1

SOLICITA SER TENIDO COMO PARTE QUERELLANTE. Seor Juez: MARIA ELISA REINOSO y VIVIANA SONIA REINOSO, abogadas apoderadas, T 66 Folio 313 y T 66-Folio 291, constituyendo domicilio procesal en la calle San Nicols de Bari N 853 de la Ciudad de La Rioja, en la Causa Nro: 1828/00Caratulados: MENENDEZ LUCIANO BENJAMN Y OTROS p.ss.aa HOMICIDIO, PRIVACION ILEGITIMA DE LA LIBERTAD, TORMENTOS, VIOLACIN DE DOMICILIO a V.S. presentadas DECIMOS: 1. ACREDITAMOS PERSONERIA Tal como surge del testimonio del original que adjuntamos, el Sr. Plutarco Antonio Schaller, argentino, mayor de edad, DNI 5.896.455, con domicilio real en Boulevard Yacampis N 4043 (ex Avda. Ramrez de Velasco), nos ha conferido poder general con clusula especial para constituirnos en querellantes particulares en los autos supra referenciados, el que declaramos bajo juramento que se encuentra vigente en todas sus partes. 2. OBJETO Que en tal carcter venimos a formular esta querella en los trminos del Art. 83, Inc. 3 CPPN, por los delitos previstos en los art. 151 del Cdigo Penal, allanamiento ilegal, Privacin ilegtima de la libertad art. 144 bis inc. 1 con el agravante previsto en el ltimo prrafo de la norma que remite al art 142 inc. 1 del Cdigo Penal vigente a la poca de los hechos y Tormentos Agravados del Cdigo Penal vigente a la poca de los hechos, solicitando se tenga a nuestras mandantes por parte querellantes. Atento los hechos que a continuacin detallo, solicito se condene a los imputados al mximo de la escala legal prevista para los delitos cometidos, con imposicin de costas. 3. ANTECEDENTES Y HECHOS. Al solo efecto de poner en su real contexto los hechos que estn siendo acusados para ser elevados a juicio, en este acpite, describiremos los caracteres generales del Terrorismo de Estado instaurado durante la ltima dictadura militar, destacando especialmente la estructura operativa implementada a los fines de la lucha contra la subversin.

Finalmente, haremos referencia en particular a los hechos individualizados respecto de los cuales con el grado de probabilidad exigida en esta etapa procesal, existen suficientes elementos para que se concrete su elevacin a juicio. 3.1. EL TERRORISMO DE ESTADO INSTAURADO POR EL AUTODENOMINADO

"PROCESO DE REORGANIZACIN NACIONAL. En razn de que los caracteres y circunstancias generales en que se vio envuelta la sociedad argentina durante la ltima dictadura militar los consideramos suficientemente probados tanto por la investigacin realizada por la CONADEP, los archivos y textos histricos, y especialmente por la sentencia recada en la Causa 13 en la que se enjuici a los 9 Comandantes en Jefe que haban integrado las sucesivas Juntas Militares (CFCC, sentencia del 9 de diciembre de 1985, La Sentencia,1987, Imprenta del Congreso de la Nacin), as como por las posteriores sentencias de nuestros tribunales que una a una fueron confirmando las terribles peculiaridades que asumi la metodologa empleada por ese ilegtimo gobierno dictatorial, bajo este ttulo nos limitaremos a realizar una prieta referencia al solo efecto de contextualizar la metodologa utilizada por quienes actuaron bajo la rbita del III Cuerpo del Ejrcito. Como es de pblico conocimiento, el 24 de marzo de 1976 se produjo en Argentina un golpe de Estado que usurp el poder al gobierno constitucional. A partir de ese momento el gobierno fue ocupado por la Junta Militar integrada por el entonces teniente general Jorge Rafael Videla, el entonces brigadier Orlando Ramn Agosti y el entonces almirante Emilio Eduardo Massera, cada uno de ellos comandantes en jefes de sus respectivas armas. Desde ese momento, la sociedad argentina qued regida por: 1) El Acta para el Proceso de Reorganizacin Nacional, conocida oficialmente el 29 de marzo de 1976, por la cual se disuelven todos los rganos pertenecientes al Poder Legislativo, se remueve a los miembros de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, al Procurador General de la Nacin, a los integrantes de los Tribunales Superiores de Justicia y se constituye la Junta Militar, integrada por los Comandantes en Jefes de cada arma, la que asume el Poder Poltico de la repblica. Adems, fueron suspendidas las actividades de los Partidos Polticos, gremiales y de profesionales; 2) El Estatuto para el Proceso de Reorganizacin Nacional del 31 de marzo de 1976 que estableca normas fundamentales a las

que se deba ajustar el Gobierno de la Nacin en cuanto a la estructura de los Poderes del Estado. 3) El Acta del 31 de marzo de 1976 que fija el propsito y los objetivos bsicos del Proceso de Reorganizacin Nacional entre los cuales se incluye "erradicar la subversin". El sustento ideolgico del rgimen estuvo basado en la denominada "Doctrina de la Seguridad Nacional" combinado con el concepto francs de los aos 50 de "Guerra Total". Progresivamente se produjo una desviacin de la idea militar de defensa frente a un hipottico enemigo exterior hacia el concepto de "enemigo interior". As, la heterogeneidad de los grupos considerados como una amenaza se volvi inmensa: militantes universitarios, sacerdotes

tercermundistas, delegados gremiales, maestros de escuela, militantes polticos y sociales, medios de prensa, entre otros. El plan de desaparicin forzada de personas, de apropiacin de menores, de detenciones ilegales, de aplicacin de Tormentos y de asesinatos, instrumentado sobre la poblacin argentina, constituy una constante que llev a los familiares de las vctimas a denunciar los hechos, tanto ante los tribunales de justicia de la Nacin, entes eclesisticos, informativos, embajadas como ante organismos internacionales. Miles de hbeas corpus y denuncias por privacin ilegtima de la libertad se presentaron ante la justicia argentina, con resultado negativo, ya que no se evitaron las Tormentos, ni los asesinatos ni se logr la aparicin con vida de los desaparecidos. Esta ineficacia se deba a la negativa en las respuestas dadas a los hbeas corpus por las fuerzas armadas y de seguridad, como as tambin a la complacencia del Poder Judicial que legitimaba la accin de la represin ilegal iniciada por el Estado. Tanto las probanzas realizadas en el juicio seguido a los ex comandantes de las Juntas Militares en al ao 1985 por la Cmara Federal Criminal y

Correccional de la ciudad de Buenos Aires en la causa 13, as como las denuncias e informaciones recopiladas por la CONADEP, como las conclusiones de la visita in loco realizada por la CIDH de la OEA y por diversas y numerosas investigaciones realizadas posteriormente, indican con claridad que la dictadura militar se propuso imponer un sistema social, cultural, econmico y jurdico que definan como "occidental y cristiano", y decidieron exterminar a todas aquellas personas que se opusieran a tal ideal o que, mediante sus opiniones o acciones, pudieran

llevar al pas hacia un camino distinto al elegido por los grupos de poder econmicos a los cuales respondan las Juntas Militares.

3.2.

LA ESTRUCTURA OPERATIVA IMPLEMENTADA A LOS FINES DE LA LUCHA

CONTRA LA SUBVERSIN. Las Fuerzas Armadas, de Seguridad y civiles cmplices actuaron orgnica y sistemticamente. En la Argentina existi un Plan Criminal Sistemtico y Generalizado. Las Fuerzas Armadas una vez instaurado el gobierno militar el 24 de marzo de 1976, con el objetivo de aniquilar al enemigo montaron una estructura pblica y otra clandestina. En Crdoba en particular (de la que

dependa el rea 314 de La Rioja), como tambin en Tucumn y en Villa Constitucin, la implementacin del Plan Sistemtico, Generalizado y Criminal desde el Estado haba comenzado antes del 24 de marzo de 1976, tal como lo permite establecer entre otras evidencias, las reuniones de la Comunidad Informativa de Inteligencia que desde fines de 1975 encabezaba Menndez, a quien en la provincia de La Rioja se haba subordinado el diario El Sol, propiedad de Agustn lvarez Saavedra; la existencia del Campo de concentracin ilegal de detenidos que comenz a funcionar a fines del ao 1975 en el mbito de la Prisin Militar ubicada en La Rivera, el accionar de los Comandos Libertadores de Amrica dirigidos por el Destacamento de Inteligencia General Iribarren 141, la utilizacin como lugar de detencin ilegal y de tortura de las dependencias de la tristemente clebre D2 en las adyacencias del Cabildo Histrico de Crdoba, donde estaba radicada la Jefatura de la Polica Provincial, entre otros, hechos a esta altura de pblico y notorio conocimiento en algunos casos o en otros como conclusin del abundante material probatorio agregado a las causas donde se investig la Verdad Histrica, como comprobado judicialmente en la sentencia de la causa 13/84 citada precedentemente. Uno de los rasgos ms importantes de este Plan Sistemtico de represin, fue la divisin de todo el territorio nacional en zonas de seguridad. Esta divisin es lo que se conoce como esquema de zonas, sub-zonas, reas y sub-reas de seguridad. Se cuadricul el territorio como sealara el ex represor Daz Bessone en declaraciones pblicas de profusa difusin. A raz de la organizacin estructural adoptada por la dictadura, el pas ya se haba dividido en cinco zonas

de Defensa, que a su vez se dividan en sub-zonas y reas de seguridad (directiva del Comandante General del Ejrcito N 404/75). La Provincia de La Rioja integraba junto a otras nueve provincias la Zona N 3, a cargo del Comando del Tercer Cuerpo de Ejrcito, cuyo comandante era el General de Divisin Luciano Benjamn Menndez. Esta provincia era denominada rea 314 (tambin comandada por el mencionado Menndez) que cre como estructura represiva a los fines de llevar adelante el Aniquilamiento a la

subversin, como llamaron al Plan Sistemtico y Generalizado de exterminio de la Oposicin Poltica. 3.3. ESTRUCTURA MILITAR DEPENDIENTE DEL REA 314 Conforme a la estructura militar jerrquica y vertical resulta importante destacar una estructura de coordinacin entre los organismos de Inteligencia de las Fuerzas Armadas, de Seguridad y Policiales, denominada Comunidad Informativa de Inteligencia. Funcionaba semanalmente, cuando se reunan conjuntamente con el resto de sub-reas de la Provincia de Crdoba (regional). En estas reuniones, presididas por los ms altos jefes del rea 311 a las que concurran los altos jefes de inteligencia de las fuerzas armadas, de seguridad, SIDE, policiales (federal y provincial) e instancias del gobierno de la Provincia, se trataban temas relacionados con lo que se denominaba lucha antisubversiva. En ellas se determin qu organizaciones eran consideradas enemigas, la determinacin y seleccin de los blancos (es decir personas que supuestamente pertenecan a las organizaciones enemigas), hacer la inteligencia previa a su detencin, la consulta previa antes de esos procedimientos, o el chequeo entre dos o ms servicios de inteligencia de los componentes de esa Comunidad, cuando fuera necesario intervenir sin previa autorizacin, debiendo siempre ser comunicada la novedad en forma inmediata al Comando del rea (ver al respecto memorandos de fecha 6 y 13 de abril de 1976, esta ltima presidida por Menndez ). La Rioja estuvo inmersa en ese organigrama preestablecido y fue sub dividida en diversas zonas: Capital, como epicentro, Zona Oeste, Chamical, y Aimogasta con sus respectivas zonas de influencia, llegando a los ms recnditos y alejados parajes de la provincia.

En lo referente al movimiento poltico, la evaluacin no dej de tener en cuenta el papel dinmico y gravitante que tuvo la Iglesia en la vida social y poltica de La Rioja, como as tambin el importantsimo rol que cumpla el diario El Independiente en cuanto a la identificacin con las luchas populares de la provincia. En ese contexto, surgen inevitables las figuras de Monseor Angelelli como orientador ms claro de una nueva visin renovadora de la Iglesia, basada en los fundamentos del Concilio Vaticano II, y de Alipio Paoletti, director y creador de la primer Cooperativa Grfica del Continente en editar un diario, como referentes. La Rioja pudo vivir as las experiencias de Copegraf, Codetral, Movimiento Severo Chumbita y otros movimientos cooperativos. Los Partidos Polticos, los movimientos sindicales, los sectores estudiantiles, obreros, culturales, deportivos, periodsticos, cooperativos, sumados al movimiento de una nueva Iglesia riojana, fueron en su conjunto el blanco de la represin instaurada con el fin de aniquilarlos y desarticularlos. Esta caracterizacin que el justificativo directo para implementar la represin en La Rioja, se pone de manifiesto con toda claridad en materiales, como el INFORME de COORDINACION Y ENLACE SOBRE LAS PRESUNTAS DEBILIDADES MORALES Y FORMACION DE CADA UNO DE LOS RELIGIOSOS que se desempeaban en la provincia. Las funciones de esta Secretara se establecan con las normas de la SIDE. Existe un folleto o libro llamado Bases para Coordinacin Informativa con los Gobiernos de las Provincias donde figuran las normas de funcionamiento que se fueron expandiendo hasta producir informacin y denuncias de toda persona o entidad contraria a los gobiernos de turno y convirtindose en un almacenaje de informacin y documentacin, tendiente a promover la represin. Los Objetivos Perseguidos Los objetivos a llevarse a cabo en la provincia, naturalmente eran parte de los que se haban formulado y definido a nivel nacional, lo cual significaba que tras la excusa del activismo subversivo del que no se haba tenido noticias en La Rioja- y del comunismo, se pretenda acallar a toda expresin popular. Se habra un amplio frente para la represin y sobre ese frente se multiplicaron las

desapariciones, las persecuciones, los allanamientos, los secuestros, las torturas y los asesinatos. El objetivo estratgico de los golpistas concebidos en trminos de guerra entre dos Ejrcitos, consista en desorganizar, desarticular y aniquilar al enemigo. Esto es al pueblo, destruyendo sus organizaciones naturales y eliminando a sus integrantes ms activos. Para lograr semejante objetivo, en La Rioja, les fue preciso matar religiosos, laicos y civiles, apropiarse del diario El Independiente, detener ilegalmente a mas de mil quinientos presos polticos, desaparecer ms de treinta y cuatro personas, perseguir a familiares, inducir al exilio a ms de cincuenta comprovincianos, imponiendo un clima de terror, con la pretensin de anular toda participacin pblica y ciudadana. Metodologa. En el marco de la Doctrina de la Seguridad Nacional y Teora de los dos demonios ya referidas, La Rioja conform el rea 314 con un responsable poltico y militar que dependa directamente del III Cuerpo, siendo desempeado tal cargo por el jefe de guarnicin militar La Rioja de aquel momento. Asimismo y como estructura paralela y autnoma, funcion un Servicio de Inteligencia que tambin dependa del III Cuerpo cuyas funciones especficas fueron las de caracterizar polticamente la zona y detectar los grupos o elementos sobre los cuales se accionara. De esta forma, se conform un trpode en la actividad represiva: El servicio de Inteligencia elevaba sus informes al comando del III Cuerpo, desde donde, y en base a los mismos se implementaba a travs del rea la poltica represiva. Los procedimientos en particular eran llevados a cabo por grupos operacionales denominados COT (Comandos Operacionales Tcticos), los que estaban a cargo de un responsable, por lo General un Jefe del Ejrcito, que dependa directamente del Jefe del rea. Los grupos operacionales estaban conformados adems del jefe de grupo por un contingente con personal del Ejrcito, polica provincial, o en su defecto polica federal o gendarmera nacional segn la zona donde se operara. Dentro de estos COT actuaba personal la polica provincial con independencia de sus mandos naturales y estaban subordinados exclusivamente al jefe del COT. Y por supuesto a la superioridad del rea. Eran individuos que por sus caractersticas, condiciones particulares y preparacin, desempeaban con efectividad las tareas operacionales. En otros trminos se

trataba de personal adscripto al Ejrcito, elegido especialmente para conformar un COT. Estos elementos, conforme surge de la denuncia recibida, no tan solo participaban de los operativos en las distintas zonas de la provincia, sino tambin estaban presentes en las sesiones de tortura llevadas a cabo en los distintos centros de detencin. La participacin de los organismos de seguridad dependi especialmente de la zona geogrfica en que estos estuvieran radicados. As por ejemplo en la Capital actuaron grupos conformados por personal del Ejrcito y Polica Federal; conjuntamente en la zona oeste, Ejrcito con Gendarmera Nacional; en Chamical Personal de Fuerza Area (Base Area Chamical) con Personal de la Polica Provincia; Aimogasta, Ejrcito con Personal de la Polica Provincial. En todos los casos la Polica de la Provincia prest su apoyo logstico y operacional en los procedimientos; apoyo este que se materializaba en forma activa y con plena responsabilidad. Etapas de la Represin en la Provincia: () Al Jefe del rea 314 se subordinaron todas y cada unas de las fuerzas de seguridad (Base Area Chamical), Gendarmera Nacional, Polica Federal, Polica de la Provincia, Personal de Penitenciaria de la Provincia, Cuerpo de Bomberos y las estructuras terminales COT que ejercan la represin, y tambin todo el poder poltico de la provincia. (). El Poder judicial, sobre todo el Juzgado Federal con asiento en esta capital, respondi directamente a aquel plan, convirtindose en cmplice y partcipe indispensable de los operativos con la intensin de dar un marco legal a los atropellos y aberraciones que se

ejecutaban cotidianamente y con total impunidad. El IRS fue saturado con detenidos, alcanzando el uno por mil de la poblacin riojana, sometindolos a un rgimen inhumano. En el mes de julio de 1976 La Rioja asiste asombrada a la muestra ms rotunda y contundente de agresin a la que estaba siendo sometida irremediablemente. Se producen en ese mes los asesinatos de los sacerdotes Carlos de Dios Murias y Gabriel Longueville, como as tambin el crimen del laico Wenceslao Pedernera. Las desapariciones que se constataran en el futuro como as tambin el asesinato de Monseor Enrique Angelelli. Los Procedimientos

