. (7) Por lo tanto Moab; [no] aullido de Moab todos aullarn de las bases de 25. Kir Haroseth, debern llorar como los afectados. (8) Debido a que los campos de Hesbn se marchitan y los viedos de 26. Sibma aqu {Q omite el resto del versculo 8 o 13 palabras, y otras 7 palabras en el versculo 9) (9) que le bae con mis lgrimas oh Hesbn y Eleale por las frutas de verano y la cosecha 27. Cay la vitoreaba. (10) y la felicidad se quita {y} y aleph y la alegra de la huerta y no hay cantos en las vias, ni 28. gritos de triunfo. El pisador no pisar vino en los lagares que he causado a los vtores de cesar (11) Por lo tanto, mi estmago

29. rugir como un arpa por Moab y mis entraas para Kir Haroseth. (12) Y ser que cuando l se cans de que 30. Moab vendr al lugar alto, y venga a su santuario y yod {y} para orar y no podrn. (PP) 31. (13) Esta es la palabra que Jehov ha hablado a Moab desde entonces. (14) Pero ahora YHWH habla Columna XIV Isaas 16:14-18:07 1. (Continuacin Isa 16:14) diciendo que dentro de tres aos, como los aos de un jornalero ser la gloria de Moab convertido en la base de todos los 2. la poderosa multitud y el remanente ser muy pequeo y sin gloria (dbil}. (PP) 3. (Captulo 17:01) El Orculo de Damasco: He aqu que Damasco ha cambiado de ser una ciudad a un montn de ruinas. 4. (2) Las ciudades de Aroer estn abandonadas, sern para los rebaos y se echarn y no tener miedo. (PP) 5. (3) La fortaleza cesar el socorro de Efran, y el reino de Damasco y el resto de Siria ser como la gloria 6. de los hijos de Israel a ser, digamos YHWH de los Ejrcitos. (PP) 7. (4) Y ser en aquel da que la gloria de Jacob ser la base y su gordura crecer magra. (5) Y ser 8. como la cosechadora de recoleccin de granos y su brazo siega las gavillas, y ser como espigar gavillas 9. en el valle de Refaim. (6) y se dej en l cosechando uvas como el temblor de un olivo, dos o tres granos 10. en el arco superior, cuatro o cinco de las principales ramas fructferas dice Jehov el Dios de 11. Israel. (7) En aquel da mirar el hombre a lo que se refiere a su Hacedor, y sus ojos 12. que mirar el Santo de Israel. (8) No se dar cuenta a los altares de las obras de sus manos le {} 13. lo que hicieron sus dedos, y no mirar a los bosques o los dolos. (PP) 14. (9) En aquel da sus ciudades fortificadas sern como una extremidad abandonado o la parte superior del arco ms que 15. abandonaron la presencia de los hijos de Israel, y sern una desolacin. (10) Porque te olvidaste del Dios de

16. tu salvacin y la roca de tu fortaleza que no recordabas, por lo tanto, los que plantan plantas hermosas y ramas 17 de extraeza que sembrars. (11) Y en el da que las plantares, que lo pondrn a crecer y en la maana se har tu simiente brote a ver nota. 18. , pero la cosecha ser arrebatada en el da de la angustia y la angustia enfermo. (PP) 19. (12) Ay de la multitud de muchos pueblos, como el sonido de las aguas como el sonido de las naciones 20. como el sonido de las aguas hacen un estruendo. (13) Pases como muchas aguas rompiendo harn un din 21. y l le reprender, y huirn lejos, ya que se llevarn a cabo como el tamo de los montes delante del viento, y como el polvo delante 22. un torbellino (14) Y he aqu que en el momento de la noche el terror, y antes de que maana no lo es, esta es la parte de los que nos saquean 23. y la suerte de los que nos saquean. (PP) 24. (Captulo 18:01) Ay de la tierra de sombra de las alas, que est tras los ros de Etiopa. (2) Quin enva embajadores por mar 25. en los barcos de juncos de papiro sobre la faz de las aguas diciendo Ir veloces mensajeros a un pueblo dibujado {y} waw y 26. y pulido a un pueblo terrible de aqu y de all, una nacin se mide y subyugados que los ros han saqueado. 27. sus tierras. (3) Todos los que habitan en el sistema mundial y inhababitors de la tierra, he aqu, cuando se levanta y bandera en los montes, y cuando sopla 28. el shopher, presten atencin. (4) Porque as dijo Jehov a m: voy a descansar tranquilamente y tener en cuenta 29. en mi Shekina morada, como calor resplandeciente de luz naciente, como una nube de roco en el calor de la tierra. (5) Dado que antes de la cosecha 30. cuando los brotes se han completado totalmente y de la uva est madurando ser una flor y l cortar los pmpanos con las herramientas de poda 31. y las ramas que a su vez, a un lado y cortado. (6) Y sern abandonados junto a las aves de los montes y para las bestias de la 32. tierra. Y las aves tendrn el verano sobre ellos y los todas las bestias de la tierra del invierno sobre ellos. (7) En la temporada Columna XV Isaas 18:07-19:23 1. (Continuacin captulo 18:07) , incluso que uno un presente se llevar a YHWH de los ejrcitos, el pueblo provocado y pulida y de un pueblo lleno de temores desde aqu 2. y ms all de una nacin medidos y subyugados que las tierras de los ros han

saqueado al lugar del nombre de Jehov de los ejrcitos 3. incluso Mount Zion. (PP) 4. (Captulo 19:01) El Orculo de Egipto: He aqu YHWH cabalga sobre una nube ligera y viene a Egipto los dolos de Egipto se mueven 5. delante de l y el corazn de Egipto se derrite {&} qof y dentro de l. (2) Y voy a cerrar en {y} kaph y los egipcios contra egipcios, y ellos la guerra 6. cada uno contra su hermano y cada cual contra su vecino y la ciudad contra ciudad, y reino contra reino. (3) Y el espritu de Egipto se vaci 7. en medio de ella y voy a tragarse sus asesores y buscarn a sus dolos ya sus hechiceros y sus nigromantes 8. y para sus titulares sesin de espiritismo (4) Y yo entregar a Egipto en manos de seor duro, y un rey poderoso y gobernar 9. sobre ellos, dice el Seor Jehov de los ejrcitos. (5) Las aguas del mar se secarn y el ro se agotar y secar. 10. (6) ya la vez que fuera de los ros y de las corrientes de Matsor sern vaciados y secado, {y} waw y las caas y los juncos se marchitarse. (7) El papiro de 11. en los vapores y en la boca de los ros y todo lo cultivado por los arroyos se secan, ser expulsados y nada en ella. (8) Y los peces pescadores {} 12. deber llorar y todos los que lanz ganchos dentro de la corriente se lamentan y los que extendi las redes de sobre la faz de las aguas deber disminuir. (9) Y sern avergonzados 13. incluso los trabajadores de ropa de peinado, as como los tejedores de encaje blanco. (10) Y sus objetivos, se distribuirn 14. incluso todo los que hacen los salarios de los estanques de los seres vivos. (11) Los prncipes de Tsoan son tontos absolutos, los prudentes consejeros de Faran 15. incluso su abogado se quema. Cmo se dice a Faran: Yo soy hijo de los sabios, Yo soy el hijo de los Reyes de Oriente. (12) De dnde 16. y de donde estn tus sabios, deje que le digan por favor, vamos a dar a conocer lo que YHWH de {y} Anfitriones y ha asesorado sobre Egipto. (13) Se han vuelto locos 17. incluso los prncipes de Tsoan, los prncipes de Menfis son engaados, han extraviado a Egipto, aunque la piedra angular de sus tribus. (14) YHWH 18. ha mezclado un espritu deformado en su interior y se han extraviado a Egipto en toda su obra como se tambalea 19. incluso un borracho en su vmito. (15) Y no habr para Egipto obra que se puede hacer, la cabeza o la cola, 20 o su junco. (16) En aquel da ser Egipto como mujeres, y temblarn y miedo 21. de la presencia de la agitacin de la mano de Jehov de los ejrcitos, que l est agitando sobre ellos. (17) Y ser que

22. la tierra de Jud ser un terror para Egipto, todo el que recuerda que por s mismo 23. tendr miedo de la presencia del consejo de Jehov de los ejrcitos, que l ha determinado en su contra. 24. (18) En aquel tiempo habr cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablen la lengua de 25. Canan y jurando a YHWH de los ejrcitos, uno de la ciudad sern llamados Haheres o destruccin o Helipolis (19) En el da 26. incluso esa, habr un altar a YHWH en medio de la tierra de Egipto y un monumento al lado de su frontera 27. para YHWH. (20) Y ser por seal y por testimonio a Jehov de los ejrcitos en la tierra de Egipto, porque clamarn 28. a YHWH, en presencia de los opresores y l les enviar un salvador y un gran uno a Rab y l los entregar. (21) Y l ser conocido 29. incluso YHWH a Egipto y los egipcios sabrn YHWH y ser en aquel da que van a ofrecer sacrificios 30. y las ofrendas y ellos harn votos a YHWH y hacer las paces. (22) Y Jehov herir a Egipto, herir pero sanar 31. y ellos vuelven a YHWH y l ser rog por ellos y curarlos. (23) En ese da habr una carretera de 32. de Egipto a Asiria, y los asirios entrarn en Egipto y los egipcios en Asiria y actuarn Columna XVI Isaas 19:23-21:15 1: Continuar 19:23 ) Asiria. (24) En aquel da Israel ser tercero con Egipto 2. y con Asiria para bendicin en medio de la tierra. (25) A quien, incluso, YHWH de los ejrcitos que han bendecido diciendo: 3. bendito es mi pueblo Egipto, la obra de mis manos Asur, y mi heredad Israel. (PP) [*] 4. (Captulo 20:01) En el ao que vino el Tartn a Asdod, cuando Saigon rey de Asiria, lo envi, l luch 5. contra Ashdod y conquistado. (2) En ese mismo tiempo YHWH habl por medio de Isaas, hijo de Amots 6. diciendo: ve y afloje de {y} cilicio y de sus muslos y quite las sandalias de tus pies. Y lo hizo 7. caminar as desnudo y descalzo. (3) Y Jehov dijo as como mi siervo Isaas ha caminado 8. desnudo y descalzo tres aos, como signo y pronstico sobre Egipto y sobre Etiopa. (4) Por lo tanto dar lugar

9. el rey de Asiria a los cautivos egipcios y los etopes al cautiverio y pequeos desnuda 10. y descalza, y descubiertas las nalgas para vergenza de Egipto. (5) Y vendrn a ser consternado y avergonzarn de Etiopa su esperanza (expectativa} 11. y de Egipto su esplendor. (6) Y {Y los que moran y} en esta isla dirn en aquel da: He aqu 12. tanto, es nuestra expectativa de que huimos de all para ayudar a ser liberados de la presencia del rey de Asiria 13. y cmo luego escapar. (PP) . 14 (captulo 21:01) El Orculo del desierto del Mar Babilonia Como torbellinos pasan a travs del Negev que viene del desierto al este de una {y} terribles y (- desierto -) tierra 15. (2) Una visin dura se le dice a m, el traidor es traicionero, el alern est echando a perder. Subir 16. Elam plantear de asedio Media, he dejado toda su duelo. (3) Por lo tanto, mis lomos estn llenos de dolor 17. dolores me agarran como los dolores de parto, que se inclinaron por la noticia, yo estaba me preocupaba 18. a la vista. (4) Mi corazn se acerc, el horror me aterroriz, el deseo de mi noche, ha cambiado para m 19. que temer. (5) Poner la mesa y el reloj de la torre del reloj, comer, beber, levntate, Que los prncipes 20. ungir el escudo. (6) Porque as dice el Seor a m. ir y hacer un vigilante para montar guardia lo que 21. ve cuente. (7) y vio un carro con {+ hombre +] un grupo de caballos y un carro de asno 22. y un carro de camellos, y escucharon con atencin, extremadamente cuidado. (8) Y le llam, [len], sobre la atalaya 23. mi Seor, estoy continuamente de pie cada da, y en mi reloj estoy de pie 24. todas las noches. (9) Y he aqu que viene, un hombre con un tiro de caballos y l respondi y dijo: 25. se ha cado, Ha cado Babilonia! y todos los dolos de sus dioses estn destrozadas sobre la tierra. (10) Oh, mi grano trillado y producir 26. de mi recinto amurallado. Lo que he odo de YHWH de los ejrcitos, Dios de Israel, he dicho 27. en su caso. (PP) 28. (11). El Orculo de Duma: l me llam desde Seir: Guarda qu de la noche? Vigilante qu de la noche?. 29. (12) El vigilante dijo que la maana viene y despus la noche, si se quiere investigar, preguntar, volver, venir. (PP) [*]

30. (13) The Oracle of Arabia de la Selva: se presentarn en Arabia O caravanas de duodeno. (14) Para hacer frente a 31. la sed de los habitantes de la tierra de agua trada de Texas, con su pan se prev el vagabundo. (15) Debido a que 32. de la presencia de {y} y la multitud [espada] vagaron en el extranjero, de la presencia de la {y tecnologa WAW-y} espada [dibujado] y de la presencia del arco doblado y de la presencia de Columna XVII Isaas 21:15-22:24 1. (Continuacin 21:15) la pesada carga de la guerra. (16) Porque as dijo Jehov a m todava [m .. tres] [* O] aos [un ao], como los aos de la 2. se puso fin a un jornalero toda la gloria de Cedar. (17) Y el resto de la serie de los arqueros de los valientes de {y} y los hijos de Cedar ser disminuida. 3. porque Jehov el Dios de Israel ha dicho. (PP) 4. (Captulo 22:01) El Orculo del Valle de La Visin de [+ los reyes de Aephoa +] [m .. Qu te pasa ahora?] porque todos ustedes han subido a los tejados (2) una ciudad lleno de ruido, una ciudad 5. del tumulto, una ciudad de la alegra, vuestros muertos no son muertos de la espada ni la oscuridad de la guerra. (3) Todos 6. sus gobernantes habrn huido juntos, se ven limitados por los arqueros, todos los que se encuentran en su interior se ven limitados juntos, lejos 7. que han huido. (4) Por tanto, he dicho la mirada de m, que soy amargo en mi llanto no apresurarse a consolarme en relacin 8. la destruccin de la hija de mi pueblo. (5) [{Porque es un da}] de problemas, pisoteando y confusin al Seor YHWH 9. de los ejrcitos, en el valle de la visin de su lugar santo en la montaa [m .. derribar paredes y santificadora [clamando a] las montaas.] (6) y Elam levantado {y} yod y la aljaba 10. con carros y gente de a caballo de la humanidad y Qir descubri el escudo. (7) Y ser que tus hermosos valles fueron llenos de 11. carros y la caballera se duda ponerse en la puerta. (8) Y hars rodar a un lado la cortina de Jud, y mirars 12. en ese da de la armera de la casa del bosque. (9) Has visto las brechas de la ciudad de David 13. que son grandes y que se han reunido las aguas de la bendicin menor o la piscina (10) Y las casas de Jerusaln 14. que ha contado y ha roto las casas ms abajo para fortificar el muro. (11) y que cometi un canal entre las dos paredes 15. de las aguas de la antigua bendicin o la piscina y no miraste a su autor ni el

que form hace mucho tiempo 16. has visto. (PP) 17. (12) Y en aquel da el Seor Jehov de los ejrcitos, llam a llanto y de luto para la calvicie y 18. y para el ceir del pao de saco. (13) y he aqu gozo y alegra, y matanza de ganado y la masacre de ovejas y el consumo de carne y 19 de beber vino, comer y beber porque maana moriremos. (14) Y se da a conocer en mis odos an YHWH 20. de los Ejrcitos, de ninguna manera ser este pecado ser expiado hasta que muris, dice el Seor 21. Jehov de los ejrcitos. (PP) 22. (15) As ha dicho el Seor Jehov de los ejrcitos, ir, llegar a este administrador, incluso Sebna 23. que est sobre la casa. y decir (16) Cul es el tuyo aqu y quin es el tuyo aqu que has labrado aqu un sepulcro para ti 24. hewing a lo alto su tumba, grabado en la roca del acantilado para s morada. (17) He aqu que Jehov le arrojar a ti de distancia 25. con un poderoso exilio y seguramente le va a cubrir. (18) Con un gran balanceo {y} yod y se rodar que como una bola de 26. tierra de amplios espacios, no os mueren y no se los carros de tu gloria ser la vergenza de la casa 27. de tu seor. (19) Y yo lo lleve de su fortaleza y de su mandato ser de l te destruir. (PP) 28. Y ser en aquel da, que yo llamar a mi siervo Eliaquim, hijo de Hilcas (21) Y yo har que se visti y tau {y} 29. en su tnica y lo fortalecer con su cinturn y voy a darle a su gobierno en sus manos y l ser 30. como un padre para los habitantes de Jerusaln y para la casa de Jud. (22) Y le dar la llave de la casa de David 31. sobre su hombro y l se abre y ninguno cierra, y cierra y ninguno abre. (23) Y voy a llevarlo como un clavo en un 32. establecido su lugar y l ser por un trono de gloria para la casa de su padre. (24) Y colgarn de l toda la gloria de Columna XVIII Isaas 22:24 a 24:4 1. (Continuacin 22:24) la casa de su padre, y toda la descendencia {& aleph y} y el producto de todos los buques, desde los pequeos vasos como las cuencas 2. a todos los contenedores como los lanzadores. (25) En ese da, dice Jehov de

los ejrcitos le quitar 3. la clavija que se fija en un lugar seguro y se tal y cada y la carga ser cortada 4. que estaba sobre l, porque Jehov lo ha dicho. (PP) 5, (Captulo 23:01) El Orculo de los neumticos: Howl naves de Cartago, ya que est tan devastada que no hay ninguna casa, ni entrada, de la tierra de 6. Kittiym [ los romanos? o Chipre ] que se descubre para usted. (2) Se habitantes silenciosos y waw {y} de la isla, los mercaderes de Sidn, que pasando el mar [+ tus mensajeros +] [m .. te llenar.] 7. (3) Y por las muchas aguas de la cosecha de los canales del Nilo-es su producto y es comerciante de 8. a los gentiles (4) Sea Sidn vergenza, pues dice el mar, el mar habla desde su fuerza, no lo s 9. los nios del trabajo de parto ni abrir ni tampoco que plantean los jvenes ni abrir vrgenes. 10. (5) Como lo fue cuando se enter de {y} y sobre Egipto, por lo que deber travail cuando se enter de los neumticos. (6) Pase a Cartago {& Resh y}, Howl 11. Oh habitantes de la isla. (7) Es esta alegra para ti? Eras antigua en los viejos tiempos 12. Sus pies la llevarn muy lejos para morar. (8) Quin ha creado esto en contra de los neumticos el dador de la corona 13. cuyos {y} son los comerciantes y prncipes y sus operadores son un glorificado de la tierra. (9) YHWH de los Ejrcitos ha ideado es 14. profanar el orgullo de toda la belleza y hacer que la luz de todos los glorificados de la tierra. (10) Pasar por encima de la tierra como una corriente 15. Hija de Cartago ya no es una restriccin. (11) l extiende su mano sobre el mar l sacude reinos 16. YHWH ha mandado a Canan y {a} y destruir sus fortalezas. (12) Y dijo que continuars 17. no ms para alegrarse hija virgen oprimida de Sidn. Para Kittiym surgen y pasan ms de 18 aos. all, tambin, no habr descanso para usted. (PP) 19. (13) He aqu la tierra de los caldeos, este pueblo no existan, Asiria estableci como un desierto 20. crearon {y} y su torres de sitio, despojaron sus palacios, lo colocaron como una ruina {y} y pe. (14) Howl 21. buques de Cartago porque su fortaleza es estropeado (15) Y ser en aquel da, que a Tiro [ 10 palabras del versculo 15 se omiten en este momento ]

