Sei sulla pagina 1di 118

GiovanniPascoli

LecanzonidireEnzio

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli astampa GiovanniPascoli, Poesie,acuradiGianfrancoContini,Milano,Mondadori, 1974

Design Graphiti,Firenze

Impaginazione Thsis,Firenze-Milano

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzio

Sommario
ILacanzonedelcarroccio ................................... 5 IIbovi .......................................................... 5 IIlcustodedellarengo ................................... 8 IIIIbiolchi .................................................. 11 IVLinsegnadelComune ............................. 14 VLecompagniedellarmi ............................ 17 VIIlprimocarroccio ................................... 20 VIILaviaEmilia ......................................... 23 VIIIIlRe ..................................................... 26 IXIprigioni ................................................ 29 XLImperatore ............................................ 32 XIIlPapa .................................................... 35 IILacanzonedelparadiso ................................. 38 IIlbiroccio .................................................. 38 IISanGiovanni ........................................... 41 IIIIlsole ...................................................... 44 IVIlremorto .............................................. 47 VIlconsigliodelPopolo ............................. 50 VIIlparadiso ............................................... 53 VIILalibert ............................................... 56 VIIILabuonanovella .................................. 59 IXLusignoloefalconello ............................. 62 XLanotte ................................................... 65 XILAlba ..................................................... 68 III.Lacanzonedellolifante ............................... 70 ILavedetta.................................................. 70 IIIlconsiglio ............................................... 72 IIILostormo .............................................. 74 IVLamischia .............................................. 76 VIlcontrasto .............................................. 78 VILaccordo ................................................ 80 VIILolifante ............................................... 82 VIIIIlSacroImpero .................................... 84 Note ................................................................ 86

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

ILacanzonedelcarroccio

Ibovi MuglianoiboviappiedidellArengo. Sullalbailmuglionellacittfosca spargelodordelsoleedellaterra. Laratroapparechericopreilseme, appareilplaustrocheriportailgrano. TorriBolognapinonha,chepioppi: traisuoiduefiumi,tremolialtipioppi. Pinonhacase,chetrailverde,rare, conlebenfattecupoledistrame; pinonhapiazze,chegrandiaiebianche sucuivaporaunpolverodipula. Visonglistabbisottoitamarischi; lecavedagneallombradeivecchiolmi; eilsonnolentomacero,chepare quasironfareilcantodellerane. Ilmuglioparladopereericolti, parladisolitudineedipace edabbondanza.Ilmugliodestaifalchi lass,prigioni:chempionolamuda dunlorosquittirrauco. IfalchidEristalloeSolimburgo, vedeanoinsognobrighezuffestormi. Narranodestilunoallaltroilsogno. SognavaBuosodessereaDovara, nelsuocastello,edisognarlinferno... Quietiabassoruminanoibovi. Lannofinitodellelorfatiche. Finitalansiaditirareilplaustro perlampiaviadelconsoleromano. Traeanpurieriallacittturrita lecastellatedallucenteusciolo; fascitraeandicanapaedistoppa, acuinelvernoesercitarleancelle; ebianchesaccaturgidedigrano,

10

15

20

25

30

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

35

40

escabriciocchiefragilisarmenti: hannoprovvistoilpane,ilvino,ilfuoco, eilsaldofiloondesitesseildrappo rudeesincero.Eruminanogravi dimaraviglia,adoradormugliando nellacittchedome. Ilbiancoeilrossostannosottoingiogo: iduecoloridellatuabandiera, forteBologna.Irossimagribovi, dalleampiecornaedaigarrettiduri, fendeangemendolasatuniaterra, allorchemadregrandeeradibiade, grandederoi.Rapidiaravano.Era forseallabureundittatordiRoma. Rapidivanno:nepelosiorecchi risuonaancorailgridodellimpero. Mapoidallapescesero,tranando lecaseerrantidEruliediGoti, ibovibianchi,acuirestnegliocchi lostuporprimodellaterrasacra, imonti,ilaghi,iprati,icampi,ifiumi. Ellagiaceasottolamanostesa delcondottiere;eipiccolieledonne gliocchicelesticonfondeannelcielo. StendealamanoilBarbaroesclamando: Italia!Italia!Italia! Edoraipigribovibianchiaterra pieganlegambeesdraianolemembra. Marestainpiediilfulvolorcompagno, coschilgiogoatuttieduepigrave. Luncapoelaltroappressatorviilgiogo comune,egliumidialitistranieri. Mailrossoalfineleginocchiaponta epiegaaterra:einpace,aparo,entrambi

45

50

55

60

65

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

70

75

80

giranopoilamacinadeidenti. Comincialannodellelorfatiche: aparo,inpace,romperannoilcampo: trapocoalcampoporterannoilconcio tiepidoenero;epoifarannoisolchi, ilunghisolchiperlapiasementa, pergranoelino,canapaorzospelta. Laratrofondo,mailbiolcopreme lastivapi.L,Bianco!urla;Qua,Rosso! Fumanoinsiemeilfiatodellaterra rottaedeiboviedelnebbiosocielo edelseminatore.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

II

Ilcustodedellarengo Sullimitaresiedonoibiolchi, mangianopane.Equalisonmanenti, qualiarimanni,delcontado,astretti alsuoloaltruicomelequercieegliolmi. Madietrolorostridonolechiavi eichiavistelli,edapparisceilvecchio chhainsuabalaleportedellestalle: ZuamToso.Illumehagraveormaidegliocchi; traguardaedice:Uomini,dovesiete? Calailcappuccio,stringeaslacappa conpelliagnine,chebbedalComune adOgnissantiperilsuolavoro. ZuamTosotrema,abbenchesiadottobre. Guardaasuoipiedi,sullasoglia,edice: Traetedentro,uomini,ibovi:lora. GiBonifaziomontaalbitifredo. DiceilcustodedellArengo;eiservi tacitiinpiedisalzano,edelpiede tentanoilombiaglindolentibovi chesalzanosoffiando. EparlailToso,voltoagliarimanni, voltoaimanenti:Iovedoormaipipoco. Benconverrcheilfratemiomaiuti, buonuomoesavio:chiononsonquelchero quandoilpassaggiofeciinTerraSanta. Oh!miricordoOrsoCazanimici, PietroAsinelli,ScappaGarisendi, procavalieri:io,piccoloragazzo. Io,s,tornai:niunotorn,diloro, scheinBolognanefupoigranpianto. Poilaltravoltamicrociai.Ricordo ilLambertazzoeilGeremeoseduti placidiallombra,allombradunapalma. ErainSoria.Tenevoioperlebriglie

10

15

20

25

30

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

35

40

iduecavalli:simordeanrignando... Quiviunbiolcoavantitraelacoppia primadebovi,edice:MisrToso... Equeidluogo,edescenellapiazza. SottolArengovisongifanciulli congliocchiapertialcielo. Voglionoilre.DiceZuamToso:Andate! Quandoeroputtocomevoi,benaltro iovidi!Vidi,grande,altoacavallo, limperatoredallabarbarossa. L!Gliocchitondivannodietroaldito. Eglisolcavacolsuograndearatro lepiazzeeviedellecittromane: seguianoilsolconugolidicorvi. Pilungiuncrocchiodidonzelleedonne; chinanogliocchiallappressardelToso. EilTosodice:Equaledivoi,donne, quellochiovidi,potquivedere? SantoFrancesco.Trito,macilento, piccolo;investedisusataevile. Maeparlcossoavemente, chetuttiquantifuronoinDioratti. Niunosgrande,cheglisiapromesso dicevaunopalagiopienodoro, chenonportasseunsaccodiletame perunaversgrande! PoiZuamaggiunge:Ederaquelloiltempo cheDiosgrollavalacittpartita, pienadinvidia.Edeparldipace, SantoFrancesco,enonfaceaguadagno. EccoedunsoffioscosseDioletorri. tralornimiche,eignunaversfuori lesuecolombe;estetterosullalie, epoisceseroalfratepoverello,

45

50

55

60

65

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

70

75

80

qualisulcapo,qualisullespalle, alquanteingrembio,alquantesullebraccia. Allorsvenneladivinagrazia, invederquellelalieaprireeibecchi, sempliciecaste,sottolasuamano! MaquiviilTosomuoveinverlArengo, chalcunlochiama;eledonzelleedonne levanogliocchiversolefinestre. Cercanoilre.Vannodatorreatorre, datorriguelfeatorrighibelline, esopraimerliesopralebaltresche tubanolecolombe.

10

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

III

Ibiolchi SottolegrandivoltedellArengo oraibiolchihannoattaccatoalcarro ilprimopaio,hannofermatoilgiogo conlostatoiodalsonanteanello. Hannoaltimonelaltrepaiaaggiunte conlunghezerleelucidecatene. Sonoaddobbatiabiancoedascarlatto oraibiolchi,gliottobovieilcarro. Giacesuquestounalberodanave, alto,ferrato.Attendononellombra uominieboviilcennodellasquilla. Guardanointanto.Attornolornonsono, nellarimessa,acutevangheezappe, falciefrullane,nonilcurvoaratro, ncoreggiatinpennatiappesi alleparetioflessilicrinelle: slancieescudieselleecervelliere, balestregrosseelorosaettame, guantidiferro,elmidiferro,etrulli, trabucchiemanganelle. DiceZuamToso:Ilcarro,nondiconcio credovisappia,nondigranoemosto. Nonuvefranteegliport;smorti, grandiebeimorti,esenteforseilsangue. Iolamo,ogenti,chionellannonacqui cheglifufatto.Ahim!comeglihasalde lemembrasuedirovereedifaggio! Iosonoinvececannadipalude... Manonfuisempre.Nontremiamoalvento noi!ComehascrittoilsavioRolandino. Diceamiopadre,cheDiolabbiaingloria, cheBarbarossaminacciBologna. Enoifacemmoquestogrevecarro peruscirfuori,lentilenti,allento

10

15

20

25

30

11

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

35

40

passodeibovi;eceraungrandeabeto incimeallAlpe,vecchiocomeRoma: noinefacemmoquestalungaantenna, cheilavedesse;esuvvilacampana; chepurlontanaeglilaudissechiara trailtrottodeicavalli. Tacciono,allarmiguardanoibiolchi. Chiguardaunaltrocheinlor:lAntico. Fermosulsuopungetto,unounastato cheaveaseguitolaquilediDruso. EicampeggisulRenoesulVisurgi. FranseigigantiCauchieLangobardi. Port,trentanni,larmiilvalloeilvitto. Cenlapulteconlacetoeilsale. Ebbeferiteeunramusceldiquercia. Poivecchioardueiugeriditerra. Leglebealloraeidebellava,egliera pilolavangaegladiolagombiera. Spinelvolodegliuccelliiltempo dellasementaedellamietitura. Piantglialberiafiledicoorte. Nontrombeallalbaaltresent,cheilgallo. Nonfunelcampoaltroronzo,chedapi. Poi,diquelcampo,inundesuoinepoti, servorimase.EportlinoalDuddo evinoalloScafardo. LaltroacavallodietroilsuoSculdascio giuntoeraquiconlaselvaggiafara: rasalanuca,lacapellatura attornoalvisomistaallagranbarba. VideigasindidarlalanciaaClefi, videferirnellacolonnaAutari. QuindinelnomedelsuoDio,nelnome dellasuaspada,ebbeunacasaeilbosco.

45

50

55

60

65

12

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

70

75

80

Tenneilcavallo,serbscudoelancia, selochiamassealleribannoilDuca. Edavventcontrolesacrequercie lavecchiascuredellesuebattaglie. Edallevgliutiliporci,etrasse aifriantichilegrugnentigreggi. Poisitrov,nesuoinepoti,schiavo, essoarimanno!Npiveraattorno, chilasaettagliponesseinmano, chiloadducessealliberoquadrivio. Ora,egliammiralarmidelComune, fermosulsuopungetto.

13

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

IV

LinsegnadelComune EsuonalacampanadelComune. LaPatriaintimailbrevesuodecreto, dibronzo.Tuttalacittneondeggia. Sodonocozzararmi,squillartrombe. Pntanoipiedi,eildurocolloibovi stirano,esbalzasulleselciilcarro. TuonanolealtevoltedellArengo. Eilresidesta.Ilresognavadanze diSaracinedelcolordulivo... Scoteanolieveilcimbalosonoro. Sognavailredifalconarnelgreto dungrandefiume,sulsuobelginnetto... Seguialasslaruotadellastore. SognavaleforestediGallura: eranelfolto,alguatodelcignale... Udiasonareallalontanailcorno. Sognavaguerra,ecolpiesangueemorte, suviviemortialtolimperatore... Vedeva...Ilsognoeccoglirompeilcupo strepitodelCarroccio. EsceilCarroccioestasottolArengo. Parchesileviunpiantodalledonne. Quandotuparti,nullaquirimane: restanosoloimortinellechiese. Turechiglialtrianonsappiamcheterre: feliciimortipressoilloroaltare! Tuvaiperviacoilentibovialpasso: eccoiladronisopragrancavalli. Forsehaileruotepresedentroilfango: scaglianofrecceconlegranbalestre. Oforseafa,polvere,sudore... ChefrescosottogliarchidiSanPietro! Nonpiconsiglinellabellachiesa, vicinoaimortiedallepiereliquie:

10

15

20

25

30

14

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

35

40

dovesonpilecompagniedellarti? dovesonpilecompagniedellarmi? Noncisonpi,chedonneinginocchioni; chisa,semogli,seancormadri,onulla? efanciulletti;efannomalealcuore, chgiocanoalCarroccio! RestailCarroccioallombradellArengo. Orasadornadeisuoiscudiingiro: lAquila,ilPardo,ilGrifo,ilToro,ilCervo edilLeone;Spade,Schize,Sbarre. Fiorisceilcarrodicolordicielo, disangueedoro.Fasciebiancheenere paiondauncantoricordareunlutto. Guardanoivecchi,rissanoifanciulli, chincuoreognunohaunadiquellearme, forselaBranca,oppurlaStelladoro. AncheiLioni,senzapicriniera, lionivecchi,odianoilGrifoalato, ochiusinelturritolorCastello, sdegnanoiVarieschifanoiBalzani. Uominiintantodrizzanolantenna soprailsuopiede,efuniteseenervi tengonofermolalberosulcarro. UnlievetoccodlaMartinella, ebiancaerossaondeggiainaltoalvento linsegnadelComune. Guardano,ors,vecchiefanciulli,inalto. Ledonneincuorehannofinitoilpianto. Quandotuparti,tecovieneiltutto: poniamsutetuttelevitenostre. Lenostreviteportiugualiunite: caricovaidigrappoliedispighe. Quellochefummoequellochesaremo, trananoilentiefortibovialpasso.

45

50

55

60

65

15

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

70

75

80

Carro,tuseilarcadelnostropatto, tuseilaltaredellanostralegge. Lamessaeilvesprosovratesicanta, squillanoamortedisuteletrombe. No,nonconnoirestanonellechiese iSantidoro:esconotecoincampo! Nemmenoimortineimuffitichiostri sonoconnoi:vengonotecoalsole! VengonoaitocchidellaMartinella, chesuonaallalba,asera,amorto,agloria, obelCarroccio,oforzaartericchezza elibertcomune!

16

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

Lecompagniedellarmi Ilpopoloeccodallequattroporte, daiquattroventi,ilpopolocheviene. Vieneseguendoiquattrogonfaloni coiquattrosantieconlarossacroce. Hannolosbergotuttielegambiere, hannoilronconeelamannaialombarda. Hannolasciatoiferridellavoro sulloziosaincudineesulbanco, epresoilferro.Vengonoacavallo, guardandoinsu,cattanievalvassori, dominieconti,incuipodercastella son,delcontado,ed,incitt,tubate. SongliAndal,signoridipiterre, concinquecentoservidellagleba, AlbertodeCazanimicigrandi, lamalavolpe,edAlbarieGalluzzi eilcontereodaPanicoeilcattano diBaragazza,iredellamontagna, chhannoillorcovoinventicastellacci, erubanoallestrade. PensanoiGrandi:Obuonicallegari ebisilieri,nonvipesaingroppa ilnostroferro?Ilferroavoifaduopo perganciegraffieraspeesegheemorse. Lazza...viresti,peibeccaiperlarti! Maquelronciglioabbinloiboattieri. Ilpopolva,pensanoognunoetutti: Conti,vabbiamgraffiatodagliscudi lorsoeilleonrampanteconlarosa, epintisulaquilenostreeipardi. Voicavalcatedietroigonfaloni nostri,Colonna,Grifo,AngeloeBranca. Mavoicovatesottolagaiferia astiotravoi,spregiopernoicattivi.

10

15

20

25

30

17

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

35

40

Tempoverrche,ricchinoi,daremo castellaaigufietorriallecornacchie. Viabbiamopresolazzeelecorazze, lasteegliscudi.Verrtempo,eforse perlarmivostrevidaremlenostre: pettini,cardiedaspi. VedonoallombradellArengoilcarro comegaleachperuscirdalporto. Salzailnitritoduncavalloalcielo. Piferreotuonailpassodepedoni. Icavalieri,ognunoobliasuaparte: ComazzoparlaamicoadUspinello. Chiparialui?CheBerteoBertazzole! Unmarangone,vecchio,delleSchize, ricordaitempidiventanniaddietro, cheloraddusseunangeloaPiumazzo. Egliparavaiboviconunfiore. Fulannocheicavallighibellini bevveroalReno:echelemanganelle furonoprese...Unvalvassoreaggiunge: Nerestuna,chegittlaltranno lasino...Unrisocorregrandieplebe.. Chipariate,Carrocciobiancoerosso? ForseilBlancardo?ForselaBuira? Quandoellava,conlesuevacche,intorno gridando:Chitolatte? Lelunghespadeignudesullespalle sonoiLombardiailatidelCarroccio. Sembranouscitialloradaunconvento, davergiuratosopralevangelia; avernegliocchifiammedicovoni efumigarelentodimacerie. Inlorcittvedonoandarlaratro: passalaratroerompeossadimorti.

45

50

55

60

65

18

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

70

75

80

SerpeggiailrovodovefulaChiesa, lederamontadovefulArengo. Nonhannopilalorcittdipietra: questadilegnohanno,eramenghivanno. Poservisuquantopidolcealmondo, quantopisacro,quantosuopersempre. Poserviildritto,cheviventeesano dafiammeedarovineesceedamucchi dimorti:ildrittodellanuovaItalia. Eperstannoaimozzidelleruote, guardiaescorta,conlelunghespade ignudesullespalle.