Los operativos para la detencin y secuestros de personas llevados a cabos por las fuerzas de seguridad, se realizaron por lo general a altas horas de la noche, irrumpiendo violentamente en los domicilios, con un importante despliegue de armas y personal, amenazando y golpeando a sus moradores, con el fin de crear un pnico generalizado, no tan solo en las vctimas ocasionales sino tambin en toda la poblacin. En algunos casos la clera de los secuestradores alcanzaba grados maysculos destruyendo objetos y bienes que encontraban a su paso, en otros se robaban los bienes de las vctimas y se llevaban como botn de guerra cuanto objeto de valor encontraban a su alcance. Centros de Detencin y Tortura a) Instituto de Rehabilitacin Social (IRS): Este centro es el ms importante de la provincia, tanto por la cantidad de detenidos que pasaron por l como por el hecho de haber sido centro clandestino de represin con caractersticas sobresalientes respecto de los objetivos fijados. En un momento (durante el rgimen especial), lleg a constituirse en un verdadero campo de concentracin, donde se llevaron a cabo los ms variados mtodos de tortura, tendientes a lograr el absoluto aislamiento, destruccin fsica y moral de los detenidos.- () b) Batalln de Ingenieros de construcciones 141: centro clandestino de detencin a donde fueron trasladados, en primera instancia, gran cantidad de persona. c) Delegacin La Rioja de la Polica Federal: Antes de producido el golpe de estado de 1976, all se centralizaron casi todas las detenciones y posteriormente se trasladaba a los detenidos al I.R.S. d) Polica de la Provincia: Como en los dos mencionados anteriormente, ste y los del interior de la Provincia, fueron centros de detencin y tortura con carcter temporario, centralizndose todas las detenciones en el IRS . e) Escuadrn 24 de Gendarmera Nacional (Chilecito): centro clandestino de detencin y tortura. f) Base Area Chamical: En este centro se concentraron todas las detenciones efectuadas a partir de marzo de 1976, en la localidad de Chamical y zonas de influencia. Al respecto, el testigo (T. 153) , declar: el da 24 de marzo de 1976, a las 6 hs., personal de la aeronutica se present en mi domicilio y al parecer, cuando me detienen era en una segunda tanda, puesto que cuando

10

llegamos a la base de CELPA, ya haba gente(..). que stos eran todos los que iban en el micro y que fueron llevados a la base, donde ya haba gente, y que luego trajeron mas. Qu ah son puestos en una especie de aula, ya que haba bancos como de escuela, que los separan y los ponen mirando a la pared y que fueron siendo llamados de a uno aparentemente para interrogarlos. que con posterioridad fueron trasladados al IRS. g) Otro Centros Clandestinos de Detencin de la Provincia: Consideradas como tales fueron tambin todas las Comisaras y destacamentos policiales diseminados en el interior, utilizados por tiempos reducidos y donde se realizaban los primeros interrogatorios y torturas hasta ser trasladados a los centros definitivos. As es que las comisaras de Chilecito, Campanas, Villa Unin, Chamical y Aimogasta, para citar las ms importantes, cumplieron ste rol. Mencin aparte merecen los centros clandestinos de detencin de la localidad de Sierra de los Quinteros. All se pudo constatar la existencia de dos centros de detencin y tortura: el destacamento policial (ya destruido totalmente) y la escuela del lugar. Ambos de reducidas dimensiones y en precarias condiciones de conservacin al tiempo de las detenciones donde, conforme a los testimonios, los detenidos habran permanecido a la intemperie la mayor parte del tiempo, atados a los rboles o a muebles pesados y algunos desnudos a pesar del fri invernal reinante. Que el agente lo acompaaba caminando al destacamento apuntndolo con una pistola. que fue trasladado a la escuela donde se encontraba su hermano detenido desde el da anterior, el cual se encontraba atado con cadenas a una escalera. Que luego trasladaron a los tres hermanos al destacamento; all se encontraba detenido Martn Luna. Que una vez en el destacamento lleg Todarelli y les pregunt sobre qu tipo de armas cargaba Carlos Menem, a lo que respondieron que desconocan esos datos. Que inmediatamente los oblig a quitarse la ropa y con un cinto comenz a golpearlos (T. 129) Habiendo quedado establecido que toda la estructura del Plan Sistemtico, Generalizado y Clandestino de eliminacin de la oposicin Poltica tildada de subversiva en La Rioja, funcionaba bajo el mando y las rdenes directas del entonces Jefe del III Cuerpo de Ejrcito, Luciano Benjamn Menndez, y as ahora resulta de suma trascendencia para esta causa, explicar cmo estaba organizado y cules fueron las funciones que desempeaba l en dicho plan.

11

II.-HECHOS En cumplimiento del Art. 83, Inc. 2 CPPN, esta parte formula un relato sucinto de los hechos. La noche del Golpe de Estado de 1976 las Fuerzas Armadas Argentinas asaltaron violentamente al Pas. El Ejrcito, en La Rioja, lo primero y ms importante que hizo, al menos para los represores, fue tomar el Diario El Independiente de donde fui sacado el da 25, a hs. 01 aproximadamente, por militares portadores de armas largas para ser llevado ilegalmente detenido al Batalln de Ingenieros 141. En lo que estimo era una Cuadra para alojar a una Compaa de soldados. A oscuras se encontraba como primer detenido el compaero Domingo Zalaya, peligroso rebobinador de motores elctricos y yo que vena a ser el segundo detenido como peligroso integrante del Diario El Independiente. Ambos podramos considerarnos los fundadores de ese Centro Clandestino de Detencin en el que al amanecer ya haba una gran cantidad de personas, tambin detenidas. La noche que nos trasladaron del Batalln de Ingenieros al Instituto de Rehabilitacin Social (IRS), fuimos recibidos y registrados por el Alfrez Abelardo Britos y su pandilla de gendarmes que parecan tener a su cargo dicho Instituto. All permanec en celdas individuales, sin visita alguna, incomunicado por ms de dos meses, dando inicio a un extenso trato absolutamente vejatorio hacia m persona. A la semana y a cualquier hora comenzaron a trasladarme a los galpones de la crcel, siempre esposado por detrs, con una venda extremadamente ceida en los ojos y encima una capucha, con la finalidad de investigarme bajo torturas fsicas y psicolgicas que cada vez se fueron haciendo ms seguidas y prolongadas. Fueron incontables las oportunidades en que perd el conocimiento a raz de las tremendas golpizas, de la picana, que consista en aplicarme electricidad en las axilas y en los testculos, o por el submarino, que consista en introducirme la cabeza bajo el agua. Algunas veces recobraba el conocimiento ya en la celda, suponiendo que me haban regresado a la rastra y all comenzaba el martirio de intentar comprender lo que estaba pasando o lo que pasara en un futuro inmediato. Por la ventanilla de la celda y por el espacio abierto que haba en los dos pasillos frontales pude ir conociendo al personal carcelario y a otros civiles y

12

uniformados que entraban y salan de la guardia de mi pabelln y recorran nuestras celdas, con los que tuve que convivir los prximos siete meses. Las voces de los torturadores fueron resultando familiares como la del Alfrez Britos, del Sargento Vilte, de los capitanes Goenaga y Marc, de los gendarmes Chiarello, Ledesma y del polica Quito Moreno. En los galpones de tortura siempre se escuchaba que haba ms personas y con el tiempo pude individualizar a algunos. Un da el Dr. Molin me dijo que era probable que me tengan que internar porque lo mo era un problema mental. A los pocos das y producto de aquellas torturas me enviaron al Hospital Plaza por unos 25 o 30 das, con permanente vigilancia policaca ya que tena el cuerpo cubierto de moretones de distintos colores (verdosos, azulados, morados, amarillentos), principalmente en brazos, piernas y costillas. Estando all, en una oportunidad que entr a ver a otros enfermos el Doctor Jorge Mercado Luna quien, a pesar de conocerme muy bien de nuestras civilizadas vidas, le cost reconocerme por el deplorable estado fsico en que me encontraba. Ah mismo, unos oficiales del ejrcito argentino una noche simularon o inventaron un supuesto rescate que se me quera hacer para sacarme a m del hospital y fugarme. No fue ms que unos tiros al aire en las afueras del pabelln, algunos gritos de mando y la brusca entrada a destaparme en la cama para constatar mi permanencia, diciendo: El hijo de puta ste est ac. Entre mis custodios rotativos, personal de la polica de la provincia, haba un viejo cabo que tena un turno fijo designado a mi guarda y mantenamos largas horas de conversacin. Nunca supe su nombre pero debe constar en los libros de la polica y la noche del simulacro l estuvo y vio todo el operativo. En la guardia siguiente le pregunt quin haba sido el que me haba corrido las sbanas para ver si estaba y me respondi: Es el tenientito Milani. Como colofn d e ese operativo, aquella noche fueron a mi casa y detuvieron a mi hijo Oscar Plutarco Schaller, de 18 aos de edad, llevndolo detenido al Batalln de Ingenieros 141 que segua funcionando como centro clandestino de detencin, sospechado responsable del supuesto intento de rescatarme del Hospital. En libertad y despus de 30 aos Oscar me escriba una carta diciendo: Pap, un numeroso grupo de uniformados de verde, asaltaron la vivienda ocupada por la familia (mam y los cuatro hermanos), rompieron vidrios de una ventana a los gritos y empujones, intentaron llevarme en calzoncillos, ante los ruegos de mam me permitieron vestirme. Uno de los gritos que recuerdo es "te vamos a matar hijo de puta". Todo esto en presencia de la familia. No puedo olvidar los gritos de mi hermano Plutarco, mezcla de bronca y temor, menos an el silencio de mi

13

hermano menor Gabriel que miraba azorado estas escenas tan ajenas a sus cinco aitos. Cuando me sacaron, pude apreciar uniformados apostados en los techos vecinos apuntando con armas hacia nosotros. Fui trasladado a un calabozo del batalln de Ingenieros de Construcciones 141 de la ciudad de La Rioja donde estuve alrededor de treinta das. Fui interrogado en varias oportunidades acerca de quines frecuentaban mi casa, como as tambin sobre qu haba hecho yo la noche en que "Intentaron secuestrar a tu padre del hospital", cuestin que nunca existi. En un interrogatorio me apret los testculos el coronel Malagamba. El capitn Marc recibi de mam algn alimento que nunca me fue dado. Dorm sobre el cemento estocado, pues nunca me brindaron algo para aliviar el frio, slo me permitan salir a unas letrinas, despus de llamar con insistencia, donde mediante papeles usados por otros, lograba a medias algo de higiene. Nunca vi a otro secuestrado en el lugar. Cuando faltaban minutos para mi liberacin (ignorada por m), se acerc un uniformado de verde y me pregunt si me haban hecho algo, si estaba bien. Esa persona de mi edad aparentemente, hoy puedo asegurar que se trataba del actual jefe del ejrcito, Csar Milani. En uno de los interrogatorios me dijeron que no importaba cuntos datos revelara sobre las actividades de mis padres pues la familia ya estaba destruida. Yo sent que era un manejo psicolgico, pero con los aos comprob que fue cierto. Hace pocos das, en una cena de amigos y comentando estos hechos, Domingo Garay asegur recordar perfectamente a Milani y su actitud, ya que l era conscripto en el regimiento en esos das. Vueltos al Centro Clandestino de Detencin en que haba sido convertido el IRS, en dos oportunidades me sacaron, sin venda ni capucha, para hacerme firmar una declaracin que ya estaba escrita y que yo no haba efectuado, a lo cual me negu. Recuerdo que Armatti, secretario de Cataln, estuvo all y que la paliza que me dieron despus fue tremenda. A los pocos das lleg el traslado a la crcel de Sierra Chica en un avin Hrcules, enganchadas las esposas a la estructura metlica del avin mientras los torturadores nos caminaban por encima y nos golpeaban con bastones. En cada destino los recibimientos consistan en pasar entre una doble hilera de guardia crceles, que propinaban golpes a mansalva. En algunos casos nosotros estbamos totalmente desnudos y de inmediato nos pasaban a los baos, donde segua la golpiza entre resbaladas, cadas y patadas de botas o borcegues. Al poco tiempo de estar all lleg el juez Roberto Cataln que recin despus de

14

siete meses de preso me tom declaracin. En la misma oportunidad le manifest sobre las torturas que me haban propinado y sobre una declaracin que

pretendieron hacerme firmar en contra de mi voluntad sometindome a intensas sesiones de torturas. Tambin le aclar que nunca la firm a pesar de que los verdugos afirmaban que haban sido realizadas ante l y que durante mi negativa propuse que el juez se hiciera presente pero eso no sucedi. Ante esos planteos y mis deseos de que con la participacin de un juez ya no vuelvan las torturas, Cataln me respondi: Yo no soy su abogado defensor, yo aqu soy el que baja la caa. El Juez me hizo un largo e insistente interrogatorio sobre mi milita ncia poltica partidaria, a lo que le respond que no militaba en ninguna agrupacin poltica, que en todo caso mi militancia era desde el periodismo, sobre lo social, deportivo, artstico, sindical y cooperativista. En ese momento y por primera vez denunci la extorsin de la que fui objeto para firmar mi renuncia a la Cooperativa COPEGRAF Limitada y para no ejercer el periodismo, a lo que l me respondi: Eso lo tendr que arreglar con quien se lo hizo firmar. Esto fue suficiente pues estaba ante un leguleyo que cumpla rdenes de la dictadura, adems yo ya conoca algunos antecedentes de este personaje avenido en juez de cuando an el golpe de estado no haba llegado. Fue l quien envi detenido, al Buque Granaderos, al compaero obrero Carlos Lucero por tener colgado en su habitacin un bandern del Che Guevara. Mis lugares de detencin fueron diez, a saber: El Batalln de Ingenieros de La Rioja, el IRS, Hospital Presidente Plaza, Penal de Sierra Chica, Crcel de Devoto en la Capital Federal, nuevamente el IRS de La Rioja, Crcel de Paran, Entre Ros, Crcel de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Penal de Rawson, Chubut y Libertad Vigilada en un inquilinato de Capital Federal. Fueron casi ocho aos pendiente de que abrieran la puerta de la celda y me llevaran a los ms variados destinos, a saber: Para ir a que me cortaran el pelo, para ir a baarme, para ir al bao una vez por da, para llevarme a la celda de aislamiento, para algn traslado, para torturarme, etc. Por ejemplo en el Penal Patagnico de Rawson, en invierno, en las paredes de la celda se formaba hielo; caminaba descalzo todo el da ya que al amanecer recogan el camastro contra la pared con un candado. Dado a la enorme prdida de caloras del organismo, a los pocos das los presos comenzbamos a hablar con San Martn o con Dios. Una vez y en esas condiciones fui trasladado a la enfermera del Penal y luego me devolvieron a la celda de aislamiento a cumplir los das faltantes del castigo

