Beltsiflex

belts technologies

BANDA BOR D

grupo peosa

El c o n c epto B el ts i flex

Las bandas transportadoras con bordes de contencin y tacos transversales, han sido desarrolladas principalmente para el transporte en planos muy inclinados de hasta 90 ( plano vertical ). Son bandas con un alto grado de flexibilidad, el cual permite pasar de transporte horizontal a vertical y viceversa; incluso se pueden adaptar a otras figuras diferentes que se pudieran plantear.

Beltsiflex

belts technologies

Aumenta en 4 veces la capacidad de transporte en comparacin con otros tipos de bandas convencionales de la misma anchura. Ahorro en espacio, dada la posibilidad de conseguir elevar el material de forma vertical con ngulos de inclinacin de hasta 90 grados. Economa en la construccin de la instalacin, con este sistema conseguimos con un nico transportador, dependiendo de la altura de elevacin, para lo que de otra forma sera necesario utilizar al menos tres transportadores convencionales. Menor costo de mantenimiento que el de una instalacin de cintas transportadoras convencionales.

I nno vaci n Te cno l g i ca

El sistema Beltsiflex

ha sido

desarrollado por SIBAN realizando un esfuerzo importante en I+D para lograr la tecnologa necesaria para la fabricacin de estas bandas mediante otro mtodo, hasta la fecha impensable. El sistema Beltsiflex

se

diferencia respecto a las bandas existentes en el mercado por estar fabricada mediante el proceso de vulcanizado en caliente, lo cual le aporta seguridad, estabilidad y durabilidad. Las adherencias conseguidas mediante la vulcanizacin en caliente multiplican por 15 las conseguidas mediante los mtodos tradicionalmente utilizados hasta la fecha de pegado en fro, eliminando el riesgo de desmembramiento de los elementos que hasta ahora podan ocurrir.

Entre otras ventajas, a estas bandas se les puede exigir trabajar en dimetros menores, y al almacenacenarlas durante largas temporadas no se ve perjudicada la adherencia de los elementos a la base de la banda.

VULCANIZADOS EN CALIENTE

P ER F I L E S TRAN SV ERSALES

Beltsiflex

belts technologies

La fabricacin de los tacos o perfiles transversales se realiza siempre mediante moldeo en prensa. Las calidades de cauchos empleados sern funcin de las caractersticas del producto a transportar, cumpliendo siempre las ms exigentes tolerancias de resistencia a la abrasin, al desgarro. Podemos ofrecer la fabricacin de perfiles con insercin textil de refuerzo, siendo aconsejable su utilizacin a partir de alturas superiores a 140 mm.

Para conseguir una vida ptima de la banda deberemos respetar los diametros mnimos. Como regla tomamos: D1 = 4 x altura del borde. D2 = 3 x altura del borde. Dependiendo de las calidades del caucho utilizadas, esta regla global puede variar.

F o rma d e l ta c o

TC

TCXF

Se recomienda que la altura de los tacos sea de 10 a 20 mm. ms baja que la altura de los bordes de contencin. Los tipos T, C, TC y TCXF se diferencian principalmente en su capacidad de carga y su utilizacin depender de las necesidades de transporte. El tipo TCXF esta formado por tres elementos, dos bases unidas a la banda y una paleta de elevacin central atornillada a las bases, la cual solo se fabrica con insercin textil de refuerzo.

C a l id a d d e g o ma
Y
Normal quality

G
Grease and oil resistant

S
Flame resistant

RC
Heat resistant up to 1 5 0 C

Criterios para la eleccin de los perfiles

Para dimensionar los perfiles en el diseo de un bandabord Beltsiflex , se utilizan las mismas formulas que se aplican para el calculo volumtrico de una banda convencional. No obstante debemos tener en cuenta donde debemos de ubicar el material a transportar dentro del cajn que forma los perfiles transversales y los bordes de contencin, la granulometra del producto va a tener una importancia fundamental para el buen funcionamiento de la instalacin. Para productos de alta granulometra: Con el fin de evitar perdidas de material, que puedan provocar proyecciones durante el transporte o accidentes por atasco, debemos de poner atencin a tres criterios de seleccin siempre en funcin de la granulometra mxima. Estos criterios que utilizamos sern siempre las medidas mnimas que deberemos de aumentar en funcin de la capacidad de transporte deseada. 1.- Distancia entre tacos: El paso mnimo entre tacos ha de ser 2 veces la mxima granulometra. 2g 2. Ancho del taco: La anchura del taco debe ser al menos 2,5 veces la granulometra mxima. g g

