PROGRAMA FOMENTO Y DESARROLLO DE LAS CULTURAS INDGENAS ANEXO 1 FORMATO PARA LA ELABORACIN DE PROYECTO

(Para fines de publicacin, el presente formato establece los rubros mnimos necesarios en un proyecto, debiendo ampliarse y dar formato en los temas, segn las necesidades del mismo)

EMISIN: 2011

Fecha 16 de marzo de 2011.

1. Nombre del proyecto (Deber anotarse en espaol, aunque aparezca en lengua indgena , y debe coincidir con el establecido en el acta de asamblea comunitaria) : FORTALECIMIENTO DE LA MSICA Y DANZA INDGENA.

Eje temtico al que pertenece: Apoyo a las manifestaciones Culturales Campo cultural al que pertenece: Msica y danza indgena. 2. Nombre de la organizaci n cultural !olicitante "#ebe coincidir con el que aparece en el $cta de %alidaci n Comunitaria&:'Hacedores y Creadores de la Cultura Indgena (. #omicilio !ocial de la organizaci n cultural: Comunidad San Antonio, Municipio de Pantelho, Chiapas. ). #ato! del re!pon!able del pro*ecto "+er!ona nombrada para concretar el pro*ecto&: Nombre: Antonio Hernndez Jim nez #omicilio: conocido San Antonio municipio de Pantelho, Chiapas. Edad: !" a#os C,-+ H$JA!%&"'(HCS)M*+( Cargo en la comunidad. barrio o colonia u /rganizaci n: )epresentante de usos y costum,re 0. ,bicaci n del pro*ecto: 1ocalidad: comunidad 2an $ntonio. 5unicipio: +antelho. Entidad Federati%a: Chiapa! Cla%e 3NE43: 066 Cla%e 3NE43: 026 Cla%e 3NE43: 07

6. Cobertura del pro*ecto "debern llenar!e todo! lo! campo!. !in e6cepci n alguna&: +ueblo "!& ind7gena "!& al que pertenece&: +antelho. Chiapa!. 1engua ind7gena que hablan lo! bene8iciario!: t!ot!il * tzeltal. 9ene8iciario! directo! "N:m. de integrante! de la organizaci n !olicitante&: 16 per!ona!

;ombre! "N:m.&: 16 9ene8iciario! indirecto!: 1000 entre hombre * mujere! 5unicipio! bene8iciado! "N:m.&: 01 1ocalidade! bene8iciada! "N:m.&: 01

5ujere! "N:m.&:0 Nombre "!&: +antelho. Chiapa!. Nombre "!& comunidad 2an $ntonio

<. -elaci n de bene8iciario! directo! "#ebern anotar!e todo! lo! nombre! * dato! requerido! de lo! bene8iciario! directo! del pro*ecto !olicitado. en ca!o de requerir e!pacio! adicionale!. agregar la! hoja! nece!aria!&. Anexar !"#a $e CURP %&! re$en #a' $e e'e (!r $e '!) *ene+# #ar#!) $#re (!), Nombre
Apellido Paterno/Apellido materno/Nombre

Edad 0< (( (2 )0 2) 2@ )) (A 61 21 ))

;ernndez =im>nez $ntonio 2antiz ;ernndez 5ariano -uiz ;ernndez 5anuel -uiz ;ernndez Bicente +>rez 2antiz Bicente ;ernndez 4 mez Bicente -uiz +>rez $ntonio -uiz 4 mez +edro 1 pez 5>ndez 3gnacio ;ernndez 4 mez =uan -uiz 4 mez Fernando

CURP O Fecha de Nacimiento H$JA!%&"'( 2$;5<@0210 -,;5<A0A20 -,;B<11020 +E2B@<022( ;E4B@(0126 -,+$6<0A16 -,4+<20(20 1/53000<21 ;E4=A0 0< 0< -ug86< 11 2( ;ej8@0000< +e!m0< 0) 2< 2a!p<(01(1 EN4C$@0 0( (0 4/-16A 11 1)

Cargo -epre!entante 5:!ico "guitarri!ta& 5:!ico "guitarri!ta& 5:!ico "guitarri!ta& 5:!ico "guitarri!ta& 5:!ico "guitarri!ta& 5:!ico "guitarri!ta& 5:!ico "%iolini!ta& 5:!ico "%iolini!ta& 5:!ico " tamborilero& 5:!ico "tamborilero& #anzante #anzante danzante danzante danzante

Firma ? 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Genero H M

;ernndez =im>nez 26 Fernando +>rez !antiz mariano 0) 2antiz !antiz +edro Entzin 4 mez Cuiro $lon!o 4 mez -uiz 1i!andro (@ 26 )2