19

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

VI

Ilprimocarroccio Chefudaprima?Ilcarrodelconvento, cheuscivaaicampi,altempodellemessi. Squillavailsuonodellacampanella, perlermevie,conlecicaleagara. Venneroaltrebbioovesostavailcarro, glischiaviagresticolformentoelorzo. Visiaccoglieanoigramienudiintorno, comeasperare;enonsapeanchecosa. Sedeanoalungo,ilvisotralepugna, quelsuonoudendolontanarnelsole. Epoitorntrailcantodegliuccelli, unddimaggio.Eralaterrainfiore. LaMartinellarisonnelnome diDio,chefeceilservoeilvalvassore. Sonavaastormo,eiservidellagleba corseroconlefalcieconleronche. Veraunaltare,doveardealincenso; salalincensoesimutavainnubi. Veranoangeliconlelunghetrombe, edalletrombeventouscdiguerra. Epoifiammeggirossoneicarrobbi dellacitt,chiamandolArtiallarmi. Lelancieinpugno,ovoichelefoggiate! Lespadeinpugno,ovoicheletemprate! Voicheletorriapietraapietraalzate, chifa,disf:gettategiletorri! Vennelaplebeantica.Allatoalcarro stavaunuscitodalloblodeitempi; grande;comeombraalvesproedallaurora. Pareacheavesseifasciconlescuri. Epoitornsottoilgrancieloilcarro fulgentedarmi.Aveaconsgliartieri Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

10

15

20

25

30

20

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

35

40

eiferreicontieisacerdotiassrti: ilPopoloera,intornoalsuoCarroccio. Lacittera,chepossente,augusta, uscivaconlaChiesaeconlArengo ecolsuoSantoecolsuoDio;contutto. Giuntaalnemico,elladiceacolbronzo dellasuasquilla:pressoteMilano, chemutluogo:almododellestelle. Evennetempo,epatriasolailplaustro rest.Giacevalacittdipietra. EilplaustroparveilGranCarrodistelle cheintornoaunpuntosemprevanelcielo. Mavenneroaltriplaustri,altrevaganti citttranatedaimuggentibovi, altriraminghipopoli.Fuilmese daprile,ilmesecheapronolegemme. Difioriinbocciasorridealaltare. LeMartinellesonavanoagloria. Eildoppioafestasifacevaimmenso epercoteanellavvenirprofondo. Mistoeraascrosci,avoci,aurla,arombi. ForsetonavasopralaRedorta. Eradaprile.Ilfigliodellalupa quelmesearconlagiovencaeiltoro. Eradaprile.Dalletuemacerie nascean,Milano,lerbeancoraeifiori. Viavevaaratolaratorselvaggio: dalsolcofondogerminlItalia. EfulItaliagiovinetta,eterna, sute,conte,CarrocciodiMilano, quelfindimaggio!Gisfiorianlerose. AndavalentoinvaldOlonailplaustro. Ildistruttoredicittloscorse:

45

50

55

60

65

21

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

70

glisiavventcoicavalierdiferro, ruppeleschiere,isacriboviattinse, lazzascaglicontrolasacraantenna. Allorsuluiconnovecentospade, splendidealsole,sigettlaMorte. Equellaserailcarrodelconvento, ilsantocarrodiPontida,attese. Reddianostanchiifalciatoriavespro, rossidisangue,erossoeradisangue ilcarro,eibovi,chemuggiansommesso. Mailcantoandava,delletrombe,alcielo. Rossoerailcielo,chesempadistelle. Luceanlestelleaimorti.Inmezzo,eretto, siriposavasulenormespada AlbertodaGiussano.

75

80

22

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

VII

LaviaEmilia IlPodestcoigiudicienotari scendono,inricchisciamitivelluti. VannolorcontragliAnzianiartieri: lentolorpassoelorparolabreve. scuraomailapiazzadiBologna, scuradiferro.Alchiarosoldottobre luconopuntedasteedironcigli. Igonfalonitremanocomeale duccelliincertidispiccareilvolo. Percuotelugnadeidestrierleselci. LagenteammirailsuoCarroccioadorno: itrombettiericonlelunghetrombe incuilaguerramuggecomeilmare nellaconchiglia;eipivalentiinguerra, cheadunoadunosonmostratiadito, gliultimi,elettianonmorircheasera; eilsacerdoteconpianetaestola, chedeveanottebenedireimorti. Lemadriincapoalzanoibimbi,come anforeandandoalfonte. Va!Chetuvadadovecadeilsole oiltimondurovolgaalsolchenasce, vaperlapianaelargaviaromana, consullantennailramodellulivo. Nonseidecarricheseguianoatergo legionimosseapropagarlimperio, nonseidecarri,ovedormianledonne deiGotiscesiametterfuocoaRoma. Placidoeforteperlanticastrada va,cheattraversalecittmunite, lecittbelle;ederanogifri ecmpitiequadratiaccampamenti, evison,mistoallegaievoci rustiche,ilgraveaccentodeitriari.

10

15

20

25

30

23

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

35

40

Sorgonpertuttoagilitremolialti pioppidelPo,scoltedelredeifiumi. Nellevigilieparlanotraloro, sommessamenteperlabiancastrada, chevasuipontieternidallEridano aunArcotrionfale. Stradanon,magrandefiumeanchessa. lasuafonteappiedidunarupe diRoma,pressoiltempiodiSaturno, ilvecchioDio.Nasceaunapietradoro. Eprimaspecchiaurnedantichimorti, dicuinonsannocheicipressiilnome! Poisboccaaicampi,saleaimonti,fende leroccie,inoltraperlesacreselve; finchdallArcodeltrionfosgorga, Po,neltuoregno,chhaperguaiteipioppi. Npiravvisalecittduntempo. Orarifletteaspriserragli,torri merlate,cerchidimassiccemura echieseedinquietibattifredi. Tuttomutato.Pureilsacrofiume chenasceappidelCampidoglio,ancora portanotturnolememorieaflutti concuparomba...Vapelfiumeeterno, onavenostra,conlavelanuova allalberomaestro! Nonperunfiume;perunmartuvarchi, navefornitadognifornimento perilpassaggio.Unmareticirconda, uguale,immenso,esempreagliocchiondeggia: unmarebiondoetremulodispighe dondesesalagilodordelpane, unrossomareditrifoglio,unmare verdedifoltacanapa,unceleste

45

50

55

60

65

24

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

70

75

80

maredilino,cielosottocielo, ebiancheinmezzonuotanoleculle. Evarca,onave,pelfecondomare chemutavistaognifilardiviti, tracuisispandeilperoeilpesco,eilmelo coloraipomidelcolordeifiori. Etisaluti,nonlaprocellaria, benslaquagliachetrailgranohailnido. Eibimbivertestrillino,edaisolchi parlinoatecollietomuglioibovi. Egioiaallalbadica,edicaasera pace,laMartinella.

25

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

VIII

IlRe Maunosquillosuonaalciel,diguerra, comeunostrillodaquilasulmonte. Icavalierilevanolaspada edigonfalonieriilgonfalone. Levanoilduropungoloibiolchi, eitrombettieriimboccanoletrombe. Tuttisisonbranditidentrolarme. Pertuttocorsounbrividodiferro. Spicciadagliocchiadonneevecchiilpianto. Sbocciatrailabbridefanciulliungrido. Opatria!Ogrande,forte,unica!Icuori sbalzanoalprimocigolodiruote, gi;quandogliocchideifanciulli,quando ledonneeivecchi,quandotutti,apiedi edacavallo,conletrombeinbocca, coigonfaloni,conlespadeinmano osullespalle,eipungolielelancie, tutti,mauno,insuopensiero,ognuno, comeaduncenno,nelsilenziogrande, sivolgonoallArengo. Parechepassiunsoffiodigrandiale. Forseillortacitonsitochesalza. Premonoincuorelululoibiolchi, itrombettieritengonolosquillo. Icavalieriappoggianoallegroppe delorcavallilaferratamano. Sontuttigliocchivoltiinsu,sonvolti tuttiadunafinestradellArengo. Nonpidirittesonolancieespade: mandanounvarioscintilloconfuso. AllafinestrailvintodiFossalta, ilRe.Glilucedoroilcapo,ibiondi capelliistesiinsinoallacintura. GuardailCarrocciocoigrandiocchiazzurri,

10

15

20

25

30

26

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

35

40

linmezzoalduromareggiardelferro. Guardalarossacrocesullantenna. ReEnziosta,comesullerembate dunagalea.Sotto,glifiottailmare; eilventosalsoglienfialenarici etraicapellifischia... lnsitodelPopolo,chepassa comeungranventotralasuacriniera fulva.IlleonevivodelComune. ilbelloefortesuoleoneingabbia, esso.Maessohabenfratellialmondo, chesconoarmatidorocomestelle, dallaserenitdiFederigo CesareAugusto!OnatidallAguglia! OreCurrado!OprincipeManfredi! Odrittistantiaguardiadellimpero giovanifiglidellimperatore! Econtieduchieprincipielandgravi tuttidunsangue!DrittostareEnzio, rediSardegnaediGalluraeTorri, contedegliasprimontidelMollese, edellecupeselveinValdiSerchio, edelleterreaprichealMardiLuni, signordellaVersiliaediVarresso. GliocchidelResincontranocongliocchi delPopolo,insilenzio. Escoppiaacutoilsuonodelletrombe, egraverombailsuondellecampane, evisimesceilgridodefanciulli elefemmineevocidipreghiera; eicavalierispronano,eicavalli partonosfavillandosulleselci, eiduriartieripartonocolcroscio dellagragnola;etuttiigonfaloni

45

50

55

60

65

27

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

70

75

80

tremanoalvento,etuttelarmialpasso dnnobagliori,eferrochesimuove, ferrochevaconunclangordimagli sufortiancudidacuiraggiailfuoco: eiboviilcapocurvanoallegrida dellorbiolco,etirano,eilCarroccio va:crolla,crolla,lasublimeantenna, elabandierasidisnodaincielo. Suonanoincielotuttelecampane soprailCarroccio.lacittcheparte: partelevandounlentoaereocanto contuttelesuetorri.

28

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

IX

Iprigioni Volgealloccaso,volgeaPortaStiera, volgeilCarroccioperlaviadelsangue. Nontrentavoltetrentadsoncorsi dachereEnziocombatt,fupreso, perquellavia,comeunastormaniero presoallapania.Oreiricordailgiorno chepassopassoingroppadunmuletto seguquelcarroeibovidellaratro. Osacroimpero!OaquilediRoma! MaEnzioauntrattosiriscuote,eparla. ParlaaMarinodEbulo,aCurrado diSolimburgooraloquaceormuto. SiedecrucciosoBuosodaDovara. Credetevoichedormalapossanza delsacroimpero?Ilconteaprelabocca. Buosotentennailcapoenonrisponde. Sodonoiduripassidecustodi fuordelleporte,eilbussoderonconi sulpavimento.Lacittparvuota. EsclamailRe:No:veglia! Dallacittparlacittlontana. Nonsodepiditantesquilleetrombe cheunacampana,eilbussoderonconi sulpavimentoeilpassodecustodi. AggiungeilRe:Perunanubecredi, oBuoso,tu,nonsiapicieloilcielo? TentennailcapoBuosodaDovara. ConteCurrado,benmiopadrehadetto, cometusai,beneilserenoAugusto scrisse:Facestecorna,ovoi,diferro, concuicredeteventilareilmondo! Alcunoascesepercaderpidalto. Voifatefesteevanticoifratelli vostriLombardi:ripensatealnostro

10

15

20

25

30

29

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

35

40

grandeavo;addimandateneifratelli... Conte,elecornafrangerdiferro! Ilconteunpocoaprelelabbra,etace. Stannoicustodi,fermalacampana. Nonsodepicheilpaternostro,inpiazza, dunciecosenzaguida. Enzioasodeibattitidelcuore. Pensaasuopadre.FederigoAugusto comeDio,tacitosmainsonne. Forseesaggiracolpossentestuolo pressolacerchiadicittribelli. Cesareinarmiscorreperlimpero. Vengonoalsuondetimpanigliarcieri arabisnelli,egrandicavalieri monaciassrtinelortetrivoti; NormannibiondidellaConcadoro congliocchiincertitraverzieriefiordi; contiecattaniscesidApennino, ecolsuostormocavalcandochiuso, soloEcellino;eleopardietigri, econlandardinaveidromedari, eilleofanteconlatorrequadra dacuisalzailvessilloimperiale conlagrandeaquila;elimperatore. Eglicavalca,ntristonlieto, conungerfalcoalpugno. Enzioasodeibattitidelcuore giovane.EsEglifosseallaScultenna? SecampeggiasseintornoallaFossalta? volessesuquellaostedimanenti trarsuavendettadovefulorvanto? Sono,inlorciecaoltracotanza,incampo forseorauscitipersentorchenehanno... EdEnzioparla:Ordi,conteCurrado

45

50

55

60

65

30

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

70

75

80

diSolimburgo!Seduntratto,andando coitardibovieitardiartieriilcarro, lostesentissesibilarlefreccie deiSaracini,rimbombarlassalto deicavalieri,calarmazzeespade edazzeelancie,edapparir,ruggendo, ilnerocapodEcellindOnara, estormiestormicorrereintempesta soprailCarroccio,edogniparteilgrido alzarsi:Roma!Roma!Imperatore!... Maeglimorto,gridailconte:morto. morto,lImperatore!

31

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

LImperatore S.EglidormeinunaCattedrale, entroleternoporfidodellarca. Enonsapidistormiecavalcate, enonsapiditimpanieditrombe, neldolcetempoquandofogliaefiora, cheglitendeaneipratiipadiglioni. Nonpidaigetiliberalastore, dellecanzoniperseilmottoeilsuono. Nonsuonopidicorniodileuti, mapiibisbiglieilcantodellamessa. Anchehadimenticatoglianatemi, eilbandoaluinelgiornodellulivo, eigiornidira,igiornidisventura coiceriaccesielecampaneafesta. DormenellarcarossalAnticristo natoallavecchiamonaca,enudrito dasettepreti.Presso,ilmareaspira collentosucchiotuttoilcieloazzurro: alcielodGennet-ol-ardhlolezzo deicedriedellerose. AlmortograndeimperadordiRoma disseropaceivescovidiCristo. DiluiparllrabbinoalDiodAbramo, abracciaspantevoltoallOriente. Perlui,girandoattornoalminareto, lecinquevolteilmuezzincant. Oregligiacenelloscuracripta, coimalieibuoni.Oh!avesserofavella! Direbbeforsealcunodalsepolcro: QualseidiscesopressonoiRuggero? Noipadreilventoemadreavemmolonda. Risponderebbe:OfiglidiVikinghi! Anchiofuivento,figlioanchiodivento! NSkaldomaicantsullarpauncanto

10

15

20

25

30

32

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

35

pigrandeebello,npibelloegrande mondomaivideRedelmareincorsa, delsognomio...Mapinonhafavella ora,eilcoperchioscesoomaipersempre sullarcafiammeggiante. Dorme,maisogninonsaprnarrare, seglipursogna,esiritrovaaRoma sullaquadrigadicavallibianchi perlaViaSacraandandoalCampidoglio. PlacatoilMondo.Seguono,alguinzaglio, CesareAugustoleopardietigri, vengonosopraildossodelefanti larmieitrofeidellecittribelli... OlasciailMondoveleggiandoalRegno santodiDio.Distendonolevesti eramuscelliperlevie,cheviene. CantanoOsanna!Osannaneglieccelsi! Tuttihannoinmanoiramidellepalme. Cristoritornaalsuosepolcrovuoto. Cristoritornaadarelasuapace. StasulleportediGerusalemme. Statralenubi.Havirtmoltaegloria. Gliangelialuicongreganolegenti daiquattroventi;chEgliatuttifranga ilpane,emescailvino. Macoldormenteilsognosuosepolto, trailMondoeDio,nellisoladelSole. Edunavocecorsaperlaterra, chequellastatalultimapossanza, lultimavastarafficadivento chedilegulasciandoansanteilmare. Forselavocevienedalprofeta chehabarbagrigiacomevecchiomusco, dalvecchiobardoerrantenellaselva

40

45

50

55

60

65

33

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

70

75

diquerciebrulleincuiverdeggiailvischio. Epoiverrchipoveroeramingo, erranteanchessoinunanticaselva, neiluoghidovespentofu,laprima volta,limperio,sognerquelsogno chetacelsepoltodentrolarca. Laselvasta,sublimecattedrale, Sumilleemilleaereecolonne. Eilperegrinovodeilsoffioeterno dellInfinito,chelotoccainfronte comesoavevento..

34

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

XI

IlPapa Eilventosoffia,dellautunno,estacca lefoglieaipioppidellastradaeagliolmi, diquandoinquando.Cadonolefoglie stridulesopralearmiesulCarroccio. EccoeilCarroccioeilPopolosarresta; elancieespadesonovolteaterra. Sonate,otrombe!Squilla,oMartinella! InchinaaluilaperticailCarroccio. Sonldicontroisacerdotirossi, vescovi,preti,diaconidiRoma. Guatanoappena,parlanotraloro sommessoegrave,ocoimarchesieconti lorlancieespade.Vinsero.Perloro Diocombatt.Lafronteatterraegliocchi mutosollevailPopolodiferro, lassandoisuoironconietalavazzi. Trailrossodelleporpore,traillampo darmidorate,altotraterraecielo, infacciaaluiravvoltonelsuopallio, ,tacito,ilGranPrete. ilsuccessorediSimonBarIona cheaGesdisseprimo:TuseCristo! diPietroacuilascilechiaviinterra, delcielo,ilDiocheritornavaalcielo. ilCristocherimuoreecherisorge perennemente,ilCristodelSignore, lUntonelcapo,ilVerbocherimase interraCarne,echetranoidimora. DiquadaDio,dildallUomo,lUno degliinvisibiliangelipigrande, poichegliinterragiudicedelcielo, deiTroniedelleDominazioni. ilDiocheDiocresuFaraone daldurocuore,elomandcoisegni

10

15

20

25

30

35

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

35

40

delsuogiudicio,egliaffidlaverga chesifaserpeesidisnodaefischia appideire;chedovesidistende, ilaghiinsangue,mutaifiumiinsangue, ogniacquainsangue,enellaterraintiera fachenonsiachesangue. OrailGranPretealzalamano,eparla: Laterraesultaesirallegrailcielo: dovcoluicheranemicoalCristo? dovilgigantediBabel,possente infacciaaDio,saettatordeigiusti? doveilNerone,doveilnuovoErode? doveilSoldanomecheimperadore? Scendevaunmaglioadoradorsulmondo. Nonsodepi.CaddedimanoalFabbro. SpadadiPietro,lanciadiMaurizio, esivoltcontrolaCroceePietro. EDiolofranse.Eglidovealenotti schiarar,delsonnoedeglierrori,Luna, chedanoiSoleha,quantellaha,diluce; nvolle;einvase,ombradeforme,ilgiorno. Lanotteeternaorloripreseecinse. NoiposeinRomatrionfalsuocarro Dio!PoseanoiDiostessonellemani destraesinistra,leduebriglielunghe delcieloedellaterra! TornailCarroccioeilPopolonelchiaro lumedottobre.Splendonolerosse pampaneintorno,splendonolevesti rosseelargentodellecurvemazze. DiceInnocenzio:Evoisterpateilseme delreoNembrdchenonrimettaancora. DiceInnocenzio:BuosodaDovara vuochedavoi,peramormio,siasciolto.

45

50

55

60

65

36

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelcarroccio

70

75

80

EunAnziano:Noiteniamdueterre diSantaChiesa.Averleamiamoindono. NodiceilPapa.AlcundeLambertazzi stringepiforteilpomodellaspada. PressoBologna;egisisonrideste, tragridaecanti,tuttelecampane. Splendelass,perunmomento,aoro, nelsolmorenteilcapodelreEnzio. Poicalailgridoeilmurmure:poicessa. Parlaaibiolchi,tetri,sullaporta, ilareZuam.Muglianostanchiibovi appiedidellArengo.