22. ser como el canto de una ramera. (16) Toma un arpa, y alrededor de la ciudad ramera olvidada, hacer 23. una cancin agradable, multiplicar msica as que usted puede ser recordado. (17) Y ser a finales de los setenta aos 24. que YHWH visitar a Tiro y ella volver a su prostitucin y ella fornicar (con all} los reinos de 25. la tierra sobre la faz de la tierra. (18) Mas su negociacin y su prostitucin, ser la santidad 26. a YHWH que no se guardaba ni guarda porque para los que moran en la presencia de YHWH 27. ser su mercanca a consumir, satisfacer y de ropa fina. (PP) 28. (captulo 24:1) He aqu que Jehov vaciar la tierra y que sea un desperdicio y girar a la inversa de su cara y de dispersin 29. sus habitantes. (2) Y ser como lo es con la gente para con el sacerdote y para el criado para el Seor, como a la criada de la mano 30. por lo que la amante y como el comprador para el vendedor y el prestamista como para el prestatario y el receptor de inters por lo que el que paga 31. a l. (3) La tierra ser enteramente vaciada, y completamente saqueada, porque Jehov ha hablado 32. esta palabra. (4) Se destruy, cay la tierra y se desvanece lejos los cuelga del sistema mundial y se desvanece Columna XIX Isaas 24:4 a 25:3 1. (Continuacin 24:4) Los infatuados {y} y la gente de la tierra se marchita. (5) Y la tierra est contaminada por los que se habitante. porque 2. que han transgredido la Tor y han alterado los estatutos y han violado el pacto eterno. (6) Por lo tanto su juramento ha devorado 3. [M .. + la tierra] y los que moran en ella como los delincuentes, en esta cuenta se quemaron los habitantes de la tierra y hay un remanente de los hombres 4. una muy pequea. (7) Las frescas prensadas llora jugo de uva y la vid se marchitan, todos los corazones alegres suspiran. (8) Se deja 5. incluso el regocijo de los panderos, el ruido de las paradas de alegra, la alegra del arpa. (9) con una cancin 6. No bebern vino y de sidra ser amarga a los que lo beben. (10) La ciudad desorientada se rompe, se prohibi 7. todas las casas de entrar. (11) Un grito de vino en las afueras, todo gozo se oscureci, 8. alegra es removida de la tierra. (12) Desolation slo se queda en la ciudad y la destruccin golpea 9. la puerta. (13) Porque as ser en medio de la tierra en medio de la gente que

ser como cuando sacuden el olivo 10. como espigar cuando finalice la vendimia. (14) Ya no tendrn vida en alta voz, cantarn gozosos por la grandeza de 11. YHWH, [ Q verso final aqu ] clamarn desde el mar. (15) Por lo tanto glorifican Jehov en los valles y en las islas del mar 12. el nombre de Jehov Dios de Israel. (PP) 13. (16) A partir de los rincones de la tierra omos canciones, Belleza ser de los justos, soy delgada. Estoy muy delgado, 14. pobre de m los traidores traicionan y la vestimenta de los traidores es su traicin (17) Miedo y hoyo 15. y lazo sobre ti oh morador de la tierra. (18) y ser que el que huyendo del sonido del terror caer 16. en el hoyo, y el que suba de la fosa ser capturado por la trampa porque las ventanas 17. desde el ms alto se abren y las bases del terremoto. (19) Se ha roto por completo hasta 18. incluso la tierra. La tierra se divide abierta y se sacude varias veces. (20) El escalonamiento 19. de la tierra sern como las oscilaciones de un borracho y el temblor de un cobertizo y sus transgresiones ser un peso sobre su 20. y ella cayere, no resucitar. (PP) 21. (21) Y ser en aquel da, que Jehov visitar la sede de la ms alta en los ms altos lugares 22. y sobre los reyes de la tierra que estn sobre la tierra. (22) Ellos se reunieron [m .. prisioneros] en la boca y se cerrarn hasta 23. en el calabozo. Sin embargo, esta visita ser despus de muchos das. (23) Y la luna se avergonz y ella se avergonzar 24. el sol, porque YHWH reinar en el monte Sion y en Jerusaln 25. delante de sus ancianos en la Gloria. (PP) 26. (captulo 25:1) YHWH t eres mi Dios, yo lo ensalzar, {y} yod y dar gracias a tu nombre, que han hecho maravillas, 27. sus consejos de lejos son la fidelidad inquebrantable. (2) Debido a que se cambia una ciudad en un montculo, una ciudad fortaleza 28. en una ruina y {pe} y un palacio de extranjeros de ser una ciudad en absoluto , nunca se construy. (3) Por lo tanto, se glorifique a ti 29. incluso los pueblos fuertes, ciudades terribles de los gentiles temern. (4) Por haber sido un refugio para los pobres 30. un refugio para los necesitados en sus penas, refugio contra la lluvia, sombra contra el calor abrasador, porque el viento de los fuertes

31. es como un aguacero en la pared (5) Como el calor abrasador en un lugar seco haris descender el tumulto de los extranjeros, el calor abrasador en la sombra de una nube 32. La cancin de los violentos es contestada. (PP) Columna XX Isaas 25:6 a 26:18 1. (captulo 25:6) Y Jehov de los ejrcitos, har que todo este pueblo en esta montaa un banquete de animales engordados, 2. y una fiesta de vino madura de animales engordados marrowed y el vino madura refinado. (7) Y Destruir en este monte 3. aunque ste la presencia de la cubierta que cubra ms de todo el pueblo y el velo repartidas en 4. todos los gentiles. (8) Destruir a la muerte perpetua y el Seor YHWH enjugar las lgrimas 5. de sobre todas las caras y la vergenza de su pueblo l alejarse de toda la tierra, porque YHWH 6. ha hablado. (PP) 7. (9) Y [l] dirn en aquel da: He aqu Jehov, ste es nuestro Dios, le hemos esperado, y nos ahorra 8. esto es YHWH nos hemos esperado somos y alegrmonos en su salvacin. (10) Porque, reposar la mano 9. de YHWH en este monte, y l hollar a Moab bajo l como es hollada la paja en el 10. un estercolero. (11) Y l extendi las manos en medio de ellos, como el que nada se extiende a nado, 11. y abatir su soberbia con los despojos de sus manos. (12) Y la fortaleza de la Torre de las paredes 12. l tendr que postrarse, bajarlos y llevarlos a la tierra en polvo. (PP) 13. (captulo 26:1) En ese da esta cancin ser cantada en la tierra de Jud, tenemos una ciudad fuerte 14. l ha puesto Ieshah (la salvacin) para muros y murallas. (2) Abra sus puertas la gente justa entrar que guarda 15. la verdad. (3) El sostenido mente se mantiene en gran paz porque confa en ti (4) [{confianza en}] de YHWH 16 para las edades de {y} yod y de las edades ya que en Yah YHWH es una roca de las edades. (5) porque establece [hace bajar] a los que moran en lo alto, la ciudad 17. que es exaltado hace caer a la tierra, l hace que se caiga el polvo. (6) que se pisotear a los pies de

18. los pobres<i<and< i="">los pasos de los humildes. (7) El camino del justo es rectitud, Usted pesa el recto camino de los justos. 19. (8) Incluso en el camino de tus juicios YHWH, he esperado a que su nombre [+ ya su Tor +] y nuestro deseo es que su alma [m .. memoria.] 20. (9) con el alma el deseo de mi alma te ha deseado en la noche, incluso con mi espritu dentro de m voy a buscarte antes de tiempo porque cuando tus juicios 21. estn en la tierra, los habitantes del sistema-mundo aprenden justicia. (10) Si los impos alcanzar misericordia no aprender justicia en la tierra de 22. la verdad sincera que va a hacer el mal y no ve la majestad de Jehov. (PP)</i<and<> 23. (11) YHWH, tu mano est alzada, pero ellos no pueden percibir, percibirn y luego se avergence, los celos de las personas, incluso 24. el fuego de vuestros enemigos os consumir. (12) YHWH se le ordenar la paz para nosotros, porque tambin todas nuestras obras 25 que han trabajado para nosotros. (13) Jehov Dios nuestro, otros seores nos han dominado 26. que slo tendr que hacer una mencin de su nombre. (14) Son los muertos, ellos no viven, que son espritus de los muertos, para no levantarse, por lo tanto, 27. usted los ha visitado y los destruy y se desviaron [+ hecho perecer +] todo recuerdo de ellos. (15) Ha agregado a la nacin YHWH 28. Ha agregado a la nacin, eres glorificado, has puesto muy lejos a todos los confines de la tierra. (PP) 29. (16) YHWH, le visitaron en el dolor, que derram su oracin en voz baja, su correccin era en ellos. (17) Al igual que una mujer embarazada de la poca 30. tener acerca y en el dolor que ella da gritos en sus problemas as hemos sido delante de ti oh YHWH. (18) Hemos estado con nios, hemos estado en el dolor 31. en cierto sentido, hemos llevado el viento, no hemos trabajado [+ su +] salvacin en la tierra, ni tienen los residentes del sistema del mundo cado. Columna XXI Isaas 26:19 a 28:2 1. (19) Pero tus muertos vivirn con mi cuerpo muerto resucitarn. Ya no tendrn habitantes Despertad y cantad juntas de la tierra. 2. porque tu roco es cual roco de luz y la tierra dar sus difuntos. (PP) 3. (20) Ir a mi pueblo, entran en sus moradas y cerr sus puertas en su momento y ocultar por un tiempo 4. hasta que la indignacin pasar por encima. (21) Dado que {m} + he aqu Jehov saldr de su lugar para visitar con los malvados habitantes de 5. la tierra sobre ellos, y la tierra revelar sus cobertizos de sangre y no cubrir

ms de ms 6. sus asesinatos. (PP) 7. (captulo 27:1) En ese da YWHW visitar con su espada de su poderoso y grande y 8. y fuerte al leviatn serpiente fugitivo, y al leviatn serpiente tortuosa, y matar 9. el monstruo marino que est en el mar. (PP) 10. (2) En ese da un viedo de vino tinto, cantan a la misma. (3) Me mantendr YHWH (literalmente voy a Nazar ella) que momento a momento, 11. Voy a dar su bebida para que nadie la castigar, noche y da que guardar (literalmente, lo har nazar) ella (4) La ira no es 12. en m, que me dar zarzas y espinas en la guerra? Voy a caminar en ellos, 13. Voy a grabar juntos, (5) O dejar que aprovechar en mi refugio y lo dej hacer la paz conmigo 14. Paz har conmigo. (6) Har los de Jacob que vienen a tener sus races y florecer 15. e Israel dar fruto y se llenan la cara del sistema-mundo con su producto. (7) El sorprendente de sus golpes como 16. lo hiri, o es la masacre de su asesinato como l mat a (8) Al conducir hacia fuera y envindolos que discutieron con ellos 17. l los sac con su recio viento en el da del este viento (PP) 18. (9) Por lo tanto, por la presente se la maldad de Jacob sern cubiertos y esto ser el fruto del proyecto de inversin apartarse de sus pecados 19. cuando pone todas las piedras del altar como piedras de su estancia aicos, no sern levantados 20. como asheriym ni altares de incienso. (10) Porque la ciudad fortificada ser desolada y la pradera se queda y abandonados 21. como un desierto, all se apacentar el becerro, y all tendr su majada, y acabar con todos sus poderes. (11) cuando la cosecha se ha secado. (PP) 22. Las mujeres rompen off {y} venir y prenderles fuego, ya que es un pueblo sin entendimiento. Hay23. tanto su Hacedor no tendr piedad de ellos y el que los form no tendr compasin de ellos. (PP) 24. (12) Y ser en aquel da, YHWH le ganar a partir de la corriente del ro fecunda en cuanto a la corriente de 25. Egipto y se cosecharon uno por uno , incluso los hijos de Israel. (PP)

26. (13) Y ser que en aquel da una gran shopher se sopla y se venga, los que perecen en la tierra 27. de Asiria y los desterrados en la tierra de Egipto, y se postrarn a YHWH en el Monte Santo 28. en Jerusaln. (PP) 29. (captulo 28:1) Ay de la corona de soberbia de los ebrios de Efran, cuya belleza gloriosa es una flor desvaneciendo 30. que se encuentran en la parte superior de los ricos valles de los que estn abatidos por el vino. (2) He aqu {y} y de fuerza que muestra el poder 31. incluso YHWH le adonay {} como una lluvia de granizo y tempestad destructora como una lluvia de aguas poderosas que desbordan Columna XXII Isaas 28:2 a 28:24 1. (Continuacin Captulo 28:2) [y] ser enterrado cerca (3) Debern ser pisoteados bajo los pies hasta la corona de soberbia de los ebrios de 2. Efran. (4) Y la hermosura de su gloria ser una flor de la decoloracin que se encuentra en la parte superior de los valles 3. de la gordura como sus primeros frutos antes del verano que cuando te mira y vindolo 4. est todava en la mano, se trag. (PP) 5. (5) En aquel da Jehov de los ejrcitos ser por corona de gloria y diadema 6. de esplendor para el remanente de su pueblo (6) y por el espritu de juicio para los que se sientan en el tribunal y por el poder 7. para los que regresan de la guerra {a la puerta). (7) Y tambin se desviaron por el vino y vagaban por las bebidas fuertes, el sacerdote 8. y el profeta se han descarriado por sidra, fueron trastornados por el vino que han vagado por el licor que se pierden como videntes 9. y se tambalean en las decisiones (8) Porque todas las mesas estn llenas de vmito y excrementos sin espacio. (PP) [*] ver nota de esta marca inusual 10. (9) A quin se ensear ciencia, oa quin se har que entender lo que se escucha, los que son destetados de la leche, los que cultivan demasiado viejo 11. de los pechos (10) Por que es smbolo de comando, comando comando, lnea a lnea, lnea a lnea, un poco aqu y un poco all. 12. (11) Porque en lengua de tartamudos, y en extraa lengua hablar a este pueblo. (12) Esto es lo que dice 13. para ellos este es el resto que debe elevar a la cansada y este es el reposo, pero no estabas

14. dispuestos {a} escuchar. (13) y la palabra de YHWH era para ellos smbolo de comando, comando comando, lnea a lnea, la lnea 15. a la lnea, un poco aqu y un poco all, as que vayan y caigan de espaldas a romperse y quedar atrapado 16. y ser capturado. (PP) 17. (14) Por tanto, od la palabra de YHWH varones burladores que son los gobernantes de este pueblo que est en Jerusaln. 18. (15) Porque t dices que hemos cortado un pacto con la muerte y con el Seol hemos hecho una visin, el azote 19. se desborda porque va a pasar por encima de [Q carece - ain] no llegar a nosotros, porque hemos puesto nuestro refugio en la mentira y en el engao nos esconderemos. 20. (16) Por tanto, as dice {+} y adonay y YHVH: He aqu yo hago una base de piedra en Sin una piedra angular tratado 21. fundacin preciosa, y en gran manera fuerte, y el que cree no ser descuidado. (17) Y pondr la justicia a la lnea 22. y la rectitud de la lnea de plomada y granizo barrer la cubierta de la mentira y el agua debern tragarse el escondite. 23. (18) Y su pacto con la muerte ser tapado tambin su visin [+ con +] Seol no podr soportar 24. La plaga arrasadora que pasa por encima y me seris a l para pisar hacia abajo. (19) Desde el momento de su paso sobre l tomar 25. porque todos los das se pasar por la maana y por la noche [Y ser] un terror slo 26. para entender el sonido. (20) Dado que la cama es ms corto que uno puede estirarse y la cubierta [m .. + estrecha] como una cubierta 27. de lo que puede cubrirse con. (21) Dado que en el Monte Peraziym YHWH se levantar en el valle de Gaban 28. l rugir para hacer su obra, su extraa obra, y para trabajar en su trabajo su trabajo ajeno. 29. (22) Y ahora no hacen la luz no sea que se fortalezcan sus enlaces por fin se ha determinado, 30. He odo hablar de los [m .. + Seor] YHWH de los ejrcitos sobre toda la tierra. (PP) 31. (23) {y} H & Escucha y oye mi voz se acerque y escuche lo que estoy diciendo. (24) Todo el da Columna XXIII Isaas 28:24 a 29:21

1. (Continuacin 28:24) no arar el que ara para sembrar? l abierto y rastra de {y} yod y firme. (25) No es cuando l los niveles de la cara de ella y desparrama 2. eneldo y el comino se extiende y pone en hileras de trigo y la cebada y el centeno eleccin de su frontera. 3. (26) Y su Dios le disciplinas de juicio y le ensea. (27) porque eneldo no se trilla con un instrumento puntiagudo no es una rueda de carreta sobre el comino 4. convertido, porque eneldo se golpea con una vara y el comino con una rama. (28) [m .. Pan] Est aplastado, porque no siempre se trabaja en la trilla es 5. o aplastarlo con el {y} y rueda de su carreta, ni se sus jinetes sello en l. (29) Esto tambin procede de Jehov de los ejrcitos 6. maravilloso consejo y gran eficiencia (PP) 7. (captulo 29:1) Ay de Ariel Len de Dios, El len de Dios, la ciudad del campamento de David, aadir un ao a otro y abarcan las fiestas sacrificiales. (2) Har opresin 8. Ariel y habr desconsolada y triste; y ser a m como Ariel. (3) Y voy a acampar alrededores aproximadamente contra 9. y voy a poner sitio contra vosotros con una empalizada y yo le resucitar fortalezas contra. (4) Y caeris y habla de la tierra y el polvo que ser humillada 10. aun tu habla y tu voz ser como un Obia-asistente de la tierra y desde el polvo susurrar tu habla. (5) Y sern como polvo fino de la multitud 11. de los extranjeros y como el tamo que pasa sobre la multitud de terroristas y se os ocurra en un instante de repente. (6) De YHWH de los ejrcitos con 12. que sern visitados con truenos y con terremotos y con una gran voz, una gran tormenta y tempestad, y llama de fuego consumidor (7), y sern una 13. como el sueo de visin nocturna , incluso todas las naciones que combaten contra Ariel, y todos los que luchan contra ella 14. y sus brazos y los que causan angustia a ella. (8) Y ser como cuando el sueo hambre y he aqu que l est comiendo 15. y l se despierta y su alma est vaca o como cuando los sueos sedientos y he aqu que las bebidas y despierta y ve que est cansado 16. y su alma est ansiosa, as ser la multitud de todas las naciones que hacen la guerra contra Sin. (PP) 17. (9) Espera y Marvel y ser impresionante golpe y tau {y} y gritan, estn borrachos, pero no [de] vino se tambalean, pero no de sidra. (10) Debido a que 18. YHWH ha derramado sobre vosotros espritu de sueo profundo y l ha cerrado fuertemente los ojos, los Profetas y los magistrados 19. y los videntes de lo que no ha cubierto ms. (11) Y toda la visin se ha convertido para ti como las palabras de un libro sellado, que dan 20. a uno que sabe leer {& "H" y} diciendo leer esto, por favor, y l dice que yo

no soy capaz, porque est sellado. (12) y se da, 21. el libro, para el que no sabe leer diciendo por favor lea esto y l dice que no s leer. (PP) [*] 22. (13) Y dijo el Seor a causa de este pueblo que se acercaban a mi presencia con su boca y me glorifica con los labios mientras que su corazn 23. est lejos de m, y su temor de m por mandamientos de hombres que se ensea. (14) Por lo tanto, he aqu lo har otra vez 24. hacer una maravilla de este pueblo, una maravilla y un prodigio, y la sabidura de sus sabios se desvanecer y la comprensin de su discernimiento [*] 25. se oculta. (PP) (En realidad una gran spatium extra) (15). Ay de aquellos que actan profundamente a mantener en secreto su consejo de YHWH y 26. sus obras estn en tinieblas, y dicen, que ve {y} waw y nosotros y que nos conoce. (16) Su perversidad es como si el ex arcilla 27. se pens (como la misma cosa) para el trabajo dice {y} waw y al fabricante que ni yo ni el barro formado hiciste a la que l forma que no entiende. (17) No es 28. sin embargo, slo un poco de tiempo y el Lbano se devolvern a ser una tierra bosque y la tierra arboleda se pueden considerar como un bosque. (18) Y ellos oirn en el da 29. incluso que uno, los sordos, las palabras del libro, y los ojos de los ciegos vern en medio de la oscuridad y de las tinieblas. (19) Y ellos aumentarn 30. incluso la humilde alegra en Jehov, y los necesitados de la humanidad se regocijarn en el Santo de Israel. (20) Dado que el tirano es nulo 31. y el escarnecedor ser acabado y todos los vigilantes del mal se cortan. (21) Los causantes de los pecados de la humanidad en el habla y en la colocacin de una trampa en la puerta Columna XXIV Isaas 29:21 a 30:20 1. (Continuacin Isa 29:21) para la reprobacin y pervirtiendo el justo por lo que es irreal. (PP) [*] 2. (22) Por tanto, as dice Jehov, que redimi a Abraham, a la casa de Jacob. Ahora no 3. deber estar avergonzado Jacob y su rostro no ahora palidecer. (23) Porque cuando vea a sus hijos, obra de mis manos en medio de l 4. que santificarn mi nombre y causa la santificacin al Santo de Jacob, y al Dios de Israel sern golpeados con asombro.