3. Altura de taco: a) b) De nuevo la granulometra mxima El ngulo de inclinacin de la banda:

g

2,5g

En cuanto a la altura mnima del taco, deberemos de tener en cuanta dos factores para su seleccin:

Se recomienda seguir las siguientes pautas: Angulo de inclinacin: 0 60 Altura de taco: 0,75 1,0 x granulometra (g) Angulo de inclinacin: 60 75 Altura de taco: 1,0 1,2 x granulometra (g) Angulo de inclinacin: 75 90 Altura de taco: 1,5 x granulometra (g)
1g

g
g

1,2g
1,5g

La altura del borde de contencin deber de ser siempre entre 10 y 20 mm. superior a la del taco seleccionado. Para transportes verticales utilizaremos siempre tacos del tipo TC

Para productos con baja granulometra: El grado de relleno de material en los tacos nunca es el 100%. Para hacer el calculo de la capacidad deberemos de hacerlo siempre con un rendimiento 75%, segn se indica en el dibujo anexo. Con materiales de poca granulometra se seleccionar el menor paso posible entre tacos para conseguir la mxima eficacia, dependiendo del taco seleccionado, el paso mnimo ser diferente. El ancho de la banda se escoger despus en funcin de las dimensiones, altura del transportador y capacidad de carga deseada.
Angulo de capacidad dinmica. Depende del material.
75%

Ti p o s de Pe rfi l es
* Los dimetros indicados son calculados para calidad tipo Y, siendo orientativos y necesario el clculo adecuado para cada proyecto.

TI PO
T -3 5 T-50 T-75 T-90 T - 11 0 / T F - 1 1 0 T - 14 0 / T F - 1 4 0 T - 16 0 / T F - 1 6 0 T - 1 80 / T F - 1 80 C - 75 /C F- 75 C - 11 0 / C F- 1 1 0 T C - 75 / T C F - 75 T C - 9 0 /T C F - 9 0 T C - 11 0 / T C F - 1 1 0 TC-140 / TCF-140 T C F- 1 6 0 T C F - 1 80 T C F - 220 T C F - 24 0 T C F - 26 0 T C F - 280 T C X F- 280 T C X F- 3 3 0 T C F X- 3 80 T C F X- 4 80 T C X F- 5 80

A ltur a mm.
35 50 75 90 110 140 160 1 80 75 110 75 90 110 140 160 1 80 220 24 0 26 0 280 280 330 3 80 4 80 5 80

Anchura base mm.

80 80 100 100 100 150 150 150 85 95 80 110 110 150 150 150 170 170 170 170 280 280 280 280 280

Pe so Kg / m
1,10 1,45 2,55 2,80 3,10 5,95 6,45 6,75 1,80 2,70 2,00 2,65 3,10 5,80 6,45 7,10 8,50 9,15 9,80 10,40 19,70 23,70 25,00 31,70 36,10

Max. longitud de fabricacin mm.

2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.850 2.850 2.850 2.850 2.850 2.850 2.850 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400

Calidades del caucho

Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC

* Las referencias con la letra

F significa fabricacin con insercin textil

Anchura base mm.
145 35 40 170 60

TI PO S ESPECI AL E S
T L- 160 / TLF-160 TX-35 / TXF-35 TX-55 / TXF-55 T X - 2 4 0 / T X F - 24 0 C L - 4 5 /C LF - 4 5

A ltur a mm.
160 35 55 240 45

Pe so Kg / m
8,0 1,20 1,70 13,0 1,30

Max. longitud de f abricacin mm.