15

indicado. Recuerdo que en esa crcel un da yo estaba parado en el pasillo de la enfermera esperando a ser atendido por un corte en la frente que sangraba y pasaron dos guardias crceles. Uno de apellido Hernndez, tpico represor de vocacin y no perdiendo la oportunidad de denigrarnos, le dijo al ot ro: Mira a este viejo le sali la regla por la cabeza. Era comn el procedimiento realizado ante la concurrencia a una visita de algn familiar y al finalizar la misma de llevarme a algn pasillo a desnudarme y requisarme constatando si en la boca, bajo las axilas, en el ano o bajo los testculos guardaba algo indebido. Muchas veces esposado con las manos por detrs, vendados los ojos y encapuchado me llevaron a los galpones de tortura, conducido en una camioneta, mientras que en el corto trayecto el sargento Vilte de Gendarmera me apretaba con su pie el cuello contra el piso del vehculo y me deca: Qu carajo tiene que andar haciendo estas cosas un hombre grande como usted. En algunas oportunidades despert en el piso de los galpones de uno de mis estados de inconsciencia y recuerdo que el Vice Director del IRS, un seor Pealoza, que viva en mi barrio, cuando ya no se escuchaban voces ni ruido alguno me levantaba la capucha y me daba a beber agua en un jarro de aluminio a la vez que me deca: Pero mire Don Schaller, cmo lo han dejado estos hijos de puta. En algunas de las sesiones de tortura, los capitanes Goenaga y Marc y otros que no pude identificar, disconformes porque yo no declaraba lo que ellos hubieran querido escuchar, me amenazaron con traer a mi hija a los galpones para que cuando la escuchara gritar, declare la verdad. En tres oportunidades prepararon el simulacro sacndome de la celda por la noche, esposado y vendado, me sentaban en largas e interminables horas de espera, para luego retornarme a la celda sin mediar palabra ni explicacin alguna. En estos operativos recuerdo que participaron Lobito, Maca, Lali y otros que no pude identificar. Los capitanes Goenaga, Marc y otros torturadores me presionaban y torturaban para que declare sobre una supuesta reunin en La Rioja, antes del golpe y a la que habran asistido el Obispo Angelelli, Alipio Paoletti, Lanzillotto, Mario Santucho y yo. Los mismos capitanes en varias oportunidades se referan a Monseor Angelelli y me decan: Segu noms protegiendo a ese cura rojo, hijo de puta, que ya lo vamos a reventar, tambin lo catalogaban de comunista o

16

de Satanelli que era el mismo modo como lo trataba el Diario El Sol en sus ediciones al obispo. lvarez Saavedra, propietario de dicho medio, explotador mediante juegos de azar y candidato a Senador en las Famosas elecciones que gan el To Cmpora, sac menos votos que la cantidad de denuncias laborales abiertas en su contra en la Secretara de Trabajo. Similares amenazas de muerte como la que me anunciaban para el Obispo, tambin me las manifestaron contra Alipio Paoletti y contra el Psiquiatra Ral H. Fuentes. Cuando estuve ingresado en el Hospital Plaza, una noche escuch un inusual movimiento de vehculos y personas y me enter que se trataba de la autopsia a Angelelli. Con el tiempo supe que a Ral Fuentes lo desaparecieron en las calles de Buenos Aires y Alipio Paoletti, tras andar un tiempo clandestinamente en el pas, pudo salvarse al exiliarse con su familia en Espaa. Lo que no pudo eludir Paoletti fue su vil exclusin de COPEGRAF Limitada lograda mediante la falsificacin de su firma. Durante todo este tiempo varias veces me despert de la tortura ya en el camastro de la celda, donde empezaba el suplicio de tocarme y preguntarme: Estara vivo, despierto, dormido, soando o haba perdido el juicio, o qu me habran preguntado en la tortura, qu habra dicho, si habra mantenido lo dicho en otra sesin de tortura de haca ms de dos meses atrs, o de una anterior a esa, o si cundo me llevaran de nuevo y qu preguntaran, si sera maana, o maana no me tocara a m y solo escuchara los gritos de otro compaero investigado y si qu sera peor, si mis contorsiones de dolor ante la golpiza sobre las hematomas viejas, que dolan de solo rozarlas con las manos, o los gritos desgarradores de otro compaero torturado?. Era un tiempo que pasaba quedando, oprimiendo, das y noches o noches y das, una pesadilla desvelada, nebulosa tratando de envolverme, de envolverlo todo y rodar, sin destino ni presente, ste era confuso, incierto, eran lnguidas vigilias trasnochadas, que trastornaban, agobiaban, confundan, un rutinario escarnio tan baldo como lgubre, pero se deba seguir y se segua, ignorando que faltaban aos... Y cuntos ms seran? Y tanto genocidio! Y tanta vergenza para mi patria, a quien la quera democrtica y libre. Me preguntaba yo mismo si pasara maana por m celda el Dr. Molin, Capitn del Ejrcito Argentino, quien hara que me desnudara para revisar mi cuerpo, que era un total hematoma, llevando ya ms de un mes orinando sangre.

17

Si volvera el Dr. a decirme, mientras me contemplaba desnudo: Schaller qu hermoso cuerpo tiene usted y qu fortaleza tiene y mire cmo lo tienen! Por qu no coopera con la gente que lo est investigando as le mejoran su situacin. Si me hara otra vez por escrito las indicaciones para los remedios, que me indicaba en receta aparte, que dejara en La Guardia, para que mis familiares los trajeran. Si en algn momento un cogulo de sangre de los hematomas que rondaban todo mi cuerpo llegara al cerebro y se me apagara la luz. El Dr. Molin no poda ignorar que durante los trece meses de mi permanencia como detenido desaparecido y rehn en el IRS, durante los aos 1978-1979, los medicamentos no me llegaran, que mi estado era producto de salvajes torturas y que estaba haciendo abandono de persona, violando esencialmente su juramento hipocrtico adems de traicionar a su patria. Tantas veces me pregunt cmo era posible que en medio de la tortura alguien me auscultara con un estetoscopio para aprobar o no la resistencia de mi corazn, autorizando la continuidad de los tormentos. Otras recomendaciones similares recib en las visitas de los domingos que a travs de los barrotes de la banderola de la puerta de la celda me haca el Capelln del Ejrcito Pelanda Lpez, que an traa como ayudante al conscripto Alberto Ledo para realizar las misas que nos dio al principio de nuestro cautiverio. Este cura trataba de alentarnos a que furamos ms buenitos, adoctrinndonos a que debamos mantener y profesar una gran Fe, una Fe realmente robusta. Aunque lo intent, en aquellas condiciones siempre se me cruzaba una Fe tremendamente hipcrita. A propsito de esto Mario Paoletti, en parte de uno de sus libros, nos narra sobre las misas que los domingos iba a celebrarnos a la crcel el Padre Ferrobusta. Creo que lo lamentable es el silencio que se llev a la tumba el Padre Ferrobusta, de lo que pudo averiguar o saba, sobre la desaparicin de su monaguillo Alberto Ledo. As las cosas, es que yo puedo suponer que Molin y Pelanda Lpez eran informantes de los torturadores, uno del estado de salud del torturado y el otro del estado anmico del investigado. Mi hija Patricia era el nico familiar que me quedaba en esta Capital y nunca se pudo enterar oficialmente de mi permanencia en alguno de los centros clandestinos de detencin, a pesar de las averiguaciones realizadas. Nunca pudo saber de mi paradero ni pudo hacer contacto alguno conmigo durante ese

18

tiempo, no teniendo jams la oportunidad de hacerme llegar medicamento alguno, en ese largo ao de atroces torturas de todo tipo. Entre los responsables de delitos de Lesa Humanidad hay una gran cantidad que ya han fallecido, otros tantos perduran ocultos, muchos de los imputados y adherentes, consustanciados, apelan a la impunidad biolgica con dilaciones que les permite esta democracia que estn disfrutando, y gozan de derechos que no supieron respetarnos a cientos de miles de argentinos. Asombra que despus de treinta aos, recin con los gobiernos de Nstor Kirchner y de Cristina Fernndez y gracias a esta poltica de estado se los estn llevando a cabo, a pesar de los pesares. Ellos han hecho lo que nadie en el Continente Americano, que fue asolado por este tipo de golpes de estado y dictaduras genocidas, siempre insufladas por el amo del norte. Lamento que gente que ya pas por esta humanidad haya inmortalizado su impunidad gracias a la Obediencia Debida, al Punto Final y al Indulto. Muchos aos nos abrieron la puerta de la celda para sacarnos al patio y obligarnos a correr bajo voces de mando: Carrera mar, cuerpo a tierra, salto rana, carrera mar, flexiones Y cuando el agotamiento me dejaba en el suelo, los golpes de los verdugos me obligaban a seguir. Recuerdo dirigiendo y o participando en uno de estos tormentos a los gendarmes Chiarello, Vilte y Ledesma que al finalizar, arrastraron bruscamente mi cuerpo casi exhausto hasta la celda, mientras en el trayecto los bordes de los escalones de las escaleras golpeaban con furor mi espalda, riones y caderas. Una maana al sacarme al bao vi al pasar sobre el camastro de su celda, el cuerpo inerte del Profesor Arturo Ortiz Sosa, producto de una de esas sesiones de torturas nocturnas practicadas por los gendarmes y personal carcelario casi siempre bajo directivas del Alfrez Britos. Reiteradamente abran la puerta de la celda para las requisas, que consistan en ponerme a un costado mientras el personal revolva y destrua todo, quedando en total desorden y hechas trisas las cartas o cualquier escrito que all hubiera como as tambin alguna manualidad que estaba realizando con los cabos de los fsforos y las migas de pan. Mis familiares venan a verme desde largas distancias, con viajes muy costosos y con prdida de das de trabajo, debiendo soportar el trato denigrante de los guardias crceles, principalmente con las mujeres y en muchas

19

oportunidades se les informaba que no podan visitarme porque estaba castigado en celda de aislamiento. En una oportunidad mi madre me escribi a La Plata y la carta le fue devuelta con un sello del Penal que deca: EN LIBERTAD. Esto result ser una chicana ms del Servicio Penitenciario Federal para afligir a la familia y en realidad ocurra que yo haba sido trasladado al Penal de Rawson. Mis familiares tambin debieron soportar los tremendos allanamientos a mi casa de donde se hurtaron varios objetos de valor, como un reloj pulsera, cadena y medalla de oro que pertenecieron a la madre de mi esposa, una cmara fotogrfica Polaroid nueva y un medalln de oro que me haban dedicado y obsequiado tiempo atrs por ser Pionero en hacer conocer Ischigualasto y Talampaya. En otro

allanamiento ilegal, en horas de la madrugada de un da sbado de 1976, mientras cortaban el trnsito de las calles y apostaban soldados pertrechados con armas largas en los techos de las casas vecinas, el capitn Goenaga anunciaba su ingreso al domicilio de una mujer ( mi esposa) y sus cinco hijos menores ( mis hijos), mediante la ruptura del vidrio de la ventana cocina, lo que motivo por una parte el pnico de toda la familia, y que el militar se lastimara la mano, esparciendo sangre por toda la casa, durante el procedimiento. Por otro lado los valientes oficiales del Ejrcito Argentino, llevaron a mi hija de 16 aos al bao, donde la humillaban exigindole que les explicara en qu utilizaba un paquete de algodn que all haba. Como as tambin en otra oportunidad, durante otro allanamiento, un militar le apoy una ametralladora en la cabeza a mi otra hija de ocho aos, y empujndola la llev desde la vereda hasta el fondo de la vivienda. La tortura estaba planificada vil y arteramente para martirizar al preso y a sus familiares, pero adems haba personal pago por el Estado Argentino para ocuparse expresamente de esos patriticos menesteres. En el Penal de La Plata una vez me sacaron de la celda, me llevaron a la enfermera y me extrajeron una muela, sin anestesia alguna ni posterior calmante. Solo esa noche el enfermero dej en el pasa plato una aspirina que por supuesto no tom y cuando al tiempo pas el dolor de la herida, me di cuenta que segua el viejo dolor de muela, pues haban extrado una muela sana y no la cariada que provocaba el dolor. En ese mismo penal un da pas un guardia crcel gritando por nuestro pabelln N 2: Quien quiera anotarse para ser entrevistado por la Comisin Internacional de Derechos Humanos, que grite el nmero de celda. En ese caso grit el mo y a los das me entrevist la CIDH, ante la cual

20

denunci con nombres, apellidos y grados a los principales militares del Batalln de Ingenieros de La Rioja responsabilizndolos por las torturas, vejaciones y extorsiones recibidas en el IRS, cosa que los integrantes de la Comisin

asentaron en las actas que firm. Con posterioridad he ledo que estn archivadas en ese Organismo. Conste que corra el ao 1979, yo estaba dentro de una crcel de la dictadura genocida, cuando se torturaba, mataba y desapareca gente a diario. All sent miedo y muy fundado por cierto, pero hice lo que entend que deba hacer. En otra oportunidad mientras era rehn en el IRS, me sacaron de la celda sin vendarme los ojos ni encapucharme para llevarme a una entrevista con gente de la Cruz Roja Internacional ante la cual tambin denunci los hechos. Ya en libertad tambin denunci ante la CONADEP en Buenos Aires y en cuanto pude juntar unos pesos, compr un pasaje a La Rioja y present un juicio contra el Ejrcito Argentino, representado por el Dr. Carlos M. Lanzillotto, por daos y perjuicios durante mi cautiverio. El Juez Dr. Enrique Chumbita no hizo lugar, argumentando que estaba hecha fuera de trmino, cuestin que apelamos. En ese momento y ante semejantes denuncias tambin sent miedo, estaba enjuiciando al Ejrcito Argentino! A estas alturas ni se me cruzaba por la mente que los ex compaeros de COPEGRAF Ltda., haca tiempo venan manipulando una ilegal e inmoral patraa cvico-militar, para impedirnos que retornramos a trabajar en nuestra Cooperativa mientras se favorecan de las miserias que les caan de un cielo encapotado de ignominias. Tambin en ese viaje fui a la Polica de la Provincia a averiguar y denunciar que en uno de los allanamientos realizados a mi casa cuando yo estaba preso, se llevaron armas que yo tena colgadas en la pared de una habitacin y todas con permiso de tenencia expedida por la Polica Provincial, a saber: Una Pistola Berza 22 mm..., un viejo revolver 38 largo, una viejsima escopeta de dos caos del 14 y un Larga Vistas nuevo 50x80. Expliqu que ello me preocupaba dado que esas armas estaban registradas en la Polica a mi nombre. All me explicaron que no saban nada del asunto y que ahora recin reciban la denuncia pero saban que tiempo atrs el Ejrcito haba hecho una requisa de armas en toda la ciudad, aconsejndome que me dirigiera al Batalln de Ingenieros y averiguara all. As lo hice, pero all tras una serie de consultas entre los uniformados del lugar, todos eran personal nuevo y nadie saba nada al respecto, solo un suboficial me explic que De aquellos tiempos l

21

recordaba que el ejrcito haba hecho una requisa de armas en toda la ciudad pero l nunca supo el destino final de las mismas. En 1984 declar ante la Comisin Provincial de Derechos Humanos de La Rioja y tambin sent miedo pues nadie poda asegurar lo que pasara al otro da. Tambin ese ao acompa a Alipio Paoletti a La Rioja y representados por el Dr. Lanzillotto, presentamos una denuncia por la falsificacin de la firma de Paoletti en una supuesta renuncia a la cooperativa. Posteriormente esa causa figur como extraviada ante la bsqueda y los reclamos de interesados y familiares. Recin ahora y despus de 25 aos volvemos a saber de ella. Casual y coincidentemente con la nueva demanda que recientemente present por la apropiacin ilegal de COPEGRAF Ltda., convirtindose en la sptima denuncia que elevo por delitos de Lesa Humanidad, agregado a innumerables denuncias en diarios, revistas, radios, televisin, charlas y conferencias tanto nacionales e internacionales, como en los libros que tengo editados. Quiz yo est ms enfermo y viejo que la mayora de los genocidas, pero hasta en el mismo infierno nuclear me van a tener que aguantar marcndolos con miedo acusador. Volviendo a cuando abran la puerta de mi celda no olvido la vez que en el Penal de Sierra Chica me sacaron, me ingresaron una noche en la enfermera. Con las primeras luces del alba del siguiente da lleg un enfermero (supuse que por lo menos sera eso y no un preso comn disfrazado, que all los haba y con los ms diversos traumas) y empez a manipular elementos al costado de mi cama, momento en que le pregunt qu me estaba por hacer y a lo que secamente me respondi: Una transfusin de sangre. Dej pasar unos cuantos segundos como para ubicarme dentro de aquella enorme sala con solo seis camas de las cuales la nica ocupada era la ma, para inquirirle: Y por qu me van hacer esta transfusin, conocen mi grupo sanguneo, de quin es la sangre que me van a colocar? A lo que en voz muy baja (porque tenan prohibido hablar con los presos polticos) me respondi: El que indic esto sabe lo que hace. Volv a preguntar le qu pasara si la sangre a colocarme no era la de mi grupo sanguneo y otra vez secamente y con temor volvi a responder: No lo quiero ni imaginar. Dos o tres horas despus de aquella transfusin y en ese lugar recib la inesperada visita de mi hermano Max y mi hijo Oscar, coincidencia que tampoco nunca he podido dilucidar.

22

Sin que me abrieran la puerta de la celda un da sent miedo cuando me enter que la madre de un compaero que haba ido a verlo, haba sido desaparecida a la salida del penal de Sierra Chica. Como se puede apreciar los miedos existan y estaban bien fundados. En cambio los que negociaron con asesinos la ilegal apropiacin de nuestra cooperativa editora del diario El Independiente, hoy dicen haber actuado por miedo mientras se contradicen con sus propias declaraciones anteriores donde afirman su excelente relacin y trato con los represores. De igual modo y aunque as fuera, ningn miedo daba derecho a nadie a negociar los destinos de sus compaeros y familiares, para apoderarse a cualquier costo de un bien comn, avasallando el derecho de gentes que los secuestrados, torturados, exiliados y desaparecidos merecamos. Pero esto se dirime en otra causa caratulada Expte. FCB22149/2013- N.N. Imposicin de tortura agravada (Art. 144 ter.inc. 2)-Privacin ilegal de libertad (Art. 144 bis inc. 1) En estado de detenido-desaparecido y rehn, un da me llevaron a una pattica misa en un saln del penal que fue celebrada por el nuevo Obispo que tena La Rioja, Monseor Wite. ramos un semicrculo de presos entre los que recuerdo a Luis Gmez, Carlos Illanes, Manuel Garro, Mario Lpez, Guillermo Alfieri, Argeo Rojo, Mario A. Paoletti y Graciela Bofelli de Pascheta, cada cual con un guardia por detrs muy prximo a nuestros cuerpos; al frente el mencionado Obispo, a un costado el Sargento Rearte y vestido de civil con un niito en los brazos el Capitn Goenaga, el nio era el hijo de Graciela Bofelli de Paschetta, que haba dado a luz mientras estaba detenida. El Obispo escoltado, secundado y formando parte del solidario y confuso grupo incomprensible , nos habl

mucho y nos cont que l haba sido prisionero de los nazis en Alemania, que haca poco haba visitado el ttrico lugar donde haba estado preso; que hoy all haba hermosos jardines floridos, por lo tanto haba que tener paciencia, mucha fe y saber perdonar, que todo llegaba con la fe en Dios. Tambin nos cont, que en ese viaje haba estado en el Vaticano con el Papa, quien le haba entregado medallitas bendecidas para que nos la entregara desendonos mucha fe y resignacin. Celebr la santa misa y luego pas y nos salud a uno por uno entregndonos las mencionadas medallitas. Cuando estuvo frente a m, en voz muy baja y casi al odo le dije: Dgale a mi hija que estoy ac, a lo que me contest con un suave cabeceo afirmativo, pero nunca mi hija recibi tal mensaje. Tiempo despus el Obispo Wite me escribi cartas al Penal de Rawson.

23

Tiempo despus y ya en libertad, una maana temprano lo encontr sentado casi solitariamente en una mesa de la cafetera del Aeropuerto Almandos Almonacid, me le acerqu a la mesa, por las dudas me present, me recibi con gran amabilidad e invit a sentarme. Evidentemente equivoc o exager mi nivel de militancia poltica de ese momento y me cont o confes, para aproximarme ms a su glosario religioso, hechos realmente escalofriantes que se vivan en esos momentos en la politiquera del pas. No slo se vivan momentos angustiantes ante la apertura de una puerta de la celda, pues an dentro de esta, se escuchaban los gritos de otros compaeros torturados, ruidos, voces de mando y gemidos. Una noche Mario Paoletti, en la sala frente a las celdas de castigo de las Las Mellizas era Bailado por un guardia crcel de apellido Lobos, oriundo de Chilecito, m uy joven, de suaves modales, analfabeto y conocido como Lobito. Dicho baile o sadismo torturador, consista en ordenarle a Paoletti, salto rana a la vuelta del saln, carrera mar, cuerpo a tierra, paso vivo en su lugar, flexiones de piernas con los brazos extendidos hacia adelante, salto rana y as hasta que el cansancio haca que cayera extenuado. Ah Lobito intervena ms rotundamente aplicando patadas en el cuerpo cado, para obligarlo a seguir y repetir la escena hasta el agotamiento total. Cacho Paoletti debi retornar a la celda arrastrndose ante las contundentes patadas del esbirro. El mismo Paoletti que tiempo despus saldra de la crcel por Opcin a Espaa, pues l haba sido condecorado aos atrs por el mismsimo Generalsimo Franco; el Cacho Paoletti que estaba detenido como rehn (Segn expresin del Jefe del Batalln de La Rioja, Prez Bataglia, ante Ovidio Lagos, fundador del Diario La Capital, Decano de la Prensa Argentina y Presidente de ADEPA, en ocasin en que este ltimo gestionara la libertad de nosotros los periodistas de El Independiente, presos de la dictadura) a la espera de ser cambiado por Alipio Paoletti, que era a quien la dictadura quera apresar para eliminarlo. El mismo Cacho que aos ms adelante y hasta la fecha dirigira desde Espaa, la Fundacin Jos Ortega y Gasset. El mismo Cacho que durante aos sera el escritor Argentino ms premiado en Espaa. El mismo Cacho Paoletti que en La Rioja, Argentina, fuera torturado por analfabetos sicarios lugareos que haban sido juramentados en un Pacto De Sangre, para eliminar la subversin aptrida, aunque Lobito quiz no supiera qu quera significar eso.

24

Angustias incontenibles ante terribles acontecimientos viv cuando en mi primer visita en el Penal de La Plata, despus de ms de trece meses sin que familiar alguno hubiera tenido noticias de mi destino, tuve que explicarle todo aquello a mi hijo Oscar, tratando de afligirlo lo menos posible y no fue fcil, pues Oscar no es tonto y quera verdades, tales como las que l me traa de lo que ellos haban soportado en la gran crcel que era el pas. Despus de aquella visita la noche en la celda fue de meditaciones y pensamientos abrumadores. Oscar me haba contado los tipos de persecuciones de que haba sido objeto mi familia en ese largo ao, a su madre la haban cesanteado de la vice direccin de su escuela, que luego consigui otro trabajo despachando garrafas de gas, pero que a la semana un militar oblig al dueo a que la despidiera; que a l se le haba hecho imposible seguir trabajando en el Diario El independiente; que ante todo ello haban tenido que irse de La Rioja a Buenos Aires, para buscar trabajo all. Que a mi esposa, el Juez Cataln le haba pedido la captura, por lo que se mova con apellido falso y as trabajaba de domestica. Que en los varios lugares en que preguntaron por mi paradero durante ese ao de mi desaparicin, le dieron distintas versiones: que yo haba enloquecido y me haba suicidado, que me haba fugado, que me haban matado al tratar de fugarme, que estaba en una crcel del sur donde no permitan visitas. Tambin me cont que el nico familiar que haba quedado en La Rioja, era mi hija Patricia de 16 aos de edad, para lo cual se haba tenido que casar. Que cuando mi esposa viajo a Buenos Aires a visitarme, a mi hijo Plutarco Antonio de 14 aos de edad se lo llevaron apropiado el matrimonio del militar Gelsomino Landro y su esposa Nelly Soria, con autorizacin del Juez Cataln, segn lo manifestado por la Seora Soria. Que ese da del ao 1976 llego esta Sra. a nuestro domicilio manifestando que su esposo luego de hablar con sus superiores, se dirigieron a hablar con el juez Cataln interesados en nuestros paraderos y situacin legal, por el particular inters que ellos tenan por mi hijo el piojo, que el juez les aseguro que nosotros ya no volveramos, que fueran a la casa y que se llevaran a mi hijo. Preciso es destacar que ninguna noticia nos brindaron sobre nuestro hijo los apropiadores, poniendo de relieve que yo estaba detenido ilegalmente y que mi esposa era buscada como consecuencia de una orden de captura emitida por el mismo juez Cataln. La aludida Nelly Soria procedi a llevarse no solo las pertenencias de nuestro hijo, sino que habindoles expresado a nuestros hijos que sus padres ya no volveran hizo una suerte de divisin de bienes.

25

Este mismo juez Cataln fue quien me condeno a dos aos de prisin cuando yo ya haba cumplido ms de siete de crcel, es ms, ya estaba en libertad. En el transcurso de ese ao haba fallecido mi padre y no encontraron forma de hacrmelo saber. Que su hermana Gabriela de 12 aos y Gabriel de 8 aos diariamente iban y volvan solos de la escuela, pues la madre sala al alba a trabajar y volva alrededor de las diez de la noche, tras sus largos das en conchabos de domestica, en el Barrio de Mataderos. Que l viva en otro barrio haciendo distintos trabajos para poder ayudar en algo a lo que restaba de la familia. Es decir que los mos no la estaban pasando nada bien, arrojados a una ciudad totalmente desconocida y hostil, perseguidos y todos presos a ambos lados de las rejas. Fueron esos otros de mis muchos das y noches carcelarias difciles de olvidar o sobrellevar, momentneamente yo pareca haber eludido a la

desaparicin o la muerte, el resto de la familia subsista: Pero a qu costo todo esto! Y todava hay a ms de treinta aos de todo aquello! Una penuria escalofriante fue escuchar los ltimos desgarradores alaridos de un compaero en el Pabelln 2 del Penal de La Plata que se roci con kerosene del calentador y se prendi fuego para terminar con su calvario. Mientras yo impotente, sin poder hacer nada por aquel ser humano, estando a pocos metros. Aquel olor a carne humana quemada se filtr por el pasillo del Pabelln inundndolo todo, hasta las horitas todas de aquel inolvidable da! Atormentaron esos momentos los sonidos de enormes manojos de llaves y candados carcelarias, de puertas golpeadas y gritos de compaeros de todas las celdas, ruidos de rejas cerradas a los golpes, contradictorias voces de mando, los alaridos y las corridas de los carceleros de turno, luego un silencio espeso y la espera de saber alguna vez cul habra sido el final de aquella tragedia. Entiendo que rejas adentro convergen una serie de factores que el ser humano es capaz de desarrollar en situaciones lmites como agudizar los sentidos y algunos otros que no tenemos normalmente enumerados o reconocidos. Algunas veces jugaba a nuestro favor la informacin que nos transmitan los familiares en las visitas, el estar todo el tiempo con todos los sentidos puestos como poderosos radares percibindolo todo, escuchando, mirando, olfateando, escudriando, palpando, reteniendo hasta el ms insignificante detalle, ruido,

26

olor, sonido, movimiento, el clima, la temperatura, comportamiento de las rutinas, el movimiento de la infinidad de bichos o caros que especialmente en verano entraban a nuestras celdas del IRS (Donde yo me haba hecho conocido o amigo de un grillo, al cual le he dedicado una cosa parecida a un poema). El estudio de la personalidad de cada carcelero, sus posibles reacciones, lo que podamos conocer de su historia, los problemas que acarreaba, los que le provocbamos nosotros, su cotidiano mal vivir, sus predilecciones deportivas, de comidas o bebidas, lo que ellos estimaban malo o bueno, eran datos que nos ayudaban a conocer e individualizar a cada uno de nuestros torturadores. Por ejemplo una vez estando castigado en las celdas de aislamiento y en cuatro das, me ense a hablar con las manos, un gelogo al que yo no conoca, que estaba frente a mi celda y lo hacamos trepados en puntas de pie en la cama, a travs de los barrotes de las banderolas de las puertas y siempre alertas al menor ruido que augurara la presencia de algn carcelero. Algo similar me ocurri con el sistema Morse, en el Penal de La Plata. En fin, creo que el hombre no conoce ni por lejos de lo que es capaz nuestro organismo o nuestra mente. Considero captulo aparte lo que depravados carceleros y dems adlteres de esos centros clandestinos hicieron con las compaeras prisioneras. Son ellas las que deban manifestar y denunciar cuando ellas lo consideren o no. Sobre este tema slo me limitar a narrar un episodio que no me lo contaron. Estando yo esposado por detrs, ojos fuertemente vendados y encima encapuchado, tirados en el suelo de los galpones del IRS y empezando a retomar el conocimiento perdido en la tortura, cuando comenc a escuchar y reconocer la cruel actividad que all continuaba, reconoc a algunas voces de los torturadoras, otras no, haba bastante gente en movimiento all, investigaban a alguien, por momentos se escuchaban golpes y alaridos de dolor, de vez en cuando alguien pasaba y me pegaba unas patadas, creo con la intensin de saber en qu estado me encontraba para que me mandaran de vuelta a la celda; yo segua hacindome el inconsciente sin mover un pelo ni reaccionar al dolor de las patadas. En un momento son la voz de orden de un investigador: Fulano, (Indicado por el grado no por el nombre) anda, traerme a fulana de tal y avsale que no es para cogerla sino para indagarla. Otra tarde me sacaron de la celda del Penal de Rawson para llevarme a La Guardia donde cumpl una serie de requisitos durante horas sin saber a qu se deba. Pens que poda tratarse de un traslado, pero no, all haba algo distinto a

27

ocasiones anteriores a un traslado, haba un trato distinto y la espera en esas condiciones se prolong hasta las primeras horas de la noche. En un momento me hicieron pasar a otra habitacin donde haba una persona con uniforme del ejrcito Argentino ostentando los grados de Teniente Coronel, quien de inmediato me pregunt: Plutarco Antonio Schaller, verdad?, a lo que asent y l continu: Bueno mira con vos nos equivocamos, no tendras que estar ac, ahora sals en libertad, pero tenelo bien presente, no te vamos a detener ms, buenas noches, podes retirarte. Sal del lugar y all haba otro grupo de compaeros presos en las mismas condiciones, es decir que tambin ya le haban dicho que salan en libertad. Nos dieron a cada uno un pasaje para Buenos Aires, para un mnibus que sala con ese destino dentro de dos horas con ese rumbo y nos indicaron cmo llegar al lugar caminando unas cuadras. Se abrieron unas puertas, dimos unos cuantos pasos y all quedamos en una calle poco iluminada de la ciudad de Rawson. Casi todos con un bultito al hombro en una funda percudida de alguna almohada carcelaria conteniendo nuestras pertenencias; las de algn valor como los gamulanes nuevos ya nos lo haban robado en el primer traslado de La Rioja a Sierra Chica. All estaba este riojano en plena noche patagnica, que me trajo de inmediato un triste recuerdo, Trelew Espera Justicia y el peso enormemente denso y extrao de la libertad. Me cost trabajo pero pude convencer a los otros seis compaeros del grupito de liberados para que no nos furamos en ese mnibus y nos dirigiramos a la sede del partido peronista, como los familiares no haban indicado, si alguna vez llegaba este momento en este lugar, pero consientes que corramos el peligro de perder los pasajes. Llegamos a la sede donde haba altavoces con msica y algunos pocos parroquianos que de inmediato nos identificaros como ex presos. A una hora de liberados estbamos hablando por un micrfono en un saln que se haba llenado de pblico aplaudindonos, coreando canciones y consignas. Luego llegaron dirigentes de ese partido poltico que nos dijeron: Ustedes se quedan ac en casa de familias amigas, que los alojarn con mucho gusto, se quedarn los das que quieran y el partido les va a dar los pasajes en avin para que regresen a Buenos Aires. As fueron mis primeras horas en libertad all en el sur patagnico, tan lejano y tan distinto a mi Rioja y ya comprobara que tambin al pas que haba dejado en 1976. A nuestra llegada al Aeroparque de la Capital nos esperaban para trasladarnos al local de Intransigencia y Movilizacin, una nueva rama del peronismo, donde nos esperaba otro recibimiento que dur varias horas y

28

recuerdo entre algunos de nuestros anfitriones a Carlos Kunkel, Andrs Framini, la Dra. Nilda Garr y Omar Morales, luego la distribucin de cada uno de nosotros al lugar que pidiramos para seguir a nuestros destinos definitivos. Eran das en que an circulaban Ford Falcn sin identificacin, comenzaba a actuar la Mano de obra desocupada, los Carapintadas mantenan al pas en vilo, una democracia dbil en un momento histrico muy difcil y la incoherencia de un gobierno que quera quedar bien con Dios y con el Diablo, lugar este en el que nunca ningn gobierno se pudo o lo dejaron mantenerse por mucho tiempo. Fue un tiempo en que fui permanentemente seguido, controlado y semanalmente tena que concurrir al destacamento del Barrio Constitucin de la Polica Federal Argentina para firmar una planilla y soportar un chequeo e interrogatorio de lo que diariamente haca y de lo que en un futuro inmediato pensaba hacer. Mi familia y yo vivamos en un inquilinato de cinco o seis departamentos en planta baja, a tres cuadras de la Estacin Ferroviaria, donde en varias oportunidades un Ford Falcn de la polica que me cuidaba, estacionaba subido a la vereda frente a la nica puerta de entrada de todos los departamentos, el polica conductor se quedaba sentado al volante, otro polica quedaba de guardia parado en la entrada al largo zagun, otro polica parado de guardia frente a la puerta de nuestro humilde departamentito, dos policas una mujer y un hombre entraban a nuestras habitaciones a conversar con los que estuvieran en la casa. El tema era que esta gente vena a comprobar si estbamos y averiguar sobre el oficio de los mayores de la casa para tratar de conseguirnos trabajo especialmente a m cuando terminara mi libertad vigilada. El tema era marcarnos bien con los vecinos y en el barrio que todos supieran que nosotros ramos gente peligrosa y con cuentas pendientes con la autoridad. Terminada m libertad vigilada unos compaeros me consiguieron un trabajo en un Diario ubicado en el Barrio de Pompeya, que me permitiera ganar algunos pesos para poder ir a La Rioja, con el fin de volver a mi trabajo en la cooperativa. Se me haca difcil el asunto ya que tuve que viajar varias veces. Para colmo el Diario de Pompeya tuvo que cerrar. Decid volver una vez ms a La Rioja y tomar el toro por las astas con el asunto del retorno a nuestra Cooperativa pero una vez en ella pude comprobar que tampoco poda reintegrarme a trabajar en COPEGRAF Ltda. Parte de lo ac narrado sustancia mis veintisis aos de ostracismo en Cuba, esa patria amiga que me prest un pas para vivir dignamente con una

29

solidaridad, respeto y tranquilidad incomparables, facilitndome totalmente gratis la Universidad con el alojamiento, alimentacin y estipendio mensual para que mi hijo menor de edad, que fue conmigo, para comenzar a estudiar

arquitectura, la materia por l elegida y lo mismo ocurri con mi esposa y el trabajo que ella eligi. Juntos pasamos a engrosar la comunidad de argentinos en Cuba por motivos similares a los nuestros. Pasamos y sobrevivimos a todos estos menesteres que no se los recomiendo a nadie ni siquiera a mis torturadores, ya que hay leyes que han sido establecidas legalmente por gente civilizadas y personas de bien, que se deben respetar. A m como a otros tantos nos sacaron muchas veces de las celdas, hoy yo estoy aqu de vuelta en la Patria y denunciando. No ocurri lo mismo con otros compaeros que fueron sacados de las celdas para ser arrojados vivos al mar, o ir a parar a tumbas NN, o ser muertos en intentos de fuga, o masacrados en algn enfrentamiento con las fuerzas del orden, o simplemente para desaparecerlos, tcnica superadora a la de los campos de exterminio de los nazis, donde ms civilizados ellos dejaron listas con los nombres de los que fueron a los hornos. No todo est resuelto en nuestra patria. En los juicios que se vienen desarrollando he escuchado arengas que ofenden el sentido comn, diciendo entre otras barbaridades, que se lamentan no haber terminado con nosotros los Comunistas, terroristas, los del trapo rojo, los anti Cristo, los anti Argentinos, los subversivos etc. Cualquiera de los luchadores del campo popular, con el simple ttulo de trabajadores, resultamos ser ms argentinos que cualquiera de estos Generales de la Nacin y sus pandillas, que avenidos en genocidas avergenzan da a da a la Patria, cuando aliados a monopolios mediticos defienden intereses extranjeros. Orgulloso me siento hoy cuando en esta patria grande un genocida es juzgado y condenado, con su respectivo derecho a defensa, cosa que ellos fueron incapaces de hacer con nosotros. Cuando escribo esto tambin siento miedo ya que habitamos un mundo dominado por el ms poderoso y dspota Imperio que haya conocido la historia. Ya sabemos el podero de las bocas de fuego de los Porta Aviones Yanquis, las bocas de fuego de los poderosos capitales corruptos y corruptores, ms el desprecio que sienten por el resto del mundo que todava USA no domina totalmente. Es el mismo miedo que senta cuando me sacaban de la celda

30

durante aquellos casi ocho aos de enfermante y fatigosa espera de lo peor, aunque creo no hay nada peor, que rendirse ante la injusticia sin enfrentarla de alguna manera. Y hablo del miedo para referirme a lo planteado por el Seor Jorge Antonio Flores en su libro denominado El diario donde intenta justificar lo actuado por directivos de Copegraf, actuales o ya retirados, aduciendo que tuvieron miedo, exaltndolos a pesar de saber que integraron aquella asociacin ilcita. Cabe recordar que alrededor de 15 compaeros de Coopegraf Ltda. debimos soportar crceles, exilios, desaparicin y persecucin de la ltima dictadura genocida; que antes de 1976 enfrentamos a otras dictaduras, que cuando hacamos el Diario realmente Independiente que era, hicimos lo que como deber de ciudadanos debamos hacer, propiciando la creacin, proteccin, existencia y salud de esa Cooperativa, creada por nosotros y guiados por el inolvidable y extraordinario ser humano que fuera Tito Paoletti, cuando no pocos de los ayer y hoy beneficiados por ella, dudaban mucho de su posible formacin, desconocan totalmente el cooperativismo y algunos hasta se hicieron eco de la reaccin lugarea, que por entonces denostaba esa forma de trabajo en comunidad, al punto tal de querer, un funcionario del gobierno de la provincia, iniciarnos un juicio aduciendo que, una cooperativa no poda ni deba editar un Diario. Flores no es imparcial y actualmente es uno ms de los muchos integrantes y beneficiados de sta Cooperativa, hecho que me alegra y reconforta sobremanera. El Seor Flores escribe y publica como gran conocedor de la historia de El Independiente, especialmente sobre algunos aspectos. Por ejemplo sobre una declaracin de trabajadores de Copegraf en las pginas de El Independiente, de fecha 30 de mayo de 1976, donde saludaban y se congraciaban con el golpe de estado, tratndonos a nosotros los detenidos de la dictadura, en trminos viles e injuriantes. Los integrantes de los variados Consejos de Administracin posteriores al 24 de marzo de 1976 trataron y otros an hoy tratan de justificar esa tremenda canallada, delito de conciencia y accin, de algunos trabajadores de Copegraf. Pero omite que an ya pasado el miedo y en plena democracia, lo difamante de aquellas acusaciones y sobre la complacencia con aquella dictadura se perpetan en el tiempo. Argumentan el Tremendo miedo que tenan en esos das, como si nosotros no lo hubiramos padecido. Con la diferencia que a ellos les permiti apoderarse de una Cooperativa, que no era solamente de ellos y los Cacayo de este mundo, sino tambin de nosotros, sus hacedores. Respeto y valoro lo mucho y bueno que han hecho por esta querida Cooperativa los que siguieron y los que se han sumado

31

despus que a nosotros nos despojaran, eliminndonos de Copegraf. Con ellos slo me queda la duda de si nunca se han preguntado qu pas con la dictadura y esos compaeros fundadores y pioneros del cooperativismo periodstico en el continente, que no pudieron o no dejaron volver a la Cooperativa, cmo se lleg hasta donde hoy est este Diario, cmo, por qu, en qu forma y para qu se fund esa Cooperativa de trabajadores que editaba un Diario Independiente. Lo cierto es que de aquellos calificativos, manejos, artimaas y cmplices se

valieron algunos Cooperativistas para impedir nuestro reingreso a la Cooperativa y robarnos lo que de ella hasta la fecha nos han despojado, perpetuando Delitos de Lesa Humanidad, planificados entre civiles y militares, hasta la actualidad. Si, miedo sentimos la mayora de los argentinos. Yo sent miedo cuando estando ilegalmente preso, incomunicado, amenazado y torturado, me

levantaron la capucha para firmar una renuncia, que segn dijeron, salvara a la Cooperativa de las garras de la dictadura. En La Rioja la represin persegua la desaparicin de dicha Cooperativa, como la de algunos de sus miembros presos o buscados, ms la desaparicin fsica que hicieron efectiva, de uno de sus trabajadores. Yo sent miedo como rehn, con mi esposa tambin detenida, luego liberada y con captura recomendada por el Dr. Roberto Cataln; con mi hijo Plutarco Antonio apropiado; con la detencin de mi hijo Oscar; con una familia perseguida y destruida. Yo sent miedo muchos aos antes de la existencia de Copegraf, cuando luch contra los golpes de estado y las dictaduras; el mismo miedo que senta durante los aos de crcel, desde donde tambin luch contra la dictadura. En nuestra provincia riojana hubo muchos compaeros cooperativistas a los que les cost aos de prisin, tormentos, exilios y persecuciones su cooperativismo. En cambio a otros cooperativistas ms dispuestos a ensalzar la dictadura militar y sus adlteres, les sirvi por ejemplo, para apropiarse de un diario cooperativista y disfrutar la Papeleta sin mayores sobresaltos carcelarios. Respecto de los miedos por ellos planteados, a menos que yo est mal informado, ni en los casos de gobiernos golpistas, el miedo nunca dio derechos a apropiarse de lo ajeno. Ya que aquellos miedosos gestores estaban tratando mediante dolosas, planificadas, enviciadas y concienzudas componendas con represores de la dictadura, las clusulas leguleyas elaboradas en centros clandestinos, (Por ellos mismos narradas y declaradas!) con el fin de eliminarnos

32

del Diario, mientras que a nosotros en los galpones de torturas hacan lo posible para que enloqueciramos o que nos suicidramos. Es el mismo miedo que sent al seguir luchando hasta el presente fuera o dentro de mi patria, por el Nunca Ms de los genocidios dictatoriales de nuestros pueblos, iniciados en el nuestro en 1930 y abolidos desde el fin de esa ltima dictadura hasta el presente, gracias a millones de compaeros que supimos combatir tambin a nuestros propios miedos y jugarnos por un mundo mejor, sin estas mseras mezquindades que agravian al hombre como tal. 4. PRUEBA: DOCUMENTAL a).-Testimonio de Plutarco Antonio Schaller (fs. 749 de la causa Daz Romero, Adn s/denuncia, agregada al Expte. 4-M-2000, "Menndez, Luciano Benjamn y otros pp.ss. delitos cometidos en represin de la subversin") y (fs. 753 de la causa Daz Romero, Adn s/denuncia, agregada al Expte. 4-M-2000, "Menndez, Luciano Benjamn y otros pp.ss. delitos cometidos en represin de la subversin") b).- Prontuario de Schaller (Fs. 89 de la causa Schaller, Plutarco Antonio s/denuncia, agregada al Expte. 4-M-2000, "Menndez, Luciano Benjamn y otros pp.ss. delitos cometidos en represin de la subversin"). c).- Decreto del Ministro del Interior Gral. Llamil Reston disponiendo dnde cumplirn arresto personas a disposicin del PEN entre las que se encuentra Schaller. Fecha: 4 de septiembre de 1976 (fs. 98-104 de la causa Schaller, Plutarco Antonio s/denuncia, agregada al Expte. 4-M-2000,

"Menndez, Luciano Benjamn y otros pp.ss. delitos cometidos en represin de la subversin"). d).- Testimonio de Carlos Illanes, quien recuerda haber estado detenido con Schaller (fs. 2 en la causa Illanes, Carlos s/denuncia, agregada al Expte. 4M-2000, "Menndez, Luciano Benjamn y otros pp.ss. delitos cometidos en represin de la subversin"). e).- Listado de personas con ingresos y egresos como detenidos en el IRS donde aparece la de Plutarco Antonio Schaller, desde el 12/09/77 hasta el 28/10/78 (fs. 597 del Expte. 16-B-2007, Bordn, Domingo Antoln s/denuncia privacin ilegtima de la libertad y apremios ilegales). F).- La Historia Clnica de Plutarco Schaller que registra su ingreso al Hospital Presidente Plaza el da 06.07.1976 habiendo sido derivado por el mdico

33

Lenidas Carlos Moline quien extendi un certificado el 23.7.76. All se consigna que presentaba mareos, zumbido en los odos y expresin nerviosa (v. fs. 31/49 de la causa Schaller, Plutarco). g.- Oficio del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos dando cuenta de los detenidos a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional. h).- Informe elaborado por el Programa Verdad y Justicia del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos denominado Destacamento de Inteligencia (ICIA) 141 (Pcia. de Crdoba) y Seccin de Inteligencia La Rioja, i).- Plan del Ejrcito y Reglamentos j).- Memorandos de la Comunidad Informativa de fecha k).- Sentencia dictada en la causa Estrella, Luis Fernando l).- Informe de la CONADEP m).- Informe de la Comisin Provincial de Derechos Humanos. n).- Declaracin de Rodolfo Peregrino Fernndez editada como Crmenes del Rio de la Plata. ).- Listado de personal obrante en los autos: Menndez Luciano Benjamn P.S.S.A.A. Delitos cometidos en la represin de la subversin (Expte. 1828/2000) correspondientes al Ejrcito Argentino, Polica de la Provincia de la Rioja, Polica Federal, Gendarmera Nacional Chilecito, Fuerza Area Argentina, Base Area Chamical, Instituto de Rehabilitacin Social, Servicio Penitenciario Provincial (fs. 2404-2.405)o).- Memorando de la Comunidad Informativa fechado en la Ciudad de Crdoba el 5 de mayo de 1976 (fs. 2972-2975); Memorando de la Comunidad Informativa fechado en la Ciudad de Crdoba el 10 de diciembre de de 1975; Memorando de la Comunidad Informativa fechado en la Ciudad de Crdoba el 13 de abril de de 1976; Memorando de la Comunidad Informativa fechado en la Ciudad de Crdoba el 15 de diciembre de de 1975; Memorando de la Comunidad

Informativa fechado en la Ciudad de Crdoba el 21 de abril de de 1976.

INSTRUMENTAL a) Fotocopias certificadas de los autos Expediente N 24794-Letra P- ao 1984Caratulados: Paoletti Alipio Eduardo-DENUNCIA- tramitados por ante el Juzgado

34

de Instruccin en lo Criminal 1 de la Provincia de La Rioja, cuyo original obra en el Juzgado Federal de La Rioja. INFORMATIVA: a).-Requiera declaracin testimonial del denunciante ante la C.P.D.H. de La Rioja (Nunca Mas). b).-Requiera la declaracin del denunciante ante la Comisin de Derechos Humanos Internacional realizada en la crcel de La Plata, en el pabelln 1, conocido como Pabelln de la muerte, en plena dictadura. c).- Requiera la testimonial del denunciante ante la CONADEP. d).- Requiera la denuncia del denunciante ante la Cruz Roja Internacional realizada en el I. R. S. TESTIMONIAL Ofrecemos el testimonio de los Seores: PLUTARCO ANTONIO SCHALLER DOMINGO ZALAYA ANTONIO SOSA ROGELIO DELEONARDI JORGE MERCADO LUNA OVIEDO. LUIS GOMEZ CARLOS LUCERO JORGE MACHICOTE HUGO RICARDO HAYMAL TOMAS FROILAN ORTIZ SONIA RUADES OSCAR SCHALLER BERNARDO WITE NELLY SORIA JUAN ARGEO ROJO GRACIELA BOFELLI MARIO PAOLETTI GULLERMO ALFIERI CLAUDIA SORIA JORGE FLORES

35

AMADO FERNANDEZ HENRY SANCHES 5.-IMPUTADOS: La querella considera que las personas mencionadas en la presente seccin resultan penalmente responsables por el hecho que se investiga. Sus conductas configuran delitos de lesa humanidad en el marco del Derecho Internacional y deben ser reprimidas de acuerdo a las disposiciones del Cdigo Penal. LUCIANO BENJAMN MENNDEZ, argentino, de estado civil: casado, de 86 aos de edad, de profesin militar (r), nacido el 19 de junio de 1927, en San Martn Pcia. de Buenos Aires, que posee L.E. N 04.777.189, domiciliado en Ilo lay N 3269, de la ciudad de Crdoba, hijo de Jos Mara Menndez, (f), y de Carolina Snchez Mendoza (f), que si sabe leer y escribir, con instruccin (Militar); RENARDO TEODORO SNCHEZ, de 79 aos de edad, estado civil casado, profesin jubilado, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: Tama, Dpto. ngel V. Pealoza, Prov. de La Rioja, domiciliado en Charras N 1252, B Facundo Quiroga, de la ciudad de La Rioja, instruido, nacido el 07/01/1932, DNI N 6.706.918, y con instruccin universitaria incompleta; LEONIDAS CARLOS MOLIN, argentino, de estado civil: casado, de 74 aos de edad, de profesin mdico militar jubilado, nacido el 02 de febrero de 1936, en General Madariaga, Pcia. de Buenos Aires, MI. N 04.170.462, domiciliado en calle Jean Jaures 672, Primer piso A, Capital Federal, hijo de Alicia Marina Pascual, (f), y de Lenidas Eladio Moline (f), con instruccin universitaria; ROBERTO CATALN, de 75 aos edad, estado civil casado, profesin abogado (ex juez federal jubilado), nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: en la ciudad de La Rioja, Prov. de La Rioja, domiciliado en Adolfo E. Dvila N 68 de esta ciudad, instruido, abogado, nacido el 10/03/1937, LE N 6.713.349, hijo de Roberto Cataln (f), y de Ada Estela Barros; ELIBERTO MIGUEL GOENAGA, edad 66 aos, estado civil casado, profesin militar retirado, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: Quilmes, provincia de Buenos Aires, domiciliado en Federico Lacroze N 1914, 6 Piso, que si sabe leer y escribir, nacido el 10/06/1945, DNI N 4.645.054 y con instruccin terciaria, hijo de Eliberto Goenaga (f), y de Ofelia Mara Staffora (f); NICOLAS ANTONIO GRANILLO, sobrenombre o apodo: Nico, estado civil casado, profesin jubilado de gendarmera, tallador-escultor, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: en la localidad Famatina, Prov. de La Rioja, domiciliado en

36

Av. 7 N 680, Las Toninas, Partido de la Costa, Prov. de Buenos Aires, que si sabe leer y escribir, nacido el 06/061946, DNI N 8.701.348, y con instruccin ciclo bsico completo, hijo de Ramn Mara Granillo (f), y de Mariana Jess Snchez (f); PEDRO JESUS LEDESMA, sobrenombre o apodo: Dulce, Perro, Toro, edad 57 aos, estado civil casado, profesin suboficial retirado de Gendarmera Nacional, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: Malarge, provincia de Mendoza, el 17/04/1954, domiciliado en Olascoaga N 2702, Distrito Panquehua, Manzana 3, Casa 11, B Gendarme Trepo, Las Heras, provincia de Mendoza, que si sabe leer y escribir, DNI N 11.397.229, y con instruccin secundaria completa, hijo de Vctor Anselmo Ledesma (f) y de Eulogia Oviedo (f); ENRIQUE FELIX MORENO, sobrenombre o apodo: Quito, edad 72 aos, estado civil casado, profesin jubilado de polica de la provincia de La Rioja, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: Capital Federal, domiciliado en Monteagudo N 346, B Mataderos, ciudad de La Rioja, que si sabe leer y escribir, nacido el 28/09/1939, DNI N 6.716.187, y con instruccin primaria completa, hijo de padre desconocido y de Ignacia Leoncia Moreno (f); CARLOS SEVERO RODRIGUEZ, sobrenombre o apodo: no posee, edad 61 aos, estado civil casado, profesin jubilado del Servicio Penitenciario Provincial, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: en la ciudad de La Rioja, prov. de La Rioja, domiciliado en Islas Orcadas N 670, B Antrtida I, de la ciudad de La Rioja, que si sabe leer y escribir, nacido el 08/08/1950 , DNI N 8.304.618, y con instruccin primaria completa, hijo de Pedro Pablo Len Rodrguez (f), y de Mara Nicolasa Carrizo (f); EULOGIO VILTE, de nacionalidad argentino, de estado civil casado, de 77 aos de edad, ocupacin retirado de Gendarmera Nacional, nacido en la localidad de Calilehua, Prov. de Jujuy, el 14 de septiembre de 1935, L.E.. N 7.276.815, domiciliado en calle 5, casa 538, B Tamberas del Inca, de la ciudad de Chilecito, Prov. de La Rioja, hijo de Jacobo Vilte (f) y de Leonora Apasa (f), que si sabe leer y escribir, con instruccin primaria completa; LUIS ALBETRO ZARATE, sobrenombre o apodo: no posee, edad 81 aos, estado civil casado, profesin retirado de Gendarmera Nacional con el grado de Comandante (R.E.), nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca, prov. de Catamarca, domiciliado en San Francisco N 558 de la ciudad de Chilecito, de esta provincia, lugares de residencia anterior en la ciudad de Chilecito, que si sabe leer y escribir, nacido el 19/02/1932, LE N 4.903.435, y con instruccin universitaria, hijo de Nazario Ramn Zrate (f), y de Luisa Caballero (f); HUGO NORBERTO MAGGI, sobrenombre o apodo: no posee, edad 69 aos, estado civil casado, profesin

37

militar retirado (teniente coronel), nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: Mendoza, domiciliado en Country Cuatro Hojas, Lote 2, Manzana 24, Mendiolaza, Crdoba, que si sabe leer y escribir, nacido el 12/05/1943, DNI N 6.904.157, y con instruccin secundaria completa, hijo de Miguel Emilio Maggi (f), y de Mara Elosa Cuitio (f); MIGUEL NGEL CHIARELLO, sobrenombre o apodo: no posee, edad 64 aos, estado civil casado, profesin mecnico dental, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: concordia, prov. de Entre Ros domiciliado en Hiplito Yrigoyen 1821 B Amigos Salto Uruguayo Concordia , lugares de residencia anterior ///, que si sabe leer y escribir, nacido el 2 de agosto de 1949, DNI N 7.691.473, y con instruccin secundaria incompleta, hijo de Pedro Oscar Chiarello (F) y de Justa Gregoria Legarreta; RAMON ROBERTO REARTE, edad 62 aos, estado civil casado, profesin militar retirado, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento ciudad de Buenos Aires, domiciliado en Zorzal 1731 Dpto. B Tigre Provincia de Buenos Aires, que si sabe leer y escribir, nacido el 12 noviembre - 1950, DNI N 8.304.350 y con instruccin secundario completo hijo de Roberto Lucio Rearte (f), y de Clara Mercedes Agero (f); BRITOS, EDUARDO ABELARDO DNI: 7.642.281. Actualmente condenado por delitos de lesa Humanidad en la causa de ngel Abelardo y Otros. Revesta el grado de Primer Alfrez Oficial de Logstica. Revist en el Escuadrn 24 Chilecito desde el 29 de abril de 1975 hasta el 9 de febrero de 1978. Desde el 26 de mayo de 1976, el jefe de rea 314 lo design como jefe de seccin Vinchina, y como jefe de seguridad del IRS, desde el 1 de octubre de 1976 y hasta el 04 de marzo de 1977. Entre el 05 de marzo de 1977 y el 29 de abril del mismo ao, se desempe como oficial de inteligencia de la unidad. Desde el 30 de abril de 1977 hasta el 28 de junio del mismo ao, su funcin fue la de Jefe Sector Militar por orden del jefe de rea 314, entre el 30 de abril del 77 al 28 /06/1977 como oficial de inteligencia. Posteriormente, fue Jefe de la Seccin Fiambal hasta el 09 febrero de 1978.- QUINTEROS, RAFAEL NICOLAS (Alias Lali) DNI: 6.720.435 con domicilio real en Pje. San Antonio N 50 B Cochangasta. Se desempeaba como Sargento guardia de prevencin. Otros Imputados NELLY SORIA, LOBOS LOBITO TORTURADOR, PEALOZA (SUB-Director del IRS), MACA (CUARDIACARCEL), CABO PETISO CARCELERO, PALACIOS (CUARDIACARCEL), COLACHO DE LA VEGA. Asimismo pido que se investigue a los INTEGRANTES DE LA DIRECCION GENERAL DE COORDINACION Y ENLACE DE FACTO:

38

MARIO VICENTE PRIETO CANE Y PEDRO NESTOR AGOST ROJO ,JORGE ALBERTO MONEZ RUIZ (MINISTRO DE GOBIERNO DE FACTO) ,LUIS ALBERTO ZARATE (SECRETARIO DE ESTADO DE LA GOBERNACION DE FACTO), AURELIO MARIO RAMON CANESSA (MINISTRO DE GOBIERNO DE FACTO), PABLO FEDERICO JAVEGA (MINISTRO DE GOBIERNO DE FACTO),CESAR ALBERTO DE LA COLINA (MINISTRO DE GOBIERNO DE FACTO), PROFESOR LUCERO (CRUZADOS DE LA FE Y TRADICION, FAMILIA Y PROPIEDAD) JOSE MARIA DE CASAS (JEFE DE LA POLICIA DE LA PROVINCIA),LUIS ALBERTO ZARATE (COMODOROSECRETARIO DE ESTADO DE LA GOBERNACION DE FACTO) Y MILITARES QUE PARTICIPARON EN MI DETENCION Y LOS QUE PARTICIPARON EN LOS 5 ALLANAMIENTOS DE NUESTRA CASA CORONEL MARQUEZ, CORONEL GARRIZ SEORANZ, FISCHETTI, TENIENTE CORONEL RAMA, MAYOR EDILIO CRISTOBAL DI CESARE.

6.-DELITOS QUE SE IMPUTAN a). Asociacin ilcita (Art. 210 y 210 bis del C.P.) A lo largo del perodo de comisin de los hechos imputados se encontraron vigentes dos leyes que reprimen la asociacin ilcita agravada (Art. 210 bis, CP). Posteriormente, entr en vigencia otra ley que, para el caso de los jefes de la asociacin, deber tomarse en cuenta, por aplicacin del principio de retroactividad de la ley penal ms benigna. A los efectos de determinar cul es la ley aplicable al caso y durante qu perodos, seguiremos en adelante los lineamientos generales trazados sobre la cuestin por la Cmara Federal de Capital Federal en el caso Videla. La referencia temporal de comisin de los hechos ser tomada a partir del perodo en que los imputados prestaron funciones. De modo que el comienzo ser distinto para cada uno, aunque habr en todos los casos un primer perodo que correr desde el comienzo de los hechos descriptos (abril de 1975) hasta el 16 de julio de 1976 (fecha de entrada en vigencia de la ley de facto 21.338). Para este perodo resulta aplicable al caso el tipo penal bsico del Art. 210 del Cdigo Penal. Ello as, en tanto que la ley 20.509 (B.O. 28/05/73) derog expresamente la ley de facto 17.567, mediante la cual se agregaba al Cdigo Penal el Art. 210 bis, que agravaba y calificaba el delito bsico de asociacin ilcita descripto en el artculo anterior. Por ello, corresponde el anlisis del tipo penal que prescriba: Ser reprimido con prisin o reclusin de 3 a 10 aos, el que tomare parte en una asociacin o banda de tres o ms personas destinada a cometer

39

delitos por el solo hecho de ser miembro de la asociacin. Este tipo penal continu vigente durante todo el perodo de imputacin y hasta el presente. Ahora bien, a partir del 16 de julio de 1976 entr en vigor la ley 21.338 que incorpor una agravante del tipo bsico en el Art. 210 bis. El texto incorporado estableca: Se impondr reclusin o prisin de cinco a doce aos, si la asociacin dispusiere de armas de fuego o utilizare uniformes o distintivos o tuviere una organizacin de tipo militar. La pena ser de reclusin o prisin de cinco a quince aos, si la asociacin dispusiera de armas de guerra y tuviere una organizacin de tipo militar. Conforme el Art. 210 bis, segn la ley de facto 21.338, bastaba para agravar la conducta de quien se asociaba con fines delictivos el hecho de poseer armas de guerra, utilizar uniformes o distintivos, o poseer organizacin militar. La ley 23.077 restringi el mbito de aplicacin de esta agravante slo a aquellas asociaciones de este tipo que contribuyeran a poner en peligro la vigencia de la Constitucin Nacional. De este modo, del universo total de asociaciones ilcitas comprendidas por el Art. 210 bis, segn ley 21.338, slo quedan subsistentes aquellas que hayan cumplido el requisito mencionado (poner en peligro la vigencia de la Constitucin Nacional). Respecto de stas asociaciones se advierte que estaban prohibidas tanto por la ley 21.338 (dado que el Art. 210 bis las comprenda en su generalidad), cuanto por la ley 23.077 (que se refiere especficamente a ellas al momento de restringir el uso de la agravante). Esta circunstancia torna necesario analizar la concurrencia en autos de este elemento tpico. En relacin con el Creus indica que: *...+ bastara con que la existencia de la asociacin ilcita haya contribuido a poner en peligro la vigencia de la Constitucin: no sera necesario que ella misma haya creado originariamente dicho peligro, aunque claro est que si esto ltimo es lo que ha ocurrido, con mayor razn dar la agravante. Tiene que tratarse de un peligro cierto, efectivamente corrido, es decir, concreto -y como tal constatable-, que debe afectar la vigencia de la Constitucin Nacional, o sea el ordenamiento jurdico fundamental que organiza la Nacin, garantizando la preservacin en plenitud de ciertos bienes jurdicos que dan el tono a dicha organizacin, y el peligro deber cernirse sobre dicha plenitud marginndose de las regulaciones de aquel ordenamiento...