5. (24) Y los espritus errantes conocern la comprensin y los murmuradores aprendern doctrina. (PP) [*] 6. (captulo 30:1) Ay de los hijos rebeldes dice YHWH para hacer un abogado, pero no de m, y para cubrir con una tapa 7. pero no de mi Espritu con el fin de aadir pecado sobre pecado. (2) Para los que caminan a bajar y tau {y} a Egipto y de mi boca 8. que no han solicitado , pero para el fortalecimiento de la fuerza de Faran, y buscar refugio en la sombra de Egipto. (3) Y la fuerza de Faran os ser 9. una vergenza y para que el amparo en la sombra de Egipto [m .. una vergenza]. (4) Porque sus prncipes en Zon, y sus mensajeros llegaron a Chanes. 10. (5) Todo se avergenzan de un pueblo que no poda ayudarlos, ni ayudar ni beneficio, pero para una pena 11. y tambin un reproche. (PP) 12. (6) El Orculo de las bestias del Neguev, en la tierra de dolor y [] xodo y la angustia, viejos leones, leones jvenes [y no hay agua] 13. vbora, vuelo serafn. Ellos llevarn lejos en la parte posterior de evaluar la riqueza y sus tesoros sobre jorobas de camellos 14. a un pueblo que no les ser de provecho. (7) Para ayudar a la del egipcio es vana y vaca por lo tanto, llam a ste Rahab, que 15. sentarse y no hacer nada . (8) Y ahora vete escribir {y} waw y en una tablilla delante de ellos y grbalo en un libro que puede ser el ltimo da 16. y los tiempos de los siglos. (9) Debido a que este es un pueblo rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quieren escuchar la Tor de 17. YHWH. (10) que dicen a los videntes: No veis y para los videntes de visiones veris ms visiones para nosotros de lo correcto, hablar 18. halagos a nosotros y ver visiones de engaos (11) se aparte del camino, se alejan del camino, cesar de nuestra presencia 19. el Santo de Israel. (PP) 20. (12) Por tanto, as dice el Santo de Israel, a causa de su rechazo de esta palabra y de su confianza en la violencia 21. y tortuosidad y dependen de l (13) Por lo tanto, este mal [ "l" ] {y} yod waw y ser una explosin para usted, cayendo, abultamiento en una pared 22. de gran altura cuya rotura vendrn de repente en un instante. (14) y l aicos como alfareros romper una jarra en pedazos 23. no los perdonar y waw {y} y no se encuentra en su destrozando un fragmento para tomar fuego del hogar o para sacar agua 24. de la cisterna. (PP)

25. (15) Porque as ha dicho YHWH {y} adonay y el Santo de Israel en el arrepentimiento y en reposo seris salvos; en quietud y confianza 26. sern tus fuerzas, pero no se les. (16) Pero usted dice, pero no en caballos huiremos, por lo tanto, huiris, 27. y usted dice sobre la veloz vamos a montar, por lo tanto, las persiguiendo seris rpida. (17) De mil en la amenaza de uno, y de la presencia [m .. de la reprensin] 28. de cinco huiris hasta que el resto es como un faro en la cima de la montaa y como bandera sobre una colina. (18) y por lo tanto 29. Jehov esperar para tener misericordia contigo por lo tanto, est en lo alto de la proyeccin de tu misericordia, porque YHWH es un Dios de juicio 30. Bienaventurados todos los que en l esperan. (19) Dado pueblo habitar en Sin y en Jerusaln, vosotros nunca llorar 31 otra vez, l [YHWH] ser extremadamente amable con usted, a la voz de tu clamor cuando El lo oir que te responder. (20) Cuando el Seor da a usted Columna XXV Isaas 30:20 a 31:4 1. (Continuacin 30:20) pan de dolores y el agua de la afliccin pero sus profesores no se ponen en un rincn ms, pero sus ojos 2. ser ver a sus profesores (21) y sus odos oirn una palabra detrs de ti diciendo esto 3. es el camino, andad por l que usted puede ir a la derecha y que usted puede ir a la izquierda. (22) y os contaminar el recubrimiento 4. de sus dolos de plata y las vestiduras de sus imgenes de fundicin de oro, deber disponer de ellos como un trapo asqueroso, que va a decir que salir! 5. a la misma. (23) Y l os dar lluvia para la semilla con la que se siembra la tierra {y} H & y pan del fruto de la tierra 6. y ser incondicional y la grasa y [+ semillas +], tus ganados en aquel da estarn en pastos agrandados. (24) Los bueyes 7. y los asnos que sirven el suelo comern forraje limpio que ha sido aventado con pala 8. y el tenedor de tono (25) y no habr en todo monte alto y cada levantadas arroyos de montaa 9. canales de agua en el da y waw {y} de la masacre exaltado cuando caigan las torres. (26) Y la luz de la luna ser 10. como la luz del sol y la luz del sol ser siete veces mayor a la luz de siete aos 11. da en el da en que YHWH se une a la dispersin de su pueblo y cure la huelga de la herida. (PP) [*]

12. (27) He aqu que el nombre de Jehov viene de lejos su rostro ardiendo con una carga pesada, con los labios llenos de 13. indignacin y su lengua como fuego que consume. (28) y su aliento como un torrente desbordado de dividir el cuello para tamizar a 14. las naciones con criba de destruccin y no el freno estar en las mejillas {y} yod y haciendo que la gente se equivocan. (29) Usted debe tener una cancin 15. en la noche de una fiesta santificada y alegra de corazn como cuando vas con una flauta al monte de Jehov, 16. a la roca de Israel. (30) Y Jehov har que la voz de la gloria de ser odo y el aquietamiento 17. de su brazo se mostrar con el furor de rostro y llama de fuego consumidor, con dispersin, tormenta y granizo. conducir 18. (31) Dado que con la voz de YHWH ser la derrib Asiria que hiri con vara .. (32) Y todos los que pasa sobre el personal , que es 19. nombrado que YHWH har sentar con l ser con panderos y arpas y en batalla tumultuosa un lado a otro 20. [ ver variaciones ] pelear contra ellos. (33) Porque Tofet se ha preestablecido desde hace mucho tiempo, es [+ completamente +] estableci tambin para el rey, 21. l ha hecho profundo y ancho, la pira en que es el fuego y hay mucha madera y la respiracin (Nishmah) de YHWH 22. [ como ] un ro de azufre, lo pone encendido. (PP) 23. (captulo 31:1) Ay de los que descienden a Egipto por ayuda, y se apoyan en los caballos y confiar 24. en carros, porque son muchos, y en jinetes, porque son muy fuertes y no te apoyes en el Santo 25. de Israel y que no persiguen YHWH. (2) y tambin es sabio, y traer el mal 26. y no se alejen de sus palabras, y se levantar contra la casa de los malhechores y contra la ayuda de los que obran iniquidad. 27. (3) Y los Egipcios hombres son, y no Dios, y sus caballos son carne y no espritu. 28. y YHWH extender su mano y el ayudante caer y el que es ayudado caer hacia abajo y todos ellos se consumen juntos. (PP) 29. (4) Porque as ha dicho Jehov a m como que cuando {y} y el len y el cachorro de len, rugido en la presa 30. cuando un contingente de pastores {& waw y} se denominan en su contra no va a tener miedo de su voz o de su ruido de la multitud se no 31. [+ TENGA MIEDO +] [m .. humillarse,] as ser YHWH de los ejrcitos descender para luchar contra el monte de Sin y sobre su colina.

Columna XXVI Isaas 31:5 a 33:1 1. (Captulo 31:5) Como las aves que vuelan por lo ser YHWH de los ejrcitos defienden en Jerusaln, defendiendo 2. y la entrega, y olvida (Pesaj) y trayendo escape. (6) Volver a aquel a quien han estado en profunda revuelta 3. incluso los hijos de Israel. (PP) 4. (7) Porque en aquel da cada uno rechazar a los dolos de plata y sus dolos de oro 5. que sus manos han hecho por ellos como un pecado. (8) A continuacin, se caer Asiria, no de la espada de una persona 6. ni de la espada de un hombre y aleph {y} IT lo consumir y l huir de la espada, y sus jvenes escogidos, que, obligados los trabajadores 7. se convertir en (9) y se pasar a la roca por el miedo y sus prncipes tendrn pavor de la bandera, dice YHWH 8. cuyo propio fuego est en Sin, y su horno propio se encuentra en Jerusaln. (PP) 9. (captulo 32:1) He aqu un rey debe reinar en justicia, y es por prncipes que gobiernan con justicia. (2) y luego un hombre 10. sera un escondedero contra el viento y un abrigo contra la tempestad como arroyos de aguas en tierra de sequedad (Sion), como la sombra de una gran roca 11. en tierra calurosa. (3) Y los ojos de los que ven no volver la mirada y los odos de los que escuchar 12. se escucha (4) y el corazn de los precipitados se entender para saber, pero la lengua de los tartamudos se apresure 13. hablar con claridad. (5) Ya no van a llamar a una persona tonta noble, ni 14. van a llamar a un sinvergenza generosa (6) Dado que el sentido hablar tonteras y con el corazn que har que la maldad de trabajar hipocresa 15. y para hablar en contra de YHWH para que el alma hambrienta vaca y la bebida al sediento que har que a disminuir. 16. (7) Los instrumentos de la canalla son maldad propone planes malvados para obligar a los pobres con discursos 17. de engao, incluso cuando el necesitado hable de justicia. (8) Sin embargo, el noble propone cosas nobles y l 18. por su nobleza permanecer. (PP) 19. (9) Que las mujeres que tienen la seguridad {y} aleph y ponerse de pie. Escucha mi voz oh hijas de confianza y escucha {y} waw y 20. a mi discurso. (10) das a partir de ao que se aterrorizaron O los de confianza, porque la cosecha se termin y la cosecha

21. nunca llegar. (11) Sea los seguros O tienen miedo y tienen terror O los de confianza, quitarse y volverse desnuda y poner una cinta de 22. [Y saphadnah ver pgina Qom en sus lomos (12) Las autoridades competentes de los pechos lamentarn por los hermosos campos de 23. y por la vid frtil, (13) Sobre la tierra de mi pueblo zarzas y espinas subir porque ser en todas las casas de 24. alegra en la ciudad de alegra. (14) porque el palacio ser abandonada y la multitud de la ciudad abandonada, Ofel, y la torre de vigilancia 25. ser incluso para las casas de siempre, una alegra para los asnos monteses, un pasto para rebaos de 26. (15) Hasta que el Espritu sea derramado sobre nosotros desde lo ms alto hasta que el desierto sea como un punto del jardn y el punto del jardn, un bosque de 27. es estimado como. (16) A continuacin, deber juicio habitan en el desierto, y la justicia morar en el punto del jardn. (17) Y 28. el efecto de la justicia ser la paz y el servicio de la justicia ser tranquilidad y seguridad 29. siempre. (18) Y mi pueblo habitar en moradas de la paz y la seguridad en los barrios 30. y en los lugares de descanso de la tranquilidad. (19) Y si granizo cayendo en el bosque y el bosque [m .. ciudad] se llev muy bajo. (PP) (30) Bienaventurados los que se siembra junto a todas las aguas enviando los pies del buey y el asno. 31. (captulo 33:1) Ay de aquel despojo, y no estaban mal estado y para el traidor y no fueron traicionados , en que cese Columna XXVII Isaas 233:1 a 33:24 1. (Continuacin Captulo 33:1) estropeando sers echado a perder, cuando usted hace un fin de la traicin que debern ser traicionero en su contra. (PP) 2. (2) O YHWH tenga misericordia de nosotros, que hemos esperado por ti, ser sus brazos por las maanas, incluso 3. nuestra salvacin en el tiempo de los dolores. (3) Las personas que se retiraron de la voz de la multitud, de la exaltacin de s mismo que se hacen aicos 4. incluso los gentiles. (4) Mas vuestra presa ser cogida como cuando cogen de la langosta, como el murmullo de la langosta lo que discurrirn en l. (5) Gloria a 5. YHWH, porque l es el Shokeyn (forma masc de Shekina) en las alturas, l llena Sion de derecho y la justicia. (6) Y la fidelidad de

6. de los tiempos es la fuerza y el temor de Jehov es la salvacin, la sabidura y el conocimiento, que es su tesoro. (PP) 7. [*] (7) He aqu, veo los estragos de ellos [m .. llorar] en las faldas, los mensajeros de paz llorarn amargamente (8) Las carreteras se convierten desolado 8. el paso de los desiste trayectoria, ha [dado a conocer] {} roto el pacto, ha despreciado los tiempos {ciudades} No toma pensado en los hombres. (9) Se lamenta 9. y crece dbil an {y} y la tierra, el Lbano [ waw + dot] se confunde y marchita, Sharon es como una llanura desierta, y sacudir sus productos 10. Carmelo y en Basn. (PP) 11. (10) Ahora me levantar dice YHWH, ahora ser exaltado, ahora ser levantado. (11) Te concebirs 12. paja y llevar a cabo rastrojos, su propia respiracin como fuego los consumir. (12) y los pueblos sern quemadas 13. de los huesos, como espinas cortadas por ellos sern incendiados en el fuego. (13) Escuchar las distantes lo que estoy haciendo 14. y conoce mi poder en medio de ti. (14) Los pecadores en Sin tienen miedo, el miedo se ha apoderado de 15. de los impos. Quin de nosotros viviremos con fuego devorador, quin de nosotros va a vivir con las llamas eternas. (15) El que camina {y} waw y 16. en justicia, y que habla recto, el que aborrece la avaricia del ladrn, el que sacude la mano de la celebracin de 17. un soborno, el que cierra sus odos para no or propuestas sanguinarias y el cerrar los ojos para no ver 18. el mal. (16) Se deber habitar fortalezas de rocas en el ms alto como su refugio, su pan se le dio 19. y su agua es segura. (17) El Rey en su hermosura tus ojos vern en una visin sus ojos vern la tierra 20. eso es muy lejos. (18) Su corazn reflexionar terror, dnde est el escritor, que es el que pesa, que es el que el nmero 21. {Y} y las torres. (19) No veris {& waw } y un pueblo brbaro, un pueblo de habla incomprensible profundidad, 22. de lengua tartamuda que no se puede entender. (20) Envision Sin, la ciudad de nuestro congregarse, los ojos 23. vern a Jerusaln, morada a gusto, una tienda de campaa que no va a quitar, y no sern nunca viajar 24. incluso los de sus estacas de tienda y ninguna de sus cuerdas ser jams ser separados. (21) Dado que an existe Majestic YHWH 25. es para nosotros un lugar de ros y arroyos doble ancho, ni en ellos irn un

buque naval remos 26. ni ser un majestuoso barco pasar por nosotros. (22) Porque YHWH es el juzgarnos y YHWH es el que nos rige 27. YHWH es nuestro Rey, l nos salva. (23) Sus cuerdas son desechados no pueden retener porque [m seguramente} 28. , con sus mstiles no podan correr la vela, entonces el tiempo de dividir el abundante botn, el cojo saquear el botn. 29. (24) Y el que mora all no voy a decir, estoy enfermo, la gente, los que habitan en ella, la maldad se llevaron. (PP) Columna XXVIII Isaas 34:1 a 36:2 1. (captulo 34:1) Acrcate gentiles para or y escuchar oh pueblos, oiga la tierra y toda su plenitud, el sistema del mundo y todo lo que de ella se deriva. 2. (2) Porque la ira de YHWH est sobre todas las naciones, y su furor est en todo su ejrcito, los ha destruido por completo, l les ha dado para el sacrificio. (3) Y los muertos de los 3. se envan y sus cadveres envan al alza su hedor, y las montaas se funden con su sangre. (4) Los valles debern deshacerse [m .. disuelto] y todas las huestes de 4. los cielos caern [] y los cielos se enrollan como un libro con todos sus ejrcitos caern como una hoja cae de una vid y como una cada de 5. una higuera. (5), ya que [veris] mi espada se empape en el cielo, he aqu que descender sobre Edom y sobre el pueblo de mi anatema para el juicio. (6) La espada 6. de YHWH est llena de sangre, se hace la grasa de las piezas escogidas, de la sangre de los corderos, de la grasa de las entraas de carneros ya 7. hay un sacrificio a YHWH en Bosra, y una gran masacre en la tierra de Edom. (7) y los toros salvajes vendrn abajo con ellos y los bueyes con 8. los toros y su tierra se empapado en sangre y su polvo se grasa. (8) Porque es el da de la venganza de YHWH y el ao 9. de la retribucin para la disputa de Sin. (9) y sus ros se convertirn en brea, y su polvo en azufre, y su tierra ser brea 10. quema. (10) La noche y el da no ser apagada para siempre, su humo subir de generacin en generacin y ser siempre infinitamente residuos, 11. y nadie pasar por encima. (11) y el cormorn y el erizo la poseern y el bho y el cuervo habitarn y l se extender sobre ella 12. una lnea de indistincin y piedras sin forma. (12) Llamarn a sus nobles del reino, pero no habr nadie all, y todos sus prncipes sern [.. como ..] nada. (13) y no subirn 13. En sus palacios, {y} waw y espinas, y ortigas y cardos en sus fortalezas y sern morada de monstruos y la morada de los bhos.

14. (14) Y las bestias salvajes de los desiertos y las islas se unen all y las cabras monteses y llamarn a los dems, incluso all la lechuza lo harn fuego y encontrar 15. un descanso para ellos. (15) Se establece el bho har su nido y poner y empollar y reunir bajo su sombra, incluso all se juntarn 16. buitres cada uno a su vecino. (PP) 17. Ver (16) te buscan fuera del libro de Jehov, y deca: pues ninguno doctrina carecern de su pareja porque su propia boca mand y su espritu los ha reunido. 18. y su espritu se recoja. (17) Y l les ech las suertes, y su mano se ha dividido por la lnea a [.. ellos ..] {& monja. Y {} para siempre y ellos la heredarn y}. [*] 19. de generacin en generacin morarn en ella. (captulo 35:1.) El desierto y el desierto se regocijarn por ellos y la llanura se alegrar y florecer como la rosa (2) Y florecer profusamente, y tambin se alegrar con alegra y cantando la gloria del Lbano 20. se le da a ella, la majestad del Carmelo y de Sarn, ellos vern la gloria de Jehov. el [.. majestuosidad ..] de nuestro Dios. (PP) 21. (3) Hacer fuerte las manos dbiles, y la firma de las rodillas vacilantes. (4) Di a la apresurada de corazn sea fuerte y no tengas miedo he aqu 22. vuestro Dios viene con venganza, con recomenzar Dios mismo viene y l te salvar. (5) Entonces los ojos de los ciegos sern abiertos 23. y los odos de los sordos se abrirn., (6) Entonces el cojo saltar como un ciervo, y la lengua del mudo cantar, a causa de la ruptura en el desierto 24. de agua y arroyos en abundancia [m .. la llanura] [+ saldr +]. (7) y la tierra seca va a cambiar a un pool de barro y el suelo sediento a manantiales de aguas. En la morada de serpientes 25. donde se acuestan ser la vegetacin de juncos y papiros. (8) Y habr all calzada [no redundante] [m .. y una manera], y ser llamado Camino de Santidad, que no podr pasar por l y waw {y} los impuros [en el margen] 26. Pero [.. ser ..] para ellos [ver puntos ] que estn caminando por el camino, incluso los tontos no debern andar por mal camino. (9) No deber haber un len o una bestia violenta all, no tendr 27. subir a lo que no se pueden encontrar all, pero los redimidos andarn all (10) Y los redimidos de Jehov volvern, y vendrn a Sin con cnticos y alegra 28. perpetuo ser sobre sus cabezas y ellos [ agregar. beth l ] gozo y alegra, y el dolor y el gemido huirn. (PP) Vase [*] 29. (11) Captulo 36:1) Y fue en el ao catorce del rey Ezequas que Senaquerib, rey de Asiria subi contra todas las ciudades de Jud,

30. los enriquecidos y los prendieron (2) Y el rey de Asiria envi Rabshakah de Laquis a Jerusaln al rey 31. Ezequas con un grande ejrcito [muy] y se situ en el ascenso del muelle superior en el camino de la heredad del lavador. Columna XXIX Isaas 36:3 a 36:20 1. (36:3) Y Eliaquim hijo de Hilcas, que estaba sobre la casa sali a l y Shevnah el escriba 2. Joach y el hijo de Asaf. (4) Y Rabshakah les dijo hablar por favor 3. a Ezequas [... rey de Jud ...] el gran rey, el rey de Asiria dice qu 4. Es esta confianza en que con usted confa. (5) que estoy diciendo (dices) - pero son palabras de labios de servicios . 5 tengo consejo y fortaleza para la guerra. Ahora en quin confas que te rebelas contra m. (6) He aqu 6. usted est confiando en el apoyo de esta caa quebrada, en Egipto, que habra de apoyarse 7. un hombre en l y se le entrar por la mano y la traspasar. As es Faran rey de Egipto, para todos los que confan 8. en l. (7) Y si dirs a m confiamos en Jehov nuestro Dios, no es del que 9. Ezequas ha quitado sus altos y sus altares ... [...] y dijo a Jud ya Jerusaln 10. Delante de este altar adoraris [... en Jerusaln ... y no en M]? (8) Y ahora, por favor, dar rehenes a mi seor 11. el rey de Asiria, y yo te dar dos mil caballos, si usted es capaz por s mismo para poner corredores 12. sobre ellos (9) y cmo va a volver el rostro de uno de los ms pequeos de los capitanes de los siervos de mi seor 13. y de su confianza por s mismo en Egipto por sus carros y su gente de a caballo (10) y ahora tienen que llegar a cabo YHWH 14. contra esta tierra para causar su destruccin, Jehov me dijo: Subid a esta tierra 15. para destruirlo. (11) Entonces dijo Eliacim, y Shevnah y Joach a Rabshakah, por favor hable a tus siervos 16. [Margen: con nosotros] en arameo, porque nosotros lo entendemos, y no decir estas palabras en los odos * de * [m agrega "en judo"] 17. los hombres [m .. personas] [que son morada] en la pared. (12) Y Rabshakah dijo, es para vosotros y sobre 18. tu seor que mi seor me ha enviado a decir estas palabras? No es que estos hombres 19. la vivienda queridos en la pared a comer sus propios excrementos y beber su propia orina [m .. el agua de los pies] 20. con usted. (13) El Rabshakah situ {y} waw y clam a gran voz en la

tradicin juda y dijo 21. Od las palabras del gran rey, el rey de Asiria (14) As dice el rey de Asiria: No deje que le engae 22. que, aun Ezequas, porque no es capaz de librarte. (15) Y que Ezequas causa que confes 23. en dicho YHWH, YHWH con toda seguridad, lbranos y esta ciudad no ser entregada en manos de los 24. el rey de Asiria. (16) No escuchis a Ezequas, porque as dice el rey de Asiria a hacer conmigo 25. un soborno y salid a m y se come cada uno de su vid y cada uno de su higuera, y beba cada cual las aguas de 26. su propio bienestar. (17) hasta que yo venga y os lleve a una tierra como vuestra tierra a una tierra de grano 27. y de vino una tierra de pan y de vias. (18) reloj no sea que Ezequas diciendo que incitan 28. YHWH nos librar, tiene alguno de los dioses de las naciones ha librado a un hombre de su tierra de la mano del rey de Asiria 29. (19) Dnde estn los dioses de Jamat y de Arpad, dnde estn los dioses de Sephervaim y cuando {y} y tener que entregaron 30. Samaria de mi mano? (20) Quin de entre todos los dioses de estas tierras ha librado su tierra Columna XXX Isaas 36:30 a 37:24 1. (Continuacin 36:20) de mi mano que Jehov libre a Jerusaln de mi mano? (21) Pero ellos se quedaron callados y no le respondieron palabra, porque el mandamiento de 2. el rey era esto, diciendo: No le respondis. (PP) 3. (22) Y Eliaquim hijo de Hilcas, que estaba sobre la casa y Shevnah el escribiente y Joach hijo de Asaf lleg a 4. Ezequas con la ropa rasgada y le dijeron las palabras de Rabshakah. (captulo 37:1) y fue cuando el rey Ezequas lo oy 5. rasg sus vestidos y se cubri de cilicio y se fue a la casa de Jehov. (2) y envi a Eliaquim, mayordomo de la casa 6. y Shevnah el escriba y el padre de [m .. ETH.] a los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de cilicio a Isaas, hijo de Amots el profeta 7. (3) Y ellos le dijeron: As dice Ezequas: Hoy es un da de angustia dolor y la blasfemia, porque los nios han llegado 8. que el lugar de la ruptura sucesiva y no hay fuerza para soportar. (4) Tal vez YHWH tu Dios oir las palabras {& mem y} de Rabshakah quien envi 9. incluso el rey de Asiria su seor a blasfemar al Dios vivo y l reprender por

