ACCESIBLES

AUTORES Unin de Discapacitados del Principado de Asturias (UMA) Ayuntamiento de Gijn Seccin Parques y Jardines EDITA EMULSA y UMA FOTOGRAFAS Benedicto Santos, Arnaud Spni, Jos Luis Muoz y Miguel Mateos DISEO Y MAQUETACIN Grupo Iniciativas (www.grupoiniciativas.com) DEPSITO LEGAL AS-1.172/2008

MANUAL DE PARQUES

El Manual de Parques Accesibles es una obra integral, que analiza todos los elementos constitutivos de estos espacios desde la ptica de la Accesibilidad Universal, es decir desde el pleno compromiso para la igualdad de oportunidades de todos los ciudadanos, independientemente de su capacidad f sica o de su edad, garantizando el acceso a los equipamientos comunitarios y el disfrute de los mismos. Para su elaboracin se ha tenido en cuenta principalmente la legislacin vigente en el Principado de Asturias: La Ley de promocin de la accesibilidad y supresin de barreras de 5/1995, de 6 de abril y el Real Decreto 37/2003, de 22 de mayo. Las caractersticas de un espacio accesible varan en cuanto a dimensiones se reere de una comunidad autnoma a otra, por ello debern cumplir en cada caso la normativa vigente de la comunidad autonmica donde se siten dichos espacios. A ttulo informativo, se incorpora una tabla orientativa con algunas de las caractersticas exigidas en el momento de la realizacin de este manual en distintas zonas de nuestro pas para un entorno urbano accesible. Adems de las peculiaridades incluidas en la normativa asturiana sobre accesibilidad, de obligado cumplimiento en nuestra comunidad, se incorporan recomendaciones que, a nuestro juicio, favorecern la accesibilidad de todas las personas a dichos espacios pblicos.

pblicos, el cuidado y la delicadeza que las administraciones hemos de poner en sus proyectos y acabado han de ser an mayores. Por esta razn es para mi una enorme satisfaccin presentar este Manual de parques accesibles, una publicacin realizada por tcnicos en la materia y cotejada con las necesidades y la experiencia de la Unin de Discapacitados del Principado de Asturias (UMA). El Manual va ser sin duda desde ahora una publicacin de referencia en toda Espaa para quienes se dediquen a disear parques y espacios pblicos. Este libro nos muestra con detalle nuestros errores, las barreras arquitectnicas a veces imperceptibles que an existen en las zonas de ocio y, lo que es ms importante, nos ofrece pautas de trabajo para conseguir la plena accesibilidad. Las reas de descanso, los caminos, la iluminacin, los tipos de pavimento, los accesos, las sealizaciones, los tiestos y jardineras, los kioskos y terrazas o las zo-

nas de juegos infantiles son algunos de los elementos analizados en este trabajo, todos los elementos que componen un parque pblico del que puedan disfrutar todos los ciudadanos, sin trabas, sin peros y sin barreras. La poltica municipal es cada vez ms un ejercicio de micropoltica, un concepto que no se reere a la poltica pequea, sino a la poltica de lo pequeo, a la gestin de las necesidades de los vecinos. Los alcaldes y nuestros gobiernos tenemos la obligacin de disear ciudades con visin global y preocupalidad el compromiso de contar con espacios pblicos accesibles e igualitarios en los que la edad o la condicin f sica no sean una dicultad para poder disfrutar de ellos. Es una obra hecha con rigor tcnico, conocimiento legal y urbanstico, pero tambin con la delicadeza y el cario de quien pretende jar las pautas de una ciudad mejor y para todos. Paz Fernndez Felgueroso Alcaldesa de Gijn

uando los gestores pblicos decimos que las ciudades son para los ciudadanos estamos diciendo algo que nos compromete ms all de lo que es una simple frase hecha. Las ciudades son para todos, siempre que sean accesibles para todos sin excepcin y sin trabas o barreras, por razones de edad o estado f sico. Por suerte hemos superado hace tiempo, y espero que para siempre, las polticas urbansticas que consistan en hacer las cosas de cualquier manera. Hemos pasado de la ciudad del hormign a la ciudad de las personas en la que la movilidad, el paisaje urbano, la accesibilidad y el medio ambiente tienen tanta o ms importancia que los intereses inmobiliarios. Y cuando se trata de la urbanizacin de espacios

P R E S E N T A C I N

A Y U N T A M I E N T O

D E

G I J N

os parques, jardines, reas recreativas y sendas verdes son espacios de inters general, turstico y uno de los vectores de ocio y tiempo libre con los que cuentan las ciudades. La no accesibilidad de sus entornos, y servicios constituye, sin duda, una forma sutil de discriminacin indirecta en este caso, pues genera una desventaja cierta en las personas con discapacidad en relacin con aquellas que no lo son, tal y como se recoge en la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminacin y accesibilidad universal de las personas con discapacidad (LIONDAU). Es por ello que es de justicia social su adecuacin a las demandas de la sociedad, que exigen espacios totalmente integrados en los que la accesibilidad permita su pleno disfrute y la interaccin de los jvenes, personas mayores, discapacitados, etctera. Este hecho hizo que nuestro colectivo plantease la necesidad de elaborar un Manual de parques accesibles de cara a los profesionales que planican el diseo de

estos espacios de esparcimiento, teniendo en cuenta para ello las pautas y recomendaciones que se indican en el mismo para la consolidacin de un parque accesible. Estas pautas a seguir se han elaborado teniendo en cuenta la legislacin vigente de nuestra comunidad autnoma: la Ley 5/1995, de 6 de abril, de promocin de la accesibilidad y supresin de barreras y el Reglamento que la desarrolla (Decreto 37/2003, de 22 de mayo) y las recomendaciones se fundamentan en nuestra propia experiencia. Este Manual de Parques Accesibles ser un instrumento bsico de consulta de buenas prcticas en materia de accesibilidad para todas aquellas personas que estn involucradas en la planicacin de los numerosos parques, jardines y zonas verdes de nuestras ciudades, haciendo que estos espacios pblicos o privados lugares de esparcimiento y disfrute de todos los ciudadanos. La consolidacin de este manual ha sido posible gracias a un convenio de colaboracin suscrito entre el Ilustrsimo Ayuntamiento de Gijn y nuestra Asociacin La Unin de Discapacitados del Principado de Asturias (UMA). Agradecer a nuestro Ayuntamiento la conanza depositada en la elaboracin de este nuevo reto, que supone un paso ms para alcanzar la accesibilidad universal. Mario Garca Snchez Presidente de UMA

P R E S E N T A C I N

U M A

01. CMO LLEGAR AL PARQUE Itinirerario Accesible Itinerarios peatonales Pavimento Itinerario de trnsito mixto Vados peatonales Paso de peatones sobre viales Pasos de peatones elevados y subterrneos Transporte pblico Plazas reservadas 02. ENTRADA AL PARQUE Acceso al interior de edicios dentro del parque

6 8 9 12 14 15 17 18 19 19 22 24

03. PASEAR POR EL PARQUE

Itinerario Itinerario peatonal adaptado Pavimentos Tipos de pavimentos accesibles Tipos de pavimentos no accesibles Escaleras Rampas Pasamanos en escaleras y rampas Puentes y pasarelas