37

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

IILacanzonedelparadiso

Ilbiroccio Iboviperlerbitacavedagna portanoallaiasulbiroccioilgrano. Passailbirocciotralevitieliolmi, conlampiebrasche,pienodicovoni. Sottoicovonivanascosoilcarro, muovonoiboviallombradellespighe. Lamessetornadondepartseme, dasritornaallaiaedallecerchie. Imietitoriailatidelbiroccio vannoaccaldati,lefalcioleacinta. Sulmucchio,incima,unbelfantinoignudo. Trevecchigraviseguonoilbiroccio, itrefratelli,unbianco,ungrigio,unbruno. Madilontano,dallegiallestoppie, uncantovienedispigolatrici. SolacominciaFlordulivailcanto, poilealtreschiavealzanoungridoincoro: Setteanniplanse,oimsettannisani, escalzaandava,unvincoinnelemani. Pecoreecapreavevaentorno,ecani. Setteanni,oimtaupinasclava, settanniplanse:und,cantava... Passavauncavaleridelacrose, sentlassladolzeclaravose, liglcavallocumlabrilliaaunnose: Vosinaclaracomoargento, settannis,chenotesento... Sontraipioliibenlegatifasci, lespigheindentro,esovrailmucchiodoro chevadas,siedeilfantinoeride. Ridegettandoifiordalisiinaria elerosette:alpiccolodicasa

10

15

20

25

30

38

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

35

40

mandanoagara,uominiedonne,unmotto, mandanoaprova,verleequaglie,unsuono. Parlanoivecchi,itrefratelli,insieme. Elunoparla,edice:Arregidore, benVidaliaglasipudirgranaro. Elaltroparla,edice:Campagnolo, laterrabuona,mavoimegliosiete; voi,meglio,eibovidelfratelBiolco. TaceilBiolco,masallegraincuore. Epilontanovienedallestoppie ilcantotristo.Flordulivaintuona: seguonolaltre,choggisonoadopra: Liglcavallo,eselifeceavanti. Deh!pasturella,DeoteguardieSanti. Mangiastibene,cosgaiatucanti! Vuidite,laDeogratia,vero: mangiammo,ecanieteo,pannero. Elcavalerilamircumdollia. Netocavellisemprelventobrollia, lassatrarizzilerbalfiorlafollia. Elventono,non,meoSire: chenelfenoaioadormire... Fermoilbiroccio.Albelfantinostende lemani,edaltoloraccoglieincollo, laprimanuora;egliuominieledonne prendonoifasciefannoilcavaglione. LArregidoredicealCampagnolo: Spighesegateemanipelliabica diradoomaiSantoZuannehavisti. DiceilBiolco:Eseghisilastoppia primachepiova,nonlaterraventri! EilCampagnolo:Etostoariamo.Arare trevoltebene,quattrovoltemeglio. EdicequilArregidora,epassa:

45

50

55

60

65

39

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

70

Bencifarannocecifavaervilia! Epassa,chellahadafarcena,eilgiorno gisulcalo.Maviepilontano viendallestoppieilcantodelleschiave: Alcavaleriansavafortelpecto. Inquilcastelloualbergareaspecto, dimmeseopossoritrovareunlecto. Diplume,eolebbi,inquilcastello, colSiremeosblondoebello! Tristoacuitefidainelmeopassare! Dolzemeasposa,eotornoatedalmare. Eselevavalelmoelocollare; eperlespalleamodelonde scorrnlelonghecioccheblonde...

75

80

40

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

II

SanGiovanni Colmanipellodellespigheincapo tornalaschiava.Traicapellineri hapaglieeresteefogliedirosette chepaionalirossedifarfalle. Va,Florduliva,vaconlemiefiglie, montasulpero,montasulciriegio. DomanivieneSanZuanneevuole leprimepereelultimeciriegie. LeportereteinpiazzadiBologna coperteconlepampanedivite. Va,Florduliva,vaconlemienuore, cavanellortolaglioelecipolle. PerSanZuannechinoncompralaglio, pertuttolannononarguadagno. Prendilamaggioranaepetroselli, lacamomillaespighedilavanda. Va,Florduliva,vaconlacognata permedesineebenedizioni: fogliedinoseefloridipilatro, vesichedolmoefioridisambuco. Nellacquastrinoprendileramelle delsalciodacquadettolagnocasto. VaFlorduliva,tornavaritorna, malietaincuore,chevedrdomani, vedrBolognaelesuegranditorri; ecanta...Eperlespalleamodelonde scorrnlelonghecioccheblonde... DomaniilSantodelleinnamorate. Siedonosulepanchelepulzelle. Sonliamadorialoropicolmento sopralemani,eigomitisullaia. Gliocchiguardano,palpitanoicuori: palpitanolelucciolenelbuio. Parlanoednnoinlievirisaacute;

10

15

20

25

30

41

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

35

40

45

50

fannoleraneprovadicantare. MaFlordulivasiedeinterraeintreccia lelunghereste;chellanonhadrudo. Lecodeintreccia,emette,adognivolta dataallecode,uncapodaglionuovo; magodeincuore,chvedrletorri, cheinunatorrecunacaiba,e,dentro, reFalconello,lecatenedoro, iceppidoro,ancheicavellidoro. Ilunghipioppiscotonolevette: sonliaierinichevifanladanza. Ibarbagiannisoffianodaibuchi: sonleversierecheansimanoandando. Laguazzacade:oradipartire. Partonoidrudi,pernonfarincontri. Cadelaguazza,chefabeneemale. Rincasanoralepulzelle;ancora laschiaval,solaconliaierini chesidondolano...Oibellusignolo! canticchia:tornanelmeobroilo!... Nonvannoagiroomaicheleversiere; vannoallecasedoveunlorfantino; illorfantinonatodasetteanni inquestanotte,cheraSanGiovanni. Chiamanoalluscio.Stesisullesiepi sonfascieeteli,aprenderelaguazza; eliaierinipassanosoffiando suibianchiteli,sullebianchefascie, tremantialsoffio.Quaelnellaie muoionoifuochicrepitandoappena. mezzanotte,lorachealsereno prendevirtlerba,lafoglia,ilfiore, eloliochiusonelleborsedolmo, eilramopuro,ilramodagnocasto. Orailtesorochsotterra,sboccia,

55

60

65

42

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

70

75

80

fiorisceuntratto,esubitosispegne. Orasitrovalerbacheriluce, chefavederecichefusepolto. Orasivedeallumeditrelumi chilosposoacuidormireaccanto. Oraneitrebbi,incertedelcammino, sostanounpocoinsiemeleversiere. Aliaierinichiedonolastrada, eliaieriniridono.Maecco, diquadil,lentetrailsonnoepiane, ton,ton,suonanolecampane.

43

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

III

Ilsole Avantiildsilevadalgiaciglio: nonhabattutoancoralaliilgallo, ancoracantalassiuolointorno, larondinellanelsuonidoancora. Escelaschiavaetiralacquaalpozzo, nellebecolmoellasinondailviso, scioglieicapellisottolarugiada, vintrecciaifiorinatitralespighe. Epoiraccattaifascidilavanda, lerestedaglio,lerbe,ifior,lefoglie, lemedesineebenedizioni zuppediguazzaedivirtnotturna. Largalaguazzapiovedallestelle, lestelleimpallidiscono.Noncanta pilassiuolo.Valaschiavaecerca neigreppiunfiorechharamosoilgambo, larghelefoglieemorbidedipelo, grande.Unaspigaportachesappunta comelafiamma,etantifiorihaforse lalungaspiga,quantigiornihalanno; apertiiprimi,chiusiipilontani. StrappadaterraFlordulivailgrande tassobarbasso,evaconquello,eprende viaperuninfinitocolonnato daereipioppi,voltoadoriente. Odoralaviornaelavitalba. Esincamminaincontroallalba. Battetrevoltelaliungallo,ecanta: cantanotutti,nellecase,igalli. Eliaierini,delcolordellaria, frullanovia,dandounascossaaipioppi. Lascianounpodirugumare,alungo muglianoibovi,poicheilcieloimbianca. Laschiavainalzailverdecero,charde,

10

15

20

25

30

44

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

35

40

45

50

inalzaescuoteilgrantassobarbasso; elefoglinedesuoifioriaperti piovonogicomefavillegialle. OSole!OSole!Ricominciailgiro! Temeviforsequalchetuonimico? Libereomaisonoleviedelcielo. Stasunelcielounpocomeno,eposa unpocopi;manonsostar:cammina! Seccaci,atempo,nellespigheilgrano, mettici,atempo,dentroluveilvino. Oindugiastiperunsandaletto doro,cheinprimaprvetiunastella? Ilpocoindugiosiaconnostrapace; maoramuovi!Anchenoisama,oSole! Edeccoilcielosiconverteinrose, inroseeoro;ipioppiardonoinvetta; aFlorduliva,comegemme,incapo brillanomillegocciolediguazza. Silevailsole.Eliuccelliniincova trevoltegiranosullova. Allegrapoiconlacanestraincapo vaFlorduliva,eduepanierialbraccio. Vannoconleileservedelcontado. CantanolungoSavenalaverde, cantanollaideSantaFilumena. IntunagrottainripadelaZena cunvienieva,machesisenteappena... graparigraparitra... lcunadonnachetesse,chetesse... unaspolacheva,cheva... Lungalastradaedgialtoilsole; s,maleschiavelamano,lastrada, lamano,ilsole,evannoviacantando:

55

60

65

45

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

70

Undragoaspetta,guatachesispicci, logiornostacunlioclifissiailicci... graparigraparitra... Finitochabbiaquellochellatesse, dopo,ildragolamanger. BellaBologna,macoslontana! Cantanogisuliolmilecicale.

75

Guatacheguata,liocliaseraeivela. Edorme,etellastesselasotela... graparigraparitra... Logiornofa,lanottesfa,chtesse lateladelleternit. Edappariscelacitt.

80

46

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

IV

Ilremorto Nellacittconlacanestraincapo vasottoineriporticieletorri dalsoleaccese,appiedideipalagi cintidimerli,ingombridibaltresche, inmezzoalrombodicampaneafesta. Inunapiazzaellariposaunpoco, deponeunpocolacanestra,eguarda. Inaltoguarda,esiravviasulcapo iriccipstidalcorollo. Dallafinestraunolachiama:Ehi!tosa! Savvialatosaconledolcifrutta econliodori,esullaportaunvecchio vestitoafesta:Vapursuledice: misrPiero,PierdeliAsinelli. DiceZuamToso;edellaascende,edentra inunasalapienadisignori, seduti,inpiedi;eodebassevoci gridare,Azar!atavoliere. Surunapancagiaceuncavaliere, congliocchichiusi,biancoilviso,bionde ciocchescorrentituttointornoaonde. ReFalconello?elladomanda;ePiero, scegliendofioriefrutta:Falconello, coigetialpiede!Dormeilre:duntratto senteunodorediverziereedorto, evedefiorifruttaalberistrade, evedecampiefiumi,eilsole! Sorrideunpoco,aprelenari,edorme. EFlordulivascendepileggiera epipensosa.PensaalFalconello coigetialpiede,cosbelloeblondo. Ritorna,ecantanelritorno,eincielo

10

15

20

25

30

47

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

35

soffianoilampiequalchetuonbombisce. Edicealcunocheilmaltempoesplora: Pardisentirelallodettasanta, cheincielo,traduetuoni,canta. Lungalavia,nonlaviadellorto! Deh!lagranpietadelReMorto! Ellierabello,orpibello. Zasescopertointunlavello; unafontanaigemeappresso. Esullavellounarcipresso teneunasecchiaappesaairami, chedice:Vuoichevivaetami? empimedilagrimeamare. Cascanogigocciolerareegrosse. Chihatantelagrimeamare? Edeccoundveneunasclava, evedeilRemortocheamava, nilReloseppealasovita. Prendelasecchiaintarmolita, eselaponetraiginocli: tredvimescegidaliocli, lhaquasiempitadelsoplanto. Rimbalzasulapolverecheodora. Sispecchiaalloranelsoplanto: sivedesozza,scarna,trista. Deh!comososterrmiavista? Eovuolavarmiallafontana. Viva,chelanonlontana; silava:ancheicavelliscioglie; simira;ancheduefloricoglie; fioridimentaediginestra.

40

45

50

55

60

48

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

65

70

75

80

Lapioggiascrosciasullelarghefoglie. Floriditimoediginestra, floriperunaghirlandetta; poitornaalsogranplanto,infretta, cheforsenonnemancaundito... lasecchiacolma,ilResparito! Unaltrasulsuopiantohapianto; hatrattoilmortoRedincanto, conquattrolagrimettestente. Conquattrolagrimettestente stoltalblondoRechellama, edella,oisdolenteegrama! lehaplante,perlamorsuo,tutte. Nonplangepi,lehaplantetutte dalcoreperlamorsobello: rimanelpressollavello, conlesolagrimerimane; ...lesolagrimevane.

49

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

IlconsigliodelPopolo Lenteildomanisullacittrossa suonanolecampanedelComune. Suonalagrande,suonalaminore: chiamanoognunailsuoConsiglioabrievi. Dicelagente:ForsereManfredi, fattosuostuolo,perguastarlaterra? ChiamaiConsigliconleduecampane ilPodestManfredidaMarengo. VannoiSeicento,vannoiCinquecento aquellevoci,evannolArtielArmi, coilormassari,esalgonolescale dePrimicericonbrusovelato. EntrarlivedeilPopolo,mentresce dicasaochiesa;chenonsa,mafida. Livedeentrare,evedeBonacursio cheferreostasullimitare. Enellasalagrandedelpalagio sonoipotentiConsolineloro pannirosati,conlalorfamiglia dizendalbiancodivisataerosso. Gliadiutatorisiedonoeinotari eilcancelliere,edritti,conlemani nellecapacimaniche,duefrati, unbianco,unbigio,unconlacrocerossa cucitaalpetto,unconlacordaailombi. IlPodestsiedenelmezzo:aspetta. EccoiSeicentoedeccoiCinquecento eministrali.Conbrusosommesso siedonoattorno.Iduetrombettiunsegno dnnoditromba,eilnaccarinopicchia legracidantinacchere,eiduefrati intonanoilgrandinnosacro.

10

15

20

25

30

50

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

35

40

45

Siquetalinno,comealargheruote scesadalcielounaquilarombando. Fattosilenzio,altoesoaveparla ilPodest:Magnificiepotenti Consoli,acuiserrareedisserrare sid:pervostravolontquifeci, giustailcostume,alsuondellecampane econlavocedeibandizzatori, questiassemblardelPopoloeComune minorConsigliodiCredenzaeilGrande. Equi,divostravolont,dimando, aliuniealialtri,chemidianconsiglio. Buonalamassacuiriposealcuno, dipurograno,perilpandelgiorno, mainessauntristolvito.Bologna habonaomnia...fuorchuna. Odonoattentileparoleaustere. Maoraavvien,comedunlievesoffio churtalafoglia,scuoteilramo,fruga lalbero,tuttoagitailbosco,epassa. Fattosilenzio,altoesoaveparla ilPodest:Visonouominiastretti alsuoloaltrui,comelequercieeliolmi; schenaessinalorfiglidato lasciarquelsuolo,seilsignornonvoglia. Uominischiavihaquestadolceterra dilibert,manentiedascriptizi etarimanni,gentedimasnada. Lipubollarenellafacciaildonno, legarlipusulcavallettoalsole, ontidimiele,etrrelorlavita, oh!senzalibertnoncara... Piforteventourtalefoglie,squassa lialberi,tuttoagitailbosco,epassa.

50

55

60

65

51

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

70

75

80

Fattosilenzio,altoesoaveparla ilPodest:DunqueinonordelCristo, edellaMadre,edinonoreeprode dellaCittdelPopoloeComune, piacciavi:queichevivonoevivranno, dentrolemuraefuoridellemura, eoraesempre,liberisientutti, esialalorolibertdifesa dallaCittdalPopoloeComune. Eniuno,laicooclerico,piosi muoverquistioneadaffermarchealcuno siaservooservadellasuamasnada. Eniunopiportisulcolloilgiogo, olieveograve,olegnooferro.

52

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

VI

Ilparadiso EsorgeilsavioRolandino,eparla: Dio,luomoalluomotoglieaforzaildono checomepadrechepartisceilpane traifigli,giustohaitutranoidiviso: lalibert.Ch,comevolseipassi altroveilpadre,eccoilfratellogrande strappailsuopanealpiccolofratello. Matu,Dio,vedi,evieni,etogli,erendi. Nelsuogiardino,nelsuomontesanto, DioposelUomo.Conleternemani viaveadalcielotrapiantatoirami deliodoriferialberi,egettato isemicoltinellestelledoro. Everainmezzounafontanaviva chelirrigava,dondeesconoifiumi GehonPhisonEuphrateeTigris. DioposelUomo,libero,nelsanto suoParadiso.Operadisseegodi; nondisse:Operaepiangi,operaeimpreca.Avevaallora,ilplacidoortolano diDio,soavipomipersuocibo, persuabevandaacquapidolceabere, dognidolcezza;efacileillavoro comeiltrastullo;eloseguianliuccelli conlalierosse,allombradellefoglie tremule,lungoilmormorodunrivo. Tuttoeraluce,tuttoodoreecanto. Feralafronteovesudornonera, unaurauguale;epurmovendo,lUomo, suquestaterra,eraspressoalcielo, cheudivailcarosuonodellesfere, chesivolgeanoeternamente.

10

15

20

25

30

53

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

35

40

45

Eifucacciato,efuorierrmeschino edoloroso.ESethilbuono,ungiorno, vennealCherubcheaguardiaeradellorto diDio,dovoranonviveancheuccelli. MorivalUomo;elAngioloalbuonfiglio ungranodiede,cheponessealmorto sottolalingua;ederadellapianta dicuisuopadreaveamangiatoilpomo; eSethsfece,eseppellsuopadre, colgranoinbocca:ediquelsemeungrande alberosorse;edopomilleemille annisecc.Glidiederolascure alleradici,eiltroncogiacque.Ungiorno venneroifabri,erecideanduelegni daltrorco,einsiemeligiungeannelmezzo, traloroopposti.EfulaCroce. Lalbero,cherainmezzoalParadiso, sorsedallorainmezzodellaterra. FututtoilmondolortodiDiochiuso. Iquattrofiumilopartian;maora moveanorossisottoilcieloazzurro. Uomo,lavoraecanta!Ortisovvenga deicantiuditinellagrandeaurora delluniverso.tuofratelloilsole. Laterra,tulasolchi,ellatabbraccia, chvoiviamate.Abbiilsudorsulvolto, macomelarugiadasoprailfiore. Sialartebuonapressote.Lavora libero.Tuttooravedraichbuono cichetufai,comevedea,creando, Dio.Cogliifioriefatteneghirlanda, ouomo,allombradellaCroce! OCrocerossa,rossacomeilsangue sparsodaDio,Crocepercuivincemmo,

50

55

60

65

54

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

70

75

80

cautanelmonasterodiPontida, altoschioccantesulCarroccioaiventi, oCrocetrattadaplacidibovi traspadeelancie,tralegridaeilsangue; oCrocenostra,noiditesiamdegni. QuestoComune,chhainterrottoilvento imperiale,chhaspezzatolarco diFederigo,chhagittatoilrugghio solotraitanti,chharecintoalfianco, nontargaescudo,macultelloespada, ilsuodiritto,ora,dituttiilprimo, adempiailverbo,edicaatuttiilvero: cheilRedentoreancornonl,dove ancornonlalibert!