200 1.300 1.300 620 2.400

Calidades del caucho

Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC

Ti pos de Pe r f i l e s
Tambor motriz y de reenvo mm.
140 140 1 80 24 0 24 0 4 20 4 80 54 0 1 85 250 1 85 220 250 4 20 4 80 54 0 660 7 20 7 80 84 0 950 1 . 20 0 1 . 35 0 1.700 2. 1 0 0

mm Poleas de inflexin
1 80 1 80 350 375 375 560 640 7 20 300 350 300 3 25 350 560 640 7 20 880 960 1.040 1 . 1 20 1.300 1.500 1.750 2. 20 0 2. 6 5 0

Refuerzo Textil

F O R M A D E L TA C O

S i N R e f u e r z o T e xt i l

CO N y S IN R e f u e r z o T e xt i l

CO N y S IN R e f u e r z o T e xt i l

CO N y S IN R e f u e r z o T e xt i l

S l o CO N R e f u e r z o T e xt i l

Slo CO N R e f u e r z o T e xt i l o M e t l i co

Tambor motriz y de reenvo mm.

50 0 140 150 7 20 140

mm Poleas de inflexin
650 1 80 20 0 960 1 80

Refuerzo Textil

CO N y S IN R e f u e r z o T e xt i l

TX-35

TX-55

TX-240

CL-45

TL-160

Beltsiflex

belts technologies

B o rde s de C o nte nci n

La fabricacin de bordes de contencin comprende una amplia gama en alturas que comienza con 40 mm. y alcanza hasta los 600 mm. . Todos los bordes se pueden fabricar con un refuerzo textil especialmente recomendado a partir de alturas superiores a los 140 mm. y necesario a partir de 160 mm. El diseo de nuestros bordes de contencin ofrece una gran resistencia vertical dando mayor estabilidad a la banda y manteniendo un elevado grado de flexibilidad permitiendo adaptarse a menores dimetros de poleas.

Es importante respetar los diametros mnimos exigidos, de esta forma conseguiremos la mxima vida til. Como regla tomamos: D1 = 4 x altura del borde. D2 = 3 x altura del borde.

Beltsiflex

Ti po s de B ordes

TIPO
N-40 N-60 N-80 S-80 / SF-80 S-100 / SF-100 S-120 / SF-120 S-140 / SF-140 BSF-120 BSF-140 BSF-160 BSF-180 BSF-200 BSF-220 BSF-240 BSF-260 BSF-280 BSF-300 MSF-300 M S F - 350 MSF-400 MSF-500 MSF-600

A ltur a mm.
40 60 80 80 100 120 140 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 300 350 400 500 600

Anchura base mm.

40 40 40 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 115 115 115 115 115

Pe so Kg / m
1,00 1,40 1,80 1,80 2,30 2,70 3,10 4,00 4,60 5,20 5,80 6,40 7,00 7,60 8,20 8,80 9,40 15,05 17,50 19,90 24,75 29,60

Max. longitud de fabricacin mts.

500 400 300 300 300 300 250 250 200 150 125 125 125 125 125 125 125 100 100 100 100 100

Calidades del caucho

Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC Y / G / S / RC

* Las referencias con la letra

F significa fabricacin con insercin textil

* Los dimetros indicados son calculados para calidad tipo Y, siendo orientativos y necesario el clculo adecuado para cada proyecto.

C alida d d e g o ma
Y G
Calidad normal Resistente a grasas y aceites

S RC

Calidad antillama Resistente hasta los 130 C

Ti pos de B o rde s

Paso de Onda
47 47 47 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 83 83 83 83 83

Tambor motriz y de reenvo mm.

100 150 20 0 24 0 300 3 25 400 360 4 20 4 80 540 600 660 7 20 7 80 84 0 900 1.050 1 . 20 0 1.400 1.750 2. 1 0 0

mm Poleas de inflexin
160 240 320 320 400 480 560 480 560 640 720 800 880 960 1.040 1.120 1.200 1.350 1.500 1.800 2.250 2.700

Refuerzo Textil

S iN Refu erzo T extil

CO N y S IN Refu erzo T extil

S l o CO N Refu erzo T extil

S l o CO N Refu erzo T extil

B an das de Tr ama
Siban ha desarrollado para la construccin de las bandas Beltsiflex una banda base rgida en trama necesaria para el ptimo funcionamiento del sistema. Dependiendo de las caractersticas de la instalacin podemos ofrecer diversas construcciones. La utilizacin de bandas con trama rgida transversal presenta importantes ventajas: Banda trama rigida
Presenta un mejor apoyo en el tramo de retorno. Evita el desgaste y roturas de bordes y tacos. Evita abombamientos en inflexiones por cara portante.