28 30 31 31 32 33 34 36 38 39

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

04. DISFRUTAR DEL PARQUE reas de descanso Mobiliario urbano Bancos Fuentes Papeleras y buzones Mesas Kioskos Terrazas Cabinas telefnicas y cajeros Hitos, mojones y bolardos Punto de encuentro Juegos infantiles 05. ESPACIOS HIGINICOS Cabina accesible Inodoro Lavabo y accesorios

40 42 42 44 45 46 47 48 49 49 50 51 51 52 54 56 57

06. JARDINERA rboles y elementos de jardinera en espacios transitables Tiestos y jardineras 07. ILUMINACIN Postes de iluminacin 08. INFORMACIN Paneles informativos Mostradores de informacin Seales verticales Elementos a sealizar 09. ANEXO Comparativa entre normativas de accesibilidad Legislacin Bibliograf a
N D I C E

58 60 61 62 65 66 68 69 69 70 72 74 78 79
5

01
CMO LLEGAR AL PARQUE

01
Itinerario Accesible
Se considera como tal aquel espacio pblico destinado al trnsito de peatones o al trnsito mixto de peatones y vehculos. El trayecto debera de ser accesible desde las paradas de autobs, aparcamientos reservados a personas con discapacidad, aparcamientos pblicos, edificios pblicos e itinerarios del entorno del parque.

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

ITINERARIOS PEATONALES
El trazado y diseo se realizar de forma que resulten accesibles y transitables por cualquier persona.

[01]

Se recomienda colocar un elemento de gua continuo para que las personas con dicultades de visin puedan conocer la direccin de desplazamiento. Puede ser un elemento propio del itinerario (bordillo, pared, valla) o un elemento colocado para dicho n (barandilla, franja de pavimento con textura diferente). Tambin se pueden incluir elementos con sonido, como fuentes, juegos de agua, en el sentido del itinerario peatonal, para facilitar a su orientacin. Cumplirn las siguientes caractersticas:
1 El ancho libre mnimo ser de 1,50 metros, permitindose es-

[02]

trechamientos puntuales de 1,20 metros como mnimo [01]. Se recomienda un ancho de 1,80 metros en aquellos itinerarios muy concurridos o en los que tengan doble sentido de circulacin.

2 No existirn obstculos hasta una altura de 2,20 metros [02].

C M O

L L E G A R

A L

P A R Q U E

01
3 La pendiente longitudinal ser inferior al 8% y la transversal

no superior al 2%. Si se supera la pendiente longitudinal, ese tramo se considerar como una rampa (3).

4 No podrn tener ningn peldao aislado.

Las entregas entre itinerarios diferentes estarn bien niveladas. Como mucho habr un desnivel mximo de 2 centmetros, lo que se considerar practicable.
5 Los itinerarios peatonales elevados ms de 15 centmetros

[04]

por cualquier lado, tendrn que estar provistos de elementos de proteccin a base de elementos arquitectnicos perma-

[03]

nentes y resistentes a empujes horizontales y verticales de, al menos, 1 kN/m, siendo su altura proporcional a la altura libre de cada [04]. El hueco mximo entre el elemento de proteccin y el borde protegido, medido en el plano horizontal, ser de 60 centmetros [05].
6 Las zonas de trnsito que se separen del borde de un des-

nivel mediante espacios horizontales no transitables (ancho menor de 2 metros) dispondrn de pasamanos o equivalente a 0,95 metros de altura [06].

10

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

[06]

[05]

Dichos elementos de proteccin no permitirn el paso, a travs suyo, de objetos de mayor dimetro que los de la tabla siguiente:
h libre de cada h mn de proteccin mx mx de sus sus huecos huecos

Menor que 1,40 m Entre 1,40 y 2,90 m Mayor de 2,90 m

0,95 m 0,95 m 0,95 m

0,24 m 0,16 m 0,12 m

h=altura, mn=mnimo, mx=mximo.

7 La continuidad entre cotas diferentes (acera y calzada) se

solucionar mediante vados peatonales, que cumplirn las caractersticas indicadas ms adelante.

C M O

L L E G A R

A L

P A R Q U E

11

01
PAVIMENTO
Cumplir las siguientes caractersticas:
1 Ser compacto, duro, regular, antideslizante y sin resaltes dis-

tintos a los propios del grabado de las piezas.

2 Se variarn la textura y color con franjas de 1 metro de ancho

en las esquinas, vados, paradas de autobs y otros obstculos. rasados con el pavimento circundante [07].

Se recomienda cubrir los alcorques con rejas o sistemas permeables al agua. Cuando los itinerarios de alrededor sean mayores de 120 centmetros se admitir tambin la colocacin de un bordillo con una altura no inferior a 10 centmetros por encima del pavimento y con la base del elemento permeable al agua.
4 Las aberturas de los huecos de las rejas y registros situados al

3 Las rejas y registros y los alcorques de los rboles estarn en-

nivel del pavimento permitirn como mximo la inscripcin en su interior de crculos de 2 centmetros de dimetro [08].

[07]

[08]

12

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

5 En rejas y registros de tipo lineal cuya anchura exceda de 20

centmetros, sus entramados sern perpendiculares al sentido del itinerario [09]. Se recomienda utilizar cambios de materiales, de textura y de color contrastado para indicar: los lugares de riesgo elevado, la presencia de un obstculo o un cambio de nivel permanente, los puntos de inters (reas de descanso, miradores). Dicha franja tendr como mnimo 1 metro de longitud en todas las direcciones de acercamiento y estar enrasada con el pavimento de alrededor.

[09]

C M O

L L E G A R

A L

P A R Q U E

13

01
ITINERARIO DE TRNSITO MIXTO
Se considera itinerario de trnsito mixto aquel en el que circulen indistintamente vehculos y peatones. El trazado y diseo se realizar de forma que resulte accesible y transitable por cualquier persona. Cumplir las siguientes caractersticas:
1 La anchura mnima libre ser de 3,50 metros, con zonas de

estrechamiento puntuales de 3 metros.

2 En las zonas de giro o cambio de direccin de un vehculo

de motor, ste deber inscribir un crculo de 6,50 metros de dimetro mnimo [10].

[10]

1 4

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

VADOS PEATONALES
Se consideran vados las supercies inclinadas destinadas a facilitar la comunicacin entre dos planos horizontales de distinto nivel. Los vados peatonales son los destinados al trnsito de peatones y los mixto al de peatones y vehculos. Deben cumplir las siguientes caractersticas:
1 Las partes superior e inferior de la supercie inclinada del

vado estarn enrasadas con el pavimento del nivel superior sin que haya en las aristas desnivel vertical alguno (bordillos).
[12]

[11]

2 Tendrn una franja de un metro de pavimento sealizador

perpendicular al propio vado [11].

3 Los vados peatonales destinados a la eliminacin de barreras

consistirn en un plano inclinado cuyas pendientes mximas no superarn el 8% la longitudinal y el 2% la transversal. Su anchura mnima ser 1,80 metros. El pavimento cumplir las caractersticas exigidas a los itinerarios [12].

C M O

L L E G A R

A L

P A R Q U E

15

01
4 Los vados peatonales o mixtos cumplirn adems las siguien-

tes caractersticas:

[13]

Si la anchura libre del itinerario peatonal es mayor de 1,50 metros, la pendientes mximas sern del 8% (lateral y principal [13]. Si la anchura libre del itinerario peatonal es menor de 1,50 metros, la pendiente mxima principal ser del 2% y las laterales del 8% [14].
5 Los vados tendrn una sealizacin especca que prohba el

aparcamiento de vehculos automviles ante ellos.