55

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

VII

Lalibert Libert!Su,sbalzanolArtielArmi, stannoiSeicento,stannoiCinquecento, tendono,stanti,iConsolilebraccia versoilConsiglio.Alzanotuttiilgrido, Libert!,gridodellelorbattaglie. Vedonoincuoreleassolatestrade, biechitorrazzi,torvibattifolli. Eccoillontanocantodelletrombe, eccoiltuondelletormedecavalli, scrosciodilancie,sibilidifreccie, ferrosuferro,spadecontrospade, ilmartellardunafucinaimmensa, eilrugginosoanelito,eilsinghiozzo delsangue,eilchiaroaltolatinosquillo, Libert!sempre,Libert!trailrauco latrarditeutonieschiavoni. Libert!Lhannoessidifesaincampo pichelavita,comelalorfede; megliocheildritto,comeillordovere; nelsuoqueldaltri;libertpertutti. Chnduno,senonditutti. StanteilConsigliodelComuneaugusto tendelebraccia,comealgiuramento, tendelemani,comeconlespade. Oh!belComune,condurraituprimo queichegivenneenonsivedeancora. Datantoaspettafuoridelleporte, evuoleentrareevuolmangiarlaPasqua. Eglivicino,emansuetoaspetta, sedutopressolasinalegata, inermoluogo,eilsuopolledroavolte loguarda,etornaabrucarlerba.

10

15

20

25

30

56

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

35

40

45

AndremperLuicoibovibianchierossi ecolCarroccio,ecingeremoinarmi popolosantolaranostraelarca. Sarlacroceinaltosullantenna, sarannoaimozzilelucentispade. Cifermeremotrailpulverulento scalpitamentodecavalliansanti, mentreiplacidibovimuggiranno. Egli,ilDiovero,lUomoDio,soave, cidirpace,cidir:Sonio. Vieniconnoi,vieniamangiarlaPasqua, sieditiamensa,chlagnellopronto. Nonhatranoimaggiorenminore. Tunonvolevinmangiarlagnello nbereilvino,primacheiltuoregno venisseinterra:ecco,venuto. Libert!Noilocondurremo,ilCristo, alsuonovagodellaMartinella. Locondurremonelleapertepiazze, dovepurlungalombradelletorri, almonte,alpiano,sottolecastella covidifalchi,pressoimonasteri ricchidigrasce;nellechieseilCristo noicondurremo.Cedanoiserragli! Leporteaprite!Alzateiponti!Eiviene. Niunoritengacichefuricompro: quiColuichenhadisborsoilprezzo: Dio!VienealsuonodellaMartinella, alnostrogrido,sulCarroccionostro. Fateviincontro,aluigettateirami duliva,aluistendeteleschiavine perterra,aluigridate,Hosanna! Libert!Posailgridoqualdelrombo dunbrancoincielouncinguettorimane

50

55

60

65

57

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

70

75

80

minutointerra.Sonotuttigliocchi pienidunalontanavisione. ilParadiso.Nonvisonmanenti odarimanni.Ogniuomouomo.Ogniuomo halasuadonna,ifiglisuoi,lacasa sua.Sbalzalietodaituguriilfumo. Sodeunavocechnelcuore,esembra quelladiDio,qualesudivaallora: Facichevuoi:nonpuoivolercheilbene! Fuoriilserpenteesibilanotturno. Fuoriilnemico,evienaltocomeonda chemuoreallido.AvantiilParadiso restailCherubcheveragi:viresta aguardiadellaLibert.

58

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

VIII

Labuonanovella Vatraletorri,suonanellepiazze, passatraipioppi,saletraicastagni, volatraifaggilanovellabuona. Lanottecade,savvicinailgiorno. Aluicheviene,andate,ogenti,incontro. ViencolComuneePopolo.Eglispese ilsanguegiperricomprareiservi; tuttoilsuosangue:ora,dimesso,aggiunge itrentasicli,suovalsente. Itrentasicli,suovalsenteinterra, aggiungealsangue.Siriscattiilcapo dannioltresetteesette,diecilibbre dibolognini;ottoilminore:giusto. Prendeteilprezzodellemandreumane, deigreggi,ahim!cheparlano.Savanza coisicliinmanoecolcostatoaperto ilRedentore...Ilpopologliintorno conglispontoniecoironconi. Soffianelcorno,oguaitadellatorre; destailpalagioirtodimerli,aduna nellatubataiserviconleancelle. Invanoilpretevispruzzsulcapo lacqualustraleevisoffinegliocchi evunsedolio.Voinonrinasceste. OrailComuneePopoloviscioglie, valitailnuovospirito,vituffa nelfiumepurificatore. Tuchenelbattifredodelconvento suonicompieta,ondesattristailcuore delperegrino,chquelsuonlontano cigliricordachviepilontano: afestasuona,perGesrisorto.

10

15

20

25

30

59

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

35

Monacisalmeggianti,Eglirisorto, evieneatrreifiglisuoi,cheicampi varanoelortozappanoelalegna gemendotaglianonelbosco. Voicheneitorracchionidelcastello vegliateinarmitrailguattirdeifalchi, biondiarimanni,servidimasnada: inlibert,mastiniallacatena delvalvassore!Siatefalchi:meglio. Via,biondifalchi,dalcastelloalbosco! Edellavostrafieragioiaempite lasolitudinedellaria. Fuochidigioia,ardetesullecime! DovorasolalaLimentrascroscia emugliailReno,eilventourtaneifaggi simileaunfolle,fumerannogrigi, inmezzoallalbeggiaredellaneve, nuovituguri.Evarderperenne sulfocolareilfigliodidueselci battutesopraunaradallegrandi silentiverginidiRoma. Fuochidigioia,ardeteinmezzoallaie dellepianure!Chnonpi,seguendo, lastivainmano,iduegementibovi, luomodir:Laratro,ibovieluomo, sontutticosachesicompraevende. Lasfogliatricenondirsfogliando: Diquinionlolmopupartire: olmo,bellolmo,noicisomigliamo. Iocanto,anchetucanti,alvento. Osfogliatricechecantisullolmo, comeunuccello,quandocadeilsole,

40

45

50

55

60

60

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

65

70

scendi;tupuoipartire,ancherestare: allosilinoalcunoavrlusolo. Ildragomorto,oSantaFilumena; pinontimangiaalfinedellatela. Nonplanzerpi:tornaltoSire:canta! Specchiatinellelacrimechhaisparse, eva,tilavaallafontana. VaFlordulivainSavenalaverde: inunboschettosimetteadandare. Scioglieicapelli,lasciagilevesti, scendenelrio,tuttasispruzzadacqua. Eloselettoudcantareunpoco, pianoesegreto,chenessunludisse. Maellaintesecherallusignolo dicaibauscitoeritornatoalbroilo, allacqua,alverde,allombra,alsole, alsoleetallamore.

75

80

61

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

IX

Lusignoloefalconello Orellavaconlacanestraincapo, lungolaverdeSavena,aiserragli, alleaspreporte,allacittturrita, recandoluvaparadisa,doro. Oranoncanta:cantaslaverla; fischianoslepispoledipasso; ancolerondini:ellevannoinbranco dolcegarrendoaripulirsialfiume. Vedeellaimelirosseggiardipomi, vedecurvareiperiaterrairami; lapibombire,oderonzarlevespe eicalabroniinmezzoaldolcefico. Ellanoncanta,malecantailcuore, checeraunrecheradigiornounuomo, madiventavacapougelloasera; volavaalloraaiboschiaicampiaifiumi. EFlordulivalosapea,chsempre, sullimbrunire,quael,sentiva parlarpiforte,tuttiinsieme,agara, perchpiatanoinnanzialre,gliuccelli. Incuorehailre,choraharimessolalie, percerto,evolaalregnosuolontano, alsuocastelloinmezzoalmareazzurro, ilfalconello,eilcieloempiedigioia. Oforsel,traisuoicavellidoro, inmezzoaiconti,chhannoilpugnoalmento, chedormeperincantamento... EFlordulivagiungeallimitare, allaltescaledelPalagionuovo; equiZuamTosolasogguardaedice: Githo,ricordo,aSantoZuam,veduta. EosonLucia,madettaFlorduliva, daVidaliaglaellarisponde:sclava nonpi,misr,slibera...Va,dunque.

10

15

20

25

30

62

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

35

40

45

50

ScrittoltonomeginelParadiso. Ellanonsa:montalescale,edentra, daniunovista,doveallepareti stannoaddossatiimuticavalieri. Stante,inunraggiofisoilRe,disole. EFlordulivapressoaluidepone lasuacanestra,escopredallearsite pampaneicereigrappolidelluva, tacitamente.Edhailcorolloincapo. IlResivolgealeicheaspettaetace, consuimoratiricciolilerosse pampane;luvaalpisivede;eguarda lei.Gliocchineriscontranogliazzurri. Deh!forosella,eogitevidinsogno, cheroaddormito,etuportastifiori eterbeefrutta.Eteosognavouncampo grande,digrano.Edalefoltespighe spuntavi,comeunflore,tu;vestita nonpicheunfiore.Ecerailsoleeilvento, elireostareasuotalento. ReEnzioprendeungrappolodorato, edolcementegliacininespicca, zuppidisole.Epoiriguardaedice: Apersiglioclimatuplunonceri Seppi,qualeri.Ioprigionier,tusclava. EFlorduliva:Oranonplu!Riebbi lalibert...Nonancovui,meoSire? EdEnziodice:EomerailFalconello duntempo:avevailventotraicavelli eilsoleentorno.Apersiliocliuntratto: nonceriplu...Masonoavuitornata. EdEnziodice:Orviemmidietroetaci. Esincamminaverlasuacellata: dietroaisuoipassimuoveFlorduliva: segueilRemorto,uscitodallavello,

55

60

65

63

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

70

75

80

pallido,s,cheveradasetteanni, etorlaschiavavaconluichelama. Lhatantoamato,enotteegiornohapianto; trenottiegiornisottolarcipresso, mescendoagara,pidellafontana. Orconluinelgrandesuopalagio. Nullodivietoigiovanicustodi fanno,perladolcezzadellorsangue. Dicono:Enoisediamoatavoliere. BenhaghermitodiceBonfiliolo ilfalconelloillusignolo.

64

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

Lanotte Edallatorresuonalacampana. IlPodestcomandadiserrare. RimbombaogniusciodelPalagionuovo: sullimbrunirechiaviechiavistelli vannoconagrocigolodiferro. Srrisibeneilfalcorandione, ilprobastardodellagrandeAguglia. FeceilComunesacramentoelegge cheglinonescaquincimai,chemorto. Oh!nonvedrnPuglianToscana! AddioLamagnaeCapitana! OgniusciochiusodelPalagionuovo; chiusalaportaedlevatoilponte. Veglianoadocchiapertinellanotte, comecivette,guaiteperlescale. Vegliate,oguaite,intornoalreprigione. Eglieraallatodellimperadore, eralospecchiodellasuapersona. Eglicorrevamareeterrainarmi. Delsacroimperoeralafiammaalvento. Oraprigione,enonfarpistuolo enonmenerpigualdana! DormeilPalagiotuttochiusoemuto. Soltanto,sparsequael,leguaite anchelaboccaapronodorainora, daltoedibasso,egridano:Eya!Eya! DisseilComune:Lotenemo,come dapiccolcanspessositenzinglare, eloterremo,poichdrittonostro. Enonloreseapadreodafratelli, perpreghiegabbi,nperoroodarmi. Vegliate,oguaite,Eyagridateinfino cheincielosialastelladiana.

10

15

20

25

30

65

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

35

40

Eya!ctempoachecisialastella chesvegliaicuori.Orasispegneilfoco elalucerna;orasidormeilsonno primo,piforte,ilsonnosenzasogno. Eya!ctempoastarnazzareigalli, acantarchiusiedachiamareisogni: chdopoigalligransilenzio:ogniuomo parlasommessoadunsuomortocaro. Eya!ctempoalloschiarirdellalba... Mavoigridate,oguaite,avuoto!Ohguaite, codestavostravegliavana! Enonvpi!Fuggitoilre!Sitrova oltrelemura,oltreiserraglieilReno. gipilungianchedelsuoreame, gipilungianchedelsacroimpero. Nonpiprigioneenonpire,sitrova nelluogoallorientedellaterra, doveuscprimalerbachefailseme, doveuscprimalarborechhailfrutto. Nonpire,nmantoegliha,chefalbo; nonhacheilmuscodoro,ondesiveste daslacaldacretaumana. Nonpire,madunaschiava,indono, lalibertchealeifuresa,egliebbe. Ladolceschiavaglihaportatoilsole dichellapiena,chenecampiimbevve. Egliallanudalibertsstretto, beelariapuraditralesuelabbra, tralesuebracciapriemelerbafolta, datuttaaspirailgrandeodordelsole. Allombraeglidellegnodellavita, epressoilcuoresentemormorare linestinguibilefontana.

45

50

55

60

65

66

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

70

75

Edormealfine,dormelUomoavvinto alladolceEva.Quellachefuschiava, queichefuretengonoilcapoaccanto, elondebrunesolcanolebionde. No,nonedorme:saddormitoilmondo intornoaloro.Eisolodesto,evede lacquedormire,lieveansareiventi, chiudereilcielogravilesuestelle, sparirlaterra.Liberiesereni sentonoiltuttochesannullapreso dalladolcezzaantelucana. Eya!gridate,Eya!gridateavuoto lultimavolta,oguaitedelpalagio. Edeccosuonalacampana.

80

67

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

XI

LAlba Dormendoororahouditolacampana chedasetteanniiosotralaltresquille. Ellamhadettotristamenteeplana: Cominciaundcomegimilleemille Amore,aDeo!Venlalba. Nonancoincielossentitoilcanto dellallodettachedestandoilbroilo plenodoselli,allusignoloaccanto passaeglidice:Dormi,olusignolo: noncantarpi,chlalba. Quinonbroiloefogliadalbaspina. Quinonsesenterisbaldireoselli. Benslagaitacantalamaitina, svernanoentornoclavieclavistelli. Prtite,amore,aDeo! Partir,seresti,comepormai? Eoplunonamoquelchetantoamava. Eoplunonvollioquelchetunonhai, cheritureeteotaupinasclava. Ormebasa,oclomeo. Vane,meabella,enonfarpilamento, cheovegnoteco,tecovegnofuori. Questosifaperdolzeincantamento. Tifiepalese,quandoaraiducuori... edogliealtantoepene! Nonduolealfloreaverunddonate lefolliolinedelasuacorona. Nonduole:elfloreallegaperlastate. Nonduole:adaltricarocichedona, etaluicichetiene.

10

15

20

25

30

68

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedelparadiso

35

Prtite,amore,poichevezolsole rimpettolsuimerlidellatorre. Elombralvezodicorviegrole, elpassoquasentodelhomchetrre mitidevrpersempre! Amore,aDeo!Quantomifugicaro losole,tantoormisarmolesto. Eoplunonvollioldlusenteeclaro; conte,meoSire,inquestanotteeoresto, dovetusei,persempre. Flore,odulivaomandorlochesia, florechhaigilanimabiancaemolle, meplunontenequeichemhanbailia, eosartecotralefreschezolle, alsoleetallamore! Eovadoalsole,allacqua,algelo,alvento. Primaeocantavatuttelemiesere. Ora,traisolchi,invettagliolmi,eosento cheforsetefarcosdolere, ebennardolore! Melconte,chenRomaimperadore! ElParadiso.......

40

45

50

69

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

IIILacanzonedellolifante

La vedetta Fuilvenerd,cheradoloreesangue elabattagliaalPratodellerose. Belloerailtempoetralucenteilgiorno. Enzioeravoltoadovenasceilsole. Dil!laltranno,sorgereunastella soleva,lunga,chepareaselvaggia delcupocielo,elofendevainfuga, lasciandoilsegnocomeunaferita. Tuttelenottidallagostoalverno sorgea,comeunafiaccoladiguerra surunatorre,esottoquellaluce nereapparianletorridiBologna, immobili,erte,ledugentoscolte vegliantiintornoalreprigione. FuilvenerddellabattagliaalPonte diBenevento.Enzioguardavaalsole, ilrevedevalAsinellaacuta, larossatorresullaviadiRoma. PerlnelvernoilcontediMonforte, coimaliscalchiecavalierdiFrancia, aveastradato.Allorgiverno,ora findiferraio;orainCampagnaePuglia cheavviendivoi,leonidiSoave? OrainPalagioisedicicustodi sparsiperlaulaseguonocongliocchi ilrepensoso.Egliodenellastrada lacantilenalungadiungiullare eunasprosuonodivivuola: SaleUlivierieguardaagidalmonte, guardalavallepienadigrandiombre. Rumordicontrovienedalleforre, rumordizampesoprasecchefronde.

10

15

20

25

30

70

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

35

40

45

50

55

Muliecavallifiutanoaltretorme ldirimpetto,erignanoallodore. Schiarisceilgiorno,sonlenubirosse. Suonanoicorni,squillanoletrombe. AOI GuardaUlivieri,guardanellavalle. Quantielmialsole,quantespadeelancie! Gliosberghidoricalcohannolefrangie: bandierealvento,rosseazzurreebianche. Igonfalonipendonodalleaste; lepuntesurazzanocomefiamme. Sontanteschiere,chenonpudirquante. Giammainonvidesforzocosgrande. AOI ScendeUlivieri,econtaaiFranchitutto. Pigrandesforzomainonfuveduto. Sonmilleemille,ehannoosbergoescudo; hannoallacciatoalcapolelmobruno; drittelelancie,iverrettoniinpugno. IncampostateeDiovidiavirt! DiconoiFranchi:Abbiachifugge,lutto. Amorirquinonmanchernessuno. AOI

71

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

II

Ilconsiglio OdereEnzio;ascoltacomeinsogno, perchilsuocuoreinCapitanaePuglia. Undecustodi,MindePrendiparti, dice:Malprendaaquestigiuculari chhannopersuelepiazzedelComune, perricantarlevecchiefolealvolgo! GidagrantempoCarlomagnomorto. EScannabecco:mortos,masiede, limperatoredallabarbabianca, nellasuatomba,econladestraimpugna laspadapostasopraleginocchia. Enziorepensa:Obelsirefratello! BiondoegentilRollandodiSoave! Forsevedeteoraapparirsuimonti nonValdabrun,maicavalierdiFrancia, ProenzaFiandraPiccardiaBrabante coisantigiglieconlacroce! Manfrediinveroscorgeallorsuimonti oltreilCalorelostedelreCarlo. IlnatodalloimperatordiRoma hasuoconsiglio.Parlanoisuoipari. Qualcanuto,qualtuttofulvo, armatoognuno,edillornomeLancia. DiceCalvagno:Ungiornooduesattenda: sarannomortiepresiperdiffalta dipaneebiadeperilorcavalli. ABeneventoemalsarvenuto! Mainparteunvecchioastrologoaccosciato avantiunlibrodoveprendeilpunto, comeseavessesoprailcapolombra pienadistelle.IntornoareManfredi, vestitoaverdecomeillorvessillo, vegliandoaguardiaibruniSaracini poggiatiadarcoraebalestre.