las palabras que Jehov tu Dios ha odo usted levante hasta {y} tah y 10. una oracin por el bien de los restos de lo que est siendo encontrado aqu [+ en esta ciudad +]. (5) y los siervos del rey y kaph {y} Ezequas a Isaas [ Lneas 11-13 se escriben en letras minsculas ] 11. (6) E Isaas les dijo dirs as a vuestro seor: As ha dicho Jehov no tengas miedo a la presencia de las palabras 12. que habis odo con el que los jvenes del rey de Asiria me (7) He aqu, yo enviar en l un espritu, y oir un informe y volver a su tierra [en el margen han blasfemado, y yo har que caern a espada en su propia tierra.] 13. (8) Y Rabshakah regres y hall al rey de Asiria peleando contra Libna; porque oy que haba viajado desde Laquis. (9) y oy 14. sobre Tirhaca rey de Etiopa, diciendo: l viene a pelear con usted y que escuch y volvi y envi mensajeros a 15. Ezequas dicho (10) As diris a Ezequas, rey de Jud, diciendo: no dejes que tu Dios te engae 16. quien confas en l diciendo Jerusaln no ser entregada en mano del rey de Asiria. (11) He aqu que has odo 17. lo que los reyes de Asiria le hicieron a las tierras para destruirlos y luego se le pueden entregar? (12) Han los dioses les entreg 18. las naciones que mis padres destruyeron, como Gozen o Charan o Rezep o los hijos de Edn que estaban en Telesar? (13) Cuando 19. est el rey de Hamat, o el rey de Arfad y el rey de la ciudad de Sephervaim, de Hena y de Iva [+ + y Samaria]. (PP) 20. (14) Entonces Ezequas tom los escritos de la mano de los mensajeros y la ley a [m .. it] y se acerc a la casa de Jehov, y l les extendi 21. {Y} y Ezequas delante de Jehov. (15) Entonces Ezequas or a YHWH diciendo (16) Jehov de los ejrcitos, Dios de Israel, que habita 22. por los querubines t eres el nico Dios de todos los reinos de la tierra, que ha hecho los cielos 23. y la tierra (17) Extiende tu YHWH odo y oye abre los ojos YHWH y ver y escuchar todas las palabras 24. de Senaquerib, que enva a blasfemar al Dios viviente. (18) Ciertamente YHWH los reyes de Asiria han asolado toda 25. los pases [.. m + y sus tierras +] (19) y [m .. que] han dado sus dioses al fuego, porque no son dioses, excepto las obras de las manos de los 26. hombre, madera y piedra y los destruyeron. (20) Y ahora, YHWH nuestro Dios nos libre de su mano y sabrn todo 27. los reinos de la tierra Usted es el nico YHWH [+ Dios +]. (PP)

28. (21) Entonces Isaas hijo de Amots enviado a Ezequas, diciendo: As ha dicho Jehov el Dios de Israel de lo que 29. usted hizo a l [m .. me] sobre Senaquerib, rey de Asiria, (22) esta es la palabra que YHWH est hablando de l: Ella te ha despreciado 30. y despus de haber burlado incluso la virgen hija de Sin, la hija de Jerusaln ha meneado la cabeza a ti. Quin te ha reprochado 31. y blasfemado y contra quin has alzado tu voz, y levantado en alto? en contra de Dios, el Santo de Israel. (24) De la mano de Columna XXXI Isaas 37:24 a 38:8 1. (Continuacin 37:24) tus siervos has reprochado mi Seor y has dicho por la multitud de mis carros subir a las montaas ms altas a los lados de 2. Lbano y que va a reducir el alto de los cedros ms selectos abetos y voy a ir hasta el final ms alto de su Carmel. (25) 3. he ledo [m .. cavado] y yo tengo bebido agua [extranjera] y he secado con las plantas de mis pies todos los ros de las fortalezas. (26) No has odo 4. de lejos que lo he hecho, desde la antigedad lo tengo ideado y ahora he hecho que el paso que usted debe hacer desolado 5. ciudades fortificadas en Nazareno [m .. quit montones] (27) Y sus moradores, de manos acortadas, se turbaron y habitantes [m .. vergenza], eran como la hierba del campo 6. y la vegetacin verde y la hierba en los techos como campos quemados antiguamente {y} waw y antes de ponerse de pie. [M .. atac antes de que hayan crecido.] (28) y su vivienda y tu salida y tu entrada 7. Yo s y tu furor contra m (29) Debido a que su rabia contra m y tu arrogancia {y} aleph y ha subido a mis odos, y yo pondr mi garfio en tu nariz y mi freno 8. en tus labios y te har volver de la misma manera en la que usted vino. (30) Y esto es una seal de que, comeris 9. este ao tras el crecimiento y en el segundo grano voluntario aos y en el tercer ao que sembrar y cosechar y plantar 10. vias y comern el fruto. (31) Y {Y aquellos que escaparon de la casa de Jud y} y lo encontr [m .. remanente] se volver a echar raz abajo, y har fruto arriba (32), ya que 11. De Sin [m .. Jerusaln] el resto saldrn, y los fugitivos de Jerusaln [m .. el monte de Sin] El celo de Jehov de los ejrcitos har esto. (PP) 12. (33) Por tanto, as dice YHWH al rey de Asiria: No entrar en esta ciudad, y no lo har 13. derramar un montn de ella ni echar saeta en ella: no vendr delante de ella con escudo. (34) Por el camino que vino 14. en ella ha de volver y en esta ciudad no entrar dice YHWH. (35) Y yo

defender esta ciudad 15. para salvarla por amor de m mismo, y por amor de David mi siervo. (PP) 16. (36) Y el ngel de Jehov sali e hiri en el campamento de los asirios, ciento ochenta y cinco mil, y se levantaron por la maana 17. y he aqu, todos eran cadveres. (37) Y Senaquerib, rey de Asiria se volvi y l habit en Nnive. 18. Y l adoraba en la casa de su dios y Nisrok Adrammelek y Sarezer sus hijos lo hirieron a espada 19. y huyeron a la tierra de Ararat y Essarhaden su hijo rein en su lugar .. (PP) 20. (captulo 38:1) Y en aquellos das Ezequas estaba mortalmente enfermo y Isaas hijo de Amots el profeta se le acerc y le dijo: 21. a l: As ha dicho comando YHWH tu casa morir y no vivir (2) Entonces Ezequas volvi 22. su rostro hacia la pared y or a Jehov (3) y me dijo: te ruego oh YHWH por favor memoria de que he andado delante de ti 23. en verdad y con ntegro corazn, y lo bueno en los ojos que he hecho y Ezequas llor un gran lloro 24. (4) Y la palabra de Jehov vino a Isaas diciendo: (5) Ve y diris a Ezequas: As dice YHWH 25. el Dios de David tu padre: Yo he odo tu oracin y veo tus lgrimas he aqu que yo aado a 26. tus das quince aos. (6) Y de la mano del rey de Asiria: yo te librar a ti ya esta ciudad y voy a defender 27. sobre esta ciudad [por mi propio bien y por el bien de mi siervo David]. (7) Y esto es para ti la seal de YHWH que har 28. incluso YHWH, esta cosa de la que ha hablado. (8) He aqu, yo har que la sombra para volver de los ttulos que han pasado en el reloj de sol 29. a Acaz por el Sol hacia atrs diez grados y el sol retrocedi diez grados en los grados Columna XXXII Isaas 38:8 a 40:2 1. (Continuacin 38:8) por la que haba bajado. (9) La carta de Ezequas, rey de Jud durante su enfermedad y revivi de su enfermedad. 2. (10) Yo mismo dije en el cese de mi {y} das waw y he ido a las puertas del Seol me han visitado a partir del resto de mis aos. (11) Me dijo que no lo har 3. ver Yah en la tierra de los vivientes, y no ver ms hombre con los moradores del sistema-mundo (12) Mi generacin se ha apartado 4. y se consume [m .. enroll] de m como una tienda de campaa pastores, estoy escribiendo como un tejido, mi vida como suspirando me ha cortado desde el

primer da a la noche va a poner fin a m. 5. (13) balbuce [m .. compar] hasta la maana, como un len, por lo que se moli todos mis huesos. Desde el primer da a la noche va a hacer un fin de m 6. (14.) Como un caballo o una golondrina, as pi: Llor como una paloma: mis ojos cuelgan de lo alto. Seor tengo la opresin; 7. me traspasan. (15.) Qu voy a decir? me habl, y l mismo lo ha hecho l: [+ me +] Andar recapacitando todos mis aos en la amargura 8. del alma. (16.) Oh Seor, a stos viven, y en todos ellos es la vida de mi espritu y le llevar el mal de m, y har que yo viva. 9. (17.) He aqu, en lugar de la paz que fue muy amargo para m: pero amaba mi alma del abismo de la nada, porque echaste 10. a tus espaldas todos mis pecados. (. 18) Porque el sepulcro no te puedo agradecer, la muerte no puede alabarte: no pueden esperar 11. que descienden a la fosa, por tu verdad. (19.) El que vive, el que vive, ste gracias, como yo hoy: el padre de los hijos se har el conocimiento 12. a su verdad. (20.) YHWH era para salvarme: [+ al vivir la vida gracias como lo hago hoy en da el padre de los hijos 13. har que el conocimiento de que su verdad, YHWH era por salvarme +] y vamos a cantar mis canciones con los instrumentos de cuerda todos los das de 14. nuestra vida en la casa de Jehov (21). pues Isaas dice, un pastel de higos, y lo frota en la llaga, {el resto de esta lnea se escribe en el margen} [y vivir. (22). Ezequas haba dicho: Cul es la seal de que subir a la casa de Jehov?] 15. (Captulo 39:1.) En aquel tiempo Merodac, el hijo de Baladn, rey de Babilonia, envi libros y un presente a 16. Ezequas, porque haba odo que l haba estaba enfermo, y que haba vivido [m .. fuerza recuperado]. (2.) Y se alegr Ezequas por ellos, y les mostr 17. toda la casa de su tesoro, la plata y el oro y las especias y el buen aceite, 18. y toda la casa de sus instrumentos, y todo lo que haba en sus tesoros: no haba una cosa que no lo hizo 19. mostrarles aun Ezequas, {y} waw y en su casa y en todo su gobierno. (PP) 20. (3.) Entonces el profeta Isaas vino al {y} H & rey Ezequas, y le dijo: Qu dijeron los hombres 21. Estos. y de dnde han venido a ti. Y dijo Ezequas, de lejanas tierras vinieron a m, de Babilonia. 22. (4.) Y l dijo: Qu han visto en tu casa. y Ezequas dijo que vio todo lo que haba en mi casa no hay 23. una cosa que yo no les haya mostrado en mis tesoros. (PP) 24. (5.) Entonces Isaas dijo a Ezequas: Oye palabra de Jehov de los ejrcitos (6.) He aqu que vienen das, 25. que todo lo que est en su casa deber llevar, (y lo que tus padres han

atesorado hasta el da de hoy) a Babilonia [+ y vendrn +]: 26. y no una cosa quedar, dice Jehov. (7.) Y de tus hijos que saldrn de ti, que nacer a usted tomarn 27. y sern eunucos en el palacio del rey de Babilonia. (8.) Entonces Ezequas dijo a Isaas: Buena 28. [*] Es la palabra de Jehov que has hablado, explic, porque haya paz y verdad en mis das. (PP) 29. (captulo 40:1). consolados, ser consolado mi pueblo, y tu Dios dice. (2.) Hablar con el corazn de Jerusaln, y llame a ella, Columna XXXIII Isaas 40:2 a 40:28 . 1 (Continuacin Captulo 40:2) que su tiempo se termina, porque su pecado es perdonado; que ha recibido de la mano de YHWH dos puados para todos 2. sus pecados (3.) Una voz grita en el desierto: Preparad el camino del YHWH, enderecen en el desierto 3. una calzada para nuestro Dios. (4.) Todo valle sea alzado, y todo monte y colina ser rebajado, y la astuta se enderez, 4. y lo spero como un valle. (5.) Y la gloria de Jehov ser revelada, y toda carne juntamente la ver; porque la boca de 5. YHWH ha hablado. (PP) 6. (6.) La voz dijo: Clama. Y l dijo: Qu he de gritar? Toda carne es hierba, y toda la simpata de ella es como la flor de 7. el campo: (7.) Se seca la hierba, las flores se cuelga: [* porque el espritu de los golpes YHWH en ella: *] El texto se confunde aqu ver explicacin en los comentarios [.. habla ..] [Dios nuestro permanece siempre] ciertamente hierba es el pueblo. [El resto se encuentra en el margen] (8.) La hierba se seca, la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios 8. (9.) Sobre una alta colina vamos, vamos para arriba, con una buena noticia oh Sin, levante su voz en la fuerza con la buena noticia, oh Jerusaln, 9. levantarla, no tengas miedo, di a las ciudades y waw {y} de Jud: He aqu vuestro Dios. (10.) He aqu que el Seor Jehov 10. entrar en la fuerza, y su brazo gobernar por l he aqu que su recompensa viene con l, y su obra delante de l. (11.) Como pastor 11. su rebao apacentar: en su brazo coger los corderos, y llevar a ellos en su seno los llevar; pastorear suavemente a las de enfermera (PP). 12. (12.) Quin ha medido en la palma de la mano las aguas [+ del mar +] y equilibrada los cielos con el palmo [+ su +] y contena el polvo de la tierra en la tercera parte, y pesaba

13. en las escalas de las montaas y las colinas de los campamentos [m .. un equilibrio] (13.) Quin midi el Espritu de Jehov , o lo que el hombre es su consejero le hizo saber. (14.) Y 14. quien fue su consejero, o que le trajo la comprensin, o le ense en el camino del juicio, o le ense ciencia, y la forma de entender la causa que lo supiera. 15. (15.) He aqu que las naciones son como una gota en un cubo, y se cree que el polvo fino de los saldos, he aqu que hace desaparecer las islas como una pequea cosa. (16.) Y el Lbano 16. no tiene suficiente para quemar, y sus bestias no son suficientes para el holocausto. (PP) 17. (. 17) Todas las naciones son como nada delante de l, y como no existente que se tienen en cuenta a l, y el vaco. (18.) Ya quin se puede comparar a Dios. 18. y para qu comparacin se puede comparar a m [m .. l] (19.) El artesano [+ marcas +] una fusin de un dolo, y la fundicin se superpone con el oro, y las cadenas 19. de plata que arroja. (20.) El uno es demasiado pobre para una oferta un no rbol podrido que elige, l busca por s mismo un sabio artesano para preparar un dolo, 20 que no va a ser sacudido. (21.) No has sabido? No has odo? no se le ha dicho desde el principio para usted? No habis entendido 21. a partir de los cimientos de la tierra? (22.) l es el que est sentado sobre el crculo de la tierra, cuyos moradores son como langostas; l es el nico que estira hacia fuera como una cortina de 22. los cielos, y l los despliega como una tienda para morar en . (23.) Se est poniendo comandantes como nada, sino que hace que los jueces de la tierra como un vaco. 23. (24.) Sin embargo, no podrn ser plantadas, sin embargo, no podrn ser sembradas: No, su madre no hubiera tenido raz en la tierra; porque tambin ( [.. golpe ..] ver explicacin ) sobre ellos, y se secarn, 24. y el torbellino llevar a la basura como paja. (PP) 25. (25.) A quin me vas a comparar, o debo ser comparado? dice el Santo. (26.) Alza tus ojos a lo alto, y ver quin ha creado 26. estas cosas, el que pone de manifiesto por el nmero de su ejrcito; a todas llama por sus nombres poder exaltado y poder y fuerza; 27. no uno se hace a fallar. (PP) 28. (27.) Por qu Jacob hablan y dicen Israel: Mi camino est escondido de Jehov, y de mi Dios, mi juicio

29. se pasa a travs de (28). No habis sabido? No has odo que el Dios eterno es Jehov, el cual cre los confines de la tierra, Columna XXXIV Isaas 40:29 a 41:23 1. (Continuacin Captulo 40:28) no est cansado ni cansado? no hay una bsqueda de su comprensin. 29 El da esfuerzo al cansado,. Y para los que no tiene vigor, fuerza 2. Se aumenta. (30.) Los jvenes se cansan, y la eleccin de los tropezarn completo. (31.) Pero los que esperan a Jehov tendrn nuevas fuerzas; porque irn hasta 3. con alas como las guilas, corrern y no se cansarn, y caminarn, y no desmayar (PP). . 4 (. Captulo 41:1) sin habla delante de m, oh islas, y dejar que la gente renueva la fuerza: que vengan cerca, entonces van a hablar, juntos por judgment.we se acercar. (PP) [*] 5. (2.) Quin levanta al justo del oriente, lo llam a sus pies, le dio a los gentiles delante de l, y le hizo dominar los reyes? dio 6. como el polvo de su espada, Y como el tamo impulsado por su arco. (. 3) Los sigui, pas en paz, y la forma en que sus pies no entienden. ver nota (4.) Quin 7. que ha funcionado y lo ha hecho, llamando a las generaciones desde el principio? Yo Jehov soy el primero y el ltimo, yo soy. (PP) [*] 8. (. 5) Las islas vieron, y tuvieron miedo, los confines de la tierra [juntos] [m ... temblado] se acercaron, y llegaron. (6.) Cada uno ayud a su vecino, {y} waw y 9. a su hermano dijo: Esfurzate. (7.) Y el artesano fortaleci la fundicin, y el alisado con el que golpea el yunque martillo, y dice 10. Es bueno para la soldadura, y que hace que sea firme con clavos, para que no se mueva. (PP) [*] 11. (8). Pero t, Israel, eres mi siervo, Jacob te escog, descendencia de Abraham mi amigo. (9.) He fortalecido que 12. desde los confines de la tierra y de sus hombres principales que he llamado, y me dijo {y} waw y para ti, T eres mi siervo, yo os eleg a vosotros, y no tengo 13. que rechaz. (10.) No temas, porque yo estoy contigo: no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; 14. sin embargo, yo te ayudar, sin embargo, voy a ayudarle con la diestra de mi justicia. (11.) [+ He aqu +] sern avergonzados y humillados todos los que se enojan contra ti y perecern [m + sern como nada]