Banda estandar

Evita perdidas de utilizacin de la energa motriz. Slo en las mas pequeas construcciones, sin presencia de inflexiones, es posible la utilizacin de bandas sin trama rgida transversal.

Por supuesto para adaptar las bandas Beltsiflex a la naturaleza de los materiales a transportar ofrecemos diversas calidades de goma en los recubrimientos de las bandas base. Todas fabricadas siempre bajo normas DIN.

Y
Antiabrasiva

G
Resistente a grasas y aceites

S
Antillama

RC
Resistente hasta los 1 5 0 C

Beltsiflex
Ti po s de B andas
Bandas textiles rgidas en trama: tipo XEM
Fabricadas con tejidos EM basados en fibras de poliester y especialmente desarrolladas para las bandas de elevacin Beltsiflex . Aportan mayor estabilidad que los tejidos EP ( poliester-nylon ) comunmente utilizados a los que se le incorporan uno o dos tejidos de monofilamentos, dando a la banda la rigidez adecuada en funcin de sus caractersticas. Tanto para las bandas tipo XEM como las tipo EMXSC y XWXSC se fabrican en las siguientes calidades del caucho:

Y G S

Antiabrasiva Resistente a grasas y aceites Antillama

RC Resistente hasta los 1 50 C

Ancho M x i m o de Fabricacin estndard

1.600 mm.

Bajo demanda se fabrican bandas con diferentes coberturas y anchos superiores al estandar.

T IPO

Coverturas Sup. mm.

2 3 4 4 4 4 4 4 4

mm.
0 1,5 2 2 2 2 2 2 2

Inf.

Espesor mm.
7,00 8, 5 0 11,50 1 1 , 80 1 2, 9 0 13,50 14,00 14,75 1 5 , 85

P e so Kg / m
5,89 8,60 11,25 11,56 12,55 13,00 13,55 14,10 14,80

N de Tejidos Urdimbre
2 2 3 3 4 4 5 5 5

Trama
1 1 2 2 2 2 2 2 2

Tambor mm motriz y Poleas de de reenvo inflexin mm.

315 315 450 500 600 750 800 10 00 1200 350 350 500 600 750 1000 1000 12 00 1400

XEM250/2+1TR XEM250/2+1TR XEM400/3+2TR XEM500/3+2TR XEM630/4+2TR XEM800/4+2TR XEM800/5+2TR XEM1000/5+2TR XEM1250/5+2TR

* Los dimetros indicados son orientativos siendo necesario el clculo adecuado para cada proyecto.

Ti pos de B andas
Bandas textiles rigidas en trama: tipo EMXSC
Fabricadas con tejidos, son construidas igual que las

Belsiflex tipo XEM con la diferencia que la rigidez se

consigue a travs de uno o dos cables metlicos dispuestos en sentido transversal a la banda. La utilizacin de este tipo de banda es necesaria cuando la rigidez de la banda tipo XEM no es suficiente. Est especialmente indicada para el transporte de grandes producciones, aplicaciones pesadas y de dimensiones importantes en anchura.
Ti p o d e

N de Tramas transversales rgidas

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

T IPO

t r ama tr a ns v er s a l

N de Tejidos en urdimbre
EM200 EM160 EM200 EM160 EM200 EM200 EM200 EM200 EM250 EM250 EM250 EM250 EM250 EM400 EM250 EM400 EM400 EM400 EM400 EM400 4 5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 4 6 4 5 5 5 5

Tambor motriz y de reenvo mm.

900

mm Poleas de inflexin
1. 2 00

EMXSC800

BF500

EMXSC800

BF800

1.000

1. 2 50

EMXSC1000

BF500

1.000

1. 2 50

EMXSC1000

BF800

1.200

1. 300

EMXSC1250

BF500

1.200

1. 300

EMXSC1250

BF800

1.200

1. 4 00

EMXSC1600

BF500

1.300

1. 500

EMXSC1600

BF800

1.400

1. 600

EMXSC2000

BF500

1.500

1. 8 00

EMXSC2000

BF800

1.600

2 .000

Ancho Mximo de Fabricacin

2.200 mm.