10

15

20

25

30

72

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

35

40

45

50

55

60

65

70

DiceUlivieri:Benegrandestuolo. Dilormasnadetuttopienoilbosco. Sontanteschiere,quantedirnonposso. Compagnaabbiamnoipicciolaataluopo. Rollandoamico,datefiatoalcorno! Lunginudrlimperatoreilsuono, lnellegole,etostosarvolto. Rollandodice:Sarprimaiomorto! Onoreelodaperderenonvoglio. Noncornoqui,maDurendalhaluogo. S,lavedreterossafinoalloro. AOI Rollandoamico,esono,perun,cento. pienoilbosco,tuttoilmontepieno. Sonateilcorno,ilcornodellimpero! limperatorelunginudrleco, lnellevalli,esarvoltoatempo. Tuttihannoscudo,tuttibiancoosbergo, beneacavalli,adarme,edogniarredo... DiceRollando:Mortesarmeglio! Ilmiolegnaggiononsardispetto. QuiDurendal,noncornofamestiero. Darcolpivoglio,nonsoffiarealvento. AOI Rollandoamico,inboccalolifante! pienoilmonte,pienaormailavalle. Tantielmialsole!Tantespadeelancie, bandierealventorosseazzurreebianche! Giammainonvidisforzocosgrande. Nudrlosquilloinmezzoallemontagne limperatore,elovedremtornare... DiceRollando:Pimorirmipiace! Belsire,eciamaperlenostrespade, limperatore,eilbenferireeilsangue. Baroniegente,oraaicavallieallarme! AOI

73

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

III

Lostormo Ascoltailre:sobbalzacomeinsogno. Stalarcivescovoaltosurunpoggio. Neroilcavallo,conlabavaalmorso. Alzalamano,echiamaiFranchiapruovo, ediceatuttiunsuosermondivoto: Aveteafrontelostedunremoro: battagliaavreteincuimorirebuono: chispargeilsangue,incielosuoricolto! DisellaiFranchisonoscesialsuolo; aDiomercedepreganoinginocchio. PerquestacrocechEgliportincollo, iodognicolpainnomesuoviassolvo. AOI Oh!questoEnziorepensa,nonavviene nelcampotuo,biondoegentilfratello! Nellaltro,invero,ilvescovodAlzurro passasopraleschiereinginocchiate, erettopassasuldestriersuofalbo, benedicendoconlamandiferro, atutticolpaperdonandoepena... Queitralefiammeevoitraisantifiori! Efratibianchiconlacrocerossa vannotraicavalierietrairibaldi, dandoalorcautevociilcavoorecchio, porgendosullelingueaglisfregiati ofiloderbaofogliadoleastro... Tidoperpenitenza:Uccidi! ILanciasonointornoareManfredi. LagenteaspettadimesserCurrado! dicono:malastrologodallibro pienodistelle,doveegliodeassorto lievestridireinerivipistrelli, alzalatesta,egravedice:ilpunto.

10

15

20

25

30

74

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

35

40

Eilresoggiunge:Usciamofuoriacampo! Dueresontroppiperunregnosolo. EilfigliodelloimperatordiRoma fatrebattagliedellesuemasnade, eilnomed:Soaviacavalieri. Vannoconlaneraaquilaondeggiante. Cuporimbombasottolelorpste ilpontepressoBenevento. Enziononoderimbombareilponte diBenevento,nonletrebattaglie vedeschierateefermeallaGrandella. Eglilalungacantilenaascolta, ilreprigione,evedeRoncisvalle, evedeancoRollandoilprode: Biondoegentile,lietovisoechiaro, lalanciainpugno,vasulbuoncavallo. Lapuntaalcielo,ilgonfalonebianco, lafrangiadorglibattesullamano. Dice:Baroni,andiamsoave,alpasso! AOI Enziononvedelaltrorechearinga letrebattagliealPratodellerose, eilnomed:Mongioiacavalieri. Eglilalungacantilenaascolta, ilreprigione,evedeRoncisvalle, evedeancoUlivieriilsavio: DiceUlivieri:Iononvuodirparola. Lasciateilcornopendereallasoga: nonverrCarloilmagnoaquestavolta. Dunque,baroni,fatevostrapossa, ecavalcateavantivoidiforza... Ungridosalzaintornoalui:Mongioia! AOI

45

50

55

60

65

75

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

IV

Lamischia Tempovenechisaleechidiscende: diceilredelleTorriediGallura: nonpiMongioiailgridodellimpero. EdicealuiRollandodeMarano: Mongioiailmonte,dondeCarlomagno udsonarelecampaneafesta diRomasanta,udillesonarsole, sullalba,agloriadellanticoimpero. Enzioresiede,ereggesilafronte pienadirughesullabiancamano. quellamanousaallamazzadarme, usaallaspadachelmiebacinelli fendeva:oranonpi,dasedicianni. Nonpituttaorolacapellatura lungafluisce.Oh!comealfrescovento sisvincolavaalmododunafiamma, sullagalea,nelmardellaMeloria! Come,incospettodellimperatore, guidavaicavalieriaCortenuova controilCarrocciodiMilano! SiedereEnzioconlafronteinmano. OEnzioamicobellagiovent! Eglinonparla,eisedicicustodi pensanoanchessiasedicianniaddietro. Salgonoinvanofabbriezavattieri. ToccanonlatortadelComune. Suonanoquaeldabattifredi orfiocheorchiaretuttelecampane. Passalatrecca,passailpesciaiuolo, lamercesuacantandoognunoaprova. Vengono,afrotte,aiporticiledonne, quandosisforna,acomperareilpane. Aquandoaquandoorasuquestatorre orasuquellatubanoicolombi.

10

15

20

25

30

76

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

35

40

Esodeancorailcantodelgiullare girauco,eunasprosuonodivivuola. MaEnziosenteincuoreunabattaglia lontana.comequandoingrossailfiume, quasisognando,perunatempesta nelleinvisibilimontagne. Maravigliosalabattaglia,egrave. Rottigliosberghi,sonolasteinfrante. Nonpiletrombesuonano,cherauche; non,senonrosse,scendonolespade. Bocconi,infaccia,lunsullaltrogiace, qualisuisassi,qualitralerbealte. Quantibelliannivannoviacolsangue! Quantinonrivedrannolasuamadre, nCarlomagnochenontorna,eva... AOI Mararavigliosalabattaglia,eforte. Pertuttoilmondotantononsimuore! Scorretralerbe,sgrondadallefoglie, bulicailsangue,comequandopiove. Vannocavalli,conlesellevuote, nelcampo,infuga,escalcianoallamorte. Quantobeltemposifermcolcuore! Quantinonrivedrannolesuespose! nCarlomagnochetornarnonpu... AOI Lontanlontano,tuttoilcielsimuta. Tempestainterra,inaltomarfortuna. Amezzod,comedinotte,abbuia. Cielononv,seunlampononlalluma. Tuonaconunacuparombalunga. Laterratrema,crollanolemura. Dicelagente:Secolsiconsuma! lagentedice,eppurenonsanulla. Eh!buonRollandobellagiovent! AOI

45

50

55

60

65

70

77

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

Ilcontrasto Ilreprigionebalzainpidunlancio. Lachiomagrigiasoprailcapoondeggia comeondeggiavaalPonteSantAmbrogio inmezzoalroseopolverodimaggio. Sorgonoinsiemeisedicicustodi quasitendendocontroluilebranche. Undepivecchi,ilproMicheldegliOrsi, dice:Cosgliardeanogliocchiazzurri quandiolopresi.Alresivolgeedice: Messerlore,pensatealdettovostro: chevoitenetesaggioecanosciente, qualesisacoltempocomportare. MaEnziosenterinfrescarlapena cheincorgliabonda,enonsacome. Enziononsa;maforsevedelombre dicavalieribiondichelespade alzanolungheecalanoaduemani, allaGrandella,alPratodellerose. Mailornemicigridano:Aglistocchi! Dateglistocchialventredeicavalli! Cadonoibiondiegrandicavalieri codestriersuoifeditidicoltella. Cadutiappena,hannoallagolaanchessi, icavalieri,ilferrodeiribaldi. Enziononsa,maforselombraevede direManfredidrittosuruncolle, chemirainfugaripassarleschiere sulpontepressoBenevento. Rollandomira:vedeilgrandescempio. ChiamaUlivieri,edicequestodetto: Belsireamico,alnomedelDiovero, vedeteaterratuttoilfiordelregno. Benpossiamfareilduoloedillamento

10

15

20

25

30

78

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

35

40

45

50

55

60

ditaibaroni,chenonpivedremo. Oimperatore,quivoifostealmeno! Come,ofratello,farglipossouncenno? DiceUlivieri:Comefar,nonvedo; masoffroiomegliomortechedisdegno. AOI DiceRollando:Chenonsuonoilcorno? LunginudrebbeCarlomagnoilsuono; verrebbequi,primacheognunsiamorto. Iomegliosoffromortechedisdoro. Voinolfareteperilmioconforto: ontasarebbenellegnaggiovostro. Divoinonsononsignornuomo: sevoisonate,ioguardoenonapprovo. oi,rossoilbraccioavetefinoalcollo... BensrispondeilContepicchiaisodo. AOI DiceRollando:Iosuonololifante! Alsuonverrlimperatorealsangue. dognimorteontapermepigrave! Compagno,noimorremoinquestavalle. Rollandodice:Lavostrairagrande... Perchnonquandovipregaisonaste? Lavirtvostraatuttinoifumale. Morreteevoi:benquestopeggiormale! Avantiseracidovremlasciare... Elunperlaltroeccosospiraepiange. AOI

79

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

VI

Laccordo AncheEnziorenonsaperch,mapiange, voltoallaterracherilucealsole. Sulcolleei,forse,vedeilsuofratello ilgentilre,trairaggidelloccaso. DiceAnibaldo:FuggiinPuglia,epassa ilmare,etrovailDespotodEpiro. Ilsuocavallochiedeilre,daguerra. DiceAnibaldo:Trovalatuadonna; portaituoifigli(Enzohadueanni)insalvo. Montaacavalloecinge,ilre,laspada. DiceAnibaldo:Migliortempoaspetta! Vanopugnarcontrolarossacroce. IlreManfrediprendedallamano dunoscudierolelmo,sucuiposa lasuagrandeaquiladargento. Rimiraavalle.PresiomortiiLancia, sgozzatiaterraibiondicavalieri, fuggonoinPuglia,fuggonoinAbruzzi glialtribaroni.AlcielovaMongioia! RisuonailpontepressoBenevento sottoscianguaticavalieriinfuga. Malsiadite,soldanodiLucera! Maegli,ilfigliodellimperatore, laredadellimperatordiRoma, incimaalcolle,suldestriercheraspa. Eglilasschemiralasuarotta, conlelmoinmano,elaquiladargento ardeesfavillaalsolechetramonta. EilreprigionedelComuneascolta lavocequaledunprofeta: QuelcheDiomiseinnomesuo,vienpresso; ddeglispronidoroneldestriero. Noniramalasiatravoi,viprego. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

10

15

20

25

30

80

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

35

40

45

50

55

PerDioviprego:ilnostrogiornoestremo. Sireecompagno,quimorirecerto. Dellolifanteilsuonoandrdisperso. Nudr,s,forseilsuono,nudrleco, manonverrlimperatoreatempo. AOI Dateglifiatotuttavia,Rollando, poicheludrlimperatorlontano. Ludrsulcapogemereduntratto, ed,avendettafardinoi,verranno. Discenderannotristidacavallo, citroverannomortiperilcampo; raccatterannoilnostrocorpoeilcapo, sopraisomieriliporranno,inpianto. AOI Farannoilpiantoconaffannoedoglia, soprailsomierponendounatalsoma! Cideporrannoinqualcheombrosachiostra, collumeaccesoallarcodellasoglia. Oquisunoiporrannounagranmora, noncaneolupomangilenostreossa; nonlenostreossabagniquilapioggia, nonnellafossailventoquilemuova.

81

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

VII

Lolifante Ormainessunopiconte,Manfredi nepotediCostanzaimperatrice! Sulbiondocapoeiponelelmo,eileva, andandoamorte,laquiladiRoma. Laquilacadesullarciondinanzi. Romanoeparla,edHocestsignumDei, diceaisuoicento.Mapernonlascia: muoveilcavalloversolabattaglia. Cavalca,qualecavaliervalente, controiguerrieridellarossacroce, galoppaalPratodellerose,sprona verlasuarossaRoncisvalle. Rollandohamessololifanteabocca, forteloprieme,agranvirtvisoffia. Ilsanguesprizzaedallelabbracola. Sonaltiimonti,altalavocevola. Atrentalegheleconerimbomba. Limperatoreodelavocelunga. Suondibattaglia!mormora,edascolta: senontuonochetraimonticorra. Raccoglieaslebriglie,npisprona. Tienaltoilcapo,elento,alpasso,inoltra... AOI Otristevoce!pensailreprigione. Chenoncavalcoperlebianchestrade diLombardiaconEcellinoeBuoso? Pensa,eilsuocuorecomeondanelmare, nelmareintornoaMontecristoeilGiglio, queltredimaggio...Orsonosdistretto! Rollandometteancoraleduelabbra allolifante,esuonaconambascia. Dalcollogonfioilchiarosanguesalta. Sonaltiimonti,passalavocealta.

10

15

20

25

30

82

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

35

40

45

Atrentalegheilsuononerimbalza. Limperatoreodelavocechiara. Senontuono,senonvalanga, lamiagente,questa,chehabattaglia. Fermailcavallo,sostainunalanda. Sulcaposuopalpitalorifiamma... AOI Cheavvienel?domandaEnzio.Nessuno sa,lnelregno,deiduere,cheavvenga. Ilgiornocade,eilsoletingeinrosa latorrealsommo,cheprigioneeiprima videlanciarsisunelcieloazzurro, venendodalCasteldUnzola. Rollandoprendetuttalasualena: nellolifanteconfurorlavventa. Lafrontecrepa,scoppianoletempia. Sonoaltiimonti;malavoceimmensa. Lavoceva,nellaltocieldilegua, passaallimperatoresullatesta. Nonvalanga,altrochetempesta! Eifasonaretuttiicorniaguerra. Volgeilcavallo,volgealeilaschiera. Rollandochiama!Uomini,allarmeeinsella! AOI

50

55

83

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

VIII

IlSacroImpero EsuonalacampanadelComune atocchitardi.Ellasonataasoga. Buonartigiano,cessalopra:notte. Uomodabbene,tornaacasa:buio. Ilbevitoreescadallataverna. Chigiuocaazara,lasciiltavoliere. Uscite,oguaite,pervedersealcuno vaperlaterrasenzalumeofuoco. Affrettailpasso,operegrino,etrova qualcheuscioaperto,ovetuchiedaalbergo. Orainpalagiotuonanoleporte, icatenaccistridonoelechiavi, serrandoilre.Poitaceultimaanchessa lalungalugubrecampana. MaEnzioancoraodesonareilcorno dellagrancaccia,dallaVallerossa. Disanguetintisonolerbaeifiori. Giaccionoimorti,imortidellimpero, giacciono,chisuldorso,chisulpetto, trainerimassi,apideineripini. Trevoltesuonalolifante,echiama. lavigiliadellatuavendetta: chihamalfatto,nonlasciarchedorma: ritorna,imperatoremagno! Oh!egliud;limperatorritorna. Sodelavastaelungacavalcata. Vienetraglialtitenebrosimonti, pergrandivalliegrandiacquecorrenti. Avantiedietrosuonanoletrombe ariscontrareinaltololifante. Nonhatralorchinonsidolgaepianga. Sulcalpestorisuonaesulletrombe ilpianto,comeinmezzoallacquazzone leraffichedelluragano.

10

15

20

25

30

84

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioLacanzonedellolifante

35

40

Sonoaltiimonti,glialberimoltoalti. LaVallepienadirosaiselvaggi. Lanottechiara:chiaritdiluna; tremanoigiglinellarossaValle. Pressoognimortofittalasuaspada, laspadasuaconlelsafattaacroce. Stannoriversiconlebracciaincroce: natoungiglioinboccadognimorto. Ognunohailgiglio,acituliconosca: ritorna,imperatoresanto! Viene.Nonancorgiornonpinotte. Splendonogilepuntedellelancie, luconoglielmi,brillanogliosberghi, elmiedosberghiescudipintiafiori. Sivedonoondeggiareigonfaloni appesiallaste,rossiazzurriebianchi; sututtiigonfalonilorifiamma, quellacheungiornosichiamRomana. Tuttiacavalloipopolidelmondo: inmezzoaloroCarlomagno. Limperatore!Hacontieduchiintorno, vescoviarmati,conlemitriedoro. Limperatorehagliocchialsollevante, larcangeloglidice:Ave!allorecchio. bianco,vecchiodicinquecentoanni; labarbainfiorehastesasullosbergo. Icentomila,insegnodigranduolo, fuoridellelmohannolabarbabianca. Va,giungialcampoovemorRollando, imperatore!imperatore! Va,manongiunge.brusodombrevane chodereEnzio,qualeinfogliesecche notturnafalapioggiaeilvento. LIBERTAS

45

50

55

60

65

85

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

Note

Lettore!Lepoesienonvorrebberonote,comegliarbustifarebberodimeno deicartellicolnomelatino,attaccatiaunnodettodifildiferro,chequalche voltaincidelacortecciaostrozzalapianta.Etuttaviaeccotilenote,eccotii nomilatini,eccotitantofildiferroattornoaigraciliversi.Perch?Perch questoealtrilibretticonsimilicheiostocomponendointendono,piche adaltro,arichiamareiltuopensieroallefierevicendedelletdimezzoea rendereunalitodivitaaitempilontanideiqualipurtantimonumentisono avantiainostriocchi.Lautorediquesta(*)edellealtrecanzonichevedrai nonhaaltramirachedivulgare,cantandocomeungiucularedelMedioevo, inobilistudidelgrandemaestrocheBolognahalafortunadiospitare,Pio CarloFalletti,edellaltro,cheBolognahalagloriadaverdatoallaluce, AlfonsoRubbiani,dallacuioperaconcordeBolognaattendedopotantialtri,ilmaggiormiracolodellasuarisurrezionestoricaartisticapoetica.Il giucularediquestecanzonivuoledarviunqualchesaggiodeiseverivolumi

(*)QuestanotaeranellaprimaedizioneavantilenoteaLaCanzonedellOlifantechefula primaadesserepubblicata.Nelpresentevolume,ovelecanzonipiglianoilloroposto,viene trasportataavantilenoteditutteetrelecanzoni,sebbeneabbiaqualcosacheriguardain particolareLaCanzonedellOlifante.Nelsensogeneralepersiriferisceatutte.Lordineche lautoresieraprefissodiseguireeraquellostorico.Cos:prima,LaCanzonedelCarroccio; seconda,LaCanzonedelParadiso;terza,LaCanzonedellOlifante;quartasarebbevenutaLa CanzonedelloStudio;quinta,LaCanzonedelCuorgentile.Ilciclodovevaconchiudereconun soaveepilogo,Biancofiore.Madiquesteultimenoncisonosenonpoltipreparativiperillavoro eiprimidieciversidellaquarta: LACANZONEDELLOSTUDIO

IIlsuccessore GiunseRodolfocontedHabesburgo, nelverdeaprile,perlaviadiRoma. Piccoloilcapo,elungalapersona, occhicilestri,evisoscialboetristo. Nellagrantorrefissatristogliocchi. Tragliocchiunlungobeccodigrifone. Elmononporta,nonusbergoescudo, nonlanciaespada,edvestitoagrigio. Cavalcaapassounvecchiomulostanco. Ilvesprobelloechiaroilsole.