40

A los fines de una interpretacin autntica, puede observarse lo sostenido en Mensaje de elevacin del proyecto de la ley 23.077 que fuera remitido por el Poder Ejecutivo Nacional al Congreso el 13 de diciembre de 1984: El estado de cosas que la accin debe hacer ms probable que se materialice (aunque, por cierto, no es necesario que ocurra efectivamente) es la prdida de vigencia, total o parcial, de la Constitucin Nacional. Esta prdida de vigencia puede manifestarse a travs de hechos tales como una extendida inobservancia de los derechos y garantas que la Constitucin consagra, en la designacin o remocin de funcionarios o en la sancin de normas por mtodos ajenos a los que la Constitucin establece. De acuerdo con los parmetros expuestos, la asociacin ilcita se encuentra agravada cuando ponga en peligro el funcionamiento de las instituciones fundamentales que la Constitucin prev o afecte el ejercicio y goce de los derechos y garantas que su texto consagra. La Cmara Nacional en lo Criminal y Correccional Federal en la causa 13/84 tuvo por probado que durante el perodo en que se perpetraron los hechos descriptos en este requerimiento, la Constitucin -claramente vigente, aunque relegada a texto supletorio por el Estatuto y el Reglamento para el Proceso de Reorganizacin Nacional- no slo se encontraba en peligro, sino que prcticamente todos los derechos reconocidos en su texto eran avasallados. Cuestin que queda demostrada tambin en el marco del presente proceso a la luz de la totalidad de la prueba reunida hasta el momento. La asociacin ilcita imputada debe entonces entenderse en este contexto, por lo que es preciso afirmar que contribuy a poner en peligro la vigencia de la Constitucin Nacional en tanto se afectaron derechos fundamentales consagrados por sta. De lo dicho se desprende, entonces, que respecto de los jefes u organizadores de la asociacin ilcita corresponde aplicar el tipo penal de asociacin ilcita de conformidad con los trminos del Art. 210 bis, incs. b) y d) del Cdigo Penal, segn la ley 23.077, aplicable al caso por ser ley penal ms benigna en relacin con la redaccin del Art. 210 bis, tercer prrafo, segn la Ley 21.338, vigente al momento del hecho. En sntesis, de lo expuesto surge que el tipo penal bsico de la asociacin ilcita, segn ley 20.642, se encontr vigente desde el inicio del perodo de

41

imputacin y resulta aplicable a la totalidad de los imputados en estas actuaciones, por ser ley vigente al momento de la comisin de los hechos. A su vez, para el tramo de los hechos posterior a la entrada en vigencia de la ley 21.338 corresponde aplicar tambin (de acuerdo a las reglas del concurso) la agravante del Art. 210 bis. En relacin con esta figura cabe distinguir, por un lado, la situacin de los jefes u organizadores, y, por otro, la del resto de los integrantes de la asociacin ilcita. Con relacin a los primeros debera aplicarse el tipo agravado del Art. 210 bis, incs. b) y d), segn ley 23.077, por ser ms benigno que el de la ley 21.338 (la pena segn la redaccin de la ley 23.077 es de 5 a 20 aos de prisin, mientras que la de la ley 21.338 es de 8 a 25 aos para cabecillas, jefes y organizadores); con relacin a los segundos (simples miembros de la asociacin ilcita), habr que aplicar el tipo agravado del segundo prrafo del Art. 210 bis, segn la redaccin de la ley 21.338, que resulta ms benigno que el que surge de la ley 23.077 (la ley 21.338 prevea una escala de 5 a 15 aos de prisin frente a la escala de 5 a 20 aos que introdujo la ley 23.077). b). Violacin de Domicilio (Art. 151 del C.P.) El Art. 151 del C.P. reprime al funcionario pblico *+ que allanare un domicilio sin las formalidades prescriptas por la ley o fuera de los casos que ella determina. El Cdigo Penal protege aqu el aspecto de la libertad relativo al mbito material de la intimidad personal. Trata de asegurar la garanta de inviolabilidad del domicilio, prevista en el Art. 18 de la CN, contra los abusos de la autoridad. c. Privacin ilegtima de la libertad (Art. 144 bis del C.P.) El Art. 144 bis establece una pena de uno a cinco aos de prisin o reclusin e inhabilitacin especial por el doble tiempo para el funcionario pblico que privare a alguien de su libertad personal con abuso de autoridad o sin las formalidades prescriptas por la ley. Por su parte, en el ltimo prrafo del mencionado artculo se agrava la pena de prisin o reclusin en un ao, tanto en el mnimo como en el mximo, cuando concurrieran algunas de las circunstancias previstas en los incs. 1, 2, 3 y 5 del Art. 142. Teniendo en cuenta los casos que aqu se analizan, resultan relevantes los incs. 1 y 5 del artculo. El 1 seala en su primera parte: si el hecho se cometiere con violencia o amenazas. El segundo: Si la privacin de la libertad durare ms de un mes.

42

En concreto, el tipo ser, el del funcionario pblico que privare de la libertad a una persona con abuso de autoridad o sin las formalidades de la ley, con la agravante para los casos en que se cometiera con violencia o amenazas o la privacin durare ms de un mes. d). Tormentos (Art. 144 Ter del C.P.) El Art. 144 ter vigente al momento en que ocurrieron los hechos (ley 14.616, B.O. 17/10/1958) estableca: Ser reprimido con prisin o reclusin de 3 a 10 aos e inhabilitacin absoluta y perpetua el funcionario pblico que impusiere, a los presos que guarde, cualquier especie de tormento. El mximo de la pena privativa de la libertad se elevar hasta 15 aos si la vctima fuese un perseguido poltico. e). Genocidio ( Artculo II inc e de la Convencin para la Prevencin y la Sancin del Delito de Genocidio) El Art. II inc. e de la Convencin para la Prevencin y la Sancin del Delito de Genocidio prev que se entiende por genocidio cualquiera de los actos

mencionados a continuacin, perpretados con la intencin de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, tnico, racial o religioso, como tal: e) Traslado por fuerza de nios del grupo a otro grupo. 7.- CALIFICACION LEGAL Y PARTICIPACION COMO PARTE DE UNA ESTRUCTURA ESTATAL CRIMINAL.El hecho nominado como dieciocho en esta causa constituye crimen de lesa humanidad y compone el plexo de delitos sancionados por el derecho internacional penal, lo que ha sido declarado en autos. Ello ha quedado resuelto as incluso por la CSJN en A. 533. XXXVIII. Arancibia Clavel, Enrique Lautaro s/ homicidio calificado y asociacin ilcita y otros --causa n 259--. y se tratan de delitos que son imprescriptibles, inamnistiables e inindultables. Asimismo en la presente causa ha sido resuelta ya la inconstitucionalidad de las leyes de Obediencia Debida y Punto Final, por todas las instancias intervinientes, de consonancia a lo resuelto en su momento por la CSJN en la causa Simn, a las que nos remitimos brevitatis causae por haber precluido cualquier otro tipo de planteo al respecto.

43

Asimismo son conductas penalmente tpicas atrapadas por el Cdigo Penal vigente a la poca de los hechos, como siguen siendo tpicas a la fecha. El hecho nominado como dieciocho debe ser subsumido en las siguientes figuras penales: LUCIANO BENJAMN MENNDEZ, como autor mediato de los delitos como autor mediato de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1 con el agravante previsto en el ltimo prrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1 del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos), e imposicin de tormentos agravado (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); todo en concurso real (art. 55 del CP) ROBERTO CATALAN como partcipe necesario (Art. 45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1 con el agravante previsto en el ltimo prrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1 del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos), e imposicin de tormentos agravado (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos), como coautor directo del delito de apropiacin de menores ( art. 146 del C.P) y asociacin ilcita, en calidad de organizador, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos y coautor del delito de genocidio ( Art. II inc. e Convencin para la Prevencin y Sancin del Genocidio ), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) RENARDO TEODORO SNCHEZ, como autor mediato, del delito de imposicin de tormentos agravados (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); y asociacin ilcita, en calidad de organizador, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) ENRIQUE FELIX MORENO, como autor directo, del delito de imposicin de tormentos agravado (Art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); y asociacin ilcita, en calidad de miembro, (Art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (Art. 55 del Cdigo Penal) EULOGIO VILTE, como autor directo, del delito de imposicin de tormentos agravados (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos)y de asociacin ilcita, en calidad de miembro, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo)

44

ELIBERTO MIGUEL GOENAGA, como autor directo, del delito de imposicin de tormentos agravados (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); violacin de domicilio (art. 151, CP) y asociacin ilcita, en calidad de organizador, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal).PEDRO JESUS LEDESMA, como autor directo del delito de imposicin de tormentos agravado (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos y asociacin ilcita, en calidad de miembro, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) MIGUEL ANGEL CHIARELLO, como autor directo del delito de imposicin de tormentos agravado (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); y asociacin ilcita, en calidad de miembro, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal), quien continuar detenido cumpliendo la detencin conforme lo considerado. LEONIDAS CARLOS MOLINE, como partcipe necesario (art. 46 del C. Penal), del delito de imposicin de tormentos agravados (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); y asociacin ilcita, en calidad de miembro, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal). RAMON ROBERTO REARTE, como autor directo del delito de imposicin de tormentos agravado (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); y asociacin ilcita, en calidad de miembro, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal), conforme lo considerado. CARLOS SEVERO RODRIGUEZ como autor directo del delito de imposicin de tormentos agravado (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); y asociacin ilcita, en calidad de miembro, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal), conforme lo considerado.

45

LUIS ALBERTO ZARATE como autor mediato del delito de imposicin de tormentos agravado (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); y asociacin ilcita, en calidad de miembro, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal), conforme lo considerado. BRITOS, EDUARDO ABELARDO: como autor directo del delito de imposicin de tormentos agravado (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); y asociacin ilcita, en calidad de miembro, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal), conforme lo considerado. QUINTEROS, RAFAEL NICOLAS: como autor directo del delito de imposicin de tormentos agravado (art. 144 ter 1 y 2 prrafo del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); y asociacin ilcita, en calidad de miembro, (art. 210 primer prrafo del Cdigo Penal conforme ley N 20.642 vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal), conforme lo considerado. La responsabilidad penal que se les endilga a las personas mencionadas precedentemente se analiza de la siguiente manera: a) El de aquellos individuos quienes, sin haber tenido intervencin propia en la ejecucin de los hechos ilcitos analizados, seran penalmente responsables por ellos tambin como autoresen virtud de su poder de voluntad sobre los efectivos ejecutores. Ellos son quienes habran tenido el dominio de la voluntad de los ejecutores en virtud de una maquinaria o aparato de poder organizados. b) El de aquellos individuos que habran realizado de propia mano los delitos antes sealados; en otros trminos, el de la eventual responsabilidad de aqullos que tuvieron el dominio de esas acciones. c) El anlisis que sigue recae sobre el comportamiento de individuos que estuvieron incluidos dentro de la organizacin de un plan sistemtico criminal que tena como fin la eliminacin fsica o neutralizacin de la actividad de los opositores polticos, desde la estructura estatal. Ocupaban importantes cargos dentro de la estructura represiva ya fuera en el ejrcito, en alguna otra fuerza de seguridad o civil y desde all comandaron, organizaron o ejecutaron las gravsimas violaciones a los derechos humanos que se les imputan en este acto.

46

Estos individuos, sin intervencin propia en la ejecucin de tales hechos ilcitos, seran penalmente responsables como autores en virtud de su poder de voluntad sobre los efectivos ejecutores, sin perjuicio de que en otros casos concurran con su autora directa. Se trata de las autoridades superiores militares o de las fuerzas de seguridad que habran, por un lado, emitido las rdenes en virtud de las cuales se cometieron los delitos investigados y, por otro, habran puesto a disposicin de este aparato ilegal todos los recursos materiales y humanos necesarios para el cumplimiento del objetivo criminal. Ellos seran, en consecuencia, quienes habran dominado la voluntad de los ejecutores en virtud de un aparato de poder organizado. Una mnima referencia al origen de este concepto facilita la comprensin de su aplicacin al caso. En la sentencia dictada por la Corte de Distrito de Jerusaln en el caso Eichmann se advirti por primera vez con claridad que cuando los agentes estatales se valen del aparato estatal para la comisin de delitos, su grado de responsabilidad aumenta a medida que estos se alejan del ejecutor, contrariamente a lo que ocurre con normalidad. Esta constatacin y, en general, la realidad criminolgica puesta de manifiesto por el nazismo, es el punto de partida del profesor de Munich, Claus Roxin, para elaborar su teora de la autora mediata en virtud del dominio de la voluntad a travs del dominio de un aparato organizado de poder, teora desarrollada, primero, en su trabajo Delitos en el marco de un aparato organizado de poder publicado 1963 y luego en su escrito de habilitacin como profesor de derecho penal Autora y dominio del hecho, tambin de 1963. Con base en el dominio del hecho como criterio decisivo para la autora, Roxn desarroll una nueva forma de autora en la cual el autor domina el hecho sin realizar por s mismo la accin tpica, ni tener que estar presente en el momento de su ejecucin y sin necesidad siquiera de ejercer coaccin o engao sobre el autor directo. Junto a las tradicionales formas de autora mediata a travs del dominio de la voluntad en virtud de coaccin y en virtud de error, Roxn fundament que una persona tambin puede dominar el suceso a travs del control de un aparato organizado de poder que le asegure la ejecucin de sus rdenes por alguno (cualquiera) de los subordinados. Segn Roxn, el dominio del

47

hecho del hombre de atrs se fundamenta en el propio mecanismo de funcionamiento del aparato de poder. Por sus especiales caractersticas, el aparato de poder esto es, el sistema- cuenta con la posibilidad ilimitada de reemplazar automticamente al ejecutor en caso de que ste se resista a cumplir con la orden. Lo decisivo para fundamentar el dominio del hecho del superior es, por ello, la automaticidad del aparato de poder y la fungibilidad o intercambiabilidad del ejecutor, que hace que el sistema tenga siempre a disposicin un ejecutor listo para intervenir y cumplir con la orden. De este modo, el sistema asegura que, independientemente de quien sea en definitiva el ejecutor concreto, el plan total no se vea perjudicado. Este tipo de autora mediata no exige la falta de libertad del ejecutor. ste conserva su libertad y por ello es plenamente responsable del hecho como autor directo. Pero esta circunstancia no impide fundamentar el dominio del hecho del hombre de atrs, porque, a su respecto, el ejecutor no se presenta como persona individual libre, sino cmo figura annima y sustituible, como un eslabn ms del aparato de poder. Roxn dice: El ejecutor, si bien no puede ser desbancado de su dominio de la accin, sin embargo es al mismo tiempo un engranaje sustituible en cualquier momento- en la maquinaria del poder, y esta doble perspectiva impulsa al sujeto de detrs, junto con l, al centro del acontecer. De este modo, el resultado causado por el hombre de adelante tambin puede serle imputado al hombre de atrs como autor (mediato). El autor mediato no necesariamente debe ser, por otra parte, el lder mximo de una organizacin criminal, sino tambin puede serlo quien reviste una jerarqua media, mientras que dirija y controle una parte de la organizacin. En este sentido seala Roxn: Cabe afirmar, pues, en general, que quien es empleado en una maquinaria organizativa en cualquier lugar, de una manera tal que puede impartir rdenes a subordinados, es autor mediato en virtud del dominio de la voluntad que le corresponde si utiliza sus competencias para que se cometan acciones punibles. Que lo haga por propia iniciativa o en inters de instancias superiores y a rdenes suyas es irrelevante, pues para la autora lo nico decisivo es la circunstancia de que puede dirigir la parte de la organizacin que le est subordinada sin tener que dejar a criterio de otros la realizacin del delito" La teora de Roxn de la autora mediata en virtud del dominio de la voluntad a travs del dominio de un aparato organizado de poder ha pasado a ser

48

doctrina dominante en Alemania y ha sido adoptada por algunas decisiones del Tribunal Supremo Federal Alemn (BGH), principalmente en los famosos casos de los disparos del Muro de Berln. Ella tambin ha sido aceptada por varios tribunales de otros pases Internacional Permanente. En nuestro pas, esa teora fue aplicada, primeramente, en la sentencia de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de Buenos Aires -en pleno- en la causa 13/84 (juicio a los ex-comandantes), que, por otra parte, fue la primera decisin de un tribunal judicial en absoluto que sigui la teora de Roxn. Tambin la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en la decisin que confirm la sentencia de la Cmara Federal en la causa 13/84 recurri a esta teora. Hoy en da, la teora de la autora mediata en virtud del dominio de un aparato organizado de poder es seguida casi sin excepcin en la jurisprudencia. En la doctrina nacional esta teora tambin cuenta con varios defensores. De acuerdo con las consideraciones previas, las personas que en el caso de autos habran controlado el aparato de poder organizado mediante el cual se cometieron los hechos ilcitos descriptos seran: Luciano Benjamn Menndez se desempeaba, al tiempo de los hechos, como Jefe del Tercer Cuerpo de Ejrcito, a cargo de la Zona de Defensa III que tena a su cargo la Subzona 31 y dentro de ella el rea 314, que abarcaba toda la provincia de La Rioja. Esto es, tena el rol de la mxima autoridad bajo cuyas rdenes actuaron el Batalln de Ingenieros 141, la Polica Federal, la Polica de la Provincia de La Rioja, el Destacamento Gendarmera Nacional de Chilecito, la Base Area CELPA, el Servicio Penitenciario Provincial y civiles cmplices. Esto, puesto que a partir del dictado los decretos 2070/75, 2071/75, 2772/75, la Directiva del Consejo de Defensa 1/75 y la Directiva del Ejrcito 404/75, todas las fuerzas de seguridad del pas estaban subordinadas al Ejrcito en la tarea de la lucha contra la subversin. Menndez, por su cargo, era el mximo responsable de las acciones llevadas a cabo por el Ejrcito y las fuerzas de seguridad provinciales con el alegado motivo de reprimir la subversin y, particularmente, del funcionamiento de los centros clandestinos de detencin, como el Batalln de Ingenieros 141, y de los tormentos, el exterminio y eventualmente el pasaje a la legalidad de las personas all detenidas. Se le y recientemente tambin por la Corte Penal