15. todos los hombres que luchan con usted. (PP) .. Una lnea en blanco Vase nota. [*] 16 (12). [Q omite = Buscars ellos, y no los hallars,} los hombres de la contienda, los que te hacen la guerra sern como nada, y termin. (13.) Porque Jehov tu Dios 17. te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudar. (14.) No tengas miedo gusano de Jacob 18. y los amigos de Israel: Yo te ayudar, dice Jehov, y tu Redentor, el Santo de Israel. (15.) He aqu que yo pondr 19. como una nueva herramienta de trilla fuerte poseer dientes: usted deber trillar los montes, y aplastar a ellos, y har las colinas como paja. (16.) Los aventars, y el viento 20. se los llevar, y los esparcir el torbellino ellos y te alegrars de YHWH, en el Santo de Israel, que deber gloria. 21. (17.) Los afligidos y menesterosos buscan las aguas, y no hay ninguno, y su lengua est reseca de sed, yo Jehov los oir, 22. El Dios de Israel no los abandonar. (18.) Abrir ros en las alturas, y en medio de valles fuentes: 23. Har el desierto como un charco de agua, y la tierra arruinada como fuentes de las aguas. (19.) Dar en el desierto cedros, la acacia, 24. y el mirto y el olivo; Pondr en el desierto llano el abeto y el pino, as: [m .. + el boj] (20). As que vean, 25. y saber, y entender, {y. considerar. y} y comprender juntos, pues la mano de Jehov ha hecho esto, que el Santo de Israel 26. [*] ha creado .......... . (21.) Acercaos a su argumento, dice YHWH, llevar a cabo su ms fuerte, 27. dice el Rey de Jacob. (. 22) Que los sac, y nos dicen lo que va a suceder: que los muestran las primeras cosas que, como ellos, 28. dejar que ellos dicen que es posible que los puso en nuestro corazn, y conoce entonces el postrer estado, o lo que vendr. declarar a nosotros. (23.) Cuntenos Columna XXXV Isaas 41:23 a 42:17 1. (Continuacin Captulo 41:23) los smbolos de los ltimos das, para que sepamos que vosotros sois dioses: en efecto, hacen ya sea algo bueno o algo malo, 2. y vamos a escuchar [m .. que podemos estar sorprendidos,] y tambin temamos. (. 24) He aqu que t eres de la nada, y su trabajo {m + .. es intil:] y una abominacin. es l quien elige 3. usted (. 25) Me has despertado una desde el norte, y llegaremos a [*] hacia el

este hasta el sol y l invocar mi nombre, y vendrn 4. a los gobernadores como a lodo, como el alfarero pisa arcilla. (26.) Quin ha dicho desde el principio, para que lo sepamos? 5. , y antes de que podamos decir que l es justo? sin embargo, no hay nadie diciendo, sin embargo, no hay ninguno que anuncia, sin embargo, no hay nadie escuchando 6. sus palabras. (PP) 7. (27.) He aqu el primero de Sin, he aqu, ellos ya Jerusaln dar uno que trae buenas nuevas. (28.) Y mir, y no haba hombre entre ellos, 8. y no haba ningn consejero, y le pregunt a ellos, y no volvi ni una palabra. (29.) He aqu, no son nada y sin valor sus obras son del viento [m .. + he aqu todas son vanidad, sus obras no son nada] 9. y sus dolos de ellos son vacuidad. {y} y yod (PP) . 10 (captulo 42:1) He aqu mi siervo, a quien sostengo, mi escogido, en quien mi alma tiene contentamiento; he puesto mi espritu sobre l: y su juicio 11. saldr a los gentiles. (2.) No gritar, ni gritar, ni provocar su voz sea escuchada en las afueras. (3.) La caa cascada 12. no faltar, y la mecha humeante no se apagar la verdad traer a juicio. (4). l no vacil ni ser 13. desalentado, hasta que se pone en la tierra juicio; y las islas heredar su Tor. (PP) 14. (5.). As dice el Dios (ha-el) y Dios (Elohim) [m = YHWH], el creador de los cielos, (y el que los despliega en el firmamento) , y la tierra, 15. y lo que sale de ella, el Dador de la respiracin (nesham) a la gente sobre ella, y espritu a los que caminan en ella: I [m .. + YHWH] han llamado (6.). [*] Vale la pena introducir aqu una nota en referencia a las anotaciones ms interesantes o smbolos por encima de la ltima palabra en esta lnea. Consulte las notas aqu. 16. en justicia, y voy a tomar tu mano, y te guardar, [ una palabra nazareno ] y yo te dar por pacto al pueblo, por luz de los gentiles; 17. (7.) Para abrir los ojos de los ciegos, para que saques de la crcel a los presos, y de la casa de reclusin a los que moran en tinieblas. 18. (8.) Yo soy YHWH es decir mi nombre y mi gloria no dar a otro, ni mi alabanza a los dolos. (9.) Lo primero, me dijeron y 19. he aqu, han llegado a pasar, y las cosas nuevas les digo: antes que salgan hasta que te diga de ellos. 20. (10.) Canta a YHWH un nuevo cntico, su alabanza desde el fin de la tierra, los que van hacia el mar, y la plenitud de las islas, 21. y los moradores de ellas. (11.) Que desierto y sus ciudades levantan la

voz, las aldeas donde habita Cedar: dejar que los habitantes de Sela (Petra) sing, 22. hacerles rugido [m ... cry] desde lo alto de las montaas. (12.) Pongan gloria a YHWH y dejar que ellos dicen a sus loores en las islas. (PP) Vanse las notas [*] 23. (13). Jehov saldr como un hombre poderoso, como un hombre de guerra; l despertar los celos de Dios, conocer si [m ... llorar], incluso, estruendo, 24. contra sus enemigos que prevalecer. (14.) He guardado silencio [+ incluso +] desde hace mucho tiempo, he estado sin palabras y me contuve:, como uno en el parto; 25. Voy a gritar, lo har gemir y jadear juntos. (15.) Pondr soledad montes y collados, y toda su vegetacin 26. Har secar; y pondr los ros como islas, y secar los estanques. (16.) Y har que los ciegos a caminar de una manera 27. que no saban, por sendas que no conocen los guiar: I las tinieblas en luz delante de ellos, 28. y los rodeos en llanura. Estas cosas les har con ellos, y no abandonarlos. (17.) Se les dio la vuelta hacia atrs y en gran medida 29. avergonzados los que confan en dolos, los que dicen a las imgenes fundidas, que son nuestros dioses. (PP) Columna XXXVI Isaas 42:18 a 43:20 . 1 (Captulo 42:18) Vamos a or a los sordos, y porque los ciegos a ver, a ver. (19.) Quin es ciego, salvo sino mi siervo o sordo como mi mensajero 2. que he enviado? que es tan ciego como la confianza en s mismo, y tan ciego como el siervo de Jehov? (20.) Ves muchas cosas, pero no se observa, sino que se abre 3. [X] * de las orejas, pero no oyen. (21.) YHWH se complaci por amor de su justicia, y que magnifica y hace honor a la ley. (22.) Pero esto es 4. un pueblo saqueado y pisoteado, todos ellos se encuentran atrapados en hoyos y estn escondidos en crceles: son por el botn, y nadie est entregando; 5. para saquear, y nadie dice, de retorno (23). Quin de ustedes va a escuchar esto? que se acercar y escuchar las ltimas cosas? (24.) Quin 6. dio a Jacob por el saqueo, ya Israel a los saqueadores? no YHVH, contra quien pecamos? porque ellos no estaban dispuestos 7. andan en sus caminos, ni iban a obedecer a Su Tor. (. 25) y el otro derram sobre l su ira furiosa, y la fuerza de la guerra: y le ha prendido fuego 8. alrededor, pero no entendi, y lo consumi, pero l no lo tom en serio. (PP) . 9 (captulo 43:1) Ahora, as dice Jehov tu creador, {y} yod Jacob, y el que form {y} yod y t, oh Israel: No temas, porque yo te he redimido,

10. Yo te he llamado por tu nombre, t eres mo. {Y} y aleph (. 2) Cuando pases por las aguas, yo estar contigo, y si por los ros, no deber fluir por usted: 11. Cuando pases por el fuego, no te quemars ni la llama arder en ti. (PP) 12. (3.) Porque yo soy YHVH tu Dios, el Santo de Israel, y su redentor {y} [m .. su Salvador:] Egipto he dado por tu rescate, a Etiopa ya Seba en lugar de usted. 13. (4.) Porque fuiste precioso a mis ojos, usted ha sido glorificado, y te he amado: por lo tanto, le doy de {y} H & hombres por ti, y la gente en lugar de 14. para su alma. (. 5) No temas, porque yo estoy contigo: traer tu descendencia desde el este, y os recoger de occidente, (6.) Voy a decir 15. al norte: Da ac, y al medioda: No detengas: trae de lejos mis hijos, y mis hijas de los confines de la tierra, (7.) Todo el mundo 16. que es llamado por mi nombre, porque yo lo he creado para mi gloria, yo lo form, s, yo lo he hecho. (8.). Llvalo con los ciegos 17. que tienen ojos, ya los sordos que tienen odos. (9.) Que todas las naciones se junten, y dejar que la gente se montarn: 18. Quin de ellos le puede decir esto y nos proclamar las cosas primeras? que lo entreguen a sus testigos, y ellos se justific; oigan, 19. y dejar que ellos dicen, es verdad. (10.) Vosotros sois mis testigos, dice Jehov, y mi siervo que yo escog, para que conozcis y creis 20. m, y entendis que yo mismo soy; antes de m no fue formado dios, ni despus de m lo habr. (PP) 21. (11.) Yo, incluso yo soy Jehov, y fuera de m no hay quien salve. (12.) He dicho, y he guardado, y yo he declarado, cuando no haba 22. alien Dios entre vosotros, y vosotros sois mis testigos, dice Jehov, que yo soy Dios. (13.) tambin ante el da, yo era, y no hay quien pueda librar de mi mano: 23. Yo trabajo, y que la devolver? (PP) 24. 14. As ha dicho Jehov Seor, tu redentor, el Santo de Israel: Por vosotros envi a Babilonia, e hice descender sus nobles, 25. todos ellos, y los caldeos, cuya cancin se encuentra en los barcos. (15) Yo soy el SEOR, Santo vuestro, Creador de Israel, vuestro Rey. (PP) [*] 26 (16.) As ha dicho Jehov, que hace un camino en el mar, y unos caminos en las aguas impetuosas; (17.), Que saca carro y caballo, 27. el ejrcito y el poder juntos, ellos yacern ellos no se levantarn: se apagaron, se apagaron como una mecha. (18.) No causar recordar las primeras cosas, 28. ni considerar las cosas antiguas. . <19) He aqu que yo hago cosa nueva;

ahora se dejar ver, no la conoceris? S 29. Voy a hacer un camino en el desierto, y ros en el oriente del desierto. (. 20) La bestia del campo me glorificar, el monstruo marino y las lechuzas: Columna XXXVII Isaas 43:20 a 44:23 1. (Continuacin Captulo 43:20) porque dar aguas en el desierto, y ros en el oriente del desierto, para dar de beber a mi pueblo, y mis escogidos. (21.) Este pueblo he creado para m, hablarn mi alabanza. (PP) 2. (22.) Pero no me llama Jacob; porque estabas cansado de m, Israel. (23.) No me traen un cordero para el holocausto, y con sus sacrificios 3. no me honrars. [+ Y no me hiciste un regalo +] [m .. no he causado a servir] y yo no te he cansado de incienso. (24.) No compraste para m caa aromtica con la plata 4. ni con la grosura de tus sacrificios me has llenado, pero me has hecho para servir con sus pecados, y me has cansado con tus iniquidades. (25.) I, incluso I, 5. soy, el que borrar tus rebeliones por amor de m mismo, y me acordar de sus pecados ya no (. 26) Porque yo recuerdo, vamos a juzgar juntos: explicar de qu manera [*] 6. que se justifican. (27.) Su primer padre pec, y tus lderes transgredido contra m. (28) y he maldecido a los prncipes de la santidad, y dio a Jacob a la maldicin, 7. y por oprobio a Israel. [*] (captulo 44:1) Ahora pues, oye, Jacob, siervo mo, y de Israel mi escogido [venir, o: en ella]: (PP) [*] . 8 (. 2) As ha dicho Jehov el que te hizo, y el que te form desde el vientre, el que ayuda a ti, No tengas miedo de Jacob, siervo mo, y t, Jesurn, mi elegido [entrar o lo]. 9. (. 3) porque yo derramar aguas sobre el sequedal, y ros sobre la tierra seca: {Y as y}, derramar mi Espritu sobre tu generacin, y mi bendicin sobre tus descendientes: (. 4) y brotarn como entre 10. la hierba, como sauces junto a corrientes de agua. (. 5) Este dir: Yo soy YHWH, y ste que invocare el nombre de Jacob, y otro escribir con su mano 11. a YHWH y en el nombre de Israel que ser titulado (PP) 12. (6.) As dice YHWH el Rey de Israel, y su Redentor, Jehov de los ejrcitos [+ es su nombre], yo soy el primero, y yo soy el postrero, y fuera de m no hay Dios. 13. (7.) Y quin es como yo, que se puede llamar y decirle, y explicar para m desde que me puse a la gente de la antigedad, las cosas que han happened.let

ellos dicen, las cosas que estn saliendo las cosas por venir en el futuro Que dicen 14. nos. (8.) No temas, ni tengas miedo: no he de ah se habla a ti, y han contado? Ustedes son mis testigos. Hay un Dios fuera de m? No hay dios 15. piedra, que yo sepa .. (9.) Los fabricantes de un dolo todos ellos estn vacos, y lo ms codiciados sin fines de lucro, y sus propios testigos {y} son y no ven y no saben, por lo que 16. sean avergonzados. (10.) Quin forma un dios, o echa un dolo para ningn beneficio? (11.) He aqu que todos sus compaeros sern avergonzados por los trabajadores son de la humanidad, sino que se reunieron 17. todos ellos y se levantan tienen miedo y estn avergonzados a una. (12.) El trabajador del hierro trabaja con pinzas en las brasas, y las modas y yod {y} con los martillos, y trabaja, es 18. con la fuerza de sus brazos: tambin l tiene hambre, y no tiene fuerza: no bebe agua, y est cansado. (13.) El artesano {& yod y} de la madera tiende la regla, lo seala con almagre, 19. encaja con los cepillos, y lo seala con la brjula, y lo hace en la forma de un hombre, de acuerdo a la excelencia humana, a permanecer en la casa, (14.) para hewing abajo 20. para s cedros, y tomando la encina y alcornoque, que fortalece a s mismo entre los rboles del bosque; planta un fresno, y la lluvia lo hace crecer. (15.) Entonces ser arder [m .. sea] para el hombre para quemar, y tomar 21. de ellos para calentarse; s, lo enciende, y el pan cuece; s, l trabaja en un dios, y lo adora, l hace un dolo y se postra delante de l. (16.) La mitad se quema en 22. el fuego, {& y con y} la mitad de ella se come carne, se enciende y se calienta, se asa la carne, y se cumple: despus se calienta, y dice a su hermano, estoy caliente, estoy ante la luz [m. . fuego] (17.) Y con los restos se hace un dios, 23. de un tronco de rbol en su escultura {m ...:] y se cae a l, lo adora y reza a ella, y le dice: Lbrame, porque t eres mi Dios. (18.) No saben ni entienden 24. porque l ha pegado los ojos, de ver, y su corazn, de la comprensin. (19.) Y ninguno vuelve a su corazn, ni tiene sentido ni entendimiento para decir: [+ decir +], 25. He Parte de esto quem en el fuego, s tengo pan cocido en las brasas, as carne, y comido, y el resto har una abominacin? voy a caer en el tronco 26. de un rbol? (20) Se alimenta de polvo de su corazn engaado le ha extendido, de modo que no libre su alma, ni diga: No es mentira en mi mano derecha. (PP)

27. (21.) Recuerde estas cosas, oh Jacob, e Israel, eres mi siervo, yo te he formado mi siervo, Israel, yo no te olvidar. (22.) Yo deshice como una nube, 28. tus rebeliones, y como niebla tus pecados: vuelven a m, porque yo te he redimido. (PP) 29. (23.) Canta, oh cielos, porque Jehov lo ha hecho: grito, en las partes de la tierra, romper en alabanzas, oh montes, bosque, y todo rbol all: porque Jehov redimi Columna XXXVIII Isaas 44:23 a 45:21 1. (Continuacin Captulo 44:23) [*] Jacob, y lo ha hecho maravillas en Israel. As dice Jehov, tu Redentor, que te form desde el vientre: 2. Soy fabricante de YHWH de todas las cosas; extiende solo los cielos, la difusin de la tierra por m mismo; (25). Frustrando los smbolos de los mentirosos y {y}, y haciendo los que hacen adivinacin 3. a despotricar, girando en torno a los sabios y {} y hacia atrs, y haciendo su sabidura; (. 26), que confirma la palabra de su siervo, y l premia el consejo de sus mensajeros; el que dice 4. a Jerusaln: Sers habitada; ya las ciudades de Jud, sers edificada, y los lugares perdidos que les levantar: 27 dice al profundo: Scate, 5. y secar tus ros: (. 28) dice de Ciro: Es mi pastor, y todos mis deseos se completar, y diciendo a Jerusaln, sers edificada; 6. [*] Y al templo, se fijar su {y} yod y fundacin. ... (captulo 45:1) As dice Jehov a su Mesas, Ciro, al cual la derecha he sostenido, 7. para derribar gentiles delante de l; y desatar lomos de reyes, para abrir ante l las dos doored las puertas; y las puertas no se cerrarn, (2.) I 8. ir delante de ti, y hacer claro: los lugares torcidos voy a romper las puertas de bronce, y cortar los barrotes de hierro: (. 3) Y yo dar 9. para los tesoros de las tinieblas, y las riquezas de los lugares secretos, para que sepas que yo Jehov, Aquel que te llama por tu nombre, 10. soy el Dios de Israel. (4.) Por el bien de mi siervo Jacob, y de Israel mi escogido, te he llamado por tu nombre y yod {y}: [m .. + I sobrenombre que,] y no 11. me lo sabes. (5.) Yo Jehov, y no hay nadie ms, y fuera de m no hay Dios que te ceir, y no me lo saba: (. 6) Para que ellos sabrn 12. Desde el nacimiento del sol, y del occidente, que no hay otro fuera de m. Yo soy Jehov, y no hay nadie ms. (7.) Yo soy el primero de la luz, y el creador de la oscuridad: 13. haciendo buen {m .. peace .. m), y la creacin de mal que YHWH estoy haciendo todas estas cosas. (PP)

14. (8). [M .. + desplegables,] oh cielos, desde lo alto, y dejar que las nubes derraman justificacin, habla a la tierra y dejar que brote la salvacin, vamos a hacer justicia a la primavera a cabo [el resto del versculo 8 No esta en Q "Yo Jehov he creado"] (PP) 15. [ESPACIO] (9.) Ay del que discute con el que lo toma. como tiesto sostiene con los tiestos de la tierra. [+ Ay +] para el que dice 16. a Aquel que lo forma, Qu ests haciendo? o bien: su trabajo, no tiene [+ humano +] manos? (10.) Ay del que dice al padre: Qu has engendrado? o para la mujer, 17. [{Lo}] diste a luz? (11.). As dice YHWH {y el Santo de Israel, y} y su Formador: Pdeme los signos futuros acerca de mis hijos, y acerca de la obra de 18. [{Manos.}] Comando m! (12.) Yo hice la tierra, y sobre ella al hombre que he creado: Yo, mis manos, extendieron los cielos, ya todo 19. [{Su anfitrin] |} mand. (13.) Yo lo despert en justicia, y voy a enderezar sus caminos; l edificar 20. [{Mi ciudad, y el ca}] ptive que se envan, no por precio ni por dones, dice Jehov de los ejrcitos. (PP) 21. (14.) [{As dice)] YHWH, el esfuerzo de Egipto, las mercaderas de Etiopa, y los sabeos, hombres de elevada estatura, se pasarn a ti y sern tuyos: 22. [{Detrs de ellos sern c}] ome con cadenas, sino que pasarn sobre, y se postre y adore usted, y para que oren, diciendo: Ciertamente en ti est Dios, y no hay otro, 23. [{Y no hay otro G}] OD. (15.) Por lo tanto usted es un Dios de lugares escondidos, oh Dios de Israel, el Salvador. (16.) Sern avergonzados y humillados tambin, todos ellos: 24. {[Juntos}] saldr a la humillacin que son artesanos de dolos de piedra. (17.) Israel ser salvo por Jehov con salvacin eterna: 25. no sern avergonzados ni humillados por los siglos de los siglos. (PP) 26. (. 18) Porque as ha dicho Jehov creador de los cielos, l es el Dios y l form la tierra y la hizo, y l 27. preparado, l no la cre vaca, sino que la form para ser habitada: Yo soy Jehov, y no hay nadie ms. (19) Yo no habl en secreto, 28. en un lugar oscuro de la tierra; no dije a la descendencia de Jacob en vano, Bscame, yo hablo YHWH 29. justicia, diciendo cosas que son rectas. (20.) Reunos, y venid; acercar [m .. + juntos], y con el que se escap de los gentiles: Ninguno 30. no los establecimiento de la madera de sus dolos, sabemos, que rezan a un dios que no puede salvar. (. 21) Que dicen, y llevarlos cerca;

Columna XXXIX Isaas 45:21 a 47:11 . 1 (Contina captulo 45:21) , s, que deliberen juntos: Quin ha anunciado esto desde la antigedad? quien ha dicho que a partir de entonces? No soy yo YHWH? y no hay otra 2. Dios fuera de m, un Dios justo y Salvador: ningn otro fuera de m. (. 22) A su vez a m, y sed salvos, todos los confines de la tierra: porque 3. Yo soy Dios, y no hay otro. 23 Por m mismo he jurado, la palabra de justicia, ha salido de mi boca, no volver [m ... + vaco] Para m se doblar, 4. toda rodilla, y jurar toda lengua. (24.), Incluso por YHWH le dir a m, la justicia y la fuerza; y al que se venga, y sern avergonzados 5. todos los que se enfureci contra l. (25.) En YHWH toda la descendencia de Israel se justificar y glorificar. (captulo 46:1) arcos Baal abajo, Nebo, 6. sus dolos en las bestias, y sobre el ganado: la carga era una pesada carga [Q + de acuerdo con su informe] (2). Fueron humillados, fueron inclinen 7. juntos, no pudieron escaparse de la carga, pero sus almas se han ido al cautiverio. (PP) 8. (3.) Odme, casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel, que sois trados por m desde el vientre, el cual se llev a por m 9. en misericordia. (4.) Hasta la vejez yo soy El, y hasta que las canas te llevar yo: yo hice, y voy a tener, y yo 10. llevar y te salvar. (5.) A quin me vas a comparar, y me hacen de acuerdo, y me compares, que se puede comparar? 11. (. 6) Se vierten oro de la bolsa, y pesan plata con balanzas, alquilan un platero, y l hace un dios: se caen, s, lo adoran. 12. (7) Se llevars sobre sus hombros, lo llevan, y la pusieron debajo de l, y se destaca, no se mover de su lugar: s, uno clamar 13. a ella, y no va a responder, y de la tribulacin no lo salvar [Q + debilidad] (8). Recuerda esto, y varonil: transgresores O lo toman 14. al corazn, (. 9) Recuerde las primeras cosas de la antigedad, porque yo soy Dios, y no hay nadie ms, yo soy Dios, y no hay nadie como yo, (10.) Contar 15. el fin desde el principio, y desde la antigedad lo que no era hecho; que digo: Mi consejo permanecer, y har todo lo que quisiere: 16. (11.) Llamar a un ave de presa desde el este al varn de mi consejo de lejos s, he hablado, y lo har venir a pasar, me he formado, 17. S lo har. (PP) 18. (12.) Escchame, te testarudo, que estn lejos de la justicia (13). Har que se acerque mi justicia, no se alejar, y mi salvacin 19. no deber retrasarse, y pondr salud en Sin, mi gloria en Israel. (PP)