10

86

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

chetantimagnificistoriografihannoelaboratiintornoallaturritaBologna dalGozzadinialCavazza,dalMalaguzzi-ValeriallAmbrosini,dallagesta (oravedraichecosa gesta )dallagestadiLuigi,Enrico,Ludovico,Carlo FratiallapleiadedellaDeputazionediStoriaPatria,nellaqualebasticitareun nome:AlbanoSorbelli. Leggi,dunque,opazientelettore,ancheicartellini,sepurtunonvoglia leggeresenonquestisoli;eimparaunpoco,einvgliatidimpararsempre pi,dellagrandeallorchlimperoromanosiscissenellesueduefunzioni,la politicaelasacerdotale;checozzaronolunghisecoliperinvadersiavicendae perreintegrarsilunanellaltra. LACANZONEDELCARROCCIO I.v.21. VedilelencodeiprigionieridellaFossaltainLod.Frati,Laprigionia del Re Enzo, Bologna, 1902, pagg. 90-114. Nel pallatio novo Comunis BononiaecolreeraDominusComesConradus,quellostessocheilImaggio del1263futoltoerimossoepostoinaltroluogo,perchlasuacompagnia eraintollerabileenoiosaalreprigioniero.EracontediSolimburgo,comeha ilGhirardaccinellasuaHistoriadiBologna.Einaltreprigionieranorattenuti altritedeschi,tracuiunBrettoldusdeLostaloBertoldusdeAstal ,ossia,come pare,Harstall,cheriuscafuggireconaltrinel1253(Savioli,Ann.Bol.,IIIp. 1.pag.268). I.v.24. EracustoditoanchessonellArengonuovo(Frati,91)erelaxatusest,a istanzadelPapa.SisadoveDantelomise,periltradimentochepoifecea Manfredi(Inf.XXXII,115esegg.): EipiangequilargentodeFranceschi: -Iovidi-potraidir-queldaDuera ldoveipeccatoristannofreschi. I.v.41. IbovibianchiinItalia,diceVarrone(RR.II,5,10),non...frequentes. Pideibianchi,eanchedeineri,eranonumerosiirossi(robeo,donderoggio, colore)eigiallimiele.Ibianchi,cheeranoipifiacchiallavoro,siserbavano

87

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

aisolennisacrifizi.Celebri,perquestoriguardo,eranoibovidelClitumno. Verg.Georg.II,146.Venneropoiibianchicoibarbari.Esihadacredereche nonsubitomettesseroinbandoirossi,maapocoapoco;chnelleparti meridionaliespecialmenteinSiciliaibovirossi,magriecorridori,tengono ancorailcampo. I.v.77 Esulprincipiodovevanoicoltivatoriaggiogareilnuovovenutobiancoalvecchioboveindigenorobeo;seancheoggi,inconsapevolmente,ilcontadinoromagnologridaalsuopaio,chepurdiduebelliegrandibovi bianchi:BieRo:chesonoleinizialidiBiancoeRosso. II.v.2. Do,deimanenti,ladefinizionechenegliStatutiBolognesidel1250 (I, pag. 481: ed. Frati): Manentes... appellamus qui solo alieno ita se astrinxeruntutnecipsinecsuiliberiinvitisdominisasolodiscederevaleant.E pigenericamenteedesattamenteinRanfrido(l.c.,pag.cit.):Manentes suntquiinsoloalienomanent,invillis,quibusnecliberissuisinvitodomino licetrecedere.Iochiamomanentiiservidellaglebaindigeni.Quantoagli arimanniancorcontroversalaloroorigineecondizione.Certogliarimanni delcontadodiBolognanoneranoliberi,messicomesonoafasciocongli altriservi:Ordinamusquodaliquisnonpossitdeicepsessemanentevelastrictus ascripticius,velconditionalissivearimannus.Maquellicheeranogi,rimasero.Permegliarimannieranoservidellagleba,acondizionequantosivoglia mitigata,madoriginelangobarda.Comesivedrappresso. II.v.8. NellostatutoCXLVdel1250sistabilisceeordinacheperamordi DioedellaBeataMariaverginesidianoiohannitonso,quifirmatetapperit portasstabulepalacijcomunisbononie,prosuomeritoetlaboreC.sol.bon.in festivitateomniumsanctorum(Stat.com.Bon.II,148).Neimedesimi,vol. III,214e15,sileggonoaltreprovvidenzeperilbuonvecchierello,chiamatoquicustodedelleportedellArengo(curie):che,oltrelannualepagadicento soldi di bolognini, gli si dia per Ognissanti tanto di panno bono di mezzalanadafarseneunvestitoeunmantellofrodatodipellidagnello,eun cappuccionelmesedigennaio,chenonglipossanoessereritolti.Eabbia

88

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

paneevinodalPodestenonpossaesseresindacatoerimosso.Ecun agiunta:che,sendoilpredettoGiovanni luminegravatusocculorumultra quansitsollitus,glisipermettalaiutocheglipudarehomobonusfratereius. Circa il vernacolo Zuam , cfr. Zuam de Becariain Parlamenti ed epistole, AugustoGaudenzi,Dialetto...diBologna,pag.170. II.v.16. parolain Stat.predetti,III,158,di bonifaciusquisonatcampanas comunis,chehadisuosoldolirediecidibolognini,eperchfailservizio beneetfideliter,eorahapidafare(perlacustodiadiEnzio,verisimilmente), glisidiaunvestitoeunaguarnaccaeunapellecomequellichesidannoai banditoriesidavanoaDeodatodellecampane;eperchhadastaregiornoe notteinpalazzo,enonconvienechediscenda,abbiadalpodestpaneevino ecompanatico,comeglialtriservitoridelpodest. II.v.31. Equestavoltafunel1217,efumemorabile.AllorchGiovannidi Brienne(unodesuoceridiFedericoII)invocavasoccorsiallaPalestina(1217), in Bologna si formarono due schiere di crociate; nelluna convennero i ghibellini,nellaltraiguelfi.-IprimisielesseroacondottieroBonifaziode Lambertazzi,isecondiBaruffaldinodeGeremei.Daqueldinnanziilnome dellecostorofamigliedivenneungridodiguerra...(Savioli).Cossilegge inIldominiodellaparteGuelfainBolognadiVitoVitale(Bologna,Zanichelli 1902). II.v.44. Nel1185,quandoZuameraputtodi12anni,ImperatorFedericuset Pocaterra, eiusfilius, intraveruntBononiam;sintendeconbuonapacede Bolognesi.Matth.deGriff,MemHist.,p.6. II.v.53. Funel1223,secondoilmedesimocronista(p.8):SanctusFranciscus deOrdinefratrumMinorumprimopredicavitinplateacomunisBononiae. Mailtremuotoelapredica,acuialludelacanzone,avvennerosullultimo dellanno precedente. Su che vedi il bellissimo libro del nostro Alfonso Rubbiani,LachiesadiS.FrancescoinBologna,Bologna,Zanichelli1886,

89

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

pagg.1e2.EsilegganoquaeliFioretti,specialmenteilcap.XXVI,ilIVe ilXVealtri. III.vv.4e6. Lostatoio(stadur )unacavigliadiferrocongrossocerchiopendente incima.Lezerle sonoverghecheservonocomeditimoneaibovidavanti. III.vv.17esegg. Armidagetto:Trabucchi,Mangani,Balestregrosse,Truli,saettamento. Armideimilitesoequites:Panceriamsivecassettium,Gamberiassiveschinerias, collare,ciroticaferri,Capellinamvelcapellumferri,ElmumetLanceam,Scutum etSpatamsiveSpontonem,etCultellumetbonamsellamadequumabarmis etbonamcervileriam. Stat. Mut.1328,lib.I,Rubr.24inMur., Ant. It., diss.26a. VedipoiSalimbene,Ediz.dellHolder-Egger,in Mon. Germ. Hist. Scriptores,XXXII,pagg.36e60. III.v.28. NotocomeaFederigoII,cheminacciavaperriavereilfiglio,rispondesseBolognaconparolediRolandinodePasseggeri:nonsumusarundines paludinequeventomodicoagitantur...VediFrati,Laprig.,pag.117. III.v.58. IlDuddoovesterarius ,pressoiLangobardi,esercitavaluffizioditesoriereeguardarobiere;loscafardo,diamministratoredeldenaro. IV.vv.4esegg. LoSculdahis,ocentenarioolocopositofupoiuncapocivile,militare, giudiziariocomeilduca,madidistretticampestri.Farailnomedellafamiglialangobarda,estesocertocomequellolatinodigente.Igasindierano consiglieriecoadiutoridelre.Leribannoeralachiamataallarmidegliuominiliberioarimannioexercitales.SisacomeiLangobardifacesserogrande allevamentodiporciecomesindallorabenelicucinasseroesalassero. IV.v.43. Lecompagniedellearmi,suchevedilostudiodiAugustoGaudenzi

90

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTaG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

nelBull.dellI.S.I.,n.8,furono,almenouncertotempo,cinqueperquartiere,edipiquattroappartenentiatutti.QuesteeranoquelledellaStella,dei Lombardi,deiToschi,deiBeccaiperlarmi.Lealtrenel1306seranoridottea Leoni,Aquile,Griffoni,Branca;Spade,Drappieriperlarmi,Leopardi,Vari; Castelli,Quartieri,Traverse,Schise;Chiavi,Dragoni,Balzani. V.v.3. IquattrogonfalonideQuartieriavevanonelleinsegnecichenelv. 6dipag.1146;dipi,manonsodaquando,unsanto:S.Pietro,S.Francesco,S.Domenico,S.Petronio.Lacrocerossadividevainquattropartilinsegnabianca. V.v.13. SugliAndaleglialtrigrandicasatibolognesi,ghibellinieguelfi,cio deLambertazziedeGeremei,vediilpreziosolibroDelletorrigentiliziedi Bolognaecc.,delconteGiovanniGozzadini,Bologna,Zanichelli1880.AlbertodeCazzanemicisidenominavaAlbertodalleiniquit. V.v.21. Callegari,calzolaidipellegrossa;bisilieri,tessitoridipannidibigello. V.v.29 Lorso,armadeiCazzanemicigrandi,dettiappuntodellorso. Illeon rampanteascacchiconlarosaallorechioeralarmadeicontidaPanico,terribiliconti,intornoaiqualivediGozzadini,Op.cit.,pag.388esegg. V.v.33 Lagaiferia,velcubaocubaocuppa,(Stat.delleSocietdelPopolo...acuradi AugustoGaudenzi,pagg.17,110,136,ealtrove)dovevaaverelostemmao armadellasociet.V.v.46 Comazzo,deGalluzzi,dipartegeremea,adUspinello,deCarbonesi, dipartelambertazza.Notissimalinimiciziadiquesteduegrandifamiglie,e latragicafinedunadonzellaedungiovaneamantiesposicontrolavolont deloroconsorti. V.v.50.

91

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

Nonfuveramenteunangelo,siParmensimedesimichelopreseroe nonvolleroritenerlodopolabattagliadiS.Cesario:EtMutinensesvoluerunt carrociumBononiensim tollere, et secum in Mutnamducere, sed Parmenses nonpermiserunt...EtcredideruntParmensibusMutnenses...etdimiseruntillud inPlumatio .InquellabattagliamanganellefueruntBononiensibusviolenter ablate.VediSalimbene,pag.60(ediz.cit.).EiconfederatidiModena,ParmaeCremonaabbeveraronoicavallinellacquediReno.Id.pag.35.esegg. V.v.56. Lasino.NelmesedisettembredellannostessodiFossalta(maggiodel 1249)Bononienses...cumunomanganopreojeceruntunumasinumvivumin Mutinam.Matth.deGriff.,Mem.Hist.,p.12. V.v.58. Blancardo,Buira,comepisuBertaeBertazzola,sononomidimestici decarrocci.BertaerailCarrocciodePadovani,BlancardoquellodiParma. CosGaiardo(eancheBerta,comenelChron.Est.,45)quellodiCremona, RegolioquellopianticodiParma.Quantoallultimoaccenno,sitrattadun CarrocciofattodaiParmensiimperialinel1236.VediChron.Parm.,pag. 11. V.v.62 ILombardi.GrandedissidiointornoallaCompagniadeLombardi, quandoeperchnascesseinBologna,trailconteNerioMalvezzi,chela narrinungarbatovolumetto,eAugustoGaudenzi,ilgrandemaestroin taliargomenti.Devodire?Ioinchinoallasentenzadiquestultimo;eppur confessochemifamoltaforzailconsiderarecomelistituzionedelCarroccio inBolognafossedel1173,comesnotato,oprima,ossiadurantelalotta colBarbarossa. V.v.71. Aribertoarcivescovochesommuoveecollegaipopolanidellecampagnecontroivassalliminori,nel1037-39. VI.v.3.

92

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

Lanzone,ilcapitanodelpopolomilanesecontroinobili,nel1041e segg. VI.v.42. Milanodistruttaacominciaredal26marzo1162. VI.v.45. GiuramentonelmonasterodiPontida,il7aprile1167. VI.v.59. Laratorselvaggio:ilBarbarossa.Vedisopraapag.1137,v.20.Cheil BarbarossafacessearareeseminardisaleMilano,cioqualcheluogoinessa citt,aguisadisimbolo,noninverosimile;certofudettoecreduto:trovandolacittdiMilanochegliserarubellata,slassedi,eperlungoassedio lebbelannodiCristo1158(67)delmesedimarzoefeceledisfarelemura, earderetuttalacitt,e arareeseminaredisale... Vill., I.F.,v,cap.1.Il medesimoraccontalastessacosadiArezzoeproperadiTotilain1,47.Ecos affermatoinViaWitchindidiH.Meibomius(R.G.I.,pag.625):propter rebellionemperiura(urbsMediolani),tyrannidemaliaquesceleraaGermanici sanguinisImperatoresoloaequataaratrisqueinagrispeciemproscissa,nonfrugis, sedadludibriumsalissemenaccepit.Taccionolacircostanzaditalludibrioi cronistiestoricimilanesi.EssaraccoltadalTommaseoinDiz.,IV,I,509,e, pernonparlardaltri,dalCarduccinellodeperlVIIIagosto,vv.46-47: ...................................lira portoilferroedilsaldiBarbarossa. Esiffattoritodesecrazione,comeacondannarealladesolazioneeternadi salsodesertoilsuolodunacitt,benantico!Vedi LiberIudicum,cap.9 (urbe destructa, ita ut sal in ea dispergeret , Hieronym. in Matth. cap. 5, Glossar,milit.diCarlodAquinoealtri. VI.v.63. Legnano!Il29dimaggio1176. VI.v.67.

93

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

OttoMorenainHist.Laud.dicecheilBarbarossa,nonperaLegnano, sigettcontroilCarroccio,doveeralosforzodepedoni,ucciseibovi, portvialacroceeilvessillo.CitatonellaDiss.cit.delMuratoriinAnt.It. VI.v.78. AlbertodaGiussano,personaggioforseleggendariodellepicabattaglia.ChinonloconoscedallaCanzonediLegnano? VII.v.24. sublimisestperticasursumerectacumpomoaereodeaurato,inqua interaliainsigniarubeumtentoriumponituretvexillumlongissimum,cum crucealba,etdesuperramusolivae....CosdelCarrocciodiPavia,lAn.,De laud.Papiae,inR.I.S.,XI. VII.v.44. Ilmiliariumaureum . VIII.v.43. S:BolognaconsiderilreEnzio,unpocomeRomalalupaeFiorenza illeone,quellocheuscdallasuastiaepresetralebrancheOrlanduccio (Vill.,VI,69).EParmaavevalasualeona.Chr.Parm.,pag.91. VIII.v.47. Cum...serenitatisnostraegremiumabundetcopiafiliorum....ParolediFederigoalcomunediModena:vediinFrati,Laprig.,p.117. VIII.v.48. ErabencoscienteFederigodelsuosognodirinnovarelanticoimperio! Nellagostaro,peresempio,improntatoerailvisodellomperadoreamodo diCesariantichi,edallaltrounaaguglia....Vill.,VI,21. VIII.vv.55esegg. VediilTestamentodelreprigionenellOp.cit.diLodovicoFrati. IX.v.4.

94

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

Fupresoil26maggio1249.Orasiamoall8ottobredel1251. IX.v.14. QuesteedaltreseguentisonoparoledesuntedalleletterediFederigo aiBolognesi. IX.v.54. Perilferinocorteodellimperatore,vedi,adesempio,Salimbene,pag. 196esegg.Perlelefante,Sigonio,Deregn.Ital.,XVII. IX.v.78. ComeaCortenuova. IX.v.79. GicominciailconteCurradoadarprovadellasuasocietasintollerabilis etinepta,chelofecepoi,dopo12anni,rimuoveredil.Stat.Comm.Bon., III,490. X.v.1. verisimilecheEnzionullasapessedellamorte(13dicembre1250) delsuograndegenitore,unannopressoapocodopocheellaeraavvenuta?, direi,picheprobabile.FraSalimbeneinsistesingolarmentesuci:chelimperatorenoncredebaturmortuus.Pag.243.DicecheManfredineoccultavala morte,perprevenireCorradosuofratello,ecosmulticrediderunteumnon essemortum,cumveremortuusesset.Pag.347.Narraduneremitachefu fatto passare per Federigo. Pag. 173. Infine, in quei medesimi giorni, SalimbeneseppelavvenimentodaInnocenzoinpersona,aFerrara:firmiter nuntiatumestnobis;eprimanonlocredeva.Pag.174. X.v.48. IlmondoquestaEuropaoccidentale.IlRegnodiDiolOriente. X.v.62. LaprofeziailSalimbene,p.349:Inipsoquoquefinieturimperium, quia,etsisuccessoressibifuerint,iperialitamenvocabuloexromanofastigio privabuntur. X.v.66. 95 Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

DaMerlino. XI.v.9. FuInnocenzoIVcheprimodiedeaicardinalilavesterossaelamazza dargento. XI.v.16. IlMur,nellaDiss.26a,riportadagliStatutidiFerrara,tralealtredenominazionidiarmioffensiveedifensive,anche Tallavaciumsivebonam Targetam . XI.v.66. VediSavioli,IIIi,p.246.EcosinluiilraccontodelCarroccioche vaincontroalPapatrionfante.Comeerauso.PeresempionarrailGriffoni (Mem.Hist.,ada.mccxxvii )cheincontroalcardinallegatoBertrandofu mandatoilCarrocciocumxmilitibusbononiensibusetducentisbagurdatoribus noviterindutisadunumintaglium.CosaFirenzeincontroalcardinalePelagr andilcarroccioconarmeggiatori.Vill.,VI,77,Comp,III,85. LACANZONEDELPARADISO I.vv.1,2,4,8. Cavedagna:stradacampestre;biroccio :pisecondoletimocosche baroccio;brasche:untelaio,percosdire,dilegno,messosulbiroccioosul carro,perrenderlopilargoecapace;chiercie,noncerchie,avreivolutodire coitoscanidellAppennino:correggiatiperbattereilgrano.Ibolognesidicono:zerci. I.v.11. Fantinoofantolino:bimbo.Ricordalagraziosacanzoncinapopolare bolognesedelduecento,editadalCarducci(Cantileneeballate,1871)edal Casini(LerimedeiPoetiBolognesidelsecoloXIII ,1881).Eccolainunalezionequasialtuttofedele(cfr.Crest.It.perErnestoMonaci,p.294): Fordelabellacaiba fugelolusignolo.

