Sei sulla pagina 1di 40

RENAULT KANGOO EXPRESS

DRIVE THE CHANGE


DA 113 ANNI, CONDIVIDIAMO LA STESSA IDEA: PER
STARE BENE NELLA PROPRIA EPOCA, LAUTOMOBILE
DEVE SEMPRE RAPPRESENTARE UN PROGRESSO, UN
IMPEGNO RESPONSABILE, UNA FONTE DI ENTUSIASMO
E DI MOBILIT SOSTENIBILE PER TUTTI.
La nostra relazione con gli automobilisti e i loro passeggeri stata
costruita sulla base di unidea semplice: un veicolo deve essere adatto
allo stile di vita e alle attese di ognuno. Ecco perch Renault propone
delle auto da vivere . Dai primi modelli anteguerra al prossimo lancio
della prima gamma di veicoli elettrici, la nostra volont sempre stata
quella di democratizzare lautomobile e la mobilit.
Oggi, siamo convinti che un nuovo mondo stia per iniziare. Un mondo
in cui lautomobile non rappresenta pi una minaccia per lambiente, ma
diventa sinonimo di mobilit, sicurezza e qualit per tutti.
Questo sogno lo condividiamo tutti i giorni perch non dimentichiamo mai
che la passione per lautomobile , e sar sempre, il nostro motore pi
bello. Vogliamo dare un nuovo valore allautomobile, renderla pi adatta
al contesto sociale e far si che sia sempre un progresso per luomo.
I veicoli Renault di oggi e di domani sono gli elementi su cui si fonda la nostra
ambizione: rendere la mobilit sostenibile accessibile a tutti.