@. $ntecedente! del pro*ecto "E6plicar de!de cundo !e realiza la acti%idad cultural propue!ta en la comunidad * la importancia que tiene para la comunidad o regi n&:
San Antonio es una comunidad que pertenece al municipio de Pantel o, ! iapas, que se compone en dos lenguas y culturas originarias a la poblaci"n indgena que guardan una riqueza y di#ersidad de e$presiones culturales como: la m%sica la danza, los ritos y ceremonias& elementos culturales que se an ido transmitiendo de generaci"n a generaci"n' (os grupos culturales& as como los )acedores y creadores de la cultura en la comunidad de San Antonio, desde los aos atrs an #enido preser#ando la realizaci"n de los cargos religiosos, en donde *uega un papel importante a los m%sicos y danzantes y a tra#+s de ello permita dar continuidad a los cargos religiosos por lo que esta acti#idad ,orma parte de nuestra identidad cultural y que es de suma importancia por lo que estas acti#idades que se realiza se relacionan a la propia cosmo#isi"n maya & as como algunos cargos religiosos tienen una relaci"n con la naturaleza por la posesi"n de la luna que se coinciden al calendario maya por lo que estos cargos principales como los pa$iones y los al,+rez, es una responsabilidad y respeto sagrado ante, los acedores de la ,iestas, son nombrados tanto por los autoridades ci#iles como religiosos, ao con ao se repite la misma acci"n de acuerdo a la creencia umana, el traba*o cultural se en camina de generaciones a generaciones de padres e abuelos de los actual acedores y creadores de la ,iesta quienes an conser#ado el ritual y lo an eredado de i*os a nietos, por ello la participaci"n de estos acedores y creadores culturales an ec o posible la continuidad de esta importante acti#idad, por lo que se preocupan de ensearle a sus i*os para no perder la #aloraci"n de los usos y costumbres del pueblo de San Antonio' -inalmente el traba*o cultural de los acedores, creadores, los m%sicos y danzantes seguirn ao con ao y se continuaran realizando aunque e$ista di#isionismo poltica y religiosa' !on ella, no impera por lo que la preocupaci"n es de como ,ortalecer la #aloraci"n de nuestras ,iestas en donde se contempla la m%sica y la danza que actualmente se sigue conser#ando aun muy poca la apreciaci"n debido a la carencia de tra*es e instrumentos musicales que utilizan los m%sicos y danzantes ya que en la actualidad ya no se consigue prestado adems nadie lo utiliza por la di,erencia a lo cotidiano por lo que es de soma importancia la dotaci"n de tra*es e instrumentos musicales que es muy prioritario que ensalza y alegra que en con*unto en galardona la celebraci"n de los cargos religiosas'

A. =u!ti8icaci n del pro*ecto "E6plicar la importancia e inter>! cultural que tiene el pro*ecto para lo! bene8iciario!&:
(os acedores y creadores de la cultura indgena que se integra desde los m%sicos y danzantes, son las personas quienes se encargan de alegrar y ensalzar durante las ,iestas, ceremonias y actos rituales, e$clusi#amente son nombrados para ello' (a duraci"n del cargo como m%sicos y danzantes animadores, alegradores o ensalzadores de actos religiosos es de tipo #italicio, es mas el cargo se #a eredando de padres a i*os, solo en contadas ocasiones se corta este proceso, ya sea por moti#os de cambio de creencias religiosas o por cuestiones ideol"gicas polticas' Por ello se encuentran algunos ancianos los m%sicos y danzantes de los actos religiosos cuyo tiempo de estar participando ya mas de aos y otros mas recientes que #an sustituyendo a los que #an muriendo eredando el cargo de sus padres o ,amiliares'los acedores y creadores de la cultura no adquieren ning%n prestigio social ni poltica por su participaci"n en las ,iestas, sino que %nicamente es por el espritu de ser#ir la cultura de nuestro pueblo& as como para mantener #i#a la escencia de nuestra m%sica y los cantos que se interpretan ante los dioses y que se e*ecuta en las danzas indgenas que permita dar una continuidad a las tradiciones y costumbres que a ,ormado parte de una identidad cultural propia de nuestros antepasados' (os #estuarios que utilizan los m%sicos y danzantes quienes se encargan de ensalzar o animadores de las ,esti#idades religiosas y ceremoniales de nuestra comunidad se encuentran en malas condiciones por el uso que se le da cada ao, de tal modo que se an ido deteriorando, al igual que los instrumentos musicales& por ello en nuestro que acer cultural religiosa, utilizan algunos instrumentos prestados y ropas deterioradas esto es uno de los ,actores que impera el debilitamiento de nuestras e$presiones artsticas y culturales, por ello es de suma importancia desarrollar el presente proyecto que permita buscar ,inanciamiento econ"micos para ,ortalecer el desarrollo de la m%sica y danza & as como las celebraciones de las ,esti#idades actos ceremoniales y rituales mediante a la dotaci"n de tra*es , #estuarios e instrumentos musicales a los m%sicos y danzantes en con*unto acedores y creadores de la cultura indgena que coadyu#a a ,ortalecer la esencia musical dan cstica de nuestro pueblo pantel oense''