[14]

16

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

PASOS DE PEATONES SOBRE VIALES

Se consideran pasos de peatones sobre viales tanto los regulados por semforos como los pasos de cebra. Debern cumplir las siguientes caractersticas:
1 Se salvar el desnivel entre la acera y la calzada con un vado

[15]

de las caractersticas indicadas en el apartado anterior.

2 Los vados se situarn siempre enfrentados, en el caso de que

no sea posible, se instalar una franja de gua tctil de 5 centmetros de ancho por 6 milmetros de altura de un vado al otro por la mediana del paso de peatones [15].

3 Si en el recorrido del paso de peatones es preciso atravesar

una isleta intermedia a las calzadas rodadas, sta se recortar rebajndola al mismo nivel de las calzadas en un ancho igual al del paso de peatones. la inscripcin de un crculo de 1,50 metros de dimetro. El pavimento de las isletas tendr textura y color diferentes al de las calzadas que atraviesan [16]. car una franja de pavimento sealizador de 1 metro de ancho como mnimo.

[16]

4 La isleta tendr unas dimensiones mnimas que permitan

5 En los accesos a los pasos de peatones sobre viales se colo-

C M O

L L E G A R

A L

P A R Q U E

17

01
PASOS DE PEATONES ELEVADOS Y SUBTERRNEOS
Los pasos de peatones elevados y subterrneos destinados a unir dos itinerarios peatonales se construirn complementndose obligatoriamente las escaleras con rampas, ascensores o elementos mecnicos adaptados. Cumplirn los siguientes requisitos:
1 En pasos subterrneos la anchura mnima de paso en tramos

[17]

horizontales ser de 2,40 metros.

2 La altura mnima libre ser de 2,30 metros [17]. 3 En los pasos subterrneos las luces debern ser permanentes

y tener una luminosidad de 200 Lux. tales debe ser de 1,50 metros [18].

4 En los pasos elevados la anchura mnima en tramos horizon-

[18]

18

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

TRANSPORTE PBLICO
Las marquesinas de las paradas de autobs debern cumplir las siguientes especicaciones tcnicas:
1 Debern estar rodeadas en todo su permetro de una franja

PLAZAS RESERVADAS
En todas las zonas de estacionamiento de vehculos ligeros se reservarn permanentemente y tan cerca como sea posible de los accesos peatonales plazas debidamente sealizadas para vehculos que transporten personas en situacin de movilidad reducida. Se recomienda que los aseos pblicos adaptados se ubiquen lo ms cerca posible, menos de 50 metros por itinerario adaptado, de los centros de informacin y/u otros edicios de uso pblico.

de 1,20 metros libre de obstculos que asegure el acceso a la misma a personas con movilidad reducida, invidentes o con deciencias visuales. bern estar provistos de una doble banda sealizadora horizontal con contraste de color y a una altura comprendida entre 0,60 y 1,20 metros y entre 1,50 y 1,70 metros, respectivamente, que facilite su identicacin por las personas con deciencias visuales. junto a la informacin sobre las lneas que cuenten con autobuses adaptados.

2 Si los elementos de cierre son de material transparente, de-

3 Se colocar el smbolo internacional de accesibilidad

4 La informacin grca sobre el recorrido de las lneas se rea-

lizar de forma que sea legible, incorporando una placa con informacin en escritura Braille. ancho reservado a la colocacin de sillas de ruedas.

5 Debern disponer de un espacio libre de 90 centmetros de

[19]

C M O

L L E G A R

A L

P A R Q U E

19

01
Cumplirn los siguientes requisitos:
1 Las dimensiones mnimas de las plazas organizadas en ba-

tera en sern de 5 por 3,60 metros [20].

4 Las plazas dispondrn de vados de acceso de las caractersti-

cas vistas anteriormente (ver vados peatonales pgina 15).

2 Las dimensiones mnimas de las plazas organizadas en lnea

sern de 6 por 2,50 metros [21]. Podrn establecerse plazas en paralelo a ambos lados de la calzada siempre que cuenten con unas dimensiones de 6 por 3,60 metros y no invadan la alineacin exterior de la lnea de aparcamientos donde se siten [22]. un espacio peatonal adaptado.

5 El smbolo internacional de accesibilidad se colocar tanto

vertical como horizontalmente y se sealizar la prohibicin de aparcar a vehculos que no transporten a personas en situacin de movilidad reducida. cicaciones requeridas para ser accesibles y los aparcamientos subterrneos contarn con ascensor.

6 Los accesos peatonales a dichas plazas cumplirn las espe-

3 Los aparcamientos en lnea tendrn que estar vinculados a

[20]

[21]

2 0

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

[22]
7 En la entrada de los aparcamientos pblicos se indicar gr-

camente la ubicacin de las plazas reservadas para vehculos que transporten personas con movilidad reducida. cada 40 o fraccin en aparcamientos de hasta 280 vehculos, reservndose una nueva plaza por cada 100 o fraccin en que se rebase esta previsin.

8 El nmero de plazas reservadas ser, al menos, de una por

[23]

C M O

L L E G A R

A L

P A R Q U E

2 1

02
EN TR ADA AL PARQUE

02
ACCESOS AL INTERIOR DE EDIFICIOS DENTRO DEL PARQUE
Al menos habr un acceso desprovisto de barreras arquitectnicas y obstculos. El umbral y el acceso cumplirn las siguientes caractersticas:
1 El barrido de la puerta de entrada no invadir ningn reco-

Al menos existir un acceso al interior del parque accesible (a nivel o con una rampa accesible, con espacio mnimo de giro de 1,50 metros), vinculado a un espacio o a un itinerario peatonal adaptado. No habr ningn tipo de obstculo, y si hay una puerta deber de ser accesible tambin. En el resto de entradas habr sealizacin que indique la existencia y ubicacin de este acceso adaptado. Tanto la sealizacin como las entradas estarn bien iluminadas.

rrido exterior o interior del edicio que no sea el propio de entrada y salida del mismo. ser horizontal o con una pendiente mxima del 2%. En dicho espacio se deber poder inscribir un crculo de 1,50 me[24]

2 El espacio, tanto interior como exterior, adyacente a la puerta

2 4

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

tros de dimetro que no podr solaparse con el barrido de la puerta [24].

3 Si el pavimento lo constituye una alfombra o similar, sta de-

La puerta de entrada cumplir las siguientes caractersticas:

1 El espacio libre mnimo de paso sern 80 centmetros de an-

ber estar enrasada en el suelo y ser de un material que no produzca hundimiento de la silla de ruedas y que facilite la circulacin. mitir la identicacin de la propia puerta as como la localizacin y uso de todos los mecanismos o sistemas de informacin vinculados al acceso. La iluminacin interior y exterior se adecuar de tal forma que la diferencia de intensidad lumnica entre ambos espacios no produzca deslumbramientos, de no ser posible esto, se dotar al acceso de elementos que consigan un cambio gradual del nivel luminoso.

cho y 2 metros de altura.