. 20 (captulo 47:1) Desciende, y sintate en el polvo, virgen hija de Babilonia, sintate en la tierra sin trono, hija de los Caldeos: 21. vosotros ya no te llamars suave y delicada. (. 2) Tomar el molino y muele harina: deshacer los velos, hacen desnuda 22. la falda, descubre las piernas, pasa los ros. (. 3) Su Descubierta ser, el reproche tambin ser vista; har retribucin, y no 23. voy a conocer a usted como un hombre. (4.) Nuestro Redentor, Jehov de los ejrcitos es su nombre, el Santo de Israel. (5.) Sintese mute, e ir {y} waw y 24. en tinieblas, hija de los caldeos, porque nunca ms te llamarn, La Seora de Reinos. (6.) Me enoj contra mi pueblo, 25. y yo tengo profanado mi heredad, y los entregu en tu mano: no les hiciste misericordia, en los ancianos que en gran medida despedido vuestro yugo (Ver 9:02 de la importancia de esta palabra.) 26. en gran medida. (7.). Y dijiste, voy a ser una herona para siempre: que no toma estas cosas a tu corazn, ni te acordaste 27. este ltimo extremo. (8.) Y ahora escucha esto, oh voluptuosa, que vive con seguridad, que dice en su corazn: Yo, y no hay nadie 28. dems, yo no quedar viuda, ni ver [m ... Ver] duelo: {&} waw y (9). Estas dos cosas te vendrn de repente en un mismo da 29. duelo y viudez: en su integridad que vendrn sobre ti, por la multitud de la brujera, y por la gran abundancia de sus encantamientos. 10 Porque has confiado 30. en tu maldad: usted ha dicho, nadie me ve. Tu sabidura y tu conocimiento te han dado la vuelta, y le han dicho en tu corazn: Yo, 31. y no hay nadie ms a mi lado. (11.) Y el mal vendr sobre ti, y t no sabrs de su origen, y el desastre caer sobre vosotros, y no sers capaz de cubrir Columna XL Isaas 47:11 a 49:4 1. (Continuacin Captulo 47:11) y el holocausto venga de repente sobre vosotros, y no conoceris. (12.) Soporte y waw {y} por favor con sus encantamientos y en la multitud de la brujera, en la que trabaj 2. desde su juventud; [ + hasta hoy + ] [Q omite el resto. "si es que ustedes sern capaces de beneficiarse, si es que es posible que prevalezca"] (. 13) [no en Q "est hastiado"] en la multitud de tus consejos.Djalos reposar por favor, y dejar que ustedes, los astrlogos, los que ven visiones en las estrellas, excepto 3. los predictores de conocimiento mensualmente, de estas cosas que vendrn sobre ti. (14.) He aqu, ellos sern como paja; el fuego los quemar, no salvarn sus almas 4. de la mano de la llama; no quedar brasa para calentarse, ni una luz para sentarse frente a ella. (15.) As sern para con los que han trabajado los

comerciantes de su juventud: 5. cada uno a su paso, vagarn por mal camino, no habr quien te salve. (PP) 6. (captulo 48:1) Od esto, casa de Jacob, que os llamis del nombre de Israel, y de las aguas de Jud que sali, que juran por el nombre de 7. YHWH y en el Dios de Israel te acuerdas, no en verdad ni en justicia. (2.) Porque de la santa ciudad se les llama, y al 8. el Dios de Israel se apoyan; Jehov de los ejrcitos es su nombre. (3.) Las cosas comienzan a partir de entonces las he dicho y de mi boca han salido, 9. y yo les declar, y yo las hice pronto, y fue realidad. (4.) Debido a que {y} ..... y yo saba que usted es duro, y el cuello es un tendn de hierro, [+ h] 10. y tu frente de bronce, (5.) te dije que, desde luego, antes de que llegara yo declar a ti: para que no dijeras: Mi dolo lo hizo, 11. y mi imagen tallada y mi imagen de fundicin, les mand. (6). Ya oste, todo esto y no has dicho? Os hice or cosas nuevas de este tiempo, 12. incluso Nazaret, que no lo sabas. (7.) Ahora han sido creadas, y no a partir de entonces, y antes de que el da que no oyeron de ellos, para que no digas: He aqu, 13. Yo ya las conoca. (8.) Y tambin, que no oye, tambin, que no lo saba, tambin el odo no estaba abierto a partir de entonces, porque yo saba que 14. que sera muy peligroso y estaba llamado rebelde desde el vientre. (9.). Por el bien de mi nombre, voy a poner lejos de mi ira, y voy a limitar mi alabanza para ti, para que no se 15. que cortar. (. 10) He aqu, yo he purificado, y no como a plata; [ Q = cuando a ti con misericordia ] [m = yo te he escogido] en el horno de la afliccin. (11.) Por mi propio bien, incluso por mi propio bien, 16. Lo har: {&} y porque cmo puedo profanarlo [m .. + name]? y yo no dar mi gloria a otro. (PP) 17. (12.) Escucha esto, Jacob e Israel, a quien llam: Yo mismo, yo el primero, yo soy el ltimo. (13.) S. Mi mano tambin ha sentado las bases de 18. la tierra, y mi mano derecha ha atravesado los cielos: me llamo, comparecen juntos. (. 14) Todos ellos se renen y escuchan; 19. que est entre ellos y ha declarado estas cosas? YHWH le quera: que va a hacer en mis deseos {& waw y} Babilonia, y su brazo estar sobre los caldeos. (15.) I, incluso I, 20. he hablado, s, yo he llamado l: eso lo he trado, y l ser prosperado su camino. (16.) Acercaos a m, [+ borrado +] escuchar esto; 21. No he hablado en secreto, desde el principio, desde el momento en que estaba, yo estaba all: y ahora el Seor Jehov, y su Espritu me ha enviado. [Leer mis comentarios sobre este importante verso] (PP) [*]

22. (17) As dice Jehov, tu Redentor, el Santo de Israel: Yo soy Jehov tu Dios, tu maestro con fines de lucro, 23. [ arameo ] Aquel que te encamina por el camino que debes seguir en l. (18.) Y no escuches mis mandamientos! entonces sera tu paz sea como un ro, y tu justicia 24. como las olas del mar: (19.) Su simiente habra sido como la arena, y el linaje, como la grava de la misma, su nombre no debera haber sido cortado, ni destroyed.from delante de m. (PP) [*] 25. (. 20) Salir de Babilonia, huid de los caldeos, con una voz de alegra, dile esto [ m .. + dejarlo salir + ] hasta el fin de la tierra; 26. decir, el Seor ha redimido a su siervo Jacob. (21.) Y no tuvieron sed en el desierto , cuando les llevaron: l hizo las aguas [Q = a brotar] [m .. a salir] de la roca para ellos: 27. parti la pea, y corrieron las aguas. (22.) No hay paz, dice Jehov, para los impos. (PP) [*] . 28 (captulo 49:1) Escuchadme, islas, y escuchad pueblos lejanos; Jehov me llam desde el vientre, desde el vientre de mi madre 29. Hizo que mi nombre sea recordado. (2.) Y se ha puesto boca {& que &} una espada afilada, en la sombra de su mano me escondi, y me hizo [+ una lamedkaph sobrescribir +] como una saeta; [parcial borrado "be'ash " ] 30. en su aljaba me escondi; (. 3) Y l me dijo: T eres mi siervo, Israel, en quien me gloriar. (PP) [*] 31. (4.) Entonces dije, por el vaco que he trabajado, mi fuerza para un vaco y un vapor que he pasado mi juicio est con YHWH y mi trabajo Columna XLI Isaas 49:4 a 50:1 1. [*] (Continuar Captulo 49:4) con mi Dios. (5.) Y ahora, dice Jehov, que te form desde el vientre para que le sirvan, para volver a l a Jacob, 2. y para juntar a Israel con l, y yo ser glorioso a los ojos de Jehov, y el Dios mo ser mi fuerza. (6.) Y l dijo: Es cosa liviana de su ser para m 3. siervo de {y waw y} levantar las tribus de Israel [m,, Jacob,] y para restaurar los nazarenos de Jacob [m .. Israel]: Yo tambin te di por luz de los gentiles, para ser 4 . mi salvacin {Yeshua] hasta el fin de la tierra. (PP)

5. [*] (7.). As ha dicho el Seor Jehov tu Redentor de Israel, y su Santo, a los que despreciar su alma, al que la nacin cuenta con una abominacin, al siervo de los gobernantes, 6. Vern reyes, y se levantarn prncipes se inclinarn, por causa de Jehov fiel es el Santo de Israel, elegir usted. (PP) [*] 7. (8.) As dice YHWH, en un excelente momento te he odo, y en da de salvacin [Yeshua] te ayud: y lo har {& dot y} conservo [hacer Nazareno] t, y yo te dar por pacto de 8. el pueblo, para levantar la tierra, para hacer que se heredan herencias de desolacin; (. 9) diciendo a los presos: Salid; a los que estn en tinieblas, revelan a s mismos. 9. sobre [+ todos +] las montaas [m .. carreteras] que pacern, y en todas las alturas de sus pastos. (10.) No tendrn hambre ni sed, ni se le caer ms sobre ellos el calor 10. ni el sol, porque l tiene misericordia de ellos los guiar, y sobre las fuentes de las aguas que los gua. (11.) Y pondr todos mis montes como una carretera [+ u-mes una redundancia], 11. y mis calzadas sern levantadas. (. 12) He aqu, stos vendrn de lejos, y he aqu stos del norte y del oeste, y stos de la tierra 12. China [m .. Sinim] . (13.). Cantad alabanzas, oh cielos, y algrate, tierra, y romper en alabanzas, oh montes: porque Jehov ha consolado a su pueblo, 13. y por los afligidos l tendr misericordia. (PP) 14. (14.) Pero Sion dijo: YHWH me ha abandonado, y mi Seor y mi Dios, {y} se ha olvidado de m. (15.) Puede una mujer olvidar a su nio de pecho, de tener piedad del hijo de sus entraas? 15. Tambin se puede olvidar, pero yo no te olvido. (. 16) He aqu que os he inscrito en las manos, tus muros 16. estn delante de m para siempre. (. 17) Tus hijos sern prisa, tus destructores y tus Desolators saldrn de ti. (18.) [Alza - mal escrito] tus ojos en derredor, 17. y ver todos ellos se reunieron, y vendr a ti. Vivo yo, dice Jehov, todos ellos como un adorno que vestirs 18. y atadla en que como una novia (19.) debido a la basura y sus lugares desolados y tu tierra destruida, incluso ahora sern demasiado estrechos 19. para los habitantes, y van a estar muy lejos los que te tragan (20.) Sin embargo, se dice en los odos , incluso a los hijos de tu orfandad, el lugar es demasiado estrecho para m: llevar 20. para m un lugar donde est yo. (21.) Luego dirs en tu corazn: Quin se ha llevado a stos, dado salo y soy estril, un cautivo,

21. volvi y que levant estas? He aqu, me qued un remanente por m mismo; stos, dnde estaban? (PP) 22. (22.) Porque YHWH [m .. + Seor Dios +] [+ comandos +] diciendo: He aqu, yo alzar mi mano a los gentiles, ya los pueblos levantar yo mi alfrez, y sacarn 23. sus hijos en brazos, y tus hijas sern tradas en hombros. (23.) Y habr reyes como sus tutores, y sus princesas, tus enfermeras: 24. ellos te adoran con el rostro a tierra, y lamer el polvo de vuestros pies, y sabris que yo soy Jehov: porque no se avergonzarn los 25 [*] que esperan en m.. (24.) Garantizar que el que se toma se toma de los poderosos, o el del terrorista sern entregados en cautiverio? (25.) Porque as ha dicho Jehov, 26. Tambin la adoptada por el poderoso ser tomado, y los cautivos de los terroristas ser entregado, porque yo luchar con l que se esfuerza {y} yod y contigo, y 27. Yo salvar a tus hijos. (26.) Y voy a comer a los que oprime con su carne, y como en el jugo de uva fresca sern embriagados con su sangre y sabrn 28. incluso toda carne que yo Jehov soy tu Salvador y tu Redentor, el Fuerte de Jacob. (PP) [*] (Captulo 50:1) As ha dicho Jehov: Dnde est el libro de divorcio-el pacto de su madre, a quien he despedido? o que es de mis acreedores, a quien Columna XLII Isaas 50:1 a 51:13 1. (Continuacin Captulo 50:1) Yo te he vendido a l? He aqu que por vuestras iniquidades han sido vendidos, y por vuestras rebeliones vuestra madre envi {y} waw y distancia. (2.) Por tanto, 2. cuando vine, no hubo hombre? llam, y no haba nadie para responder? Es mi mano muy reducido de rescate o no hay ninguna fuerza en m 3. para entregar? He aqu que con mi reprensin hago secar el mar, me puse los ros como un desierto: el pescado huele mal, la falta de agua 4. y mueren de sed (3). me visto los cielos con tinieblas, y hago como cilicio su cubierta. (PP) 5. (4.). El Seor Jehov me dio lengua de sabios, para saber para ayudar a los cansados con palabras: me despierta cada maana, l despierta 6. mi odo para que oiga como los sabios. (5.) El Seor [+ Dios +] [m .. YHWH], ha abierto el odo, y yo no se rebel ni hacia atrs 7. me doy la espalda. (6.) Di mi cuerpo a los huelguistas, y mis mejillas a los [+

golpes con hierro +] mi cara [m .. arrancando el pelo ] No me escondo de desgracias y escupiendo. (7.) Porque el Seor 8. YHWH me ayudar, por lo tanto no estoy humillado: por eso puse mi rostro como pedernal, y s que no ser avergonzado. (8) que est cercano 9. el que me justifica, quin va a luchar conmigo? luchemos juntos: quin es el seor de mi juicio le permiti acercarse a m. (9.) He aqu que el Seor Jehov 10. me va a ayudar, quin es el que deber hacer el mal a m? he aqu que todos ellos se gastar como un vestido, una polilla se los comer. (10.). Quin hay entre vosotros que teme a Jehov, 11. que oye la voz de su siervo, que anda en tinieblas y carece de brillo para l? confa en el nombre de Jehov, y se apoya en su Dios. 12. (11.) He aqu, todo lo que los Kindlers de fuego, surrounders de teas; andad a la luz de vuestro fuego, y las chispas que han encendido. de mi parte, esto es 13. que lo que est a su disposicin: dolor seris acuesta. (PP) . 14 (captulo 51:1) Escchame, perseguidores de la justicia, los solicitantes de YHWH: mirar a la roca de la que usted es labrada, y al hueco de la cantera de donde fuisteis arrancados. 15. (2) Mirad a Abraham vuestro padre, ya Sara que os dio a luz; porque yo lo llam por separado, y [+ le hizo fructfera], [m .. Yo lo bendije] y lo multipliqu. 16. (. 3) Para YHWH se consolar a Sin: consolar todas sus soledades, y l pondr su desierto en paraso, y su soledad en huerto de Jehov; alegra 17. y alegra se encontrarn en ella, acciones de gracias y sonido de la msica. [+ Tristeza y luto huir +]. (PP) 18. (4.). Acercaos a m, pueblo mo, y para m, mi pas presta odo: de una Tor saldr de m, y yo despierto mi juicio para luz de los pueblos. 19. (5.). Cercana est mi justicia, mi salud se ha ido fuera, y mis brazos juzgarn a los pueblos; las islas esperarn de m, y en mi brazo que se esperan. (6.) Levante a los cielos, 20. vuestros ojos y mirad abajo a la tierra {+ y ver quin cre esta +] [ estas siguientes palabras en el texto M no aparecen en Q "porque los cielos sern deshechos como humo, y la tierra se envejecer como ropa de vestir," ] (PP) 21. y sus habitantes morirn como este y mi salvacin ser para siempre, mi justicia no sern derribados. (PP) [*] 22. (7.) Escchame, que conocedores de la justicia, pueblo en cuyo corazn est mi Tor, no temen el oprobio de los hombres y de sus ultrajes {y} mem y no ser abatido. (8.) Porque al igual que una prenda de vestir

23. una polilla se los come, y el gusano los comer como a lana y mi justicia permanecer para siempre, y mi salvacin de generacin en generacin. (PP) 24. (9.). Despierta, despierta, vstete de poder, oh brazo de Jehov; despirtate como en los das de la antigedad, en las generaciones de los siglos, no es el que cort a 25. el monstruo Rahab, y el que hiri al dragn? (10.) No es usted el que sec el mar, las aguas del gran abismo, el que puso [+ in +] las profundidades del mar 26 una manera para que el [+ dispersas +] [m .. redimidos] para pasar otra vez? [+ una palabra borrada + ] (11.) Por lo tanto, los rescatados de Jehov volvern, y cuentan con el canto de Sin, y gozo perpetuo ser sobre sus cabezas 27. y tendrn gozo y alegra, y el dolor y el gemido huirn. (PP) 28. (12.) Yo, incluso yo soy el que te consuela: {& rascas a cabo y} quin eres t, que debes tener miedo de un hombre que es mortal, del hijo del hombre, que se administra en forma de hierba , (13.) Y te olvidas 29. [+ ETH +] Jehov tu Hacedor, que extendi los cielos y fund la tierra, y que temer continuamente todos los das de la faz de la furia del opresor, Columna XLIII Isaas 51:13 a 52:12 . 1 (Continuacin Captulo 51:13) como si se prepara para destruir, y dnde est la furia del opresor? (PP) 2. (14.) El [+ afligido uno +] [m .. cautivo] est ansioso de ser desatado, para no morir en la mazmorra, ni que le falte su pan. (PP) 3. (15.) Yo Jehov vuestro Dios, que dividi el mar, cuyas olas rugi: Jehov de los ejrcitos es su nombre. (16.) Y he puesto 4. mis palabras en tu boca, y te tratan en la sombra de mi mano, as que pueden plantar los cielos, y fundar la tierra y decir a Sion: pueblo mo 5. eres. (PP) [*] 6. (17.). Despierta, despierta, levntate, Jerusaln, que ha bebido de la mano de Jehov el cliz de su ira; 7. las heces del cliz de aturdimiento bebiste, y bien escurrido a cabo. (18.) No hay ninguna gua para usted de todos los hijos que dio a luz; 8. ni hay quien la lleva de la mano de todos los hijos que ha criado. (19). Estas dos cosas se llaman a ustedes, que ser lo siento por ti? 9. desolacin y destruccin, y hambre, y el {y} y la espada: quin consolar? (20.) Tus hijos desmayaron, estuvieron tendidos en las encrucijadas

de todos 10. las faldas, como un toro salvaje en una red: {&} waw y lleno de la ira de Jehov, de la ira del Dios tuyo. (21.) Por lo tanto or favor 11. esto, Oh afligida, ebria, y no de vino: (22.) As dice el Seor Jehov, tu Dios, que lucha por su pueblo, 12. He aqu, [ yod ] He aqu he quitado de tu mano el cliz de aturdimiento, la hez del cliz de mi ira, no lo hars ms 13. beber de nuevo. (23.) Pero lo puse en la mano de los que afecta [+, y los que hacen que te inclinas +], quien dijo a su alma, Inclina, 14. y caminaremos sobre vosotros, y te ponen como el suelo boca arriba, y como camino a las carnes ms. (captulo 52:1) Despierta, despierta, vestido de 15. su fuerza, {& O Sion, y} vestido en sus ropas de hermosura, oh Jerusaln, ciudad santa para no ms vendr 16. en ti incircunciso ni inmundo. (. 2) Sacdete el polvo, levntate y sintate, Jerusaln; suelta a s mismo de las bandas de 17. tu cuello, cautiva hija de Sin. (. 3) Porque as dice Jehov, que habis vendido por nada, y no 18. con la plata va a ser rescatados (4.) Porque as dice [m .. + el Seor] YHWH Mi pueblo descendi en un principio a Egipto para morar 19. all, y el asirio lo cautiv sin razn. (5.) Y ahora, qu hay para m aqu, dice Jehov, ya que mi pueblo se toman 20. libremente que gobernar sobre ellos y allan dice [?] [m = YHWH] y mi nombre es blasfemado todo el da. Por tanto, mi pueblo sabr 21. mi nombre en aquel da, que yo soy el que habla: he aqu, soy yo (PP) [*] 22. (7.) Qu hermosos son sobre los montes los pies del que trae alegres nuevas, del que trae buenas nuevas de paz, que publica buenos, que publica 23. salvacin, la que dice a Sin: Tu Dios reina! (8.) El sonido, los centinelas levantarn la voz, y juntos cantarn: 24. porque vern ojo a ojo, cuando YHWH restaurar Sin [+ de misericordias +]. (9.) Romper, cantar juntos, 25. soledades de Jerusalem: porque Jehov ha consolado a su pueblo, ha redimido a Jerusaln. (10.) Jehov desnud el 26. su santo brazo a la vista de todas las naciones, y todos los confines de la tierra vern la salvacin de los 27. nuestro Dios. (11.) Aparta, se alejan, salir de ah, no toquis cosa inmunda; salir de en medio de ella; 28, estar limpios, los que llevis los vasos de Jehov. (. 12) Porque no saldris prisa, ni irn huyendo: 29. porque Jehov ir delante de ti, y su recolector es el Dios de Israel. [+ El Dios

de 30. toda la tierra ser llamado. +] Columna XLIV Isaas 52:13 a 54:4 1. (Captulo 52:13.) He aqu que mi siervo ser prosperado, ser engrandecido y exaltado, y ser puesto muy alto (14.) como aquellos que se asombraron 2. de l son muchos, porque su rostro fue desfigurado de los hombres su parecer, y su ms que los hijos de los hombres: 3. (15.) Por lo tanto se admirarn muchas naciones, los reyes cerrarn ante l la boca, porque lo que 4. No se le dijo que ellos vern y entendern lo que jams haban odo considerar. (PP) [*] 5. (captulo 53:1) Quin ha credo a nuestro anuncio y el brazo de YHWH a quin se ha revelado (2) y vendr como un lactante ante nosotros 6. y como raz de tierra seca no hay forma de l y sin atractivo para l y en su ser visto y no hay ningn indicio 7. que le deseemos. (3) Despreciado y desechado entre los hombres, varn de dolores y el dolor sabiendo 8. y como si ocultando caras de l, fue menospreciado, y no lo hizo lo propio. (4) Ciertamente El llev nuestras enfermedades 9. est dando y nuestros dolores los llev y lo estimamos golpeado y golpeado por Dios [ Hay un pulgar escribas impresin a travs de las lneas 10 a 12. ] 10. y abatido. (5) y l es herido por nuestras rebeliones, y molido por nuestros pecados, el de correccin 11. de nuestra paz fue sobre l y por sus heridas nos ha salvado. (6) Todos nosotros como ovejas han vagado cada uno a su propia manera 12. nos hemos convertido y YHWH ha causado a la luz en l el pecado de todos nosotros (7) Fue oprimido y afligido, y lo hizo no 13. abrir la boca, como un cordero a la masacre fue llevado y como oveja delante de sus trasquiladores se hace tonto no abri 14. su boca. (8) De la crcel y del juicio fue tomada y su generacin que se discutir es porque l fue cortado de la tierra de 15. los vivos. Porque a partir de las transgresiones de su pueblo una herida era para l (PP) 16. (9) Y dieron los inicuos para ser su tumba y [una palabra garabateada probablemente acusativo signo "ETH"] los ricos fue en su muerte