* Los dimetros indicados son orientativos siendo necesario el clculo adecuado para cada proyecto.

Ti po s de B anda s
Bandas metalicas rigidas en trama: tipo XWXSC
Estas bandas a diferencia del tipo EMXSC incorporan cables metlicos tambin en sentido longitudinal, utilizadas para la construccin de grandes instalaciones donde la banda adems de soportar altas producciones generalmente es de elevadas dimensiones. Estas bandas tienen valores de alargamiento casi nulos. El peso y espesor de este tipo depender del recubrimiento de caucho que se aplique en cada caso.

Tip o d e

N de Tramas transversales rgidas

1 2 1 2

T I PO

tr a m a tr a n s ver s a l

Tambor motriz y de reenvo mm.

8 00

mm Poleas de inflexin
1 2 00

XWXSC1600

BF500

XWXSC1600

BF800

900

1 2 50

XWXSC2000

BF500

2
1

12 00

1 300

XWXSC2000

BF800

12 00

1 300

XWXSC2500

BF800

1500

1 8 00

XWXSC3500

BF800

1600

1 8 00

XWXSC5000

BF800

2 300

2 500

Ancho Mximo de Fabricacin

2.200 mm.

Tanto para las bandas EMXSC como paras las XWXSC los dimetros indicados son orientativos, siendo necesario el clculo adecuado para cada proyecto en funcion de las dimensiones de la instalacin asi como de las calidades indicadas para la aplicacin.

Beltsiflex
F I X o P erno s de Suj eci n
Las piezas de sujecin laterales estn construdas en nylon o acero y permiten fijar el borde de contencin con los perfiles transversales. Se recomienda su utilizacin a partir de BSF-140. Cada juego de Fix est compuesto por dos piezas de nylon o acero, dependiendo del tipo, y 4 tornillos galvanizados. Su eleccin depende del borde de contencin utilizado. Tipo de FIX
NYLONFIX-65

Tipo de borde
BSF120 BSF140 BSF140 BSF160

Tornillos
M5 x 80

NYLONFIX-80

BSF180 BSF 250 BSF 300 MSF300 MSF300

M6 x 80

STEELFIX-120

MSF350 MSF400

M8 x 160

STEELFIX-150

MSF500 MSF600

U bolts M10

Tapas late ral es

Estas piezas van colocadas entre el borde de contencin y el perfil transversal. Su utilizacin se recomienda nicamente para el transporte de materiales muy finos y polvorientos. Las tapas laterales evitan al mximo que el material pueda escurrirse por los pequeos huecos que pueda haber entre borde y perfil.

R ue das A l i ne ado r as
Las ruedas alineadoras se deben utilizar slo con bandas de trama rgida. Este tipo de ruedas estn construdas en la zona de rodadura con caucho de alta calidad y rectificadas con gran precisin, lo que permite una compresin de la gua a fin de proteger los cantos de la banda. Recomendamos este tipo de ruedas puesto que son de gran utilidad a la hora de instalar la banda y en situaciones en las cuales tiende a descentrarse y se debe rectificar su posicin de trabajo. No obstante, solo deben de considerarse como una medida secundaria de seguridad. Para conseguir la mxima efectividad, se deben colocar delante de los tambores, y delante de las inflexiones.

ELASTO GLUE 2000

Recomendamos la utilizacin del adhesivo ELASTOGLUE 2000 Cuando el montaje de la banda se realiza en la propia instalacin. Para el pegado de bordes de contencin y perfiles transversales sobre la superficie del empalme. Este producto tambin es idneo para el pegado en fro, tanto de bandas transportadoras, como para el recubrimiento con goma de rodillos y tolvas. Por sus caractersticas recomendamos ELASTOGLUE 2000 para cualquier aplicacin en la que sea necesario adherir caucho-metal cau ch o - caucho , caucho - t e jido .