RENAULT. DRIVE THE CHANGE.
GAMME KANGOO EXPRESS
GAMMA KANGOO EXPRESS 02 > 03
KANGOO EXPRESS COMPACT 04 > 05
KANGOO EXPRESS 06 > 07
KANGOO EXPRESS MAXI 08 > 13
VANI PORTAOGGETTI 14 > 15
COMFORT 16 > 17
PIACERE DI GUIDA 18 > 19
AMBIENTE 20 > 21
FUNZIONALIT E MODULARIT 22 > 23
GAMMA KANGOO EXPRESS IN DETTAGLIO
COMFORT 24 > 25
CARICO 26
ACCESSORI 27
CONFIGURATORE 28
EQUIPAGGIAMENTI 29
COLORI / DIMENSIONI 30 > 31
MOTORI 32 > 33
OPZIONI DISPONIBILI 34 > 35
INFORMAZIONI COMPLEMENTARI 36 > 37
INDICE
RENAULT KANGOO EXPRESS
OGNUNO IL SUO MESTIERE,
OGNUNO LA SUA MISURA,
OGNUNO IL SUO KANGOO EXPRESS.
2 > 3
Kangoo Express Compact
2 posti
Kangoo Express
2 posti
Kangoo Express Maxi
2 o 5 posti
3,83 m
da 2,3 a 2,8 m
3
4,6 m
da 1,3 a 4,6 m
3
4,21 m
da 3 a 3,5 m
3
4 > 5
KANGOO EXPRESS COMPACT
PI CORTO, PI MANEGGEVOLE,
UN COMFORT DI LAVORO INEDITO!
Il comfort di una berlina, le qualit di un piccolo furgone, Kangoo Express Compact il tuo partner ideale. Le sue dimensioni lo
rendono particolarmente maneggevole in citt. Allinterno offre grande comfort di utilizzo. Polivalente, Kangoo Express Compact
dispone di uno spazio di carico di 2,3 m
3
, e no a 2,8 m
3
con il sedile passeggero anteriore ripiegato. Pratico e spazioso, Kangoo
Express Compact si adatta perfettamente a tutte le vostre necessit!
6 > 7
6 > 7
KANGOO EXPRESS
PRATICO E CONFORTEVOLE,
LUTILE E IL DILETTEVOLE.
Kangoo Express in grado di trasportare un EuroPallet e mette a tua disposizione
un vano di carico della lunghezza al pianale di 134 cm per Kangoo Express
Compact, di 173 cm per Kangoo Express e di 211 cm per Kangoo Express Maxi,
con una larghezza utile tra i passaruota di 121 cm. Il carico utile di Kangoo
Express pari a 650 Kg e pu raggiungere 800 kg. La lunghezza di carico
pu arrivare no a 290 cm con il sedile del passeggero anteriore ripiegato.
Kangoo Express un furgoncino che offre un livello di comfort davvero unico.
Si adatta di volta in volta alle esigenze di tutti i professionisti diventando al
tempo stesso ufcio mobile e soluzione perfetta per il trasporto.
La gamma Kangoo Express si completa con la versione
Maxi, dotata di un passo allungato di 40 cm. Con
Kangoo Express Maxi potrete caricare e trasportare
oggetti no ad una lunghezza di 2,9 m., 800 kg di
carico utile e no a 4,6 m
3
di volume interno. Grazie
alle sue dimensioni esterne, paragonabili a quelle di
una monovolume, Kangoo Express Maxi permette di
circolare e parcheggiare facilmente anche allinterno
dei centri urbani.
KANGOO EXPRESS MAXI
AMPIO E VERSATILE,
IL TRASPORTO SU MISURA!
8 > 9
10 > 11
KANGOO EXPRESS MAXI COMBI
CONFORTEVOLE E SPAZIOSO,
IDEALE PER LA TUA SQUADRA.
Con Kangoo Express Maxi Combi, non dovrete pi scegliere tra il trasporto delle persone e quello delle merci.
Potrete viaggiare in squadre di 5 persone e godere di un volume di carico utile pari a 1,3 m
3
. Il sedile posteriore
propone tre posti con schienale reclinabile 1/3 -2/3, garantendo cosi lo stesso livello di comfort di una classica
berlina. Se poi desiderate trasportare oggetti pi lunghi o pi voluminosi, potete reclinare il sedile totalmente o
solo in parte, ottenendo fino a 3,4 m
3
di volume utile.
KANGOO EXPRESS MAXI COMBI CON PARATIA BASCULANTE
MODULABILE E FUNZIONALE,
UNA SOLUZIONE GENIALE!
12 > 13
Con la paratia basculante tutto diventa pi semplice. Con un solo gesto, Kangoo Express Maxi Combi si trasforma da veicolo 5 posti a furgoncino, offrendo
una modularit incomparabile. La paratia ripiegabile con griglia divisoria scatter alle vostre spalle e potrete caricare oggetti sino ad un massimo di 2 m.
di lunghezza, passando da 2,4 a 3,6 m
3
!
14 > 15
SPAZIO OTTIMIZZATO
Le diverse soluzioni portaoggetti, adatte a qualsiasi esigenza di lavoro, permettono di sfruttare al meglio tutto lo spazio disponibile. Grazie al modulo centrale, tutto
a portata di mano. Il vano portaoggetti integrato nella plancia di bordo permette di riporre documenti in formato A4. Per gli oggetti pi ingombranti puoi contare
sul grande vano sopra il parabrezza o sfruttare il vano da 15 litri sul cruscotto che pu facilmente accogliere il tuo computer portatile.
NUMEROSI VANI PORTAOGGETTI PER UNA FUNZIONALITA SU MISURA
16 > 17
COMFORT DI LAVORO SENZA PARAGONI
ERGONOMIA IDEATA PER LAVORARE SENZA STANCARSI