17. aunque trabaj sin violencia ni engao en su boca (10) Y Jehov se complaci quiso quebrantarlo, y le ha causado dolor. (PP) 18. Si usted va a nombrar a su alma en expiacin, ver su descendencia y prolongar sus das y el placer de YHWH {& yod? &] 19. en la mano avanzar. (11) Por las fatigas de su alma ver {+ luz +} y quedar satisfecho y por su conocimiento justificar que hacer justo 20. aun mi siervo justo a muchos, y las iniquidades de ellos que van a soportar. (12) Por lo tanto, voy a repartir a l entre los grandes 21. y con los poderosos que se reparten el botn que l puso al descubierto a la muerte su alma y con los pecadores 22. fue contado, y l, el pecado de muchos, l trajo, y por sus transgresiones suplic. (PP) . 23 (captulo 54:1) Canta, oh estril, y los que no llevaban; estallar en gritos de jbilo y clamar, t que no le travail para ms 24. son los hijos de la desolada que los hijos de la casada, dice YHWH. (2.) Ensancha el sitio de tu tienda, 25. y las cortinas de tus moradas sean extendidas out: no escatimes; alarga tus cuerdas, y sus estacas, 26. fortalecer (3.) Porque en la mano derecha y de la izquierda sern cavadas, y tu descendencia heredar naciones, y las ciudades 27. ciudades desoladas hecho de ser habitadas. (4.) No temas, pues no sern avergonzados, y {y} waw y no te avergences, porque no tendr 28. haber {y} yod y avergonzado te olvidars de la vergenza de tu juventud, y del oprobio de tu viudez no debe recordar Columna XLV Isaas 54:4 a 55:8 1. (Continuacin Captulo 54:4) nunca ms. (. 5) Para su marido es tu Hacedor; Jehov de los ejrcitos es su nombre: y tu redentor, el Santo de 2. Israel, ser llamado Dios de toda la tierra. (6.), Ya que como mujer abandonada y triste 3. en espritu, YHWH ti y la esposa de la juventud ha llamado, porque es repudiada, dice [+ YHWH +] tu Dios. 4. (. 7) Por un breve momento te he abandonado, pero con gran misericordia os juntar. (8.) En de ira 5. Escond mi rostro de ti por un momento, pero con misericordia eterna tendr compasin de ti, dijo tu Redentor. 6. YHWH (. 9), esto es, como las aguas de No a m: que yo he jurado que las aguas de No repasan no ms 7. la tierra, as he jurado que no iba a ser iracundo ms contigo, ni te

reprenda. (10.) Porque los montes 8. se movern, y los collados y {H} y se agita, pero mi bondad no se apartar de ti, ni el pacto de 9. retirar mi paz, dice el que tiene misericordia de ti Jehov. (PP) 10. (11.). Oh afligida, azotada por la tempestad, sin consuelo, he aqu que yo pondr tus piedras de colores, y {y} y sus bases [*] 11. con zafiros. (12.) Y pondr las luces de las ventanas de gatas, <$ waw y} y tus puertas de joya {y} waw y piedras, y todo 12. sus fronteras de piedras deseables. (13.) Y todos tus hijos sern enseados por Jehov; y se multiplicar la paz de tus hijos {& waw y}. 13. (14.) En justicia estaris seguros: que estars lejos de opresin, porque no temers, y del terror, pues 14. no se acercar a ti. (. 15) He aqu, que indefectiblemente sern reunidos, sin ayuda de m: todo el que reunir en su contra 15. caer. (16.) He aqu, yo he creado {y} aleph y el artesano que sopla las ascuas en el fuego, y que saca {y} waw y un implemento [*] 16. por su trabajo, y yo he creado al devastador para destruir. (17.) Ninguna arma forjada contra ti 17. deber tener xito, (PP) (Q omite la siguiente) [M + y toda lengua que se levante contra ti en juicio condenars..]

18. Esta es la herencia de los siervos de Jehov, y su salvacin de m, dice Jehov. (captulo 55:1) Ho, 19. cada uno tiene sed, que venga a las aguas, y el que no tiene dinero, venid, comprad, sin dinero 20. [M .. + y comer; +] y sin precio vino y leche. (2.) Por qu gastis el dinero y lo que no es pan, y vuestro trabajo 21. porque lo que no sacia? Odme atentamente, y comed del bien, y vuestra alma con grosura ser mimado. 22. (. 3) Ample su odo, y venid a m; od, y vivir vuestra alma; y har con vosotros 23. un pacto eterno, las misericordias fieles de David. (4.) He aqu yo le he puesto como testigo para los pueblos, [*] 24. un lder y comandante de las personas. (5.) He aqu, un pueblo que no conoces llamars, y una nacin que no ha conocido 25. corrern de aqu para usted debido a YHWH tu Dios, y de {y} y el Santo de Israel, que te ha glorificado. (PP)

26. (6.). Busque YHWH mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que est cercano (. 7) Que el malvado abandone su camino, 27. y el hombre inicuo sus pensamientos, y vulvase a Jehov, el cual tendr de l misericordia, y al Dios nuestro, 28. porque l perdonar en gran manera. (8.) Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos Columna XLVI Isaas 55:8 a 57:2 1. (Continuacin Captulo 55:8) mis caminos, dijo Jehov. (9.) Porque como los cielos son ms altos que la tierra, as son mis caminos ms altos, 2. que vuestros caminos, y mis pensamientos ms que vuestros pensamientos. (10.) Por lo que se reduce, 3. la lluvia y la nieve del cielo, y no vuelven, pero empapan 4. la tierra, y la hace crecer y brotar, para que d semilla al que siembra, y pan al que come, 5. (11.) As ser mi palabra que sale de mi boca: no volver a m vaca, sino que har 6. lo que yo quiero, y ser para tener xito en lo que la envi. (12.) Porque con alegra 7. saldris, deber caminar en la paz: las montaas y las colinas sern cavadas antes de cantar, 8. y todos los rboles del campo darn palmadas de aplauso. (13.) En lugar de la zarza crecer ciprs, y en lugar de 9. la ortiga crecer arrayn: y ser que a YHWH una seal, [m .. name] de un nombre eterno [m .. signo] que no ser cortada. (PP) [*} 10. (captulo 56:1) [+ Como +] as dice YHWH, guardan juicio, y hacer justicia, porque mi salvacin est cerca de 11. para venir, y mi justicia para manifestarse. (2.) Bienaventurado el hombre que hace esto, 12. y el hijo del hombre que se apodera de ella,. que guarda el sbado de la corrupcin, y que guarda su mano de hacer todo mal (PP) 13. (3.) Tampoco ser el hijo de un extranjero, que se ha unido a YHWH decir YHWH me ha separado completamente de 14. su pueblo, Ni diga el eunuco: He aqu yo soy rbol seco. (4.) Porque as ha dicho YHWH 15. A los eunucos que guarden mis das de reposo, y elegir las cosas que me agradan, y bodega de 16. mi pacto, (5.) Y yo les dar lugar en mi casa y dentro de mis muros [Yad vaShem] un lugar y un nombre mejor que el de hijos e hijas:

17. Les dar un nombre eterno, que no ser cortada. (6.) Tambin los hijos de los extranjeros, que se unen a YHWH, 18. para ser sus siervos, a [+ bless +] [m .. love] manteniendo el sbado de corromperlo, 19. y se apodera de mi pacto, (7.) y los traer a mi santo monte, y los alegrar en mi casa de 20. oracin; sus holocaustos y sus sacrificios que se ofrecen voluntariamente en mi altar, porque mi casa una casa 21. de oracin ser llamada por todas las naciones. (8.) Por lo tanto , dice el Seor Jehov, que rene a los dispersos de Israel: An 22. juntar otros a l, a los que estn ahora a reunirse con l. (9.). Todas las bestias del campo con l, comer, y todas las bestias del bosque. (PP) [*] 23. (10.) Sus atalayas son ciegos; todos ellos no saben, todos ellos perros mudos, no pueden ladrar; que 24. soolientos, echados, aman el dormir. (11.) Y son perros de almas malvadas que no saben ser saciado, 25. y los pastores que no saben entender; todos ellos a su vez a su manera, cada uno por su propio beneficio, de su fin. 26. (12.) Venga usted, tomaremos vino, y nosotros seremos saciados con la bebida fuerte, y maana ser como hoy, y mucho mayor y {y}. (PP) . 27 (captulo 57:1) El justo perece, y no hay quien lo toma en serio, y los pos son reunidos de distancia, nadie entiende 28. que a partir de la presencia del mal los justos se reunieron de inmediato. (. 2) Deber entrar en la paz; descansarn en sus lechos, Columna XLVII Isaas 57:2 a 57:6 1. (Continuacin Captulo 57:2) camina en su rectitud. (PP) 2. (3). Pero acrcate aqu, hijos de la agorera, generacin de adltero y la que prostituirse. (4.) Contra quin va suavemente? contra la que se hace un gran 3. boca, y alargar la lengua? No sois vosotros hijos y waw {y} de la transgresin, la semilla de la mentira, (5.) ustedes Calefaccin con los dolos debajo de todo 4. rbol verde, matando a los nios en los arroyos, en el marco del [sp. ] acantilados de las rocas (6.) En aquellas partes del ro que son de su parte [+ all, +] 5. ellas son tu suerte: incluso a ellos que derramaste libacin, has ofrecido en holocausto sobre el altar. Estoy reconfortado en estos? (7.) Sobre un monte

6. alto y levantado y se establece su cama: incluso all subiste a sacrificar sacrificios. (8.) Detrs de las puertas y los postes 7. configurar la memoria: para vosotros mismos revelado a otro que yo, y se han ido para arriba, has ampliado tu cama, e hiciste un pacto [+ por s mismo de ellos +] {m .. con ellos;] 8. amar a su cama por medio de una visin. (9.) Y te fuiste al rey con el petrleo y el aumento de tus perfumes, y enviaste tus embajadores 9. lejos, y bajaste usted hasta el Seol. (. 10) en la grandeza de la forma en que se cansaste; Pero no dijiste lo que , sin esperanza en la vida que encontr por su propia mano; [*] 10. por lo tanto no se debilitaron. (11.) Y quin te preocupa y me temes porque ha mentido, y yo no te acordaste, ni establecer 11. estas cosas en tu corazn? No he sido mudos durante mucho tiempo, y me temo que no? (12.) Voy a decirle a su justicia, 12. y sus obras, para su grupo {+ +} que no se aprovecharn. (13.). Cuando lloras, deja que tu grupo te entregue, pero el viento se llevar a todos ellos {M vs 12 termina aqu] 13. y se adoptarn en forma de vapor. (13.). pero el que pone su confianza en m de heredar la tierra, y poseer mi santo monte; (PP) 14. (14.) Y dir: allanad, allanad, [+ lo lanz hasta +] preparar el camino, levante el tropiezo en el camino de mi pueblo. (15.) Porque as 15. dice el Padre de la exaltacin y la alzaron Aquel que habita la eternidad y cuyo nombre es el Santo: l habita en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde 16. espritu, para hacer vivir el espritu de los humildes, y para vivificar el corazn de los quebrantados. (16) Porque no me esforzar para siempre, ni voy a estar eternamente enojado porque 17. el espritu se apagar antes de m, y la vida [neshemah] hice. (17.) Debido a la maldad de su codicia era iracundo y le llam la atencin y me escond, y estaba enojado, 18. y continu obstinadamente en el camino de su corazn. (18.) He visto sus caminos, pero lo sanar, y hacer la paz y el confort a l ya sus enlutados. 19. (19.) Cro fruto de labios: Paz, al que est lejos y al que est cerca, dice Jehov, y l me va a sanar. (20.) Pero los impos son como el mar, 20. impulsado porque no es capaz de estar tranquilo, y expulsar de sus aguas cieno y arcilla. (21.) No hay paz, dice 21. mi Dios, para los impos. (PP) 22. (captulo 58:1) Llame a su garganta, no te detengas, alza tu voz como trompeta, y dile a mi pueblo su rebelin, ya la casa de Jacob 23. sus pecados. (2.) Ellos me buscan cada da, y quieren saber mis caminos,

como una nacin que estaba haciendo justicia, 24. y el juicio que no abandon a su Dios que me piden mi justos juicios que desean estar cerca de Dios. (3.). Por qu hemos ayunado, 25. y que no se ve, humillamos nuestras almas, y no te des cuenta. He aqu que en el da de vuestro ayuno hallis lo que queris, y todo tu trabajo. 26. pulsa en. (4.) He aqu, ayunis para contiendas y discordia, y para herir con el puo inicuamente os no ayunis como hoy que ha odo en alto 27. su voz. (5.) Es como el ayuno que yo escog. un da para aflija el hombre su alma? es, que incline su cabeza como junco, 28. y haga cama de cilicio y polvo? va a llamar a esto ayuno, y da agradable a Jehov? (6.) Esto no es el ayuno que 29. He elegido? para abrir las ligaduras de impiedad, soltar las yugos pesados, y para establecer el oprimidos, {y} y yod y cada Columna XLVIII Isaas 58:6 a 59:17 1. (Continuacin Captulo 58:6) yugo se le romper. (7.) No es que partas tu pan con el hambriento, y que traiga los refugiados pobres y yod {y} en su casa? cuando veas al desnudo, 2. lo cubras, y que no te escondas de tu hermano? (8.). Entonces nacer tu luz como el alba a cabo, y su salud brotar con rapidez, 3. e ir tu justicia delante de ti, y la gloria de Jehov ser tu retaguardia. (9.) Entonces se le llame, y Jehov responder, y te gritan, y l dir, 4. Aqu estoy. Si se activa, aparte de en medio de ti el yugo, el extender el dedo, y hablar mal, (10.) Y si traes tu alma al hambriento, y el alma 5. de los Afligidos usted satisface; su luz brillar en las tinieblas, y tu oscuridad ser como el medioda: (11.) Y Jehov os guiar continuamente, saciar 6. su alma en la sequa, y {y} H & entregan los huesos, y sers como un jardn mojado, y como manantial de aguas, no mentir. 7. incluso esas aguas. Y aquellos de vosotros construir las soledades de las edades: los cimientos de generacin en generacin que lo levantar, y le el albail de portillos, restaurador de llamarn 8. calzadas para habitar (PP) [*] 9. (13.). Si apartas tu pie por respeto al sbado, para no hacer sus deseos en mi da santo, y llamas al sbado delicia, santo, {y} waw y de 10. YHWH, una gloria, y le glorificar, por no hacer tus propios caminos, ni buscando tu voluntad, ni hablando tus propias palabras: (14.) entonces te deleitars en Jehov; 11. y yo te har cabalgar sobre las alturas de la tierra, y se alimentan de la

heredad de Jacob tu padre: porque la boca de Jehov lo ha dicho. (PP) [*] . 12 (captulo 59:1) He aqu, la mano de Jehov no se ha acortado, de ahorro, ni agravado su odo, que no puede or: (2.) Pero vuestras iniquidades son 13. como separaciones entre usted y entre vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho ocultar su rostro de vosotros, para no or (3.) ya 14. las manos estn contaminadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad; [Q omite vuestros labios pronuncian mentira, ] la lengua ha pronunciado la injusticia. (4.) Ninguno pide justicia, 15. no se juzga en fidelidad, de su confianza en el vaco, y hablan en vano, sino que conciben malicia, y llevar a cabo la iniquidad. (5.) Los huevos de un sumador 16. que se abren, y la tela de araa que tejen: el que come de sus huevos muere, y lo que es aplastado rompe, saldr un basilisco. (6.) Sus telas 17. no servirn para vestir, ni cubrirn con sus obras: sus obras son obras de iniquidad, y obra de rapia est en sus manos. 18. (. 7) Sus pies corren al mal, y se apresuran para derramar la sangre inocente; sus pensamientos, pensamientos de maldad, perdiendo 19. y la destruccin [+ + y la violencia] estn en sus caminos. (8.) El camino de la paz no conocen, y no hay juicio en su camino: su camino 20. hicieron tortuoso a ellos todos los que viajan en ellos no conocern la paz. (9.). Por esto se alej de nosotros, y no nos alcanza 21. incluso la justicia esperamos luz, y he aqu tinieblas, resplandores, y andamos en tinieblas. (10.) Vamos palpando la pared como ciegos, y no tener 22. ojos andamos a tientas nos tropezamos al medioda como al anochecer, somos como muertos. (11.) Gruimos todos nosotros como osos, 23. y como palomas de luto extremadamente: esperamos juicio, y no lo hay, porque la salvacin, pero est lejos de nosotros. (12.) Porque nuestras rebeliones se multiplican 24. en tu presencia, y nuestros pecados responder contra nosotros, porque nuestras transgresiones estn con nosotros, y nuestras maldades, los conocemos, (13.) Estos son: transgredir {y} y waw y la mentira 25. contra Jehov, y el apartarse de en pos de nuestro Dios; el hablar calumnia y rebelin, concebir y proferir de corazn palabras de mentira. (14.) Y se apartaron 26. hacia atrs es juicio y justicia permanece lejos; porque la verdad tropez en la plaza, y la equidad no puede entrar. 27. (15.) Y la verdad quedar falta y el apartarse del mal se hace un botn. (PP) 28. y YHWH lo vio, y fue mal en sus ojos, porque no hubo juicio. (16.) Y vio que no haba hombre, y se sorprendi de que no hubiera quien se interpusiese:

29. y su propio brazo le salv, y su justicia [q + m.she] lo sostiene. (17.) y de justicia se visti como de una coraza, con yelmo de salvacin en su cabeza; Columna XLIX Isaas 59:17 a 61:4 1. (Continuacin Captulo 59:17) y se puso ropas de venganza por vestidura, y se cubri de celo como una capa. (18.) De acuerdo con sus hechos, as ser retribuir con ira a sus enemigos el pago a sus enemigos; 2. a las islas Dar su retribucin. (19.) As que desde el oeste temern el nombre de Jehov, y desde el nacimiento del sol su gloria. Porque vendr el enemigo como ro, 3. y el Espritu de Jehov se levantar bandera {y} waw y contra l. (20.) Y vendr el Redentor a Sion, ya los que se arrepientan de la transgresin en Jacob, dice Jehov. (21.) Y yo, [m .. En cuanto a m] Este es mi pacto 4. con ellos, dijo Jehov: El espritu mo que est sobre ti y mis palabras que he puesto en tu boca, no faltarn de tu boca, ni de la boca de tu simiente, 5. ni de la boca de la simiente de tu simiente, desde ahora y por siempre. (PP) [*] . 6 (captulo 60:1) Levntate, resplandece, que tu luz ha llegado, la gloria de Jehov ha nacido sobre ti. (2.) Porque he aqu que tinieblas cubrirn la tierra, y oscuridad las naciones sino que se levantar 7. incluso YHWH te alumbrar, y su gloria sobre ti ser vista. (3.) Y andarn las naciones a tu luz, y los reyes al [+ anuncio +] [m .. brillo] de tu nacimiento. (4.) Alza tus ojos alrededor, y mira: 8. todos ellos se renen, vienen a ti: tus hijos vendrn de lejos, y tus hijas sern llevadas en brazos. (5). Entonces vers, y su corazn fluir y se ampli debido a 9. debido a que la masa de la mar se cambie para usted, el ejrcito de las naciones hayan venido a ti. (. 6) Una multitud de camellos te cubrir, dromedarios de Madin y de Efa; todos ellos de Sab 10. vendr: el oro y el incienso, debern llevar y ellos predican las virtudes de YHWH. (. 7) Todas las ovejas de Cedar ser juntado para ti; carneros de Nebaiot te servir: subirn 11. voluntariamente a mi altar, y la casa de mi esplendor me glorificar. (8.) Quines son stos que vuelan como nubes, y como palomas a su chimenea? (9.). porque para m 12 .. las islas esperarn, y las naves de Cartago, en primer lugar, llevar a mis hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, al nombre de Jehov tu Dios, 13. y al Santo de Israel, porque te glorific. (. 10) Y los hijos de los extranjeros edificarn tus muros, y sus reyes te servirn; porque en mi ira te hice ser azotado, 14. pero en mi voluntad, yo tuve misericordia de ti. (. 11), y sus puertas estarn

de continuo abiertas, ni de da ni noche en que no se cerrarn para que a usted ejrcitos de los gentiles, y sus reyes 15. se llevaron a usted. (12). Porque la nacin o el reino que no te sirvan, perecern, y esas naciones {y} waw y estarn completamente arruinados. (13.) La gloria del Lbano [+ se le dar a usted +] 16. y llegar el abeto, el pino, y bojes juntamente, para decorar el lugar de mi santuario, y el lugar de mis pies me glorificar. (14.) Y vendrn 17. para inclinarse incluso [+ todos +] los hijos [ ganarse palabra ] de los que te afligieron adoraris las plantas de los pies, todos los que os despreciaba, y ellos te llamarn Ciudad de Jehov, 18. Sin del Santo de Israel. (15.). En lugar de su abandono y odiado, {y} y waw y ninguno pas otra vez, voy a configurar una exaltacin eterna, gozo de generacin en generacin. 19. (16.) Se deber tambin la enfermera de la leche de las naciones, y deber amamantar al pecho de los reyes y sabris que yo soy Jehov tu Salvador y tu Redentor, el Fuerte de Jacob. 20. (17.) En vez de bronce traer oro I, y en lugar de hierro traigo plata, y en lugar de {y} H & madera bronce, y en lugar de piedras, hierro 21. y voy a hacer las paces oficiales y su opresores justicia. (18.) No ms violencia se oir en tu tierra, destruccin ni quebrantamiento en tu territorio, sino que llamars 22. su salvacin muros, ya tus puertas Alabanza. (19.) El sol nunca ms te servir de luz para el da, y para el brillo [+ de la noche +] la luna 23. no dar luz para ti: YHWH ser por luz perpetua, y el Dios tuyo por tu gloria. (20.) El sol no se apartar ni menguar tu luna se reunieron fuera 24. porque YHWH ser por luz perpetua para ti, y los das de tu luto ser completado. (. 21) y su pueblo, todos ellos sern justos: porque ellos heredarn la tierra para siempre, el Nazar 25. de la plantacin de {+ + YHWH], obra de mis manos, para la gloria. (22.) El pequeo vendr a ser mil, y un joven una nacin poderosa: Yo Jehov a su tiempo 26. Voy a darse prisa. (captulo 61:1) El Espritu de Jehov el Seor est sobre m, porque Jehov me ha ungido para dar buenas nuevas a los dbiles; {y l me ha enviado y} para vendar a los quebrantados de corazn, para llamar al los cautivos 27. la libertad y la prisin de la apertura de la crcel. (. 2) Para anunciar el ao favorable de YHWH, y el da de venganza de nuestro Dios, a consolar a todos los enlutados; (. 3) Nombrar 28. a los dolientes de Sin, para darles gloria en lugar de polvo, leo de gozo en lugar de luto, manto de alegra en lugar del espritu angustiado; y llamars 29. les robles de justicia, planto de Jehov, para gloria. (4.). Y edificarn las

ruinas antiguas, las desolaciones de principios que deben recaudar, y tendrn nuevas Columna L Isaas 61:4 a 63:4 1. (Continuacin Captulo 61:4) las ciudades arruinadas, los escombros de una generacin a otra. [+ Que se levantar +] (5). Y estarn extranjeros, y apacentarn vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros 2. sern sus agricultores y vuestros viadores. (6.) Y seris llamados sacerdotes de Jehov, y los ministros de nuestro Dios dirn de ti 3. comeris las riquezas de las naciones, y con su gloria seris presumir ustedes mismos. (7.) En vez de vuestra vergenza doble porcin , y en vez de deshonra cantarn 4. de sus partes tanto en sus tierras poseern doble porcin: gozo perpetuo ser para usted. (8.) Porque yo soy YHWH 5. que ama el juicio, pero odio el robo para holocausto, y yo os har en verdad su obra, y un pacto eterno yo grabar para usted. 6. (9.) Y la descendencia de ellos ser conocida entre las naciones, y sus vstagos en medio de los pueblos: todos los que los ven deber respetarlas, 7. porque son la simiente que Jehov bendice. (PP) [*] 8. (10.). Gran manera me gozar en Jehov, mi alma se alegrar en mi Dios, porque me visti con vestiduras de salvacin, con el manto de la justicia 9. me envolvi, como un novio embellece mismo como un sacerdote, como la novia se pone sus joyas. (11.) Debido a que la tierra pone su rama, y como el huerto 10. hace que sus semillas a surgir, de modo que el YHWH Dios har justicia y la alabanza broten en presencia de todas las naciones. (captulo 62: 1) Por el bien de 11. Sin no callar, y por amor de Jerusaln no voy a estar en silencio, hasta que salga su justicia destaca como resplandor, y su salvacin 12. como una antorcha encendida. (2.) Y las naciones vern mi [m .. la] justicia, y todos los reyes tu gloria, y te llamarn con un nombre nuevo, que 13. la boca de Jehov nombrar. (3.) Tambin sers una hermosa corona en la mano de Jehov, y diadema real en la palma de tu Dios. 14. (. 4) Usted nunca ms te llamarn abandonada, ni tu tierra se llamarn ms Desolada; porque t sers llamado Hephzi 15. bah, mi deseo est en su y tu tierra, Beula: casado porque YHWH te desea, y tu tierra ser desposada. (5.), Ya que en su juventud elegida se casa 16. una virgen, sus hijos van a casar contigo, y como la novia el novio se regocija por su novia, tu Dios se regocijar por ti. (6.). en sus paredes

17. Jerusaln nombr observadores, toda la noche y todo el da {m + continuamente + m] no van a estar en silencio. ustedes que se acuerdan 18. YHWH, no tienen silencio en ti, (7.) Y le deis tregua, hasta que restablezca, hasta que l establece, [sic] y hasta que l pone 19. Jerusaln {y} yod y una alabanza en la tierra. (8.) YHWH ha jurado por su mano derecha, y por el brazo de su fortaleza, que ser no volver a dar su maz para el alimento de 20. para sus enemigos, ni sern hijos de un extranjero beber su vino nuevo, para los que ha trabajado: (9.) Debido a la recopilacin que 21. comern, y alabarn [+ el nombre +] YHWH, ya la reunin los bebern en los atrios de mi santuario [+ dice 22. tu Dios +]. (PP) [*] 23. (10.). [+ Pass ms +] las puertas; preparar el camino de la gente; allanad, allanad la calzada, sacar las piedras; [m .. levantar bandera de] [una lectura diferente] [q = "la carrera ( que) ellos hablan .. 24 contra el pueblo q] (11) He aqu que Jehov ha anunciado el fin de la tierra: Decid a la hija de Sin: He aqu viene tu Salvador; 25 he aqu que su recompensa viene con l. y su obra delante de l (12.) Y llamarles han Pueblo Santo, Redimidos de Jehov:. y para usted . 26 sern llamados de mucha demanda, una ciudad abandonada (PP). 27. (captulo 63:1) Quin es ste que viene de Edom, con vestiduras de colores rojos de Bosra? esto que es hermoso en su vestido, que marcha en la grandeza de su fuerza, 28. Soy yo, el que habla en justicia, grande para salvar. (2.) Por qu la ropa roja, y su ropa como el que pisa en un [+ tropa +] [m .. lagar]? 29. (. 3) pis solo el lagar, (siguiente seccin de M omitido en Q) [y no haba quien conmigo de los pueblos, porque yo voy a pisar con mi ira, y pisotear en mi ira, y su sangre se salpic mis vestidos,] y manch todas mis ropas. (4.) Debido a que el da de la venganza est en mi corazn, Columna LI Isaas 63:4 a 65:4 1. (Continuacin Captulo 63:4) y el ao de mis redimidos es venido. (5.) Y mir, y no haba quien ayudara, y me sorprendi que no hubiera quien sustentase: y por lo tanto mi propio brazo trajo la salvacin para m, y mi furia, 2. que me apoy. (6.) Y voy a pisotear a la gente en mi ira, y los hacen borracho en mi furor, y derrib su resistencia a la tierra. (PP) [*]

3. (7.). Las bondades de YHWH me acordar, y las alabanzas de Jehov, conforme a todo lo que YHWH ha recompensado y el gran bien a la casa de Israel, 4. que recompensado en ellos segn sus misericordias, y segn la multitud de sus misericordias (. 8) Porque dijo: {Y} Resh y seguramente ellos son mi pueblo, hijos que no mienten; y fue a ellos 5. de un salvador. (9.) En todo su dolor que tena dolor, y el ngel de su faz los salv: en su amor y en su clemencia 5. los redimi, y los trajo, y los levant de la antigedad (10.) y 6. se rebel, y lament su santo espritu; por lo que se cambi 7. de ellos para ser su enemigo, y l mismo pele contra ellos. (. 11), y se acord de los das antiguos, de Moiss, su pueblo, Dnde est el que les hizo subir del mar con el pastor de 8. su rebao {& waw y}? Dnde est el poner en l el espritu de su santidad? (12.) Y que los gui por la diestra de Moiss con el brazo de su gloria dividir el agua 9. delante de ellos, para que as nombre perpetuo? (13.) Que conduce a travs de los abismos, como un caballo por el desierto, y daleth {y} que sin que tropezaran? (14.) Como los animales en el valle 10. bajar, el Espritu de YHWH nos hizo descansar: lo que te llevas a tu pueblo, para hacerte un nombre glorioso. (15.). Mira desde el cielo, 11. y ven a la exaltacin de la santidad y la gloria: dnde est tu celo y tu fuerza, la voz de tus entraas y de tus misericordias para conmigo? 12. Se han estrechado? (16.) Porque eres nuestro padre, si bien Abraham no sabe nosotros , e Israel no nos reconoce: usted, sea l 13. O YHWH, nuestro padre, nuestro redentor, su nombre es de la eternidad. (17.) Por qu YHWH nos has hecho para errar de tus caminos, y endurecido nuestro corazn tu temor? 14. Restaurar por amor a tus siervos, por las tribus de tu heredad. (18.) El pueblo de tu santidad lo posey un tiempo: nuestros enemigos han hollado tu santuario. (19.) Por ti: 15. desde la antigedad nunca estaban sobre ellos, sino que no fueron llamados por su nombre. (en Ingls Captulo 64:1) . Oh, que rasgar el cielo, que vendra abajo, en tu presencia 16. los montes tiemblan. {El resto de esta lnea es muy diferente de M} (2.) (como cuando un cepillo fuego arde y causa el fuego a hervir las aguas,) para quemar el fuego necesario para que su nombre sea conocido a su adversarios, para que ante tu presencia 17. las naciones pueden temblar (3). Cuando hiciste cosas terribles que esperamos bajaste, las montaas fluyen hacia abajo a su presencia. (4.) Desde la eternidad los hombres no han odo hablar,

18. ni imaginado, ni ha visto a Dios fuera de ti, lo que ha hecho por el que en l espera. (5.) Se rena con el regocijo y de trabajo 19. justicia, en sus formas que recuerdan que he aqu usted est enojado porque hemos pecado contra ellos desde la antigedad y que es salvo: (. 6) y nosotros somos como suciedad, 20. todos nosotros, y, como un pao menstrual es toda nuestra justicia y todos nosotros se desvanecen como la hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos han quitado. (7.) Y nadie llama 21. en su nombre, o despierta a apoderarse de ti: porque escondes tu rostro de nosotros y nos est agotando la mano de nuestros pecados. (8.) Y 22. YHWH, t eres nuestro padre, nosotros la arcilla y t nuestro alfarero, y todos nosotros somos la obra de tus manos. (9) No te enojes, oh YHWH, 23. para las edades no recuerdan iniquidad He aqu, mira, por favor que somos tu pueblo. (10). Sus santas ciudades estn desiertas, 24. Sin es un desierto, Jerusaln es una desolacin. (11.) Nuestro santo {y} y waw y hermosa casa, donde te alabaron nuestros padres, 25. son quemados con fuego; y todas nuestras cosas preciosas han sido destruidas. (12.) Va a contener tus deseos para estas cosas, oh YHWH, va a mantener el silencio y hacernos ms humildes 26. para siempre? [*] . 27 (captulo 65:1) Fui buscado por los que no preguntaban por m; fui hallado por los que no me buscaban, me dijo: He aqu yo, yo, he aqu, a una nacin que no invocaba mi nombre. 28. (. 2) Me he extendido mis manos todo el da hacia un pueblo rebelde, el cual anda por camino no bueno, en pos de sus pensamientos; (. 3) las personas 29. [ arameo ] [+ y derramar una ofrenda [a sus] manos sobre las piedras +] [m .. que haces que te enfades continuamente a la cara;] sacrifican en los jardines, y queman incienso sobre ladrillos (4.) Quines son vivienda Columna LII Isaas 65:4 a 65:18. 0.1. (Continuacin Captulo 65:4) entre los sepulcros, y entre los nazarenos, que comen carne de puerco, y el caldo 2. de las cosas inmundas [+ in +] sus buques; (. 5) diciendo permanecer por s mismo, no toque [m .. acercar] me, 3. [M .. porque] soy ms santo que t. stos son humo en mi furor, fuego que se ha encendido todo el da. (6.) He aqu, 4. que escrito est delante de m; no callar, excepto que yo dar el pago, el pago en su seno, 5. vuestras iniquidades con las iniquidades de su padre juntos. (7.) Dice YHWH,

que han quemado incienso 6. sobre los montes, y en las colinas me reproch: y yo les medir su primer 7. trabajar en su seno. (PP) 8. (8.). As ha dicho Jehov: Como si alguno hallase mosto en un racimo, y dicen [m .. uno dice,] 9. no destruirla, porque bendicin hay en l: as lo har por amor a mis siervos a fin de no 10. destruirlos a todos. (9.) Y voy a poner de manifiesto a partir de una semilla de Jacob, y de Jud heredero de mis montes; 11. y mis escogidos la heredarn, y mis siervos habitarn all. (10.) Y Sharon ser 12. una morada de ovejas, y el valle de Acor [+ para +] un lugar de descanso para el ganado, para mi pueblo que me busc. (PP) [*] 13. (11.). Pero ustedes son los abandonando YHWH, los que olvidis mi santo monte, 14. que ponis mesa para un demonio, y que llenan el vino mezclado para Meni. (12.) Y voy a ceder 15. a la espada, y todos vosotros a masacre postras: porque llam, 16. y usted no respondi; habl, no escuchaste, y lo hizo mal 17. en mis ojos, y en lo que no {y} y deseo que los eleg. (PP) 18. (13.) Por lo tanto, as dice el Seor y {y} YHVH: He aqu que mis siervos comern, y vosotros tendris hambre: [*] 19. he aqu que mis siervos bebern, y vosotros tendris sed; he aqu que mis siervos se alegrarn, 20 [*] y vosotros seris avergonzados. (. 14) He aqu que mis siervos cantarn [m .. a] en una buena corazn, y 21. clamar por el dolor del corazn, y de un espritu quebrantado que aullarn. (15.) Y t dejars 22. el nombre de un juramento de mis escogidos, y l har morir el Seor YHWH 23. [? + Continuamente +] (omisin no en el texto Q "y sus siervos llamar por otro nombre") Hay una gran brecha en la lnea 23 indica el escriba haba entendido el texto que falta para el texto que falta: vanse los comentarios. (16 .) Y ser que el que ha jurado [m = bendice] 24. [no en Q = en la tierra, ser bendecido por el Dios de la verdad;] por su Dios y el que jura por la tierra jurar por el Dios de verdad, porque 25. las angustias primeras sern olvidadas, y sern cubiertas de mis

ojos. (PP) 26. (17.). porque he aqu que yo crear nuevos cielos y nueva tierra: y ninguno 27. se el primero habr memoria, ni ms vendr en tu corazn .. (18.), Excepto que habr gozo 28. y regocijo por siempre y para siempre en las cosas que yo he creado (PP) 29. porque he aqu que yo traigo a Jerusaln alegra, ya su pueblo gozo. Columna LIII Isaas 65:19 a 66:14 . 1 (Captulo 65:19) Y me alegrar con Jerusaln, y me gozar con mi pueblo, y no ser ms oda en ella voz de lloro, [+ ni +] voz de clamor. 2. (20.) No habr ms all un lactante de da que muere , ni viejo que no ha llenado sus das, porque 3. el joven morir de cien aos, y el pecador de slo cien aos se habrn maldecido. (21.) Y edificarn casas, y morarn 4. y plantarn vias, y comern el fruto de ellos. (22.) No edificarn para que otro habite, no plantarn, y otro 5. comer, pues como son los das de los rboles por lo que ser los das de mi pueblo, y mis escogidos disfrutarn de la plena utilizacin de la obra de sus manos. (23.) No trabajarn 6. en vano, ni darn a luz hijos para el problema, porque la simiente de los benditos de Jehov son, y sus descendientes con ellos. 7. (24.) Y ser que antes que clamen, responder yo, y mientras an hablan, y yo la oir. (25.) El lobo 8. y el cordero pacern como uno solo, y el len como el buey comer paja, y el polvo ser el pan de la serpiente. No podrn hacer el mal 9. ni daarn en todo mi santo y waw {y} monte, dijo Jehov. (PP) 10. (captulo 66:1) As dice Jehov, el cielo es mi trono, y la {y} y la tierra es el taburete para los pies, dnde est la casa que usted construye para m? 11. y dnde est el lugar de mi reposo? (. 2) y todas esas cosas que ha hecho mi mano, y todas esas cosas ser, dice Jehov: y 12. esto me mira, a los pobres ya los contritos de espritu, y el temblor en mi palabra. (. 3) El que mata de {y} y el buey es [+ como +] si golpeaba a un hombre; 13. el que sacrifica oveja, como una rotura del cuello de un perro, uno que ofrece un regalo como si ofreciese sangre de cerdo, una quema de incienso, como si bendijese mal. Tambin elegir 14.they sus propios caminos, y sus abominaciones de sus deseos del

alma. (4.) Tambin yo escoger 15. sus caprichos, y [+ in +] sus temores traer sobre ellos, porque llam, y nadie respondi; habl, 16. y ellos no escucharon e hicieron lo malo ante mis ojos, y lo que yo no deseo que eligieron. (PP) [*] 17. [X] (5.). Od la palabra de Jehov, vosotros los que temblis a su palabra, y dicen sus hermanos que os aborrecen, que os aparten de 18 aos, por causa de mi nombre: Que YHWH sea glorificado , pero que se puede ver en su alegra, y estarn avergonzado. (PP) 19. (6.) Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehov que da el pago a sus enemigos. (7.) Antes que estuviese de parto, 20. ella dio a luz un hijo, y antes que le viniesen dolores, dio a luz un varn. (8.) Quin ha odo hablar de este tipo que ha visto 21. tales cosas? Deber hacerse la tierra para tener en un solo da? o ser una nacin nacer en un momento porque dolores dio a luz 22. aun Sin, a sus hijos. (9.) {Y} Shall y rompo el agua , y no causar un nacimiento? dice YHWH: voy a causar un nacimiento 23. y cerr la matriz ? dice vuestro Dios. (PP) 24. (10.) Alegraos con Jerusaln, y gozaos con ella, todos los que la amis: llenaos con ella de gozo, todo lo que el duelo 25. para ella: (11.) Que se cre, y estar satisfechos con los pechos de sus comodidades, que puede drenar y ser encantado 26. con el resplandor de su gloria. (PP) 27. (12.) [M .. porque] as dice Jehov: He aqu yo extender a ella como un ro, la paz, y como un ro que fluye de la gloria de las naciones 28. [{Y usted n}] urse, de su lado seris trados, y sobre las rodillas acariciado (13.) Como un hombre a quien su madre 29. [{Comodidades,}] as os consolar yo a vosotros, y en Jerusaln seris consolados. (14.) Y cuando ves esto, se alegrar vuestro corazn, Columna LIV Isaas 66:14 a 66:24 . 1 (Continuar 66:14) , y vuestros huesos florecern como la hierba: y la mano de Jehov ser conocido de sus siervos, y su indignacin a sus enemigos. (PP) [*]

2. (15.). Porque he aqu que Jehov sale con fuego, y sus carros como torbellino, para volver con furor su ira 3. [+ Su ira, +] y su reprensin con llamas de fuego. (16.) Porque por el fuego YHWH [+ traer a juicio +] [m .. declararse] y con su espada 4. toda carne: y los muertos sern multiplicados. (17.) Los que se santifican y se purifican en los jardines detrs de una planta 5. en medio, que comen carne de puerco, y abominacin y ratn, juntamente [m ... se acab,] dice Y [{HW}] H. (18.) Y 6. conocer sus obras y sus pensamientos: El encuentro est llegando de todas las naciones y lenguas, y ellos respondern {y} yod y venir, 7. y vern mi gloria. (19.) Y pondr entre ellos seal, y enviar de los escapados de los gentiles, 8. a Cartago, a Pul y Lud, Mesh [{ech)] Qeshet de Tubal y Grecia. a las costas lejanas que no han odo hablar de 9. mi mensaje, ni vieron mi gloria, y ellos respondern a mi gloria entre los gentiles. (20.) Y traern a todos 10. [+ Todo +] sus hermanos {y} y de todos los gentiles una ofrenda a YHWH en caballos, en carros * {, y} y carretas, 11. y en mulos y en camellos, a mi santo monte de Jerusaln, dice Jehov, (PP) 12. al igual que los hijos de Israel traen un regalo sin la corrupcin de la casa de Jehov. (21.) Adems de ellos 13. Tomar [m .. ellos] [+ me +] para sacerdotes y levitas, dice Jehov. (PP) 14. (22.) Porque as como los cielos nuevos y la nueva tierra que yo hago, se pararn 15. delante de m, dice Jehov, por lo que permanecer vuestra descendencia y vuestro nombre. (23.) Y suceder que de mes en mes, 16. y de sbado en sbado, vendr toda carne a adorar delante de m, dice Jehov. (24.) Y saldrn 17. y ver los cadveres de los hombres que se rebelaron contra m: porque su gusano no muere, [{su fuego}] 18, no se apagar, y sern abominables a todo hombre. AMEN (sic)