./' 0b*eti#os del proyecto (1$plicar para qu+ se #a a realizar el proyecto2' (a realizaci"n del presente proyecto permitir alcanzar los siguientes ob*eti#os: 3-ortalecer y promo#er la realizaci"n de las ,iestas tradicionales de nuestra comunidad' 3Apoyar mediante la adquisici"n de tra*es e instrumentos musicales a los acedores y creadores culturales de nuestra comunidad' 34antener y recuperar la integraci"n arm"nica de los animadores de las ,iestas tradicionales' 3!oadyu#ar en los procesos de re#aloraci"n y recuperaci"n de la identidad cultural propio de los tsotsiles y tseltales del municipio de Pantel ", ! iapas ..' Descripci"n del proyecto (1$plicar bre#emente qu+ se #a acer, c"mo se #a a lograr y qu+ se espera con el proyecto2' '1l proyecto cubre di#ersos aspectos' -iestas tradicionales porque permite dar continuidad a las celebraciones de la ,iesta tradicionales desde patronales y actos rituales en los sitios y lugares sagrados' Danza por que los acedores de la ,iesta realizan danzas durante los das de ,iesta' 4%sica porque armonizan los actos ceremoniales y las ,iestas, en ,in la acti#idad de los acedores de las ,iestas contempla ampliamente las e$presiones artsticas del pueblo tsotsil y tseltal de la comunidad de San Antonio' (a acti#idad de los cargueros es una gran esceni,icaci"n musical dancstica, que a dado una identidad propia de los Pantel oenses'' .5' 6!"mo ayuda el proyecto a que no se pierdan sus conocimientos, costumbres, #alores y7o tradiciones8 (1scribir que aportar el proyecto para que el pueblo no pierda su cultura2 Al lograr el ,inanciamiento del proyecto ayuda a impulsar el desarrollo y ,ortalecimiento de los #alores artsticos y culturales, as como los conocimientos prcticos de la m%sica y danza que ,orma parte de nuestra tradici"n como pueblos indgenas' Dotando de tra*es e instrumentos necesarios a los m%sicos y danzantes para que permita dar continuidad las celebraciones de nuestras ,iestas tradicionales y patronales de nuestra comunidad' .9' 6!"mo participa la mu*er en el proyecto8 (4encionar las acti#idades que realizan las mu*eres para el desarrollo de la mani,estaci"n cultural2 (a participaci"n de las mu*eres es ,undamental durante las di#ersas celebraciones porque son las que preparan los alimentos de los m%sicos y danzantes aportando su participaci"n en los di,erentes actos culturales que se lle#an a cabo en la comunidad' .:' Participacin de la comunidad en la realizaci"n del proyecto (1$plicar c"mo participa la comunidad y los bene,iciarios en el proyecto2: Para la realizaci"n del proyecto participaran los m%sicos y danzantes en las celebraciones de los actos ceremoniales dedicando el tiempo o,reciendo sus ser#icios necesarios (*ornales2, actuaci"n en casas de los al,ares, capitanes de cada celebraciones y en actos rituales de los sitios y lugares sagrados que se lle#aran acabo durante el ao'

15. !alendarizaci"n de las acti%idade! que lo! bene8iciario! !e comprometen a realizar para el buen

de!arrollo del pro*ecto&. N:m #e!cripci n de la acti%idad

D #E E=EC,C3EN #E1 +-/FECG/

+eriodo de ejecuci n "me!e!&H 1 2 ( ) 0 6 < @ A 10 6 6 6 6 6 11 12

5eta!

1 2 (

;euni"n de traba*o Adquisici"n !ompra de tra*es

0D 0D
e 0D

acuerdo !otizaci"n de precio Dataci"n tra*es instrumentos musicales' Apoyar ,iestas ceremonias tradicionales documento de e

instrumentos musicales

Participaci"n m%sica y danza

de

la <0 D

6 6

< y

0 6

1laboraci"n de in,orme 1ntrega de in,orme

0D 0D

6 6

documento

H Nota: +eriodo de ejecuci n "me!e!&. por ejemplo: 1 enero. 2 8ebrero. ( marzo. etc.