P e g am ent o p a ra el vu lc a niza d o en frio

Beltsiflex

Beltsiflex
Laboratori o
Ensayo de fatiga para componentes y bandas base
La inquietud de mejora en nuestros productos nos obliga a analizar todos los componentes en nuestro laboratorio, mediante un banco de pruebas, donde se ensaya la fatiga y se mide la degradacin mecnica. Los datos obtenidos nos permiten construir nuevos desarrollos que aportan mejores comportamientos en situaciones criticas.

Ensayos dinamometricos

Todos nuestros componentes son sometidos a ensayos de resistencia en un dinammetro donde se analizan las materias primas, que deben superar un control de calidad de acuerdo a unos exigentes valores mnimos establecidos. Todas las bandas son sometidas y deben cumplir las tensiones al alargamiento y a la rotura requeridas por el cliente e indicadas en nuestras fichas tcnicas. La adherencia de los componentes a la banda base es analizada en un test dinamometrito con ensayos regulares sobre muestras obtenidas en el proceso productivo.

CUESTONARIO PARA CLCULO DE BANDAS

EMPRESA /:................................................................................................................................................................. PERSONA / :................................................................... E-MAIL................................................................................ N TEL. .................................................................... N FAX...........................................................................

Rogamos indiquen si la banda que ustedes solicitan es: BANDA DE REPOSICIN BANDA PARA PROYECTO NUEVO

DATOS REFERENTES A LA INSTALACION Distancia entre ejes Longitud tramo horizontal inferior a Longitud tramo horizontal superior c Altura de elevacin b Longitud tramo elevacin Angulo de inclinacin a Angulo de carga b 2 Angulo de descarga b 1 Velocidad de transporte DATOS REFERENTES AL MATERIAL Capacidad requerida Granulometra mxima Humedad del material. Densidad tn/h. mm. .% gr/cm
3

DATOS REFERENTES A LA BANDA mts. mts. mts. mts. mts. () () () m/s. Ancho de banda Tipo de taco Longitud de taco Paso entre tacos Tipo de borde contencin Playas libres laterales CARACTERSTICAS ESPECIALES Temperatura Presencia de grasas o aceites Ambiente explosivo Talud natural material. Humedad ambiente % C. mm. mm. mm. mm.

Dt RSUP T1 b1

D SUP T3 D INF Dt b2 T4 a DI RINF a c

T2

FU b

grupo peosa
www.siban.com

ESPAA Parque empresarial Abra Industrial Parc. 2.1.2. 48500 Gallarta Abanto y Ciervana VIZCAYA Tfno. +34 94 4375000 Fax +34 94 438 61 11 siban.bilbao@siban.com C/Basaldea N 25 P.I. Jundiz 01015 Vitoria ALAVA Tfno +34 945 292946 Fax +34 945 292941 siban.vitoria@siban.com PORTUGAL Recta do Mindelo, Estrada Nacional 13 Km 16 4486-851 Mindelo Portugal Tlf: +351 252 669040 Fax: +351 252 672301 siban.portugal@siban.com FRANCIA Zone Technopolis BT K Rue Louis de Broglie 53810 Change Tfno 06 75 205 741 Fax 02 44 843 991 siban.france@orange.fr ALEMANIA Friedrich-Ebert-Str. 134 47800 Krefeld Tlf. Oficina: +49 (0) 2151 325-0703 Tlf. Movil: +49 (0) 1525 395-5588 Web: www.siban.com E-Mail: siban@lubinski-foerdertechnik.de

REINO UNIDO Firbeck, Nottinghamshire (U.K.), Tel / Fax: +44 1909 732191 Mov: +44 7970 846741 Web: www.siban.co.uk E-Mail: simon.drohan@siban.co.uk HOLANDA Bargerweg 25 NL-7826 BP Emmen Netherlands Tfno +31 591 855 253 Fax +31 591 858 046 sibannorth@home.nl REPUBLICA DE ECUADOR Parque empresarial El Zauce Km. 11,5 Avda. A- Manzana E Solar 10 Local 12 Centros de Bodegas 4 GUAYAQUIL Tfno + 593 42 100 145 / 593 87227173 Fax +593 421 001 45 goiko@siban.com CHILE Avda Lo Ovalle 955 SANTIAGO DE CHILE Tfno + 56 2 5253232 Fax + 56 2 5253232 www.siban.cl nelazua@siban.cl