Grazie allabitabilit dei posti anteriori, Kangoo Express offre ampio spazio allaltezza dei gomiti per una
maggiore libert di movimento. Il posto di guida ergonomico e di facile accesso: volante e sedile del
conducente regolabili in altezza, leva del cambio integrata nella plancia di bordo, maniglie ad inserimento
nelle porte anteriori, comandi e diversi vani portaoggetti utilizzabili con la massima naturalezza.
Monovolume o furgoncino? Il posto di guida della gamma Kangoo Express comparabile a quello di una
berlina. Qualit estetica e nelle niture, spaziosit interna e funzionalit si fondono per offrire al conducente
il massimo comfort di utilizzo. La gamma Kangoo Express equipaggiabile con tutte le opzioni pi adatte
per un uso intenso del veicolo, per vivere al meglio ogni giorno: regolatore di velocit, Radio CD MP3 con
Bluetooth e presa RCA, Radar per il parcheggio posteriore e Navigatore integrato TomTom Live 2.0, per
guadagnare tempo ottimizzando il vostro business.
PIACERE DI GUIDA
IMPECCABILE COMPORTAMENTO SU STRADA
Grazie al nuovo telaio, la gamma Kangoo Express garantisce un comportamento su strada stabile
e sicuro; a vuoto come a pieno carico emergono le prestazioni dinamiche del veicolo, la precisione
ed il comfort di guida. Kangoo Express Maxi conserva tutte queste qualit grazie al passo allungato.
Limpianto frenante dotato di 4 freni a disco*, si dimostra particolarmente efficace. A bordo dei veicoli
della gamma Kangoo Express ti senti al sicuro e guidare sempre un piacere.
* A seconda dei modelli.
18 > 19
20 > 21
Rispettosa dellambiente, la gamma Kangoo Express propone una vasta gamma di motori
come il benzina 1.6 105cv (anche con GPL di secondo montaggio o con cambio automatico
Proactive) e i tre diesel con emissioni di CO2 inferiori o uguali a 140 g/km. Grazie ad un
consumo di 5,2 l/100km in ciclo misto e di 4,8 l/km in ciclo extraurbano, il motore 1.5 dCi
90cv E5 colloca Kangoo Express ai vertici del mercato. I vostri viaggi di lavoro diventano pi
economici...e pi ecologici!
TEMPO DI CAMBIARE
UNA GAMMA COMPLETA DI MOTORI EURO 5
FUNZIONALIT E MODULARIT
La gamma Kangoo Express risponde alle esigenze dei professionisti con
soluzioni ed equipaggiamenti ingegnosi che semplificano il lavoro di tutti i
giorni. Il giraffone scorrevole* permette il carico in verticale di oggetti lunghi
ed ingombranti. Il sedile passeggero si ripiega** permettendo di utilizzare una
superficie perfettamente piana ed un ulteriore volume utile di 0,5 m
3
per una
lunghezza di carico di 2,11 m sul Kangoo Express Compact, 2,5 m sul Kangoo
Express e 2,88 m sul Kangoo Express Maxi. Numerose soluzioni sono state
previste per semplificare la realizzazione di trasformazioni speciali. Anche nelle
versioni allestite la gamma Kangoo Express si rivela un compagno di lavoro
insostituibile.
* disponibile solo su Kangoo Express Compact e Kangoo Express.
** opzione non disponibile su Kangoo Express Maxi Combi.
22 > 23
COMFORT
1
6 5
1. VOLANTE REGOLABILE IN
ALTEZZA
2. CINTURE DI SICUREZZA
REGOLABILI IN ALTEZZA
3. ALZACRISTALLI
ELETTRICI
4. SEDILE CONDUCENTE
REGOLABILE IN ALTEZZA
5. RETROVISORE RIPIEGABILE
6. REGOLATORE/LIMITATORE
DI VELOCIT
Permette di scegliere una velocit
da mantenere costante (funzione
regolatore) o di stabilire una velocit
massima (funzione limitatore).
7. SENSORI DI PIOGGIA E DI LUMINOSIT
Posizionati sul parabrezza in
corrispondenza dello specchietto
retrovisore interno, questi sensori
comandano laccensione automatica
dei fari non appena diminuisce la
luminosit esterna, e lazionamento
dei tergicristalli in caso di pioggia.
8. RADAR PER IL PARCHEGGIO
POSTERIORE
In fase di manovra, il sistema rileva
eventuali ostacoli ed avverte il
conducente con una serie di segnali
sonori sempre pi ravvicinati.
9. COMPUTER DI BORDO
Fornisce i parametri di
percorrenza in tempo reale.
7
8 9
2
4
3
1
24 > 25
7
4
6
4. CASSETTO CHIUSO IN PLANCIA
Offre un volume generoso e permette tra
laltro di riporre un computer portatile.
5. PORTA OGGETTI SOPRA IL PARABREZZA
Vano particolarmente largo e profondo
posizionato sopra il parabrezza
6. VANO DELLA CONSOLLE CENTRALE
Facilmente accessibile, pu contenere appunti,
scadenzari o blocchi di formato A4.
7. BRACCIOLO CENTRALE
Pratico vano per riporre bicchieri, bottiglie, cd, ecc.
5
1. RADIO CD MP3 BLUETOOTH