8 2 Deben abrir hacia el exterior (ngulo mnimo de apertura

4 La iluminacin de los espacios adyacentes a la puerta per-

90). Si abre hacia el interior el espacio de barrido de la puerta no interferir el espacio de giro libre de obstculo [25]. estarn situados a una altura entre 0,90 y 1,20 metros.
[25]

8 3 Los mecanismos de apertura sern de presin o palanca y

5 Cuando en los accesos se instalen equipos de control de los

mismos, los pulsadores o botoneras se colocarn a una altura respecto del pavimento comprendida entre 0,90 y 1,20 metros, adems de por contraste de color o tono se identicarn por relieve o sistema Braille.

E N T R A D A

A L

P A R Q U E

2 5

02
4 Habr puertas giratorias slo cuando exista una corredera o

abatible que comunique mismos espacios.

5 Las puertas cortavientos contarn con un espacio entre ellas

en el que se inscriba un crculo de 1,50 metros [26].

6 Cuando las puertas sean de vidrio, ste ser de seguridad

y debern estar provistas de una doble banda sealizadora horizontal con contraste de color y a una altura comprendida entre 0,60 y 1,20 metros y entre 1,50 y 1,70 metros, respectivamente, que facilite su identicacin por las personas con discapacidades visuales. de la velocidad y de seguridad para evitar aprisionamientos. de paso alternativos accesibles. pavimento.

7 Las puertas automticas tendrn mecanismos de ralentizacin

[26]

8 Si hay barreras, torniquetes u otros obstculos habr huecos

9 Si se colocan felpudos, debern estar enrasados con el

10 Se colocar un zcalo inferior de porteccin de 30 centme-

tros de altura si se trata de puertas de materiales que puedan daarse por el impacto de las sillas de ruedas. deber situarse siempre en la pared derecha de la puerta.

11 Cuando se coloque informacin para personas invidentes,

2 6

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

E N T R A D A

A L

P A R Q U E

2 7

03
PA SE AR P OR EL PARQUE

03
Itinerario
Se considera aquel espacio pblico destinado al trnsito de peatones o al trnsito mixto de peatones y vehculos. El trazado y diseo se realizar de forma que resulte accesible y transitable por cualquier persona. Cumplir las caractersticas indicadas para el itinerario de acceso. (Ver pginas 9 y 14).

3 0

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

ITINERARIO PEATONAL ADAPTADO

Habr al menos un itinerario adaptado que permita el acceso a los centros de informacin, a las reas de inters adaptadas y a los aseos pblicos. Cumplir, adems de las caractersticas indicadas para todos los itinerarios, las siguientes caractersticas:
1 Cuando haya otros itinerarios no adaptados se sealizarn

permanen-temente con el smbolo internacional de adaptabilidad de forma que sean fcilmente visibles.

2 Se variar la textura y color del pavimento en las esquinas,

[27]

vados, paradas de autobs y otros lugares de inters u obstculos que se encuentren en su recorrido, con franjas de 1 metro de ancho como mnimo [27].

PAVIMENTOS
Los pavimentos cumplirn las caractersticas indicadas para los itinerarios de acceso. Se recomienda cambiar el material, con cambio de textura y color para indicar: los lugares de riesgo elevado, la presencia de un obstculo o cambio de nivel y los puntos de inters (reas de descanso, mobiliario urbano, miradores).

P A S E A R

P O R

E L

P A R Q U E

3 1

03
TIPOS DE PAVIMENTOS ACCESIBLES

1 Hormign

Bien extendido, sobre fondo limpio, con acabado supercial no y antideslizante en seco y mojado. No permitir la acumulacin de agua en su supercie. Bien extendido, sobre fondo limpio. Se puede dar un acabado natural con un acabado de epoxi recubierto de arena. De granito disgregado, piedras machacadas, gravilla, piedra calcrea, material machacado de canteras o de piedras pulverizadas de 6 mm de dimetro o inferior. Se puede utilizar un aglutinante para estabilizar la supercie. Con juntas inferiores a 1,50 centmetros y piezas dispuestas en sentido perpendicular al de circulacin. Necesita un mantenimiento adecuado (sobre todo con humedad).

5 Pavimento de caucho

2 Asfalto

Es un pavimento de seguridad dedicado a amortiguar la cada de los nios en los parques infantiles. Pueden ser de varios espesores dependiendo de la altura del juego instalado. Las aplicaciones son innumerables: parques, guarderas, gimnasios, polideportivos, etc. Ubicados sobre una base dura, para evitar que con el tiempo se produzcan irregularidades. La supercie debe estar bien nivelada. Necesita mantenimiento. Compactado con un 90% de proctor modicado, sin irregularidades. Necesita mantenimiento regular debido a las transformaciones que sufre por causa de los fenmenos meteorolgicos o el uso.

6 Adoquines

3 Capas de agregados machacados

7 Csped

4 Madera

8 Suelo no tratado 4 8

3 2

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

TIPOS DE PAVIMENTOS NO ACCESIBLES

8 Gravas: No aconsejable. La grava

compactada es la menos desfavorable.

8

9 Acolchado (mulching): Aunque

estn bien compactados no llegan a ser accesibles.

9

10 Arena: No es una supercie

adecuada para zonas accesibles.

10

P A S E A R

P O R

E L

P A R Q U E

3 3

03
ESCALERAS
Las escaleras debern cumplir las siguientes especicaciones tcnicas de diseo y trazado:
1 Las escaleras sern de directriz recta, permitindose las de

directriz ligeramente curva con radio mnimo de curvatura de 50 metros. y las escaleras compensadas.

2 No se permitirn las mesetas en ngulo, las mesetas partidas

3 El ancho libre coincidir con el ancho del itinerario peatonal

y ser como mnimo de 1,50 metros [28].

[29]

4 Las dimensiones de los peldaos debern satisfacer la siguien-

te condicin [29]: dos tabicas ms una huella igual a 64 centmetros con un margen de variacin en ms o en menos de 1 centmetro. Se recomienda que las tabicas no superen los 16 centmetros (aconsejable 14 centmetros) y las huellas no sean inferiores a 30 centmetros.

[28]

3 4

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

5 Los parmetros de la escalera sern uniformes en su desa-

rrollo. Los peldaos sern continuos en su forma, con tabica y sin bocel. 14. A partir de dicho nmero las escaleras deben incluir descansillos intermedios de 1,50 metros de longitud [30].

[30]

6 8 El nmero de peldaos contiguos no podr ser superior a

8 7 La huella se construir en material antideslizante sin resaltes

signicativos en la arista de interseccin ni discontinuidad sobre la contrahuella o tabica. giro completo de una silla de ruedas, por lo que sus dimensiones mnimas sern de 1,50 por 1,50 metros. de manera que se eviten posibles accidentes a personas invidentes o con deciencias visuales. el inicio y nal de la escalera.

8 Los rellanos que den acceso a puertas debern permitir el

9 8 Los espacios bajo las escaleras deben acotarse y sealizarse

Toda escalera incluida en un itinerario peatonal accesible debe complementarse con una rampa que rena las especicaciones denidas en el artculo siguiente o bien con un ascensor accesible o aparato mecnico adaptado equivalente.

8 Deber sealarse con pavimento de textura y color diferentes 10

8 Debern de tener pasamanos que cumplan las caractersti11

cas reseadas en el apartado referido a ellos (ver pasamanos pgina 38).

P A S E A R

P O R

E L

P A R Q U E

3 5

03
RAMPAS
Las rampas debern cumplir las siguientes especicaciones tcnicas de diseo y trazado:
1 Las rampas sern de directriz recta o ligeramente curvas, con

distintos tramos en zigzag hasta alcanzar la longitud total; la pendiente mxima transversal ser del 2%.
3 Los tramos de una rampa tendrn que mantener la pendiente

longitudinal a lo largo de su desarrollo.

un radio mnimo de curvatura de 50 metros [31].

4 La anchura de la rampa ser de 1,50 metros permitindose

2 La pendiente mxima para salvar un desnivel mediante rampa

ser del 8% en tramos de longitud inferior a 10 metros y se podr aumentar esta pendiente hasta el lmite del 12% en tramos de longitud inferior a 3 metros. La rampas de largo recorrido debern partirse introduciendo descansillos intermedios o

en casos excepcionales anchuras mnimas de 1,20 metros con recorridos mximos de 3 metros. Si la rampa est en un itinerario de uso masivo o de doble sentido de circulacin se recomienda 1,80 metros de anchura de paso.

[31]

[32]

3 6

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

5 Debern contar con bordillos resaltados a todo lo largo de

sus laterales, estn o no exentos de paramentos verticales, que sirvan de gua y eviten el deslizamiento lateral, las dimensiones mnimas del bordillo sern de 10 por 10 centmetros, alto por ancho, medidas desde la rasante de la rampa y desde el lmite horizontal del paso libre normalizado. rellano o espacio donde se pueda inscribir un crculo de 1,50 metros cuya supercie no debe tener pendientes superiores al 2% [33]. se debern sealar mediante cambio de textura y color del pavimento con una anchura igual a la de la rampa.

6 8 Al inicio y nal de cada tramo de rampa deber existir un

7 El inicio, descansos, cambios de direccin y nal de la rampa 8

[33]
8 Debern tener pasamanos que cumplan las caractersticas

reseadas en el apartado referido a ellos (ver pasamanos pgina 38).

P A S E A R

P O R

E L

P A R Q U E

3 7

03
PASAMANOS EN ESCALERAS Y RAMPAS
Se dotarn de doble pasamanos a ambos lados, en alturas de 70 y 95 centmetros, de diseo ergonmico, con un dimetro comprendido entre 30 y 50 milmetros y con una distancia mnima a paramentos de 40 milmetros, que permita un fcil y seguro asimiento a personas con dicultad para ello [34]. El pasamanos se prolongar 45 centmetros a partir del ltimo escaln (o del extremo de la rampa) [35], bien adosado a la pared si existiera o, en caso contrario, mediante solucin en ngulo recto o similar, de forma tal que facilite la aproximacin al mismo y no se convierta en un obstculo para posibles itinerarios transversales debiendo ser rematados hacia dentro y hacia abajo para eliminar riesgos. En escalinatas o rampas de ms de 5 metros de ancho se dotar de pasamanos central de acuerdo con las prescripciones anteriormente indicadas.
[34]

[35]

3 8

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

PUENTES Y PASARELAS
Sern necesarios cuando la orograf a sea accidentada, la vegetacin necesite proteccin, cuando el suelo est permanentemente o estacionalmente mojado o el pavimento no est adaptado (arena, grava o acolchado). Las caractersticas tcnicas sern las indicadas para los itinerarios peatonales (ver pgina 9). Las entregas estarn enrasadas o tendrn un desnivel mximo de 2 centmetros, lo que se considerar practicable, con los cantos redondeados o achaanados a 45 como mximo.

P A S E A R

P O R

E L

P A R Q U E

3 9

04
DISFRU TAR DEL PARQUE

04
REAS DE DESCANSO
Habr reas de descanso en cada tramo de 45 a 60 metros de itinerario peatonal, que debern de estar niveladas. Habr una separacin mnima de 60 centmetros entre las reas de descanso y los itinerarios peatonales para evitar obstrucciones de la circulacin. Cuando existan zonas con puntos de observacin o vistas, se tendr presente que las barandillas u otros elementos no intereran el campo visual situado a una altura de 1,22 metros del nivel del suelo.

MOBILIARIO URBANO
Los elementos urbanos de uso pblico, tales como cabinas telefnicas, fuentes, papeleras, soportes publicitarios, bancos y otros anlogos, se disearn y ubicarn de forma que puedan ser usados por todos los ciudadanos y que no constituyan un obstculo para el trnsito peatonal. Debern respetar las medidas mnimas de paso, se situarn en el borde de la acera ms prximo a la calzada, alineados y pintados de modo que contrasten con sta y evitarn aristas y bordes cortantes.

4 2

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

Los elementos urbanos estarn situados al mismo nivel que el itinerario adaptado, sin bordillos ni desniveles. Las especicaciones tcnicas de colocacin y diseo sern las siguientes:
1 Todos aquellos elementos que lleven mecanismos de accin

2 Se sealizarn mediante franjas de pavimento de textura y

color diferentes y de 1 metro de ancho todos los elementos del mobiliario urbano que intereran u ocupen un espacio o itinerario peatonal. alineaciones de fachadas a alturas inferiores a 2,10 metros o que no sean prolongados hasta el suelo [36].

3 No estar permitida la construccin de los salientes sobre las

situarn stos en un rango de altura entre 0,90 y 1,20 metros, salvo los que tienen otra medida especca en los apartados siguientes.

[37]

[36]

D I S F R U T A R

D E L

P A R Q U E

4 3

04
BANCOS
Al menos un 25% de los bancos situados en espacios pblicos debern cumplir las siguientes especicaciones tcnicas:
1 Las dimensiones sern [38]:

Altura de asiento: 45 centmetros +/- 2 centmetros. Fondo de asiento: entre 40 y 45 centmetros. Altura del respaldo: entre 45 y 61 centmetros. El ngulo comprendido entre el asiento y respaldo ser de 105. Si existiera apoyabrazos, estar a una altura entre 18 y 26 centmetros.
2 Por debajo del banco el espacio deber estar libre. 3 Estarn sujetos al suelo.

Sera recomendable extender el concepto de DISEO PARA TODOS a toda la sociedad y que TODOS los bancos se disearan conforme a las medidas sealadas.

[38]

4 4

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

FUENTES
Las fuentes, cuya altura estar comprendida entre 0,70 y 1,20 metros, permitirn su utilizacin a personas mayores, discapacitadas y nios, evitando la colocacin de pedestales o cualquier otro elemento que limite su accesibilidad. Los mecanismos de apertura y cierre debern ser de fcil accionamiento para cualquier persona [39]. Se recomienda una fuente con surtidor hacia arriba, colocado a una altura no superior a 90 centmetros y con 70 centmetros de espacio libre por debajo hasta una profundidad mnima de 40 centmetros.
[39]

D I S F R U T A R

D E L

P A R Q U E

4 5

04
PAPELERAS Y BUZONES
Las papeleras quedarn a una altura de entre 70 y 90 centmetros y las bocas de los buzones se situarn preferentemente a 1 metro de altura, ambos debern llegar hasta el suelo [40].

[40]

4 6

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

MESAS
Las mesas instaladas en reas recreativas, de descanso, parques y espacios pblicos en general, tendrn una altura mxima de 80 centmetros, teniendo la parte inferior hasta 70 centmetros libre de obstculos, permitiendo uno o varios espacios de aproximacin de un ancho mnimo de 80 centmetros [41].

[41]

D I S F R U T A R

D E L

P A R Q U E

4 7

04
KIOSKOS
Los kioscos debern colocarse en zonas sucientemente anchas y despejadas que no interrumpan la circulacin peatonal, cumpliendo las siguientes especicaciones tcnicas [42]:
1 La anchura libre mnima de paso ser de 1,20 metros. 2 Deber ser posible para los usuarios en sillas de ruedas el 4 Si disponen slo de aproximacin frontal, deber quedar li-

bre de obstculos un espacio como mnimo de 70 centmetros de altura y de 80 centmetros de ancho para permitir la aproximacin de una persona en silla de ruedas. de 2,20 metros.

5 Cualquier elemento volado dejar una altura libre de paso

acercamiento a los expositores y el acceso a los mismos.

3 La zona de atencin al pblico tendr total o parcialmente

una altura mxima con respecto al suelo de 80 centmetros.

[42]

4 8

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

TERRAZAS
Las terrazas al aire libre debern acotarse y sealizarse con elementos estables de forma que sean fcilmente detectables por las personas invidentes o con deciencias visuales.

CABINAS TELEFNICAS Y CAJEROS

1 Los elementos a utilizar estarn a una altura entre 0,90 y 1,20

metros.

2 El piso estar a nivel del suelo colindante con una tolerancia

mxima de 2 centmetros.

3 Se sealizarn mediante franjas de pavimento de textura y

color diferentes y de 1 metro de ancho si intereren u ocupan un itinerario peatonal.

D I S F R U T A R

D E L

P A R Q U E

4 9

04
HITOS, MOJONES Y BOLARDOS
Los hitos, mojones y bolardos que se coloquen en los itinerarios peatonales para impedir el paso de vehculos sern de un slo fuste [43], no siendo admisibles los de tipo horquilla, tendrn una luz libre mnima de 80 centmetros para permitir el paso de una silla de ruedas [44] y quedando prohibido el uso de cadenas entre los mismos.
[43]

[44]

5 0

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

PUNTO DE ENCUENTRO
No se dispondrn en ningn punto de supercie destinada a paso de peatones. Las placas y elementos volados de sealizacin tendrn su borde inferior a una altura superior a 2,10 m. Si no es posible, su borde inferior se prolongar hasta el suelo

JUEGOS INFANTILES
Las zonas infantiles contarn con un mnimo de uno o dos elementos adaptados (depende de tamao). Se recomiendan elementos con alguna zona accesible, con juegos desde el suelo o para realizar con los brazos, y elementos como sillas, arneses con seguridad suciente, en columpios, balancines etc.

D I S F R U T A R

D E L

P A R Q U E

5 1

05
ESPAC IOS HIGINICO-SANITARIOS

05
El itinerario que conduzca hasta los espacios higinico-sanitarios deber ser accesible. Uno de los aseos que exista en los edicios de uso pblico deber ser accesible, disponindose sus elementos de manera que puedan ser usados por cualquier persona. Se recomienda la inclusin de aseos pblicos accesibles en los espacios urbanos. Cumplirn las siguientes especicaciones tcnicas:
[45]

CABINA ACCESIBLE
1 Las cabinas de aseos accesibles debern contar con un lavabo

en su interior con independencia de que existan otros en el recinto general de los aseos. obstculos de 35 centmetros de altura y 1,50 metros de dimetro [45].

4 Las puertas cumplirn:

Espacio libre mnimo de paso 80 centmetros de ancho y 2 metros de altura. A ambos lados de la puerta: 1,50 metros de espacio de giro libre de obstculos. Deben abrir hacia el exterior (ngulo mnimo de apertura 90). Si abre hacia el interior el espacio de barrido de la puerta no interferir el espacio de giro libre de obstculo. Los mecanismos de apertura sern de presin o palanca y estarn situados a una altura entre 0,90 y 1,20 metros.

2 Deber poder inscribirse en el interior un crculo libre de

3 En el interior existir un interruptor sin temporizador.

5 4

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

E S P A C I O S

H I G I N I C O - S A N I T A R I O S

5 5

05
INODORO
1 La altura del asiento ser preferentemente de 45 centme-

[46]

tros con una posibilidad de variacin en ms o en menos de 2 centmetros y dispondr al menos por uno de los lados de un espacio libre de obstculos de 80 centmetros, de tal forma que permita la transferencia lateral desde una silla de ruedas [46]. pulsadores de tamao adecuado para favorecer su utilizacin a personas con dicultades de manipulacin. del inodoro, siendo abatible verticalmente la del lateral por donde se efecte la transferencia y ja la del lado de la pared, con una longitud mnima equivalente a la del inodoro y situada a 75 centmetros de altura. La distancia entre los ejes de las barras ser de 65 a 70 centmetros. Si existe la posibilidad de realizar la transferencia desde la silla de ruedas al inodoro desde ambos lados, las dos barras de apoyo sern abatibles [47]. La seccin ser circular y la distancia mnima a la pared ser de 4 centmetros. menos uno de ellos de tal forma que garantice su uso a 40 centmetros de altura mxima y estar dotado con barra de apoyo sin que pueda existir bordillo.

2 El mecanismo de descarga de las cisternas ser por medio de

3 Debern existir barras auxiliares de apoyo a ambos lados

[47]

4 Si en el recinto de los aseos existen urinarios, se instalar al

5 6

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

LAVABO
1 Los lavabos no tendrn pedestal, liberando el espacio inferior

[48]

para permitir la aproximacin frontal de las personas en silla de ruedas. ser de 80 centmetros y el hueco mnimo libre de obstculos desde la parte inferior ser de al menos 65 centmetros hasta un fondo de al menos 25 centmetros. Tambin podrn instalarse lavabos regulables en altura [48]. fotoelctrica. El alcance mximo de la grifera desde el borde del lavabo ser de 45 centmetros.

2 La altura mxima desde la parte superior del lavabo al suelo

3 La grifera ser de tipo monomando, palanca o clula

4 En aquellas instalaciones que requieran agua caliente se ins-

talar un termostato limitador que regular la temperatura hasta un mximo de 40 C.

2 Los dems accesorios del aseo se situarn

ACCESORIOS
1 El borde inferior de los espejos, as como de los mecanismos

a una altura comprendida entre 0,70 y 1,20 metros y a no ms de 1 metro del eje del aparato sanitario al que presten servicio.

elctricos, no superar los 90 centmetros de altura (recomendable 80 centmetros).

E S P A C I O S

H I G I N I C O - S A N I T A R I O S

5 7

06
JARDINER A

06
RBOLES Y ELEMENTOS DE JARDINERA EN ESPACIOS TRANSITABLES
Los rboles y otros elementos de jardinera situados en los espacios transitables de uso pblico debern tratarse del modo siguiente:
1 Se podarn las ramas de los rboles cuya altura desde el suelo

[50]

sea inferior a 2,20 metros.

2 Se evitar la excesiva inclinacin de los troncos mediante guas

verticales de crecimiento. Los troncos de rboles con inclinaciones mayores de 20 desde la lnea vertical se acotarn mediante enrejados o sistemas que proporcionen una seguridad similar.

[49]

3 Se controlar la aparicin de races o sus efectos sobre los

pavimentos con objeto de evitar que constituyan obstculos para el trnsito peatonal. Se recomienda no plantar cerca de los itinerarios adaptados rboles cuyas races puedan comportar dao.

4 Los setos, zonas ajardinadas, estanques o cualquier otro ele-

mento irregular se delimitarn con bordillos de altura igual o superior a 5 centmetros.

6 0

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

La vegetacin que pueda suponer algn peligro como plantas con pas o espinas o urticantes no se colocarn en zonas de libre acceso. Se recomienda un diseo de plantacin poniendo nfasis en la textura, color, aroma y sonido, elementos que pueden orientar a personas con discapacidad.

TIESTOS Y JARDINERAS
Los tiestos y jardineras debern dejar entre ellos un espacio mnimo de 80 centmetros evitando que las plantas que contengan invadan el citado espacio.

J A R D I N E R A

6 1

07
ILUMINAC IN

07
Deber asegurarse una iluminacin correcta en todo el parque, de al menos 10 lux en las zonas de trnsito de vehculos o mixtas y en las escaleras, y de 5 lux como mnimo en el resto de los itinerarios y zonas de inters. Este nivel de iluminacin ser medido a nivel del suelo.

6 4

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

POSTES DE ILUMINACIN
1 Se dispondrn en el tercio exterior de la acera si la anchura

libre restante es igual o superior a 1,20 metros [51]. to al encuentro de la alineacin con la fachada.

2 Si la anchura libre es menor de 1,20 metros se colocarn jun-

3 Se agruparn varios en un nico soporte. 4 Las placas y dems elementos volados de sealizacin con el

borde inferior a una altura superior a 2,10 metros. Si no es posible, el borde inferior ir hasta el suelo. supercie destinada a paso de peatones.

5 No se dispondrn obstculos verticales en ningn punto de

[51]

I L U M I N A C I N

6 5

08
INFOR M AC IN Y SEALIZ AC IN

08
Se recomienda disponer de paneles informativos y sealizacin escrita para subsanar los problemas de comunicacin de personas con prdida de capacidad auditiva, as como informacin en braille para personas con prdida de visin.

PANELES INFORMATIVOS
Los paneles de informacin tendrn una altura mxima de 1,80 metros y mnima de 75 centmetros medida desde el suelo [52].
[52]

6 8

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

MOSTRADORES DE INFORMACIN
1 Los mostradores y ventanillas estarn a una altura mxima

SEALES VERTICALES
1 Se dispondrn en el tercio exterior de la acera si la anchura

de 1,10 metros y tendrn un tramo de, al menos, 80 centmetros de longitud a 80 centmetros de altura sin obstculos en su parte inferior. metros.

libre restante igual a superior a 1,20 metros.

2 Si la anchura libre es menor de 1,20 metros se colocarn jun-

2 Los elementos a utilizar estarn a una altura entre 0,90 y 1,20

to al encuentro de la alineacin con la fachada.

3 Se agruparn varias en un nico soporte. 4 Las placas y elementos volados de sealizacin con el borde

3 El piso estar a nivel del suelo colindante con una tolerancia

mxima de 2 centmetros.

4 Se sealizarn mediante franjas de pavimento de textura y

inferior a una altura superior a 2,10 metros. Si no es posible, el borde inferior ir hasta el suelo. supercie destinada a paso de peatones.

color diferentes y de 1 metro de ancho si intereren u ocupan un itinerario peatonal.

5 No se dispondrn obstculos verticales en ningn punto de

I N F O R M A C I N

S E A L I Z A C I N

6 9

08
ELEMENTOS A SEALIZAR (CON SMBOLO INTERNACIONAL DE ACCESIBILIDAD)
Debern sealizarse con el smbolo internacional de accesibilidad de forma que sea fcilmente visibles: Los itinerarios peatonales adaptados cuando haya otros alternativos no adaptados [53]. Las plazas de estacionamiento adaptadas (se sealarn con unas dimensiones de 30 por 30 centmetros en vertical y de 90 centmetros en horizontal) [54]. Las cabinas de aseos pblicos adaptadas [55]. Los elementos de mobiliario adaptados que por su uso o destino precisen sealizacin. Los edicios de uso pblico en el interior del parque siempre y cuando ello no perjudique el valor cultural del inmueble. Las paradas de transporte pblico adaptado. Los transportes pblicos adaptados. Los elementos que pueden utilizarse para sealizar la inexistencia de barreras arquitectnicas son los siguientes: Rtulos individuales o en directorios, pictogramas, planos. Empleo de colores identicativos por plantas o zonas que contrasten con los colores de otros elementos prximos en solados, paramentos verticales, hojas de puerta, molduras, cercos y protecciones de puertas.
[53]

[54]

7 0

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

distancia (m)

altura letra (mm)

cuerpo de letra

[55]

0,50 1,00 5,00 10,0 100,0

3 6 29 58 580

12 24 106 212 2.120

Se deben utilizar colores que contrasten las letras con el fondo y con los parmetros donde se jen, segn la siguiente combinacin de colores:
smbolo o letra fondo Azul oscuro Amarillo Blanco Blanco Blanco Blanco Negro Rojo Verde oscuro Negro

Se recomienda que el tipo de letra que se utilice para los rtulos sean minsculas. Los rtulos debern colocarse de forma que sean visibles con total nitidez y claridad desde cualquier punto desde donde se avisten. El tipo de letra y tamao de los mismos debe ser legible, no debiendo utilizarse letras cursivas ni deformaciones de stas. Se utilizarn los siguientes tamaos de letra segn la distancia.

Blanco Negro Verde Rojo Azul Negro Amarillo Blanco Blanco Blanco

I N F O R M A C I N

S E A L I Z A C I N

7 1

09
ANEXO

09
C O M PA R AT I VA . N O R M AT I VA S D E A C C E S I B I L I D A D E N T R E C O M U N I D A D E S A U T N O M A S
ASTURIAS ITINERARIO PEATONAL Anchura Pendiente Longitudinal Pendiente transversal Crculo libre para giro ESCALERAS Anchura Pasamanos 1,50 m
Dobles a 75 y 95 cm a ambos lados 2 contrahuellas ms huella igual a 63-65 cm

MADRID

PAS VASCO

VALENCIA

CATALUA

1,50 m(1) 8% 2% 1,50 m

1, 20 m 8% 2% -

2m 6% 1,5% 1,50 m(3)

1,50 m 6% 2% -

0,9 m(2) 8% 2% 1,50 m

1,20 m
Dobles a 70 y 90 cm a ambos lados

2m
Dobles a 65-75 y 95-105 cm a ambos lados

1,50 m
A 90-105 cm a ambos lados 2 contrahuellas ms huella igual a 62-64 cm

1,20 m
Dobles a 90-95 cm en rellano y 85 cm en escalones

Huella mnima Contrahuella mxima Nmero de peldaos seguidos Longitud del descansillo

30 cm 17 cm 1,20 m

35 cm 15 cm de 3 a 12 1,50 m

30 cm 16 cm 12 1,20 m

14 1,50 m

16-17,5 cm 10 1,50 m

(1) Con estrechamientos de 1,20 m - (2) 1,50 m en cruces o giros - (3) Recomendado 1,80 m.

7 4

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

ASTURIAS RAMPAS Anchura Pendiente Longitudinal 1,50 m(1)

8% (12% en tramos menores de 3 m)

MADRID

PAS VASCO

VALENCIA

CATALUA

1, 20 m
8% (12% en tramos menores de 3 m)

2m 8%

1,80 m 8%

0,90 m
8% en tramos > 10 m 10% entre 3 y 10 m 12% en tramos < de 3 m

Pendiente transversal Longitud mxima sin rellano Pasamanos Longitud del descansillo Crculo de espacio libre para giro en los extremos de la rampa ASEOS Crculo libre para giro Puerta

2% 10 m
Dobles a 75 y 95 cm a ambos lados

2% 10 m
dobles a 70 y 90 cm a ambos lados

1,5% 10 m
dobles a 65-75 y 95-105 cm a ambos lados

1,5% 9m
a 90-105 cm a ambos lados

2% 20 m
a ambos lados a 90-95 cm

1,50 m 1,50 m

2m 1,80 m

1,50 m 1,50 m

1,50 m 1,50 m

1,50 m
80 cm apertura al exterior

1, 50 m
80 cm

1,50 m
90 cm apertura el exterior

1,50 m
80 cm apertura al exterior

1,50 m
80 cm apertura al exterior

(1) 1,20 m en tramos menores de 3 m.

C O M P A R A T I V A

N O R M A T I V A

A C C E S I B I L I D A D

7 5

09
C O M PA R AT I VA . N O R M AT I VA S D E A C C E S I B I L I D A D E N T R E C O M U N I D A D E S A U T N O M A S
ASTURIAS ASEOS ASEOS Lavabo
80 cm sin pedestal con espacio debajo de al menos 65 cm

MADRID

PAS VASCO

VALENCIA

CATALUA

80 cm sin pedestal

sin pedestal con espacio debajo de 65-75 cm

sin pedestal

Altura del inodoro Espacio de transferencia lateral Barras auxiliares Espejos MOBILIARIO URBANO Espacio libre en acera Papeleras Buzones Fuentes

45 cm (+/- 2 cm) 80 cm
Dos, abatible la del espacio libre a 75 cm

70 cm Dos a 75 cm a 80 cm

45-50 cm 80 cm
Dos, abatible la del espacio libre a 75-85 cm 90 cm inclinado hacia delante

40-50 cm 80 cm
Dos, abatible la del espacio libre a 70-80 cm

80 cm
Dos, abatible la del espacio libre a 70-75 cm

a 90 cm

a 90 cm

a 90 cm

1,20 m Boca a 70-90 cm Boca a 1 m

Entre 70 y 120 cm sin pedestal y de fcil utilizacin

0,90 m Boca a 90 cm Boca a 90 cm

Grifo o cao a 70 cm fcilmente accionable

2m Boca a 90 cm Sin pedestal, accionamiento a 90 cm

1,50 m 70-100 cm 70-100 cm

Grifo o cao a 70 cm

0,90 m Entre 1 y 1,40 m

7 6

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

ASTURIAS MOBILIARIO URBANO Altura de asiento B A N C O S Respaldo 43-47 cm

45-61 cm de altura, ngulo entre asiento y respaldo 105

MADRID

PAS VASCO

VALENCIA

CATALUA

43-47 cm 40 cm mnimo

40-50 cm s

Reposabrazos Fondo de asiento Mostradores

18-26 cm 40-45 cm
a 1,10 m con una zona de 80 cm de ancho a 80 cm de altura parte inferior sin obstculo

A 1,10 m con una zona de 1,20 m de ancho a 80 cm de altura y espacio libre debajo de 70 cm

s 40-45 cm
A 85 cm con un ancho de 90 cm y espacio debajo de 70 cm

20-25 cm A 85 cm de altura, con 80 cm de ancho y espacio libre debajo de 70 cm

Telfonos

a 90-120 cm

a 1,20 m

a 90 cm

entre 70-100 cm

a 1,40 m

C O M P A R A T I V A

N O R M A T I V A

A C C E S I B I L I D A D

7 7

09

Legislacin
1 Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de Igualdad de Opor5 Decreto 135/1.995, de 24 de marzo, de desarrollo de

tunidades, No Discriminacin y Accesibilidad Universal de las personas con discapacidad (LIONDAU). Promocin de la Accesibilidad y Supresin de Barreras.

2 Ley 5/1995, de 6 de Abril, del Principado de Asturias de

la Ley 20/1.991, de Catalua, de 25 de noviembre, de Promocin de la Accesibilidad y Supresin de Barreras Arquitectnicas, y de aprobacin del Cdigo de Accesibilidad. nio, de Promocin de la Accesibilidad y Supresin de Barreras Arquitectnicas. que se aprueban las normas tcnicas sobre condiciones de Accesibilidad de los entornos urbanos, espacios pblicos, edicaciones y sistemas de informacin y comunicacin.

3 Reglamento de la Ley del Principado de Asturias del

6 Ley 8/1993, de la comunidad de Madrid, de 22 de ju-

5/1995, de 6 de Abril, de Promocin de la Accesibilidad y Supresin de Barreras en los mbitos urbanstico y arquitectnico aprobado por Decreto 37/2003, de 22 de Mayo. de Valencia, en materia de Accesibilidad en el Medio Urbano. Desarrollo del decreto 39/2004.

7 Decreto 68/2000, del Pas Vasco, de 11 de abril, por el

4 Orden de 9 de Junio 2004 del Consell de la Generalitat

7 8

M A N U A L

D E

P A R Q U E S

A C C E S I B L E S

Bibliografa
1 Todos los dibujos y esquemas de esta gua han sido cedidos

por el Colegio Ocial de Arquitectos de Asturias y han sido realizados por Miguel Casariego Rozas (arquitecto), estando recogidos en el Reglamento de Promocin de la Accesibilidad y Supresin de Barreras del Principado de Asturias (Decreto 37/2003, de 22 de mayo) editado por dicho colegio y que ha sido utilizado para la elaboracin de esta gua.

2 Las fotos del manual han sido cedidas por el Iltmo.

Ayuntamiento de Gijn de los fotgrafos Benedicto Santos, Arnaud Spni y por Grupo Iniciativas de los fotgrafos Jos Luis Muoz y Miguel Mateos. Editado por la Generalitat Valenciana.

3 Manual de Parques Accesibles de la Comunidad Valenciana.

4 Norma Tecnolgica de Jardinera y Paisajismo NRJ 01A Par-

te 1: Accesibilidad en los espacios verdes de uso pblico de las personas con limitaciones o movilidad reducida.

L E G I S L A C I N

B I B L I O G R A F A

7 9

El MANUAL DE PARQUES ACCESIBLES ha sido realizado gracias a la colaboracin de las siguientes entidades

SECCIN DE PARQUES Y JARDINES Plaza Mayor, 1. 33201-Gijn (Asturias) Tlf.: 985 181 276 - jardines@gijon.es

EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS DE MEDIO AMBIENTE URBANO DE GIJN S.A. Carretera Carbonera, 98. 33211-Gijn (Asturias) Tlf.: 985 181 450

UNIN DE DISCAPACITADOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS C/ Balmes, 19 bajo. 33204-Gijn (Asturias) Tlf.: 985 207 507 - info.uma@telefonica.net

Este manual ha sido impreso en papel reciclado