Sei sulla pagina 1di 2

FB2CONVERT: Una aplicacin para mejorar eBooks en formato fb2

Las caractersticas fundamentales de esta aplicacin son las siguientes: 1. Puede transformar ficheros fb2 (slo los codificados en formato UTF-8) a fin de mejorar su legibilidad. 2. Puede convertir los ficheros codificados en Windows-1252 a formato UTF-8. 3. Puede transformarlos de uno en uno o bien puede efectuar transformaciones en masa tomando todos los ficheros contenidos en una carpeta y todas sus subcarpetas. Si se transforma un solo fichero, el original queda substituido por el transformado, pero en las transformaciones masivas se puede elegir que los transformados se ubiquen en una carpeta diferente de la original. 4. Esta aplicacin funciona nicamente bajo el sistema operativo Windows.

El aspecto del programa al arrancar es el siguiente:

Al clicar sobre la zona A se abrir un cuadro de dilogo mediante el cual se podr elegir al archivo fb2 que se desea transformar. Con slo seleccionarlo comienza la transformacin cuyo resultado se podr leer en la zona F. Si se desea transformar de una sola vez todos los archivos fb2 contenidos en una carpeta y todas sus subcarpetas, primero debe elegirse, clicando sobre la zona B, la carpeta madre bajo la cual estn los archivos a tratar. Una vez seleccionada se comprobar que las zonas C y D estarn operativas, pues sus rtulos habrn pasado del gris al negro. Ahora, si simplemente se desea substituir los archivos originales por los transformados bastar clicar sobre la zona D. Sin embargo, si se desea salvaguardar los originales, debe elegirse primero una carpeta de destino, clicando sobre la zona C, y luego clicar en D.

Si se hace as, se reproducir bajo la carpeta de destino la misma estructura de carpetas que haba bajo la carpeta fuente y slo no aparecern aquellas que no contenan archivos fb2. La marcha del proceso se podr leer en F. La zona E permite elegir las opciones que se tendrn en cuenta durante la conversin de los ficheros, desmarcando aquellas que no se deseen utilizar. Por defecto las opciones que estn operativas en la conversin son: Si un archivo est codificado en la antigua codificacin windows-1252, se transformar a UTF-8. Si un archivo en espaol fue codificado bajo la condicin sp, se pasar a es. Los signos de puntuacin al principio o al final de los campos en cursiva o en negrita se sacarn de ellos. Al principio de los dilogos y los parlamentos se utilizar un guin largo y no se dejarn espacios en blanco iniciales. Para delimitar los incisos se utilizarn guiones largos y no se dejarn espacios en blanco. Las elipsis horizontales se substituirn por puntos suspensivos. Se tratarn adecuadamente los signos &.

Debo expresar mi gratitud al compaero elnano de papyre.co.cc cuyas magnficas macros para Word han sido mi gua para desarrollar esta aplicacin.