*
Radio CD MP3 2x20W con sistema Bluetooth

integrato che
consente di telefonare mantenendo le mani sul volante*.
Disponibile anche allinterno dei PACK ICE e HISOLUTION.
* Per telefonare in sicurezza raccomandiamo di fare una pausa.
2-3. NAVIGATORE INTEGRATO TOMTOM

LIVE 2.0
La gamma Kangoo Express propone Carminat TomTom

, la prima
proposta di navigatore integrato veramente accessibile.
Calcolo dell itinerario pi conveniente, informazioni sul trafco in
tempo reale, segnalazione di velocit elevata. Le informazioni sono
perfettamente visibili grazie allo schermo ampio ed a colori. Tutte le
funzioni sono facilmente accessibili tramite lapposito telecomando,
consentendo di guadagnare tempo e ridurre i consumi.
Disponibile anche allinterno del PACK HISOLUTION.
1
2 3
CARICO
1. ZONA DI CARICO CON
RIVESTIMENTO PROTETTIVO E
PARETE DIVISORIA IN VETRO
Paratia completa per isolare lo spazio
di carico dal posto di guida. Pianale
attrezzato con rivestimento di
gomma di facile manutenzione
ed a protezione della carrozzeria.
2. GIRAFFONE SCORREVOLE
Consente di avere unapertura di 47
cm per 1 m di larghezza facilitando
il trasporto di oggetti ingombranti.
3. PARATIA GRIGLIATA
Completamente girevole con griglia e
sedile passeggero ripiegabile, permette
di recuperare ulteriore spazio e di
utilizzare il sedile ripiegato come piano
di lavoro per compilare documenti.
4. RIVESTIMENTO COMPLETO
DEL VANO DI CARICO
5. ILLUMINAZIONE DEL VANO
DI CARICO
6. ANELLI DI ANCORAGGIO
AL PIANALE
Consentono di ssare
saldamente il carico.
7. ANELLI DI ANCORAGGIO SULLE
PARETI DEL VANO DI CARICO
8. KIT RIVESTIMENTO IN LEGNO
(ACCESSORIO)
Comprende il pianale e gli
elementi laterali per una migliore
protezione del veicolo.
4
3
4
6
8
2 1
5
7
26 > 27
ACCESSORI
2. GANCIO DI TRAINO STANDARD
Con trattamento anticorrosione,
realizzato per un utilizzo permanente.
3. PARASPRUZZI (ANT/POST)
I paraspruzzi proteggono la carrozzeria
da graf, fango e ghiaia.
4. PIANO DI CARICO IN LEGNO
ANTISCIVOLO
Facile da istallare, il piano di carico
in legno antiscivolo protegge
efcacemente il vano interno.
3 4
1. FODERE
Per proteggere linterno del
Kangoo Express, scegli
le fodere Aquila
volution concepite
per un uso intenso.
5. BARRE PORTATUTTO TRASVERSALI
Le barre trasversali del tetto, in acciaio,
hanno una portata di 100 kg.
6. COPRIRUOTA DI SICUREZZA
Per impedire il furto o lo smarrimento,
Renault propone unampia gamma di
copriruota con blocco di sicurezza.
7. NOTE BOX
Pratico ed ingegnoso, permette di avere
sempre a portata di mano il necessario
per annotare un appuntamento, numeri di
telefono o messaggi da non dimenticare.
5
6
7
2
SCHEMI DELLE CONFIGURAZIONI
KANGOO EXPRESS KANGOO EXPRESS MAXI
1 O 2 PORTE LATERALI SCORREVOLI LAMIERATE* 1 O 2 PORTE LATERALI SCORREVOLI VETRATE*
KANGOO EXPRESS COMPACT
PORTA LATERALE SCORREVOLE CON VANO
DI CARICO INTERAMENTE VETRATO*
PARAURTI E RETROVISORI ESTERNI GRIGI PARAURTI E RETROVISORI ESTERNI IN TINTA CARROZZERIA
PORTE POSTERIORI ASIMMETRICHE LAMIERATE PORTE POSTERIORI ASIMMETRICHE VETRATE CON
TERGILAVALUNOTTO E LUNOTTO TERMICO
PORTELLONE POSTERIORE VETRATO**
* non disponibile su Kangoo Express Compact ** non disponibile su Kangoo Express Maxi e Kangoo Express Maxi Combi
EQUIPAGGIAMENTI
KANGOO EXPRESS COMPACT
ABS con assistenza alla frenata demergenza
Airbag conducente
Alzacristalli elettrici (impulso cond.)
Armonia degli interni scura con plancia in tinta nero grate
Bracciolo anteriore portaoggetti
Cassetto in plancia con chiusura
Chiusura centralizzata con chiave a due bottoni
Chiusura delle porte in movimento
Cinture di sicurezza anteriori con pretensionatori
Contagiri
Paratia lamierata completa
Poggiatesta di sicurezza regolabili in altezza
Porte posteriori in lamiera a battenti asimmetrici con apertura a 180
Predisposizione Radio
Retrovisori esterni elettrici
Rivestimento in plastica zona di carico
Ruota di scorta
Sedile conducente e passeggero regolabile longitudinalmente
Sellerie Titane
Servosterzo
Vano portaoggetti A4
Vano portaoggetti sopra il parabrezza
Volante regolabile in altezza
PACK OPZIONI DISPONIBILI
PACK MODULARITA
Paratia grigliata girevole
Sedile passeggero ribaltabile
PACK ICE
Climatizzatore manuale
Radio CD MP3 2X20W Bluetooth con RCA
PACK HISOLUTION
Climatizzatore manuale
Radio CD MP3 2X20W Bluetooth con RCA
Navigatore integrato TomTom Live 2.0
28 > 29
KANGOO EXPRESS
ABS con assistenza alla frenata demergenza
Airbag conducente
Alzacristalli elettrici (impulso cond.)
Armonia degli interni scura con plancia in tinta nero grate
Bracciolo anteriore portaoggetti
Cassetto in plancia con chiusura
Cerchi da 15 con freni a disco posteriori
Chiusura centralizzata con chiave a due bottoni
Chiusura delle porte in movimento
Cinture di sicurezza anteriori con pretensionatori
Contagiri
Paratia lamierata completa
Poggiatesta di sicurezza regolabili in altezza
Porta lat. scorr. dx in lamiera
Porte posteriori in lamiera a battenti asimmetrici con apertura a 180
Predisposizione Radio
Retrovisori esterni elettrici