.=' Describa de manera espec,ica, la manera como las acti#idades mencionadas anteriormente, se realizarn para alcanzar los ob*eti#os y metas establecidos en el proyecto: (mencione como se realizarn cada una de las acti#idades durante el desarrollo del proyecto2:

Para lograr el ob*eti#o del proyecto se lle#ara acabo las acti#idades de acuerdo al calendario establecido y de acuerdo por las asamblestas tomando en cuenta que estas acti#idades es de suma importancia para poder concretar el desarrollo y obtener los requerimientos que se contempla en dic o proyecto, para que los m%sicos y danzantes cuenten con los tra*es e instrumentos necesarios en sus participaciones que se realizaran en las ,iestas, actos, ceremoniales y en rituales de los sitios y lugares sagrados' Primeramente se realizara una reuni"n con los acedores y creadores de la cultura para acordar lo que se tiene que acer con la acti#idad del proyecto y ,inalmente se integrara un in,orme de los gastos y acti#idades que se aya realizado durante el desarrollo del proyecto' !abe mencionar que dentro del cuadro de requerimiento se contempla tra*es de mu*er por lo que es necesario para el grupo de danza, misma que se integra de < elementos dos de ellos se dis,raza de mu*er de acuerdo a sus actuaciones, por ello es de suma importancia considerar en este proyecto para que el grupo logre ,ortalecer con este requerimiento'

1<. -elaci n * de!cripci n de lo! biene! * recur!o! !olicitado! para realizar el pro*ecto. "#ebe de!glo!ar!e por art7culo o bien a adquirir. e!peci8icacione! * co!to unitario. pueden incluir!e ga!to! por mano de obra e!pecializada. a!e!or7a * capacitaci n&.

Concepto

Especificaciones

Cantidad Precio Solicitada ( ! 16 pza.

unitario Presupuesto total solicitado ( ! I 2@.@00.00

$dqui!ici n de traje! Graje ceremonial para ceremoniale! ;ombre "cami!a tradicional bordada t& Faja ceremonial pJ hombre. Gurbante rojo "poK il& 4uaracho de piel Nagua ceremonial de mujer Faja ceremonial de mujer 9lu!a ceremonial de mujer $dqui!ici n de in!trumento! mu!icale! 4uitarra ( pino! natural Biol7n marca 2an $ntonio Gambor tradicional

I 1.@00.00

16 pza. 16 pza. 16 par 02 pza. 02 pza 02 pza. 6 pza. 2 pza. 2 pza.

I 000.00 I 2.000.00 I 120.00 I @00.00 I (00.00 I (000.00 I 2)00.00 I2.(00.00 I 1000.00

I @.000.00 I (2.000.00 I 1.A20.00 I 1.600.00 I <00.00 I ).000.00 I 1). )00.00 I ).<00.00 I (.000.00

Su,total

- ..,+'&.&&

N!(a: L!) !)(!) -.e )e "'a)/en en e)(e a"ar(a$! $e*en )er rea'e) % *a)a$!) en !(#0a #!ne) "r!"!r #!na$a) "!r '!) )!'# #(an(e),

1@. Relaci"n de recur!o! requerido! para ga!to! indirecto!. "+uede incluir!e: ho!pedaje. tra!lado. alimentaci n. etc.& No debe reba!ar!e el 0D "cinco por ciento& del monto !olicitado en el punto anterior.

Concepto "a)a1e

Especificaciones

Cantidad Solicitada

"a)a1e

a'#/en(a #2n

>ia*e redondo para cotizar # precios y compra de instrumentos musicales de pantel o a San !rist"bal de las !asas >ia*e redondo para cotizar ' precio y compra de tambor, sona*a guarac o de ! amula a Pantel o Para = personas quienes ' realizaran #ia*es a di#ersos municipios para compras de tra*es e instrumentos' 1ntrega de in,orme a S!(!

Presupuesto total Precio unitario solicitado ( ! ( ! #$%$$ &$$%$$

#$%$$

($$%$$

)#%$$

? 5@/'//

"a)a1e Su,total

&

#$%$$

*$$%$$ +,$%$$

Pre).".e)(! (!(a' )!'# #(a$! 3)./a(!r#a $e '!) 8 99:990,00 ).*(!(a'e) 14 5 167 1A. $portaci n de la comunidad en el de!arrollo del pro*ecto "$notar el tipo de aportaci n * !u %aloraci n monetaria en e8ecti%o. jornale!. e!pecie. mano de obra. etc.& Concepto
Aornales
Alimentaci"n

Especificaciones

Cantidad Solicitada .B personas entre m%sicos, danzantes, 0) d7a!