49

atribuye haber emitido al personal bajo su mando, dentro del marco de operaciones destinadas a combatir la subversin, las rdenes ilcitas respecto de la ejecucin de los hechos investigados, proveer los medios necesarios para perpetrarlos y asegurar la impunidad de sus actos, conforme la individualizacin que ms adelante se efectuar. En lo que atae a la participacin de Luciano Benjamn Menndez, ms all de que el encartado no habra tomado parte en la ejecucin material de los padecimientos que habran sufrido las vctimas de autos, pues sin su determinacin e intencin los mismos no habran acaecido; segn la prueba reunida es l quien habra dado las correspondientes instrucciones, diriga y coordinaba el funcionamiento del rea 314, evaluando la conducta de sus subordinados. Segn se ha dicho, el nombrado se desempeaba con el grado de General de Divisin como Comandante en Jefe del Tercer Cuerpo de Ejrcito y en esa calidad era la mxima autoridad de la citada divisin, que estaba organizada a los fines de la lucha contra la subversin. Desde este puesto habra conducido toda la actividad represiva en la Provincia de La Rioja. En ese sentido, recurdese lo dispuesto en la Directiva 404/1975 en tanto indicaba que corresponde a los Comandos de Zona de Defensa planear, ejecutar y evaluar la Accin Psicolgica a desarrollar en todos los rdenes pblicos de sus jurisdicciones. De las pruebas se desprende que Menndez habra mantenido en todo momento el dominio sobre los delitos que son motivo de investigacin en autos. No puede desconocerse la impunidad con que se movan los responsables. El dominio del imputado sobre los hechos habra sido total, por lo que si algn subordinado se hubiera resistido a cumplir la orden hubiera sido reemplazado en el acto. Asimismo cabe destacar que los hechos motivo de investigacin no hubieran podido ejecutarse si por su intercesin no se le hubiere provisto a los ejecutores directos los medios necesarios para ello: vehculos, armas, lugares de alojamiento de cautivos, vveres etc., todo lo cual habra constituido un auxilio imprescindible para la ejecucin de los mismos. estableciendo los objetivos y

50

Puede aseverarse, conforme surge de las constancias de autos, que en el caso en anlisis Menndez tena el dominio del hecho porque, desde su posicin institucional, controlaba la organizacin que habra producido estos ilcitos. Y ello no habra ocurrido siempre a la distancia en tanto que en su legajo se consignan comisiones del acusado a la provincia de La Rioja (v. informes de calificacin y dems constancias hasta su retiro del Legajo personal de Luciano Benjamn Menndez en la Seccin General de Divisin). Asimismo, en el informe elaborado por el Programa Verdad y Justicia del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos denominado

Destacamento de Inteligencia (ICIA) 141 (Pcia. de Crdoba) y Seccin de Inteligencia La Rioja, se precisa que estructuralmente en el rea 311, operaba el Destacamento de Inteligencia 141 cuya sede se encontraba en la Av. Richieri 745 de la Ciudad de Crdoba y a su cargo estaba la Seccin de Inteligencia de La Rioja. Al respecto, resulta pertinente lo dicho por el sentenciante en cuanto a que si bien esta Seccin Inteligencia fue creada normativamente mediante Resolucin de fecha 03.11.1977, en los hechos ya habra funcionado una Seccin de Inteligencia, que si bien no dependa directamente del Destacamento de Inteligencia 141, si responda a la Jefatura del Batalln de Ingenieros en Construcciones 141, con asiento en esta ciudad de La Rioja, la que tambin era comandada por el acusado. Sobre la funcionalidad de los servicios de inteligencia y en relacin con las tareas que habra cumplido el Destacamento de Inteligencia 141, en el mentado dictamen se cita al propio Menndez en su declaracin del 11 de marzo de 1986 -Declaracin Testimonial ante CONSUFA (Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas) 11.03.86, Buenos Aires- al consignarse all lo siguiente: PRESIDENTE: Con qu Servicio de Informaciones contaba el Cdo. Iller Cpo. Ej. para la lucha antisubversiva? GRAL MENNDEZ: Con la Comunidad Informativa de toda la Zona que era integrada por los Destacamentos de Inteligencia del Ejrcito, que eran el 141 en Crdoba, 142 en Mendoza me parece, el 143 en Tucumn, creo que haba otro Destacamento en Salta o una seccin adelantada y despus todos los servicios de Inteligencia de las Delegaciones de la Polica Federal, de las Policas Provinciales, de las Gobernaciones que tenan a veces su Servicio de Inteligencia y de la SIDE que tena sus delegaciones en cada Capital de Provincia, todo eso formaba la comunidad informativa que tena reuniones regulares y que

51

intercambiaba sus informaciones, haca sus apreciaciones de inteligencia para ir formando un cuadro en general de la actividad enemiga. Por su parte la denominada Comunidad Informativa, integrada por todos los organismos de inteligencia de las fuerzas armadas y de seguridad ... mantenan su funcionamiento mediante reuniones peridicas y en muchos casos semanales. A su vez, el personal de las fuerzas mencionadas actuaba mediante enlace. El enlace conformaba en esta estructura, una funcin sistemtica que cumpla personal designado por las jerarquas tanto del Ejrcito, la Fuerza Area, Policas (Provincial o Federal), Gendarmera Nacional u otros organismos segn se requiriera- por ejemplo la SIDE, Prefectura, Marina, etc. (...) El Destacamento de Inteligencia 141, conjuntamente con su seccin La Rioja, despleg su accionar en la Subzona 31, como ya se mencion, este despliegue operacional lo realiz en y con apoyo de las Unidades Militares emplazadas geogrficamente en las reas correspondientes a la subzona mencionada. Estas unidades participaron y/o abastecieron de recursos para que se realizaran los operativos represivos en el mbito de las localidades que tenan bajo su control (Conf. Informe Destacamento de Inteligencia (ICIA) 141 (Pcia. de Crdoba) y Seccin de Inteligencia La Rioja). Puede apreciarse que en esas reuniones era motivo de anlisis la informacin que los responsables de cada rea de inteligencia reunan en cada sector. En ellas se evaluaba la situacin subversiva, fijndose los principales objetivos y obligndose a un intercambio de informacin permanente. Ello denota que habra sido la voluntad del comandante del Tercer Cuerpo de Ejrcito tener un conocimiento previo de todos los procedimientos a realizarse en contra de la subversin, fijando los blancos principales. Todo lo expuesto demuestra con claridad que desde el Tercer Cuerpo de Ejrcito se habra encargado a las distintas reas que concurran a las reuniones de la Comunidad Informativa una especial labor de acopio de informacin a travs de las correspondientes tareas de inteligencia, para llevar adelante las operaciones de reprimir la subversin. En abono de ello, el acusado en autos, Goenaga expone que dicha comunidad estaba integrada por Jefes y segundos de los elementos de las fuerzas militares y de seguridad y policiales y no recuerda si la integraban personas del Poder Ejecutivo Provincial sealando que quienes iban a esas

52

reuniones era Prez Bataglia, Coronel y su segundo jefe Teniente Coronel Malagamba, uno de los dos o los dos era indistinto, luego el Coronel Mrquez y teniente Coronel Garriz Seoranz, de gendarmera no pude precisar si concurran porque el escuadrn tena asiento en Chilecito, de la Polica Federal uno de los que podra ser Luna que era Sub Jefe y de la Polica de la Provincia Fischetti sub jefe o sino el mayor de ejrcito Di Cesare Edilio Gabriel.
JUAN CARLOS ROMERO (alias Bruja)

Tena cargo de Comisario y se desempeaba como Jefe del Servicio de Informaciones de la Polica de la Provincia. Este sector de la Polica de la Provincia actuaba bajo la dirigencia del Jefe de Inteligencia y Operaciones del Batalln de Ingenieros 141 el Teniente Coronel Rama y con la asistencia y anuencia del Mayor Edilio Cristbal Di Csare a la sazn, Jefe de la Polica de la Provincia quienes le provean las rdenes que suponan el accionar materia de este requerimiento, as como la infraestructura y los recursos necesarios a los fines de llevarlos a cabo. La mecnica para aniquilar la subversin consisti en obtener la informacin, utilizarla para localizar, por medio de operativos armados e ilegales, a personas y materiales para luego extraer de estas en el menor tiempo posible nuevos datos que dieran pie a nuevos operativos; desarrollndose as una actividad compleja cuyo elemento dinamizador fue la tortura sobre quienes estaban en condicin prisioneros subversivos *+ para el personal represivo el prisionero era un objeto, una cosa, un nmero, pero con un elemento valiossimo en su interior, es decir informacin operativa. Esta informacin provena de la inteligencia operativa, que consista en el secuestro de la vctima ya en la calle, en su trabajo, en su domicilio. La ubicacin de la vctima poda provenir de propia informacin del Servicio de Informaciones, o de la obtenida por los agentes de inteligencia a travs de la tortura de los detenidos. Una vez que caan en sus manos, las personas eran trasladas al CCD. All, mediante la aplicacin de tormentos fsicos y psquicos, procuraban la obtencin de informacin del secuestrado, para con ella poder continuar con otras operaciones. Adems de secuestrar y torturar a los detenidos, intervenan directamente en los traslados (conforme el apunte RC 161, Inteligencia Tctica).

53

En este contexto, como Jefe del Servicio de Informaciones de la Provincia, Romero organizaba los operativos de secuestro y allanamiento ilegal de domicilios, as como muchos de los traslados de las vctimas al IRS. Por otro lado, tambin participaba en esos operativos, as como dentro del IRS, interrogando y torturando a las vctimas. Su participacin y sus rdenes dentro del IRS eran esenciales, concomitantemente con las de Britos, en lo relativo al Pabelln 1 del Instituto, que entre otras fuerzas de seguridad, estaba bajo la direccin de la Polica de la Provincia (Declaracin de Renardo Snchez, ex director del IRS, a fs. de la causa Bofelli de Pascheta, Mara Gabriela y otros/denuncia apremios ilegales (11-B-2007, del registro de la fiscala). Roberto Cataln Las pruebas que obran en la causa permiten afirmar que el fenmeno represivo ilegal que se desarroll en la provincia de la Rioja en 1976 cont con el aporte del juez federal del lugar, Roberto Cataln. l era la mxima autoridad judicial nacional de la provincia y su contribucin al terrorismo de Estado fue la de otorgar apariencia de legalidad a las conductas ilcitas que ordenaban los altos mandos militares y que ejecutaban sus subordinados. En efecto, instruy causas por infraccin a ley 20840 y en tal carcter, recibi declaraciones indagatorias a individuos que evidenciaban notables signos de haber sido torturados e inclusive declaraban haberlo sido como en el caso del querellante de autos y resolvi dejarlos alojados en el IRS, el centro de detencin donde sufran las torturas. De este modo asinti que la situacin se mantuviera, que las torturas perduraran. Tambin tom declaracin a detenidos vendados, esposados y vigilados por guardias del IRS que portaban armas. Existieron oportunidades en las se traslad a personas al juzgado a su cargo y en lugar de encargarse personalmente de recibir las declaraciones de los detenidos, el Dr. Cataln dej la tarea en manos de agentes del ejrcito o de gendarmera, personal de las propias fuerzas que llevaban adelante las privaciones ilegtimas de la libertad y las torturas a las que se los vena sometiendo a lo largo de sus cautiverios. Esta clase de intervencin en los hechos lo constituy en un eslabn indispensable para la implementacin y continuidad del accionar delictivo de quienes estaban a cargo del rea 314, as como los Jefes de Zona, Subzona y reapodan contar desde el primer momento del iter criminis con la anuencia y colaboracin del juez para realizar acciones delictivas con apariencia de legalidad y la seguridad de que no seran delatados ni investigados. Esto da muestras de la

54

existencia de un acuerdo tcito que ubica a Cataln como integrante de la asociacin ilcita en funcionamiento. Su conocimiento pleno de la situacin y especialmente su condicin de juez lo situaban en la posicin del primer obligado a procurar que aquellas condiciones de detencin fueran las adecuadas conforme los parmetros nacionales e internacionales (Art. 683 del Cdigo de Procedimientos en Materia Penal vigente al momento de los hechos , Art. 18 y 75, inc. 22, CN; DADDH, Art. XXV; PIDCyP, Art. 10; CADH, Art. 5, especialmente las Reglas mnimas para el tratamiento de los reclusos Adoptadas por el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Ginebra en 1955, y aprobadas por el Consejo Econmico y Social en sus resoluciones 663C XXIV- de 31 de julio de 1957 y 2076 LXII- de 13 de mayo de 1977 y tambin el Cdigo de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la Ley, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 17 de diciembre de 1979 ). Por lo dems, puede dejar de mencionarse que en cada uno de estos casos se ha visto involucrada la vulneracin de los derechos fundamentales relativos a 1) la libertad personal (Art. 7, CADH; 9, PIDCyP); 2) a la integridad personal (Art. 5, CADH; 7, PIDCyP); 3) a una defensa efectiva (Art. 8, CADH; 14, PIDCyP); 4) a la dignidad (Art. 11, CADH; 10, PIDCyP): 5) a ser informado inmediatamente de los motivos de la detencin (Art. 9.2, PIDCyP, Art. 7. 4, CADH, principios 10, 11. 2 y 13 del Conjunto de Principios para la Proteccin de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Clase de Detencin o Prisin de la Organizacin de las Naciones Unidas -en adelante, Conjunto de Principios-); 6) a ser informado de sus derechos y a la asistencia jurdica antes del juicio (Art. 8. 2, CADH, principio 17. 1, Conjunto de Principios); 7) a informar a los familiares del arresto o detencin (principio 16. 1, Conjunto de Principios y regla 92 de las Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos); 8) a comparecer sin demora ante un juez u otra autoridad judicial (Art. 8. 1, CADH; Art. 9. 3, PIDCyP; principio 11. 1, Conjunto de Principios); y 9) al debido proceso (Art. 25, CADH; 14, PIDCyP). Estos deberes especiales de garante en cabeza de Cataln fundan su responsabilidad aun respecto de aquellos individuos detenidos a disposicin del PEN, pues en todos los casos que se le imputan se encontraban tambin a su disposicin. Su actuacin dejaba a los detenidos en una situacin de desamparo absoluto; permita inferir que desde el Poder Judicial se garantizaba la

55

permanencia de las condiciones inhumanas de detencin a las que se los someta, constitutivas de verdaderos tormentos. Ha afirmado la CSJN que toda situacin de privacin de libertad impone al juez o funcionario que la autorice el deber de garantizar el cumplimiento de las normas constitucionales, los tratados internacionales ratificados por la Repblica Argentina y los derechos del detenido no afectados por la medida de que se trate (Fallos 322:2735). Respecto a la obligacin especfica emanada del Art. 18 CN, el Tribunal refiere que el Art. 18, en cuanto establece que las crceles deben ser sanas y limpias para seguridad y no para castigo de los reos detenidos en ellas, y que toda medida que a pretexto de precaucin conduzca a mortificarlos ms all de lo que ella exija, har responsable al juez que la autorice, reconoce a las personas privadas de su libertad el derecho a un trato digno y humano, como as tambin establece la tutela judicial efectiva que garantice su cumplimiento. Particularmente, con relacin a su participacin en la apropiacin del hijo menor de edad del querellante, de nombre Plutarco Antonio Schaller procediendo a darles la anuencia para que se llevaran al menor, afirmando que sus padres no volveran. La conducta desplegada por el entonces juez, concretamente la apropiacin del menor durante la dictadura encuadra como una conducta especfica del genocidio: el traslado por la fuerza de nios de su grupo familiar a otro grupo. El juez, quien cumpli un rol particular dentro de un plan de exterminio mayor; en el caso particular el papel desempeado implica una de las modalidades posibles del exterminio entendido como genocidio. Por ello, afirmamos que en los hechos bajo estudio, todos los imputados deben responder como autores, los que tenan competencia por dominio de la voluntad dentro de la organizacin del poder represivo del III Cuerpo de Ejrcito en su cspide caso de Menndez- o en sus estratos intermedios caso Snchez, Zrate- en calidad de autores mediatos; y el resto que compona el grupo de ejecutores en calidad de autores directos, inmediatos o materiales. PETITORIO Por todo lo manifestado a V.S. solicitamos a) Tenga por presentado en el carcter invocado y por constituido el domicilio procesal indicado;

56

b) Tenga por parte querellante a nuestro mandante y por deducida esta querella en legal tiempo y forma; c) Oportunamente se dicte la prisin preventiva y el procesamiento de los querellados, que a sta instancia no se hubieren dis`puesto, elevando la causa a juicio. Provase de conformidad, que SERA JUSTICIA.