Rivestimento in plastica zona di carico
Ruota di scorta
Sedile conducente e passeggero regolabile longitudinalmente
Sellerie Titane
Servosterzo
Vano portaoggetti A4
Vano portaoggetti sopra il parabrezza
Volante regolabile in altezza
PACK OPZIONI DISPONIBILI
PACK MODULARITA
Paratia grigliata girevole
Sedile passeggero ribaltabile
PACK ICE
Climatizzatore manuale
Radio CD MP3 2X20W Bluetooth con RCA
PACK HISOLUTION
Climatizzatore manuale
Radio CD MP3 2X20W Bluetooth con RCA
Navigatore integrato TomTom Live 2.0
KANGOO EXPRESS MAXI
ABS con assistenza alla frenata demergenza
Airbag conducente
Alzacristalli elettrici (impulso cond.)
Anelli di ancoraggio laterale mobili
Armonia degli interni scura con plancia in tinta nero grate
Bracciolo anteriore portaoggetti
Cassetto in plancia con chiusura
Cerchi da 15 con freni a disco posteriori
Chiusura centralizzata con chiave a due bottoni
Chiusura delle porte in movimento
Cinture di sicurezza anteriori con pretensionatori
Contagiri
Paratia lamierata completa
Poggiatesta di sicurezza regolabili in altezza
Porta lat. scorr. dx in lamiera
Porte posteriori in lamiera a battenti asimmetrici con apertura a 180
Predisposizione Radio
Retrovisori esterni elettrici
Rivestimento in plastica zona di carico
Ruota di scorta
Sedile conducente e passeggero regolabile longitudinalmente
Sellerie Titane
Servosterzo
Vano portaoggetti A4
Vano portaoggetti sopra il parabrezza
Volante regolabile in altezza
PACK OPZIONI DISPONIBILI
PACK MODULARITA
Paratia grigliata girevole
Sedile passeggero ribaltabile
PACK ICE
Climatizzatore manuale
Radio CD MP3 2X20W Bluetooth con RCA
PACK HISOLUTION
Climatizzatore manuale
Radio CD MP3 2X20W Bluetooth con RCA
Navigatore integrato TomTom Live 2.0
KANGOO EXPRESS MAXI COMBI
ABS con assistenza alla frenata demergenza
Airbag conducente
Alzacristalli elettrici (impulso cond.)
Anelli di ancoraggio laterale ssi
Armonia degli interni scura con plancia in tinta nero grate
Bracciolo anteriore portaoggetti
Cassetto in plancia con chiusura
Cerchi da 15con freni a disco posteriori
Chiusura centralizzata con chiave a due bottoni
Chiusura delle porte in movimento
Cinture di sicurezza anteriori con pretensionatori
Contagiri
Panchetta 3 posti in 2a la con sedili abbattibili
Pannello laterale sinistro con vetro sso
Parte nale della carrozzeria vetrata
Poggiatesta di sicurezza regolabili in altezza
Porta lat. scorr. dx vetro apribile
Porte posteriori vetrate a battenti
Predisposizione Radio
Retrovisori esterni elettrici
Rivestimento in plastica zona di carico
Rivestimento laterale completo (zona di carico)
Ruota di scorta
Sedile conducente e passeggero regolabile longitudinalmente
Sellerie Titane
Senza Paratia
Servosterzo
Vano portaoggetti A4
Vano portaoggetti sopra il parabrezza
Volante regolabile in altezza
PACK OPZIONI DISPONIBILI
PACK ICE
Climatizzatore manuale
Radio CD MP3 2X20W Bluetooth con RCA
PACK HISOLUTION
Climatizzatore manuale
Radio CD MP3 2X20W Bluetooth con RCA
Navigatore integrato TomTom Live 2.0
SELLERIA IN TESSUTO TITANE
SELLERIE, COPRIRUOTA ED EQUIPAGGIAMENTI
COPRIRUOTA BOL COPRIRUOTA BRIGANTIN* COPRIRUOTA KIROV *
BIANCO GHIACCIO ROSSO VULCANO
GRIGIO SIDERALE GRIGIO BEIGE NERO METAL
TINTE OPACHE TINTE METALLIZZATE
Bianco
Ghiaccio
Rosso
Vulcano
Giallo
Agrume
Blu
Silver
Rosso
Pavot
Blu
Star
Marron Glac Grigio
Siderale
Grigio
Beige
Nero
Metal
o o o o o o o
o o o o o o o
* in opzione
30 > 31
BLU SILVER ROSSO PAVOT BLU STAR MARRON GLAC
: serie
o
: opzione
DIMENSIONI
Kangoo Express
Compact
Kangoo Express Kangoo Express
Maxi 2 posti
Kangoo Express
Maxi combi 5 posti
Kangoo Express
Maxi combi paratia basculante
Volume del cassone mini/maxi (dm
3
)
con panchetta ripiegata (dm
3
)
2 300 / 2 800
-
3 000 / 3 500
-
4 000 / 4 600
-
1 300 / 3 400
3 400
2 400 / 3 600
3 600
A Passo 2 313 2 697 3 081 3 081 3 081
B Lunghezza totale 3 829 4 213 4 597 4 597 4 597
C Sbalzo anteriore 807 807 807 807 807
D Sbalzo posteriore 709 709 709 709 709
E Carreggiata anteriore 1 519 1 521 1 521 1 521 1 521
F Carreggiata posteriore 1 533 1 533 1 533 1 533 1 533
G Larghezza fuori tutto con retrovisori 1 829 / 2 133 1 829 / 2 133 1 829 / 2 133 1 829 / 2 133 1 829 / 2 133
H Altezza a vuoto 1 783 / 1 812 1 805 / 1 844 1 810 / 1 836 1 802 / 1 826 1 802 / 1 826
H1 Altezza con porte a battenti 1 833 / 1 863 1 872 / 1 934 1 893 / 1 920 1 878 / 1 902 1 878 / 1 902
J Altezza della soglia a vuoto 547 / 577 558 / 609 575 / 601 563 / 586 563 / 586
K Altezza dal suolo a vuoto / in carico 166-191 / 141-164 184-210 / 153-172 187-212 / 151-171 185-210 / 151-172 185-210 / 151-172
M Larghezza anteriore ai gomiti 1 510 1 510 1 510 1 510 / 1 539 1 510 / 1 539
N Larghezza anteriore ai montanti 1 464 1 464 1 464 1 464 / 1 507 1 464 / 1 507
Q1 Altezza interna posteriore 1 227 1 251 1 190 / 1 252 1 154 1 154
Y Larghezza posteriore a 1 m dalla soglia di carico 1 141 1 141 1 141 1 141 1 141
Y1 Larghezza posteriore a 100 mm dalla soglia di carico 1 219 1 219 1 219 1 219 1 219
Y2 Larghezza di accesso tra i passaruota 1 218 1 218 / 1 045/ 1 185 1 218 1 145 1 145
Z Altezza di carico 1 129 1 129 1 129 1 129 1 129
Z1 Lunghezza di carico utile 1 092 1 476 1 862 1 008 1 361
Z2 Lunghezza di carico utile
- con sedile passeggero ripiegabile e ribaltabile
- con divanetto ripiegabile
1 347/
2 118
-
1 731/
2 502
-
2 115
2 886
-
1 328
-
2 210
1 432
-
2 043
Z3 Lunghezza dellabitacolo (pedale / posteriore) - - 1 716 1 716 1 592
Kangoo Express
Kangoo Express Compact
Kangoo Express Maxi
32 > 33
MOTORIZZAZIONI
1000 2000 3000 4000 5000 6000
k
W
10
25
40
55
70
85
N
m
100
120
130
140
150
1.6 16V 105 CV EURO5
tr/min
1000 2000 3000 4000 5000
k
W
10
40
25
55
70
N
m
100
150
200
250
1.5 dCi 90 CV DPF EURO 5
tr/min
tr/min 1000 2000 3000 4000 5000
k
W
10
25
40
55
70
N
m
100
125
150
175
200
1.5 dCi CV DPF EURO 5
Potenza Coppia
1000 2000 3000 4000 5000
k
W
15
30
45
60
80
N
m
140
160
180
200
220
240
tr/min
1.5 dCi 110 CV DPF EURO 5
BENZINA DIESEL
MOTORI VERSIONE 1.6 16V 105cv E5
1.6 16V 105cv
Proactive E5
1.5 dCi 75cv DPF E5 1.5 dCi 90cv DPF E5 1.5 dCi 110cv DPF E5
EXPRESS COMPACT - - X X -
EXPRESS X X X X X
EXPRESS MAXI / MAXI COMBI - - - X X
X = disponibile - = non disponibile
BENZINA
1.6 16V 105 CV EURO 5
Un motore che sviluppa unottima
potenza ed una coppia lineare.
Disponibile anche con cambio
automatico Proactive o con GPL
di secondo montaggio.
DIESEL
1.5 dCi 75 CV DPF EURO 5
1.5 dCi 90 CV DPF EURO 5
1.5 dCi 110 CV DPF EURO 5
La nuova gamma di motori Renault
rispondenti alla normativa Euro 5.
1-2. CAMBIO MANUALE A 5-6 RAPPORTI
Il cambio manuale a 5 rapporti offre grande precisione ed un piacere di guida dinamico.
La 6
a
marcia consente di ridurre i consumi in autostrada.
3. CAMBIO AUTOMATICO
Il cambio Proactive 4 rapporti su 1.6 16V 105cv. Morbido, si adatta perfettamente alle
condizioni stradali e alle esigenze di carico del veicolo.
1 2 3
CARATTERISTICHE TECNICHE
BENZINA DIESEL
1.6 16V 105cv ** 1.6 16V 105cv Proactive 1.5 dCi 75cv DPF E5 1.5 dCi 90cv DPF E5 1.5 dCi 110cv DPF E5
Norme antinquinamento EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5
Potenza Fiscale 17 17 16 16 16
MOTORE
Cilindrata (cm
3
) 1 598 1 598 1 461 1 461 1 461
Tipo di iniezione Multipoint Multipoint Diretta Common Rail Diretta Common Rail Diretta Common Rail
Carburante Benzina Benzina Diesel Diesel Diesel
Numero di cilindri/valvole 4/16 4/16 4/8 4/8 4/8
Potenza massima in kW CEE (cv DIN) a giri/min 78 (105) a 5 750 78 (105) a 5 750 55 (75) a 4 000 66 (90) a 4 000 80 (110) a 4 000
Coppia massima in Nm CEE (giri/min) 148 (3 750) 148 (3 750) 180 (1 750) 200 (1 750) 240n (1 750)
Filtro antiparticolato no no si si si
CAMBIO
Tipo Meccanico a 5 rapporti Automatico a 4 rapporti Meccanico a 5 rapporti Meccanico a 5 rapporti Meccanico a 6 rapporti
STERZO E RUOTE
Diametro di sterzata tra marciapiedi (m) Express 10,7 10,7 10,7 10,7 10,7
Express Compact - - 9,6 9,6 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 11,9 11,9
Pneumatici Express 195/65 R15 195/65 R15 195/65 R15 195/65 R15 195/65 R15
Express Compact - - 185/70 R14 185/70 R14 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 195/65 R15 195/65 R15
FRENI
Ruote anteriori (mm) Express Dischi autoventilati (280) Dischi autoventilati (280) Dischi autoventilati (280) Dischi autoventilati (280) Dischi autoventilati (280)
Express Compact - - Dischi autoventilati (258) Dischi autoventilati (258) -
Express Maxi / Maxi Combi - - - Dischi autoventilati (280) Dischi autoventilati (280)
Ruote posteriori (mm) Express Dischi autoventilati (274) Dischi autoventilati (274) Dischi autoventilati (274) Dischi autoventilati (274) Dischi autoventilati (274)
Express Compact - - A tamburo (9") A tamburo (9") -
Express Maxi / Maxi Combi - - - Dischi autoventilati (274) Dischi autoventilati (274)
PRESTAZIONI
Velocit massima (km/h) Express 170 155 151 158 170
Express Compact - - 150 158 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 158 170
0 - 100 km/h (s) Express 13.0 13.6 17,5 15 12,3
Express Compact - - 15,9 14 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 15 12,3
CONSUMI secondo la direttiva europea 80/1268
CO
2
(g/km) Express 180 190 137 137 140
Express Compact - - 137 137 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 140 144
Ciclo urbano (l/100 km) Express 9,7 11.1 5,9 5,9 6,2
Express Compact - - 5,9 5,9 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 5,9 6,4
Ciclo extraurbano (l/100 km) Express 6,5 6.6 4,8 4,8 4,8
Express Compact - - 4,8 4,8 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 5,0 5,0
Ciclo misto (l/100 km) Express 7,7 8.2 5,2 5,2 5,3
Express Compact - - 5,2 5,2 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 5,3 5,5
Serbatoio carburante (l) 60 60 60 60 60
MASSE (kg)
A vuoto senza autista (senza opzioni) Express 1227 / 1236* 1271 1260 1260 1278
Express Compact - - 1257 1257 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 1343 / 1422 1360 / 1438
Totale a pieno carico Express 1917 / 2074* 1949 1936 / 2095* 1936 / 2095* 1962 / 2119*
Express Compact - - 1771 1771 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 2175 2193
Totale motrice + rimorchio Express 2967 / 3124* 2999 2986 / 3145* 2986 / 3145* 3012 / 3169*
Express Compact - - 2821 2821 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 3225 3243
Carico Utile Express 615 / 763* 603 600 / 750* 600 / 750* 609 / 766*
Express Compact - - 439 439 -
Express Maxi / Maxi Combi - - - 757 / 678 758 / 680
Rimorchiabile 1050 1050 1050 1050 1050
* con opzione Carico utile aumentato
** motore disponibile anche con GPL di secondo montaggio
EQUIPAGGIAMENTI ED OPZIONI
EXPRESS COMPACT EXPRESS EXPRESS MAXI EXPRESS MAXI COMBI
Presentazione esterna
Paraurti anteriori e posteriori + Modanature di protezione laterale in grigio
Retrovisori e paraurti in tinta carrozzeria
Copriruota BRIGANTIN da 15" -
Copriruota KIROV da 14" - - -
Vernice metallizzata
Presentazione interna
Contagiri
Tappetino in plastica nero
Paratie
Paratia lamierata completa -
Paratia grigliata girevole + sedile passeggero ribaltabile -
Paratia divisoria grigliata ssa dietro la 2a la - - -
Paratia divisoria basculante con panchetta - - -
Paratia vetrata -
Zona di carico
Tappetino zona di carico in gomma
Rivestimento completo zona di carico
8 anelli di ancoraggio al pianale nella zona di carico - - -
6 anelli di ancoraggio al pianale nella zona di carico - -
4 anelli di ancoraggio al pianale nella zona di carico - - -
Da 2 a 3 anelli di ancoraggio laterali a seconda del numero di porte laterali (solo 2 anelli nel Compact)
Carico utile aumentato - - -
Predisposizione barre da tetto
Sicurezza attiva e passiva
ABS (antibloccaggio delle ruote) + assistenza alla frenata d'emergenza (AFU) +
regolazione della coppia motore nello scalare le marce (MSR)
Airbag conducente
Airbag passeggero disattivabile a ritenuta programmata
Airbag laterale torace conducente
Freni a disco anteriori e posteriori -
Freni a disco anteriori e a tamburo posteriori con ruote da 14" - - -
Sistema elettronico di controllo della stabilit (ESP) con funzione antislittamento (ASR)
e con controllo del sottosterzo (CSV)
-
Regolatore/limitatore di velocit
Cinture anteriori con pretensionatori e limitatori di sforzo, regolabili in altezza
Chiusura centralizzata delle porte con telecomando a radiofrequenza (chiave a 2 bottoni)
Chiusura automatica delle porte a veicolo in movimento (CAR)
Sistema antiavviamento con chiave codicata
Sedili
Selleria TITANE (tessuto scuro)
Sedili anteriori reclinabili
Sedile conducente regolabile in altezza
Guida
Computer di bordo (km, distanza parziale/totale, consumo immediato/medio/totale, ecc.)
Allarme sonoro di dimenticanza luci accese, segnale di chiusura delle portiere
Servosterzo elettrico ad assistenza variabile
34 > 35
EXPRESS COMPACT EXPRESS EXPRESS MAXI EXPRESS MAXI COMBI
Spia luminosa e avvisatore acustico di mancata chiusura della cintura conducente
Radar parcheggio posteriore
Porte e vetri
Veicolo lamierato senza porte laterali - -
Porta laterale destra scorrevole lamierata - -
Porta laterale destra scorrevole con vetro sso - -
Porta laterale destra scorrevole con vetro apribile - - -
Porta laterale sinistra scorrevole lamierata -
Porta laterale sinistra scorrevole con vetro sso - -
Porta laterale sinistra scorrevole con vetro apribile - - -
Portellone posteriore vetrato con lunotto termico - -
Porte posteriori asimmetriche in lamiera -
Porte posteriori asimmetriche vetrate con lunotto termico e tergilavalunotto
Giraffone - -
Visibilit - illuminazione
Retrovisori esterni elettrici sbrinanti con sonda della temperatura
Retrovisori ripiegabili elettricamente
Illuminazione della zona di carico
Fari fendinebbia
Funzione di illuminazione esterna di accompagnamento (See me home)
Comfort e vani portaoggetti
Volante regolabile in altezza e poggiapiede conducente
Vano portaoggetti A4 in plancia
Bracciolo anteriore portaoggetti tra i sedili
Cassetto chiuso in plancia
Ripiano portaoggetti sopra il parabrezza
Vani portaoggetti nei pannelli delle porte anteriori
Alzacristalli elettrici anteriori conducente e passeggero (ad impulso lato conducente)
Filtro antipolline
Climatizzatore manuale
Accensione automatica dei fari e tergicristalli
Comunicazione
Predisposizione radio (cablaggio + antenna)
Radiotuner 2X15W con display int. e jack
Radio CD MP3 2X20W con RCA
Radio CD MP3 2X20W Bluetooth con RCA
Navigatore integrato TomTom Live 2.0
Predisposizione adattamenti supplementari
Modulo di interfaccia per allestitori
Cablaggio a 6 vie di interfaccia per allestitori
Pack opzioni
PACK MODULARIT (Paratia grigliata girevole; Sedile passeggero ribaltabile) -
PACK ICE (Climatizzatore manuale; Radio CD MP3 2X20W Bluetooth con RCA)
PACK HISOLUTION (Climatizzatore manuale; Radio CD MP3 2X20W Bluetooth con RCA; Navigatore integrato TomTom
Live 2.0)
SMOKING PACK (Accendisigari; Posacenere amovibile)
serie = opzione - = non disponibile n.b. per la lista completa degli equipaggiamenti / opzioni e per le relative implicazioni / incompatibilit fa fede il listino in uso presso la Rete Renault
RENAULT PRO+,
AL SERVIZIO
DEI PROFESSIONISTI
Un centro specializzato per voi e solo
per voi
Renault ha creato Renault Pro+ per soddisfare
le attese dei Professionisti. Disporrete di
ununica area di vendita e post-vendita
100% dedicato alle aziende. Le competenze,
le soluzioni ed i servizi sono concentrati in
Renault Pro+ per rispondere alle specificit
del vostro Business.
One stop shop: il su misura per la
vostra attivit
Il vostro Concessionario Renault Pro+ ha
messo in atto tutti i servizi personalizzati di
cui avete bisogno dallacquisto del veicolo
(nuovo o usato), e durante il suo intero ciclo
di utilizzo: scelta del veicolo, allestito o meno,
che risponde perfettamente alle vostre
esigenze, finanziamento, manutenzione
Degli interlocutori che parlano la
vostra stessa lingua
Gli interlocutori Renault Pro+ sono dei veri
specialisti cresciuti professionalmente per
soddisfare le esigenze di ogni Business:
sanno consigliarvi, studiano e sanno
proporvi allestimenti personalizzati sullintera
gamma dei veicoli commerciali Renault. Un
interlocutore post-vendita dedicato, inoltre, vi
seguir dallacquisto del veicolo.
I nostri impegni sinonimo di pi
efficienza per il vostro business
Dalla scelta del vostro veicolo alla
sua manutenzione, Renault Pro+ vi fa
risparmiare del tempo. Questa efficacia si
materializza nellimpegno di uomini e donne
della Rete Renault.
Servizi durante lacquisto:
Arp|a epc|/|c|e d| .e|:c|| :crre|:|a||
nuovi e usati, allestiti e non.
P|c.a ||era||:a de| .e|:c|| a|:|e e|/a
prenotazione.
0||e||a :crre|:|a|e || 48 c|e
rispondendo ai vostri bisogni specifici.
Servizi post-vendita:
Ape||u|a de||e 0|||:||e || c|a|| ded|:a|| a|
Clienti professionali.
O|a|c| || re|c d| u|'c|a.
|a|u|e|/|c|e e|/a appu||are||c
du|a||e |e 8 c|e d| ape||u|a.
P|e.e|||.c de||a||a|c.
Ve|:c|c c|||u||.c de||a |ea :a|ec||a
in caso di immobilizzo.
Questo perch in Renault siamo convinti
che la fiducia dei nostri Clienti la nostra
pi importante leva di sviluppo, con Renault
Pro+, potete veramente contare su di noi!
8
Con lassistenza non stop (a pagamento) possibile estendere
nel tempo la garanzia Renault (incluse le prestazioni di Renault
A||a|:e, |a||| a|.| || c|a|| e:|u| |e| |e|a||.c :c|||a||c.
La formula Gold prevede un estensione della garanzia Renault
|||c a| 4 a||c da||a da|a d| :c|e|a de| .e|:c|c c |||c a|
raggiungimento di 100.000 km, 150.000 km o 160.000 km
a seconda della combinazione scelta.
La formula Platinum comprende, oltre le prestazioni della
formula Gold, i costi concernenti i tagliandi di manutenzione
e la sostituzione delle parti soggette ad usura. La formula
P|a||||ur, :cre pe| |a c|d, |a u|a :cpe||u|a |||c a| 4
anno dalla data di consegna o al raggiungimento del limite
chilometrico di 100.00 km, 150.000 km o 160.000 km a
seconda della combinazione scelta.
La formula Platinum light comprende, unicamente i primi 2
|a||a|d| d| ra|u|e|/|c|e c|a 4 a||| da||a da|a d| :c|e|a
de| .e|:c|c c a| |a|u||re||c de| 80.000 |r.
A|||a.e|c |a ua |||a|/|a||a, ||\RE\AU|T, Re|au|| p|cpc|e u|a
vasta da gamma di finanziamenti, soluzioni che si adattano alle
esigenze di ciascun cliente, arricchite, inoltre, dinteressanti
servizi assicurativi e di mobilit. Renault New Deal, ad esempio,
offre la semplicit di una formula chiavi in mano che associa
finanziamento, garanzia, manutenzione e ritiro alla fine del contratto.
CHI MEGLIO DI RENAULT
PU ESSERE AL SERVIZIO
DELLA VOSTRA RENAULT?
RENAULT KANGOO EXPRESS
(www.renault.it)
Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla denizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina. Questo documento stato realizzato con riferimento alle
pre-serie o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto, Renault si riserva il diritto ad ogni momento di modicare le speciche dei veicoli descritti. Queste modiche - tenuto
conto dei tempi tecnici per la realizzazione e distribuzione di brochure aggiornate - sono comunque noticate ai concessionari RENAULT immediatamente, onde consentire a questi ultimi di poter rendere
edotto il cliente prima dell'acquisto. A secondo delle versioni e/o dei paesi di commercializzazione, alcuni equipaggiamenti presentati potrebbero non essere disponibili (di serie, in opzione o come accessori).
Secondo i paesi di commercializzazione, le versioni disponibili possono differire. Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati pi aggiornati. A causa dei limiti tecnici di
stampa, i colori riprodotti in questo documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione in
ogni forma o tramite qualsiasi mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione vietata, senza l'autorizzazione preventiva di RENAULT.
C
R
E
D
IT
O

F
O
T
O
:
J
B
.
L
E
M
A
L
,
C
.
C
U
G
N
Y
,
O
.
B
A
N
E
T
,
J
.
V
A
N

E
N
D
E
R
T
,
S
.
F
O
U
L
O
N


S
T
A
M
P
A
T
O

IN

IT
A
L
IA


O
T
T
O
B
R
E

2
0
1
1
N
u
m
e
r
o

v
e
r
d
e

g
r
a
t
u
it
o

p
e
r

l
It
a
lia
:
0
0
8
0
0
8
7
3
6
2
8
5
8

R
E
N
A
U
L
T
VEICOLI COMMERCIALI RENAULT, IL N1 IN EUROPA