96

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

Plangelofantino perchenontrova lusoosilino nelagaibanova, edisecumdolo: chigliavrlusolo? edisecumdolo: chigliavrlusolo? Einunboschetto semiseadandare, sentloselettosdolzecantare: oibellusignolo, tornanelmeobroylo oibellusignolo, tornanelmeobroylo. I.v.16. Florduliva.Dolcenomeche,latinizzatoinFlosolivae,sitrovainuna anticalistadinomi. Pag.1169,vv.18esegg. Perquestiversieperquellidipag.1170epag.1171dellacanzoneo romanzadiFlorduliva,cfr.BarzazBreizdiHersartdelaVillemarqu,pag. 146.Perilmetroricordala RomancediGaieteetOriour,chetroverainel Bartsch,Chrest.Franc.,acoll.61,62;eilconfrontoche,peressometro,fa conquesta,delfamosocontrastodiCiulloeCielo,loJeanroy,inLesorigines delaPos.lyr.enFr.,pag.257.Sonotreversimaggiori,rimatiinsieme, segutidadueminoripureinsiemerimati.Quantoalleformedilalettalied arcaiche,vediGaudenzi,Isuoni,leformeeleparoledellodiernodial.diBologna,einessogliAntichitestibolognesiinediti,dapag.127apag.224.Vedi ancheCasini,op.cit.,VociepassidiDantediOtt.MazzoniToselli,ealtri libriedocumenti.Pertogliereognioffensionetrascrivoquilaromanzao canzoneolay,informapimoderna: Ilritornodelcrociato Setteannipianse,oimsettannisani, escalzaandava,unvinconellemani. Pecoreecapreavevaintorno,eicani. Setteanni,oimtapinaschiava, settannipianse:undcantava... Passavauncavalieredellacroce.

97

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

Sentlassladolcechiaravoce. Legilcavalloconlabrigliaaunnoce. Vocinachiaracomeargento, setteanni,s,chenontisento! Legilcavallo,elesifeceavanti. Deh!pastorella,DioteguardieiSanti: mangiastibene,cosgaiatucanti! Voidite,laDiograzia,vero. Mangiammo,icaniedio,pannero. Ilcavalierelamircondoglia. Neituoicapellisempreilventobroglia: lasciatrairiccilerba,ilfior,lafoglia. Ilventono,non,miosire: chenelfienohodadormire. Alcavaliereansavaforteilpetto. Inquelcastello,ovalbergareaspetto, dimmisiopossoritrovareunletto. Dipiume,iolebbi,inquelcastello, colsiremiosbiondoebello! Tristoacuitifidainelmiopassare! Miadolcesposa,iotornoatedalmare. Esitoglievalelmoedilcollare: eperlespalle,amodellonde, scorreanlelungheciocchebionde. Perbrogliacfr.Div.Com.,Par.XXVI,97: Talvoltaunanimalcovertobroglia, esinterpreta:simuove,sidimena. AlmodiquestariducoanchelaprimadellealtreduecanzonidiFlor duliva,sebbene,adirvero,nonvenesiagranbisogna: SantaFilomena Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

98

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

InunagrottainrivadellaZena cunvienievai,machesisenteappena... grparigrparitra... Ellunadonnachetessechetesse, unaspolachevacheva... Undragoaspetta,attento,chesispicci; ilgiornostacongliocchifissiailicci... grparigrparitra... Finitochabbiaquellochellatesse, dopo,ildragolamanger. Ma,guardaeguarda,gliocchiaseraeivela. Eidorme,edellastesselasuatela... grparigrparitra... Ilgiornofa,lanottesfa,chtesse lateladelleternit. Laleggendaantica,dichevedileTrad.Pop.It.,II,pag.196;ed, comesivede,unacuriosatrasformazionedelmitodiPenelope.Ilritornello sembraaverunsenso,esignificare,inbretone:Faquelchefai,bene.Vedi Villermarqu,pag.417. CircaallacanzonedelReMorto,sipuvederquellaleggendinanel proemiodelLuCuntodellicuntidelBrasile,edellatraduzioneinbolognese coltitoloLaCiaqliradlabanzola . Iversisononovenari,somigliantiaquellidelLamentodellasposapadovana(vediloin CantileneeBallatediGiosueCarducci,pag.22esegg.), conandaturaperlopigiambica: RispnderviadnaFrxa kemconsiaenlsoagusa. I.vv.35esegg.

99

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

PermoltiparticolaricampestridelcontadodiBolognavediilgrazioso librettodiA.Rubbiani:EtnologiaBolognese ,Bologna,1882.Peres.,larzdur coluicheattendepispecialmenteailavoricampestri,albiolcquellocheha curadebuoiedellastalla.Manipelli(bol.manv)sonoimanipoli. Peraltrinomi,usiesuperstizionivedi:Trad.Pop.It.I,pagg.71,78, 385,511,898,934.Gioviricordarequigliaierini(pag.1173,v.18eal.)o aiarenchesonoglispiritidellaria,gliangelirestatiamezzaviatrailcieloela terraentrolaqualeinabissaronoiribelli,idaimonesfugatidalCristo. II.v.29. Lepanche.VediAttiDep.Stor.Patr.perlaRom.,Serie3,X,pag.10. II.v.33. Lebe,chetraduceilbol. aibierom. ebi ,valeabbreveratorio,emi sembradaaggiungereamtra,calzdaresimilivocilasciatesullespiaggie dellAdriaticodaibizantini. V.1esegg. BonacursioPrefettodelPopolo(credo,CapitanodelPopolo;ilGhir. amacangiareinbelleparoleromaneinomidegliuffizicomunali)alli25di Giugno(anno1256)raungliAntiani,Consoli(Antiani e Consolisono tuttuno),MaestridelleArtietdellArmi(Massari,credo),contuttiiConsiglieri co del picciolo, come del gran Consiglio, et propose loro, se si contentauano,cheiSerui,etleSeruecheapparteneuanoalCommune,et PopolodiBolognafosserocometuttiglialtrihabitatoritantodellaCitt, comefuorinelcontado,ofosseroliberi,tuttisicontentarono...(Ghir., Hist.diBol.,VI,pag.190esegg.). IlDecretodeSeruiliberati,dequaliaccantosidetto,fumessofra leleggidailegislatorialli3diGiugno(anno1257)...(Id.,ib.,pag.193). TralapropostaelaregistrazionedelDecretosisbrigsollecitamentela cosa.InveroilPretore(cioilPodest),etilPrefetto(cioilCapitanodel Popolo)alli26dAgosto(anno1256)pronunciarononelConsiglioGenerale,etSpeciale,cheidettiSeruifosserocompratidiecilireperciascunoessendodianni14,etqueidimancolireotto...(id.,ib.,pag.191). V.vv.36esegg.

100

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

VediStatutaComm.Bon.I,pag.482eprimaedopo.Vinundessi unaudiaturchehotradottocomefosseaudeat ,macredostiabenecomesta: nonsisentadire! V.v.37. NelsigillopropriodegliAntianietConsuleseraS.Petruscumclavibus inmanibus. V.v.47. NelParadisusvoluptatis(vedipigi)questaimagineevangelica:ne massatamnaturalislibertatis,ulteriuscorrumpipossitfermentoaliquoservitutis. V.v.48. Bonaomnia:antica,e,sicapisce,arbitrariaetimologiadiBononia. V.vv.54esegg. Riccalaletteraturaaquestosoggettodellaliberazionedeglischiavi. Bastiricordareundeipirmi,loZamboniconlinsigneopera,GliEzzelini, Danteeglischiavi,eundegliultimi,lavv.ArturoPalmieridicuiholetto conprofittounbuonstudiochelultimodiluimanonlunico:Sulriscatto deiservidellaglebanelcontadobolognese. V.vv.61esegg. Odofredodiceva: Sclavosquiomnesbullanturinfacie...temporeestus inmeridiespoliastiservumetinequoligneoligatumposuistiadsolem,etforte unctummelle.InAttiDep.Stor.Patr.,SerieIII,vol.12,pag.341:studiodi N.Tamassia. VIII.v.30. Matth.,XXVIeXXVII IXvv.14esegg. Trasformazionesolitanellenovellineefiabe.Vedi,peres.NovellePop. Tosc. delPitr(Firenze,1885,pag.27,eal.). IX.v.24.

101

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

ora di chiarire questo falconello. Questo Henzio era somigliantissimoalpadre,prodesintroppo,largo,attivo,cortese...Falconello fudettoHenzio,percheraprontoatutto,agiledisuapersona. Thom. Tusc.,515,citatonelKoenigEnziodiH.Blasius(Breslau,1884). IX.v.32. LuciadaViadgola(nelleantichecarteVidaliagla,daVitaliacula).RicorroalsolitolibrodelFrati(Laprig.delReE.,pag.12esegg.):leggesiin unacronacabolognesedelsecoloXVquestaneddotocomesegue:Notache ildittoReseinamordiunacontadinadaViadagolachehaveanomeLucia; venivainpiazzailRediceva:animamia,bentivoglio.PietroAsinelli,che ognigiornostavaconlui,siadoperelafeveniredalRe,etinsommase ingravidepartorunputtomaschioetposelenomeBentivoglio.Delquale nedisceselanobilcasadiBentivoglio.GifuosservatodalSansovinoe confermatodalLitta,dalBlasiusedaaltri;chequestaleggendanonhaalcun fondamentodiverit.TroviamoinfattichelafamigliaBentivogliohaunorigineassaipiantica... Stabene,mainventatadisanapiantalastoriellanonpare.PercompiacereaiBentivogliolinventoreavrebbecercatoefacilmentetrovatoqualcosa, asuoparere,dimegliocheunabellacontadina.EinfineEnzioebbepurein suaprigioniaduefiglie!SuchevediilmedesimoFrati,apag.36. IX.v.35. Nellibro,volevadireZuam,intitolatoParadisusvoluptatis.Vedinota apag.1184esegg. X.vv.10esegg. VedilerimediEnzio,ealtroveenellibrocosspessocitatodelFrati. Xv.26eal. Eya!gridodisentinellenelcantodeisoldatidiModena: Resultetecho,comes:ejavigila! Permuros,eja,dicatecho,vigila! Edinunaballataprovenzale(Bartsch,Chrest.Prov.,III):

102

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

Alentradadeltemsclar,eya, perjojarecomencar,eya, eperjelosirritar,eya, evadicendo:edesclamazionedigioiaerisveglio. X.v.28. un verso tradotto da quello che Rolandino cit nella risposta a Federigo: acanenonmagnosaepeteneturaper; elotradusseappunto(vediCantilenedelCard.,pag.328)ilbolognesecronistaMatteodeGriffoni,chefuancheasuomodopoeta:auncotalmodo gnomico. XI.1esegg. Inquestaquasialbataoalbadelreedellaschiavasonoalcunenotedi altrealbe.GiovaspecialmentericordarequellatrovatainunMemoriale bolognese,editaalsolitodalCarducciedalCasini,epoidalMonaci(Op. cit.,292)inlezionepifedele.Ecconealcuniversi: Partite,amore;adeo; chtropoesestato, lomaitinosonato, ornomeparchesia. Partite,amore;adeo; chenonfossitrovato insfinacellata comonuisemostati: ormebassa,oclomeo tostosialandata ........................ Partite,amore;adeo; evanetostamente ........................ LACANZONEDELLOLIFANTE I Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

103

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

Il26febbraiodel1266,chefuunvenerd(ilvenerd(ilvenerdsezzaio delmese)ilreEnzio(Hentius,Hencius,Henricus,Enzo),dallasuaaulanel palagionuovodelComune,ascoltadauncantorepopolare,forsedellaMarcaTarvisina,unacanzonedigesta,lacanzone,appunto,diRolando. Nondomandatesevero.Nonsosesia,negochenonsia. In vero in una provvigione del 1288 singiunge ut cantatores FrangicinoruminplateisCommunisadcantandum...omninomorarinonpossint. Certamentesiffatticantatori ceranoancheprimadiquellanno,epoiserano moltiplicati,ederanodiventatinoiosi.Dondeildivieto,chehariscontroin quellodenostriannicontrogliorganettichenelcentrodellacittomnino morarinonpossunt,eaffliggonosoltantoquellidelcerchio.Maquesticantores Francigenarum(cossiemendalespressione)cantavanopropriamentechansons degeste?CosinteseGiosueCarducci: IcantidellegestediFranciadalla severapiazzaparechesalisseroadusturbareinpalazzoglianzianidelpopolo, chelivietavano(LostudiodiB.,VII).Ecosdeveintendersi,chfrancigenae parolachecontienelideadidiscendenza,schiatta,egestesignificafamigliaepicanellaqualeprimeggiauneroecelebrato,essoeascendentie discendenti,inpicanzoniopoemi.Intalmodosiformanocicli,iquali, secondoilpoetadelgirarsdeviane,sonotre. NotkeIIIgestesenFrancelagarnie: douroideFranceestlaplusseignorie .......................... CioquelladiCarlomagno. Etlautreapres(bienestdroisquejedie) estdeDoonalabarbeflorie, celdeMaiance... Cioquella,comediconoinostri,diDodonediMaganza;gestao schiatta,comediceuncommentatorediDante,equalisonograndigentili uominimasonotraditoriesostatisempre. Latiercegeste,kemoultfistaproiser, fudeGarindeMonglainelefier...

104

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

Cioquella,comemegliocredeLeoneGautier,diGuglielmodOrange. Renaud(Rinaldo)eglialtrifiglidAimonesarebberoilcentrodellaseconda gesta. Eaquestesiaggiungonoaltregeste,daquestisisvolgonoaltricicli:quellee quellidiAubrileBourguignon,diGirartdeRoussillon,diliedeSaintGilles, dAmisetAmile ediBeuvesdHanstonne(BuovodAntona). CosL.Gautierin LespopesFranaises,2aI,123esegg.Evedia pag.410laclassificazionegeneraledellecanzonidigesta,daluiproposta. Dellequalicanzonimoltefuronocantate,trascritte,rabberciatein LombardiaeVeneziaeingranpartedellItaliasettentrionale.Suchevediil medesimoL.Gautier,apag.268delIe345-396delII.Chediessepoifosse quelladiRolando,pichecerto.CelebreilRoland,infranceseitalianizzato, delms.fr.IVdiVenezia.InveritilnomeelaleggendadiRolandosono popolariinItalia,secondoogniprobabilitdelsecoloXI;epercerto,come attestanoliscrizionediNepinel1131elestatuediVerona(diOlivieroe Rolando),dalXII.L.Gaut.II,p.313.Echesicantassesoventeproprio forseilpassocheiohotradottoo,meglio,ridotto,sinducedallaChronica maiordiGalvanoFlamma:sicutnuncinforocantantur(ystoriae)deRolando etOliverio. Che Enzio infine si potesse dilettare di ascoltare tali ioculatores e cantatores,forseindizionelsuotestamentoincuisonoricordatiisuoilibri Romantiorum.Iqualipossonoesserestatiromanziinprosa,manonproibitocrederefosserolibretticontenentichansonsdegeste,chcospurellesi chiamano.Peresempio,diceunioculator(citatoinGautier,II,p.19): Moijelasaydeslecommencement iusqualafin:carjenailerommant. Ebennoto leRomandAlexandre,chepureunacanzone.Eil Ducange (mi avverte A. Sorbelli) traduce cantatores Frangicinorum con chanteursdeRomans.VedipoinellaIIIpartedellenote. Lelasse,chesileggononellamiacanzone,sonononsempretradotte, masempreimitatedalaisses dellaChansondeRoland.Iohoimaginatocheil cantatoravessepochiscrupoli,nonsoseanchepocobuongusto.Delsuo incertoitalianovuolessereindizioesaggiolaparolaolifantepercorno

105

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

davorio,ilcornoche,comelanticabuccinadelconsole,davaicomandi generaliederasegnocanorodellimperium . Illettorepuconfrontare,nelledizionescolasticadelGautier.Alleprime trelassedeLAVENDETTAcorrispondonoleLXXXVI,VII,VIII;alleseconde trediILCONSIGLIOleLXXXIX,XC,IeII;alleterzetreframmentariedeLO STORMOalcuniversidellaXCVelaCXXII;alletredi ILCONTRASTOle CLI,II,III,IV;alletredelLACCORDOLACLV;alletredelLOLIFANTEle CLVII-CLIX.NellultimocantoILSACROIMPEROtuttaunecodelmirabile poemamedievale.Eseiohopotutodarunidea,unsentore,unaura,achiprima nonloconosceva,dellagrandezzaepicadituttoilpoema,especialmentedellepisodiodellolifante-deitresquillipialtipifortipigrandideitregrididel Pelide-,sonpagoecontento. Felicepoisareiseillettoreintuissecichealpoetanonriuscito esprimere,iltragicodelgridoMonjoiecheaRoncisvalleenseigne imperiale, ealPratodellerose,antimperiale,edellacrocechepoisivolsecontrolaquila,edellabenedizionesostituitadallascomunica.lacatastrofedellagrande tragediachehasecoliperepisodi,epersoggettolalottadellimperoedella chiesa,ciodeidueimperi,politicoeieratico. II Leggiamonella CronicadiGiovanniVillani(Firenze,1845),prima dellacometa,poidellabattaglia.Giover,penso,megliochemieiversi. NegliannidiCristo1264,nelmesedagosto,appareincielouna stellacometacongrandiraggiechiomadietro,chelevandosidallorientecon grandeluceinfinocheraalmezzoilcielo,inversoloccidente,lasuachioma risplendea,edurtremesi:cifuinfinodelmesedinovembre.Eladetta stellacomatasignificdiversenovitadiinpipartidelsecolo,emoltidissono cheapertamentesignificlavenutadelreCarlodiFrancia,elamutazione chesegulannoappressodelregnodiCiciliaediPuglia,ilqualesitrasmut, perlasconfittaemortedelreManfredi,dallasignoriadeTedeschiaquella deFranceschi;esimigliantemoltemutazionietraslazionidiparti,percagionediquelladelRegno,avvenneroapicittdiToscanaediLombardia...(VI XCII). IlconteGuidodiMonfortecollacavalleriachelconteCarlogli lasciaguidare,ecollacontessamogliedeldettoCarlo,ecosuoicavalierisi

106

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

partironodiFranciadelmesedigiugnodeldettoanno(1265)... Epoigliscorsono(gliuscitiguelfidiFirenzeediToscana)econdussono perLombardiaaBologna,eperRomagna,eperlaMarca,eperloDucato, cheper Toscananonpoteronopassare,perocchtuttaeraaparteghibellinae allasignoriadiManfredi,eprlaqualcosamiseromoltotempoinloroviaggio,sicchprimafulentrantedelmesedidicembre,deldettoanno1265, chegiugnessonoaRoma;egiuntiloroallacittdiRoma,ilconteCarlofu moltoallegro,egliricevetteagrandefestaeonore(VIIIV). ...LoreCarlo...giunsealloradimezzogiornoappidiBenivento, allavalledincontroallacittperispaziodilungididuemigliaallarivadel fiumediCalore,checorreappidiBenivento.LoreManfrediveggendo apparirelostedelreCarlo,avutosuoconsiglio,presepartitodelcombattere eduscirefuoriacampoconsuacavalleria,perassalirelagentedelreCarlo anzichesiriposassono;maincipresemalpartito,chesefosseattesounoo duegiorni,loreCarloesuaosteeranomortiepresisanzacolpodispada,per diffaltadivivandaperloroeperglilorocavalli,chelgiornodinanziche giugnessonoappidiBenivento,pernecessitdivittuaglia,moltidisuaoste convennevivessedicavoli,elorocavalliditorsi,senzaaltropane,obiada perlicavali,elamonetaperdispendereeralorofallita.Ancoraeralagentee forzadelreManfredimoltosparta,chemesserCurradodAntiocciaerain Abruzzicongente,ilconteFederigoerainCalavria,ilcontediVentimiglia erainCicilia;cheseavessealquantoattesocrescevanolesueforze;maacui Iddiovuolemale,glitoglieilsenno.ManfrediuscitodiBeniventoconsua gente,passilpontechsopraildettofiumediCalore,nelpianoovesidice santaMariadellaGrandella,illuogodettolapietra(prato aRoseto...(VII VII). LoreCarloveggendoManfrediesuagentevenutiacampopercombattere,ebbesuoconsigliodiprenderelabattagliailgiornoodindugiarla. Gli pi de suoi baroni consigliarono del soggiorno infino alla mattina vegnente,perriposareicavallidellafffannoavutoperlofortecammino,e messerGilioilBrunoconestabilediFranciadisseilcontradio,echeindugiando,inimiciprenderannocuoreeardire,ealoropoteaaltuttofallirela vivanda,echesealtridellostenonlavolesselabattaglia,eglisolocolsuo signoreRubertodiFiandraeconsuagente,simetterebbeallaventuradel