0,renda Para los >eladoras santos patronos incienso co etes

quienes participaran en las < ,iestas y ceremonia tradicional de la comunidad Para .B personas durante los <: das de A0 !er%icio! participaci"n que se ocupa en < ,iestas. 20 docena >elas,

Presupuesto Precio unitario total aportado ( ! ( ! I @0.00 I ).(20.00 I )0.00 I 60.00 I 2@0.00 I (60.00 I120.00 I (.600.00 I 1.200.00 I 0.600.00 I 1.@00.00 I (.600.00 8 20:120,00

20 caja 0 Kg!. (0 docena

Su,total Pre).".e)(! (!(a' $e' "r!%e (! 3)./a(!r#a $e 8 120:110,00 '!) ).*(!(a'e) 14 5 16 5 197

20. $portaci n de otra! in!tancia! ci%ile! o gubernamentale! para el de!arrollo del pro*ecto "$notar el tipo de aportaci n. cantidad * nombre de la in!tancia&
Para el desarrollo de este proyecto no cuenta con aportaci"n de otra instancia.

21. LE6i!te pago de honorario! por pre!tar !u! !er%icio! a la comunidadM "E6plicar !i cobrar o pre!tar !u! !er%icio! a la comunidad&:
(a comunidad %nicamente prestara su ser#icio para el desarrollo de este proyecto en bene,icio de toda la comunidad, por lo que los grupos de m%sicos y danzante& as como los encargados de la ,iesta no cobraran ning%n centa#o para sus das ya que es un ser#icio que se brinda para realizar la ,iesta& que solo de ser#ir y adorar a los santos dios'

22 C mo !e garantizar que lo! biene! adquirido! pa!en a !er propiedad de la comunidad: "mencionar que
acti%idad o documento! !e pre!entarn para a!egurar la propiedad comunal de lo! biene!&: 1n relaci"n al proyecto, en cuando a los tra*es e instrumentos musicales quedaran a manos de las autoridades tradicionales del pueblo, debido que es un proyecto comunitario'

22. E!tamo! enterado! del contenido de e!te pro*ecto * mani8e!tamo! que la in8ormaci n del mi!mo e! %er7dica. por lo que a%alamo! ampliamente !u pre!entaci n en bu!ca de apo*o de la C#3.

1a organizaci n !olicitante $%al Francisco Velasco Gmez '''''''''''''''''''''''''''''''''''' Nombre * Firma +re!idente del comit> comunitario Vicente Hernndez Gmez ''''''''''''''''''''''''''''''' Nombre del a%al del pro*ecto

'''''''''''''''''''''''''''''''''''' Cargo 2eba!tin +>rez 1 pez '''''''''''''''''''''''''''''''''''' Nombre * 8irma 2ecretario de comit> comunitario '''''''''''''''''''''''''''''''''''' Cargo 5ariano -uiz +>rez '''''''''''''''''''''''''''''''''''' Nombre * 8irma Ge!orero del comit> comunitario '''''''''''''''''''''''''''''''''''' cargo $ntonio ;ernndez =im>nez '''''''''''''''''''''''''''''''''''' Nombre * 8irma del re!pon!able del pro*ecto

''''''''''''''''''''''''''''''' Firma * 2ello agente au6iliar municipal ''''''''''''''''''''''''''''''' Cargo

Nicol! 4 mez ;ernndez ''''''''''''''''''''''''''''''' Nombre de la autoridad que a%ala el pro*ecto pre!idente municipal con!titucional de pantelho ''''''''''''''''''''''''''''''' Cargo

N!(a:

#ebe anotar!e el nombre de la organizaci n. a!7 como el nombre del pre!idente. !ecretario * te!orero. * del re!pon!able del pro*ecto. $!imi!mo. el a%al podr !er alguna autoridad ci%il. educati%a o cultural de la localidad o regi n. no deber !er miembro del grupo u organizaci n !olicitante.

ACTA DE ASAMBLEA COMUNITARIA

Siendo las 10:00 horas del da 15 de marzo del presente ao, reunidos en el saln que la sala de juntas de la localidad de San Antonio, municipio de Pantelho del estado de Chiapas, se reunieron los inte rantes de la comunidad cu!os nom"res ! #irmas aparecen al #inal de la presente Acta,

acompaados de las si uientes autoridades !$o representantes comunitarios: %os CC& 'icente (ern)ndez *mez, a ente rural, municipal, +ernando (ern)ndez *mez, comit, de educacin, +ernando *uti,rrez -uz director de la casa de la cultura del municipio de Pantelho, Chiapas ! Antonio (ern)ndez .im,nez representante de usos ! costum"re de la comunidad, con la #inalidad de tomar acuerdos so"re el pro!ecto cultural que ser) presentado a la Comisin /acional para el 0esarrollo de los Pue"los 1nd enas 2C013, para considerar su apo!o a tra4,s del Pro rama +omento ! 0esarrollo de las Culturas 1nd enas 2Pro#odeci3, "ajo el si uiente Orden del da 1& Pase de lista& 5& 6"jeti4os de la Asam"lea& 7& Presentacin, an)lisis ! 4alidacin del pro!ecto cultural solicitado a la C01, as como del comit, del pro!ecto 2presidente, secretario ! tesorero3& 8& /om"ramiento de la contralora social& 5& 0isposicin de los "ienes solicitados ! adquiridos en caso de desinte racin del rupo o de con#lictos internos& 9& Acuerdos ! compromisos: a3 Aportacin de la comunidad "3 :jecucin del pro!ecto c3 ;anejo de recursos d3 Conclusin del pro!ecto <& Asuntos enerales =& En el primer punto del orden del da, el C& Antonio (ern)ndez .im,nez, cu!o car o en la comunidad es el de representante de usos ! costum"re ! que en la presente Asam"lea #un e como presidente de la misma, 4eri#ica la asistencia de la ma!ora de inte rantes de la comunidad sealada, de las personas que inte ran el rupo solicitante, as como la presencia de autoridades ci4iles !$o tradicionales, por lo que somete a consideracin de la Asam"lea certi#icar que los acuerdos ! compromisos que emanen de ,sta tienen le itimidad para los o"jeti4os a los cuales #ue con4ocada& Apro")ndose el punto anterior, como segundo punto del orden del da, el presidente de la Asam"lea in#orma que esta reunin #ue con4ocada para conocer, 4alidar ! tomar acuerdos so"re el pro!ecto cultural que un rupo de inte rantes de la comunidad presentar) a la Comisin /acional para el 0esarrollo de los Pue"los 1nd enas, con el o"jeti4o de estionar su autorizacin en el Pro rama +omento ! 0esarrollo de las Culturas 1nd enas !, en caso de ser apro"ado, alcanzar las metas ! o"jeti4os planteados en el pro!ecto, los cuales de"en ser de "ene#icio o inter,s comunitario ! de"en ser4ir para #ortalecer la cultura ind ena de la comunidad, sin "uscar el "ene#icio indi4idual ni proselitismo poltico o reli ioso, ! mucho menos la discriminacin de las mujeres o con#lictos internos& asando al tercer punto, se le cede la pala"ra al C Francisco Velasco Gmez, >uien a nom"re ! representacin del rupo solicitante in#orma a la Asam"lea lo si uiente: >ue desde el mes de enero del ao 1??< el rupo cultural denominado Hacedores y Creadores de la Cultura Indgena, se encuentra constituido e inte rado por las personas cu!os nom"res ! #irmas aparecen al #inal de la presenta Acta, ! que es de su inter,s estionar ante la C01 ! el Pro#odeci en este ao 5011 el pro!ecto cultural denominado: FORTALECIMIENTO DE LA MSICA Y DANZA INDGENA., el cual tiene como o"jeti4os: 1 3-ortalecer y promo#er la realizaci"n de las ,iestas tradicionales de nuestra comunidad'

5 3Apoyar mediante la adquisici"n de tra*es creadores culturales de nuestra comunidad'

e instrumentos musicales

a los

acedores y

9334antener y recuperar la integraci"n arm"nica de los animadores de las ,iestas tradicionales' :33!oadyu#ar en los procesos de re#aloraci"n y recuperaci"n de la identidad cultural propio de los tsotsiles y tseltales del municipio de Pantel ", ! iapas

A3 >ue para coordinar los tra"ajos, el rupo en mencin ha nom"rado a las si uientes personas como inte rantes del comit, del pro!ecto cultural: -esponsa"le del pro!ecto: Antonio (ern)ndez .im,nez Presidente: Francisco Velasco Gmez Secretario: 2eba!tin +>rez 1 pez @esorero: 5ariano -uiz +>rez B >ue el rupo cultural los Hacedores y Creadores de la Cultura Indgena, ha solicitado a la C01, a tra4,s del C& ;arcela Suarez Cruz, quien es el responsa"le del Pro rama +omento ! 0esarrollo de las Culturas 1nd enas en el CC01 de San Crist"al e %as Casas ,Chiapas, para que le "rinde asesora ! orientacin so"re los requisitos, lineamientos, derechos, o"li aciones ! en eneral so"re la normati4idad que sealan las re las de operacin 4i entes del Pro#odeci, para la presentacin de pro!ectos culturales& ! >ue a partir de esta asesora ! orientacin, el rupo cultural ha inte rado su pro!ecto o"ser4ando todas las disposiciones normati4as, por lo que el monto de apo!o solicitado a la C01 es de I AA.AA0.00 pesos, los cuales se utilizar)n para adquirir los "ienes des losados en el cuadro de adquisiciones inte rado en el pro!ecto ! que han sido eAplicados por el representante del rupo, enterados de que esta cantidad puede 4ariar de acuerdo con el dictamen que realice el Comit, :statal de 0ictaminacin, as como a la disponi"ilidad presupuestal de la C01&

03 >ue de ser apro"ado este pro!ecto por la C01, la comunidad se 4er) "ene#iciada directa o indirectamente de la si uiente manera: 1& mediante el #ortalecimiento de la realizaci"n de las ,iestas tradicionales de nuestra comunidad' 53 mediante la adquisici"n de tra*es culturales de nuestra comunidad' e instrumentos musicales a los acedores y creadores

9Cmediante en la recuperaci"n y la integraci"n arm"nica de los animadores de las ,iestas tradicionales' :Cmediante el proceso de re#aloraci"n y recuperaci"n de la identidad cultural propio de los tsotsiles y tseltales del municipio de Pantel ", ! iapas

Analizado el pro!ecto cultural presentado por el representante del rupo solicitante, la Asam!lea da su apro!aci"n para #ue sea gestionado ante la CDI , recomendando al rupo que de ser autorizado cumpla puntualmente con los compromisos contrados, con su plan de tra"ajo ! lo eAhorta para que tra"aje sin con#lictos ! con entusiasmo& 0e i ual manera, la Asam!lea $alida el nom!ramiento de las personas #ue integran el comit% del pro&ecto , ! les recomienda que pon an su mejor es#uerzo para cumplir plenamente con los o"jeti4os, sin hacer mal uso de los recursos, #ortaleciendo la cultura ind ena de la comunidad ! "uscando siempre el "ene#icio colecti4o ! comunitario&

Pasando al punto n'mero (, la Asam"lea nom"ra por ma!ora de 4otos como inte rantes de la Contralora Social a las si uientes personas: 1& Presidente: ;ariano (ern)ndez *mez 5& Secretario: +ernando (ern)ndez *omes 7& 'ocal: Pedro (ern)ndez *mez %a Contralora Social tendr) como #unciones apo!ar ! super4isar el tra"ajo que realice la or anizacin solicitante para el "uen desarrollo del pro!ecto, as como in#ormar a la comunidad en caso de eAistir #allas en el mismo& Con respecto al punto ) del orden del da, a propuesta del representante del rupo la Asam"lea aprue"a que por decisin 4oluntaria del rupo o en caso de que por al una razn el rupo se desinte re o no si a realizando la acti4idad cultural apo!ada, o que se eneren con#lictos que a#ecten a los inte rantes o a la comunidad, los "ienes adquiridos con los recursos aportados por la C01 ser)n entre ados a las autoridades tradicionales !$o comunitarias para que pasen a #ormar parte del patrimonio de la comunidad, para lo cual en Asam"lea eAtraordinaria ! con la presencia de personal de la C01 se decida la #orma ! los plazos en que esto ocurra& :n el se*to punto del orden del da, la Asam"lea aprue"a esta"lecer los si uientes acuerdos ! compromisos para lo rar que el pro!ecto cultural denominado FORTALECIMIENTO DE LA MSICA Y DANZA INDGENA, se realice con pleno apo!o de la comunidad ! para arantizar transparencia en el manejo de los recursos, as como el #ortalecimiento de las mani#estaciones culturales que ser)n apo!adas por la C01: a Aportacin de la comunidad jornales ! o#rendas para 19 personas entre m"sicos, danzantes, #$ienes participaran en las 5 %iestas & ceremonia tradicional de la com$nidad "3 :jecucin del pro!ecto se ejecutara de acuerdo a los o"jeti4os ! metas planteados en la misma c3 ;anejo de recursos los comit,s de la cultura comunitaria manejaran el recurso "ajo la 4i ilancia de los comit,s de la contralora social& d3 Conclusin del pro!ecto una 4es terminado de ejecutar el pro!ecto inte rara un in#orme #inal que ser) entre ado a la C01& Como 'ltimo punto, se presentan ante la Asam"lea los si uientes asuntos enerales relacionados con el pro!ecto: 1. Al desarrollar el pro!ecto permita #ortalecimiento la realizacin de las #iestas tradicionales ! patronales de nuestra comunidad& As como re#alorar y recuperar de la identidad cultural propio de los tsotsiles y tseltales de nuestro municipio de Pantel ", ! iapas' /o ha"iendo otro asunto que tratar, se da por concluida la presente Asam"lea siendo las 17:00 horas del da, mes ! ao de su inicio, #irmando de con#ormidad los que en ella inter4inieron&

or el grupo cultural denominado B hacedores ! creadores de la cultura ind enaC

or la contralora social

+rancisco 'elasco *mez B/om"re ! #irmaC residente

;ariano (ern)ndez *mez B/om"re ! #irmaC residente

2eba!tin +>rez 1 pez

B/om"re ! #irmaC Secretario

+ernando (ern)ndez *mez B/om"re ! #irmaC Secretario

5ariano -uiz +>rez

B/om"re ! #irmaC Tesorero

Pedro (ern)ndez *mez B/om"re ! #irmaC +ocal

Antonio (ern)ndez .im,nez B/om"re ! #irmaC Responsa!le del pro&ecto

A$ales comunitarios

'icente (ern)ndez *omes B/om"re ! #irmaC

Cargo Agente rural municipal

Sello

Integrantes del grupo solicitante /icol)s *mez (ern)ndez B(AC:06-:S D C-:A06-:S 0: %A CE%@E-A 1/01*:/AC B/om"re ! #irmaC Cargo residente municipal B;ernndez =im>nez $ntonioC Sello B ;ernndez 4 mez BicenteC

+ernando *uti,rrez -uiz B2antiz ;ernndez 5arianoC B/om"re ! #irmaC Cargo Director de la casa de la cultura B-uiz ;ernndez 5anuelC

-uiz +>rez $ntonioC

Sello

B -uiz 4 mez +edro C

B-uiz ;ernndez BicenteC

B 1 pez 5>ndez 3gnacio C

B ;ernndez 4 mez =uan C

-uiz 4 mez Fernando

B ;ernndez =im>nez Fernando C

B +>rez !antiz mariano C

B 2antiz !antiz +edro C

B Cuiro $lonzo Entzin 4 mez

B 1i!andro 4 mez -uiz C

articipantes de la Asam!lea Comunitaria del da ,) de mar-o del presente a.o/ cele!rada en la localidad de San Antonio/ municipio de antel0o/ para la $alidaci"n del pro&ecto cultural denominado1 2 FORTALECIMIENTO DE LA MSICA Y DANZA INDGENA3

B .uan ;,ndez %pez C

Bmariano .im,nez %pezC

B .uan -uz SantizC

B #rancisco -uz (ern)ndezC

B Pedro (ern)ndez perezC

B .uan (ern)ndez P,rezC

B Antonio -uz :ntzinC

B #rancisco -uz P,rezC

B .os, -uz :ntzinC

B .uan P,rez chicC

B Antonio Castellano *mezC

B A ustn -amrez *mezC

B 'icente *mez (ern)ndezC

B ;ariano *mez P,rezC

B1 nacio *mez *mezC

B Alonso -uz P,rezC

B Pedro *mez (ern)ndezC

B Alonso P,rez (ern)ndez C

B +elipe P,rez P,rezC

BAlejandro *mez 'elascoC

B Se"asti)n 0as S)ntizC

Bistro"erto S)nchez CortezC

B.esFs Arcos *uillenC

B .ulio +lores +onseca C

B-amn P,rez -uzC

BAl"erto 'elasco arcoC

PANTELHO, CHIAPAS; MARZO DE 2011. ASUNTO: SOLICITANDO APOYO ECONOMICO PARA EL DESARROLLO DEL PROYECTO CULTURAL. C. M !. "#$%&'() ")N!*$&! &+('*,* ,#'&C()' ,&$ C&N(') C))',#N*,)' ,&+*'')$$) #N,#"&N*, +*N C'#+()%*$ ,& $*+ C*+*+, C.#*P*+. Por este medio solicitamos a usted, recursos econmicos para el desarrollo del proyecto denominado /0)'(*$&C#M#&N() ,& $* M1+#C* - ,*N!* #N,#"&N* , 2ue consiste en la ad2uisicin de tra3es 4e instrumentos musicales para los 4acedores y creadores de la cultura de nuestra comunidad, misma 2ue es de suma importancia para el desarrollo del proyecto 2ue permita desarrollar la e5presin musical y dancsticas de los actores y animadores para 2ue coadyu6a a fortalecer las celebraciones de las fiestas de nuestro pueblo7 ya 2ue en la actualidad se 4a ido debilitando nuestras e5presiones artsticas y culturales por la falta de los apoyos necesarios. Quedamos en espe a !a"o a#$e e$ esu$%ado de es%e do&umen%o. *(&N(&M&N(&. $a organi8acin +olicitante

0'*NC#+C) &$*+C) ")M&! Presidente

+&%*+(#*N P&''&! $)P&! +ecretario

M*'#*N) '1#! P&'&! (esorero

*N()N#) .&'N*N,&! 9#M&N&! 'esponsable del proyecto

). %). icente .ern:nde8 "me8 *gente au5iliar municipal

&sta relacin pertenece al oficio de solicitud.

.ern:nde8 9im;ne8 *ntonio

.ern:nde8 "me8 icente

+anti8 .ern:nde8 Mariano 'ui8 .ern:nde8 Manuel

'ui8 P;re8 *ntonio 'ui8 "me8 Pedro

'ui8 .ern:nde8 icente

$pe8 M;nde8 #gnacio 'ui8 "me8 0ernando

.ern:nde8 "me8 9uan .ern:nde8 9im;ne8 0ernando P;re8 +anti8 mariano

+anti8 +anti8 Pedro &nt8in "me8 <uiro *lonso

"me8 'ui8 $isandro