107

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

combattere,avendofidanzainDiodaverelavittoriacontroanemicidi santaChiesa.VeggendociilreCarlo,sattenneepreseilsuoconsiglioeper lagrandevolontchaveadelcombattere,disseconaltavoceasuoicavalieri: Venuestlejourquenousavonstantdesir...(VIIVIII). Ordinateleschierededuerenelpianodellagrandellaperlomodo dettodinanzi,eciascunodedettisignoriammonitalasuagentedibenfare edatoilnomeperloreCarloaauoi,MongioiacavalierieperloreManfredi, Soaviacavalieri;ilvescovodAlzurro,siccomelegatodalpapa,assolvettee benedisse tutti quelli delloste del re Carlo, perdonando colpa e pena, perocchessicombatteanoinservigiodisantaChiesa.Ecifatto,sicominci lasprabattagliatraleprimedueschieredeTedeschi,edeFranceschi,efus fortelassaltodeTedeschi,chemalamentemenavanolaschieradeFranceschi, eassaiglifecionorinculareaddietroepresonocampo... SubitamentesilevunograndegridotraleschieredeFranceschi,chi chelsicominciasse,dicendo:aglistocchi,aglistocchi,afedireicavalli;ecos fufatto,perlaqualcosainpiccoladoraiTedeschifuronomoltomalmenati emoltiabbattuti,equasiinisconfittavolti.LoreManfrediloqualeconsua schieradePugliesistavaalsoccorsodelloste,veggendoglisuoichenon poteanodurarelabattaglia,sconfortlasuagentedellasuaschiera,chel seguissonoallabattaglia,daqualifumaleinteso,perocchlamaggiorparte debaroniPugliesi,edelRegno,infraglialtriilconteCamarlingo,equello dellaCerra,equellodiCasertaealtri,operviltdicuore,oveggendoaloro avereilpeggiore,echidissepertradimento,comegentiinfedelievaghidi nuovosignore,sfallironoaManfredi,abbandonandoloefuggendosichi versoAbruzziechiversolacittdiBenivento.Manfredirimasoconpochi, fececomevalentesignore,chinnanzivolleinbattagliamorirere,chefuggireconvergogna:emettendosilelmo,unaaquiladargentochegliaveaivisu percimiera,glicaddeinsularcionedinanzi:eegliciveggendoisbigott molto,edisseabaronicheglieranodallatoinlatino:hocestsignumDei, perocchquestacimieraappiccaiiocollemiemaniintalmodo,chenon doveapoterecadere;mapernonlasci,macomevalentesignoreprese cuore,eincontanentesimiseallabattaglia,nonconsoprasegnerealipernon essereconosciutoperlore,macomeunaltrobarone,luifedendofrancamentenelmezzodellabattaglia,maperisuoipocoduraro,chegieranoin volta:incontanentefuronosconfitti,eloreManfredimortoinmezzode nemici:dissesiperunoscudierofrancesco,manonsiseppeilcerto... Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

108

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

Nellasuafine,diManfredisicercpiditregiorni,chenonsiritrovava,enonsisapeasefossemortoopreso,oscampato,perchnonaveva avutoallabattagliaindossoarmireali;allafineperunoribaldodisuagente furiconosciutoperpiinsegnedisuapersonainmezzoilcampoovefula battaglia;etrovatoilsuocorpoperlodettoribaldo,ilmisetraversoinsu unoasinovegnendogridando: chiaccattaManfredichiaccattaManfredi: qualeribaldodaunobaronedelrefubattuto,erecatoilcorpodiManfredi dinanzialre,feceveniretuttiibaronicheranopresi,edomandatociascuno seglieraManfredi,tuttitimorasamentedissonodis.QuandovenneilconteGiordanossidiededellemaninelvoltopiangendoegridando: om,om, signormio:ondemoltonefucommendatodaFranceschi,eperalquantide baronidelrefupregatocheglifacessefareonoreallasepultura.Risposeilre: jelefairoisvolontiers,silneftexcommuni;imperoccherascomunicato, nonvolleilreCarlochefosserecatoinluogosacromaappiedelpontedi Beniventofuseppellito,esopralasuafossaperciascunodellostegittatauna pietraondesifecegrandemoradisassi.Maperalcunisidissepoicheper mandatodelpapa,ilvescovodiCosenzailtrassedaquellaseplturaemandollo fuoridelRegnocheraterradiChiesaefusepoltolungoilfiumedelVerdea confinidelRegnoediCampagna:questopernonaffermiamo.Questa battagliaesconfittafuunovenerd,ilsezzaio(intendivenerd)difebbraiogli annidiCristo1265(secondolostilefiorentino,ma1266secondolostile comune)(VIIIX). I.v.3. Laprimaveraprecocediquellannoavevaprosciugatolestrade,eperciagevollamarciadiCarloattraversolaValdiSacco.Gregorovius,Roma nelM.E.(Roma,1901)III,p.6. I.v.5. Eteodemanno(1264)aparuitincelounastellalonga,habenscaudam longhamperunamvelduasperticas,quevidebaturquasifumus.Chron.Parm. inR.I.S.IX.ParteIX,p.22. I.v.13. InBolognarimastamemoriadeterminatadicentottantatorri,epi altrevenedovetteroessere.Sgrancopia,quiealtrove,sorgevatutta,o

109

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

quasi,nellapartevetustaeristrettadellacitt(inBolognasolotreoquattro torrienonaccertateeranfuoridellinteracinta)ondeglispaziintermedii eran brevi e talvolta minimi. Gozzadini, Delle torri gentilizie. Bologna, Zanichelli,1880,p.10. I.v.23. SoaveperSchwaben,sisabene,inDante:Par.III,119eCon.IV,3. Ilterzo ventodiSoave,oFederigodiSoave,dettodaDante,equiel, lultimapossanzaelultimoimperadoredeiRomani.Cheeglipensasse anche,econdubbiosoramarico,allapredizionecorrente(Inipsoquoque finieturimperium,quia,etsisuccessoressibifuerint,imperialitamenvocabulo etromanofastigioprivabunturSalimb.a.1250;p.167delled.Fiaccadoridi Parma)chedopoFederigoIInoncisarebbealtroimperatore? I.v.23. IleonieranonellarmadiSvevia. I.v.23. Die VIIIIanuarijMCCLII.InreformationeConsciliifactopartitoplacuit totoConscilioquodadcustodiamd.EntiiRegis...debeantstareXVIcustodes tantum...omnesdebeantesseaetatisXXXannorum,velmaioris... Inunostatutodel1261chelaguardiahadaesserfattaperbonos hominesetcivilesetlegales.Efudiminuitoa25anniillimitedellet.Vedi il bel libro di Lodovico Frati: La prigionia del re Enzio a B., Bologna, Zanichelli,1902. I.v.27. IlgiullarepotevaesseredellagioiosaMarca,comesdettopisu? Forseno,perchilComuneegliuominidiTrivigi,coilorocollegati,erano albandodelComunediBolognaperlauccisionedunbolognesenelloscempiodiAlbericodaRomano.VediStatutaComm.Bon.I,379. II.v.2. Quiealtrovelecodelleduecanzoniedelsonettoattribuitialre prigioniero.VediliinFrati,p.143-48.

110

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

Euanneinpuglapiana Lamagna,capitana, ldouelomiocorenottedia. I,58esegg. II.v.4. AlbanoSorbellimipermettedidivulgarepiesattamentequesta(non statuto)provvigionedel1288,laqualevariamentetrascritta,denominata, intesaeinterpretata.Ilframemntocheanoiimporta,dellaProvvigione,fu pubblicatolaprimavoltadalGhirardacci:Historia,vol.I,I,IX,p.279.Ed questo(riportoprimalaconclusione):QuodlusoresAzardi,etBescazariae, etIncisorescasai(venditoridicacio,apezzi:cenancoraperBologna)inipsis scalis, et in platea Communis per decern perticas, nec etiam Cantatores Frangicinorum in plateis Communis ad cantandum, nec in circumstantijs plateae,etPalatijCommunisomninomorarinonpossint,necdebeant,etquod D.Potestassaepe,etsaepiusinquirereteneaturcapifacerequosinvenerittalia operari,etteneaturetiamipsosfustigariperCivitatemBononiae,quodsipropter fustigationemhuiusmodisenoncorrexerint,adampliorempoenamprocedat; itaquoditaliadeceterononpossentevenire,etc..Povericantatorescosmal mescolatisempre!Nellantichitgrecacoimendicanti,nellantichitdimezzoconglincisorescaseieilusoresbescazariae! Eperchtalprovvigione?Nonproprioperlaragionesospettatadal Carducci;maperchigiocatoriazaraeivenditoridiformaggioapezzi(qui sonoesclusiicantatores),quandomontanoincollera,bestemmianoDioela Madre; quodestvaldedetestabile,ethorrendum;eperchincausadelloro chiassovengonomoltiimpedimentiaiPredicatori,chenellapiazzastessa annunzianolaparoladiDio.Eccolaveraragione. II.vv.8esegg. Teilsepolturenauramaisroisenterre: ilnegistmie,ainoisisietacertes, sursesgenolzlespeeansonpoindestre, encormenacelaputegentaverse... VersidelCouronnementLooys,citatiinGautier,popes,I,p.60.

111

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

II.v.12. IononcredocheEnziofossederelictusdaManfredicomeaffermaun cronista:mortuopatreetfratreCorrado,sicaManfredoestderelictus...Thom. TusciGestaImp.etPoint.inMon.G.H.(XXII515).Ioadorounasolae piccolaepurvivatracciadelcuorecheManfrediebbeversoilsuoprodee sventuratofratellodisangue.ManfredidaElenaebbetrefiglimaschi:Enrico,Fedricoed... Enzo!Perchmetterealpipiccinodesuoifigliquesto nome?Esiconsiderichedovevaparereunduplicatoalnomedelprimo,di Enrico!AmeparecheManfrediquelnomeloponesse,perchlavistadel figliogliricordasseilfratelloprigioniero.Ahim!ilnomegliportmale. AncheEnzodiManfredimorinprigione,eduraprigione,prigionedire, nondipopolo!Manfredifuaccusatodavereuccisoovolutoucciderepadre, fratello,nepote:eManfredifu,invece,piocomenoneranoallorapersolito gliuominieinispecieiprncipi. II.v.27. Assomigliava,sepurenoneraqueldesso,unodEzzelino.ChlaMarcavideincortediluimoltiastrologimagnificamenteonorati,traiquali etiamSaracenumcumbarbaprolixa,quideBaldacvenit,aremotisvidelicet finibusOrientis,quitamoriginequamaspectuetactualterBalaamariolus meritovidebatur.Chron.Est.,inR.I.S.,XV,ParteIII,p.37. III. Stormocorrispondealfr.ant.estors oesturs(dasturm)edusatonei nostricronisti,perassaltooadiritturaperbattaglia.Vediades.Chron.Parm., p.8,pertacerdiDante:Inf.XXII,2. III.v.2. TurpinsdeReins,Turpinsliarcevesques. III.v.4. Apruovo:adprope?Pressos.Inf.XII,93. III.v.15. AlzurroAuxerre .

112

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

III.v.20. Queitralefiammeevoitraisantifiori!CosCarlodAngi,inVillani,VII,V,avrebbedettodiManfredi:aujourdhuijemettrailuienenfer,ouil mettramoienparadis. III.v.47epag.1212v.58. Chans.deR.,1093: RolanzestpruzeOliviersestsages. III.v.62. Cfr.Inf.XXXI,73eseg. Cercatialcolloetroverailasoga cheiltienlegato(ilcorno). IV.v.1. SonettoattribuitoaReEnzio,v.1. IV.v.2. EnzioeramaritodiAdelasiareginadiTorres,titolata:deigratiaregina turritanaetgallurensis;ondegliportlegittimamenteiltitolodirexTurrium etGallure,colqualeginellaprile1236eradesignatonegliattidellimperatoreFederigoII.DaunoscrittoIltitoloregalediEnzodiArrigoSolminella bellaMiscellaneaTossonianadalbaldoebravoFormigginioffertaaglistudiosi. IV.v.5. Vedinotadelled.Gaut.dellaChans.deR.alv.3093. IV.v.17. VedinotaVII,v.30. IV.v.19. Fulabattagliadel27novembre1237,nellaqualeglimperialisimpadronironodelCarrocciomilanese,lasciatodisarmatoedisadornonellaritirata.

113

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

IVv.26. DaunnobilescrittoReEnzioapiedelibero?,nellaricordataMiscellanea,colqualeP .C.Falletticonsicurointuitodistoricoedipoetariconferma edimoltoaccrescelelodidigentilezzaalComunediBologna,traggo:(Il Governo)spes(ilreEnzio)giornalmentediunabandigione;unatortafatta delle cose che egli appetiva!... et omnia que comedere desideabat in turta ponebantur. Eperaltrecircostanz,memorataneimieiversi,vedituttoquestoscritto,bellodituttalapoesiadellaverit,eillibrocit.diL.Frati,ediAlfonso RubbianiIlPalazzodireEnzoearticolivecchienuovisulRestodelCarlino, iqualieglifarbenearaccogliere. V.v.6. EnziofupresoedisarmatodaLambertinoLambertini,Micheldegli OrsieLambertoloBottrigari. V.vv.10esegg. DelsonettoattribuitoadEnzio,vv.9e11. V.vv.13esegg. DellaIIcanzone:v.25esegg.,29esegg. Nantimisirinfresca pena... Ecopenadolgliosa, chenelmiocoreabonda. VI.v.5. TeobaldodegliAnibaldieraunprodeRomano,amicosinoallamorte direManfredi. VI.v.6. IlDespotodEpiroMicalicioComneno,padrediElenamogliedi Manfredi. VIv.18. ...dovefubugiardo ciascunPugliese... INF.XXVIII,16eseg. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

114

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

VI.v.31. Chans.deR.,v.2238: CestlArcevesques,queDeusmistensunnum. VI.vv.50esegg. TuttiricordanocicheinDantediceManfredi: Lossadelcorpomiosarienoancora incodelpontepressoaBenevento, sottolaguardiadellagravemora. Orlebagnalapioggiaemoveilvento... PURG.,III,127esegg. VII.v.12,ecfr.VIII.v.16eVI.v.46. IacopodiDantecommentaalverso17,Inf.,XXXI:Lasuagiestacio dePaladininellabattagliadiSantaMariadiValleRossa.Ononsidirebbe cheeglifondesselabattagliadiRoncisvalleconquelladiSantaMariadella Grandella? VII.v.25. Buoso,queldaDueraodiDovara(Inf.XXXII,115esegg.),fuprigioneallaFossaltaconEnziomaliberatonel1251aistanzadiPapaInnocenzio. MCCLI...PapaInnocentius...intravitcivitatemBononiae...Eteiusprecibus Bosius de Doaria, qui erat de carcertis cum rege Hentio, fuit de carceribus relassatusetpercommuneBononiaeliberatus.(Matth.deGriffonibus,Mem. Hist.,R.I.S.XVIII,Part.II,pag.12).EraprofetaPapaInnocenzo?Sapeva, quindicianniprima,chequelGhibellinoavrebbetraditoinManfredila partedellimpero,efattatrionfare,conCarlodAngi,quelladellachiesa? EdEnziositrovspessoconEzzelino,eanchecontroibolognesi:nel 1247,dueanniprimadellabattagliadelPontediS.Ambrogio,quandoi BolognesiassediaronoedistrusseroilcasteldiBassano:rexHenricusetYcillinus deRomanoerantinauxiliumMutinensium.Griffoni,ad.a.MCCXLVII . VII.v.26. CosnellaIIdellecanzonialuiattribuite(vv.33eseg.): Nonhogiornodiposa comenelmarelonda. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

115

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

VII.v.27. Il3maggio1241pressoalleisolediMontecristoedelGigliofucombattutalabattagliaeettadellaMeloria,nellaqualelegaleediGenova,cariche deivescovicheandavanoalconcilio,furonorottedallarmataimperialedi galeePisaneeSiciliane,dicuieraacaporeEnzio. VII.v.28. Nellasuaprimacansonetta: Quellichemanbailia sidistrettomitene.... VII.v.46. Sembrapotersiammetterechealtrove(cheinCastelfranco)fossecustoditoEnzoneglialtriseigiorni(dal17)finoal24agosto,eforse,come scrisseroalcunicronisti,stetteinUnzola(ocomeoradicesiAnzola),castello allorafortificato,edistanteegualmentedaCastelfrancoedaBologna.Lod. Frati,Laprig.delReEnzo,pag.5. VIII.v.1. ...statuimusetordinamus...quodadcertumsomumcampaneordinatum aPotestateetAntianisetConsilibusdebeatdictusRexHentius...inCamera palatii ubi tenetur claudi, confirmari et serari per unum ex militibus sive judicibusPotestatisBon..StatutaComm.Bon.III,334. VIII.v.2. ABolognasisuonavaadsogam cioamartelloatocchistaccati.A. Lattes,Lacampanaserale,inBibl.stor.crit.,Zanichelli,IX-X,p.166.Eleggi tuttoildottissimostudio. VIII.v.7. GuaitanoctisinStat.Comm.Bon.III,231:guardianotturna.EinIII, 558,puoileggereildivietospergliscolaresesperaliihomines,diandardi notte,savantisdopoilsuondellacampana,scollumeessenza,conleuti, violeealtriistrumenti.

116

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

VIII.v.8. I fratigodentiebolognesiLoderingoeCatalano,nelorostatutied ordinamentiperilbuonoepacificostatodlelacittdiBolognaedistretto, avevanodapoco,ossiadallannoprima,rinfrescatalamemoriadiquesto divieto: Quodnullusposttertiumsonumcampanecomunis(vadat)percivitatem velburgossinelumine. ItemstatuimusordinmusatqueprecipimusquodnullusCivisvel forensivadatpercivitatembonon.autburgosposttertiumsonumcampane Communi;bonon;sinelumine,cumarmisvelsinearmis...Etnullustabernarius velaliusquivendatvinumincanevadebeatmodoaliquovelingeniotenere posttertiumsonumcampaneineorumcanevisveltabernisaliquampersonam... (Stat.Comm.Bon.III,p.613). Ilterzosuonodellacampanaiointendolaterzaseriedeitocchi. VIII.v.16. Vedinotaapag.1221,v.12. VIII.vv.23esegg. InGaut.,Epop.,I,pag.59: Afeiretostmesvenjancesvenutestlavigille; quimontmeffetnondorment:qeKarlonssereville. VIII,v.36. LglantierspessoricordatonellaChanson. VIII.v.43. IlcommentatoreanonimodiDante,editodalSelmi,ha(Inf.,XXXI, 16esegg.):aciascunoCristianositrovnatonellaboccaungiglio. VIII.v.51. Chans.deR. ,v.3094eseg.: SiaveitnumRomaine maisdeMunjoieiloecoutprisescange.

117

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniPascoliLecanzonidireEnzioNote

VIII.v.58. Chans.deR.,v.2452: AsliunAnglekiodluisoeltparler... ib.2526eseg.: SeintGabrielliadDeusenveiet... Lianglesesttutenoitsunchief.

118

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli