Sivainvi

SIVAINVI
Philip K. Dick
Ttulo original: Valis Traduccin: Rubn Masera 1981 by Philip ! "ic# 1988 $ltra%ar &ditores '!(! )'*+: 8,-./80-111-1 &dicin digital: "aniel 'ierras Re2isin: 3/sanche45 'adrac5 Ren6'ti%py Versin 7!8
A Russell Galen, que me seal el buen camino. ')V()+V) 9sigla de 'iste%a de Vasta )nteligencia Vi2a5 no%bre to%ado de un :il% nortea%ericano;: Perturbacin del ca%po de la realidad por el <ue se crea un 2rtice negentrpico autocontrolado y espont=neo <ue tiende progresi2a%ente a subsu%ir e incorporar su %edio para trans:or%arlo en estructuras de in:or%acin! 'e caracteri4a por contar con una cuasi conciencia5 :inalidad5 inteligencia5 desarrollo y coherencia ar%ilar! Gran Diccionario Sovitico Sexta edicin, 1992 1 &l <uebranta%iento ner2ioso de (%acaballo >at co%en4 el da en <ue recibi el lla%ado tele:nico de ?loria para preguntarle si tena algunas pldoras de +e%butal! @l intent a2eriguar para <u las <uera y ella le eAplic <ue tena intencin de %atarse! &staba lla%ando a todos los <ue conoca! Ba haba recolectado cincuenta pero5 para <ue no hubiera dudas sobre el resultado5 necesitaba treinta o cuarenta %=s! )n%ediata%ente (%acaballo >at dedu3o <ue esta era la :or%a en <ue ella estaba pidiendo ayuda! "esde haca aCos >at 2ena desarrollando la :antasa de <ue l era capa4 de dispensar ayuda a la gente! &n una oportunidad su psi<uiatra le haba dicho <ue para %e3orar tendra <ue hacer dos cosas: abandonar la droga 9cosa <ue no haba hecho; y de3ar de intentar ayudar a la gente 9toda2a trataba de hacerlo;! ( decir 2erdad5 no tena pldoras de +e%butal! +o tena so%n:eros de ninguna especie! +unca los consu%a! Donsu%a esti%ulantes! "e %odo <ue d=rselas a ?loria para <ue se %atara estaba :uera de sus posibilidades! "e cual<uier %anera5 no lo habra hecho aun cuando le hubiera sido posible! ETengo die4 Edi3o! Por<ue si le hubiera dicho la 2erdad5 ella habra colgado!
E&ntonces ir a tu casa Edi3o ?loria con una 2o4 racional y serena5 el %is%o tono <ue haba e%pleado para pedirle las pldoras! @l se dio cuenta entonces de <ue no estaba pidiendo ayuda! 'e encontraba co%pleta%ente loca! 'i hubiera estado nor%al5 se habra dado cuenta <ue le era necesario disi%ular su propsito5 puesto <ue as lo con2ertira en c%plice! Para <ue hubiera estado de acuerdo con ella tendra <ue desearle la %uerte! +o haba %oti2o para <ue l Eo para <ue cual<uier otroE deseara se%e3ante cosa! ?loria era una %u3er gentil y ci2ili4ada5 pero consu%a =cido en abundancia! &ra e2idente <ue desde la Flti%a 2e4 <ue tu2o noticias de ella5 seis %eses atr=s5 el =cido le haba hecho estragos en la %ente! EGHu has estado haciendoI E&stu2e internada en el Jospital del Monte de 'in en 'an >rancisco! Trat de suicidar%e y %a%= %e hi4o recluir! Me dieron de alta la se%ana pasada! EGTe has curadoI Epregunt >at! E' Econtest ella! &se :ue el %o%ento en <ue >at co%en4 a enlo<uecer! +o lo ad2irti entonces5 pero haba sido arrastrado a un inenarrable 3uego psicolgico! +o haba escapatoria! ?loria nudson5 ade%=s de haber hecho estragos en su propio cerebro5 los hi4o ta%bin en el de su a%igo! Probable%ente haba hecho lo %is%o con seis o siete personas %=s5 todos a%igos <ue la <ueran5 en con2ersaciones tele:nicas si%ilares! 'eguro <ue haba ani<uilado5 ade%=s5 a su %adre y a su padre! >at oy en su 2o4 racional el tono del nihilis%o5 el taCido del 2aco! +o estaba tratando con una personaK al otro eAtre%o de la lnea tele:nica haba un arco re:le3o! Lo <ue no saba entonces es <ue a 2eces perder la cordura constituye una respuesta adecuada a la realidad! Mr <ue ?loria peda racional%ente la %uerte era padecer el contagio! &ra una de esas tra%pas chinas para dedos: cuanto %=s intenta uno librarse5 %=s estrecha%ente se a3usta la tra%pa! EG"nde te encuentras ahoraI Ele pregunt! E&n Modesto! &n casa de %is padres! Do%o l 2i2a en el Dondado de Marin5 ella se encontraba a 2arias horas de auto%2il! +o se e%prenda se%e3ante 2ia3e por nada! &sta era otra prueba de locura: tres horas de 2ia3e de ida y tres de 2uelta por die4 pldoras de +e%butal! GPor at! TF y tu pro%ocin del 3Fbilo de eApandir la conciencia por %edio de la droga! +o saba <ue en la lnea se encontraba su propia 2ida! &sto suceda en 19.1! &n 19.7 se encontrara en Vancou2er5 al +orte5 en la Dolu%bia *rit=nica5 luego de intentar suicidarse5 solo5 pobre y asustado en una ciudad eAtran3era! Por el %o%ento se le ahorraba ese conoci%iento! Todo lo <ue <uera era persuadir a ?loria de <ue :uera al Dondado de Marin para poder ayudarla! $no de los %ayores actos de la cle%encia de "ios es <ue nos tiene en perpetua ignorancia de nuestro destino! &n 19.0 9:racasado el intento de suicidio de Vancou2er;5 total%ente enlo<uecido de dolor5 (%acaballo >at se cortara la %uCeca5 to%ara cuarenta y nue2e tabletas de digital de alta gradacin y se encerrara en un gara3e con el %otor del auto%2il en %archaK ta%bin entonces :racasara! *ien5 el cuerpo tiene poderes <ue la %ente desconoce! 'in e%bargo5 la %ente de ?loria tena total control de su cuerpoK estaba racionalmente loca! Dasi toda locura puede identi:icarse con lo eAtra2agante y lo teatral! $no se pone una sartn en la cabe4a5 una toalla en torno de la cintura5 se pinta la cara de pFrpura y sale a la calle! ?loria estaba tan serena co%o sie%preK se %ostraba corts y ci2ili4ada! 'i hubiera 2i2ido en la antigua Ro%a o en el Napn5 habra pasado inad2ertida! 'u capacidad de conducir probable%ente per%aneca inalterada! 'e detendra ante las luces ro3as y no eAcedera los l%ites de 2elocidad!!! en 2ia3e a casa de >at para buscar las die4 pldoras de +e%butal!
Bo soy (%acaballo >at y estoy escribiendo esto en tercera persona con el :in de ganar la tan necesitada ob3eti2idad! +o a%aba a ?loria nudson5 pero %e gustaba! &n *er#eley ella y su %arido haban o:recido :iestas elegantes y sie%pre nos in2itaban a %i %u3er y a %! ?loria se pasaba horas preparando bocadillos y ser2a di2ersas clases de 2inoK se 2esta cuidadosa%ente y luca adorable can su ri4ado y corto pelo color arena! "e cual<uier %anera5 (%acaballo >at no tena +e%butal <ue darle5 y una se%ana %=s tarde5 ?loria se arro3 desde una 2entana del dci%o piso del &di:icio 'ynanon en Ma#land: Dali:ornia5 y se hi4o peda4os contra el pa2i%ento del *ule2ar Mac(rthurK y (%acaballo >at sigui el insidioso y prolongado proceso de decadencia al encuentro de la desdicha y la en:er%edad5 la especie de caos <ue5 segFn los astro:sicos5 es el destino <ue aguarda al uni2erso entero! >at se haba adelantado a su tie%po5 se haba adelantado al uni2erso %is%o! Ter%in por ol2idar el aconteci%iento <ue haba iniciado su proceso de declinacin en direccin a la entropaK "ios5 piadosa%ente5 nos %antiene en ignorancia del pasado ade%=s de ocultarnos el :uturo! "urante dos %eses5 luego de enterarse del suicidio de ?loria5 llor5 %ir tele2isin y consu%i drogas con %ayor abundancia toda2aK ta%bin su cerebro se eAtra2iaba5 pero l no lo saba! La cle%encia de "ios es in:inita! &n realidad5 un aCo antes la locura haba arrebatado a >at su propia esposa! &ra co%o una epide%ia! +adie saba en <u %edida a<uello era consecuencia de la droga! Por ese tie%po en los &stados $nidos Ede 1908 a 19.8E y en ese lugar5 la 4ona de la *aha del +orte de Dali:ornia5 todo se haba ido a la %ierda! La%ento decirlo5 pero es la 2erdad! Los tr%inos delicados y las teoras so:isticadas no pueden ocultar el hecho! Las autoridades se 2ol2ieron tan psicticas co%o a<uellos a los <ue perseguan! Hueran eli%inar a todas las personas <ue no :ueran clones del establis ment! &staban ganadas por el odio! >at haba 2isto policas <ue lo %iraban con la :erocidad de un lobo! &l da <ue trasladaron de la c=rcel del Dondado de Marin a (ngela "a2is5 la %arAista negra5 las autoridades des%antelaron todo el centro c2ico! >ue con el :in de :rustrar a los radicales <ue hubieran intentado crear di:icultades! 'e parali4aron los ascensoresK la seCali4acin de las puertas contena in:or%acin :alsaK el :iscal del distrito 3udicial se escondi! >at 2io todo eso! Jaba ido al centro c2ico para de2ol2er un libro a la biblioteca! (l pasar por el arco electrnico de entrada al centro c2ico5 dos polis desgarraron el libro y unos papeles <ue >at lle2aba consigo! Hued perple3o! Todo ese da lo de3 perple3o! &n la ca:etera un poli ar%ado %iraba co%er a la gente! >at 2ol2i a casa en taAi5 con %iedo de su propio auto%2il y pregunt=ndose si no estara chi:lado! Lo estaba5 pero ta%bin lo estaban todos los de%=s! 'oy5 de pro:esin5 escritor de ciencia-:iccin! La :antasa es %i e%presa! Mi 2ida es una :antasa! +o obstante5 ?loria nudson yace en una ca3a en Modesto5 Dali:ornia! &n %i =lbu% de :otogra:as hay una :oto de las coronas del :uneral! &n colores5 de %odo <ue se puede apreciar la belle4a de las coronas! &n Flti%o tr%ino hay aparcado un VO! 'e %e 2e entrando :urti2a%ente en l en %itad del ser2icio! Me es i%posible seguir aguantando! "espus del ser2icio 3unto a la tu%ba5 el eA %arido de ?loria5 *ob5 yo y algFn a%igo lloroso suyo y de ella tu2i%os un tardo al%uer4o en un restaurante elegante de Modesto5 no le3os del ce%enterio! La ca%arera nos hi4o sentar en la parte trasera por<ue los tres pareca%os i!!ies5 a pesar de lle2ar tra3e y corbata! +o nos i%port un co%ino! +o recuerdo de atE :ui%os a Ma#land a 2er el :il% "atton! (lgo antes de <ue tu2iera lugar el ser2icio de inhu%acin >at conoci a los padres de ?loria! (l igual <ue su hi3a :allecida5 lo trataron con su%a a%abilidad! Varios a%igos de ?loria estaban de pie5 en el trillado cuarto de estar estilo rancho de Dali:ornia5 recordando a la persona <ue all los reuna! Por supuesto5 la seCora nudson se haba %a<uillado con eAcesoK las %u3eres sie%pre se %a<uillan de%asiado cuando alguien %uere! >at acarici a Presidente Mao5 el gato de la %uchacha :allecida! Record los pocos das <ue ?loria haba pasado con l en su casa
en ocasin del inFtil 2ia3e en busca del +e%butal ineAistente! Recibi la re2elacin de la %entira con aplo%o casi con neutralidad! Duando uno 2a a %orir no se cuida de %enudencias! EMe las to% Ele haba dicho >at5 acu%ulando %entira sobre %entira! "ecidieron ir a la playa5 la gran playa oce=nica de la Pennsula de Point Reyes! &n el VO de ?loria5 con ?loria al 2olante 9ni por un %o%ento pens <ue i%pulsi2a%ente poda ocurrrsele acabar con l5 ella y el auto%2il; y5 una hora %=s tarde5 estaban sentados 3untos en la arena :u%ando %arihuana! Lo <ue >at <uera saber sobre todo era por <u intentaba %atarse! ?loria lle2aba #eans desteCidos por %Fltiples la2ados y una ca%iseta sin %angas en cuya parte delantera estaba el %alicioso rostro de Mic# Nagger! &l contacto con la arena era agradable y se <uit los 4apatos! >at obser2 <ue tena las uCas pintadas de rosa y los pies per:ecta%ente cuidados! Pens para s <ue %ora co%o haba 2i2ido! E&llos %e robaron %i cuenta bancaria Edi3o ?loria! (l cabo de un %o%ento5 l se dio cuenta por el tono %esurado y la lucide4 con <ue enunciaba los detalles5 <ue PellosQ no eAistan! ?loria despleg un panora%a de locura total e ineAorable5 una elaboracin lapidaria! Jaba co%pletado todos los detalles con herra%ientas tan precisas co%o las de un dentista! &n su narracin no <uedaba el %enor hueco! +o pudo encontrar ningFn error5 eAcepto5 claro est=5 la pre%isa segFn la cual todo el %undo la odiaba y trataba de atraparlaK ella era inFtil en cual<uier sentido! Mientras hablaba5 co%en4 a desaparecer! @l la %ir partir! &ra aso%broso! ?loria5 en su %esurado estilo5 iba agotando su eAistencia palabra por palabra! &ra racionalidad al ser2icio de!!! *ueno5 pens l5 a ser2icio del no ser! 'u %ente se haba con2ertido en un in%enso y h=bil borrador! Todo lo <ue <uedaba ahora real%ente de ella era la c=scaraK lo <ue e<ui2ale a decir5 el cad=2er deshabitado! (<uel da en la playa se dio cuenta de <ue ya estaba %uerta! "espus de haber :u%ado toda la %arihuana5 se echaron a andar y co%entaron las algas y la altura de las olas! &n lo alto gra4naban las ga2iotas na2egando co%o 2eleros! $nas pocas personas estaban sentadas o ca%inaban por la arena aat5 ni aun<ue en ello le hubiera ido la 2ida5 era incapa4 de i%aginar por <u ?loria si%ple%ente no se internaba %ar adentro! &ra sencillo: no le entraba en la cabe4a! &lla slo poda pensar en el +e%butal <ue le haca :alta toda2a o <ue i%aginaba <ue le haca :alta! E"e los =lbu%es de los "ead el <ue pre:iero es $or%in&man's Dead Edi3o ?loria a cierta alturaE! Pero no tendran <ue abogar por el consu%o de cocana! Jay %uchos niCos <ue escuchan roc#! E+o es <ue estn abogando por l! La cancin slo es sobre alguien <ue la to%a! B <ue5 entre parntesis5 le pro2oca la %uerteK hace <ue su tren se estrelle! EPero esa es la ra4n por la <ue %e inici en la droga Edi3o ?loria! EG( causa de los ?rate:ul "eadI EPor causa Edi3o ?loriaE de <ue todos <ueran <ue lo hiciera! &stoy cansada de hacer lo <ue los de%=s <uieren <ue haga! E+o te %ates Edi3o >atE! Ven a 2i2ir con%igo! &stoy solo! Real%ente %e gustas! )ntntalo por un tie%po al %enos! Nunto con %is a%igos trasladare%os tus cosas! Tene%os %ucho por hacer5 ir a distintos lugares5 co%o hoy a la playa! G+o se est= bien a<uI ?loria no contest nada! EReal%ente5 %e hara sentir %uy %al Edi3o >atE! 'i te eli%inaras %e sentira %al el resto de %i 2ida! "e ese %odo5 co%o lo ad2irti %=s adelante5 no le o:reci ni un solo %oti2o <ue la esti%ulara a seguir 2i2iendo! 'eguir 2i2iendo se con2ertira en un :a2or a los de%=s! +o
habra podido dar un %oti2o peor aun<ue lo hubiera buscado durante aCos! Jabra sido %e3or atropellarla al dar %archa atr=s al VO! &sta es la ra4n por la <ue las lneas de e%ergencia a disposicin de los suicidas no est=n a cargo de papanatasK >at lo aprendi %=s tarde en Vancou2er5 cuando5 l %is%o un suicida5 lla% al Dentro de Drisis de la Dolu%bia *rit=nica y recibi los conse3os de un especialista! +o haba la %enor relacin entre esto y lo <ue le di3o a ?loria en la playa a<uel da! "etenindose para <uitarse una piedrecilla adherida al pie5 ?loria di3o: EJoy %e gustara pasar la noche en tu casa! (l or esto5 >at tu2o una 2isin in2oluntaria de seAo! E'e llega le3os Edi3o5 pues as hablaba en a<uellos das! La contracultura posea todo un libro de :rases <ue lindaban con la total carencia de signi:icado! >at sola enhebrar 3untas un buen raci%o de ellas! (s lo hi4o en a<uella ocasinK engaCado por su propia carnalidad5 se con2enci de <ue le haba sal2ado la 2ida a su a%iga! 'u 3uicio5 cuyo 2alor de cual<uier %anera no era eAcesi2o5 descendi a un nue2o nadir de agude4a! La eAistencia de una buena persona puesta en la balan4a5 puesta en una balan4a <ue >at sostena5 y todo lo <ue se le ocurra era la perspecti2a de apuntarse un tanto! E&so s <ue es total Eparlote %ientras andabanE! )naudito! Transcurrieron unos cuantos das5 ella estaba %uerta! &sa noche la pasaron 3untos dur%iendo total%ente 2estidosK no hicieron el a%orK a la tarde siguiente ?loria se :ue5 en apariencia a buscar sus cosas5 <ue haban <uedado en casa de los padres en Modesto! +unca %=s 2ol2i a 2erla! "urante 2arios das esper <ue apareciera y luego5 una noche el tel:ono son y era *ob5 el eA %arido! EG"nde te encuentras en este %o%entoI Ele pregunt *ob! La pregunta lo de3 perple3oK se encontraba en su casaK donde estaba el tel:ono5 en la cocina! La 2o4 de *ob era serena! E&stoy aat! E?loria se %at hoy Edi3o *ob! Tengo una :otogra:a de ?loria con Presidente Mao en bra4osK est= de rodillas5 se sonre y sus o3os brillan! Presidente Mao est= tratando de librarse! ( la i4<uierda se 2e parte de un =rbol de +a2idad! &n el dorso la seCora nudson escribi con letra es%erada! (mo le icimos que sintiera &ratitud !or nuestro amor. +unca llegu a dar%e cuenta si la seCora nudson escribi esas palabras antes o despus de la %uerte de ?loria! Los nudson en2iaron la :otogra:a por correo a (%acaballo >at un %es despus del :uneral! >at haba escrito solicitando una :otogra:a de ella! (ntes se la haba pedido a *ob5 <ue le replic en tono sal2a3e: EGPara at no pudo responder! Duando >at %e con2enci de <ue e%pe4ara a escribir esto5 %e pregunt por at haban pasado una noche 3untos y estu2iera celoso! >at sola decir <ue *ob Langley era un es<ui4oideK sostena <ue el %is%o *ob se lo haba dicho! &l pensa%iento de los es<ui4oides no aco%paCa a los senti%ientos adecuadosK padecen lo <ue se lla% la Pdisecacin de senti%ientosQ! +o tendra incon2eniente en con:esarlo! Por otra parte5 *ob se haba inclinado despus de ter%inar el ser2icio de inhu%acin y coloc una rosa sobre la tu%ba de ?loria! &se haba sido el %o%ento en <ue >at se haba retirado :urti2a%ente al encuentro del VO! GDu=l de las reacciones resulta %=s adecuadaI G>at <ue llora a solas en el auto%2il aparcado o el eA %arido inclinado con la rosa sin decir nada5 ni %ani:estar nada aun<ue haciendo algoI >at no contribuy al :uneral con nada5 sal2o con un ra%o de :lores <ue co%pr durante el curso del 2ia3e a
Modesto! 'e las haba dado a la seCora nudson5 <uien di3o <ue eran adorables! *ob las haba escogido cuidadosa%ente! "espus del :uneral5 en el elegante restaurante donde la ca%arera los haba puesto :uera del alcance de la 2ista5 >at le pregunt a *ob <u haba estado haciendo ?loria en 'ynanon5 puesto <ue supuesta%ente haba ido a recoger sus pertenencias para 2ol2er al Dondado de Marin e instalarse en su casa!!! segFn l lo haba credo! EDar%ina la con2enci de <ue :uera a 'ynanon Edi3o *ob! &se era el no%bre de la seCora nudsonE! Por su adiccin a la droga! Ti%othy5 el a%igo <ue >at no conoca5 di3o: EPor cierto5 no :ue %ucha la ayuda <ue le dieron! +o bien ?loria haba entrado por la puerta principal del 'ynanon5 le aplicaron el siguiente trata%iento: %ientras esperaba sentada <ue la entre2istaran5 alguien pas al lado de ella y le di3o intencionada%ente <ue :ea era! La persona <ue se le acerc luego se ocup de in:or%arle <ue su pelo pareca un colchn para ratas! ?loria sie%pre haba sido susceptible con su cabello ri4ado! La habra gustado <ue :uera largo co%o todos los de%=s cabellos de la tierra! &l e:ecto de lo <ue le hubiera dicho el tercer %ie%bro del 'ynanon habra sido algo discutible5 ya <ue por entonces ?loria haba subido ya al dci%o piso! EG&sos son los %todos del 'ynanonI Epregunt >at! *ob le eAplic: E&s una tcnica para <uebrantar la personalidad! $na terapia :ascista <ue hace <ue la persona se 2uel2a por entero al eAterior y sea dependiente del grupo! Luego pueden erigir una nue2a personalidad <ue no dependa de la droga! EG+o se dieron cuenta de <ue era una suicidaI Epregunt Ti%othy! EDlaro <ue s Edi3o *obE! &lla les haba tele:oneado y haba hablado con ellosK saban su no%bre y por at! *ob eAplic: ELos lla% y ped hablar con alguien <ue ocupara una posicin directi2a y le di3e <ue haban %atado a %i %u3erK el to %e di3o <ue %e hiciera presente y les enseCara c%o %ane3ar a un suicida! &staba tan aterrado <ue %e dio l=sti%a! Duando lo oy decir eso5 >at lleg a la conclusin de <ue *ob ta%poco estaba %uy bien de la cabe4a! 'enta l=sti%a por 'ynanon! &staba tronado! Todos estaban tronados5 incluida Dar%ina nudson! &n Dali:ornia del +orte no <uedaba ni una persona cuerda! &ra tie%po de largarse a otro lugar! Per%aneci sentado co%iendo la ensalada y pregunt=ndose dnde ir! >uera del pas! ( Danad=5 co%o los <ue protestaban contra el recluta%iento! &l personal%ente conoca a die4 tos <ue haban cru4ado subrepticia%ente al Danad= para no ir a co%batir a Vietna%! Probable%ente en Vancou2er se topara con %edia docena de personas conocidas! Vancou2er se consideraba una de las ciudades %=s bellas del %undo! Do%o 'an >rancisco5 era un puerto i%portante! Poda co%en4ar la 2ida de nue2o y ol2idar el pasado! Mientras estaba all sentado 3ugueteando con la ensalada5 se le ocurri <ue cuando tele:one5 *ob no haba dicho P?loria se %atQ5 sino P?loria se %at hoyQ5 co%o si hubiera sido ine2itable <ue se %atara un da u otro! Hui4=s esta suposicin era lo <ue haba pro2ocado el hecho! ( ?loria se le haba concedido un tie%po deter%inado co%o si hubiera estado rindiendo un eAa%en de %ate%=ticas! GHuin era en realidad el locoI G?loria5 l 9probable%ente l;5 el eA %arido o todos ellos 3untos5 toda la 4ona de la *aha5 no loco en el sentido a%plio del tr%ino5 sino en su estricto sentido tcnicoI Per%tase decir <ue uno de los pri%eros snto%as de la psicosis consiste en <ue la persona sienta <ue <ui4= se est 2ol2iendo psictica! &s otra tra%pa china! +o se puede pensar en la cura sin llegar a :or%ar parte de ella! Por pensar en la locura (%acaballo >at iba cayendo gradual%ente en ella!
M3al= hubiera podido ayudarlo! 7 (un<ue no haba nada <ue pudiera hacer para ayudar a (%acaballo >at5 ste escap a la %uerte! Lo pri%ero <ue se hi4o presente para su sal2acin asu%i la :or%a de un escolar de dieciocho aCos <ue era su 2ecina y lo segundo :ue "ios! "e los dos5 la %uchacha :ue la <ue obtu2o %e3ores resultados! +o estoy seguro <ue "ios haya hecho en realidad nada por lK a decir 2erdad5 en cierto sentido5 "ios :ue causa de <ue en:er%ara toda2a %=s! &ste era un te%a en el <ue >at y yo no poda%os ponernos de acuerdo! >at tena la certe4a de <ue "ios lo haba curado por co%pleto! &so no es posible! &n algFn lugar del ) ( in& se dice: P'ie%pre en:er%o5 pero nunca %uereQ! &so le 2a %uy bien a %i a%igo! &ste:ana entr en la 2ida de >at co%o tra:icante de droga! "espus de la %uerte de ?loria consu%a droga con tanta abundancia <ue deba obtenerla de cual<uier :uente <ue le :uera accesible! Do%prar droga a los escolares no es una %edida aconse3able! +o tiene nada <ue 2er con la droga %is%a5 sino con la ley y la %oralidad! $na 2e4 <ue se e%pie4a a co%prar droga a los chicos se es un ho%bre %arcado! &stoy seguro de <ue la causa es e2idente! Pero lo <ue yo saba Ey las autoridades noE es lo siguiente: (%acaballo >at no se interesaba real%ente por la droga <ue &ste:ana 2enda! &lla tra:icaba hachs y yerba5 pero 3a%=s esti%ulantes! +o los aprobaba! Na%=s 2enda psicodlicos por :uerte <ue :uera la presin <ue se e3erciera sobre ella! "e 2e4 en cuando 2enda cocana! +adie era capa4 de co%prender sus ra4ona%ientos5 pero no caba duda de <ue se trataba de algFn tipo de ra4ona%iento! &n el sentido nor%al del tr%ino5 &ste:ana 3a%=s pensaba! Pero llegaba a adoptar decisiones y una 2e4 <ue las adoptaba no haba nada <ue la pudiera apartar de ellas! ( >at le gustaba esa %uchacha! &n eso resida el <uid de la cuestinK le gustaba ella y no la droga5 pero deba co%prarle para %antener una relacin5 lo cual signi:icaba <ue tena <ue consu%ir hachs! Para &ste:ana el hachs era el principio y el :in de la 2ida!!! de la 2ida <ue %erece 2i2irse5 es claro! 'i "ios ocupa un %ero segundo lugar5 por lo %enos no co%eta algo ilegal5 co%o &ste:ana! >at estaba con2encido de <ue ella ter%inara en la c=rcelK supona <ue en cual<uier %o%ento la %eteran presa! B los a%igos de >at suponan <ue el <ue sera arrestado en cual<uier %o%ento era l! +os preocupaba eso y su lento hundi%iento en la depresin5 la psicosis y el aisla%iento! >at se preocupaba por &ste:ana! &ste:ana se preocupaba por el precio del hachs! M=s aFn5 se preocupaba por el precio de la cocana! &ra concebible <ue en %edio de la noche se sentara brusca%ente en la ca%a y eAcla%ara: PR&l gra%o de cocana ha subido a cien dlaresSQ! Le preocupaba el precio de la droga co%o a la %u3er nor%al le preocupa el precio del ca:! 'ola%os sostener <ue la eAistencia de &ste:ana no habra sido posible antes de la dcada del 08! La droga le haba dado el ser5 la haba con2ocado desde las pro:undidades! &ra el coe:iciente de la droga5 parte de una ecuacin! B no obstante5 :ue por su inter%edio <ue >at ter%in por encontrar el ca%ino a "ios! +o por inter%edio de la droga <ue le co%prabaK nada tena <ue 2er la cuestin con la droga! +o hay en ella ninguna puerta <ue condu4ca a "iosK es una %entira <ue 2enden los inescrupulosos! &l %edio por el cual &ste:ana condu3o a (%acaballo >at ante "ios :ue un cuenco pe<ueCo de arcilla <ue ella %is%a :abric con una rueda de al:arera de pedal <ue >at le ayud a pagar co%o regalo al cu%plir la %uchacha dieciocho aCos! Duando :ue a Danad=5 se lle2 el cuenco consigo en2uelto en los cal4oncillos5 %edias y ca%isas de su Fnica %aleta! Tena el aspecto de un cuenco corriente: chato5 de color castaCo claro y una orna%entacin de barni4 a4ul! &ste:ana no era una al:arera eAperta! &ste cuenco :ue una
de las pri%eras pie4as <ue :abric5 al %enos5 :uera de las clases de cer=%ica <ue le dictaban en la escuela! Por supuesto5 una de las pri%eras pie4as estu2o destinada a >at! (%bos %antenan una estrecha relacin! Duando l se alteraba5 &ste:ana lo tran<uili4aba sobrecarg=ndole la pipa de hachs! "esde cierto punto de 2ista5 sin e%bargo5 el cuenco no tena nada de co%Fn! &n el dor%itaba "ios! "or%it all largo tie%po5 casi de%asiado tie%po! (lgunas religiones sustentan la teora de <ue "ios inter2iene a la undci%a hora! Hui4= sea asK yo no puedo asegurarlo! &n el caso de (%acaballo >at5 "ios esper hasta <ue :altaran tres %inutos para dar las doce5 y aun entonces lo <ue hi4o apenas :ue su:icienteK apenas su:iciente y 2irtual%ente de%asiado tarde! +o puede atribursele a &ste:ana la responsabilidad de elloK ella :abric el cuenco lo barni4 y lo horne no bien tu2o la rueda! Ji4o lo posible por ayudar a su a%igo <ue5 co%o ?loria antes <ue l haba e%pe4ado a %orir! Trat de ayudar a su a%igo co%o >at haba tratado de ayudar a su a%iga slo <ue &ste:ana se dese%peC %e3or! Pero en eso radicaba la di:erencia entre ella y >at! &n presencia de una crisis5 saba at no lo saba! Por tanto5 >at estaba hoy 2i2o y ?loria no! >at tena una a%iga %=s capa4 <ue el a%igo <ue haba tenido ?loria! Hui4=s l habra <uerido <ue se diera el caso contrario5 pero la opcin no le perteneca! &l uni2erso adopta ciertas decisiones y sobre la base de ellas5 algunas personas 2i2en y otras %ueren! &sta es una ley %uy dura! Pero todas las criaturas ceden necesaria%ente ante ella! >at lleg a "ios y ?loria nudson lleg a la %uerte! &s in3usto y >at sera el pri%ero en reconocerlo! Jay <ue concederle ese %rito! "espus de encontrarse con "ios5 >at desarroll un a%or por l <ue no era nor%al! +o consista en lo <ue habitual%ente se entiende cuando se dice <ue alguien Pa%a a "iosQ! &n el caso de >at se trataba sencilla%ente de ha%bre! B lo <ue es toda2a %=s eAtraCo5 nos eAplicaba <ue "ios lo haba herido y5 sin e%bargo5 segua anhel=ndolo co%o un borracho anhela la bebida! "ios5 nos di3o5 le haba disparado un rayo de lu4 rosa directa%ente a la cabe4a5 a los o3osK >at haba <uedado te%poraria%ente enceguecido y la cabe4a le haba dolido durante das enteros! &ra :=cil5 di3o5 describir el rayo de lu4 rosaK es eAacta%ente lo <ue se percibe co%o post i%agen de :os:eno cuando la bo%billa de un :lash nos destella en la cara! &se color persegua espiritual%ente a >at! ( 2eces apareca en la pantalla de un tele2isor! Vi2a para esa lu45 para ese particular color! 'in e%bargo5 en realidad nunca pudo 2ol2er a encontrarlo! +ada poda producir ese color en la lu45 sal2o "ios! &n otras palabras5 la lu4 nor%al no lo contena! &n una oportunidad >at estudi un cuadro de los colores5 un cuadro del espectro 2isible! &l color no se encontraba all! Jaba 2isto un color <ue nadie %=s puede 2erK se ubicaba %=s all= del espectro! GHu 2iene despus de la lu4 en tr%inos de :recuenciaI G&l calorI GLas ondas de radioI "ebera saberlo pero no lo s! >at %e di3o 9no estoy seguro del grado de 2eracidad <ue esto pueda tener; <ue lo <ue 2io estaba por sobre los setecientos %ili%icrones del espectro solarK en tr%inos de las Lneas de >raunho:er5 %=s all= de *5 en direccin de (! &ntindalo cada cual co%o pueda! Bo creo <ue se trata de un snto%a del <uebranta%iento de >at! La gente <ue padece <uebranta%ientos ner2iosos a %enudo reali4a %Fltiples in2estigaciones para encontrar una eAplicacin a sus %ales! Las in2estigaciones5 por supuesto5 :racasan! >racasan en lo <ue a nosotros concierne5 pero el desdichado hecho es <ue a 2eces pro2een una racionali4acin espuria a la %ente <ue se desintegra5 co%o el PellosQ de ?loria! &Aa%in las Lneas de >raunho:er en una oportunidad y no eAiste (! La %=s te%prana indicacin de letra <ue pude hallar es *! 'e abarca desde ? a *5 desde el ultra2ioleta al in:rarro3o! &so es todo! +o hay nada %=s! Lo <ue >at 2io o crey 2er no era lu4 alguna! "espus de 2ol2er del Danad= Edespus de su encuentro con "iosE5 >at y yo pasa%os %ucho tie%po 3untos en el curso de nuestras salidas nocturnas5 cosa <ue haca%os regular%ente en busca de accin y de 2er lo <ue suceda alrededor de
nosotrosK en una ocasin5 %ientras trataba de aparcar el auto%2il5 de pronto %e apareci en el bra4o una %ancha lu%inosa de color rosa! 'aba de at5 <ue ta%bin lo haba 2isto5 pues la %ancha se trasladaba por todas partes5 sobre los postes del tel:ono y la pared de ce%ento del gara3e! (l eAtre%o de la calle dos adolescentes sostenan con3unta%ente un ob3eto cuadrado! E&llos construyeron esa %aldita cosa Edi3e! Los %uchachos se nos acercaron sonrientes! La haban construido5 nos di3eron5 con un 3uego de pie4as para ar%ar! Les hici%os saber lo i%presionados <ue haba%os <uedado y ellos se ale3aron en busca de algFn otro a <uien aterrori4ar! EG&se es el color rosaI Ele pregunt! +o contest nada! Pero tu2e la i%presin de <ue no era :ranco con%igo! Tu2e la sensacin de <ue haba 2isto su color! Por <u no lo con:esaba si as era5 no lo s! Hui4= la eAperiencia estorbaba una teora %=s elegante! Los <ue padecen perturbaciones %entales no aplican el principio de Parsi%onia Dient:ica: la teora %=s si%ple para eAplicar un cierto con3unto de datos! Pre:ieren el barro<uis%o! &l aspecto :unda%ental <ue >at nos dio a conocer en relacin con su eAperiencia con el rayo rosa <ue lo lasti% y lo encegueci :ue el siguiente: nos di3o <ue de in%ediato E no bien el rayo lo hiriE supo cosas <ue nunca haba sabido antes! &spec:ica%ente supo <ue su hi3o de cinco aCos padeca un de:ecto de naci%iento <ue no haba sido diagnosticado y supo en <u consista dicho de:ecto hasta en sus %enores detalles anat%icos! "e hecho supo hasta los detalles espec:icos co%o para in:or%ar al doctor! Bo <uera saber c%o se lo haba eAplicado al doctor! D%o le in:or% de su conoci%iento de los detalles %dicos! 'u cerebro haba captado toda la in:or%acin <ue el rayo de lu4 ro3a le haba su%inistrado5 pero Gc%o eAplicarlaI M=s adelante5 >at lleg a concebir una teora segFn la cual todo el uni2erso est= integrado por in:or%acin! Do%en4 a lle2ar un diarioK de hecho 2ena lle2=ndolo secreta%ente desde haca ya tie%po: la accin :urti2a de una persona perturbada! Todo el encuentro con "ios estaba all apuntando con su propia letra!!! la letra de >at5 no la de "ios! &l tr%ino PdiarioQ %e perteneceK no corresponde a >at! @l utili4 la palabra PeAgesisQ5 tr%ino teolgico aplicado a un teAto en el cual se eAplica o se interpreta un :rag%ento de las escrituras! >at crea <ue la in:or%acin <ue le haba sido lan4ada y <ue progresi2a%ente se le haba ido acu%ulando en la cabe4a en olas sucesi2as era de origen di2ino y5 por tanto5 deba consider=rsela una especie de escritura5 aun cuando slo se aplicara a la hernia inguinal sin diagnstico de su hi3o5 <ue haba roto el sello acuoso y se haba trasladado al saco escrotal! &sta era la nue2a <ue >at tena para el doctor! La nue2a result correcta y se con:ir% cuando la eA %u3er de >at lle2 a Dhristopher para <ue :uera eAa%inado! 'e decidi una inter2encin <uirFrgica para el da siguiente5 lo <ue signi:icaba tan pronto co%o :uera posible! &l ciru3ano co%unic alegre%ente a >at y a su eA esposa <ue la 2ida de Dhristopher haba estado en peligro durante aCos! Podra haber %uerto la noche precedente por estrangulacin de un tro4o de su propio intestino! >ue una suerte5 di3o el ciru3ano5 <ue lo hubieran descubierto a tie%po! (s5 pues5 una 2e4 %=s se hacen presentes los PellosQ de ?loria5 slo <ue en esta ocasin PellosQ eAistan! La inter2encin <uirFrgica tu2o Aito y Dhristopher de3 de ser un niCo <ue estaba sie%pre <ue3=ndose! Jaba padecido dolores desde el naci%iento! "espus de eso5 >at y su eA esposa lle2aron a su hi3o para <ue lo eAa%inara otro %dico general5 un %dico general <ue tu2iera o3os! $no de los p=rra:os del diario de >at %e i%presion lo bastante co%o para copiarlo e incluirlo a<u! +o trata de hernias inguinales5 sino de naturale4a %=s generalK eApresa la opinin5 cada 2e4 %=s arraigada en >at5 de <ue el uni2erso es in:or%acin! Jaba
co%en4ado a creerlo por<ue para l el uni2erso Esu uni2ersoE de hecho se estaba con2irtiendo r=pida%ente en in:or%acin! $na 2e4 <ue "ios co%en4 a hablarle pareci <ue nunca iba a detenerse! +o creo <ue lo %encionen en la *iblia! Anotacin n*m. +, del diario. -x!erimentamos los !ensamientos del (erebro con ordenamientos . reordenamientos /cambio/ en un universo 01sico2 !ero en realidad se trata de in0ormacin . !rocesamiento de in0ormacin que sustanciali3amos. 4o vemos tan solo sus !ensamientos como ob#etos, sino, m5s bien, como movimiento o, con ma.or !recisin, como ubicacin de los ob#etos6 cmo lle&an stos a vincularse entre s1. "ero no !odemos dar lectura a la estructuracin del ordenamiento2 no !odemos extraer la in0ormacin contenida en l2 es decir, en cuanto in0ormacin, que no otra cosa es. 7a vinculacin . la revinculacin de los ob#etos !or el (erebro es en realidad un len&ua#e, !ero no un len&ua#e como el nuestro 8!uesto que se diri&e a s1 mismo . no a al&uien o a al&o 0uera de l9. >at 2ol2i sobre este te%a una y otra 2e4 no slo en su diario5 sino ta%bin en las con2ersaciones <ue sostena con los a%igos! &staba con2encido de <ue el uni2erso haba co%en4ado a hablarle! &n otra anotacin de su diario se lee: 4*m. +:. ;endr1amos que !oder escuc ar esta in0ormacin o, m5s bien, esta narracin, como una vo3 neutra dentro de nosotros mismos. "ero al&o ubo que no 0uncion bien. ;oda la creacin es un len&ua#e . nada m5s que un len&ua#e que, !or al&una ra3n inex!licable, no !odemos leer a0uera ni escuc ar adentro. "or tanto, a0irmo que nos emos convertido en idiotas. Al&o le a sucedido a nuestra inteli&encia. 4i siquiera sabemos lo que somos, !ara no ablar .a de la realidad exterior de la que 0ormamos !arte. -l ori&en de la !alabra ?idiota@ es la !alabra ?!rivado@. (ada uno de nosotros se a vuelto !rivado . .a no com!arte el !ensamiento com*n del (erebro, salvo en el nivel subliminal. As1, !ues, nuestra vida real . nuestros ob#etivos se desarrollan !or deba#o del umbral de la conciencia. 'iento la tentacin personal de contestar: PJabla por ti %is%o5 >atQ! "urante un prolongado perodo de tie%po 9o Pdesiertos de 2asta eternidadQ co%o l lo hubiera dicho;5 >at desarroll un %ontn de peregrinas teoras para dar cuenta de su contacto con "ios y la in:or%acin de l deri2ada! $na de ellas5 <ue di:iere de las de%=s5 %e result particular%ente interesante! 'e reduca a una especie de capitulacin %ental por parte de >at ante el proceso por el <ue estaba pasando! &sta teora sostena <ue en realidad no estaba eAperi%entando nada en absoluto! Rayos de intensa energa <ue e%anaba de %uy le3os5 <ui4= de una distancia de %illones de #il%etros5 esti%ulaban selecti2a%ente di2ersos lugares de su cerebro! &stas esti%ulaciones selecti2as del cerebro generaban en su cabe4a la im!resin Epara lE de <ue en realidad 2ea y oa palabras5 i%=genes5 :iguras de personas5 p=ginas i%presas5 en su%a a "ios y el Mensa3e de "ios o5 co%o a >at le gustaba decir5 al Logos! Pero 9sostena esta teora; slo i%aginaba <ue eAperi%entaba estas cosas! 'e ase%e3aban a hologra%as! Lo <ue %e lla%aba la atencin era <ue un lun=tico desechara sus alucinaciones de %anera tan elaboradaK >at5 intelectual%ente5 se haba eAcluido del 3uego de la locura %ientras <ue al %is%o tie%po segua go4ando de sonidos y 2isiones! "e hecho5 ya no sostena <ue lo <ue eAperi%entaba estu2iera all presente! G&ra un indicio de <ue haba e%pe4ado a %e3orarI &s di:cil creerlo! (hora sostena <ue PellosQ o "ios o algFn otro posea un rayo de energa de largo alcance y rico en in:or%acin <ue se centraba en su cabe4a! +o 2i ninguna %e3ora en esto5 pero representaba un ca%bio! >at ahora poda desechar sus
alucinaciones5 lo cual signi:icaba <ue las reconoca co%o tales! Pero5 co%o ?loria5 tena ahora un PellosQ! &sto %e pareci una 2ictoria prrica! La 2ida de >at %e daba la i%presin de ser este tipo preciso de letana5 co%o por e3e%plo5 la %anera en <ue haba rescatado a ?loria! La eAgesis en <ue >at traba3aba %es tras %es %e daba la i%presin de una 2ictoria prrica si alguna 2e4 la hubo: en este caso5 el es:uer4o de una %ente blo<ueada por encontrar sentido en lo inescrutable! Hui4=s esta sea la base de la en:er%edad %ental: hechos inco%prensibles ocurrenK la 2ida de uno se con2ierte en recipiente de engaCosas :luctuaciones de lo <ue sola ser la realidad! B no slo esto Eco%o si no :uera bastanteE5 sino <ue5 ade%=s5 uno5 co%o >at5 se concentra por sie%pre en estas :luctuaciones en un es:uer4o por darles coherencia5 cuando en realidad5 el Fnico sentido <ue cobran es el <ue uno les i%pone por la necesidad de restaurarlo todo para <ue :or%as y procesos puedan reconocerse! Lo pri%ero <ue <ueda eli%inado en la en:er%edad %ental es la :a%iliaridad! B lo <ue la ree%pla4a son %alas noticias pues no slo no se lo co%prende5 sino <ue no es posible co%unicarlo a los de%=s! &l loco eAperi%enta algo5 pero at i%agin <ue "ios lo haba curado! $na 2e4 <ue se ha aprendido lo <ue es una 2ictoria prrica5 stas parecen abundar! Me recuerda a una %uchacha <ue estaba %urindose de c=ncer! >ui a 2erla al hospital y no la reconocK sentada en la ca%a5 pareca un ho%brecito la%piCo! La <ui%ioterapia haba hecho <ue se hinchara co%o una u2a in%ensa! &l c=ncer y el trata%iento a <ue haba sido so%etida la haban de3ado 2irtual%ente ciega5 casi sorda! 'u:ra continuos ata<ues y cuando %e inclin sobre ella para preguntarle c%o se senta5 %e contest cuando pudo co%prender %i pregunta: E'iento <ue "ios %e est= curando! Tena 2ocacin religiosa y proyectaba entrar en alguna orden! 'obre la %esita de %etal <ue haba 3unto a su ca%a alguien le haba de3ado un rosario! &n %i opinin un letrero <ue di3era H$& ")M' '& V(B( ( L( M)&R"( habra sido %=s adecuado! &l rosario no lo era en absoluto! +o obstante5 para ser del todo 3usto5 tengo <ue ad%itir <ue "ios Eo alguien <ue se da a s %is%o el no%bre de "ios5 distincin %era%ente se%=nticaE haba disparado a la cabe4a de (%acaballo >at una preciosa in:or%acin por la <ue la 2ida de su hi3o Dhristopher haba <uedado a sal2o! ( algunas personas "ios las cura y a otras las %ata! >at niega <ue "ios %ate a nadie! >at a:ir%a <ue "ios nunca daCa a nadie! La en:er%edad5 el dolor y el su:ri%iento in%erecido tienen su origen en otra :uente5 a lo cual yo contesto: GD%o tu2o origen esa otra :uenteI G&Aisten dos diosesI GM parte del uni2erso <ueda :uera del control de "iosI >at sola citar a Platn! "e acuerdo con la cos%ologa de ste5 el noos o la Mente persuade a anan% o necesidad ciega Eo ciego a4ar5 de acuerdo con algunos eApertosE de <ue se so%eta! &l noos iba andando cuando para su sorpresa se encontr con el ciego a4arK el caos5 en otras palabras5 al <ue el noos i%pone orden 9aun<ue en ninguna parte Platn nos eAplica c%o se lle2a a cabo esta PpersuasinQ;! "e acuerdo con >at5 el c=ncer de %i a%iga consista en desorden <ue toda2a no haba sido persuadido de ordenarse! &l noos o "ios aFn no haba llegado a ella5 a lo cual respond: E*ueno5 pues cuando llegue ser= de%asiado tarde! >at no tu2o respuesta para eso5 cuando %enos5 no en tr%inos de re:utacin oral! Probable%ente se ale3 solapada%ente y escribi sobre el te%a en su diario! 'e <uedaba garrapateando en su diario todas las noches hasta las cuatro de la %aCana! 'upongo <ue todos los secretos del uni2erso se encontraban all5 en alguna parte5 entre el ripio! ?o4=ba%os haciendo <ue >at %ordiera el an4uelo de las disputas teolgicas por<ue sie%pre se en:adaba5 asu%iendo el punto de 2ista de <ue lo <ue nosotros di3ra%os
sobre el te%a tena i%portancia5 de <ue el te%a de por s tena i%portancia! &staba co%pleta%ente 2apuleado! +os di2erta introducir la discusin %ediante algFn co%entario indi:erente: EJoy "ios %e dio un billete para la autopista libre de pea3e! M algo por el estilo! Dogido en la tra%pa5 >at se lan4aba a la accin! Pas=ba%os as agradable%ente el tie%po torturando a >at sin %alicia! Duando nos ba%os de su casa5 eAperi%ent=ba%os la satis:accin eAtra de saber <ue estara anot=ndolo todo en su diario! &n su diario5 claro5 su punto de 2ista pre2aleca sie%pre! +o era necesario hacerle %order el an4uelo a >at %ediante preguntas ociosas co%o P'i "ios puede hacer lo <ue le pla4ca Gpuede crear una 4an3a tan ancha <ue le sea i%posible de saltarIQ! Dont=ba%os con abundantes preguntas planteadas por la 2ida real para las <ue >at no tena respuesta satis:actoria! +uestro a%igo e2in co%en4aba sie%pre su ata<ue de la %is%a %anera! EGB %i gato %uertoI Epreguntaba! Varios aCos atr=s5 e2in haba salido de paseo con su gato una tarde te%prano! Jaba co%etido la torpe4a de no ponerle la4o y el gato se haba lan4ado por la calle al encuentro de las ruedas de un auto%2il <ue lo arrollaron! Duando recogi los restos del ani%al5 toda2a 2i2a5 eAhalaba una espu%a sanguinolenta y lo %iraba aterrado! ( e2in le gustaba decir: E&l "a del Nuicio >inal5 cuando sea lla%ado a co%parecer ante el gran 3ue45 2oy a decir: P(guardad un %o%entoQ y entonces 2oy a sacar el gato %uerto de deba3o de %i a%ericana! PGD%o eAplic=is estoIQ 2oy a preguntar! Por entonces5 sola decir e2in5 el gato estara tan tieso co%o una sartnK sostendra al gato por el asa5 o sea5 la cola5 y esperara una respuesta satis:actoria! >at deca: E+inguna respuesta te satis:ara! E+inguna respuesta <ue %e dieras tF Edeca e2in con desprecioE! Pues bien5 de %odo <ue "ios sal2 la 2ida de tu hi3o! GPor <u no hi4o <ue %i gato se lan4ara a la carrera cinco segundos %=s tardeI G ;res segundos %=s tardeI GJabra sido eso de%asiada %olestiaI Dlaro5 supongo <ue un gato no interesa! &n una ocasin le seCal: E'abes5 e2in5 <ue podras haberle puesto una tralla al gato! E+o Edi3o >atE! "ios debe tener alguna ra4n! &s algo <ue %e 2iene ator%entando! Para l el gato es un s%bolo de todo lo <ue no entiende en el uni2erso! E&ntiendo per:ecta%ente Edi3o e2in con a%arguraE! 'encilla%ente creo <ue todo es una %ierda! M "ios es i%potente o estFpido o le i%porta un r=bano! M las tres cosas 3untas! &s %al2ado5 tonto y dbil! Dreo <ue 2oy a co%en4ar %i propio eAgesis! EPero a ti "ios no te habla Edi3e! EG'abes <uin le habla a DaballoI Epregunt e2inE! GHuin le habla real%ente a Daballo en el %edio de la nocheI La gente del planeta &stupide4! Daballo5 G<u no%bre se le da5 otra 2e45 a la sabidura de "iosI G'anta <uI EJagia 'ophia Edi3o Daballo cauteloso! Respondi e2in: EGD%o dices5 Jagia &stupide4I G'anta &stupide4I EJagia Moron Edi3o Daballo! 'ie%pre se de:enda cediendoE! Moron es una palabra griega5 co%o Jagia! La encontr cuando <uise saber con eAactitud la ortogra:a de oA%oron! E(un<ue el sub:i3o on es la ter%inacin del gnero neutro Edi3e! &sto puede daros una idea de la tendencia de nuestras discusiones teolgicas! Tres personas %al in:or%adas en desacuerdo la una con las otras! Ta%bin cont=ba%os con "a2id5 nuestro a%igo catlico apostlico ro%ano5 y la 3o2en <ue se haba estado %uriendo de c=ncer5 'herri! Jaba entrado en re%isin y el hospital la haba dado de alta! &n cierta
%edida el odo y la 2ista haban su:rido daCo per%anente5 pero por lo de%=s5 pareca encontrarse bien! >at5 por supuesto5 utili4aba esto co%o argu%ento en :a2or de "ios y del a%or curati2o de "ios5 co%o ta%bin lo hacan "a2id y5 claro est=5 la %is%a 'herri! e2in consideraba la re%isin co%o un %ilagro de la terapia5 de la <ui%ioterapia y de la suerte! (de%=s5 nos con:i5 la re%isin era slo te%poraria! &n cual<uier %o%ento 'herri poda 2ol2er a caer en:er%a! e2in sugiri5 ttrico5 <ue la prAi%a 2e4 <ue 'herri cayera en:er%a ya no habra %=s re%isin! ( 2eces tena%os la i%presin de lo <ue deseaba5 pues de ese %odo se con:ir%ara su 2isin del uni2erso! &l entero saco de trucos 2erbales de e2in se :undaba sobre todo en la creencia de <ue el uni2erso se co%pona de desdicha y hostilidad y <ue ter%inara por atraparlo a uno! Donsideraba al uni2erso5 co%o la %ayor parte de la gente5 una cuenta i%pagaK al :inal su pago se i%pone! &l uni2erso da rienda suelta5 lo de3a a uno hacer cabriolas y saltar5 y luego a3usta las riendas! e2in esperaba constante%ente <ue esto co%en4ara a sucederle a l5 a %5 a "a2id y5 especial%ente5 a 'herri! &n cuanto a (%acaballo >at5 e2in consideraba <ue no haba go4ado de rienda suelta en aCosK haca ya %ucho <ue >at se encontraba en el ciclo de las riendas a3ustadas! +o lo crea potencial%ente condenado5 sino condenado de hecho! >at tena el buen tino de no discutir a ?loria nudson y su %uerte en presencia de e2in! 'i lo hubiera hecho5 e2in habra su%ado su %uerte a la del gato! "ira <ue la sacara de entre los pliegues de su a%ericana 3unto con el gato! Do%o catlico5 "a2id atribua todo %al al libre albedro del ho%bre! &sto sola %olestarnos a todos5 incluso a %! &n una ocasin le pregunt si el hecho de <ue 'herri padeciera de c=ncer constitua un caso de libre albedro5 sabiendo per:ecta%ente <ue "a2id se %antena al da en todo a lo <ue no2edades psicolgicas respecta y co%etera el error de decir <ue 'herri haba deseado inconsciente%ente padecer de c=ncer y5 por tanto5 haba retrado su siste%a de in%unidad5 punto de 2ista <ue cunda en los %edios psicolgicos a2an4ados por ese entonces! Por supuesto5 "a2id cay en la tra%pa y di3o! E&ntonces Gpor <u sanI Ele preguntE! GHuera inconsciente%ente sanarI "a2id se <ued desconcertado! 'i atribua la en:er%edad a la 2oluntad inconsciente de la %uchacha5 tena <ue atribuir su re%isin a causas %undanas y no sobrenaturales! "ios nada tena <ue 2er en ello! ELo <ue D!'! LeTis dira!!! Eco%en4 "a2id5 lo cual de in%ediato eno3 a >at <ue estaba presente! 'e eno3aba cuando "a2id recurra a D!'! LeTis para :ortalecer su pedestre ortodoAia! EHui4= 'herri pudo con "ios Edi3eE! "ios la <uera en:er%a y ella luch por restablecerse! &l argu%ento ine2itable de "a2id5 por supuesto5 habra sido <ue 'herri haba en:er%ado neurtica%ente de c=ncer por encontrarse depri%ida5 pero <ue "ios haba inter2enido y la haba sal2adoK en pre2isin5 yo la haba in2ertido! E+o Edi3o >atE! &s todo lo contrario! Do%o cuando %e cur a %! (:ortunada%ente5 e2in no estaba presente! +o consideraba <ue >at estu2iera curado 9ninguno de nosotros consideraba se%e3ante cosa; y5 de cual<uier %anera5 no era "ios <uien lo haba hecho! &sta es la especie de lgica <ue >reud ataca5 entre parntesis: la estructura de dos proporciones <ue se anulan %utua%ente! >reud consideraba <ue esta estructura re2elaba una racionali4acin! 'e acusa a alguien de haber robado un caballo5 a lo cual la persona responde: PBo no robo caballos y5 ade%=s5 el suyo es un caballo de %ala %uerteQ! 'i se considera atenta%ente este ra4ona%iento5 es posible percibir el proceso de pensa%iento <ue lo sustenta! La segunda enunciacin no re:uer4a a la pri%era! 'lo parece hacerlo! &n tr%inos de nuestras per%anentes disputas teolgicas Edesencadenadas por el supuesto encuentro de >at con la di2inidadE la estructura de dos posiciones <ue se anulan %utua%ente se eApresara as:
1; "ios no eAiste! 7; (de%=s5 es un estFpido! $n escrupuloso eAa%en de las cnicas diatribas de e2in re2ela de continuo esta estructura! "a2id no cesaba de citar a D!'! LeTisK e2in5 en su celo por di:a%ar a "ios5 se contradeca a s %is%o desde el punto de 2ista lgicoK >at haca oscuras re:erencias a in:or%aciones <ue un rayo de lu4 rosa haba lan4ado a su cabe4aK 'herri5 <ue haba su:rido espantosa%ente5 %o<ueaba piadosas %o3igangasK yo ca%biaba de posicin de acuerdo con <uin estu2iera hablando en el %o%ento! +inguno de nosotros tena do%inio de la situacin5 pero nos sobraba el tie%po <ue perder de esta %anera! Por entonces la poca del consu%o de drogas haba llegado a tr%ino y todos haban e%pe4ado la bFs<ueda de una nue2a obsesin! ?racias a >at5 para nosotros la nue2a obsesin era la teologa! 'egFn una 2ie3a cita por la <ue >at siente predileccin: PGPuedo yo concebir <ue el gran Neho2= dor%ita co%o 'he%oss y otras deidades de leyendaI RMh5 noS &l cielo escuch %is pensa%ientos y to% nota de ello!!! &s :or4oso <ue as sea!Q ( >at no le agrada citar lo <ue sigue: P&s esto <ue agobia %i cerebro y %e hiende el pecho con %il puCales y %e precipita a la locura!!!Q Pertenece a un aria de Jaendel! >at y yo sola%os escuchar la 2ersin grabada por Richard LeTis <ue yo tena! <5s . m5s !ro0undamente todav1a ! &n una oportunidad le di3e a >at <ue otra aria recogida en el %is%o disco describa su estado %ental a la per:eccin! EGDu=l de ellasI Epregunt preca2ido! E-cli!se total Ele contest! P&clipse total sin sol ni luna5 todo oscuro en %edio del resplandor del da! RMh5 lu4 gloriosaS R+i un 3ubiloso rayo <ue alegre %is o3os con la llegada del daS GPor at respondi: E&n %i caso lo contrario es 2erdadero! &stoy ilu%inado por una lu4 sagrada <ue %e :ue disparada desde otro %undo! Veo lo <ue ningFn otro ho%bre 2e! &so s <ue no poda neg=rselo! / $n proble%a <ue deba%os aprender a tratar durante la dcada de la droga era: GD%o darle a alguien la noticia de <ue haba perdido el sesoI &ste proble%a se haba
planteado en el %undo teolgico de (%acaballo >at y nosotros Esus a%igosE tena%os <ue darle una solucin satis:actoria! Jabra sido :=cil en el caso de >at su%ar dos y dos: la droga <ue haba consu%ido durante la dcada del 08 le haba sorbido el seso al entrar en la del .8! 'i hubiera podido disponer de la cosa de %anera tal <ue hubiera podido con2encer%e de ello5 lo haba hechoK %e gustan las soluciones <ue responden a toda una 2ariedad de proble%as en :or%a si%blica! Pero no logr con2encer%e! >at no haba consu%ido psicodlicos5 cuando %enos no en un caudal apreciable! &n una ocasin5 en 190,5 cuando el L'"-71 de 'ando4 poda toda2a ad<uirirse Eespecial%ente en *er#eleyE5 >at ingiri una dosis enor%e y retrocedi en el tie%po5 a2an4 en el tie%po o se apart de lK lo cierto es <ue habl en latn y crey <ue el Dies )rae5 el "a de la Dlera5 haba llegado! Le era posible or a "ios <ue asestaba golpes tre%endos en su :uria! "urante ocho horas >at re4 y se la%ent en latn! M=s tarde sostu2o <ue en el curso de este 2ia3e slo poda pensar y hablar en latnK haba encontrado un libro <ue contena una cita en latn y pudo leerla con tanta :acilidad co%o si se tratara de ingls! *ueno5 <ui4= la etiologa de su :utura locura sagrada se re%ontase a ese episodio! &n 190, a su cerebro le gust el 2ia3e con =cido y lo grab para 2ol2er a ponerlo en :unciona%iento! Por otra parte5 esta lnea de ra4ona%iento si%ple%ente relega el proble%a a 190,! 'egFn %i entender5 la capacidad de leer5 pensar y hablar en latn no es una consecuencia de un 2ia3e con =cido! >at desconoce el latn! +o sabe hablarlo ahora! +o saba hablarlo antes de consu%ir la enor%e dosis de L'"-71 de 'ando4! M=s adelante5 cuando ya haba co%en4ado sus eAperiencias religiosas5 se encontr pensando en una lengua eAtran3era <ue no co%prenda 9en el 0, haba co%prendido su propio latn;! &scribi :ontica%ente algunas de las palabras <ue recordaba al a4ar! Para l no constituan lengua alguna y 2acil antes de %ostrarle a alguien lo <ue haba anotado! 'u esposa Ela <ue despus :ue su esposa *ethE haba estudiado un aCo de griego en la uni2ersidad y reconoci lo <ue >at haba puesto por escrito incorrecta%ente co%o griego %oin! M5 cuando %enos5 griego de algFn tipo5 =tico o %oin! La palabra griega %oin sencilla%ente signi:icaba co%Fn! Por la poca del +ue2o Testa%ento5 el %oin se haba con2ertido en la lin&ua 0ranca del Mriente Medio5 ree%pla4ando el ara%eo <ue anterior%ente haba suplantado al acadio 9s todas estas cosas por<ue soy un escritor pro:esional y resulta esencial <ue posea un conoci%iento su%ario sobre las lenguas;! Los %anuscritos del +ue2o Testa%ento sobre2i2ieron en griego %oin5 aun<ue probable%ente H5 la :uente de los sinpticos5 se escribi en ara%eo <ue5 en realidad5 es una :or%a del hebreo! NesFs habl en ara%eo! (s5 pues5 cuando (%acaballo >at co%en4 a pensar en griego %oin5 pensaba en la lengua en <ue 'an Lucas y 'an Pablo E<ue eran nti%os a%igosE haba utili4ado5 cuando %enos5 para escribir! &l %oin tiene un aspecto eAtraCo cuando se lo 2e escrito por<ue los escribas no de3aban espacio alguno entre las palabras! &sto puede ser causa de <ue se obtengan las %=s peculiares traducciones5 pues el traductor debe poner los espacios donde le pare4ca adecuado o5 de hecho5 donde la pla4ca! Donsidrese el siguiente e3e%plo en ingls: ?M" )' +M OJ&R& ?M" )' +MO J&R& 9"ios no est= en ninguna parte! U "ios se encuentra a<u!; &n realidad5 todas estas cosas %e :ueron seCaladas por *eth5 <uien nunca to% en serio las eAperiencias religiosas de >at hasta <ue 2i escritas :ontica%ente 2arias palabras en %oin5 pues estaba enterada <ue nada saba de esa lengua5 al punto <ue ni si<uiera la reconoca co%o tal! Lo <ue >at sostena era!!! *ueno5 >at sostena %uchas cosas! +o debo e%pe4ar una :rase diciendo PLo <ue >at sostena eraQ! &n el curso de los
aCos ERs5 aCosSE durante los cuales >at traba3 en su eAgesis5 debe de haber enunciado %=s teoras <ue estrellas hay en el cielo! Todos los das desarrollaba una nue2a %=s aguda5 %=s esti%ulante y!!! %=s tronada! "ios5 no obstante5 per%aneca un te%a constante! >at se a2enturaba a no creer en "ios co%o un perro t%ido del <ue :ui una 2e4 propietario5 se a2enturaba por el 3ardn delantero! &ste Ea%bosE daba un paso5 luego otro5 luego <ui4=s un tercero para 2ol2erse y correr :rentica%ente de nue2o a territorio :a%iliar! "ios para >at constitua un territorio <ue haba deli%itado! "esdichada%ente para l5 despus de su eAperiencia inicial5 no 2ol2i a encontrar el ca%ino de regreso a dicho territorio! "ebera eAistir una cl=usula obligatoria por la <ue5 si uno encuentra a "ios5 no :uera posible perderlo! Para >at5 haber encontrado a "ios 9si en 2erdad lo haba encontrado; signi:ic haber encontrado en Flti%a instancia a un tra:icante5 un su%inistro de alegra sie%pre en dis%inucin5 co%o el contenido de un saco de esti%ulantes! GHuin hace tr=:ico de "iosI >at saba <ue las iglesias no pueden dispensar ayuda alguna5 aun<ue por cierto consult con uno de los sacerdotes conocidos de "a2id! La consulta no lleg a nada! +ada lleg a nada! e2in sugiri la droga! Puesto <ue estoy relacionado con la literatura5 le reco%end la lectura de los poetas %eta:sicos ingleses %enores del siglo VV)) tales co%o Vaughan y Jerbert: P'abe <ue tiene un hogar5 pero no sabe dnde! "ice <ue se encuentra tan le3os5 <ue ya no recuerda el ca%ino!Q Ae %noBs e at a ome, bit scarce %noBs B ere. Ae sa.es itCs so 0ar, t at e at quite 0or&ot oB lo &o t ere. Hue pertenece al poe%a de Vaughan -l ombre! 'egFn %e parece5 >at ha in2olucionado al ni2el de esos poetas y5 para los tie%pos <ue corren5 se ha con2ertido en un anacronis%o! &l uni2erso tiene la costu%bre de supri%ir a los anacronis%os! Pre2ea <ue este sera el destino de >at si no se recuperaba a tie%po! "e todas las sugerencias <ue se le hicieron a >at5 la <ue pareci %=s pro%isoria :ue la de 'herri5 <ue toda2a se de%oraba entre nosotros en estado de re%isin! ELo <ue deberas hacer Ele di3o en una de sus horas %=s oscurasE es ponerte a estudiar las caractersticas del T-/,! >at pregunt <u era a<uello! 'herri haba ledo un libro sobre ar%a%entos rusos durante la 'egunda ?uerra Mundial! &l tan<ue T-/, haba sido la sal2acin de la $nin 'o2itica y5 por lo tanto5 la sal2acin de todas las Potencias (liadas5 y5 por eAtensin5 la de (%acaballo >at5 pues sin el T-/, no estara hablando ingls5 ni latn5 ni %oin!!! sino ale%=n! E&l T-/, EeAplic 'herriE se trasladaba %uy r=pida%ente! &n urs# derrotaron incluso a los Porsche &le:antes! +o tienes idea de lo <ue hicieron con el Duarto &3rcito Pan4er Eco%en4 entonces a tra4ar dibu3os de la situacin en urs# en 19,/ y a su%inistrar ci:ras! >at y todos los de%=s est=ba%os desconcertados! &ste era un aspecto de 'herri <ue desconoca%osE! "ebi inter2enir el %is%o Whu#o2 para <ue la %area se 2ol2iera contra los Pan4ers Esigui diciendo 'herri con 2o4 3adeanteE! Vatutin haba perdido la serenidad! M=s tarde :ue asesinado por partidarios de los na4is! Pues bien5 considerad el tan<ue Tiger <ue tenan los ale%anes y sus Panthers! E+os %ostr :otogra:as de 2arios tan<ues y relat con deleite c%o el ?eneral onie2 haba cru4ado con buen Aito los ros "niester y Prut el 70 de %ar4o! *=sica%ente5 la idea de 'herri consista en hacer descender la %ente de >at desde lo cs%ico y lo abstracto a lo particular! Jaba incubado la pr=ctica idea de <ue nada era
%=s real <ue un tan<ue so2itico de la 'egunda ?uerra Mundial! Huera procurar una antitoAina para la locura de >at! +o obstante5 su narracin5 co%pletada con %apas y :otogra:as5 slo sir2i para recordarle la noche en <ue *ob y l haban 2isto el :il% "atton antes de asistir a la inhu%acin de ?loria! Por supuesto5 'herri no estaba enterada de ese detalle! EDreo <ue tendra <ue dedicarse a coser Edi3o e2inE! G+o tienes una %=<uina de coser5 'herriI &nsCale su %ane3o! 'herri5 con %uestras de un alto grado de ter<uedad5 continu: E&n las batallas con tan<ues en urs# inter2inieron %=s de cuatro %il 2ehculos blindados! >ue la %=s grande batalla de este tipo en la historia! Todo el %undo est= enterado de lo <ue sucedi en 'talingrado5 pero de urs#5 nadie sabe nada! La 2erdadera 2ictoria de la $nin 'o2itica tu2o lugar en urs#! Duando se considera!!! E e2in Einterru%pi "a2idE5 lo <ue los ale%anes debieron de haber hecho es %ostrarles a los rusos un gato %uerto y pedirles eAplicaciones! E&so hubiera puesto tr%ino a la o:ensi2a so2itica de in%ediato Edi3e yoE! Whu#o2 estara toda2a tratando de dar cuenta de la %uerte del gato! "irigindose a e2in5 'herri di3o: E"ada la aplastante 2ictoria de la buena causa en urs#5 Gc%o puedes <ue3arte de la %uerte de un gatoI EJay algo en la *iblia sobre la cada de un pa3arillo Edi3o e2inE! (lgo de <ue su o3o lo sigue! &so es lo %alo de "iosK slo tiene un o3o! EGMbtu2o "ios la 2ictoria en urs#I Ele pregunt a 'herriE! &so debe de ser una no2edad para los rusos5 especial%ente para los <ue construyeron los tan<ues5 los %ane3aron y %urieron en la batalla! 'herri eAplic paciente%ente: E"ios nos utili4a co%o instru%ento con los <ue l obra! E*ueno Edi3o e2inE en lo <ue a Daballo concierne5 "ios no tiene un instru%ento de%asiado e:ica4! M <ui4= ninguno de los dos sea e:ica45 co%o una anciana de ochenta aCos <ue %ane3a un 2ie3o Pinto con prdida de gasolina! ELos ale%anes tendran <ue haber %ostrado el gato %uerto de e2in Edi3o >atE! +o un gato %uerto cual<uiera! e2in slo se preocupa por su gato! E&se gato no eAista durante la 'egunda ?uerra Mundial Edi3o e2in! EG'entiste pena por l entoncesI Epregunt >at! EGD%o habra podido sentirlaI Edi3o e2inE! +o eAista! EPues entonces se encontraba en la %is%a situacin <ue ahora Edi3o >at! E&so es ineAacto Edi3o e2in! EG&n atE! G&n <u sentido di:iere su ineAistencia de entonces de la de ahoraI E e2in tiene el cad=2er ahora Edi3o "a2idE! Puede %ostrarlo! &se :ue todo el sentido de la eAistencia del gato! Vi2i para con2ertirse en cad=2er con el <ue e2in pudiera re:utar la bondad de "ios! E e2in Epregunt >atE G<uin cre a tu gatoI E"ios Erespondi e2in! EPues entonces "ios cre la re:utacin de su propia bondad Edi3o 'herriE! "e acuerdo con tu lgica! E"ios es estFpido Edi3o e2inE! Tene%os una deidad estFpida! Ba lo haba dicho antes! 'herri pregunt: EGRe<uiere %ucha habilidad la creacin de un gatoI ETodo lo <ue se necesita son dos gatos Edi3o e2inE! $n %acho y una he%bra! E Pero e2idente%ente se dio cuenta a dnde ella lo <uera lle2arE! Re<uiere!!! EJi4o una
pausa y sonriE! Muy bien5 re<uiere habilidad si se supone <ue el uni2erso tiene un ob3eti2o! EG+o percibes ningFn ob3eti2oI Epregunt 'herri! e2in di3o 2acilante: ELas criaturas 2i2ientes lo tienen! EGHuin se los poneI Esigui preguntando 'herri! E&llas!!! Euna 2e4 %=s e2in 2acilE! &llas %is%as son su ob3eti2o! +o pueden separarse de l! E"e %odo <ue un ani%al es la eApresin de un ob3eti2o Edi3o 'herriE! Por tanto5 hay ob3eti2o en el uni2erso! E'lo al %enudeo! EB la :alta de ob3eti2o da origen a los ob3eti2os! e2in la %ir :i3a%ente! EVete a co%er %ierda Ele di3o! "e acuerdo con %i opinin5 la cnica actitud asu%ida por e2in contribuy %=s a rati:icar la locura de >at <ue ningFn otro :actor considerado aislada%ente!!! es decir5 ningFn otro :actor5 con eAcepcin de la causa original5 sea sta cual haya sido! e2in se haba con2ertido en el instru%ento intencional de la causa original5 y >at se haba dado cuenta de ello! &n %odo alguno5 :or%a o color representaba a e2in una alternati2a 2iable de la en:er%edad %ental! 'u sonrisa cnica tena algo de la sonrisa de la %uerteK sonrea co%o una cala2era triun:al! e2in 2i2a para derrotar a la 2ida! &n un principio %e aso%braba <ue >at tolerara a e2in5 pero luego co%prend por at5 se burlaba de l y lo satiri4aba5 ste se :ortaleca! 'i la burla era el Fnico antdoto de su en:er%edad5 se encontraba sensible%ente %e3or tal co%o se encontraba! Vapuleado y todo co%o estaba5 >at se daba cuenta de ello! &n realidad5 si la 2erdad se hubiera sabido5 ta%bin e2in se habra dado cuenta! Pero e2idente%ente tena en la cabe4a un crculo de reali%entacin <ue pro2ocaba antes la escalada de los ata<ues <ue su abandono! 'u :racaso re:or4aba sus es:uer4os! "e %odo <ue los ata<ues au%entaban y au%entaban las :uer4as de >at! La situacin se ase%e3aba a un %ito griego! &n la eAgesis de (%acaballo >at5 este te%a aparece una y otra 2e4! >at crea <ue una 2eta de irracionalidad recorra el uni2erso entero hasta "ios o la Mente "e:initi2a <ue lo respaldaba! &scribi: 4*m. +D. 7a !rdida . el dolor an alterado a la <ente. "or tanto, nosotros, como !artes del universo, el (erebro, estamos !arcialmente alterados. &2idente%ente haba eAtrapolado su senti%iento por la prdida de ?loria a proporciones cs%icas! 4*m. +E. 7a <ente slo nos abla !or nuestro intermedio. Su discurso !asa a travs de nosotros . su dolor nos im!re&na irracionalmente. (omo lo advirti "latn, a. una veta de irracionalidad en el Alma del <undo. La anotacin +F%! /7 aCade algo %=s sobre el te%a: 7a in0ormacin cambiante que ex!erimentamos como mundo es el desarrollo de un discurso. +os habla de la %uerte de una %u3er . 8-l subra.ado me !ertenece.9 -sta mu#er, que muri ace muc o tiem!o atr5s, era uno de los &emelos !rimordiales. -ra una de las mitades de la divina 3i&osis. -l !ro!sito del discurso es su recuerdo . el recuerdo de su muerte. 7a <ente no quiere olvidarla. As1, !ues, el raciocinio del (erebro consiste en el
!ermanente re&istro de su existencia ., si se lo lee, a de entendrselo de esta manera. ;oda la in0ormacin que el (erebro !rocesa /que nosotros ex!erimentamos como el ordenamiento . el reordenamiento de los ob#etos 01sicos/ es un intento de !reservarla2 las !iedras, las rocas, las ramas . las amebas son sus uellas. 7a <ente doliente, que a ora se encuentra sola, ordena su re&istro . !asa#e !ara constituir a*n los 1n0imos niveles de la realidad. 'i al leer esto no se ad2ierte <ue >at est= escribiendo acerca de s %is%o5 no se est= entendiendo nada! Por otra parte5 no niego <ue >at estu2iera total%ente 2apuleado! &%pe4 a declinar cuando ?loria le tele:one y sigui declinando %=s y %=s! ( di:erencia de 'herri y su c=ncer5 >at no tu2o re%isin! 'u encuentro con "ios no signi:ic re%isin alguna! (un<ue ta%poco e%peor con ello5 a pesar de las cnicas ideas de e2in al respecto! +o puede decirse <ue un encuentro con "ios sea a la en:er%edad %ental lo <ue la %uerte es al c=ncer: la consecuencia lgica de un proceso de deterioro por en:er%edad! &l tr%ino tcnico Eel tr%ino tcnico teolgico5 no psi<ui=tricoE es teo:ana! $na teo:ana consiste en la autorre2elacin por la di2inidad! +o consiste en algo <ue el perceptor hagaK consiste en algo <ue hace la di2inidad Eel "ios o los dioses o5 en :in5 los altos poderesE! Moiss no cre la 4ar4a ardiente! &las5 en el Monte Joreb5 no gener la <ueda 2o4 %ur%urante! GD%o he%os de distinguir una autntica teo:ana de una %era alucinacin de parte del perceptorI 'i la 2o4 le dice algo <ue l ignora y <ue de nin&*n modo !odr1a saber5 <ui4=s este%os en presencia del :en%eno autntico y no de nada espurio! >at ignoraba el griego %oin! G+o prueba esto nadaI +o saba nada acerca del de:ecto de naci%iento <ue padeca su hi3o5 al %enos5 no de %anera consciente! Hui4=s estu2iera enterado de la hernia casi estrangulada inconsciente%ente y no <uisiera en:rentar el hecho! &Aiste ta%bin un %ecanis%o por el <ue podra haber tenido conoci%iento del %oinK se relaciona con la %e%oria :ilogentica5 de cuya eAperiencia da noticia Nung: la lla%a inconsciente colecti2o o racial! La otogenia Eesto es5 el indi2iduoE recapitula la :ilogenia Eesto es5 la especieE y co%o eso es general%ente aceptado5 <ui4= hay aat hiciera uso de una lengua <ue se habl hace dos %il aCos atr=s! 'i hubiera recuerdos :ilogenticos sepultados en la %ente hu%ana indi2idual5 esto sera de esperar! Pero el concepto de Nung es %era%ente especulati2o! +adie pudo en 2erdad 2eri:icarlo nunca! 'i se concede la posibilidad de <ue haya una entidad di2ina5 no se le puede negar la capacidad de autorre2elarseK e2idente%ente cual<uier entidad o ser digno de <ue se le atribuya el tr%ino de P"ios5 posea sin el %enor es:uer4o dicha capacidadQ! La 2erdadera pregunta no es5 pues5 9tal co%o yo concibo la cuestin; PGPor <u hay teo:anasIQ5 sino PGPor <u no las hay %=s a %enudoIQ! &l concepto cla2e <ue da cuenta de esto es el de deus absconditus5 el del dios escondido5 oculto5 secreto o desconocido! Por alguna ra4n5 esta es para Nung una idea notoria! Pero si "ios eAiste5 tiene <ue ser un deus absconditus Econ eAcepcin de sus raras teo:anasE o5 de lo contrario5 no eAiste para nada! &sta Flti%a perspecti2a parece tener %=s sentido5 sal2o por las teo:anas5 aun cuando sean %uy raras en 2erdad! Todo lo <ue se necesita es una teo:ana absoluta%ente 2eri:icada5 y la segunda perspecti2a sera slo una enunciacin 2aca! La 2i2acidad de la i%presin <ue produce la supuesta teo:ana en el perceptor no es prueba alguna de autenticidad! +i ta%poco lo es la percepcin grupal! 9Do%o 'pino4a lo supuso5 puede <ue el uni2erso entero sea una teo:anaK claro <ue5 en ese caso5 <ui4= ni el uni2erso si<uiera eAista5 co%o lo decidieron los idealistas budistas!; Tal 2e4 toda pretendida teo:ana sea :alsa5 pues cual<uier cosa puede ser :alsa5 desde los sellos a los cr=neos :siles y los agu3eros negros en el espacio!
Hue el entero uni2erso Etal co%o lo eAperi%enta%osE podra ser una :iccin5 es una idea <ue eApres con :ortuna Jer=clito! $na 2e4 <ue esta idea5 o esta duda5 le ha entrado a uno en la cabe4a5 se est= entonces preparando para considerar el proble%a de "ios! PPara poder interpretar los datos <ue nos procuran los o3os y los odos5 es necesario tener co%prensin 9 noos;! &l paso de lo ob2io a la 2erdad latente se ase%e3a a la traduccin de lo <ue se e%ite en una lengua <ue les es desconocida a la %ayora de los ho%bres! Jer=clito!!! en el Fra&mento E:5 dice <ue los ho%bres5 en relacin con el conoci%iento de las cosas perceptibles Pson 2cti%as de la ilusin co%o lo :ue Jo%eroQ! Para alcan4ar la 2erdad a partir de las apariencias5 es necesario interpretar5 de2elar el laberinto!!! pero aun<ue esto parece ser algo al alcance de los ho%bres5 es algo <ue la %ayora nunca logra! Jer=clito ataca con su%a 2ehe%encia la estupide4 de los ho%bres corrientes y lo <ue pasa entre ellos por conoci%iento! 'e los co%para con dur%ientes en su propio %undo pri2ado!Q (s lo dice &dTard Jussey5 pro:esor de >iloso:a (ntigua en la uni2ersidad de MA:ord y Mie%bro del All Souls (olle&e5 en ; e "resocratics5 libro publicado por Dharles 'cribnerXs 'ons5 +ue2a Bor#5 19.75 p=gs! /.-/8! &n ninguna de %is lecturas nunca encontr E <uiero decir5 nunca encontr (%acaballo >atE nada <ue penetrara %=s la naturale4a de la realidad! &n el Fra&mento 12+ Jer=clito dice: PLa naturale4a de las cosas tiene por h=bito el oculta%ientoQ! B en el Fra&mento EG dice: PLa estructura latente tiene do%inio de la estructura de lo ob2ioQ! ( lo cual &dTard Jussey aCade: P&n consecuencia5 9Jer=clito; necesaria%ente consideraba!!! <ue la realidad en cierta %edida 9est=; YocultaYQ! "e %odo <ue si la realidad Pen cierta %edida 9est=; YocultaYQ5 G<u debe entenderse entonces por Pteo:anaQI Por<ue una teo:ona es una irrupcin de "ios5 una irrupcin <ue signi:ica la in2asin de nuestro %undoK y5 sin e%bargo5 nuestro %undo es slo aparenteK slo es Pestructura de lo ob2ioQ do%inada por una Pestructura latenteQ in2isible! ( (%acaballo >at le gustara <ue esto se considerara por sobre toda otra cosa! Por<ue si Jer=clito est= en lo cierto5 de hecho no hay otra realidad <ue la de las teo:anasK el resto es ilusinK en ese caso5 de entre todos nosotros5 slo >at co%prende la 2erdad y >at5 desde la lla%ada tele:nica de ?loria5 est= loco! Los locos5 desde el punto de 2ista psicolgico no legal5 no %antienen contacto con la realidad! (%acaballo >at est= locoK luego5 no %antiene contacto con la realidad! (notacin nF%! /8 de su eAgesis: -l mundo 0enomnico no existe2 es una i!stasis de la in0ormacin que !rocesa la <ente. 4*m. +E. 7a <ente slo nos abla !or nuestro intermedio. Su discurso !asa a travs de nosotros . su dolor nos im!re&na irracionalmente. (omo lo advirti "latn, a. una veta de irracionalidad en el Alma del <undo. &n otras palabras5 el uni2erso %is%o Ey la Mente <ue lo sustentaE est= loco! Por tanto5 alguien <ue %antenga contacto con la realidad5 por de:inicin5 %antiene contacto con la locura: la irracionalidad lo i%pregna! &n esencia5 >at 2igilaba su propia %ente y la hallaba de:ectuosa! Luego5 %ediante la utili4acin de esa %ente5 2igilaba la realidad eAterior5 lla%ada %acrocos%os! Ta%bin a ella la encontr de:ectuosa! 'egFn lo haban estipulado los :ilso:os her%ticos5 el %acrocos%os y el %icrocos%os se de2ol2an :iel%ente una %utua i%agen especular! >at5 con ayuda de un instru%ento de:ectuoso5 eAa%in un su3eto igual%ente de:ectuoso y de este %odo obtu2o la in:or%acin de <ue todo estaba errado!
B5 ade%=s5 no haba salida posible! &l entrela4a%iento del instru%ento y el su3eto5 a%bos igual%ente de:ectuosos5 produca otra tra%pa china per:ecta! (trapado en su propia tra%pa5 co%o "dalo5 <ue construy el laberinto para el Rey Minos de Dreta y luego se perdi en l y no 2ol2i a encontrar la salida! Presu%ible%ente5 "dalo se encuentra all toda2a5 al igual <ue nosotros! La Fnica di:erencia entre nosotros y (%acaballo >at reside en <ue ste conoce su situacin %ientras <ue nosotros la ignora%osK por tanto5 >at est= loco y nosotros so%os nor%ales! P'e los co%para con dur%ientes en su propio %undo pri2adoQ5 co%o lo dice Jussey y5 si hay alguien <ue lo sabe5 es l segura%ente5 pues5 con la posible eAcepcin de >rancis Dorn:ord5 no hay otra autoridad <ue se le ase%e3e en el antiguo pensa%iento griego! B Dorn:ord es <uien dice <ue Platn crea <ue hay un ele%ento de irracionalidad en el (la del Mundo 9 "lato (osmolo&., ; e ;imaeus o0 "lato, Library o: Liberal (rts5 +ue2a Bor#5 19/.;! +o hay ca%ino <ue per%ita abandonar el laberinto! &l laberinto se %uda a %edida <ue se anda por l5 pues tiene 2ida! P(R')>(L: E'lo %e traslad un poco y5 sin e%bargo5 pare4co haber%e ale3ado %ucho! ?$R+&M(+W: EBa 2es5 hi3o %o5 a<u el tie%po se con2ierte en espacio! 9Todo el paisa3e se 2uel2e indistinto! $n bos<ue se des2anece y aparece un %uro de =speras rocas en el <ue se abre un portn! Los dos ho%bres pasan por l! GHu ha sido del bos<ueI Los dos ho%bres en realidad no se trasladaronK en realidad5 no :ueron a parte alguna y5 sin e%bargo5 no se encuentran donde original%ente se encontraban! Aqu1 el tiem!o se convierte en es!acio! Oagner co%en4 "arsi0al en 18,1! Muri en 18./5 %ucho antes <ue Jer%ann Min#oTs#i postulara el espacio-tie%po tetradi%ensional 91988;! Oagner obtu2o sus :uentes para "arsi0al en leyendas clticas y en el budis%o5 <ue in2estig para la pera <ue nunca lleg a escribir sobre *uda: 7os vencedores 8Die Sie&er9! G"e dnde sac Oagner la idea de <ue el tie%po poda con2ertirse en espacioI; B si el tie%po puede con2ertirse en espacio Gpuede el espacio con2ertirse en tie%poI $no de los captulos del libro de Mircea &liade <.t and Realit. se titula P&l tie%po puede ser superadoQ! &l ob3eti2o :unda%ental de los rituales y los sacra%entos %ticos es la superacin del tie%po! (%acaballo >at se sorprendi pensando en una lengua utili4ada dos %il aCos atr=s5 la lengua en la <ue escribi 'an Pablo! Aqu1 el tiem!o se convierte en es!acio! >at %e cont otro detalle de su encuentro con "ios: repentina%ente el paisa3e de Dali:ornia5 &stados $nidos de (%rica5 19.,5 se des2aneci y se hi4o presente el paisa3e de Ro%a del siglo ) &!D! "urante un tie%po percibi una superposicin de a%bos5 al igual <ue en la tcnica utili4ada en el cine! &n :otogra:a! GPor <uI GD%oI "ios le eAplic %uchas cosas a >at5 pero nunca esto5 con eAcepcin de la crptica :rase <ue :igura co%o anotacin nF%! / en su diario: Aace que las cosas lu3can di0erentes !ara que !are3ca que el tiem!o a transcurrido! GHuin es el su3eto <ue hace se%e3ante cosaI GJe%os de in:erir <ue de hecho el tie%po no ha transcurridoI GTranscurri alguna 2e4I GJubo una 2e4 un tie%po real y5 por lo %is%o5 un %undo igual%ente real5 y hay ahora un tie%po :ingido y un %undo igual%ente :ingido5 co%o una especie de burbu3a <ue crece y se 2e di:erente5 pero <ue en realidad est= est=ticaI ( (%acaballo >at le pareci atinado incluir te%prana%ente esta enunciacin en su diario o eAgesis o co%o guste lla%arla! &s la anotacin siguiente5 la +F%! ,: 7a materia es !l5stica ante el o#o de la <ente ! G&Aiste en realidad un %undo eAteriorI &n concreto ?urne%an4 y Parsi:al per%anecen in%2iles y es el paisa3e el <ue ca%biaK de %odo <ue aparecen situados en otro espacio5 un espacio <ue antes haba sido eAperi%entado co%o tie%po! >at pens en una lengua
utili4ada dos %il aCos atr=s y 2io el %undo antiguo <ue se adecuaba a esa lenguaK el contenido interno de su %ente ar%oni4aba con las percepciones <ue tena del %undo eAterior! Parece aat cuando ste tu2o su encuentro con la di2inidad! Para ella nada ca%bi5 sal2o 9co%o %e lo hi4o saber; <ue oy ciertos sonidos eAtraCos co%o de algo cargado en eAceso a punto de eAplotar! Tanto >at co%o su esposa %e contaron otro detalle de a<uellos das de %ar4o de 19.,! 'us ani%alitos do%sticos su:rieron una curiosa %eta%or:osis! Parecan %=s inteligentes y %=s serenos! Pero slo hasta <ue los dos %urieron por el desarrollo %asi2o de tu%ores %alignos! Tanto >at co%o su esposa %e contaron una cosa sobre sus ani%ales <ue nunca desde entonces se %e borr de la %ente! "urante ese tie%po parecan tratar de co%unicarse con ellos5 de utili4ar el lengua3e! &sto no puede desecharse co%o parte de la psicosis de >at! +i ta%poco el hecho de <ue los ani%ales %urieran! La pri%era seCal de <ue algo no iba bien5 de acuerdo con >at5 :ue la radio! &staba escuch=ndola una noche Ele haba sido i%posible dor%ir por %ucho tie%poE cuando oy <ue alguien deca por ella palabras horribles5 sentencias <ue era i%posible <ue nadie di3era! *eth5 por estar dor%ida5 se perdi todo a<uello! "e %odo <ue pudo tratarse de la %ente de >at5 <ue se desintegrabaK por entonces su psi<ue estaba deterior=ndose a una terrible 2elocidad! La en:er%edad %ental no tiene nada de gracioso! , "espus de su espectacular intento de suicidio con las pldoras5 la na2a3a y el %otor del auto%2il5 todo ello por<ue *eth lo haba abandonado lle2=ndose consigo a su hi3o Dhristopher5 >at se encontr encerrado en el hospital %ental del Dondado de Mrange! $n poli ar%ado lo haba conducido en una silla de ruedas desde la sala de cuidado intensi2o de en:er%edades cardacas5 por el corredor subterr=neo <ue co%unicaba con el ala psi<ui=trica! >at nunca haba estado encerrado antes! Las cuarenta y nue2e pldoras de digital ingeridas le haban ocasionado durante 2arios das una arrit%ia5 pues sus es:uer4os pro2ocaron un %=Ai%o de digitoAinas5 con un punta3e de Tres en la escala! &l digital le haba sido recetado para contrarrestar una arrit%ia hereditaria5 pero nada <ue se ase%e3ara a lo eAperi%entado con la digitoAina! Resulta irnico <ue una sobredosis de digital pro2o<ue precisa%ente la arrit%ia <ue debe contrarrestar! &n cierto %o%ento5 %ientras >at yaca de espaldas %irando la pantalla de tubos catdicos <ue se encontraba por sobre su cabe4a5 apareci una rectaK su cora4n haba de3ado de latir! 'igui %irando y5 :inal%ente5 la huella reanud su :or%a ondulada! La cle%encia de "ios es in:inita! (s5 pues5 %uy debilitado5 lleg con guardia ar%ada a la c=rcel psi<ui=trica donde pronto se encontr sentado en un corredor respirando abundante hu%o de cigarrillo y te%blando5 tanto de :atiga co%o de %iedo! &sa noche dur%i en un catre Ehaba seis catres en cada cuartoE y descubri <ue el suyo 2ena e<uipado con esposas de cuero! La puerta <ue daba al corredor se %antena abierta para <ue los tcnicos psi<ui=tricos pudieran 2igilar a los pacientes! >at alcan4aba a 2er el aparato de tele2isin co%unitario <ue haba sido de3ado en :unciona%iento! &l in2itado de Nohnny Darson result ser 'a%%y "a2is5 Nr! >at se <ued %irando y se pregunt <u se eAperi%entara si se tu2iera un o3o de 2idrio! &n ese %o%ento ya no co%prenda su propia situacin! 'e daba cuenta de <ue haba sobre2i2ido a las digitoAinasK se daba cuenta ta%bin de <ue se encontraba pr=ctica%ente arrestado por intento de suicidioK no tena idea de <u podra haber estado
haciendo *eth %ientras l se encontraba internado en la sala de terapia intensi2a para cardacos! +o haba lla%ado ni lo haba 2isitado! La pri%era en presentarse haba sido 'herri5 y luego "a2id! +adie %=s estaba enterado! >at5 en particular5 no <uera <ue se enterara e2in5 por<ue ste lo 2isitara y adoptara una actitud cnica a sus eApensas Ea eApensas de >atE! B no estaba en condiciones de aguantar cinis%os5 aun cuando hubieran sido bien intencionados! &l cardilogo en 3e:e del Dentro Mdico del Dondado de Mrange haba eAhibido a >at ante todo un grupo de estudiantes de %edicina de $!D! )r2ine! &l D!M!D!M! era un hospital en el <ue se e3erca la docencia! Todos <ueran escuchar el :unciona%iento de un cora4n a:ectado por cuarenta y nue2e tabletas de digital de alta gradacin! (de%=s5 el corte <ue tena en la %uCeca derecha haba sido %oti2o de <ue perdiera %ucha sangre! Lo <ue inicial%ente le haba sal2ado la 2ida :ue un de:ecto del obturador de su auto%2ilK cuando el %otor se calent5 el obturador no se abri en la debida :or%a y :inal%ente <ued ahogado! >at se las haba co%puesto para 2ol2er 2acilante a su casa y se haba tendido en la ca%a para de3arse %orir! ( la %aCana siguiente se despert5 toda2a 2i2o5 y e%pe4 a 2o%itar el digital! &so :ue lo <ue en segundo lugar lo sal2! Lo <ue lo sal2 en tercer lugar asu%i la :or%a de todo el personal auAiliar %dico del %undo5 <ue <uit la puerta corredi4a de 2idrio y alu%inio de la parte posterior de la casa de >at! >at haba tele:oneado a la :ar%acia para <ue se le hiciera una nue2a entrega del Libriu% <ue sola recet=rseleK antes de ingerir el digital5 haba ingerido treinta pldoras de Libriu%! &l :ar%acutico se co%unic con el personal %dico auAiliar! Mucho puede decirse de la in:inita cle%encia de "ios5 pero cuando se considera de at a la e2aluacin de rutina! Toda una hueste de ho%bres y %u3eres bien 2estidos lo con:rontaronK cada cual con su anotador en %ano lo eAa%inaba atenta%ente! >at se in2isti con las galas de la cordura lo %e3or <ue pudo! Ji4o lo <ue estu2iera a su alcance para con2encerlos de <ue haba recobrado el 3uicio! ( %edida <ue hablaba5 iba d=ndose cuenta de <ue nadie le crea! Podra haber espetado su %onlogo en sTahili con idntico e:ecto! Todo lo <ue logr :ue reba3arse y5 de ese %odo5 despo3arse de la poca dignidad <ue le <uedaba! La %is%a gra2edad de sus es:uer4os :ue causa de <ue perdiera el autorrespeto! Mtra tra%pa china! Hue se 2aya todo a la %ierda5 di3o >at :inal%ente para s5 y se <ued callado! E'alga Ele di3o una de los tcnicos psi<uiatrasEK ya le hare%os saber nuestra decisin! EVerdadera%ente he aprendido la leccin Edi3o >at al ponerse de pie para abandonar la salaE! &l suicidio representa una introyeccin de la hostilidad <ue sera %e3or dirigir hacia :uera5 contra la persona <ue lo ha :rustrado a uno! Tu2e %ucho tie%po para %editar %ientras estu2e internado en la unidad de trata%iento cardiolgico intensi2o y %e di cuenta de <ue en %i acto destructi2o se re2elaron aCos de autonegacin y abnegacin! Pero lo <ue %=s %e aso%br :ue la sabidura de %i cuerpo5 <ue no slo supo de:enderse de %i %ente5 sino5 espec:ica%ente5 de:enderse a s %is%o5 sin %=s! Me doy cuenta de <ue las palabras de Beats: P'oy un al%a in%ortal atada al cuerpo de un ani%al agoni4anteQ se oponen dia%etral%ente a la 2erdadera situacin de la condicin hu%ana! &l tcnico psi<ui=trico di3o: EJablare%os con usted a:uera luego de haber llegado a una decisin! >at di3o: E&cho de %enos a %i hi3o! +adie lo %ir! EDre <ue *eth poda daCar a Dhristopher Edi3o >at! &so :ue lo Fnico sincero <ue haba dicho desde <ue entrara en la sala! Jaba intentado %atarse no tanto por<ue *eth
lo haba abandonado co%o por<ue al 2i2ir ale3ados5 l no poda hacerse cargo del cuidado de su hi3ito! $n instante despus se encontraba en el corredor5 sentado en un di2=n de pl=stico y %etal cro%adoK una %u3er contaba <ue el %arido intentaba %atarla in:iltrando gas 2enenoso por deba3o de la puerta del dor%itorio! >at pas re2ista a su 2ida! +o pens en "ios5 a <uien l haba 2isto! +o se di3o a s %is%o: P'oy uno de los pocos seres hu%anos <ue ha 2isto real%ente a "iosQ! &n lugar de elloK record a &ste:ana5 <ue le haba hecho el cuenco de cer=%ica a la <ue l daba el no%bre de Mh Jo5 por<ue le recordaba un cuenco chino! 'e pregunt si se habra 2uelto adicta a la herona por ese entonces5 o si estara encarcelada5 co%o lo estaba l5 o si habra %uerto o casado5 o si estara 2i2iendo entre la nie2e5 en Oashington del <ue sie%pre hablaba5 del &stado de Oashington al <ue nunca haba 2isto5 pero con el <ue sie%pre soCaba! Hui4= todas esas cosas5 o ninguna! Hui4=s un accidente de auto%2il la habra de3ado tullida! 'e pregunt <u le dira &ste:ana si lo 2iera ahora5 encarcelado5 abandonado por su %u3er y su hi3o5 el carburador del auto%2il daCado5 su cordura perdida! 'i no hubiera perdido su cordura5 probable%ente habra pensado <ue :ortuna tena al seguir con 2ida!!! no en el sentido :ilos:ico de :ortuna5 sino en el estadstico! +adie sobre2i2e a cuarenta y nue2e tabletas de digital de alta gradacin! Por regla general5 doblar la dosis prescripta ter%ina con uno! La dosis prescripta a >at se haba :i3ado en quater in die: cuatro por da! 'e haba engullido 17571 2eces la dosis diaria y haba sobre2i2ido! La in:inita cle%encia de "ios no tiene el %enor sentido si se tienen en cuenta las consideraciones pr=cticas! (de%=s5 se haba tragado todo el Libriu% de <ue dispona5 2einte tabletas de Huide y sesenta de (presoline5 con el agregado de %edia botella de 2ino! Todo lo <ue <uedaba de sus %edicinas era un :rasco de Miles +er2ine! >at estaba tcnica%ente %uerto! &spiritual%ente5 ta%bin estaba %uerto! M bien haba 2isto a "ios de%asiado pronto5 o bien lo haba 2isto de%asiado tarde! &n cual<uiera de los dos casos5 de nada le haba ser2ido en tr%inos de sobre2i2encia! 'u encuentro con el "ios 2i2iente no haba :ortalecido su capacidad ordinaria de aguante5 capacidad con la <ue cuentan los ho%bres corrientes5 no tan :a2orecidos! Pero podra ta%bin seCalarse Eco%o lo haba hecho e2inE <ue >at haba logrado no slo 2er a "ios! e2in lo haba lla%ado un da entusias%ado5 en posesin de otro libro de Mircea &liade! ER&scuchaS Ele haba dicho e2inE! G'abes lo <ue dice &liade del tie%po onrico de los bos<ui%anos de (ustraliaI "ice <ue los antroplogos se e<ui2ocan al considerar <ue este tie%po pertenece al pasado! "ice <ue se trata de otra especie de tie%po <ue se desarrolla a<u y ahora5 en el <ue los bos<ui%anos irru%pen5 la era de los hroes y sus ha4aCas! &spera5 te leer el tro4o! E$n inter2alo de silencioE! RMierdaS ELuego e2in di3oE: +o lo encuentro! Pero para entrar en l se so%eten a un dolor espantosoK es su ritual de iniciacin! TF habas estado su:riendo %ucho cuando tu2iste la eAperienciaK tenas la %uela del 3uicio in:ectada y!!! E e2in ba3 la 2o4 en el tel:onoK haba estado gritandoE! GRecuerdas!!!I Tenas %iedo de <ue las autoridades te atraparan! E&staba chi:lado Ehaba contestado >atE! +o %e estaban persiguiendo! EPero tF creas <ue s te perseguan y estabas tan asustado <ue dor%as co%o la %ierda5 noche tras noche! B su:riste prdida sensorial! E*ueno5 %e <uedaba en ca%a sin poder dor%ir! E&%pe4aste a 2er colores! Dolores :lotantes E e2in haba e%pe4ado a gritar otra 2e4 de entusias%oK cuando se le iba el cinis%o5 se 2ol2a %anacoE! &so se describe en -l 7ibro ;ibetano de los <uertos K ese es el 2ia3e al otro %undo! R&stabas %ental%ente agoni4andoS R"e tensin y de %iedoS (s es c%o se logra!!! c%o se llega a la otra realidad! R&l tie%po onricoS
(hora >at estaba sentado en el di2=n de %etal cro%ado y pl=stico agoni4ando %ental%enteK de hecho5 ya estaba %ental%ente %uerto5 y en el cuarto <ue acababa de abandonar5 los eApertos estaban decidiendo su destino5 estaban 3u4gando lo <ue de l <uedaba y estaban dictando sentencia! &s 3usto <ue los tcnica%ente considerados cuerdos sentencien a los locos! GD%o podra ser de otra %aneraI ER'i slo pudieran llegar al tie%po onricoS Egritaba e2inE! &se es el Fnico tie%po realK todos los 2erdaderos aconteci%ientos se desarrollan en el tie%po onrico! RLas acciones de los diosesS Nunto a >at5 la enor%e 2ie3a seCora sostena un recipiente de pl=sticoK durante horas haba estado tratando de arro3ar el Thora4ine <ue le haban hecho tragar a la :uer4aK segFn crea5 le haba co%unicado a >at con 2o4 =spera5 el Thora4ine contena 2eneno con el <ue el %arido E<ue haba penetrado hasta las altas es:eras del hospital asu%iendo %Fltiples identidadesE tena intencin de poner :in a su 2ida! ETF encontraste el ca%ino al reino superior Edeclar e2inE! G+o es as co%o lo apuntaste en tu diarioI 4*m. GD. Aa. dos reinos2 el su!erior . el in0erior. -l su!erior deriv del i!eruniverso ) o Han&, Forma ) de "armnides2 es sensible . volitivo. -l reino in0erior o Hin, Forma )) de "armnides, es mec5nico, determinista, sin inteli&encia . conducido !or una causa e0iciente, !ues emana de una 0uente muerta. -n tiem!os anti&uos se lo llamaba ?determinismo astral@. -n &eneral, estamos atra!ados en el reino in0erior, !ero a travs de los sacramentos, !or mediacin del !l5smata, nos liberamos. <ientras no se quiebre el determinismo astral, ni siquiera tenemos conciencia de ello, tanto es lo que estamos im!edidos. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in.@ $na bonita y %enuda %uchacha de cabellos oscuros pas silenciosa 3unto a >at y a la enor%e %u3er5 con los 4apatos en la %ano! "urante el desayuno haba intentado ro%per los cristales de una 2entana con los 4apatosK luego5 habiendo :racasado5 derrib a un tcnico negro de un %etro no2enta! (hora la 3o2en irradiaba alrededor de s una cal%a absoluta! ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@5 cit >at para s! &sa sentencia apareca una y otra 2e4 en su eAgesisK se haba con2ertido en su caracterstica distinti2a! Mriginal%ente la :rase se le haba re2elado en un gran sueCo! &n l era nue2a%ente un niCo <ue recorra 2ie3as libreras pol2orientas en busca de re2istas de ciencia-:iccin raras5 en particular Astoundin&. &n el sueCo haba eAa%inado incontables e3e%plares a3ados5 %ontn tras %ontn5 en busca de la inesti%able serie titulada P&l )%perio nunca tu2o :inQ! 'i la encontraba y la lea5 lo sabra todoK esa era la carga <ue le i%pona el sueCo! (ntes de eso5 en la ocasin en <ue haba tenido la eAperiencia de los dos %undos superpuestos5 Dali:ornia5 $!'!(! en el aCo 19., y la antigua Ro%a5 haba discernido en la superposicin una Gestalt co%partida por a%bos continua espacio-te%porales5 su ele%ento co%Fn: una +egra Prisin de (cero! ( esto aluda el sueCo con el no%bre de Pel )%perioQ! Lo saba por<ue cuando 2io la +egra Prisin de (cero la haba reconocido! Todos 2i2an en ella sin ad2ertirlo! La +egra Prisin de (cero era su %undo! Huien hubiera construido la prisin Ey por <uE5 no lo saba! Pero pudo percibir algo positi2o: la prisin estaba siendo atacada! $na organi4acin de cristianos5 no los cristianos corrientes <ue asisten a %isa los do%ingos y re4an5 sino de cristianos pri%iti2os secretos <ue5 2estidos con claras tFnicas grises5 haban iniciado un asalto a la prisin con buen Aito! Los cristianos pri%iti2os secretos estaban llenos de alegra! >at5 en su locura5 co%prenda la ra4n de su alegra! &n esta ocasin5 los pri%iti2os cristianos secretos 2estidos de gris seran los <ue se apoderaran de la prisin5 en lu&ar de ser al revs! Las ha4aCas de los hroes en el sagrado tie%po onrico!!! el Fnico tie%po5 de acuerdo con los bos<ui%anos5 <ue tiene realidad!
&n una ocasin5 en una no2ela de ciencia-:iccin barata5 >at se haba topado con una per:ecta descripcin de la +egra Prisin de (cero5 pero se la situaba en un :uturo le3ano! "e %odo <ue si se superpone el pasado 9la antigua Ro%a; sobre el presente 9la Dali:ornia del siglo VV; y sobre eso se superpone el %undo del :uturo le3ano de -l androide derram un r1o de llanto sobre m15 se tiene el )%perio5 la +egra Prisin de (cero co%o constante supra o transte%poral! Todo el <ue haya alguna 2e4 2i2ido se encontr rodeado por los %uros de acero de la prisinK estu2ieron en su interior y ninguno lo ad2irti!!! sal2o los cristianos secretos 2estidos de gris! &so 2ol2a ta%bin a los pri%iti2os cristianos secretos supra o transte%poralesK es decir5 presentes en todo tie%po5 situacin <ue >at no se senta capa4 de abarcar! GD%o podan ser pri%iti2os5 pero encontrarse en el presente y el :uturoI B si eAistan en el presente Gpor <u nadie poda 2erlosI Por otra parte Gpor <u nadie poda 2er los %uros de la +egra Prisin de (cero <ue circundaban a todos5 con inclusin de l %is%o5 por todas partesI GPor <u estas :uer4as antagnicas slo se 2ol2an palpables cuando el pasado5 el presente y el :uturo Epor la ra4n <ue :uereE se superponanI Hui4=s en el tie%po onrico de los bos<ui%anos no eAista tie%po alguno! Pero si el tie%po no eAista Gc%o era posible <ue los secretos cristianos pri%iti2os salieran reto4ones de alegra de la +egra Prisin de (cero por haber 2olado sus %urosI GB c%o podran haberlos 2olado en la Ro%a de alrededor del .8 &!D! si en a<uellos das no haba eAplosi2osI B5 por Flti%o5 si no haba tie%po <ue transcurriera en el tie%po onrico Gpoda la prisin llegar a tener :inI &sto le recordaba a >at una eAtraCa a:ir%acin <ue se hace en "arsi0al: PBa 2es5 hi3o %o5 aat haba 2isto la prolongacin del espacio: %etros y %etros de espacio <ue se eAtendan hasta llegar a las estrellasK el espacio se abra alrededor de l co%o si se hubiera eli%inado una ca3a de contencin! 'e sinti co%o un gato <ue hubiera sido transportado en auto%2il dentro de una ca3a y5 despus de llegar a destino5 se lo hubiera de3ado en libertad! B por la noche5 %ientras dor%a5 haba soCado con un 2aco in%ensurable y5 sin e%bargo5 un 2aco dotado de 2ida! &l 2aco se eAtenda y se trasladaba y pareca despo3ado de todo5 aun<ue estaba dotado no obstante5 de personalidad! &l 2aco eApresaba deleite al 2er a >at5 <uien5 en sueCos5 no tena cuerpoK co%o el 2aco ili%itado5 %era%ente se trasladaba5 %uy lenta%ente y5 ade%=s5 le era posible or un ligero %ur%ullo se%e3ante a %Fsica! (parente%ente el 2aco se co%unicaba %ediante este eco5 este %ur%ullo! E( ti5 de entre todos Eco%unicaba el 2acoE5 a ti es a <uin %=s a%o! "e todos los seres hu%anos <ue hubieran eAistido nunca5 el 2aco haba estado aguardando reunirse con (%acaballo >at! Do%o su eAtensin en el espacio5 el a%or del 2aco era ili%itadoK l y su a%or :lotaban por sie%pre! +unca haba sido >at tan :eli4 en toda su 2ida! &l tcnico psi<ui=trico se le acerc y le di3o: ELo retendre%os catorce das! EG+o puedo 2ol2er a casaI Epregunt >at! E+o5 considera%os <ue necesita trata%iento! +o est= preparado para 2ol2er a casa toda2a! ELa%e %is derechos Edi3o >at5 sintindose aturdido y te%eroso! EPode%os retenerlo catorce das sin <ue tenga lugar una audiencia en la corte! Luego5 con la aprobacin de usted5 nos es posible5 si lo considera%os necesario5 retenerlo otros no2enta das! >at se dio cuenta de <ue si deca algo5 algo5 cual<uier cosa5 lo retendran los no2enta das! "e %odo <ue no di3o nada! Duando uno est= loco5 aprende a %antener la boca cerrada!
&star loco y ser atrapado in 0ra&anti en plena inte%perie esa una %anera de ter%inar encarcelado! >at ahora lo saba! (de%=s de tener una celda condal para borrachos5 el Dondado de Mrange tena una celda condal para lun=ticos! &l se encontraba en ella! B era posible <ue estu2iera en ella por un largo tie%po! &ntretanto5 de regreso en casa5 *eth estara cogiendo indudable%ente todo lo <ue se le anto3ara para trasladarlo al nue2o piso <ue haba al<uiladoK se haba negado a decirle dnde se encontraba el departa%entoK ni si<uiera <uiso decirle en at no lo saba por el %o%ento5 por causa de su propia locura5 haba ol2idado pagar una cuota de la casa y ta%bin del auto%2ilK ta%poco haba pagado la cuenta de la electricidad ni del tel:ono! +o poda esperarse <ue *eth5 perturbada por el estado %ental y :sico de >at5 se hiciera cargo de solucionar los proble%as <ue l %is%o creaba! "e %odo <ue cuando >at sali del hospital y 2ol2i a su casa5 se encontr con el a2iso de un 3uicio hipotecario5 sin auto%2il y la ne2era anegadaK y cuando <uiso tele:onear en busca de ayuda5 el tel:ono le de2ol2i un ttrico silencio! &sto tu2o por e:ecto acabar con los restos de =ni%o <ue le <uedaban5 y saba <ue todo esto era culpa suya! &ra su #ar%a! Por entonces5 >at nada saba de todo esto! Todo lo <ue saba era <ue haba sido encarcelado por un %ni%o de dos se%anas! (de%=s5 los otros pacientes lo haban enterado de algo %=s! &l Dondado de Mrange le pasara una cuenta por su per%anencia en la c=rcel! "e hecho5 la cuenta total5 con inclusin de su internacin en la sala de recuperacin cardiaca5 ascendera a %=s de dos %il dlares! Por e%pe4ar5 >at haba ido a parar al hospital condal por<ue no tena dinero para <ue se lo lle2ara a un hospital pri2ado! "e %odo <ue ahora se haba enterado de algo %=s acerca del hecho de 2ol2erse loco: no slo lo encierran a uno por ello5 sino <ue5 ade%=s5 cuesta un %ontn de dinero! Pueden pasarle a uno una cuenta por estar loco5 y si no se paga o no es posible pagar pueden entablar un procesoK y si la corte dicta%ina en contra del procesado y no se cu%ple lo <ue estipula5 uno puede 2ol2er a ser encerrado por desacato al tribunal! Duando se considera <ue una pro:unda desesperacin haba sido el %oti2o original del intento de suicidio de >at5 es necesario reconocer <ue de algFn %odo toda %agia y encanto haban desaparecido de su actual situacin! Nunto a l5 sentada en el di2=n de %etal cro%ado y pl=stico5 la 2ie3a y enor%e seCora segua lan4ando la %edicina en un recipiente de pl=stico <ue tiene preparado el hospital para tales situaciones! &l tcnico psi<ui=trico to% a >at por el bra4o para conducirlo a la seccin donde se lo recluira durante las dos se%anas <ue tena por delante! La lla%aban la 'eccin +orte! 'in protestar5 >at abandon la sala de recepcin 3unto con el tcnico5 atra2es el 2estbulo y penetr en la 'eccin +orte5 donde otra 2e4 la puerta se cerr con lla2e a sus espaldas! Mierda5 di3o >at para s! &l tcnico psi<ui=trico escolt a >at hasta su cuarto E<ue contena dos ca%as en lugar de seis catresE y luego lo lle2 a un pe<ueCo cuarto donde deba contestar a un :or%ulario! E&sto lle2ar= slo unos pocos %inutos Edi3o! &n el pe<ueCo cuarto se encontraba una 3o2en5 una 3o2en %e3icana de estructura %aci4a5 piel =spera y oscura y enor%es o3os5 o3os oscuros y serenos5 o3os co%o estan<ues de :uegoK >at <ued parali4ado en su sitio al 2er los enor%es o3os lla%eantes y serenos de la 3o2en! &sta %antena abierta una re2ista sobre un receptor de tele2isinK eAhiba un torpe dibu3o i%preso en la p=gina: una i%agen del Reino de la Pa4! La re2ista5 ad2irti >at5 era $atc toBer 9Torre de 2igilancia;! La 3o2en5 <ue le sonrea5 era una Testigo de Neho2=! 'e dirigi con gentil y %oderada 2o4 a >at5 y no al tcnico psi<ui=trico: E"ios +uestro 'eCor prepar para nosotros un lugar donde 2i2ir en el <ue no habr= dolor ni %iedo y G2eI los ani%ales yacen unidos y :elices5 el len y el cordero5 co%o lo hare%os ta%bin nosotros5 todos nosotros5 <ue nos a%are%os %utua%ente sin
su:ri%iento ni %uerte por sie%pre 3a%=s5 3unto con nuestro 'eCor Neho2= <ue nos a%a y no nos abandonar= sea lo <ue :uere lo <ue haga%os! E"ebbie5 por :a2or5 abandona la sala Edi3o el tcnico psi<ui=trico! Toda2a sonrindole a >at5 la 3o2en seCal una 2aca y una o2e3a eAhibidas en el torpe dibu3o! ETodas las bestias5 todos los ho%bres5 todas las criaturas 2i2ientes grandes y pe<ueCas se asolear=n al calor del a%or de Neho2= cuando llegue el Reino! $sted pensar= <ue :alta aFn %ucho para su ad2eni%iento5 pero Nesucristo est= ya hoy con nosotros! Luego5 cerrando la re2ista5 toda2a sonriente pero ahora silenciosa5 la 3o2en abandon el cuarto! ELa%ento <ue haya ocurrido esto Ele di3o el tcnico psi<ui=trico a >at! ER"iosS EeAcla% >at aso%brado! EGLo alterI La%ento <ue haya ocurrido! +o se le debe dar a esa 3o2en literatura de ese tipoK alguien se la debe de haber hecho llegar de contrabando! >at di3o: EMe encuentro bien Ese daba cuenta de elloK lo cual por lo de%=s lo aso%braba! EVea%os esa in:or%acin ahora Edi3o el tcnico psi<ui=trico sent=ndose con anotador y lapicera prontosE! La :echa de su naci%iento! &stFpido5 pens >at! &stFpido de %ierda! "ios se encuentra a<u5 en tu %aldito hospital %ental y tF no lo sabesK lo est=s 2iendo5 pero lo ignoras! Jabis sido in2adidos y ni si<uiera lo sabis! &Aperi%ent alegra! Record la anotacin +F%! 9 de su eAgesis! Iivi muc o tiem!o atr5s, !ero a*n si&ue vivo! (Fn sigue 2i2o5 pens >at! "espus de todo lo <ue sucedi! "espus de las pldoras5 despus de la %uCeca cortada5 despus del escape del auto%2il! "espus de haber sido encarcelado! (Fn sigue 2i2o! (l cabo de unos pocos das5 co%prob <ue el paciente <ue %=s le gustaba de la seccin era "oug5 un 3o2en hebe:rnico alto y deteriorado <ue nunca se pona ropas de calle5 sino <ue lle2aba la tFnica del hospital abierta por la espalda! Las %u3eres de la seccin la2aban5 cortaban y cepillaban el cabello de "oug5 por<ue l no era capa4 de hacerlo por s %is%o! "oug no to%aba en serio su situacin5 sal2 cuando se despertaba a los pacientes para el desayuno! Todos los das se diriga a >at5 aterrado: ELa sala del tele2isor est= llena de de%onios Edeca todas las %aCanasE! Tengo %iedo de entrar all! GTF lo sientesI Bo lo siento incluso cuando paso al lado! Duando todos encargaban lo <ue co%eran5 "oug escriba: *(WM>)( E&ncargu ba4o:ia Ele deca a >at! >at contestaba: EBo encargar basura! &n la o:icina central5 <ue tena %uros de 2idrio y una puerta cerrada con lla2e5 los %ie%bros del personal obser2aban a los pacientes y hacan anotaciones! &n el caso de >at5 anotaron <ue cuando los pacientes 3ugaban a las cartas 9<ue les insu%a la %itad del tie%po5 puesto <ue no se haca terapia alguna; >at nunca participaba! Los otros pacientes 3ugaban po#er y 2eintiuno5 %ientras l per%aneca apartado leyendo! EGPor at de3ando el libro de ladoE! Do%o no se nos per%ite tener dinero con nosotros5 no tiene sentido 3ugar!
EDreo <ue debera 3ugar a las cartas Edi3o Penny! >at saba <ue se le haba dado la orden de 3ugar a las cartas5 de %odo <ue 3unto con "ebbie co%en4 a 3ugar 3uegos de niCos co%o el del ProboQ! Nugaban al robo durante horas! Los %ie%bros del personal los obser2aban desde la o:icina de 2idrio y anotaban lo <ue 2ean! $na de las %u3eres se las haba co%puesto para retener su *iblia! &ra la Fnica de <ue disponan los treinta y cinco pacientes! ( "ebbie no se le per%ita ni %irarla! 'in e%bargo5 al doblar el corredor Eno se les per%ita entrar en sus cuartos durante el da5 de %odo <ue no les era posible acostarse y dor%irE el personal no poda 2er lo <ue suceda! >at a 2eces le prestaba el e3e%plar co%unal de la *iblia a "ebbie para <ue sta echara un bre2e 2ista4o a alguno de los sal%os! Los %ie%bros del personal saban lo <ue estaban haciendo y los detestaban por ello5 pero cuando uno de los tcnicos abandonaba la o:icina y se internaba en el corredor5 "ebbie ya haba seguido de largo! Los reclusos de las instituciones %entales sie%pre se trasladan a una 2elocidad y a una 2elocidad sola%ente! Pero algunos se trasladan sie%pre lenta%ente y otros corren sie%pre! "ebbie5 <ue eran a%plia y slida5 na2egaba lenta%ente5 al igual <ue "oug! >at5 <ue sie%pre iba en co%paCa de "oug5 a3ustaba su paso al suyo! Nuntos se paseaban una y otra 2e4 por el corredor con2ersando! Las con2ersaciones en los hospitales %entales se parecen a las de las estaciones de autobuses5 por<ue en una estacin de la Do%paCa ?reyhound todo el %undo espera y en un hospital %ental Eespecial%ente si se est= encerrado en un hospital %ental condalE todo el %undo espera igual%ente! &spera salir en libertad! &n contra de lo <ue las no2elas %tica%ente sostienen5 no es %ucho lo <ue ocurre en una institucin %ental! Los pacientes no do%inan real%ente a los %ie%bros del personal y stos real%ente no asesinan a los pacientes! Los reclusos sobre todo leen o %iran tele2isin o se <uedan si%ple%ente sentados :u%ando o tratan de echarse en ca%a y dor%ir o beben ca: o 3uegan a las cartas o andan y5 tres 2eces al da5 se les sir2en bande3as de co%ida! La llegada de los carritos con co%ida %arca el transcurso del tie%po! Por la noche 2ienen 2isitas <ue sie%pre sonren! Los pacientes de los hospitales %entales no logran concebir por <u la gente de a:uera sonre! Por lo <ue a % respecta5 hasta el da de hoy sigue siendo un %isterio! La %edicacin5 a la <ue se da sie%pre el no%bre de P%ediQ5 se ad%inistra a inter2alos irregulares en %inFsculas copas de papel! ( todo el %undo se da Thora4ine y alguna otra cosa espec:ica! +unca nadie se entera de lo <ue le ha sido prescripto y las en:er%eras 2igilan para asegurarse de <ue los pacientes tragan las pldoras! ( 2eces las en:er%eras se e<ui2ocan y traen dos 2eces la %is%a %edicina! Los pacientes sie%pre seCalan <ue ya la han to%ado hace die4 %inutos y las en:er%eras 2uel2en a su%inistrarlas <uieras <ue no! &l error nunca se descubre hasta cul%inar el da y los %ie%bros del personal se rehFsan a co%unic=rselo a los pacientes <ue han ingerido por entonces el doble de Thora4ine de los <ue sus organis%os re<uieren! +unca conoc a un paciente %ental5 ni si<uiera a un paranoico5 <ue creyera <ue la doble dosi:icacin era una t=ctica para sobresedar deliberada%ente a los reclusos! &s pattica%ente e2idente <ue las en:er%eras son estFpidas! Ba bastante di:icultades tienen en conocer a cada uno de los pacientes y en encontrar la copita de papel <ue le corresponde a cada cual! &sto es consecuencia de <ue la poblacin de la sala ca%bia constante%enteK llega nue2a genteK la 2ie3a es dada de ba3a! &l 2erdadero peligro de una institucin %ental consiste en <ue por error se ad%ita en ella a alguien <ue est interru%piendo el consu%o de PDP! Muchos hospitales %entales adoptan la poltica de recha4ar a los consu%idores de PDP y obligar a las :uer4as policiales a <ue los procesen! Las :uer4as policiales constante%ente intentan lan4ar a los consu%idores de PDP sobre los pacientes y los tcnicos iner%es de los hospitales %entales! +adie <uiere tener trato con el consu%idor de PDP5 y con buenas ra4ones! Los peridicos sie%pre cuentan de
c%o un %onstruo adicto al PDP arranc la nari4 de un %ordisco a algFn paciente 2ecino o de c%o otro se re2ent a s %is%o los o3os! ( >at esta eAperiencia le :ue ahorrada! +i si<uiera estaba enterado de <ue se%e3antes horrores eAistieran! &sto :ue consecuencia de la atinada organi4acin del D!M!D!M!5 <ue aseguraba <ue ningFn adicto al PDP se ad%itiera en la 'eccin +orte! ( decir 2erdad5 >at deba su propia 2ida 9ade%=s de dos %il dlares; al D!M!D!M!5 aun<ue no estaba lo bastante e<uilibrado co%o para poder apreciar el hecho! Duando *eth ley la cuenta detallada <ue present el D!M!D!M!5 le :ue di:cil creer todo lo <ue haban hecho por su %arido para %antenerlo con 2idaK la lista cubra cinco p=ginas! 'e inclua ta%bin el oAgeno! >at no lo saba5 pero las en:er%eras de la sala de recuperacin cardiaca crean <ue el paciente %orira! Lo 2igilaron constante%ente! "e 2e4 en cuando5 en la sala se oa una sirena de alar%a de e%ergencia! 'igni:icaba <ue alguien haba perdido signos de 2italidad! >at5 tendido de espaldas :rente a la pantalla de 2ideo se senta co%o si hubiera sido colocado 3unto a la playa de distribucin del traslado de trenesK di2ersos %ecanis%os de apoyo a la 2ida de3aban or cada cual su sonido! &s caracterstico de los <ue padecen una en:er%edad %ental5 odiar a los <ue los ayudan y a%ar a <uienes se unen en su contra! >at toda2a a%aba a *eth y odiaba al D!M!D!M! &sto de%ostraba <ue no estaba :uera de lugar en la 'eccin +orteK a % no %e cabe duda de ello! Duando *eth se lle2 consigo a Dhristopher y parti con ru%bo desconocido5 saba <ue >at intentara suicidarseK ya lo haba intentado en Danad=! ( decir 2erdad5 *eth tena planeado 2ol2er una 2e4 <ue >at acabara consigo %is%o! (s se lo hi4o saber ella %=s tarde! Ta%bin le di3o <ue su :racaso en el intento la haba puesto :uriosa! Duando >at le pregunt por <u5 *eth le respondi: E$na 2e4 %=s de%ostraste tu incapacidad para algo! La distincin entre cordura y locura es %=s estrecha <ue el :ilo de una na2a3a5 %=s aguda <ue el col%illo de un sabueso5 %=s =gil <ue el salto de una gacela! &s %=s engaCosa <ue el %=s sutil :antas%a! Hui4= ni si<uiera eAistaK <ui4=s es un :antas%a! )rnica%ente5 >at no haba sido recluido por<ue estu2iera loco 9aun<ue lo estaba;K tcnica%ente5 el %oti2o sustentado era la ley de PautopeligrosidadQ! >at constitua una a%ena4a para su propio bienestar5 cargo <ue podra hacrsele a %ucha gente! Por el tie%po en <ue 2i2a en la 'eccin +orte5 se le hicieron abundantes tests psicolgicos! Los pas con buen Aito5 aun<ue5 por otra parte tu2o el tino de no re:erirse a "ios! (un<ue pas todos los tests con buen Aito5 >at haba :alseado las respuestas! Para consu%ir el tie%po5 >at dibu3aba una y otra 2e4 la i%agen de los caballeros teutnicos a los <ue (le3andro +ie2s#y condu3o con engaCo al lago helado donde se encontraron con la %uerte! >at se identi:icaba con los caballeros teutnicos de pesada ar%adura con sus %=scaras con hendeduras por o3os y cuernos hacia uno y otro ladoK a cada uno de los caballeros le dibu3 un escudo enor%e y una espada desnudaK sobre el escudo escribi: P)n oc si&no vincesQ5 leyenda <ue obtu2o de un pa<uete de cigarrillos! 'igni:ica: PDon este signo 2encer=sQ! &l signo tena la :or%a de una cru4 de hierro! 'u a%or por "ios se haba con2ertido en eno3o5 en un oscuro eno3o! Tena 2isiones de Dhristopher <ue corra por un prado de altas hierbas con los :aldones de su pe<ueCa a%ericana a4ul <ue se le agitaban por detr=s5 de Dhristopher <ue corra y corra! +o caba duda de <ue este era el %is%o (%acaballo >at <ue corra5 el niCo <ue haba en l de cual<uier %odo! Hue hua de algo tan oscuro co%o su propio eno3o! (de%=s5 escribi repetidas 2eces: Dico !er s!iritum sanctum. Aaec veritas est. <i i crede et mecum in aeternitati vivebis. Anotacin n*m. 2D. Lo cual signi:ica: PJablo por el &spritu 'anto! &sto es la 2erdad! Dree en % y con%igo 2i2ir=s en la eternidadQ!
$n da escribi en la lista de instrucciones i%presas <ue se eAhiban en la pared del corredor: -x Deo nascimur, in Jesu mortimur, !er s!iritum sanctum reviviscimus. "oug le pregunt atE5 en Jes*s morimos, !or el -s!1ritu Santo resucitamos!Q ETe 2as a <uedar aat descubri un letrero <ue lo :ascin! &n el letrero se estipulaba una lista de acciones en las <ue no haba <ue incurrir por orden de i%portancia descendente! *ien alto en la lista se co%unicaba a todo a<uel a <uien la cosa concerna <ue: +(")& J( "& LL&V(R'& LM' D&+)D&RM' "& L( '(L( B %=s aba3o se estableca <ue: +M "&*&+ PR(DT)D(R'& LM*MTMMZ(' >RM+T(L&' ')+ &L DM+'&+T)M)&+TM &'DR)TM "&L P(D)&+T& E"ebera decir Ppre:rontalQ Edi3o "oug5 y aCadi PpreQ! EGD%o lo sabesI EJay dos %aneras de saber Edi3o "ougE! M bien el conoci%iento e%ana de los rganos de los sentidos y se lla%a conoci%iento e%prico5 o e%ana de la propia cabe4a de uno y se lla%a a !riori! "oug escribi en el letrero: ') "&V$&LVM LM' D&+)D&RM' GM& "&VMLV&R[+ M)' PR&>RM+T(L&'I ETe 2as a <uedar aat! >uera del edi:icio5 caa la llu2ia! Jaba estado llo2iendo desde <ue >at llegara a la 'eccin +orte! 'i se suba al la2arropas poda di2isar por la 2entana enre3ada del la2adero el terreno de aparca%iento! La gente aparcaba sus auto%2iles y luego se iba corriendo ba3o la llu2ia! >at se sinti contento de estar a cubierto en la seccin norte! $n da lo entre2ist el doctor 'tone5 <uien tena a su cargo la sala psi<ui=trica! EGTu2o antes otro intento de suicidioI Ele pregunt el doctor 'tone! E+o Ele contest >at5 lo cual5 por supuesto5 no era cierto! &n ese %o%ento5 ya no tena %e%oria de Danad=! Tena la i%presin de <ue su 2ida haba e%pe4ado haca dos se%anas5 cuando *eth lo abandon! EDreo Edi3o el doctor 'toneE <ue cuando trat de %atarse5 se puso en contacto con su propia realidad por pri%era 2e4! EHui4= sea as Econtest >at! ELo <ue le 2oy a recetar Edi3o el doctor 'tone abriendo una %aleta negra <ue cogi de su pe<ueCa %esa de despacho atestadaE es lo <ue lla%a%os re%edios *ach E! Pronunci el no%bre a la inglesa y no a la ale%anaE &stos re%edios org=nicos se obtienen de la destilacin de ciertas :lores <ue crecen en ?ales! &l doctor *ach recorri los ca%pos y los pasti4ales de ?ales y eAperi%ent con cuanto estado %ental negati2o eAiste! Mientras eAperi%entaba cada uno de esos estados5 iba sosteniendo una :lor tras otra! La :lor adecuada te%blaba en la copa <ue el doctor *ach sostena en la %ano y luego desarrollaba %todos Fnicos para obtener una esencia en :or%a de eliAir de cada una de las :lores o de co%binaciones entre ellas5 <ue yo he preparado sobre una base de ron Edeposit sobre el escritorio tres botellas y busc luego la cuarta 2aca de %ayor
ta%aCo en la <ue 2erti el contenido de las anterioresE! To%e tres gotas al da Edi3o el doctor 'toneE! Los re%edios de *ach de cual<uier %anera no pueden hacerle daCo! +o son sustancias <u%icas tAicas! Le eli%inar=n la sensacin de in2alide4 y el %iedo y la incapacidad de actuar! "e acuerdo con %i diagnstico5 esas son las tres =reas <ue usted tiene blo<ueadas: el %iedo5 la in2alide4 y la incapacidad de actuar! Lo <ue debi haber hecho en lugar de intentar suicidarse es <uitarle su hi3o a su %u3er! 'egFn la ley <ue rige en Dali:ornia los %enores deben per%anecer con el padre en tanto un tribunal no ordene lo contrario! B despus debi haber golpeado5 no %uy :uerte5 a su %u3er con un peridico arrollado o una gua tele:nica! E?racias Edi3o >at aceptando la botella! 'e dio cuenta de <ue el doctor 'tone estaba re%atada%ente loco5 pero sin %alignidad! &ra la pri%era persona de la 'eccin +orte5 con eAcepcin de los pacientes5 <ue le hablaba co%o si :uera un ser hu%ano! EJay %ucha clera en usted Edi3o el doctor 'toneE! Le 2oy a prestar un e3e%plar del ;ao ;e ( in&! GJa ledo usted a Lao TseI E+o Ead%iti >at! EPer%ta%e <ue le lea un :rag%ento Edi3o el doctor 'tone! Le ley en 2o4 alta: P'u parte superior no relu%braK 'u parte in:erior no es oscura! (penas 2isible5 es inno%inado y 2uel2e a lo <ue no tiene sustancia! >or%a se lla%a y no tiene :or%a5 la i%agen no tiene sustancia! 'e lo lla%a indistinto y nuboso! (sciende a l y no 2er=s su cabe4aK sguelo y no 2er=s su trasero!Q (l escuchar esto5 >at record las anotaciones nF%eros 1 y 7 de su diario! 'e las cit de %e%oria al doctor 'tone: 4*m. 1. Slo a. una <ente, !ero en ella subsumidos dos !rinci!ios contienden. 4*m. 2. 7a <ente de#a !enetrar la lu32 lue&o la oscuridad2 ambas interact*an2 de este modo se &enera el tiem!o. Al 0inal la <ente concede la victoria a la lu32 el tiem!o cesa . la <ente culmina. EPero Edi3o el doctor 'toneE5 si la Mente concede la 2ictoria a la lu4 y la oscuridad desaparece5 desaparecer= la realidad5 puesto <ue sta se co%pone de Bang y Bin por igual! E&l Bang es la >or%a ) de Par%nides Edi3o >atE! &l Bin es la >or%a ))! Par%nides no crea <ue la >or%a )) eAistiera 2erdadera%ente! Drea en un %undo %onista! La gente ima&ina <ue a%bas :or%as eAisten5 pero se e<ui2ocan! (ristteles cuenta <ue Par%nides identi:ica a la >or%a ) co%o Plo <ue esQ y la >or%a )) co%o Plo <ue no es!Q "e esta %anera la gente se engaCa! Mir=ndolo atenta%ente5 el doctor 'tone di3o: EGDu=l es su :uenteI E&dTard Jussey Edi3o >at! E&nseCa en MA:ord Edi3o el doctor 'toneE! Bo asist a MA:ord! Jussey no tiene igual5 segFn %i opinin! ETiene usted ra4n Edi3o >at! EGHu %=s puede decir%eI Epregunt el doctor 'tone! >at le contest:
E&l tie%po no eAiste! &ste es el gran secreto conocido de (polonio de Tiana5 Pablo de Tarso5 'i%n el Mago5 Paracelso5 *oeh%e y *runo! &l uni2erso se contrae para constituir una entidad unitaria <ue est= co%plet=ndose! Ve%os el deterioro y el desorden del re2s5 co%o si estu2ieran en au%ento! La anotacin 18 de %i eAgesis dice: -l tiem!o real lle& a su trmino en el ,K -.(. con la ca1da del ;em!lo de Jerusaln. Iolvi a comen3ar en 19,G. -l !er1odo transcurrido entre ambas 0ec as 0ue una inter!olacin !er0ectamente es!uria que imit como un mono la creacin de la <ente. EGHuin hi4o la interpolacinI Epregunt el doctor 'tone! ELa +egra Prisin de (cero5 <ue es una eApresin del )%perio! Lo <ue %e :ue!!! E>at haba co%en4ado a decir PLo <ue %e :ue re2eladoQ! Recapacit y reco%puso sus palabrasE! &l %=s i%portante de %is descubri%ientos :ue: P -l )m!erio nunca tuvo 0inQ! (poyado contra su %esa el doctor 'tone se cru4 de bra4os y se %eci de adelante hacia atr=s en espera de algo %=s! E&so es todo lo <ue s Edi3o >at asu%iendo una tarda cautela! EMe interesa %ucho lo <ue dice Edi3o el doctor 'tone! >at se dio cuenta de <ue eAistan dos posibilidades y slo dos: o el doctor 'tone estaba total%ente loco Eno slo loco5 sino total%ente Eo de %anera astuta y pro:esional haba logrado <ue >at hablaraK haba hecho <ue >at se pusiera en e2idencia y ahora saba <ue estaba re%atada%ente loco! Lo cual signi:icaba <ue a >at le esperaba una co%parecencia en las cortes y no2enta das de reclusin! &ra un lFgubre descubri%iento: 1; Los <ue est=n de acuerdo con uno est=n locos! 7; Los <ue no lo est=n sustentan el poder! &sas dos co%prensiones ge%elas se posesionaban de la cabe4a de >at! "ecidi presentar <uiebra y hacerle saber al doctor 'tone la %=s :ant=stica anotacin de su eAgesis: /Anotacin n*mero veinticuatro Edi3oE: -n 0orma de semilla latente como in0ormacin viva, el !l5smata dormitaba en la biblioteca se!ultada de cdices de ( enobos%ion asta... EGHue es PDhenobos#ionQI Einterru%pi el doctor 'tone! E+ag Ja%%adi! EMh5 la biblioteca de los gnsticos! E&l doctor 'tone hi4o una seCal de asenti%iento E descubierta y leda en 19,1 pero nunca dada a publicidad! PG)n:or%acin 2i2aIQ E'us o3os eAa%inaron atenta%ente a >atE! G)n:or%acin 2i2aI Erepiti! B luego agregE: &l Logos! >at se estre%eci! E' Edi3o el doctor 'toneE! &l Logos sera in:or%acin 2i2a capa4 de duplicarse! E"e duplicarse no a tra2s de in:or%acin Edi3o >atE en in:or%acin5 sino como in:or%acin! &sto :ue lo <ue <uiso decir NesFs cuando se re:iri de %anera elptica a la Pse%illa de %osta4aQ <ue5 segFn di3o5 se con2ertira en un =rbol lo bastante grande co%o para <ue los p=3aros anidaran en l! E+o eAiste el =rbol de %osta4a Edi3o el doctor 'toneE! "e %odo <ue NesFs no debi de haberse re:erido a l literal%ente! &so concuerda con el te%a del PsecretoQ del <ue habla MarcosK <ue no <uera <ue los eAtraCos conocieran la 2erdad! GB usted la conoceI EJes*s no slo !revi su !ro!ia muerte, sino la de todos... E>at 2acilE los omo!l5smatas! 'e trata de un ser hu%ano en el <ue el pl=s%ata se ha integrado! "e una si%biosis entre especies di2ersas! (omo in0ormacin viva el !l5smata via#a !or el
nervio !tico de un ser umano asta el cuer!o !ineal. Ltili3a el cerebro umano como us!ed 0emenino... &l doctor 'tone gruC y se estre%eci 2iolenta%ente! E...!ara du!licarse como 0orma activa Edi3o >atE! 7os alquimistas ermticos ten1an conocimiento terico de l !or su contacto con anti&uos textos, !ero no !udieron du!licarlo !or no ser ca!aces de locali3ar el !l5smata que dorm1a se!ulto. EPero usted dice <ue el pl=s%ata!!! el Logos!!! se encontr en +ag Ja%%adi! E'5 cuando se leyeron los cdices! EG&st= seguro de <ue no estaba en :or%a de se%illa latente en Hu%ranI G&n la Da2erna DincoI E*ueno!!! Edi3o >at con incertidu%bre! EG"e dnde pro2iene originaria%ente el pl=s%ataI (l cabo de una pausa5 >at di3o: E"e otro siste%a estelar! EGTiene incon2eniente en identi:icarloI E'irio Edi3o >at! E&ntonces usted cree <ue el pueblo dogon del oeste del 'ud=n es la :uente del cristianis%o! E$tili4an el signo del pe4 Edi3o >atE! Para aludir a +o%%o5 el ge%elo benigno! EHue sera la >or%a ) o Bang! E&Aacto Edi3o >at! EB Burugu es la >or%a ))! Pero usted cree <ue la >or%a )) no eAiste! E+o%%o tu2o <ue %atarla Edi3o >at! E&so es lo <ue en cierto sentido estipula el %ito 3apons Edi3o el doctor 'toneE! 'u %ito cos%ognico! La her%ana ge%ela %uere al dar a lu4 :uegoK luego desciende ba3o tierra! &l her%ano %elli4o 2a en su busca para sanarla5 pero la encuentra en estado de desco%posicin %ientras pare %onstruos! &lla lo persigue y l la de3a encerrada ba3o tierra sell=ndole la salida! (so%brado5 >at pregunt: EG'e encuentra en estado de desco%posicin y no obstante sigue pariendoI E'lo %onstruos Edi3o el doctor 'tone! Do%o consecuencia de esta particular con2ersacin5 >at concibi dos nue2as proposiciones: 1; (lgunos de los <ue asu%en el poder5 est=n locos! 7; B tienen ra4n! Por Pra4nQ lase Pen contacto con la realidad!Q >at 2ol2i a considerar la %=s desani%ante de sus intuiciones5 la de <ue el uni2erso y la Mente <ue lo gobierna son a%bos total%ente irracionales! 'e pregunt si debera %encion=rselo al doctor 'tone5 <ue pareca co%prender a >at %e3or <ue nadie en toda su 2ida! E"octor 'tone Edi3oE5 hay algo <ue <uiero preguntarle! Huiero su opinin pro:esional! EJable! EG&s posible <ue el uni2erso sea irracionalI E$sted <uiere decir <ue no cuenta con la gua de una %ente! Le sugiero <ue recurra a Nen:anes! EDlaro Edi3o >atE! Nen:anes de Dolo:n! P$n dios eAiste <ue en nada se ase%e3a a las criaturas %ortales ni en cuanto a la :or%a de su cuerpo ni en cuanto al pensa%iento de su %ente! Todo l 2e5 todo l piensa5 todo l oye! 'e %antiene sie%pre in%2il en el %is%o lugarK no est= bien!!!Q
EP+o cabe Ecorrigi el doctor 'toneE! +o cabe <ue se traslade ora por a<u5 ora por all=Q! B la parte i%portante est= en el Fra&mento 2E! PPero sin es:uer4o5 lo %ane3a todo por el pensa%iento de su %ente!Q EPero podra ser irracional Edi3o >at! EGD%o podra%os saberlo nosotrosI ETodo el uni2erso sera irracional! &l doctor 'tone pregunt: EG&n relacin con <uI >at no haba pensado en eso! Pero no bien lo pens5 ad2irti <ue eso no pona :in a su %iedoK por el contrario5 lo acrecentaba! 'i todo el uni2erso :uera irracional por ser gobernado por una %ente irracional Ees decir5 insanaE5 especies enteras cobraran eAistencia5 2i2iran y %oriran sin si<uiera adi2inarlo precisa%ente por la ra4n <ue 'tone acaba de dar! E&l Logos no es irracional Edecidi >at en 2o4 altaE! &s lo <ue yo lla%o el pl=s%ata! 'epultado co%o in:or%acin en los cdices de +ag Ja%%adi! Hue est= de 2uelta entre nosotros creando nue2os ho%opl=s%atas! Los ro%anos5 el )%perio %ataron a todos los originales! EPero usted dice <ue el tie%po real ter%in en el .8 d!D!5 cuando los ro%anos destruyeron el Te%plo! Por tanto5 nos encontra%os toda2a en tie%po de los ro%anosK los ro%anos est=n toda2a a<u! &ste es aproAi%ada%ente!!! E&l doctor 'tone hi4o un c=lculo %entalE &l aCo 188 d!D! poco %=s o %enos! >at se dio cuenta entonces <ue esto eAplicaba su doble eAposicin5 la superi%presin <ue haba 2isto de la antigua Ro%a y la Dali:ornia de 19.,! &l doctor 'tone haba resuelto el proble%a por l! &l psi<uiatra <ue deba tratar su locura la haba rati:icado! >at nunca abandonara ahora la :e <ue tena en su encuentro con "ios! &l doctor 'tone se la haba de3ado :i3ada con cla2os! 1 >at pas tres das en la 'eccin +orte bebiendo ca:5 leyendo y paseando con "oug5 pero no 2ol2i a tener ocasin de con2ersar con el doctor 'tone5 pues ste tena de%asiadas responsabilidades por estar toda la seccin a su cargo5 %ie%bros del personal y pacientes por igual! *ueno5 cuando :ue dado de alta del hospital5 tu2o un bre2si%o interca%bio de palabras con l! EDreo <ue ya est= en situacin de abandonar el lugar Ele di3o ani%ado! >at le contest: EPero per%ta%e preguntarle! +o %e re:iero a %ente alguna <ue diri3a el uni2erso! Me re:iero a una %ente co%o la <ue concibe Nen:anes5 pero la %ente es insana! ELos gnsticos crean <ue la deidad creadora era insana Edi3o 'toneE! Diega! Huiero %ostrarle algo! Toda2a no ha sido publicadoK tengo una copia dactilogr=:ica de Mr2al Ointer%ute5 <ue est= traba3ando ahora 3unto con *ethge en la traduccin de los cdices de +ag Ja%%adi! La cita pertenece a De los or1&enes del mundo! Lala! >at ley para s sosteniendo la preciosa copia dactilogr=:ica! P@l di3o: PBo soy dios y no eAiste otro :uera de %Q! Pero cuando di3o estas cosas5 pec contra todos los otros in%ortales 9i%perecederos; <ue lo protegan! (de%=s5 cuando Pistis 2io la i%piedad del gobernante en 3e:e5 sintise en:adada! 'in ser 2ista5 di3o: PTe e<ui2ocas5 'a%aelQ5 esto es Pel dios ciegoQ! P$n ho%bre in%ortal esclarecido eAiste antes <ue tF! &sto se %ani:estar= en
los cuerpos <ue %odeles! Te aplastar= con los pies co%o arcilla de al:arera 9la cual; es aplastada! B descender=s con los <ue te pertenecen al encuentro de tu %adre5 el abis%oQ!Q >at co%prendi in%ediata%ente lo <ue acababa de leer! 'a%ael era la deidad creadora <ue crea ser el Fnico "ios5 co%o se dice en el ?nesis! +o obstante5 era ciego5 <ue <uiere decir PobstruidoQ! PMbstruidoQ era tr%ino :unda%ental para >at! Do%prenda todos los otros: insano5 loco5 irracional5 chi:lado5 psictico! &n su ceguera 9estado de irracionalidad5 es decir5 sin contacto con la realidad;5 no co%prenda <ue!!! GHu deca la copia dactilogr=:icaI Duando e%pe4 a eAa%inarla :ebril5 el doctor 'tone le dio una pal%adita en el ho%bro y le di3o <ue poda <uedarse con ellaK 'tone la haba hecho :otocopiar 2arias 2eces! (ntes de la identidad creadora eAista un ho%bre in%ortal y esclarecido5 y ese ho%bre in%ortal y esclarecido aparecera en la ra4a hu%ana <ue 'a%ael creara! B ese5 ho%bre in%ortal y esclarecido <ue eAista antes <ue la deidad creadora pisoteara al iluso creador ciego co%o arcilla de al:arera! "e ah <ue el encuentro de >at con "ios Eel 2erdadero "iosE haba tenido lugar por inter%edio del cuenco Mh Jo5 <ue &ste:ana haba hecho con su rueda de pedal! EPues entonces5 tengo ra4n sobre +ag Ja%%adi Ele di3o al doctor 'tone! E$sted debe saberlo Edi3o el doctor 'tone5 y luego agreg algo <ue nunca antes nadie le haba dicho a >atE: $sted es la autoridad! >at se dio cuenta de <ue 'tone le haba de2uelto la 2ida espiritual! Lo haba sal2adoK co%o psi<uiatra era un 2erdadero %aestro! Todo lo <ue haba dicho y hecho respecto a >at tena una base y aun una intencin teraputica! 'i el contenido de la in:or%acin de 'tone era correcto5 careca de i%portanciaK su ob3eti2o desde un principio haba sido restaurar la :e de >at en s %is%o5 la :e <ue haba perdido cuando *eth lo abandon!!! <ue haba perdido5 en realidad5 cuando no logr sal2ar la 2ida de ?loria aCos atr=s! &l doctor 'tone no era locoK el doctor 'tone era un restaurador de la salud! Probable%ente curaba a %ucha gente de %uchas %aneras di2ersas! (daptaba la terapia al indi2iduo5 no el indi2iduo a la terapia! Hue %e condenen5 pens >at! Don esa sencilla :rase5 P$sted es la autoridadQ5 le haba de2uelto el al%a! &l al%a <ue le haba arrebatado ?loria con su horrible y %aligno 3uego de %uerte! &llos Etngase en cuenta el PellosQE le pagaban a 'tone para <ue descubriera <u haba destruido el paciente al ingresar a la institucin! &n cada caso una bala le haba sido disparada en alguna parte5 en algFn %o%ento de su 2ida! La bala lo penetraba y el dolor co%en4aba a eApandirse! "e %anera insidiosa el dolor lo col%aba hasta <ue el paciente se <uebraba por la %itad5 3usto en el %edio! La tarea de los %ie%bros del personal y de los otros pacientes5 por lo de%=s5 consista en reco%poner a la persona5 pero esto no era posible en tanto no se eli%inara la bala! Todo lo <ue los terapeutas %enores hacan era obser2ar <ue la persona estaba di2idida en dos peda4os e intentar coserlos nue2a%ente para lograr su unidadK pero les era i%posible locali4ar y eli%inar la bala! La bala :atal <ue le haba sido disparada a la persona constituy la base del trata%iento <ue dispens >reud original%ente a la persona psicolgica%ente heridaK >reud haba co%prendido: la lla% trau%a! M=s adelante todos se cansaron de buscar la bala :atalK insu%a de%asiado tie%po! Jaba <ue aprender de%asiado sobre el paciente! &l doctor 'tone tena un talento paranor%al5 co%o eran paranor%ales sus re%edios de *ach5 un e2idente :raude5 un preteAto para escuchar al paciente! 'lo ron en el <ue haba %o3ado una :lor5 nada %=sK pero una %ente poderosa escuchaba lo <ue el paciente deca! &l doctor Leon 'tone lleg a ser una de las personas %=s i%portantes en la 2ida del (%acaballo >at! Para tener acceso a l5 >at haba casi tenido <ue pro2ocar su %uerte :sica ade%=s de su %uerte %ental! G( eso se re:ieren los <ue hablan de los %isteriosos
ca%inos de "iosI G"e at haberse 2inculado con Leon 'toneI 'lo un acto negati2o con un intento de suicidio5 un intento 2erdadera%ente letal podra haberlo logradoK >at tena <ue %orir o casi %orir para curarse! M casi curarse! Me pregunto dnde desarrollar= ahora sus acti2idades Leon 'tone! Me pregunto cu=l ser= el ndice de recuperaciones <ue logra! Me pregunto c%o habr= obtenido su capacidad paranor%al! Me pregunto %uchas cosas! &l peor aconteci%iento de la 2ida de >at E<ue *eth lo abandonara lle2=ndose consigo a Dhristopher y su intento de suicidioE haba tenido para l consecuencias ili%itada%ente benignas! 'i se 3u4gan los %ritos de una secuencia por su resultado :inal5 >at haba pasado por el %e3or perodo de su 2idaK abandon la 'eccin +orte tan :ortalecido co%o nunca 2ol2era a estarlo! "espus de todo5 ningFn ho%bre es in:inita%ente :uerteK para cada criatura <ue corre5 2uela5 salta o se arrastra eAiste una n%esis :inal <ue no podr= superar y <ue ter%inar= por atraparla! Pero el doctor 'tone le haba dado a >at el ele%ento <ue le :altaba5 el ele%ento <ue le haba <uitado a %edias de %odo deliberado ?loria nudson5 <ue <uera arrastrar consigo a tanta gente co%o pudiera: la autocon:ian4a! P$sted es la autoridadQ haba dicho 'tone5 y eso haba bastado! 'ie%pre le di3e a la gente <ue para cada persona eAiste una enunciacin Euna serie de palabrasE <ue tiene el poder de destruirla! Duando >at %e cont acerca del doctor 'tone5 ad2ert 9esto se produ3o5 aCos despus de haber ad2ertido lo anterior; <ue eAiste otra enunciacin5 otra serie de palabras5 capa4 de curar a la persona! 'i uno es a:ortunado5 escucha la segundaK pero se puede estar seguro de <ue se escuchar= la pri%eraK as es el orden de las cosas! Por propia cuenta5 sin la %enor :or%acin5 la gente sabe co%o disparar la enunciacin letal5 pero se re<uiere un %uy escrupuloso entrena%iento para el %ane3o de la segunda! &ste:ana haba estado cerca de lograrlo cuando :abric el pe<ueCo cuenco de cer=%ica Mh Jo y se lo dio a >at co%o presente de a%or5 un a%or para cuya articulacin no tena capacidad 2erbal! Duando 'tone le haba dado a >at %aterial transcripto del cdice de +ag Ja%%adi Ghaba sabido la signi:icacin <ue tena para l cuenco y al0arer1aI Para saberlo5 habra debido tener capacidad telep=tica! Pues bien5 no tengo teora alguna al respecto! >at5 por supuesto5 s la tiene! Dree <ue5 co%o &ste:ana5 'tone era una %icro:or%a de "ios! &sa es la ra4n por la <ue digo <ue >at <ued se%icurado y no curado! +o obstante5 al considerar a la gente ben:ica %icro:or%as de "ios5 >at5 al %enos5 se %antu2o en contacto con un dios bondadoso5 no con un dios ciego5 cruel o %al2ado! &sto debe tenerse en cuenta! >at tena una alta consideracin por "ios! 'i el Logos era racional y "ios era e<ui2alente al Logos5 "ios por :uer4a tena <ue ser racional! &sta es la ra4n por la <ue la a:ir%acin sobre la identidad del Logos en el Duarto &2angelio tiene tanta i%portancia: PMai t eos en o lo&osQ5 lo cual signi:ica Py el 2erbo era "iosQ! &n el +ue2o Testa%ento5 NesFs dice <ue nadie ha 2isto a "ios sal2o lK esto es5 Nesucristo5 el Logos del Duarto &2angelio! 'i eso es correcto5 a<uello de <ue >at tu2o eAperiencia :ue el Logos! Pero el Logos es "iosK de %odo <ue tener eAperiencia de Dristo es tener eAperiencia de "ios! Hui4=s una a:ir%acin aFn %=s i%portante aparece en un libro del +ue2o Testa%ento <ue la %ayor parte de la gente no leeK lee los e2angelios y las cartas de Pablo5 pero G<uin lee a Juan LnoI PMi a%ado pueblo5 so%os ya los hi3os de "ios5 pero lo <ue pode%os ser en el :uturo no :ue toda2a re2eladoK todo lo <ue sabe%os es <ue sere%os co%o l por<ue lo 2ere%os tal cual es en su esencia!Q 91 Nuan /:1U7!; Puede <ue haya <uien considere <ue esta es la enunciacin %=s i%portante del +ue2o Testa%entoK por cierto5 es la %=s i%portante de las enunciaciones escasa%ente conocidas! Seremos como l! &so signi:ica <ue el ho%bre es inso%r:ico en relacin con "ios! 7o veremos tal cual es en su esencia ! 'e producir= una teo:ana5 al %enos5 para
algunos! &n este pasa3e >at podra :undar las credenciales de su encuentro con "ios! Podra sostener <ue su encuentro con "ios :ue el cu%pli%iento de la pro%esa contenida en ) Juan +61N25 co%o lo indican los estudiosos de la *iblia5 una especie de cdigo <ue pueden leer en un instante5 por crptico <ue pare4ca! &AtraCa%ente5 en cierta %edida5 este pasa3e se a3usta a la transcripcin dactilogr=:ica de +ag Ja%%adi <ue el doctor 'tone le dio a >at el da en <ue ste :ue dado de alta de la 'eccin +orte! &l ho%bre y el 2erdadero "ios son idnticos Eco%o lo son el Logos y el 2erdadero "iosE5 pero un loco creador enceguecido y su %undo de%encial separan al ho%bre de "ios! Hue el creador ciego crea sincera%ente <ue l es el 2erdadero dios slo re2ela el grado de obstruccin <ue padece! &sto es gnosticis%o! "e acuerdo con el gnosticis%o5 el ho%bre debe situarse en la %is%a categora <ue "ios en o!osicin al %undo y al creador del %undo 9<ue est=n los dos locos5 se den cuenta de ello o no;! La pregunta :or%ulada por >at PG&s el uni2erso irracional y lo es por<ue una %ente irracional lo gobiernaIQ recibe esta respuesta por inter%edio del doctor 'tone: P'5 lo esK el uni2erso es irracionalK la %ente <ue lo gobierna es irracionalK pero sobre ellos se ele2a otro "ios5 el 2erdadero "ios5 y l no es irracionalK ha a2enta3ado a los poderes de este %undo5 ade%=s5 y se ha a2enturado en l para ayudarnosK y lo conoce%os co%o el LogosQ5 lo cual5 de acuerdo con >at5 signi:ica in:or%acin 2i2a! Hui4= >at haya de2elado un gran %isterio al lla%ar al Logos in:or%acin 2i2a! (un<ue <ui4= no! Resulta di:cil probar cosas de este tipo! G( <uin preguntarI >at5 a:ortunada%ente le pregunt a Leon 'tone! Podra haberle preguntado a algFn %ie%bro del personal y5 en ese caso5 estara toda2a en la 'eccin +orte bebiendo ca:5 leyendo y paseando con "oug! (de%=s5 por sobre todo otro aspecto5 ob3eto o cualidad de su encuentro5 >at haba sido testigo de un poder benigno que ab1a invadido este mundo ! +o haba otro tr%ino <ue le cuadrara: el poder benigno5 cual<uiera :uera su naturale4a5 haba invadido este %undo co%o un ca%pen dispuesto a la batalla! &so lo aterraba5 pero ta%bin pro2ocaba su alegra por<ue co%prenda de <u se trataba! Jaba llegado ayuda! Hui4=s el uni2erso :uera irracional5 pero algo racional haba irru%pido en l5 co%o un ladrn nocturno irru%pe en una casa5 inesperado en cuanto a lugar5 inesperado en cuanto a tie%po! >at lo haba 2isto5 no por<ue tu2iera nada de especial5 sino por<ue la racionalidad as lo haba decidido! +or%al%ente per%aneca disi%ulada! +or%al%ente5 cuando apareca5 nadie poda distinguirla del :ondoK era :ondo sobre :ondo5 co%o lo eApresaba correcta%ente >at! Tena un no%bre para designarlo! Debra! Por<ue se entre%e4claba! &sto recibe el no%bre de %%esis! Mtro no%bre es %i%etis%o! Diertos insectos recurren a lK %i%an a otras cosas: a 2eces a otros insectos Ea insectos 2enenososE o ra%itas5 etctera! Diertos bilogos y naturalistas han a2enturado especulati2a%ente <ue <ui4=s eAistan :or%as %=s ele2adas de %i%etis%o5 puesto <ue :or%as in:eriores Ees decir5 :or%as <ue engaCan a <uienes tienen por ob3eto engaCar5 pero no a nosotrosE se han encontrado en todas partes del %undo! GB si eAistiera una :or%a ele2ada de %i%etis%o5 una :or%a tan ele2ada <ue ningFn ser hu%ano 9o %uy pocos; la hubiera detectadoI GB si slo se la detectara si ella as lo decidieraI Lo cual signi:ica <ue no se la detectara real%ente5 pues en estas circunstancias habra abandonado el disi%ulo para de2elarse! P"e2elarseQ en este caso e<ui2aldra a Pteo:anaQ! &l ser hu%ano dira aso%brado: PJe 2isto a "iosQK cuando de hecho slo habra 2isto una :or%a de 2ida ultraterrestre alta%ente e2olucionada5 una $T)5 o una :or%a de 2ida eAtraterrestre 9un &T); llegada aat5 habra dor%itado dos %il aCos en :or%a de se%illa latente co%o in:or%acin 2i2a en los cdices de +ag Ja%%adi5 lo cual eAplicara por at 9esto es5 su eAgesis;:
(ada !arte constitutiva del universo !adece esta soledad, esta an&ustia de la mente desolada. ;odas sus !artes constitutivas tienen vida. As1, !ues, los anti&uos !ensadores &rie&os eran ilo3o1stas. $n Philo4ostaQ cree <ue el uni2erso tiene 2idaK se trata aproAi%ada%ente de la %is%a idea del panpsi<uis%o5 de <ue todo tiene ani%acin! &l panpsi<uis%o o el hilo4os%o co%prende dos tipos de creencia: 1; Dada ob3eto tiene 2ida independiente! 7; Todo constituye una entidad unitariaK el uni2erso es una Fnica cosa 2i2a con una %ente! >at haba descubierto una especie de terreno inter%edio! &l uni2erso consiste en una 2asta entidad irracional en la que a irrum!ido una :or%a de 2ida de orden ele2ado <ue se disi%ula %ediante un re:inado %i%etis%oK por tanto5 %ientras as lo decide5 per%anece inad2ertida Epor nosotrosE! Mi%a ob3etos y procesos causales 9esto es lo <ue >at sostiene;K no slo ob3etos5 sino lo <ue los ob3etos hacen! "e esto puede concluirse <ue >at concibe a Debra co%o algo in%enso! (l cabo de un aCo de an=lisis de su encuentro con Debra5 o con "ios o el Logos o lo <ue :uere5 >at lleg pri%ero a la conclusin de <ue haba in2adido nuestro uni2ersoK y un aCo %=s tarde se dio cuenta de <ue estaba consu%iendo Eesto es5 de2orandoE nuestro uni2erso! Debra lo haca %ediante un proceso %uy se%e3ante a la transubstanciacin! &ste es el %ilagro de la co%unin por el <ue las dos especies5 el 2ino y el pan5 se con2ierten de %anera in2isible en la sangre y el cuerpo de Dristo! &n lugar de 2erlo en la iglesia5 >at lo haba 2isto ocurrir en el %undoK y no en %icro:or%a5 sino en %acro:or%a5 lo cual signi:ica5 en una escala tan a%plia5 <ue era incapa4 de esti%ar sus l%ites! &l entero uni2erso posible%ente5 est= en proceso de con2ertirse en el 'eCor! B con este proceso se produce no slo la sensibilidad5 sino la cordura! Para >at esto signi:icara un bendito ali2io! Jaba 2enido su:riendo la locura desde haca de%asiado tie%po5 tanto en s %is%o co%o :uera de l! +ada podra haberlo co%placido %=s! 'i >at era psictico5 hay <ue ad%itir <ue creer <ue uno se ha topado con una irrupcin de lo racional en lo irracional constituye una especie de psicosis %uy eAtraCa! GD%o tratarlaI G&n2iar a la persona a:ectada a punto ceroI &n ese caso5 se la pri2a de lo racional! &n tr%inos de terapia5 esto carece de sentidoK es un oA%oron5 una contradiccin 2erbal! Pero aat5 o <ue se lo diga e2in: E+o has tenido eAperiencia de "ios! 'lo has tenido eAperiencia de algo con las cualidades5 los aspectos5 la naturale4a5 los poderes y la sabidura de "ios! &sto se ase%e3a a la bro%a acerca de la procli2idad de los ale%anes a las dobles abstraccionesK una autoridad ale%ana en literatura inglesa declara: P Aamlet no :ue escrito por 'ha#espeareK :ue si%ple%ente escrito por un ho%bre lla%ado 'ha#espeareQ! &n ingls la distincin resulta 2erbal y carece de signi:icado5 aun<ue el ale%=n co%o lengua eApresa la di:erencia 9lo <ue da cuenta de algunos rasgos eAtraCos de la %ente ale%ana;! PJe 2isto a "iosQ5 declara >at5 y e2in5 yo y 'herri le ob3eta%os: P+o5 slo 2iste algo como "ios! &Aacta%ente igual a "ios!Q B despus de haber hablado5 no nos detene%os a escuchar la respuesta5 co%o un Pilatos bro%ista5 cuando pregunta PGHu es la 2erdadIQ! Debra irru%pi en nuestro uni2erso y dispar rayo tras rayo de lu4 coloreada rica en in:or%acin contra el cerebro de >at5 a tra2s de su cr=neo5 ceg=ndolo y daC=ndolo y deslu%br=ndolo pero i%partindole conoci%ientos ine:ables! Por e%pe4ar5 as se sal2 la 2ida de Dhristopher!
Para hablar con %ayor precisin5 no irru%pi para disparar in:or%acinK haba ya irru%pido en cierta :echa pasada! Lo <ue hi4o :ue abandonar su estado de disi%uloK se de2el destac=ndose del :ondo y dispar in:or%acin a un rit%o <ue nuestros c=lculos no son capaces de calibrarK le dispar in:or%acin contenida en bibliotecas enteras en cuestin de billonsi%os de segundo! B sigui hacindolo durante ocho horas del tie%po real transcurrido! &n ocho horas de TRT eAisten %uchas billonsi%as partes de segundo! ( esa 2elocidad repentina se puede llenar el he%is:erio derecho del cerebro hu%ano de una tit=nica cantidad de datos gr=:icos! Pablo de Tarso tu2o una eAperiencia si%ilar! &sto :ue hace %ucho tie%po atr=s! ?ran parte de ella la call! "e acuerdo con su propio testi%onio5 %ucha de la in:or%acin <ue le :ue lan4ada a la cabe4a E3usto entre los o3os %ientras iba ca%ino de "a%ascoE %uri 3unto con l5 silenciada! &l caos reina en el uni2erso5 pero 'an Pablo saba con <uin haba hablado! @l lo %encion! Ta%bin Debra se identi:ic ante >at! 'e lla% a s %is%a P'anta 'o:aQ5 designacin <ue a >at no le era :a%iliar! P'anta 'o:aQ es una inusitada hipstasis de Dristo! Los ho%bres y el %undo se son %utua%ente tAicos! Pero "ios Eel 2erdadero "iosE los ha penetrado a a%bos5 ha penetrado en el ho%bre y ha penetrado en el %undo5 con lo cual el paisa3e se serena! Pero ese "ios5 el "ios del eAterior5 se topa con :ero4 oposicin! (bundan las esta:as Elos engaCos de la insaniaE y se en%ascaran re:le3ando la i%agen opuesta: el ade%=n de la cordura! Las %=scaras5 sin e%bargo5 se desgastan y la locura <ueda re2elada! &s algo decidida%ente grotesco! &l re%edio se encuentra a<u5 pero igual%ente se encuentra aat lo repite de %odo obsesi2o: P-l )m!erio nunca tuvo 0inQ! &n una sorprendente respuesta a la crisis5 el 2erdadero "ios %i%a al uni2erso5 la regin %is%a <ue ha in2adido: asu%e la apariencia de ra%as y =rboles y latas de cer2e4a arro3adas en los 2ertederosK :inge ser desechos descartados5 basura <ue ya nadie ad2ierte! (l acecho5 el 2erdadero "ios le prepara una e%boscada a la realidad y ta%bin a nosotros %is%os! ( decir 2erdad5 en su papel de antdoto5 "ios nos ataca y nos hiere! Do%o puede atestiguarlo >at5 ser sorprendido por el "ios Vi2o es una aterradora eAperiencia! "e ah <ue diga%os <ue el 2erdadero "ios tiene la costu%bre de esconderse! Transcurrieron 2einticinco siglos desde <ue Jer=clito escribi: PLa estructura latente tiene do%inio de la estructura de lo ob2ioQ y PLa naturale4a de las cosas tiene por h=bito el oculta%ientoQ! "e %odo <ue lo racional5 co%o una se%illa5 se oculta en lo irracional! GHu ob3eti2o satis:ace el bulto irracionalI PregFntese uno %is%o cu=l :ue la ganancia de ?loria al %orir5 no en relacin con su propia %uerte5 sino en relacin con los <ue la <ueran! &lla pag su a%or con!!! Pues5 bien5 Gcon <uI GMaliciaI +o est= co%probado! GMdioI Ta%poco est= co%probado! GDon irracionalidadI 'K eso est= co%probado! &n tr%inos del e:ecto <ue produ3o en sus a%igos Eco%o >atE no se satis:i4o propsito lFcido alguno5 pero por cierto <ue lo haba: un propsito con despropsito5 si eso puede concebirse! 'u %oti2o era la ausencia de %oti2o! &sta%os hablando de nihilis%o! *a3o toda cosa5 aun ba3o la %uerte %is%a y el deseo de %uerte5 hay algo %=s y ese algo %=s es nada! &l estrato b=sico de la realidad es la irrealidadK el uni2erso es irracional por<ue no se yergue sobre si%ples arenas %o2edi4as5 sino sobre lo <ue no es! "e nada le ser2a a >at saber esto: la causa por la <ue ?loria pretendiera lle2=rselo consigo Eo hiciera lo posible por lograrloE cuando parti! PPerraQ5 podra haberle dicho si hubiera tenido ocasin! P'lo di%e por <u5 por <u %ierda5 por <uQ! ( lo cual el uni2erso le podra haber respondido 2ana%ente: PMis ca%inos no pueden conocerse5 oh5 ho%breQ! Lo cual e<ui2ale a: PMis ca%inos no tienen sentido5 ni ta%poco los de los <ue en % habitanQ! Las %alas noticias <ue aguardaban a >at5 a:ortunada%ente5 le eran desconocidas toda2a cuando :ue dado de alta de la 'eccin +orte! +o poda 2ol2er a *eth5 de %odo <ue Ga <uin 2ol2er al salir al %undo eAteriorI 'egFn l lo crea5 %ientras haba estado recluido en la 'eccin +orte5 'herri cuyo c=ncer estaba en re%isin5 lo haba 2isitado
:iel%ente! Por tanto5 se a:erraba a su i%agen creyendo <ue si tena una a%iga 2erdadera en el %undo5 ella era 'herri 'ol2ig! 'u plan se haba %ani:estado co%o una estrella resplandeciente: 2i2ira con 'herri para ayudarla a %antener el =ni%o %ientras se encontraba en re%isin y5 si la perda5 la cuidara co%o ella lo haba cuidado a l durante su internacin en el hospital! Duando el %otor <ue conduca a >at <ued %=s tarde eApuesto5 se re2el <ue el doctor 'tone de ningFn %odo lo haba curado! >at se haba albergado en la %uerte con %ayor rapide4 y habilidad en esta ocasin <ue nunca antes! &ra un pro:esional de la bFs<ueda del dolorK haba aprendido las reglas del 3uego y saba ahora c%o 3ugarlo! Lo <ue >at <uera en su locura Ead<uirida en un uni2erso enlo<uecido co%o el %is%o >at lo cali:ic en su an=lisisE era ser arrastrado por alguien <ue <uisiera %orir! 'i hubiera re2isado su libreta de direcciones5 no habra encontrado ninguna otra :uente %e3or <ue 'herri! P*uena %o2ida5 >atQ5 se habra dicho5 si hubiera sabido lo <ue planeaba para su :uturo %ientras estaba recluido en la 'eccin +orte! P&sta 2e4 s <ue ganaste!Q Bo conoca a 'herriK saba <ue e%pleaba todo su tie%po en la busca de un %odo de perder su re%isin! Lo saba por<ue eApresaba constante%ente :uria y odio por los doctores <ue la haban sal2ado! Pero no saba lo <ue tena planeado >at! >at lo %antu2o secreto aun ante 'herri! La ayudar5 se deca en lo pro:undo de su %ente perturbada! (yudar a 'herri a %antener la salud5 pero si y cuando 2ol2iera a en:er%ar5 all estar yo a su lado5 dispuesto a hacer lo <ue sea por ella! Dlari:icado5 su error de2elaba: no slo planeaba 'herri en:er%ar nue2a%enteK co%o ?loria5 tena intencin de arrastrar a tanta gente consigo co%o le :uera posibleK en proporcin directa al a%or <ue le pro:esaban! >at la <ueraK peor aFn5 le estaba agradecido! Don esta arcilla 'herri poda :abricar en la rueda de al:arera per2ersa <ue usaba co%o cerebro un cuenco <ue aplastara lo <ue haba hecho Leon 'tone5 lo <ue haba hecho &ste:ana5 lo <ue haba hecho "ios! 'herri tena %=s poder en su cuerpo debilitado <ue esas tres entidades co%binadas5 con inclusin del %is%o "ios Vi2o! >at haba decidido unirse al (nticristo! B por los %=s ele2ados %oti2os posibles: por a%or5 gratitud y el deseo de ayudar! &Aacta%ente a<uello de <ue se ali%entan los poderes del in:ierno: los %e3ores instintos del ho%bre! 'herri 'ol2ig5 co%o <ue era pobre5 2i2a en un %inFsculo cuarto destartalado <ue no tena cocinaK se 2ea obligada a la2ar los platos en el la2abo del cuarto de baCo! &l cielorraso eAhiba una gran %ancha de hu%edad debida a un inodoro <ue se desbordaba en el piso de arriba! >at la haba 2isitado all un par de 2eces y al conocer el lugar5 lo haba considerado depri%ente! Tena la i%presin de <ue si 'herri se %udaba a un agradable aparta%ento %oderno con cocina5 su estado de =ni%o %e3orara! &s innecesario %encionar <ue a >at ni se le haba ocurrido la idea de <ue 'herri buscaba este tipo de 2i2ienda! 'us deslucidas in%ediaciones eran una consecuencia de su a:liccin5 no su causaK podra recrear esas condiciones donde<uiera <ue :ueraK >at ter%in por descubrirlo :inal%ente! ( esta altura de las circunstancias5 sin e%bargo5 >at haba regulado su lnea de %onta3e :sica y %ental co%o para <ue produ3era una serie in:inita de buenas acciones para con la persona <ue5 antes <ue ninguna otra5 lo haba 2isitado en la sala de recuperacin cardiaca y luego5 en la 'eccin +orte! 'herri tena docu%entos o:iciales <ue atestiguaban su cristianis%o! Do%ulgaba dos 2eces a la se%ana y tena intencin de ingresar algFn da en una orden religiosa! (de%=s5 lla%aba a su sacerdote consultor por el no%bre de pila! &s i%posible estar %=s cerca de la per:eccin piadosa! $n par de 2eces >at le haba contado a 'herri de su encuentro con "ios! +o la haba i%presionado5 pues 'herri 'ol2ig crea <ue uno se encuentra con "ios slo a tra2s de los canales correspondientes! &lla %is%a5 por su parte5 tena acceso a estos canales5 2ale decir5 su sacerdote consultor Larry!
&n una ocasin >at le haba ledo a 'herri en la Oritannica acerca del te%a de los secretos en los e2angelios de Marcos y Mateo5 la idea de <ue Dristo 2elaba sus enseCan4as en :or%a de par=bolas para <ue las %ultitudes E2ale decir5 los eAtraCosE no lo co%prendieran y5 por ende5 no pudieran sal2arse! Dristo5 de acuerdo con esta perspecti2a5 slo tena intencin de sal2ar a su reducido rebaCo! La Oritannica 2entilaba el te%a decidida%ente! E&so es pura bosta Edi3o 'herri! >at <uiso saber: EGTe re:ieres a <ue la Oritannica est= e<ui2ocada o a <ue est= e<ui2ocada la *ibliaI La Oritannica slo est=!!! ELa *iblia no dice eso Edi3o 'herri5 <ue la lea constante%ente o cuando %enos lle2aba sie%pre un e3e%plar consigo! Le lle2 a >at horas encontrar la cita en LucasK :inal%ente pudo %ostr=rsela a 'herri: PLos discpulos le preguntaron <u podra signi:icar esta par=bola y l di3o: Los %isterios del reino de "ios os son re2elados a 2osotrosK para el resto son slo par=bolas5 de %odo <ue puedan 2er5 pero no percibir5 <ue puedan or5 pero no co%prender!Q 9 7ucas D69N1K;! ELe preguntar a Larry si esa no es una de las partes corruptas de la *iblia Edi3o 'herri! >astidiado5 >at di3o con irritacin: E'herri Gpor <u no cortas todas las partes de la *iblia con las <ue ests de acuerdo y las pegas todas 3untasI (s no tienes <ue perder el tie%po con el resto! E+o seas desdeCoso Edi3o 'herri5 <ue estaba colgando ropa en su %inFsculo ropero! +o obstante5 >at i%aginaba <ue b=sica%ente l y 'herri estaban unidos por un 2inculo co%Fn! (%bos estaban de acuerdo en <ue "ios eAistaK Dristo haba %uerto para sal2ar al ho%breK la gente <ue no crea en esto no saba real%ente de atE! M epi:ana! ELa epi:ana Edi3o 'herri e%itiendo la 2o4 segFn el rit%o de su lento planchadoE es una :iesta <ue se celebra el seis de enero para con%e%orar el bautis%o de Dristo! 'ie%pre asisto! GPor at se <ued perple3o! "ecidi ca%biar de te%aK ahora 'herri estaba hablando de la ocasin en <ue Larry E<ue era el Padre Minter para >atE haba derra%ado el 2ino sacra%ental por el escote de una %u3er <ue esperaba la co%unin arrodillada! EGDrees <ue Nuan *autista era esenioI Ele pregunt a 'herri! Na%=s5 en ocasin alguna ad%itira 'herri <ue ignoraba la respuesta a una pregunta teolgicaK lo <ue %=s se aproAi%aba a una con:esin de ignorancia era responder: PLe preguntar a LarryQ! ( >at en ese %o%ento le contest serena%ente: ENuan *autista era &las <ue 2uel2e antes de la llegada de Dristo! 'e lo preguntaron a Dristo y l di3o <ue Nuan *autista era &las cuya 2isita haba sido pro%etida! EPero Gera esenioI Jaciendo %o%ent=nea%ente una pausa en el planchado5 'herri pregunt: EG+o 2i2an los esenios en el Mar MuertoI E*ueno5 en el Badi de Hu%ran! ETu a%igo el obispo Pi#e Gno %uri en el Mar MuertoI >at haba conocido a Ni% Pi#e5 hecho <ue sie%pre contaba con orgullo no bien se le presentaba un preteAto!
E' Edi3oE! Ni% y su %u3er haban ido al desierto del Mar Muerto en un >ord Dortina! Tenan dos botellas de Doca-Dola consigo! &so era todo! EMe lo habas contado Edi3o 'herri reanudando su planchado! ELo <ue nunca pude saber Edi3o >atE es por at haba re:leAionado sobre la %uerte de Ni% Pi#e! )%aginaba <ue de algFn %odo se relacionaba con los asesinatos de los ennedy y el doctor ing5 pero no tena la %enor prueba de ello! EHui4= tena anticongelador en el radiador Edi3o 'herri! EG&n el desierto del Mar MuertoI 'herri di3o: EMi auto%2il %e est= dando proble%as! &l ho%bre de la estacin de &AAon5 de la "eci%ospti%a dice <ue los soportes del %otor est=n sueltos! G&so es gra2eI >at5 <ue no <uera hablar sobre el 2ie3o auto%2il %altrecho de 'herri5 sino seguir sus dis<uicisiones acerca de Ni% Pi#e5 di3o: E+o lo s! Trat de hallar un %odo de reto%ar el te%a de la desconcertante %uerte de su a%igo5 pero no le :ue posible! E&se %aldito coche Edi3o 'herri! E+o pagaste nada por lK ese to te lo regal! EGHue no pagu nadaI Me hi4o sentir co%o <ue era %i dueCo por haber%e dado ese %aldito auto%2il! EJa4%e recordar <ue nunca te obse<uie un auto%2il Edi3o >at! &se da todos los indicios estaban a su disposicin! 'i se haca algo por 'herri5 ella senta <ue deba sentir agradeci%iento Ecosa <ue no senta en absolutoE lo cual le signi:icaba una carga5 una despreciable obligacin! +o obstante5 >at tena pronto una racionali4acin para esto <ue ya haba co%en4ado a utili4ar! @l no haca nada por 'herri con intencin de recibir nada a ca%bioK er&o5 no esperaba gratitudK er&o5 si no la obtena5 todo estaba en orden! Lo <ue no ad2erta era <ue no slo haba ausencia de gratitud 9lo cual l poda %ane3ar psicolgica%ente;5 sino <ue5 ade%=s5 en su ree%pla4o5 se daba una abierta eApresin de %alignidad! +o le era posible concebir <ue alguien de2ol2iera %alignidad a ca%bio de ayuda! Por tanto5 no recoga el testi%onio de sus sentidos! &n una oportunidad5 cuando estaba dictando con:erencias en la $ni2ersidad de Dali:ornia en >ullerton5 un estudiante %e pidi una de:inicin bre2e y sencilla de la realidad! Lo pens y le respond: ERealidad es lo <ue no desaparece aun cuando hayas de3ado de creer en su eAistencia! >at no crea <ue 'herri de2ol2iera %alignidad por la ayuda <ue se le dispensaba! Pero eso no ca%biaba nada! Por tanto5 su respuesta se situaba en el %arco de lo <ue lla%a%os PrealidadQ! Le gustara o no5 >at de algFn %odo tendra <ue 2rselas con ella o5 de lo contrario5 no podra seguir teniendo trato con 'herri! $na de las ra4ones por las <ue *eth haba abandonado a >at eran las 2isitas <ue ste le haca a 'herri en su destartalado cuarto de 'anta (na! >at se haba engaCado a s %is%o para con2encerse de <ue la 2isitaba por caridad! &n realidad5 estaba eroti4ado por haber perdido *eth todo inters seAual en l y5 por tanto5 2erse :or4ado a la abstinencia! &n %uchos aspectos 'herri le pareca bonitaK de hecho5 'herri era bonitaK todos est=ba%os de acuerdo en ello! "urante el tie%po en <ue :ue so%etida a <ui%ioterapia lle2 peluca! "a2id no lo haba ad2ertido y a %enudo la :elicitaba por sus cabellos5 lo cual la di2erta! &sto nos pareca %acabro por parte de a%bos!
&n su estudio de las :or%as <ue asu%e el %aso<uis%o en el ho%bre %oderno5 Theodor Rei# propone una interesante idea! &l %aso<uis%o est= %=s di:undido de lo <ue uno i%agina por<ue asu%e una :or%a atenuada! &l dina%is%o b=sico consiste en lo siguiente: el ser hu%ano percibe co%o ine2itable algo %alo <ue est= por sucederle! +o hay %odo de <ue pueda detener el procesoK se encuentra des2alido! &sta sensacin de des2ali%iento genera la necesidad de ganar algFn control sobre el dolor <ue est= por delanteK cual<uier clase de control! &sto no carece de sentidoK el senti%iento sub3eti2o de des2ali%iento es %=s doloroso <ue el in:ortunio <ue se tiene por delante! "e %odo <ue la persona gana control de la situacin de la Fnica %anera a <ue tiene acceso: consiente el acaeci%iento de in:ortunioK lo apresura! &sta acti2idad de su parte produce la :alsa i%presin de <ue go4a con el dolor! +o es as! 'encilla%ente no puede seguir soportando la in2alide4 o la supuesta in2alide4! Pero en el proceso de ganar control sobre el in:ortunio ine2itable se 2uel2e auto%=tica%ente anhedonista 9lo cual signi:ica no tener capacidad o disponibilidad para el goce del placer;! &l anhedonis%o se instala :urti2a%ente! Don el correr de los aCos se posesiona del su3eto! Por e3e%plo5 aprende a postergar la grati:icacinK este es un paso del triste proceso del anhedonis%o! (l aprender a postergar la grati:icacin5 eAperi%enta la sensacin de tener autodo%inioK se 2uel2e estoico5 disciplinadoK no cede al i%pulso! Tiene control! Dontrol sobre s en tr%inos de los propios i%pulsos y control sobre la situacin eAterna! &s una persona controlada y controladora! +o tarda en ra%i:icarse y e%pie4a a controlar a los de%=s co%o parte de la situacin! 'e con2ierte en un %anipulador! Por supuesto5 no tiene conoci%iento consciente de estoK todo lo <ue pretende es dis%inuir la sensacin de i%potencia! Pero en el proceso de lograrlo5 insidiosa%ente so%ete la libertad de los de%=s! +o obstante5 no obtiene el %enor placer de esto5 no obtiene la %enor ganancia psicolgicaK todo lo <ue obtiene es esencial%ente negati2o! 'herri 'ol2ig haba tenido c=ncer5 c=ncer lin:=tico5 pero los 2alientes es:uer4os de sus doctores le haban procurado la re%isin! +o obstante5 grabado en los ta!es de su %e%oria5 se incluye el dato de <ue los en:er%os de lin:o%a <ue entran en re%isin de ordinario ter%inan por perderla! +o se han curadoK de algFn %odo la dolencia ha pasado %isteriosa%ente de un estado palpable a una especie de estado %eta:sico5 a un li%bo! &st= presente5 pero en estado de ausencia! "e %odo <ue5 a pesar de la buena salud <ue por entonces go4aba5 'herri 9as se lo deca su %ente; contena una bo%ba de tie%po y5 llegado el %o%ento5 %orira! +ada poda hacerse para e2itarlo5 sal2o la :rentica pro%ocin de una segunda re%isin! Pero aun cuando se obtu2iera una segunda re%isin5 ta%bin ella5 por la %is%a lgica5 por el %is%o proceso ineAorable5 llegara a su tr%ino! &l tie%po tena a 'herri total%ente en sus %anos! &l tie%po tena un Fnico resultado para ella: un c=ncer :atal! "e ese %odo su %ente conceba la situacinK haba llegado a esa conclusin y5 por bien <ue se sintiera y por %=s <ue la 2ida le pro%etiera5 ese conoci%iento segua siendo la constante! $n en:er%o de c=ncer en re%isin5 pues5 representa un caso precipitado de la condicin de todos los seres hu%anos: no hay <uien no 2aya a %orir! Don una parte de s5 'herri pensaba en la %uerte incesante%ente! Todo lo de%=s5 gente5 ob3etos y procesos haban <uedado reducidos al estado de so%bras! Peor aFn5 cuando conte%plaba a los de%=s5 conte%plaba la in3usticia del uni2erso! Los de%=s no padecan de c=ncer! &sto signi:icaba <ue5 psicolgica%ente hablando5 eran in%ortales! &sto era in3usto! Todos haban conspirado para despo3arla de su 3u2entud5 de su :elicidad y5 por Flti%o5 de su 2idaK en su ree%pla4o5 la haban col%ado de un in:inito dolor y5 <ui4=s en secreto5 go4aran con ello! PRegoci3arseQ y Pgo4ar deQ no eran %=s <ue una Fnica cosa %aligna! 'herri5 por tanto5 tena %oti2os para desear <ue todo el %undo se :uera al in:ierno!
Por supuesto5 no lo deca en 2o4 alta! Pero lo 2i2a! ( causa de su c=ncer se haba 2uelto total%ente anhedonista! GD%o se puede negar <ue esto tenga sentidoI "e inter2enir la lgica5 durante su re%isin5 'herri debi apurar cada partcula de placer <ue le procurara la 2ida5 pero la %ente no :unciona de %anera lgica5 co%o se lo haba :igurado >at! 'herri consu%a el tie%po en la anticipacin de la prdida de su re%isin! &n este sentido5 no pospona la grati:icacinK go4aba de la 2uelta del lin:o%a ahora! ( >at no le era posible discernir este co%ple3o proceso %ental! 'lo 2ea a una %u3er 3o2en <ue haba su:rido %ucho y a la <ue le haba tocado en suerte una %ala %ano! Drea <ue poda ayudarla a %e3orar su 2ida! &ra algo <ue 2ala la pena intentar! La a%ara5 se a%ara a s %is%o y "ios los a%ara a a%bos! >at 2ea a%or y 'herri 2ea :uturo in:ortunio y %uerte sobre los <ue no tena control! +o puede haber encuentro entre %undos tan di:erentes! &n su%a 9co%o dira >at; el %aso<uista %oderno no go4a del dolorK sencilla%ente no puede soportar la des2alide4! &l Pgo4o del dolorQ es una contradiccin se%=ntica5 co%o lo han seCalado ciertos :ilso:os y psiclogos! &l PdolorQ se de:ine co%o algo <ue se eAperi%enta co%o desagradable! P"esagradableQ se de:ine co%o algo <ue uno no <uiere! Tratad de de:inirlo de otra %anera y 2eris a dnde iris a parar! &l Pgo4o del dolorQ signi:ica el Pgo4o de lo <ue se eAperi%enta co%o desagradableQ! Rei# tena la %ani3a de la situacinK decodi:ic el 2erdadero dina%is%o del %aso<uis%o atenuado del %undo %oderno!!! y 2io c%o se eAtenda entre todos nosotros casi5 en una :or%a u otra y en cierto grado! 'e ha 2uelto ubicuo! +o sera correcto acusar a 'herri de go4ar su c=ncer! +i si<uiera de <uerer padecerlo! Pero crea <ue el c=ncer estaba en el %a4o de cartas <ue tena por delante5 oculto a cierta alturaK coga una carta al da y el c=ncer no haba aparecido aFn! Pero si la carta se encuentra en el %a4o y se 2an cogiendo sucesi2a%ente las cartas una por una5 se ter%inar= por coger el c=ncer y con ello se pone :in al 3uego! "e %odo <ue5 aun<ue no :uera su culpa5 'herri estaba destinada a daCar a >at co%o nunca nadie antes lo haba daCado en su 2ida! La di:erencia entre ?loria nudson y 'herri era ob2iaK ?loria <uera %orir por ra4ones estricta%ente i%aginarias! 'herri %orira literal%ente lo <uisiera o no! ?loria tena la opcin de poner :in a su %aligno 3uego %ortal cuando psicolgica%ente lo <uisieraK no as1 S erri! &ra co%o si ?loria5 despus de hacerse peda4os sobre el pa2i%ento hubiera renacido con el doble de su ta%aCo pri%iti2o y de su 2igor %ental! Mientras <ue *eth5 al partir 3unto con Dhristopher5 redu3o a (%acaballo >at a la %itad de su ta%aCo nor%al! Las probabilidades no :a2orecan un resultado opti%ista! La 2erdadera %oti2acin <ue i%pulsaba a >at a sentirse atrado por 'herri era la atraccin por la %uerte <ue haba e%pe4ado con ?loria! Pero5 i%aginando <ue el doctor 'tone lo haba curado5 >at se haba lan4ado al %undo con reno2ada esperan4a!!! se haba lan4ado a la locura y la %uerteK no haba aprendido nada! La bala le haba sido eAtrada del cuerpo y la herida se le haba curado5 es cierto! Pero estaba preparado para recibir otra5 estaba ansioso por recibir otra! +o 2ea la hora de ir a 2i2ir con 'herri y sal2arla! 'i lo record=is5 ayudar a la gente era una de las dos cosas :unda%entales <ue >at deba abandonar5 segFn se le haba dichoK ayudar a la gente y el consu%o de drogas! Jaba de3ado de consu%ir drogas5 pero todas sus energas y su entusias%o se haban canali4ado ahora para sal2ar a la gente! Jubiera sido pre:erible <ue siguiera con el consu%o de drogas! 0
La %a<uinaria del di2orcio haba con2ertido a >at en un ho%bre solo de3=ndolo en libertad de proceder a su anto3o y ani<uilarse! +o 2ea la hora de hacerlo! &ntretanto5 haba iniciado un trata%iento teraputico5 deri2ado por la gente del Jospital Mental del Dondado de Mrange! Le haban designado un terapeuta lla%ado Maurice5 <ue no corresponda a la idea <ue nor%al%ente uno se hace de un terapeuta! "urante la dcada de 1908 haba introducido ar%as y drogas en Dali:ornia utili4ando el puerto de Long *eachK haba pertenecido al '+DD y al DMR& y haba luchado co%o co%ando israel contra los siriosK %eda dos %etros de altura y los %Fsculos le abultaban ba3o la ca%isa haciendo casi saltar los botones! Do%o (%acaballo >at5 tena una barba negra y ri4ada! ?eneral%ente per%aneca de pie :rente a >at en el otro eAtre%o del cuarto sin sentarse nuncaK le gritaba puntuali4ando sus ad%oniciones con las palabras PB hablo en serioQ! >at 3a%=s dudaba <ue Maurice hablara en serioK no era esa la cuestin! &l plan de 3uego por parte de Maurice era obligar a >at por la :uer4a a <ue go4ara de la 2ida en lugar de sal2ar a la gente! >at no tena concepto alguno de goceK slo entenda las signi:icaciones! )nicial%ente Maurice le hi4o con:eccionar una lista por escrito de las die4 cosas <ue %=s <uisiera! &l tr%ino P<uisieraQ5 co%o se lo utili4a en Psi<uiera hacerQ5 desconcertaba a >at! ELo <ue <uiero hacer Edi3oE es ayudar a 'herri! Para <ue no 2uel2a a en:er%ar! Maurice rugi: E$sted cree <ue deber1a ayudarla! Dree <ue as se 2uel2e una buena persona! +ada nunca lo con2ertir= a usted en una buena persona! +o tiene el %enor 2alor para nadie! >at protest dbil%ente <ue no era as! E$sted no 2ale nada Edi3o Maurice! EB usted es una %ierda Edi3o >at5 a lo cual Maurice se sonri! Jaba co%en4ado a obtener lo <ue buscaba! E&scFche%e Edi3oE y hablo en serio! Vaya a :u%ar droga y a :ollar con una %u3er <ue tenga tetas grandes y no con una <ue se est= %uriendo! $sted sabe <ue 'herri se est= %uriendo5 GnoI 'e 2a a %orir Gy at aso%brado! EPor supuesto <ue s! Le prepar la %uerte! 'aba <ue usted intentara suicidarse si se lle2aba al niCo y se iba! EVaya Edi3o >at en parte co%placidoK eso signi:icaba <ue no era un paranoico despus de todo! Para s sie%pre haba sabido <ue *eth haba calculado su intento de suicidio! EDuando 'herri %uera Edi3o MauriceE ta%bin usted 2a a %orir! GHuiere %orirI Puedo arreglar eso ahora %is%o! E&Aa%in su in%enso relo3 de pulsera <ue lo indicaba todo5 incluso la posicin de las estrellasE! Vea%osK son las dos y treinta! GHu le parece esta tarde a las seisI >at no se daba cuenta si Maurice hablaba en serio! Pero saba <ue era capa45 co%o suele decirse! E&scuche Edi3o MauriceE5 y hablo en serio! &Aisten %aneras de %orir %=s :=ciles <ue las <ue usted concibe! Lo est= haciendo de la %anera %=s di:cil! +o le hacen :alta preteAtos: el abandono de su %u3er y su hi3o5 la %uerte de 'herri! Duando 'herri estire la pata 2a a ser su gran da! &l dolor y el a%or!!! EPero G<uin dice <ue 'herri 2a a %orirI Einterru%pi >at! &staba con2encido <ue %ediante sus poderes %=gicos podra sal2arlaK este hecho era el <ue sostena toda su estrategia! Maurice no tu2o en cuenta la interrupcin! &n ca%bio5 pregunt: EGHuiere usted %orirI E+o Edi3o >at <ue5 honesta%ente5 crea decir la 2erdad!
E'i 'herri no tu2iera c=ncer Gse ira a 2i2ir con ellaI EMaurice esper5 pero no obtu2o respuesta5 principal%ente por<ue >at tu2o <ue con:esarse <ue no5 <ue no lo haraE! GPor at se <ued sin saber at! EGJay alguien <ue se lo %andeI G$na 2o4I G(lguien <ue le en2e %ensa3es Pde %uerteQI E+o! EGHuera su %adre <ue %urieraI E*ueno5 desde <ue ?loria!!! E( la %ierda con ?loria! GHuin es ?loriaI +i si<uiera dur%i nunca con ella! +i si<uiera la conoca! $sted ya se estaba preparando para %orir! +o %e 2enga con esa! E Maurice5 co%o de costu%bre5 haba e%pe4ado a gritarE! 'i <uiere ayudar a la gente5 2aya a Los [ngeles y d una %ano en el Plato de sopa de los Mbreros Datlicos y done tanto dinero co%o le sea posible a D(R& 9 (oo!erative 0or American Remittances -ver.B ere: Dooperati2a estadounidense para el en2o de bienes a todas partes del %undo;! "e3e <ue los pro:esionales ayuden a la gente! 'e est= %intiendo a s %is%o5 se est= diciendo <ue ?loria signi:icaba algo para usted5 <ue c%o-se-lla%a!!! 'herri no 2a a %orir para estar 3unto a ella cuando %uera! &lla <uiere arrastrarlo consigo y usted est= dispuesto a <ue lo hagaK es una con:abulacin entre a%bos! Todos los <ue llegan a esta puerta <uieren %orir! ( eso se reduce la en:er%edad %ental! G+o lo sabaI 'e lo estoy diciendo! Me gustara %antenerle la cabe4a ba3o el agua hasta <ue luchara por la 2ida! 'i no luchara5 pues!!! Ral cara3oS Me gustara <ue %e de3aran intentarlo! 'u a%iga5 la del c=ncer5 lo padece a propsito! &l c=ncer constituye un :racaso deliberado del siste%a de in%unidad del cuerpoK la persona lo anula! 'e da por la prdida5 por la prdida de alguien a%ado! GVe c%o la %uerte se eApandeI Todo el %undo tiene clulas cancerosas <ue le :lotan por el cuerpo5 pero su siste%a de in%unidad se hace cargo de ellas! E&lla tena un a%igo <ue %uri Ead%iti >atE! Tu2o un ata<ue del &rand mal! B su propia %adre %uri de c=ncer! E"e %odo <ue 'herri se sinti culpable por<ue su a%igo y su %adre %urieron! $sted se siente culpable por<ue %uri ?loria! (su%a la responsabilidad de su propia 2ida para 2ariar! 'u propia proteccin corre por su cuenta! >at di3o: ETa%bin corre por %i cuenta ayudar a 'herri! EVea%os esa lista! Por su bien5 espero <ue la haya preparado! (l alcan4arle la lista de las die4 cosas <ue %=s deseaba5 >at5 se pregunt en silencio si Maurice tendra ra4n en todo! +o poda ser <ue 'herri <uisiera %orirK haba luchado con ter<uedad y bra2uraK haba soportado no slo el c=ncer5 sino ta%bin la <ui%ioterapia! EHuiere pasearse por la playa de 'anta *=rbara Edi3o Maurice eAa%inando la listaE! &so :igura en pri%er lugar! EGTiene eso algo de %aloI Epregunt >at a la de:ensi2a! E+o! GB bienI GPor atE! Tengo <ue tener a una linda %uchacha a %i lado! Maurice di3o: ELle2e a 'herri! E&lla!!! EVacil! "e hecho5 le haba pedido a 'herri <ue :uera con l a la playa de 'anta *=rbara para pasar un :in de se%ana en uno de los lu3osos hoteles <ue haba all! &lla haba contestado <ue el traba3o <ue reali4aba en la iglesia la %antena de%asiado ocupada! E+o <uiere ir Eter%in Maurice por lE! &st= de%asiado ocupada! G&n <uI
E&n la iglesia! 'e %iraron entre s! E'u 2ida no 2a a ca%biar %ucho cuando le 2uel2a el c=ncer Edi3o Maurice por Flti%o E! GJabla de su c=ncerI E'! EG( los e%pleados de las tiendasI G( todos con los <ue se encuentraI E'! EMuy bien5 su 2ida 2a a ca%biar5 2a a obtener %=s co%prensin! 'e sentir= %=s a sus anchas! Don di:icultad5 >at e%pe4 a decir: E$na 2e4 %e di3o!!! ELe era di:cil eApresarloE! Hue el c=ncer era lo %e3or <ue le haba sucedido en la 2ida! Por<ue de ese %odo!!! E&l ?obierno >ederal la haba pensionado! E' Easinti >at! E"e %anera <ue no tendr= <ue 2ol2er a traba3ar! 'upongo <ue toda2a recibe la pensin aun<ue se encuentra en estado de re%isin! E' Edi3o >at con des=ni%o! ELa 2an a pescar! Donsultar=n con su doctor! B entonces5 tendr= <ue buscarse un traba3o! "i3o >at con a%argura: E+unca se buscar= un traba3o! E$sted odia a esa %uchacha Edi3o MauriceE! B5 lo <ue es peor toda2a5 no la respeta! &s una holga4ana! &s una artista del despo3o! Lo est= despo3ando a usted e%ocional y :inanciera%ente! $sted la %antiene GnoI B5 ade%=s5 recibe la pensin del ?obierno >ederal! Tiene organi4ada una esta:a5 la esta:a del c=ncer! B usted es el pri%o! EMaurice lo %ir gra2e%enteE! GDree en "iosI Ele pregunt de sopetn! Puede in:erirse de esta pregunta5 <ue >at haba ol2idado sus peroratas acerca de "ios durante las sesiones teraputicas con Maurice! +o tena intencin de ter%inar otra 2e4 en la 'eccin +orte! E&n cierto sentido Edi3o! Pero no poda de3ar la cosa asK tena <ue a%pliarlaE! Tengo %i propio concepto de "ios Edi3oE! *asado en %is propias!!! EVacil ante la 2isin de la tra%pa <ue sus propias palabras le preparabanK la tra%pa estaba eri4ada de ala%bres de pFaE! &n %is propios pensa%ientos Eter%in! EG&s un te%a <ue lo a:ecte %uchoI Epregunt Maurice! &n el %e3or de los casos >at no saba a <u atenerse! Por e3e%plo5 no haba tenido acceso a los archi2os de la 'eccin +orte5 no saba si Maurice los haba ledo y ta%poco cu=l pudiera ser su contenido! E+o Econtest! EGDree <ue el ho%bre :ue creado a i%agen de "iosI Epregunt Maurice! E' Econtest >at! Maurice5 le2antando la 2o45 grit: E&ntonces Gno es una o:ensa contra "ios %atarseI G+o pens nunca en esoI ELo pens Edi3o >atE! Lo pens %ucho! EGB bienI GHu ha decididoI Per%ta%e recordarle lo <ue dice el Gnesis en caso de <ue lo haya ol2idado! PB "ios di3o: Jaga%os al ho%bre a nuestra i%agen y se%e3an4a para <ue gobierne por sobre los peces de la %ar5 las a2es del cielo5 las bestias!!!Q E'5 est= bien Einterru%pi >atE5 pero esa es la deidad creadora5 no el 2erdadero "ios! EGD%oI EeAcla% Maurice! "i3o >at: E&se es Baldaboath! Lla%ado a 2eces 'a%ael5 el dios ciego! &st= trastornado! EG"e atE! 'e i%agina <ue es el Fnico "ios5 pero se e<ui2oca! (lgo lo perturbaK le es i%posible 2er! Drea nuestro %undo5 pero co%o es ciego %alogra su obra! &l 2erdadero "ios conte%pla desde lo alto y su cle%encia lo decide a actuar para sal2arnos! Los :rag%entos de lu4 del Plero%a son!!! Mir=ndolo con :i3e4a Maurice pregunt: EGHuin in2ent todo esto5 ustedI E&n lo :unda%ental Edi3o >atE5 %i doctrina es 2alentiniana5 siglo )) &!D! EGHu signi:ica &!D!I E&ra Do%Fn! La designacin ree%pla4a d!D! &l gnosticis%o de Valentino es la ra%a %=s sutil en oposicin a la irania <ue5 por supuesto5 tiene una :uerte in:luencia del dualis%o 4oro=strico! Valentino percibi el ontolgico 2alor sal2:ero de la gnosis5 pues in2erta la condicin pri%ordial original de ignorancia5 <ue representa el estado de cada5 la perturbacin del "ios <ue tu2o por resultado la :rustrada creacin del %undo :eno%nico o %aterial! &l 2erdadero "ios5 <ue es por entero trascendente5 no cre el %undo! +o obstante5 al 2er lo <ue Baldaboath haba hecho!!! EGHuin es ese BaldaboathI R>ue Neho2= el <ue cre el %undoS R(s lo dice la *ibliaS "i3o >at: ELa deidad creadora crea <ue era el Fnico diosK por eso era celoso y di3o: P+o tendris otro dios %=s <ue a %Q5 a lo cual!!! Maurice grit: EG+o ha ledo la *ibliaI (l cabo de una pausa5 >at intent otro en:o<ue! &staba tratando con un idiota religioso! EMire Edi3o de %anera tan ra4onable co%o le :ue posibleE5 sobre la creacin del %undo eAisten 2arias opiniones! Por e3e%plo5 si se considera el %undo un arte:acto Elo cual es i%probableK probable%ente sea un organis%o5 tal co%o lo consideraban los antiguos griegosE5 se puede concluir <ue hubo creacinK por e3e%plo5 pudo haber habido 2arios creadores en di2ersos tie%pos! Los idealistas budistas as lo seCalan! Pero aun si!!! E$sted nunca ha ledo la *iblia Edi3o Maurice con incredulidadE! G'abe lo <ue <uiero <ue hagaI B lo digo en serio! Huiero <ue 2uel2a a casa y <ue se ponga a estudiar la *iblia! Huiero <ue lea el ?nesis dos 2eces! GMe oyeI "os 2eces con atencin! B <uiero <ue escriba un resu%en de las principales ideas y episodios contenidos en l en orden de i%portancia decreciente! B cuando se presente a<u la se%ana <ue 2iene <uiero 2er co%pletada esa lista! E&staba sincera%ente eno3ado! Proponer el te%a de "ios no haba sido una buena idea5 pero Maurice no poda saberlo de ante%ano! Todo lo <ue pretenda era apelar al sentido tico de >at! Puesto <ue era 3udo5 Maurice supona <ue no podan separarse tica y religin5 puesto <ue se co%binan en el %onotes%o hebreo! La tica pas directa%ente de Neho2= a MoissK todo el %undo lo sabe! Todo el %undo5 %enos (%acaballo >at5 cuyo proble%a5 por el %o%ento5 radicaba en <ue saba de%asiado! Respirando pesada%ente5 Maurice co%en4 a eAa%inar su libreta de citas! +o haba ani<uilado a los asesinos sirios concibiendo al cos%os co%o una entele<uia sensible dotada de psi<ue y so%a5 un espe3o %acrocs%ico del ho%bre5 el %icrocos%os! EPer%ta%e <ue le diga una cosa Edi3o >at! Maurice hi4o con irritacin una seCal de asenti%iento! EPuede <ue la deidad creadora est trastornada y5 por tanto5 ta%bin el uni2erso lo est! Lo <ue eAperi%enta%os co%o caos es en realidad irracionalidad! Jay una di:erencia! E&ntonces guard silencio! E&l uni2erso es lo <ue usted hace con l Edi3o MauriceE! &s lo <ue hace con l lo <ue cuenta! Tiene la responsabilidad de hacer con l algo <ue pro%ue2a la 2ida5 no <ue la ani<uile!
E&sa es la posicin eAistencial Edi3o >atE! *asada en el concepto de <ue so%os lo <ue hace%os %=s <ue lo <ue pensa%os! &ncuentra su pri%era eApresin en el Fausto de ?oethe5 Pri%era Parte5 cuando >austo dice: P )m An0an& Bar das $ort Q! &s una cita del co%ien4o del Duarto &2angelio: P&n el principio era el VerboQ! >austo dice: P 4ein. )m An0an& Bar die ;atQ! P&n el principio era la accin!Q "e ah pro2iene todo el eAistencialis%o! Maurice se <ued %ir=ndolo co%o si >at :uera una ali%aCa! (l 2ol2er al %oderno piso de dos dor%itorios y dos cuartos de baCo situado en el 'ur de 'anta (na en el <ue 2i2a con 'herri5 un piso con ser2icio de seguridad co%pleto en un edi:icio con entrada electrnica5 playa de aparca%iento subterr=neo y 2igilancia por circuito cerrado de tele2isin de la entrada principal5 >at se dio cuenta <ue haba descendido nue2a%ente desde una situacin de autoridad a la de hu%ilde situacin de chi:lado! Maurice5 al intentar ayudarlo5 haba derru%bado por accidente el bastin en el <ue >at se %antena seguro! +o obstante5 desde el punto de 2ista positi2o de la situacin5 2i2a en el nue2o edi:icio se%e3ante a una :ortale4a o a una c=rcel5 e%pla4ado 3usto en %edio del barrio %e3icano! Para <ue el portn del gara3e subterr=neo se abriera5 se necesitaba una tar3eta de co%putadora %agntica! &sto apuntalaba el decado =ni%o de >at! Puesto <ue su aparta%ento estaba en el Flti%o piso5 le era posible %irar desde lo alto a 'anta (na y a toda la gente pobre <ue era despo3ada por borrachos y drogadictos a toda hora de la noche! (de%=s5 lo <ue era %ucho %=s i%portante5 tena a 'herri consigo! &lla preparaba %agn:icas co%idas5 aun<ue l tena <ue la2ar los platos y hacer las co%pras! 'herri no haca ninguna de las dos cosas! Dosa y planchaba %ucho5 sala a hacer diligencias5 con2ersaba por tel:ono con antiguas a%igas de la escuela secundaria y %antena a >at in:or%ado acerca de los asuntos de la iglesia! +o puedo dar el no%bre de la iglesia de 'herri por<ue eAiste en la realidad 9bueno a decir 2erdad5 ta%bin eAiste 'anta (na;5 de %odo <ue le dar el no%bre <ue le daba 'herri: el taller de NesFs! La %itad del da atenda los tel:onos y la %esa de recepcinK tena a su cargo los progra%as de ayuda5 lo cual signi:ica <ue distribua ali%entos y dinero para albergues5 asesoraba sobre lo <ue poda obtenerse en el "eparta%ento de *ienestar 'ocial y erradicaba a los drogadictos de la 2ecindad de la 2erdadera gente! 'herri detestaba a los drogadictos y no sin %oti2os! Todos los das se presentaban con una nue2a arti%aCa! Lo <ue %=s la %olestaba no era tanto <ue despo3aran a la iglesia sino <ue despus se 3actaran de ello! Pero co%o los drogadictos no se guardan lealtad entre s5 se presentaban general%ente para ponerla al tanto sobre <u otros drogadictos estaban co%etiendo los despo3os y las 3actancias! 'herri apuntaba sus no%bres en la lista de los %arcados! "e costu%bre 2ol2a a casa de la iglesia <ue3=ndose :uriosa%ente de las condiciones <ue i%peraban en ella5 en especial5 de lo <ue los 2agos y los drogadictos haban dicho y hecho ese da y de <ue Larry5 el sacerdote5 no hiciera nada para re%ediarlo! (l cabo de una se%ana de 2i2ir 3untos5 >at supo %ucho %=s acerca de 'herri de lo <ue haba aprendido en los tres aCos de trato social <ue dur su a%istad! 'e senta agra2iada por cuanta criatura circulara en esta tierra en orden de proAi%idadK esto es5 cuanto %=s tu2iera <ue 2er con algo o con alguien5 tanto %=s se senta agra2iada por l5 ella o ello! &l %ayor a%or ertico de su 2ida estaba encarnado en su sacerdote5 Larry! "urante los %alos tie%pos5 cuando literal%ente se estaba %uriendo de c=ncer5 'herri le haba con:esado <ue su %ayor deseo era acostarse con l5 a lo cual l le haba contestado <ue nunca %e4claba la 2ida social con sus tareas 9Larry era casado5 tena tres hi3os y un nieto;! 'herri toda2a lo a%aba y toda2a deseaba acostarse con l5 pero tena la sensacin de derrota!
"esde el punto de 2ista positi2o5 una 2e45 %ientras estaba 2i2iendo en lo de su her%ana Eo5 por el contrario5 %ientras haba estado %uriendo en lo de su her%ana5 segFn se tena la i%presin por lo <ue contaba 'herriE haba su:rido un ata<ue y el Padre Larry se haba hecho presente para lle2arla al hospital! Duando l la cogi en bra4os5 ella lo bes y l le respondi con un beso de lengua! 'herri le %encion esto %uchas 2eces a >at! &chaba de %enos %elanclica%ente a<uellos das! ETe a%o Ele in:or% a >at una nocheE5 pero es real%ente a Larry a <uien a%o por<ue %e sal2 cuando estaba en:er%a! >at no tard en desarrollar la opinin de <ue la religin ocupaba un lugar secundario en la iglesia de 'herri! &l lugar central lo ocupaban la atencin del tel:ono y el despacho de la correspondencia! Varias personas nebulosas E<ue bien podran lla%arse Larry5 Moe y Durly por lo <ue a >at concernaE pululaban por la iglesia recibiendo salarios in2ariable%ente %ayores <ue el de 'herri y teniendo <ue dese%peCar un nF%ero %enor de tareas! 'herri les deseaba la %uerte a todas ellas! ( %enudo se re:era con deleite a sus in:ortunios5 co%o por e3e%plo5 cuando se les desco%ponan sus auto%2iles5 se les haca pagar una %ulta por eAceso de 2elocidad o el padre Larry censuraba su dese%peCo! E&ddy 2a a recibir su %erecido Edeca por e3e%plo 'herri al 2ol2er a casaE! &se pe<ueCo hi3o de puta! $n indigente en particular pro2ocaba el :astidio de 'herri: un ho%bre lla%ado Nac# *arbina <ue5 segFn 'herri deca5 re2isaba los botes de basura en busca de regalitos para ella! Nac# *arbina apareca en la iglesia cuando ella se encontraba sola en su o:icina5 le o:reca una ca3a sucia de d=tiles y una nota desconcertante en la <ue eApresaba el deseo de corte3arla! 'herri lo consider un %ani=tico desde la pri%era 2e4 <ue lo 2ioK 2i2a con %iedo de <ue la %atara! ELa prAi%a 2e4 <ue se presente5 te lla%ar Ele di3o a >atE! +o <uiero estar sola con l! +o hay dinero bastante en los >ondos "iscrecionales del Mbispado <ue %e co%pense por tener <ue soportar a Nac# *arbina5 especial%ente con lo <ue %e pagan5 <ue es aproAi%ada%ente la %itad de lo <ue recibe &ddy5 el pe<ueCo %aricn! Para 'herri el %undo se di2ida en holga4anes5 %ani=ticos5 drogadictos5 ho%oseAuales y a%igos <ue apuCalan por la espalda! Ta%poco le gustaban %ucho los %e3icanos y los negros! >at sola aso%brarse de su total carencia de caridad cristiana en el sentido e%ocional! GD%o poda Epor <u <ueraE traba3ar en una iglesia y tener la intencin de ingresar en una orden religiosa cuando odiaba5 te%a y detestaba a cuanto ser hu%ano eAista y5 sobre todo5 se <ue3aba de la suerte <ue le haba deparado la 2idaI 'herri guardaba ani%ad2ersin hasta a su propia her%ana5 <ue la haba cobi3ado5 ali%entado y cuidado durante todo el tie%po en <ue estu2o en:er%a! La ra4n: Mae conduca un Mercedes-*en4 y tena un %arido rico! Pero sobre todo 'herri detestaba la carrera de su %e3or a%iga5 &leanor5 <ue se haba hecho %on3a! E(atE! Te encuentras en re%isin! EPero ella no lo sabe! GHu clase de lugar es Las Vegas para una orden religiosaI Probable%ente estar= o:reciendo el culo en!!! E&st=s hablando de una %on3a Ele di3o >at <ue haba conocido a &leanor y le haba gustado! EBo sera %on3a a esta altura si no %e hubiera en:er%ado! Para escapar de la 2acua tontera de 'herri5 >at se encerr en el dor%itorio <ue utili4aba co%o estudio y co%en4 a traba3ar una 2e4 %=s en su gran eAgesis! Tena ya casi unas /88!888 palabras5 %anuscritas en su %ayora5 pero de este bulto haba co%en4ado a eAtractar lo <ue lla% su ;ractate6 (r.!tica Scri!tura 92ase (pndice;5 lo
cual signi:icaba sencilla%ente Pescritos ocultosQ! ( >at el ttulo en latn le pareca %ucho %=s i%presionante! ( esta altura de su <eisterBer% haba e%pe4ado paciente%ente a :abricar su cos%ogona5 tr%ino tcnico con el <ue se designa Pde c%o el cos%os lleg a tener eAistenciaQ! Pocos son los indi2iduos <ue co%ponen cos%ogonasK por lo general son culturas enteras5 ci2ili4aciones5 pueblos o tribus los <ue lo hacen: una cos%ogona es una produccin grupal <ue 2a decant=ndose con el correr de las edades! >at saba esto per:ecta%ente y se enorgulleca de haber creado la suya propia! La lla%: DM'MM?M+Z( "& "M*L& >$&+T& &ra la anotacin nF%! ,. de su diario o eAgesis y5 con %ucho5 la %=s larga! 7o Lno era . noPera combinadamente . deseaba se!arar el noPera del era. De modo que &ener un saco di!loide que conten1a, como la c5scara de un uevo, a un !ar de melli3os, cada cual un andr&ino, que &iraban en direcciones o!uestas 8el Hin . el Han& del tao1smo2 lo Lno es el ;ao9. -l !ro.ecto de lo Lno consist1a en que ambos melli3os lle&aran a ser simult5neamente2 !ero motivado !or el deseo de ser 8que lo Lno ab1a insu0lado en ambos9 la melli3a que &iraba contra la direccin de las a&u#as del relo# rom!i el saco . se se!ar !rematuramente, esto es, antes de que se cum!liera !lenamente su trmino. -sta era la melli3a oscura o Hin. "or tanto, result de0ectuosa. (uando el trmino se cum!li cabalmente, el melli3o #uicioso sali a la lu3. (ada uno de los melli3os 0ormaba una entelequia unitaria, un or&anismo viviente sin&ular constituido de !sique . soma que a*n se&u1an rotando en direcciones o!uestas. -l melli3o que ab1a lle&ado a la !lenitud de su trmino, que "armnides llam Forma ), avan3 correctamente a travs de las sucesivas eta!as de su desarrollo, !ero la melli3a de nacimiento !rematuro, llamada Forma )), lan&uidec1a. -l !aso si&uiente del !ro.ecto de lo Lno consist1a en que lo Dos se convirtiera en lo <uc o mediante su interaccin dialctica. De ello, en tanto i!eruniversos, eman una 3ona inter0acial olo&ram5tica que es el universo !luri0orme en el que nosotras, las criaturas, abitamos. 7as dos 0uentes deb1an intervenir !or i&ual en el mantenimiento de nuestro universo, !ero la Forma )) si&ui lan&uideciendo . a!roxim5ndose a la en0ermedad, la locura . el desorden. -sos son los as!ectos que !ro.ect sobre nuestro universo. -l !ro!sito de lo Lno era que nuestro universo olo&ram5tico sirviera como instrumento de ensean3a !or el que toda una variedad de nuevas vidas lo&rara avan3ar asta volverse 0inalmente isomr0icas con lo Lno. "ero el lamentable estado en que se encontraba el i!eruniverso )) introdu#o 0actores adversos que daaron nuestro universo olo&ram5tico. -ste es el ori&en de la entro!1a, el su0rimiento inmerecido, el caos . la muerte, como tambin del )m!erio, la 4e&ra "risin de Acero2 en esencia, el aborto de la salud . el cabal desarrollo de las 0ormas de vida incluidas en el universo olo&ram5tico. Adem5s, la 0uncin docente del universo se vio seriamente em!obrecida, !ues slo las seales que !roven1an del i!eruniverso ) conten1an in0ormacin2 las del i!eruniverso )) se ab1a convertido en ruido. 7a !sique del i!eruniverso ) envi una micro0orma de s1 misma al i!eruniverso )) con intencin de curarlo. 7a micro0orma se mani0est en nuestro universo olo&ram5tico como Jesucristo. "ero el i!eruniverso )), como estaba trastornado, no vacil en atormentar, umillar, rec a3ar . 0inalmente matar a la micro0orma de la !sique !iadosa de su saludable melli3o. Des!us de eso, el i!eruniverso )) continu el !roceso de decadencia . se convirti en una variedad de encadenamientos causales sin ob#etivo, cie&os . mec5nicos. "or tanto, la misin de (risto 8o, con ma.or !recisin, del -s!1ritu Santo9 consisti en el rescate de las 0ormas de vida del universo olo&ram5tico o en la abolicin
de todas las in0luencias emanadas del i!eruniverso )). "re!arado !ara su misin con cautela, se dis!uso a matar a la melli3a !erturbada, !ues sta no ten1a cura !osible2 es decir, no !ermit1a que se la curara !or no entender que estuviera en0erma. -sta en0ermedad . la locura nos im!re&nan a todos . nos convierte en idiotas que abitan en mundos !rivados e irreales. -l !ro.ecto ori&inal de lo Lno slo !uede llevarse a cabo a ora mediante la divisin del i!eruniverso ) en dos i!eruniversos sanos que trans0ormen el universo olo&ram5tico en la maquinaria de ensean3a e0ica3 que deb1a ser desde un !rinci!io. -lla ser5 lo que ex!erimentaremos como el Reino de Dios. -n el tiem!o, el i!eruniverso )) !ermanece con vida6 ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@. "ero en la eternidad, donde existen los i!eruniversos, el melli3o saludable del i!eruniverso )), que es nuestro cam!en, le a dado muerte /!or necesidad/. 7o Lno se lamenta !or la muerte de la melli3a !erturbada, !ues amaba a ambos i#os2 !or tanto, la in0ormacin de la <ente consiste en la tr5&ica narracin de la muerte de una mu#er, cu.o mati3 de 0ondo &enera dolor en todas las criaturas del universo olo&ram5tico sin que ellas cono3can el motivo. -ste duelo cesar5 cuando el melli3o saludable atraviese un !roceso de mitosis . adven&a el ?Reino de Dios@. 7a maquinaria !ara que se !rodu3ca esta trans0ormacin / el !aso en el tiem!o de la -dad de Acero a la -dad de Qro/ se encuentra a ora en marc a2 en la eternidad la trans0ormacin .a se a !roducido. +o %ucho tie%po despus5 'herri se hart de <ue >at traba3ara noche y da en su eAgesisK se eno35 ade%=s5 por<ue l le pidi aportara algo del dinero <ue reciba de pensin para el pago del al<uiler por<ue de acuerdo con la sentencia 3udicial <ue puso :in al 3uicio de di2orcio5 tena <ue pasar una crecida %ensualidad para el %anteni%iento de *eth y Dhristopher! "espus de encontrar otro piso <ue pagara el "eparta%ento de Vi2iendas de 'anta (na5 'herri ter%in 2i2iendo sola y gratis5 sin la obligacin de tener <ue prepararle las co%idas a >atK ade%=s5 poda salir con otros ho%bres5 asunto al <ue >at haba puesto reparos %ientras haban estado 2i2iendo 3untos! $na noche5 al regresar a casa despus de un paseo <ue haba dado to%ada de la %ano de un a%igo y encontrar :urioso a >at5 'herri haba eAcla%ado airada ante actitud tan posesi2a: E+o tengo por at pro%eti <ue no 2ol2era a poner reparos a <ue 'herri saliera con otros ho%bres5 ni <ue 2ol2era a pedirle <ue contribuyera a pagar el al<uiler y los gastos de la co%ida5 aun cuando en a<ul %o%ento slo tena nue2e dlares en su cuenta bancaria! &sto de nada sir2i! 'herri estaba harta y resentida! EMe %udo Ele in:or%! "espus de <ue se :ue5 >at tu2o <ue obtener :ondos para ad<uirir toda clase de %uebles5 2a3illa5 receptor de tele2isin5 toallas5 todo5 por<ue casi no haba trado nada consigo despus de roto su %atri%onioK haba esperado disponer de las cosas de 'herri! La 2ida le result %uy solitaria sin ella5 no hay por <u recalcarloK 2i2ir solo en un piso de dos dor%itorios y dos cuartos de baCo <ue haba co%partido5 lo depri%a de una %anera indecible! 'us a%igos se preocuparon por l y trataron de ani%arlo! &n :ebrero *eth lo haba abandonado y ahora5 a principios de setie%bre5 lo abandonaba 'herri! $na 2e4 %=s estaba %urindose po<uito a poco! Todo lo <ue haca era sentarse :rente a la %=<uina de escribir o con un anotador y un bolgra:o y traba3ar en su eAgesisK nada %=s le <uedaba en la 2ida! *eth se haba trasladado a 'acra%ento5 a setecientas %illas de distancia de %odo <ue le era i%posible 2er a Dhristopher! Tena ideas de suicidio5 pero no de%asiado5 saba <ue Maurice no aprobara tales pensa%ientos! Le hara con:eccionar otra lista! Lo <ue real%ente %olestaba a >at era la i%presin de <ue 'herri no tardara en perder la re%isin! )r a clases a la $ni2ersidad de 'anta (na y el traba3o en la iglesia la de3aban agotadaK cada 2e4 <ue la 2ea5 <ue era con la %ayor asiduidad posible5 la notaba cansada y en:la<uecida! &n no2ie%bre se <ue3 de tener in:luen4aK le dola el pecho y tosa continua%ente!
E&sta in:luen4a de %ierda Edeca 'herri! >inal%ente la con2enci de <ue :uera a consultar al doctor para <ue la eAa%inara con rayos V y le hiciera algunos an=lisis de sangre! Por entonces5 l saba <ue haba perdido la re%isinK apenas poda con su cuerpo! &l da <ue descubri <ue 2ol2a a padecer de c=ncer5 >at se encontraba con ellaK dado <ue la cita con el %dico era a las ocho de la %aCana5 >at se %antu2o despierto la noche antes per%aneciendo continua%ente sentado! La lle2 a 2er al doctor en su auto%2il5 3unto con &dna5 una a%iga de 'herri de toda la 2idaK l y &dna se <uedaron sentados en la sala de espera %ientras 'herri %antena su con:erencia con el doctor (pplebau%! E&s slo la in:luen4a Edi3o &dna! >at no di3o nada! @l bien saba lo <ue era! Tres das antes haba ido andando 3unto con 'herri al al%acnK ella apenas poda poner un pie delante del otro! La %ente de >at no abrigaba dudasK %ientras per%aneca sentado con &dna en la sala de espera atestada5 lo gan el terror y sinti deseos de llorar! (un<ue pareciera increble5 ese era el da del cu%pleaCos de l! Duando 'herri sali del consultorio del doctor (pplebau%5 lle2aba un leeneA sobre los o3osK >at y &dna corrieron a su encuentroK l la sostu2o en sus bra4os %ientras ella se desplo%aba diciendo: EJa 2uelto5 %e ha 2uelto el c=ncer! Lo tena en los ndulos lin:=ticos del cuello y tena ta%bin un tu%or %aligno en el pul%n derecho <ue le pro2ocaba ahogos! &n el tr%ino de 2einticuatro horas se iniciara un trata%iento de <ui%ioterapia y radiacin! &dna di3o espantada: EBo estaba segura <ue slo era in:luen4a! Huera <ue :uera a Melodilandia para <ue diera testi%onio de <ue NesFs la haba curado! ( esa obser2acin5 >at no dio respuesta alguna! 'e podra argu%entar <ue a esta altura >at no tena ya obligaciones %orales para con 'herri! Por el %=s ni%io de los %oti2os5 se haba %udado de su casa de3=ndolo solo5 triste y desesperado5 sin otra cosa <ue hacer sal2o garrapatear su eAgesis! (s lo seCalaron los a%igos de >at! (un &dna lo seCal cuando 'herri se ausent del cuarto! Pero >at toda2a la a%aba! Le pidi <ue 2ol2iera a %udarse a su piso para poder cuidarla5 pues ella se encontraba de%asiado dbil co%o para preparar sus propias co%idas5 y una 2e4 <ue e%pe4ara con la <ui%ioterapia su estado e%peorara %ucho! E+o5 gracias Edi3o 'herri sin la %enor eApresin en el tono! $n da >at :ue a la iglesia en la <ue ella sola traba3ar y habl con el padre LarryK le pidi <ue e3erciera presin sobre la gente del Dentro de (sistencia Mdica del &stado de Dali:ornia para <ue le procuraran a 'herri alguien <ue le hiciera la co%ida y la ayudara en la li%pie4a del aparta%ento5 pues no le per%ita a l <ue lo hiciera! &l padre Larry pro%eti <ue lo hara5 pero nada result de ello! >at5 una 2e4 %=s5 :ue a 2er al sacerdote para considerar <ue podra hacerse por 'herri5 y %ientras estaba hablando5 de pronto se ech a llorar! (nte esta actitud5 el padre Larry di3o de %anera enig%=tica: EBo ya llor todas las l=gri%as <ue tena disponibles para esa %uchacha! >at no pudo decidir si eso signi:icaba <ue la pena haba hecho saltar sus circuitos e%oti2os o si5 calculada%ente5 co%o recurso de proteccin5 haba puesto coto a su dolor! 'igue sin saberlo hasta el da de hoy! 'u propio dolor haba alcan4ado proporciones crticas5 'herri haba sido hospitali4adaK >at la 2isitaba y 2ea en la ca%a una :igurita triste de la %itad del ta%aCo <ue antes tena5 una :igurita <ue se retorca de dolor al toser5 con %irada de desesperan4a! >at no se senta capa4 de conducir su auto%2il de regreso a casa despus de eso5 de %odo <ue era e2in <uien lo haca! e2in5 <ue habitual%ente %antena su actitud de cinis%o5 no poda hablar de penaK los dos iban en el auto%2il y
e2in le dio una pal%adita en el ho%bro <ue es la Fnica a2enida abierta <ue les <ueda a los ho%bres para co%unicarse <ue se <uieren! EGHu es lo <ue 2oy a hacerI Edi3o >at5 con lo cual <uera decir: GHu es lo <ue 2oy a hacer cuando %ueraI Verdadera%ente a%aba a 'herri5 a pesar del %odo en <ue ella lo haba tratadoK s5 en 2erdad5 co%o lo sostenan sus a%igos5 ella lo haba tratado con %enosprecio! @l por su parte!!! no saba si era cierto5 ni ta%poco le i%portaba! Todo lo <ue saba era <ue ella yaca en la ca%a del hospital y <ue la %et=stasis le haba llenado el cuerpo de tu%ores! Todos los das la 2isitaba en el hospital 3unto con todos los <ue la conocan! Por la noche haca lo Fnico <ue le <uedaba por hacer: traba3aba en su eAgesis! Jaba llegado a una anotacin i%portante! Anotacin 4*m. GD. D- 4L-S;RA 4A;LRA7-RA. 4o es desa0inado decir6 somos bobinas de memoria 8!ortadores de AD4 ca!a3 de conservar la ex!eriencia9 en un sistema de !ensamiento seme#ante a una com!utadora que, aunque a.amos re&istrado . almacenado millares de aos de la in0ormacin ex!erimentada . cada cual !osea de!sitos al&o di0erentes de todas las otras 0ormas de vida, adolece de un mal 0uncionamiento /una inca!acidad/ en cuanto a la recu!eracin de la memoria. -n ello radica la di0icultad de nuestro subc1rculo !articular. 7a ?salvacin@ mediante la gnosis / m5s adecuadamente, la anamnesis 8la !rdida de la amnesia9/, aunque tiene si&ni0icacin !articular !ara cada uno de nosotros /un salto cuantitativo de la !erce!cin, la identidad, la co&nicin, la com!rensin, la ex!eriencia del mundo . de s1, con inclusin de la inmortalidad/, tiene ma.or im!ortancia todav1a !ara el sistema en su totalidad, !uesto que estas memorias son datos que le son necesarios . valiosos !ara el 0uncionamiento &eneral. "or tanto, se encuentra en !roceso de autorre!aracin, que inclu.e6 reconstruccin de nuestro subcircuito !or medio de cambios del tiem!o lineal . orto&onal . tambin una continua seali3acin diri&ida a nosotros !ara estimular los bancos de memoria que tenemos bloqueados ., !or tanto, recu!erar lo que a. all1 almacenado. 7a in0ormacin externa o gnosis, !ues, consiste en desin ibir las instrucciones, con el contenido medular que nos es concretamente intr1nseco, es decir, que .a se encuentra all1. 8-sto lo observ !or !rimera ve3 "latn, !ara quien a!render es un modo de recordar.9 7os anti&uos !ose1an tcnicas 8sacramentos . rituales9 utili3adas am!liamente en los misterios reli&iosos &recoPromanos, incluido el cristianismo !rimitivo, !ara !roducir el des!ertar . la recu!eracin, sobre todo, !or el valor restaurador que tiene !ara los individuos2 los &nsticos, em!ero, !ercibieron el valor ontol&ico de lo que llamaron la (abe3a del Dios de !or s1, la entidad total. 7a (abe3a del Dios esta daada2 al&una crisis !rimordial tuvo lu&ar en ella que nos es im!osible com!render. >at rehi4o la anotacin +F%! 79 de su diario y la agreg a la <ue titul D- 4L-S;RA 4A;LRA7-RA6 4*m. 29. 4o ca1mos !or causa de un error moral2 ca1mos !or causa de un error intelectual6 el de considerar como real el mundo 0enomnico. "or tanto, somos moralmente inocentes. -s el )m!erio en sus m*lti!les dis0races el que nos dice que emos !ecado. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in.@
( esta altura5 >at haba perdido el tino casi por co%pleto! Todo lo <ue haca era traba3ar en su eAgesis o en su tractate5 escuchar su aparato estereo:nico o 2isitar a 'herri en el hospital! Do%en4 a hacer anotaciones en su tractate sin orden lgico ni ra4n! 4*m. +K. -l mundo 0enomnico no existe2 es una !rocesa la <ente. i!stasis de la in0ormacin que
4*m. 2,. Si se eliminan los si&los de tiem!o es!urio, la verdadera 0ec a no es 19,D -.(., sino 1K+ -.(. "or eso el 4uevo ;estamento a0irma que el Reino del -s!1ritu advendr5 antes de que ?al&unos de los que a ora viven lle&uen a las muertes. "or tanto, estamos viviendo en tiem!os a!ostlicos@. 4*m. 2K. 7os alquimistas ermticos ten1an conocimiento de una ra3a secreta de invasores de tres o#os !ero, a !esar de que se es0or3aron !or lo&rarlo, nunca !udieron !onerse en contacto con ellos. "or tanto, sus es0uer3os !or a!o.ar a Federico I, -lector "alatino, Re. de Oo emia, 0racasaron. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@. 4*m. 21. 7a Aermandad de los Rosacruces escribi6 ?&A "eo nasci%ur5 in Nesu %orti%ur5 per spiritu% sanctu% re2i2isci%us @, lo cual si&ni0ica6 ?De Dios nacemos, en Jes*s morimos, !or el es!1ritu santo resucitamos@. -sto quiere decir que ab1an redescubierto la 0rmula !erdida de la inmortalidad que el )m!erio ab1a destruido. ? &l i%perio nunca tu2o :in!@ 4*m. 1K. A!olonio de ;iana, cuando escribe de Aermes ;risme&isto, dice6 ?;anto es arriba como es aba#o.@ (on lo cual quiere ex!resar que nuestro universo es un olo&rama, !ero no !ose1a el trmino. 4*m. 12. 7os &rie&os conocieron al )nmortal como Dionisio2 los #ud1os como -l1as2 los cristianos como Jes*s. (uando un us!ed umano muere, l se traslada, de modo que no es nunca atra!ado ni muerto. De a 1 que Jes*s exclamara en la cru36 ? &li5 &li5 la%a sabachtani@. Al escuc arlo, al&unos de los !resentes di#eron correctamente6 ?-se ombre est5 llamando a -l1as@. -l1as lo ab1a abandonado . l muri solo. &n el %o%ento en <ue haca esta anotacin5 (%acaballo >at estaba %uriendo solo! &las5 o <uien<uiera <ue :uese la presencia di2ina <ue en 19., le haba lan4ado a su cerebro toneladas de in:or%acin5 por cierto lo haba abandonado! La terrible pregunta <ue >at se :or%ulaba una y otra 2e4 no <ued incorporada en su diario o tractateK la pregunta podra :or%ularse de la %anera siguiente: 'i la di2ina presencia tena conoci%iento del de:ecto de naci%iento de Dhristopher e hi4o algo para ponerle re%edio Gpor at no le era posible darse cuenta de cu=les pudieran ser los %oti2os! Todo un aCo haba transcurrido con un diagnstico errado! GPor at o al %dico de 'herri o a 'herri esa in:or%acinI GPor at 2isit a 'herri en el hospital5 encontr all5 3unto a la ca%a5 a un tonto <ue se encontraba de pie sonrienteK era un %entecato a <uien >at conocaK este to sola presentarse cuando >at y 'herri 2i2an 3untos5 abra4aba a 'herri5 la besaba y le deca <ue
la a%aba sin tener en cuenta <ue >at se encontraba all! &ste a%igo de la in:ancia de 'herri5 le estaba diciendo cuando >at entr en la habitacin: EGHu hare%os cuando yo sea rey del %undo y tF seas reina del %undoI ( lo cual 'herri contest agnica en un %ur%ullo: E'lo <uiero deshacer%e de estos bultos <ue tengo en la garganta! >at nunca haba estado tan cerca de asesinar a alguien co%o lo estu2o en a<uel %o%ento! e2in5 <ue lo haba aco%paCado5 tu2o <ue retenerlo :sica%ente! &n el 2ia3e de regreso al solitario piso de >at5 donde haba 2i2ido 3unto con 'herri durante un tie%po tan bre2e5 >at le di3o a e2in: EMe 2oy a 2ol2er loco! +o puedo soportarlo! E&sa es una reaccin nor%al Edi3o e2in <ue en esos das ya no asu%a su pose de cinis%o! E&Aplca%e Edi3o >atE por <u "ios no la ayuda! Mantena a e2in al tanto de los progresos alcan4ados en su eAgesisK e2in tena noticia de su encuentro con "ios en 19.,5 de %odo <ue poda hablarle abierta%ente! e2in le di3o: E'on los ca%inos %isteriosos de la ?ran Punta! EGHu %ierda es esoI Epregunt >at! EBo no creo en "ios Edi3o e2inE! Dreo en la ?ran Punta! B los ca%inos de la ?ran Punta son %isteriosos! +adie sabe por <u hace lo <ue hace o lo <ue de3a de hacer! EGMe est=s to%ando el peloI E+o Edi3o e2in! EG"e dnde 2iene la ?ran PuntaI E'lo la ?ran Punta lo sabe! EG&s benignaI E(lgunos dicen <ue s5 otros <ue no! EPodra ayudar a 'herri si <uisiera! e2in di3o: E&so slo lo sabe la ?ran Punta! 'e echaron a rer! Mbsesionado con la %uerte y %edio enlo<uecido de dolor por el estado de 'herri5 >at escribi la anotacin +F%! 11 de su tractate: 4*m. 1E. 7a Sibila de (umas !rote&i a la Re!*blica Romana . le i3o advertencias o!ortunas en el si&lo ) -.(. !revi el asesinato de los ermanos Menned., el doctor Min& . el obis!o "i%e. -n los cuatro ombres asesinados !ercibi los dos comunes denominadores6 en !rimer lu&ar, de0end1an las libertades de la Re!*blica ., en se&undo lu&ar, cada uno de ellos era un l1der reli&ioso. "or eso 0ueron asesinados. 7a Re!*blica, una ve3 m5s, se ab1a convertido en un im!erio con un csar. ? &l )%perio nunca tu2o :in.@ 4*m. 1:. -n mar3o de 19,G la Sibila di#o6 ?7os cons!iradores an sido descubiertos . deber5n com!arecer ante la #usticia@. 7os descubri con el tercer o#o o a3na, el Q#o de S iva que da discernimiento interior, !ero cuando se vuelve acia 0uera, 0ulmina con un calor que diseca. -n a&osto de 19,G tuvo lu&ar el #uicio que ab1a !rometido la Sibila. >at decidi poner por escrito en su tractate todas las declaraciones pro:ticas <ue Debra haba dado a lu4 en su cabe4a!
4*m. ,. -l A!olo (a!ital est5 a !unto de re&resar. Santa So01a va a volver a nacer2 antes no ab1a sido ace!table. -l Ouda se encuentra en el !arque. Sidd arta duerme 8!ero va a des!ertar9. -l tiem!o que abis es!erado a lle&ado. &ste conoci%iento5 obtenido por dictado directo de la di2inidad5 con2erta a >at en un pro:eta %oderno! Pero co%o se haba 2uelto loco5 ta%bin incorporaba absurdos en su tractate! 4*m. EK. 7a 0uente !rimordial de todas nuestras reli&iones se encuentra entre los antecesores de la tribu de Do&on, que recibieron su cosmo&on1a . su cosmolo&1a directamente de los invasores de tres o#os que visitaron el !laneta ace muc o tiem!o atr5s. 7os invasores de tres o#os son mudos, sordos . tele!5ticos2 no les era !osible res!irar nuestra atms0era, ten1an el cr5neo alar&ado . de0orme como )#naton . !roven1an de un !laneta del sistema estelar de Sirio. Aunque no ten1an manos /ten1an !in3as como las de los can&re#os/ eran &randes constructores. -ncubiertamente in0lu.eron en nuestra istoria !ara que culminara en un desenlace 0ruct10ero. Por este entonces5 >at haba perdido todo contacto con la realidad! . &s posible co%prender por at no poda distinguir entre :antasa y re2elacin di2inaK suponiendo <ue haya di:erencia entre a%bas cosa <ue no ha sido nunca establecida! )%aginaba <ue Debra pro2ena de un planeta del siste%a estelar de 'irio5 haba puesto :in a la tirana de +iAon en agosto de 19., y :inal%ente :undara un reino de pa4 y 3usticia en la Tierra en el <ue no habra en:er%edad5 dolor ni soledad y en el <ue los ani%ales bailaran de alegra! >at encontr un hi%no de )3naton y copi partes de l para incorporarlas a su tractate! ?...(uando el !ic oncillo !1a en el uevo, 7e das tu aliento !ara !reservarle la vida. (uando le as concedido .a la !lenitud (omo !ara que el uevo se quiebre, 7o abandona . lan3a &or#eos (on todas sus 0uer3as. Anda sobre sus dos !ies Lna ve3 de all1 !artido. S(u5nta es la multitud de tus obrasT Se ocultan a nuestros o#os, Q Dios *nico cu.os !oderes no a. otro que !osea. (reaste la tierra si&uiendo los dictados de tu cora3n <ientras te encontrabas solo6 A los ombres . a los &anados, los &randes . los !equeos. A todo lo que se traslada sobre sus !ies2 A todo lo que est5 en lo alto H vuela con sus alas. ;* te encuentras en mi cora3n. 4o a. otro que te cono3ca
Salvo tu i#o )#naton. 7e as dado sabidur1a (on tus desi&nios . tu !oder1o. -l mundo est5 en tus manos...@ La anotacin +F%! 17 %uestra <ue por este tie%po >at buscaba con :renes alguna esperan4a <ue lo apuntalara en su creencia de <ue eAiste el bien en alguna parte! 4*m. E2. 4uestro mundo es secretamente re&ido !or la ra3a oculta que desciende de )#naton . su conocimiento es la in0ormacin de la <acroPmente misma. ?;odo el &anado re!osa en sus !asti3ales, 7os 5rboles . las !lantas 0lorecen, 7as aves revolotean sobre los mar#ales, (on alas elevadas en adoracin !or ti. ;odas las ove#as dan3an sobre sus !atas, ;odas las criaturas aladas vuelan, Iiven cuando las baas con tu lu3.@ De )#naton este conocimiento !as a <oiss, . de <oiss a -l1as, el Aombre )nmortal, que se convirti en (risto. "ero !or deba#o de todos los nombres, a. un solo Aombre )nmortalK y nosotros so%os ese ho%bre. >at toda2a crea en "ios y en Dristo Ey en %uchas cosas %=sE pero lo ator%entaba no saber por at y lo con2erta en una criatura loca de re%ate! >at5 <ue haba buscado la %uerte5 no co%prenda por <u habra de per%itirse <ue 'herri %uriera5 y de una %uerte horrible5 por lo de%=s! Bo5 por %i parteK estoy dispuesto a inter2enir y proponer algunas posibilidades! $n niCito a%ena4ado por un de:ecto de naci%iento no pertenece a la %is%a categora <ue una %u3er adulta <ue desea %orir5 <ue se e%peCa en un 3uego %aligno5 tan %aligno co%o su e<ui2alente :sico5 el lin:o%a <ue destruye su cuerpo! "espus de todo5 la Todopoderosa "i2ina $nidad no haba inter2enido para e2itar el intento de suicidio de >atK la Todopoderosa "i2ina $nidad haba per%itido <ue >at se tragara las cuarenta y nue2e tabletas de digital puro de alta gradacinK ta%poco haba i%pedido la Todopoderosa "i2ina $nidad <ue *eth lo abandonara lle2=ndose consigo a su hi3o5 el %is%o hi3o sobre el <ue se dio la in:or%acin %dica en re2elacin teo:=nica! &sta %encin de los in2asores con pin4as en lugar de %anos5 %udos sordos y telep=ticos 2enidos de otra estrella %e interes! &n relacin con este tpico5 >at se %ostraba solapada%ente reticenteK saba lo bastante co%o para guardar discrecin al respecto! &n %ar4o de 19.,5 por el tie%po en <ue se haba encontrado con "ios E%=s precisa%ente con DebraE haba tenido sueCos %uy 22idos sobre la gente de tres o3osK as %e lo hi4o saber! 'e %ani:estaban co%o entidades necesitadas de una co%plicada tecnologa: instaladas en burbu3as de cristal <ue oscilaban regidas por co%plicadas %a<uinarias! $n eAtraCo detalle se ad2erta <ue nos de3aba atnitos tanto a >at co%o a %K a 2eces5 en estos sueCos se%e3antes a 2isiones5 aparecan tcnicos so2iticos <ue se apresuraban a reparar desper:ectos de los co%plicados aparatos de co%unicacin en los <ue se encontraban la gente de tres o3os! EHui4= los rusos te en2iaron seCales de %icroondas psicognitas o psicotrnicas o co%o se lla%en Edi3e5 pues haba ledo un artculo en el <ue se hablaba de pretendidos
eAperi%entos de los so2iticos sobre el en2o de %ensa3es telep=ticos %ediante %icroondas! E"udo <ue la $nin 'o2itica se interese en la hernia de Dhristopher Edi3o >at con a%argura! Pero lo ator%entaba el recuerdo de <ue en esas 2isiones5 o sueCos o i%=genes hipnaggicas5 haba odo hablar en ruso y haba 2isto p=gina tras p=gina5 centenares de p=ginas5 de lo <ue parecan %anuales tcnicos rusos en los <ue se describan Eesto lo supo por los diagra%asE principios y conceptos de ingeniera! ELograste interceptar las co%unicaciones entre los rusos y las entidades eAtraterrestres Esuger! EVaya suerte la %a Edi3o >at! Por el tie%po en <ue tu2o estas eAperiencias5 la presin sangunea de >at haba au%entado al punto de <ue era de te%er un ata<ueK su %dico hi4o <ue se hospitali4ara por un bre2e tie%po! Le ad2irti <ue no ingiriera esti%ulantes! E+o estoy to%ando esti%ulante alguno Eprotest >at sincera%ente! "urante el tie%po <ue >at per%aneci en el hospital5 el doctor lo so%eti a toda clase de pruebas en busca de alguna causa :sica <ue pro2ocara el au%ento de la presin sangunea5 pero no :ue posible descubrir ninguna! ?radual%ente su hipertensin haba ido dis%inuyendo! &l doctor abrigaba sospechasK segua creyendo <ue >at5 co%o consuelo5 haba 2uelto al consu%o de esti%ulantes! Pero tanto >at co%o yo saba%os %e3or a <u atenernos! 'u presin sangunea haba sido de 78 de %=Ai%a y 1. de %ni%a5 ni2el <ue resulta letal! Por lo general su presin era de 1/ y 95 <ue es lo nor%al! Jasta el da de hoy la causa de esta ele2acin te%poral sigue siendo un %isterio! Ta%bin es un %isterio la %uerte de sus ani%ales do%sticos! Ms cuento estas cosas por lo <ue 2alen! 'on ciertasK han sucedido! 'egFn opinin de >at5 su aparta%ento se haba saturado de altos ni2eles de radiacin de alguna especie! "e hecho5 la haba 2isto: una lu4 a4ulada <ue se agitaba co%o :uegos de 'antel%o! B5 lo <ue es %=s5 la aurora <ue chisporroteaba en torno al aparta%ento se co%portaba co%o si tu2iera capacidad de sentir y estu2iera 2i2a! Duando penetraba los ob3etos alteraba sus procesos causales! B cuando llegaba a la cabe4a de >at5 le trans:era no slo in:or%acin5 cosa <ue haca5 sino5 ade%=s5 una personalidad! $na personalidad <ue no era la de >at! $na persona de recuerdos5 costu%bres5 gustos y h=bitos di:erentes! Por pri%era y Fnica 2e4 en su 2ida5 >at de3 de beber 2ino y co%pr cer2e4a5 cer2e4a eAtran3era! Trataba a la perra de PlQ y al gato de PellaQ5 aun<ue saba Eo lo haba sabido pre2ia%enteE <ue la perra era he%bra y el gato %acho! &sto haba :astidiado a *eth! >at se 2isti con ropas di:erentes y se recort escrupulosa%ente la barba! Mientras lo haca se %ir en el espe3o del cuarto de baCo y 2io a una persona <ue no le era :a%iliar5 aun<ue su aspecto era el de sie%pre! )ncluso el cli%a pareca alteradoK el aire estaba de%asiado seco y de%asiado calurosoK ni la presin ni la hu%edad eran las adecuadas! >at tena la i%presin sub3eti2a de <ue slo haca un %o%ento haba estado 2i2iendo en una 4ona del %undo ele2ada5 :resca y hF%eda y no en el Dondado de Mrange5 Dali:ornia! (de%=s del hecho de <ue estos ra4ona%ientos interiores se eApresaban en griego %oin5 <ue no co%prenda co%o lengua5 ni co%o :en%eno <ue estu2iera producindosele en la cabe4a! B le era %uy di:cil conducir su auto%2ilK no se daba cuenta dnde estaban los controlesK todos parecan haberse %udado de lugar! Hui4=5 lo %=s notable de todo5 era <ue >at soCaba un sueCo particular%ente 22ido Esi en realidad se trataba de un PsueCoQE sobre una %u3er so2itica <ue <uera ponerse en contacto con l por correo! &n el sueCo alguien le %ostraba una :otogra:a de la %u3erK era rubia y se le in:or%aba:
E'u no%bre es 'adassa $lna! ( la cabe4a de >at se lan4aba un %ensa3e urgente en el <ue se le co%unicaba <ue deb1a responder a la carta no bien sta le llegara! "os das %=s tarde recibi una carta certi:icada de la $nin 'o2itica <ue redu3o a >at a un 2erdadero estado de terror! La haba en2iado un ho%bre del <ue 3a%=s haba sabido nada 9>at no tena costu%bre de recibir cartas de la $nin 'o2itica de cual<uier :or%a; <ue <uera: 1; $na :otogra:a de >at! 7; $na %uestra de la letra de >at5 especial%ente su :ir%a! >at le di3o a *eth: EJoy es lunes! &l %ircoles llegar= otra carta! &sta ser= de la %u3er! &l %ircoles >at recibi una pltora de cartas: siete en total! 'in abrirlas5 las re2is y escogi una <ue no tena no%bre ni direccin del re%itente! E&s sta Ele di3o a *eth5 <ue ya por ese tie%po ta%bin estaba asustadaE! [brela y lela5 pero no %e per%itas <ue 2ea el no%bre ni la direccin por<ue de lo contrario 2oy a contestarla! *eth la abri! &n lugar de una carta propia%ente dicha5 encontr una :otocopia del co%entario de dos libros aparecidos en el peridico i4<uierdista neoyor#ino ; e Dail. $orld! &l co%entarista deca <ue la autora de los libros era una ciudadana so2itica <ue resida en los &stados $nidos! &ra ob2io por los co%entarios <ue la autora era %ie%bro del Partido! E"ios %o Edi3o *eth dando 2uelta la ho3a de la :otocopiaE! &l no%bre y la direccin del autor est=n escritos en el dorso! EG&s una %u3erI Epregunt >at! E' Econtest *eth! >at y *eth nunca %e di3eron at de3 escapar5 dedu3e <ue ter%in por contestar a la pri%era por considerarla inocenteK pero *) o la D)(K en todo caso5 dudo <ue la haya contestado! Por e%pe4ar5 se neg a %irar el dorso de la :otocopia donde estaban el no%bre y la direccin de la %u3erK abrigaba la con2iccin de <ue si 2ea esta in:or%acin5 le contestara <uisiralo o no! Hui4= :uera as! GHuin puede saberlo de ciertoI Pri%ero se le en2an a uno ocho horas de in:or%acin gr=:ica desde :uentes desconocidas en :or%a de 22ida acti2idad :os:nica en ochenta colores distribuidos co%o en los cuadros abstractos %odernosK luego se sueCa con gentes de tres o3os en burbu3as de cristal y %ecanis%os electrnicosK luego el aparta%ento se le llena a uno de energa plas%=tica se%e3ante a :uegos de 'antel%o <ue parece estar 2i2a y pensarK los ani%ales do%sticos %uerenK se apodera de uno una personalidad a3ena <ue piensa en griegoK se sueCa con rusos y5 :inal%ente5 se reciben dos cartas de la $nin 'o2itica en un tr%ino de tres dasK y se le haba predicho a uno <ue las recibira5 por lo de%=s! Pero la i%presin en su con3unto no resulta negati2a por<ue parte de la in:or%acin sal2a la 2ida del propio hi3o! Mh5 sK algo %=s: >at 2io la antigua Ro%a superpuesta sobre la Dali:ornia de 19.,! Pues bien5 algo dir: puede <ue <ui4= >at no se encontrara con "ios5 pero por ciento5 se haba encontrado con al&o. +o hay por<ue sorprenderse <ue >at co%en4ara a garrapatear p=gina tras p=gina de su eAgesis! Bo habra hecho lo %is%o! +o incurra en teori4aciones por ellas %is%asK si%ple%ente trataba de a2eriguar at si%ple%ente estaba loco5 por cierto haba encontrado una :or%a Fnica5 un %odo original de %ani:estarlo! Do%o por entonces reciba un trata%iento teraputico 9>at sie%pre estaba recibiendo trata%ientos teraputicos;5 pidi <ue se le hiciera el test de Rorschach para deter%inar si se haba 2uelto es<ui4o:rnico! &l test slo re2el una ligera neurosis! &n cuanto a esta teora5 baste lo dicho! &n %i no2ela A Scanner Dar%l.5 publicada en 19..5 utilic lo <ue >at cuenta de las ocho horas de 22ida acti2idad :os:nica! PJace unos pocos aCos haba estado eAperi%entando con sustancias deshinibitorias <ue a:ectan el te3ido ner2iosoK y una noche5 despus de haberse aplicado una inyeccin de )V5 considerada nada riesgosa y ligera%ente eu:ori4ante5 eAperi%ent una desastrosa dis%inucin en el :luido ?(*( de su cerebro! 'ub3eti2a%ente5 haba sido testigo de una 22ida acti2idad :os:nica <ue se proyectaba sobre la pared del cuarto <ue tena por delante5 una sucesin :rentica%ente 2elo4 de lo <ue5 por entonces5 i%agin pinturas abstractas %odernas! "urante unas seis horas5 en estado de trance5 '!(! PoTers obser2 %iles de cuadros de Picasso <ue se ree%pla4aban sucesi2a%ente a 2elocidad 2ertiginosaK y luego se le haba %ostrado un nF%ero %ayor de obras de Paul lee <ue las <ue el pintor haba pintado en toda su 2ida! '!(! PoTers5 <ue 2ea ahora pinturas de Modigliani <ue se ree%pla4aban a :uribunda 2elocidad5 con3etur 9uno necesita una teora para todo; <ue los Rosacruces le estaban lan4ando cuadros por telepata5 probable%ente por siste%as de %icro%ensa3es de orden su%a%ente a2an4adoK pero entonces5 cuando co%en4aron a acosarlo pinturas de andins#y5 record <ue el principal %useo de arte de Leningrado se especiali4aba en estos pintores %odernos no :igurati2os y decidi <ue los so2iticos estaban tratando de ponerse en contacto con l telep=tica%ente! Por la %aCana record <ue un descenso dr=stico del :luido ?(*( del cerebro produca nor%al%ente una acti2idad :os:nica se%e3anteK nadie estaba tratando de ponerse en contacto con l telep=tica%ente %ediante la esti%ulacin de la e%isin de %icroondas o sin ella!!!Q &l :luido ?(*( del cerebro inhibe la e%isin de los circuitos neuralesK los %antiene en un estado ador%ilado o latente hasta <ue un est%ulo deshinibitorio Eel adecuadoE se presenta ante el organis%o5 en este caso5 (%acaballo >at! &n otras palabras5 estos son los circuitos neurales destinados a dispararse cuando se les da el pie en un %o%ento espec:ico en circunstancias igual%ente espec:icas! (ntes de su sensacional acti2idad :os:nica5 Gse le haba presentado a >at un est%ulo deshinibitorio <ue diera cuenta de un descenso brusco del ni2el de :luido ?(*( en el cerebro <ue pro2ocara el desencadena%iento de los circuitos pre2ia%ente blo<ueados5 de %etacircuitos5 por as decirI Todos estos aconteci%ientos tu2ieron lugar en %ar4o de 19.,! &l %es anterior se le haba eAtrado a >at una %uela del 3uicio daCada! Para esto el ciru3ano bucal le ad%inistr una dosis de pentotal de sodio )V! Luego esa tarde5 de regreso a su casa y %uy adolorido5 >at hi4o <ue *eth encargara por tel:ono algFn analgsico oral! Duando el %andadero de la :ar%acia lla%5 el %is%o >at en %sero estado5 acudi a la puerta! Duando abri5 se encontr cara a cara con una adorable %u3er 3o2en de cabello oscuro <ue le alcan4 un sa<uito blanco <ue contena el "ar2on +! Pero >at5 a pesar del enor%e dolor <ue padeca5 no se cuid para nada de las pldoras5 pues su atencin se centr en una resplandeciente gargantilla de oro en torno al cuello de la 3o2enK no le era posible apartar los o3os de ella! (lelado por le dolor Ey por el pentotal de sodioE y agotado por la penosa eAperiencia pasada5 le pregunt5 sin e%bargo5 a la 3o2en <u representaba el s%bolo de oro eAhibido en el centro de la gargantilla! &ra un pe4 de per:il!
Pasando un dedo largo y delgado por el pe4 de oro5 la 3o2en di3o: E&ste es un signo <ue utili4aban los cristianos pri%iti2os! )nstant=nea%ente5 >at eAperi%ent un recuerdo co%o un rel=%pagoK slo por %edio segundo! Record la antigua Ro%a y a s %is%o co%o cristiano pri%iti2oK todo el %undo antiguo y su :urti2a 2ida a%edrentada de cristiano secreto perseguido por las autoridades ro%anas irru%pieron en su %ente!!! y luego estu2o de regreso en la Dali:ornia de 19., recibiendo el sa<uito de pldoras contra el dolor! $n %es %=s tarde5 %ientras yaca en la penu%bra de su ca%a5 sin poder dor%ir y escuchando la radio5 co%en4 a 2er colores :lotantes! Luego la radio co%en4 a dirigirle :rases de horrible contenido con 2o4 estentrea! B5 dos das despus de esto5 los 2agos colores co%en4aron a precipitarse sobre l co%o si l %is%o a2an4ara5 %=s y %=s r=pidoK y5 co%o lo describ en %i no2ela A Scanner Dar%l.5 los 2agos colores se congelaron abrupta%ente en una neta perspecti2a5 cobrando la :or%a de pinturas abstractas %odernas5 literal%ente decenas de %illones de ellas en r=pida sucesin! &l signo del pe4 y las palabras pronunciadas por la 3o2en haban desinhibido los %etacircuitos del cerebro de >at! (s de si%ple haba sido todo! $nos pocos das %=s tarde5 >at despert y 2io la antigua Ro%a superpuesta sobre la Dali:ornia de 19., y se descubri pensando en griego %oin5 la lin&ua 0ranca del %undo ro%ano <ue perteneca al Dercano Mriente5 <ue era la parte <ue l 2ea! @l no tena conoci%iento de <ue el %oin :uera su lin&ua 0rancaK por el contrario5 crea <ue era latn! B5 ade%=s5 co%o ya lo di3e5 ni si<uiera reconoca co%o lengua la lengua de sus pensa%ientos! (%acaballo >at 2i2e en dos pocas di:erentes y en dos di:erentes lugaresK es decir5 en dos continua espacio-te%poralesK eso es lo <ue tu2o lugar en %ar4o de 19., por<ue el %es anterior se le present el antiguo signo del pe4: sus dos continua espacio-te%porales de3aron de estar separadas y se %e4claron! B ta%bin se %e4claron sus dos identidades EpersonalidadesE! M=s adelante oy una 2o4 dentro de la cabe4a: EJay alguien %=s <ue 2i2e en % <ue no pertenece a este siglo! La otra personalidad se daba cuenta! La otra personalidad pensaba! B >at E especial%ente antes de <uedarse dor%ido por la nocheE poda captar los pensa%ientos de esta persona desde haca slo un %esK lo cual signi:ica cuatro aCos y %edio despus de desaparecida la sectori4acin de las dos personas! &l %is%o >at %e lo eAplicaba %uy bien a principios de 19.15 cuando co%en4 a tener%e con:ian4a! Lla%aba a la personalidad incluida en l <ue 2i2a en otro siglo y en otro lugar5 PTo%=sQ! ETo%=s E%e di3o >atE es %=s inteligente <ue yo y sabe %=s! "e los dos5 To%=s es la personalidad do%inante! Donsideraba <ue eso era una bendicin! R(y de <uin tenga en la cabe4a otra personalidad %al2ada o estFpidaS Le contest: EHuieres decir <ue otrora tF :uiste To%=s! &res una reencarnacin suya y te acuerdas de l y de su!!! E+o5 l est= 2i2o ahora! Vi2e en la antigua Ro%a a ora. B l no es yo! La reencarnacin no tiene nada <ue 2er con esto! /"ero tu cuer!o Ele di3e! >at %e %ir :i3a%ente asintiendo con la cabe4a! E&Aacto! 'igni:ica <ue o bien %i cuerpo se encuentra en dos continua espaciote%porales si%ult=nea%ente5 o bien no se encuentra en !arte al&una.
Anotacin 4*m. 1G del tractate6 -l universo es in0ormacin . nosotros !ermanecemos inalterados en l, ni tridimensionales, ni en el es!acio o en el tiem!o. A la in0ormacin que se nos suministra, nosotros la i!ostaseamos en el mundo 0enomnico. La anotacin +F%! /8 es una reenunciacin de la anterior para subrayarla: -l mundo 0enomnico no existe2 es una i!stasis de la in0ormacin que !rocesa la <ente. >at %e hi4o cagar de %iedo! Jaba abstrado las anotaciones +F%s! 1, y /8 a partir de su eAperiencia5 las haba in:erido a partir del descubri%iento de <ue alguien %=s eAista en su cabe4a y de <ue ese alguien %=s 2i2a en un lugar di:erente en una poca di:erente: dos %il aCos atr=s y a ocho %il %illas de distancia! +o so%os indi2iduos! 'o%os estaciones de una Fnica Mente! "e acuerdo con lo establecido5 debe%os per%anecer separados los unos de los otros en todo %o%ento! 'in e%bargo5 >at haba recibido por accidente una seCal 9el signo del pe4 de oro; destinada a To%=s! &ra To%=s el <ue %ane3aba signos con peces5 no >at! 'i la 3o2en no hubiera eAplicado la signi:icacin del signo5 el des%orona%iento de la sectori4acin no se habra producido! Pero ella lo hi4o y la sectori4acin <ued destruida! &l espacio y el tie%po le :ueron re2elados a >at ERy a To%=sSE co%o %eros %ecanis%os de separacin! >at se descubri obser2ando una doble eAposicin de dos realidades superpuestas y5 To%=s5 probable%ente5 descubri la %is%a cosa! Probable%ente se preguntara <u de%onios de lengua eAtran3era era esa <ue resonaba en su cabe4a! Luego se dio cuenta de <ue ni si<uiera se trataba de su cabe4a: EJay alguien %=s <ue 2i2e en % y <ue no pertenece a este siglo! To%=s era el <ue lo pensaba y no >at5 pero igual%ente se le aplicaba a ste! Pero To%=s tena una ligera 2enta3a por sobre >at5 por<ue5 co%o ste lo reconoca5 era %=s inteligenteK era la personalidad do%inante! 'e apoder de >at5 lo hi4o abandonar el 2ino por la cer2e4a5 lo oblig a recortarse la barba5 tena di:icultades para la conduccin del auto%2il!!! pero lo %=s i%portante de todo5 To%=s recordaba Esi esa es la palabraE otras personalidades su3eto5 una de ellas perteneciente a la Dreta %inoica5 alrededor del /888 a! &!D! al 1188 a! &!D!5 %ucho5 %ucho tie%po atr=s! To%=s aFn recordaba un su3eto anterior: uno <ue haba 2enido a este planeta desde las estrellas! To%=s era el Flti%o de los no necios de los tie%pos post neolticos! Do%o cristiano pri%iti2o de la era apostlica5 no haba 2isto a NesFs5 pero conoci a gente <ue s lo haba 2isto!!! Mi "ios5 estoy perdiendo control al tratar de poner esto por escrito! To%=s haba llegado a darse cuenta de c%o reconstituirse despus de acaecida su %uerte :sica! ;odos los cristianos pri%iti2os saban c%o hacerlo! 'e lo lograba por %edio de la ana%nesis5 la prdida de la a%nesia <ue!!! *ien5 segFn estaba planeado el siste%a5 cuando To%=s se sintiera agoni4ar de3ara una huella de su %e%oria en el signo cristiano del pe45 co%era un cierto ali%ento color rosa Eel %is%o color rosa de la lu4 <ue >at haba 2istoE y bebera de un recipiente sagrado %antenido en un lugar :resco y luego %oriraK y al renacer5 crecera y se con2ertira en otra persona5 no en l %is%o5 asta <ue se le %ostrara el signo del pe4! Jaba pre2isto <ue esto sucedera unos cuarenta aCos despus de su %uerte! 'e haba e<ui2ocado! Tu2ieron <ue transcurrir casi dos %il aCos! "e esta %anera5 a tra2s de este %ecanis%o5 el tie%po <uedaba abolido! M5 dicho de otra %anera5 <uedaba abolida la tirana de la %uerte! La pro%esa de 2ida eterna <ue Dristo hi4o a su pe<ueCo rebaCo no era ningFn engaCo! Dristo le haba enseCado a lograrlaK se relacionaba con el pl=s%ata in%ortal de <ue hablaba >at5 la in:or%acin 2i2a <ue dor%a latente en +ag Ja%%adi siglo tras siglo! Los ro%anos haban descubierto y %atado a todos los ho%opl=s%atas: todos los cristianos pri%iti2os adosados al pl=s%ataK ellos %urieron5 el pl=s%ata escap a +ag Ja%%adi y per%aneci all aletargado co%o in:or%acin en los cdices!
Jasta <ue5 en 19,1 se descubri la biblioteca5 se la eAca2!!! y se la ley! "e %odo <ue To%=s tu2o <ue esperar no cuarenta aCos5 sino dos %ilK por<ue el signo del pe4 de oro no era bastante! La in%ortalidad5 la abolicin del tie%po y el espacio5 ad2iene slo a tra2s del Logos o pl=s%ataK slo l es in%ortal! &sta%os hablando de Dristo! &s una :or%a de 2ida eAtraterrestre <ue lleg a este planeta hace %illares de aCos y5 co%o in:or%acin 2i2iente5 pas a los cerebros de los seres hu%anos <ue ya 2i2an a<u5 la poblacin nati2a de este planeta! &sta%os hablando de una si%biosis entre especies di2ersas! (ntes de ser Dristo :ue &las! Los 3udos lo saben todo sobre &las y su in%ortalidadK y su capacidad de eAtender la in%ortalidad entre otros P%ediante la di2isin de su esprituQ! &l pueblo <u%ran tena conoci%iento de esto! )ntentaban recibir parte del espritu de &las! PBa 2es5 hi3o %o5 a<u el tie%po se con2ierte en espacio!Q Pri%ero5 se lo con2ierte en espacio y luego uno se traslada por l5 pero co%o lo ad2irti Parsi:al5 l no se %o2a en absolutoK l se %antena in%2il y el paisa3e ca%biabaK su:ra una %eta%or:osis! Por un %o%ento debi de haber eAperi%entado una doble eAposicin5 una superposicin5 al igual <ue >at! &ste es el tie%po onrico5 <ue eAiste ahora5 no en el pasado5 el lugar donde habitan los hroes y los dioses y tienen lugar sus ha4aCas! La conclusin %=s notable a la <ue haba llegado >at era de <ue el uni2erso era irracional y estaba gobernado por una %ente irracional5 la deidad creadora! 'i el uni2erso se considera racional y no irracional5 algo <ue irru%piera en l parecerla irracional5 pues no correspondera con l! Pero >at5 <ue lo haba in2ertido todo5 consider <ue lo irracional irru%pa en lo racional! &l pl=s%ata in%ortal haba in2adido nuestro %undo y el pl=s%ata era entera%ente racional5 %ientras <ue nuestro %undo no lo era de %odo alguno! &sta estructura :or%a la base de la cos%o2isin de >at! &s su :unda%ento %is%o! "urante dos %il aCos5 el Fnico ele%ento racional de nuestro %undo ha per%anecido ador%ilado! &n 19,1 despert5 abandon su estado de se%illa latente y co%en4 a crecer! Dreci dentro de s y5 presu%ible%ente5 dentro de otros seres hu%anos5 y creci ta%bin a:uera5 en el %acro%undo! Do%o lo di3e5 no era capa4 de esti%ar su 2astedad! Duando algo co%ien4a a de2orar el %undo5 algo %uy gra2e est= aconteciendo! 'i la entidad <ue lo de2ora es %al2ada o insana5 la situacin no es %era%ente gra2e5 es lFgubre: Pero >at perciba el proceso de %odo in2erso! Lo perciba eAacta%ente co%o lo haba percibido Platn en su propia cos%ogona: la %ente racional 9 noos; persuade a la irracional 9casualidad5 deter%inis%o ciego5 anan%; de <ue se organice en el cos%os! &ste proceso :ue interru%pido por el )%perio! P-l )m!erio nunca tuvo 0in!Q Jasta ahoraK hasta agosto de 19., cuando su:ri un golpe de%oledor y <ui4= de:initi2o de %anos Epor as decirE del pl=s%ata in%ortal5 recuperada ahora su :or%a acti2a y utili4ando a seres hu%anos co%o agentes :sicos! (%acaballo >at era uno de esos agentes! &ra5 por as decir5 las %anos del pl=s%ata <ue se al4aban para acabar con el )%perio! "e esto dedu3o >at <ue tena una %isin5 <ue su posesin por el pl=s%ata signi:icaba <ue ste tena la intencin de utili4arlo con propsitos ben:icos! Bo %is%o he soCado con otro lugar5 un lago al +orte y las cabaCas y las pe<ueCas casas rurales alrededor de su costa 'ur! &n %i sueCo lleg all desde el 'ur de Dali:ornia5 donde 2i2oK este es un lugar de 2acaciones5 pero %uy anticuado! Todas las casas son de %adera5 hechas con las te3as castaCas tan :recuentes en Dali:ornia antes de la 'egunda ?uerra Mundial! Los ca%inos son pol2orientos! Ta%bin los auto%2iles son algo %=s anticuados! Lo eAtraCo es <ue no eAisten lagos de este tipo en el norte de Dali:ornia! &n la 2ida de 2igilia he ido hacia el norte hasta el l%ite con Mregon y aFn %=s all=! 'lo eAisten setecientas %illas de ca%po seco!
G"nde eAisten en realidad este lago y las casas y los ca%inos <ue lo rodeanI )ncontables 2eces sueCo con l! Do%o en los sueCos tengo conciencia de <ue estoy de 2acaciones5 de <ue %i 2erdadera casa <ueda en el sur de Dali:ornia5 a 2eces 2uel2o a<u al Dondado de Mrange en estos sueCos interconectados! Pero cuando 2uel2o a<u5 2i2o en una casa5 %ientras <ue en la realidad 2i2o en un piso! &n los sueCos estoy casado! &n la 2ida de 2igilia5 2i2o solo! Lo <ue es aFn %=s eAtraCo5 %i esposa es una %u3er <ue nunca he 2isto en realidad! &n un sueCo los dos esta%os a:uera en el patio trasero regando y cuidando nuestro 3ardn de rosales! Puedo 2er la casa de al ladoK es una %ansin y co%parti%os con ella una pared %edianera de ce%ento! Para darle atracti2o5 a lo largo de ella se han plantado rosales sil2estres! (l pasar con el rastrillo 3unto con los botes de pl=stico 2erde <ue est=n repletos de los recortes de las plantas podadas5 %iro a %i %u3er E<ue riega con la %angueraE y conte%plo la %edianera cubierta de rosales sil2estresK %e siento satis:echoK pienso: P+o sera posible 2i2ir :elices en el sur de Dali:ornia si no tu2ira%os esta linda casa con su her%oso 3ardn trasero! Pre:erira ser dueCo de la %ansin de al lado5 pero de cual<uier %anera %e es posible conte%plarla y entrar en su espacioso 3ardnQ! Mi %u3er lle2a blue #eansK es esbelta y bonita! (l despertar pienso: PTendra <ue ir al norte5 hacia el lagoK es %uy her%oso a<u con %i %u3er5 el 3ardn trasero y las rosas sil2estres5 pero el lago es %=s her%oso aFnQ! Pero entonces %e doy cuenta de <ue esta%os en enero y de <ue habra nie2e en la carretera cuando llegue%os a la 4ona de la *ahaK no es este un buen %o%ento para 2ol2er a la cabaCa 3unto al lago! "eber esperar hasta el 2eranoK despus de todo5 en realidad soy un conductor bastante t%ido! (un<ue %i auto%2il es bastante buenoK un Dapri ro3o casi nue2o! B entonces5 cuando %e despierto %=s toda2a5 %e doy cuenta de <ue estoy 2i2iendo en un piso en el sur de Dali:ornia5 y solo! +o tengo esposa! +o eAiste casa con 3ardn trasero y pared %edianera cubierta de rosales sil2estres! Lo <ue es aFn %=s eAtraCo5 no slo no tengo cabaCa 3unto al lago al norte5 sino <ue no eAiste se%e3ante lago en Dali:ornia! &l %apa <ue eAa%ino %ental%ente en sueCos es un %apa :icticioK no describe el tra4ado de Dali:ornia! GHu &stado describe entoncesI GOashingtonI &Aiste un abundante cuerpo de agua al norte de OashingtonK he 2olado sobre l en ca%ino al Danad= y en una oportunidad 2isit 'eattle! GHuin es esta esposaI +o slo soy solteroK 3a%=s he estado casado con esta %u3er ni la he 2isto nunca! +o obstante en los sueCos le pro:eso un a%or pro:undo5 tran<uilo y :a%iliar5 la especie de a%or <ue se desarrolla slo con el paso de %uchos aCos! Pero Gc%o s incluso eso si nunca tu2e a nadie <ue pudiera <uerer asI (l le2antar%e de la ca%a Ehe estado dur%iendo la siesta te%prano por la tardeE entro en la sala de %i piso y %e de3a alelado la naturale4a sinttica de %i 2ida! &streo 9algo sinttico;K aparato de tele2isin 9por cierto5 algo sinttico;K libros5 una eAperiencia de segunda %ano5 al %enos si se la co%para con la de conducir por el estrecho ca%ino pol2oriento <ue sigue al lago ba3o las ra%as de los =rboles hasta lle2ar :inal%ente a %i cabaCa y al lugar donde aparcar! GHu cabaCaI GHu lagoI )ncluso puedo recordar <ue %i %adre :ue la <ue %e lle2 all por pri%era 2e4! (hora5 a 2eces5 2oy all por 2a area! Jay un 2uelo directo entre el sur de Dali:ornia y el lago!!! sal2o unas pocas %illas despus del aeropuerto! GHu aeropuertoI Pero5 sobre todo Gc%o puedo soportar el ersat3 de 2ida <ue lle2o aat y su encuentro con "ios o Debra o el Logos y esa otra persona <ue 2i2e en su cabe4a5 aun<ue en otro siglo y lugar5 no hara el %enor caso de %is sueCos! Recuerdo artculos <ue trataban acerca de la gente <ue se asent 3unto al lagoK pertenecen a un pac:ico grupo religioso5 algo as co%o los cu=<ueros 9recib la educacin de un cu=<uero;K sal2o <ue5 se dice5 estaban :ir%e%ente con2encidos de <ue no haba <ue poner a los niCos en cunas de %adera! &sta era su procli2idad hertica
especial! Ta%bin se dice de ellos Ey puedo 2er escritas las palabras del artculo <ue les est=n consagradoE <ue Pde 2e4 en cuando nacen uno o dos bru3osQ lo cual guarda alguna relacin con la a2ersin <ue les despiertan las cunas de %aderaK si se pone un niCo o beb <ue ha de con2ertirse en bru3o en una cuna de %adera5 e2idente%ente ha de ir perdiendo sus poderes de %anera gradual! G'ueCos de otra 2idaI Pero GdndeI ?radual%ente el %apa 2isionario de Dali:ornia5 <ue es espurio5 se des2anece y5 3unto con l5 el lago5 las casas5 los ca%inos5 los auto%2iles5 el aeropuerto5 el clan de pac:icos religiosos y su peculiar a2ersin a las cunas de %aderaK pero para <ue todo se des2ane4ca5 una %ultitud de sueCos interconectados <ue abarcan aCos de tie%po real%ente transcurrido tiene <ue des2anecerse ta%bin! La Fnica coneAin entre el paisa3e de este sueCo y %i %undo real radica en el Dapri ro3o! GPor <u ese ele%ento resulta 2=lido en a%bos %undosI 'e di3o de los sueCos <ue son una Ppsicosis controladaQ o5 dicho de otra %anera5 una psicosis es un sueCo <ue irru%pe durante las horas de 2igilia! GHu signi:ica esto en tr%inos de %i sueCo del lago con inclusin de una %u3er a la <ue nunca conoc y por la <ue siento un a%or 2erdadero y serenoI GJay dos personas en %i cerebro co%o las hay en el de >atI 'eparadas5 pues en %i caso no hubo s%bolo deshinibitorio <ue por accidente precipitara a la PotraQ a tra2s del %uro de separacin en %i personalidad y %i %undo! G'o%os todos co%o (%acaballo >at sin saberloI G&n cu=ntos %undos eAisti%os si%ult=nea%enteI (dor%ilado aFn por la siesta enciendo el tele2isor e intento %irar un progra%a titulado PLos 2ie3os buenos tie%pos de "ic# Dlar#5 'egunda ParteQ! &n la pantalla aparecen %orones y %entecatos <ue se babeanK %uchachitos de cara ro4agante gritan eAt=ticos en aprobacin de la %=s total banalidad! (pago el tele2isor! Mi gato <uiere <ue le d de co%er! GHu gatoI &n los sueCos %i %u3er y yo no tene%os ani%alesK so%os propietarios de una her%osa casa con un gran patio bien cuidado en la <ue pasa%os los :ines de se%ana! Tene%os un gara3e para dos auto%2iles!!! de pronto descubro con un sobresalto <ue es una casa caraK en %is sueCos interconectados %e encuentro en una buena posicin! Vi2o una 2ida de clase %edia alta! +o soy yo! Bo 3a%=s 2i2ira de ese %odoK o5 si lo hiciera5 %e sentirla inc%odo! Las ri<ue4as y las propiedades %e hacen sentir inc%odoK %e desarroll en *er#eley y tengo la tpica conciencia i4<uierdista propia de ese lugar5 <ue descon:a de la 2ida :=cil! La persona del sueCo5 ade%=s5 posee una casa :rente al lago! Pero el %aldito Dapri es el %is%o! ( principios de este aCo %e co%pr un Dapri ?hia :la%ante5 lu3o <ue5 nor%al%ente5 no puedo per%itir%eK es el tipo de auto%2il del <ue sera propietaria la persona del sueCo! &Aiste una lgica en el sueCo entonces! &n tanto esa persona5 yo sera propietario del %is%o auto%2il! $na hora despus de haber despertado del sueCo5 puedo 2er toda2a con el o3o de la %ente Esea eso lo <ue :uere: Gel tercer o3o u o3o a#naIE la %anguera del 3ardn <ue %i %u3er 2estida de blue #eans arrastra por el sendero de ce%ento! Pe<ueCos detalles sin plan general! "eseo <ue la %ansin de al lado :uera nuestra! GLo deseo real%enteI &n la 2ida de 2igilia yo no sera propietario de una %ansin ni aun s %e :uera regalada! &stas son gentes ricasK yo las detesto! GHuin soyI GDu=ntas personas soyI G"nde %e encuentroI &ste pe<ueCo piso de pl=stico en el sur de Dali:ornia no es %i hogar pero ahora estoy despierto5 supongo5 y a<u es donde 2i2o con %i tele2isor 9RJola5 "ic# Dlar#S; y %i estreo 9RJola5 Mli2ia +eTton-NohnS; y %is libros 9RJola5 nue2e %illones de %al 2entilados ttulosS;! &n co%paracin con la 2ida <ue lle2o en los sueCos interconectados5 esta 2ida es solitaria5 hueca e inFtilK inadecuada para una persona inteligente e instruida! =Dnde est5n las rosas> =Dnde se encuentra el la&o> =Dnde la mu#er esbelta,
sonriente, atractiva que tironea de la verde man&uera del #ard1n I La persona <ue soy ahora5 en co%paracin con la del sueCo5 ha sido :rustrada y derrotada y slo supone <ue lle2a una 2ida plena! &n los sueCos 2eo real%ente en <u consiste una 2ida plena y en nada se parece a la <ue yo lle2o real%ente! &ntonces %e asalta un pensa%iento eAtraCo! +o estoy %uy unido a %i padre5 <ue 2i2e toda2a con %=s de ochenta aCos al norte de Dali:ornia5 en Menlo Par#! 'lo dos 2eces 2isit su casa y eso :ue hace 2einte aCos! 'u casa era co%o la <ue yo poseo en el sueCo! 'us aspiraciones Ey sus con<uistasE se a3ustan a las de la persona del sueCo! GMe con2ierto en %i padre %ientras duer%oI &l ho%bre del sueCo Eyo %is%oE tena aproAi%ada%ente %i %is%a edad actual o menos a*n! 'K lo in:iero a partir de la %u3er5 %i esposa: %ucho %=s 3o2en! &n %is sueCos re%ont el tie%po5 no a %i propia 3u2entud5 sino Ra la de %i padreS &n %is sueCos adopto la perspecti2a de %i padre sobre lo <ue es una buena 2ida5 sobre c%o deben ser las cosasK la :uer4a de su perspecti2a es tanta <ue se %antiene una hora despus de haber%e despertado! Por supuesto5 %i gato %e disgustaba despus de despertarK %i padre odia a los gatos! &n la dcada antes de nacer yo5 %i padre sola 2ia3ar al norte5 al lago Tahoe! Probable%ente l y %i %adre tendran una cabaCa all! +o lo sK nunca estu2e! Me%oria :ilogentica5 %e%oria de la especie! +o %i propia %e%oria5 %e%oria ontogentica! PLa :ilogenia se recapitula en la ontogeniaQ5 co%o suele anunciarse! &l indi2iduo contiene la historia de toda su ra4a hasta sus orgenes! Jasta la antigua Ro%a5 hasta Minos en Dreta5 hasta las estrellas! Todo lo <ue yo re%ont en sueCos :ue una generacin! &sta es una %e%oria gentica5 la %e%oria del ("+! &so eAplica la eAperiencia crucial de (%acaballo >at5 en la <ue el s%bolo del pe4 del cristianis%o desinhibi una personalidad <ue haca dos %il aCos <ue dor%a!!! por<ue el s%bolo se origin haca dos %il aCos atr=s! 'i se le hubiera %ostrado un s%bolo aFn %=s antiguo5 habra habido una liberacin toda2a %=s re%otaK despus de todo5 las condiciones eran per:ectas para ello: estaba saliendo de los e:ectos del pentotal de sodio5 la Pdroga de las 2erdades!Q >at tiene otra teora! Dree <ue la :echa actual es real%ente 18/ &!D! 9o d! D!5 co%o yo lo escriboK al diablo con los %odernis%os a la %oda de >at;! +os encontra%os en realidad en tie%pos apostlicos pero una capa de %aya o lo <ue los griegos lla%aban P do%osQ oscurece el paisa3e! &ste es el concepto cla2e de >at: do%os5 la capa de ilusin o lo <ue es %era apariencia! La situacin se relaciona con el tie%po5 con la cuestin de si ste tiene realidad! Ditar a Jer=clito por %i cuenta5 sin obtener la autori4acin de >at: P&l tie%po es un niCo <ue 3uega a las da%asK el reino pertenece a un niCo!Q RDristoS GHu signi:ica estoI "ice &dTard Jussey acerca de este pasa3e: P(<u5 co%o probable%ente en (naAi%andro5 PTie%poQ es un no%bre de "ios <ue alude eti%olgica%ente a su eternidad! La di2inidad in:inita%ente 2ie3a es un niCo <ue 3uega a un 3uego de tablero %ientras %ue2e las pie4as cs%icas en co%bate de acuerdo con las reglas!Q RNesFsS GHu tene%os a<u por delanteI G"nde nos encontra%os y cu=ndo y <uines so%osI RPie4as sobre un tablero %o2idas por una Pdi2inidad in:inita%ente 2ie3aQ <ue es un PniCoQ! Vuel2o al coCac! &l coCac %e serena! ( 2eces5 especial%ente despus de haber%e pasado una 2elada con2ersando con >at5 %e eAaspero y necesito algo <ue %e serene! Tengo la espantosa sensacin de <ue tiene entre %anos algo real y su%a%ente aterrador! Personal%ente5 no pretendo proponer nue2os :unda%entos teolgicos o :ilos:icos de ninguna clase! Pero tena <ue conocer a (%acaballo >atK tena <ue conocerlo y co%partir esos atolondradas ideas basadas en su encuentro con "ios sabe <u! Don la realidad Flti%a <ui4=! 'ea lo <ue :uere5 tena 2ida y pensaba! B en nada se ase%e3aba a nosotros5 a pesar de la cita de Juan +61N2! Nen:anes estaba en lo cierto!
P$n dios eAiste <ue en nada se aseme#a a las criaturas mortales ni en cuanto a la :or%a de su cuerpo ni en cuanto al pensa%iento de su %ente!Q G+o es un oA%oro decir: PGBo no soy yo %is%oIQ G+o es una contradiccin 2erbal5 una enunciacin se%=ntica%ente sin signi:icadoI >at result ser To%=sK y yo5 despus de estudiar la in:or%acin <ue %i sueCo %e brind5 concluyo <ue soy %i propio padre5 casado con %i %adre cuando ella era 3o2en5 antes de %i propio naci%iento! Dreo <ue la crptica %encin de <ue P"e 2e4 en cuando nacen uno o dos bru3osQ tiene por :in indicar%e algo! $na tecnologa lo su:iciente%ente a2an4ada nos parecera una especie de %agiaK as lo seCal (rthur D! Dlar#e! $n bru3o se dedica a la %agiaK er&o5 un bru3o es alguien en posesin de una tecnologa alta%ente re:inada5 una tecnologa <ue nos desconcierta! (lguien est= e%peCado en un 3uego de tablero con el tie%po5 alguien a <uien no pode%os 2er! +o es "ios! &se es un no%bre arcaico <ue le dan a esta entidad sociedades del pasado y gente encerrada en un %odo anacrnico de pensa%iento! +os es necesario un nue2o tr%ino5 aun<ue el te%a <ue trata%os no lo sea! (%acaballo >at puede 2ia3ar a tra2s del tie%po5 re%ontarse en l %iles de aCos! La gente de tres o3os probable%ente habita en un :uturo distanteK son nuestros descendientes alta%ente desarrollados! B probable%ente es su tecnologa lo <ue le per%iti a >at e%prender su 2ia3e por el tie%po! &n realidad5 puede <ue la personalidad do%inante de >at no pertene4ca al pasado5 sino <ue est por delante de nosotros5 pero se eApres :uera de l en la :or%a de Debra! &stoy diciendo <ue el :uego de 'antel%o en el <ue >at reconoci 2ida y percepcin se %ani:est en este periodo de tie%po y es uno de nuestros propios hi3os! 8 +o %e pareci <ue deba decirle a >at <ue5 segFn yo crea5 su encuentro con "ios era en realidad un encuentro con un s %is%o 2enido del le3ano :uturo! &l %is%o tan e2olucionado5 tan ca%biado5 <ue ya no era un ser hu%ano! >at haba re%e%orado hasta las estrellas y se haba encontrado con un ser dispuesto a 2ol2er a las estrellas5 y 2arios s %is%os a lo largo del ca%ino5 2arios puntos a lo largo de la lnea! Todos ellos la %is%a persona! Anotacin n*m. 1+ del tractate6 Di#o "ascal6 ?;oda la istoria no es sino un ombre inmortal que a!rende de continuo@. Se trata del )nmortal al que veneramos sin conocer su nombre. ?Iivi muc o tiem!o atr5s, !ero vive todav1a@ . ?-l A!olo (a!ital est5 a !unto de re&resar@. -l nombre cambia. &n cierto ni2el5 >at adi2in la 2erdadK se haba encontrado con sus s %is%os pasados y sus s %is%os :uturosK dos s %is%os :uturos: uno pri%iti2o5 la gente de los tres o3os5 y luego Debra5 sta desencarnada! "e algFn %odo5 para l el tie%po <ued abolido y la recapitulacin de los s %is%os a lo largo del e3e te%poral lineal :ue causa de <ue todos ellos se la%inaran 3untos para :or%ar una entidad co%Fn! &Acluida de la la%inacin de s %is%os5 Debra5 <ue es supra o transte%poral5 cobr eAistencia: energa pura5 pura in:or%acin 2i2a! )n%ortal5 ben:ica5 inteligente y auAiliadora! La esencia del ser hu%ano racional! &n el centro de un uni2erso irracional <ue gobierna una Mente irracional5 se yergue el ho%bre racional5 (%acaballo >at5 <ue no es sino un e3e%plo! La deidad irruptora con <ue >at se encontr en 19., era l %is%o! +o obstante5 a >at le pareci hacerlo :eli4 creer <ue se haba topado con "ios! "espus de %editarlo un poco5 decid no co%unicarle %i punto de 2ista! "espus de todo5 <ui4= %e e<ui2oco!
Todo tena relacin con el tie%po! P&l tie%po puede superarseQ5 escribi Mircea &liade! "e eso trata todo en de:initi2a! &l gran %isterio de &leusis5 de los r:icos5 de los Dristianos pri%iti2os5 de 'arapis5 de los %isterios grecorro%anos5 de Jer%es Tris%egisto5 de los al<ui%istas her%ticos del Renaci%iento5 de la Jer%andad de los Rosacruces5 de (polonio de Tiana5 de 'i%n el Mago5 de (sclepio5 de Paracelso5 de *runo5 consisten en la abolicin del tie%po! 'e dispone de las tcnicas! "ante las co%enta en la Divina (omedia! La cuestin se relaciona con la prdida de la a%nesiaK cuando se pierde el ol2ido5 la 2erdadera %e%oria se proyecta hacia atr=s y hacia delante5 hacia el pasado y hacia el :uturo5 y5 ade%=s5 eAtraCa%ente5 ta%bin a uni2ersos alternati2osK es ortogonal ade%=s de lineal! Por eso poda decirse sin error <ue &las era in%ortalK haba penetrado en el Reino 'uperior 9co%o >at lo lla%a; y no est= ya so%etido al tie%po! &l tie%po e<ui2ale a lo <ue los antiguos lla%aron Pdeter%inis%o astralQ! &l propsito de los %isterios era liberar al iniciado del deter%inis%o astral <ue5 poco %=s o %enos5 e<ui2ale a su 2e4 al hado! 'obre esto5 >at escribi en su tractate: 4*m. GD. Aa. dos reinos6 el su!erior . el in0erior. -l su!erior deriv del i!eruniverso ) o Han&, Forma ) de "armnides2 es sensible . volitivo. -l reino in0erior o Hin, Forma )) de "armnides, es mec5nico, determinista, sin inteli&encia . conducido !or una causa e0iciente, !ues emana de una 0uente muerta. -n tiem!os anti&uos se lo llamaba ?determinismo astral@. -n &eneral, estamos atra!ados en el reino in0erior, !ero a travs de los sacramentos, !or mediacin del !l5smata, nos liberamos. -n tanto no se quiebre el determinismo astral, ni siquiera tenemos conciencia de ello, tanto es lo que estamos im!edidos. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in.@ 'iddhartha5 el *uda5 recordaba todas sus 2idas pasadasK por eso se le dio el ttulo de *uda5 <ue signi:ica Pel )lu%inadoQ! "e l5 el conoci%iento de c%o lograrlo pas a ?recia y se %ani:iesta en las enseCan4as de Pit=goras5 <ue lo %antu2o en gran parte oculto co%o &nosis %stica secretaK pero su discpulo &%pdocles se apart de la Jer%andad Pitagrica y se hi4o pFblico! &%pdocles les di3o a sus a%igos en la inti%idad <ue l era (polo! Ta%bin5 co%o el *uda y Pit=goras5 poda recordar sus 2idas pasadas! "e lo <ue no hablaron :ue acerca de su capacidad de PrecordarQ 2idas :uturas! La gente de tres o3os <ue >at 2io se representaba a s %is%a en una etapa esclarecida de su desarrollo e2oluti2o a lo largo de sus 2arias 2idas! &sto se lla%a en el budis%o el Po3o di2ino superhu%anoQ 9dibbaPca%% u;5 la capacidad de 2er la declinacin y el renaci%iento de los seres! ?auta%a el *uda 9'iddharta; lo obtu2o durante su segunda 2igilia 9de die4 de la noche a dos de la %aCana;! &n su pri%era 2igilia 9de seis de la tarde a die4 de la noche; obtu2o el conoci%iento de todas Erepito: de todasE sus eAistencias pre2ias 9!ubbeniPvasanussatinana;! +o se lo di3e a >at5 pero tcnica%ente se haba con2ertido en un *uda! +o %e pareci una buena idea hacrselo saber! "espus de todo5 si uno es un *uda5 tendra <ue poder a2eriguarlo por s %is%o! Me resulta una interesante parado3a <ue un *uda Eun ilu%inadoE no sea capa4 de ad2ertir <ue lo es aun despus de transcurridos cuatro aCos y %edio de serlo! >at se haba su%ergido total%ente en su enor%e eAgesis tratando inFtil%ente de deter%inar <u le haba sucedido! 'e ase%e3aba %=s a la 2cti%a de un accidente cuyo 2icti%ario hubiera huido sin de3ar rastros5 <ue a un *uda! ERMierda sagradaS Eco%o habra eApresado e2in un encuentro con DebraE GHu :ue &'MI +inguna 3eringa hipodr%ica5 por eAtraCo <ue :uese su e:ecto5 recibira la aprobacin de e2in! @l %is%o se consideraba el halcn y a la 3eringa la consideraba el cone3o! La eAgesis no le interesaba para nada5 pero segua siendo el buen a%igo de >at! Mperaba de acuerdo con el principio: PDondena el pecado5 no al pecadorQ!
&sos das e2in se senta a las %il %ara2illas! "espus de todo5 la opinin ad2ersa <ue le inspiraba 'herri se haba co%probado correcta! &sto haba sido %oti2o de <ue l y >at se unieran %=s toda2a! e2in la conoca por lo <ue 2ala a pesar de su c=ncer! &n Flti%a instancia5 el hecho de <ue estu2iera %uriendo no le i%portaba a l en absoluto! Lo haba %editado y haba llegado a la conclusin de <ue el c=ncer era una eAcusa! La idea <ue por esos das obsesionaba a >at5 pues estaba cada 2e4 %=s preocupado por 'herri5 era <ue el 'al2ador renacera %uy pronto o <ue ya haba renacido! &n algFn lugar del %undo se haba echado a andar o pronto estara por hacerlo una 2e4 %=s! GHu tena intencin de hacer >at cuando 'herri %urieraI Maurice se lo haba gritado en :or%a de pregunta! GMorira l ta%binI "e ningFn %odo! Mientras %editaba y escriba5 haca in2estigaciones y reciba :rag%entos de %ensa3es de Debra en estados hipnaggicos y en sueCosK %ientras intentaba poner algo a sal2o del nau:ragio de su 2ida haba decidido ir a la busca del 'al2ador! Lo hallara donde<uiera <ue se encontrara! &sta era la di2ina %isin5 el di2ino ob3eti2o <ue Debra le haba i%puesto en %ar4o de 19.,: el dulce yugo5 la carga li2iana! >at5 ahora ho%bre de santidad5 se con2ertira en Rey Mago de los tie%pos %odernos! Todo lo <ue le :altaba era una seCal5 algFn indicio de dnde buscar! &n el %o%ento propicio5 Debra se lo dara a conocerK la seCal pro2endra de "ios! &ste era todo el propsito de la teo:ana de Debra: poner a >at en ca%ino! Duando se lo di3o a nuestro a%igo "a2id5 pregunt: EG'er= DristoI Ere2elando as su catolicis%o! E&s el <uinto 'al2ador Edi3o >at de %anera enig%=tica! "espus de todo5 Debra se haba re:erido a la 2enida del 'al2ador de di2ersas Ey5 en cierto sentido con:licti2asE %aneras: co%o 'anta 'o:a5 <ue era un DristoK co%o el (polo DapitalK co%o el *uda o 'iddharta! Do%o <ue la teologa de >at era eclctica5 enu%er a 2arios sal2adores: el *uda5 Woroastro5 NesFs y (bu (l-Hasi% Muha%%ad )bn (bd (llah (bd (l-Muttalib )bn Jashi% 9esto es5 Maho%a;! ( 2eces agregaba a Mani a la lista! Por tanto5 el prAi%o 'al2ador sera el nF%ero cinco segFn la lista abre2iada5 o el nF%ero seis segFn la lista co%pleta! &n ciertos %o%entos >at ta%bin inclua a (sclepio lo cual con2ertira al 'al2ador 2enidero en el nF%ero siete! "e cual<uier %anera5 el 'al2ador 2enidero sera el Flti%oK se le2antara co%o rey y 3ue4 por sobre de todas las naciones y los pueblos! 'e haba tendido el puente-criba del 4oroastris%o por el <ue las al%as buenas 9las de lu4; se separaran de las %alas 9las de so%bra;! Ma\at haba colocado su plu%a en la balan4a para <ue sir2iera de contrapeso al cora4n de cada uno de los ho%bres 3u4gados5 con Msiris co%o Nue4! &ra tie%po de gran ocupacin! >at tena intencin de estar presente5 <ui4= para alcan4ar el 7ibro de la Iida al Nue4 'upre%o5 el Vie3o de los "as %encionado en el Libro de "aniel! Todos le seCala%os a >at <ue5 segFn era dable tener esperan4as5 el 7ibro de la Iida E en el <ue estaran inscritos los no%bres de los ho%bres sal2adosE5 sera de%asiado pesado para <ue un solo ho%bre pudiera le2antarloK hara :alta un %ontacargas y una grFa! ( >at la obser2acin no le hi4o la %enor gracia! EVosotros esperad <ue el Nue4 'upre%o 2ea a %i gato %uerto Edi3o e2in! ETF y tu %aldito gato %uerto Edi3e yoE! &sta%os cansados de orte hablar de l! "espus de escuchar a >at eAponer sus bien tra4ados planes para ir al encuentro del 'al2ador Epor le3os <ue tu2iera <ue 2ia3ar para hallarloE5 %e di cuenta de lo ob2io: en realidad >at estaba a la bFs<ueda de ?loria5 la 3o2en %uerta5 de cuyo deceso se consideraba responsable! Jaba %e4clado su 2ida y sus %etas religiosas con su 2ida y sus %etas e%ocionales! Para l Psal2adorQ signi:icaba Pa%iga perdidaQ! Tena esperan4as de 2ol2er a reunirse con ella5 pero allende la tu%ba! 'i no poda ir a su encuentro allende5 en ca%bio5 la encontrara a<u! "e %odo <ue5 aun<ue su actitud no era
ya suicida5 estaba toda2a chi:lado! Pero esto a % %e pareca una %e3oraK t anatos perda ante eros! Do%o lo di3o e2in: E( lo %e3or en el ca%ino >at encuentra alguna he%bra con <uien :ollar! &n el tie%po en <ue >at iniciara su indagacin sagrada5 estara a la bFs<ueda de dos %uchachas %uertas: ?loria y 'herri! &sta 2ersin puesta al da de la saga del ?rial :ue causa de <ue %e preguntara si los caballeros de Montsa2at5 el castillo en el <ue ter%in Parsi:al5 no seran apuntalados por %oti2aciones igual%ente erticas! Oagner dice en su teAto <ue slo a<uellos a los <ue el ?rial %is%o lla%a encuentran el ca%ino! La sangre del Dristo en la cru4 haba sido recogida en la %is%a copa en la <ue l bebi durante la Flti%a DenaK de %odo <ue5 literal%ente5 ter%in por contener su sangre! &n esencia era la sangre5 no el ?rial5 lo <ue con2ocaba a los caballerosK la sangre nunca %uri! Do%o Debra5 el contenido del ?rial era un plas%a o5 co%o lo lla%aba >at5 un pl=s%ata! Probable%ente >at habra apuntado en algFn lugar de su eAgesis <ue Debra era igual a pl=s%ata <ue5 a su 2e45 era igual a la sangre sagrada del Dristo cruci:icado! La sangre derra%ada por la 3o2en destro4ada y agoni4ante sobre el pa2i%ento <ue se eAtenda por deba3o del &di:icio de Ma#land 'ynanon5 lla%aba a >at <ue5 co%o Parsi:al5 era un re%atado tonto! &so es lo <ue segFn se supone la palabra P !arsi0alQ signi:ica en =rabe: se cree <ue deri2a de P Fal!arsiQ5 palabra =rabe <ue signi:ica Ptonto sin %e4claQ! Por supuesto5 no es este en realidad el caso5 aun<ue en la pera "arsi0al5 undry se dirige a Parsi:al de este %odo! &l no%bre PParsi:alQ5 de hecho5 deri2a de PPerce2alQ <ue es sencilla%ente un no%bre! +o obstante5 <ueda en pie un punto de inters: 2a Persia5 el ?rial se identi:ica con la P la!is exilixQ prescristiana5 <ue es una piedra %=gica! &sta piedra aparece posterior%ente en la al<ui%ia her%tica co%o el agente por el <ue se logra la %eta%or:osis hu%ana! 'obre la base del concepto de la si%biosis entre las especies de >at5 segFn el cual el ser hu%ano se adhiere a Debra o al Logos o al pl=s%ata para con2ertirse en un ho%opl=s%ata5 2eo una cierta continuidad en todo esto! >at %is%o crea haber adherido a DebraK por tanto5 ya se haba con2ertido en a<uello <ue los al<ui%istas buscaban! 'era5 pues5 natural para l ponerse en ca%ino a la bFs<ueda del ?rialK encontrara a su a%iga5 a s %is%o y a su hogar! e2in5 <ue de continuo haca burla de las aspiraciones idealistas de >at5 asu%a el papel de lingsor5 el %ago %al2ado! >at5 de acuerdo con e2in5 estaba eroti4ado! &n >at5 t anatos Ela %uerteE luchaba con eros5 al <ue e2in identi:icaba no con la 2ida sino con el hecho de :ollar! Hui4=s esto no sea de%asiado desatinadoK %e re:iero a la descripcin b=sica de la lucha dialctica <ue una y otra 2e4 se libra en la %ente de >at! $na parte de >at deseaba la %uerte y otra 2ida! ; anatos puede asu%ir la :or%a <ue le pla4caK puede %atar a eros5 el i%pulso de 2ida5 y luego adoptar su i%agen! $na 2e4 <ue t anatos logra hacerle eso a uno5 se est= en 2erdaderas di:icultadesK uno supone <ue es eros lo <ue lo i%pulsa5 pero se trata de t anatos con una %=scara! Tena esperan4as de <ue no :uera este el caso de >atK tena esperan4as de <ue su deseo de ponerse en %archa para hallar al 'al2ador pro2iniera de eros! &l Verdadero 'al2ador o5 lo <ue para el caso es lo %is%o5 el 2erdadero "ios5 es portador de 2ida5 l es 2ida5 Dual<uier Psal2adorQ o PdiosQ <ue sea portador de %uerte es t anatos en%ascarado! &sta es la ra4n por la <ue NesFs se identi:ic co%o el 2erdadero 'al2ador Eaun cuando no <uisiera hacerloE %ediante sus %ilagros de curacin! La gente saba a <u apuntaban stos! Jay un %ara2illoso pasa3e 3usto al :inal del Vie3o Testa%ento en el <ue este asunto se aclara! "ios dice: PPero para los <ue se=is te%erosos de %i no%bre5 el sol de la 3usticia se ele2ar= en alas de curacin e irru%piris libres co%o cabritos a los <ue se les ha abierto la puerta del corral!Q &n cierto sentido >at tena esperan4as de <ue el 'al2ador curara lo <ue haba en:er%ado5 restaurara lo <ue se haba roto! &n cierto ni2el crea de hecho <ue ?loria5 la 3o2en %uerta5 podra recobrar la 2ida! Por este %oti2o la despiadada agona de 'herri5 el desarrollo de su c=ncer5 lo :rustraba y agotaba sus esperan4as y sus creencias
espirituales! "e acuerdo con su siste%a tal co%o se lo eApresa en su eAgesis5 basado en su encuentro con "ios5 'herri debera haberse recuperado! >at estaba a la bFs<ueda de un trato %uy i%portante! (un<ue desde el punto de 2ista tcnico5 co%prenda por at no le era posible darse cuenta por atK no encontraba lugar para ellos en el gran tra4ado del siste%a! Por tanto5 ra4onaba5 la eAistencia de tan espantosas a:licciones era indicio de la irracionalidad <ue reinaba en el uni2erso5 una o:ensa a la ra4n! M=s all= de toda duda5 >at e%prenda su bFs<ueda con la %ayor seriedad! Jaba llegado a acu%ular casi 2einte %il dlares en su cuenta de ahorros! E+o te burles de l Ele di3e a e2in un daE! &sto es %uy i%portante para l! Don el brillo en los o3os de la acostu%brada be:a cnica5 e2in di3o: ETener a %i disposicin un buen culo es ta%bin i%portante para %! ETer%ina Ele di3eE! +o tienes ni pi4ca de gracia! e2in se li%it a seguir eAhibiendo su sonrisa cnica! $na se%ana %=s tarde 'herri %uri! (hora5 co%o yo lo haba pre2isto5 >at tena dos %uertes en su conciencia! +o haba sido capa4 de sal2ar a ninguna de las dos %uchachas! Duando uno es (tlas5 se tiene <ue soportar una carga %uy grande5 y si uno la de3a caer5 %ucha gente su:re5 todo un %undo de gente5 todo un %undo de su:ri%iento! &sta carga pesaba sobre >at %=s espiritual <ue :sica%ente! (tados a l5 los dos cad=2eres cla%aban por obtener rescateK cla%aban5 aun cuando estu2ieran %uertos! Los gritos de los %uertos son en 2erdad terriblesK hay <ue tratar de no orlos! Lo <ue yo te%a era <ue >at 2ol2iera a intentar suicidarse y5 si no eso5 <ue tu2iera <ue pasar otra te%porada en una c=%ara acolchada! Para %i sorpresa5 cuando pas por el piso de >at5 lo encontr sereno! EMe 2oy E%e di3o! EG&%prendes la indagacinI ELo adi2inaste E%e contest >at! EG"nde te dirigesI E+o lo s! 'i%ple%ente %e pondr en %o2i%iento y Debra ser= la <ue %e gue! +o tena %oti2acin <ue %e %o2iera a intentar disuadirlo! GHu alternati2as tenaI GHuedarse sentado solo en el piso <ue haba co%partido con 'herriI G&scuchar c%o e2in se burlaba de los su:ri%ientos del %undoI Peor aFn5 poda dedicar el tie%po a escuchar de c%o P"ios obtena el bien del %alQ segFn lo eAplicaba "a2id! 'i algo era capa4 de con2ertirse en %oti2o de <ue >at 2ol2iera a ser recluido en una c=%ara acolchada era encontrarse atrapado en un tiroteo entre e2in y "a2id: el estFpido5 po y crdulo5 contra el cnica%ente cruel! B G<u poda aCadir yoI Ta%bin a % %e haba desgarrado la %uerte de 'herriK %e haba reducido a %is partes :unda%entales5 co%o un 3uguete desar%able de nue2o con2ertido en el pri%iti2o e<uipo de alegre colorido! Tu2e ganas de decir: ELl2a%e contigo5 >at! &nsCa%e el ca%ino a casa! Mientras >at y yo est=ba%os all sentados su%idos en el dolor5 el tel:ono son! &ra *eth5 <ue <uera saber si >at se haba dado cuenta de <ue se haba atrasado una se%ana en el pago de ali%entos para el niCo! Duando colg el receptor5 >at di3o: EMis eA esposas son descendientes de las ratas! ETienes <ue irte de a<u Ele di3e! EPues entonces est=s de acuerdo con<ue %e 2aya! E' Ele di3e!
ETengo dinero bastante co%o para ir a cual<uier parte del %undo! Pens en Dhina! Pens: PGDu=l es el lugar donde hay %enos probabilidades de <ue na4caI &n un pas co%unista5 co%o DhinaQ! M >rancia! EGPor ranciaI Ele pregunt! E'ie%pre <uise conocer >rancia! EPues entonces 2e a >rancia! EPGB at! EGD%o!!!I E&staba pensando en el a2iso co%ercial de TV para la (%erican &Apress Tra2elerXs Dhec#s! PGB <u 2as a hacer ahoraIQ PGy <u 2as a hacer ahoraIQ (s es c%o %e siento! Tienen ra4n! Le contest: E( % %e gusta se en el <ue el ho%bre %aduro dice: PTena seiscientos dlares en la billetera! &s lo peor <ue %e ha sucedido en la 2ida! 'i eso es lo peor <ue le ha sucedido!!!Q E' Easinti >atE &s un ho%bre <ue ha lle2ado una 2ida protegida! Donoca la 2isin <ue se haba desplegado ante la %ente de >at: la 2isin de las dos %uchachas en agona! $na de ellas destro4ada por el i%pacto contra el pa2i%ento5 la otra despeda4ada por dentro! Me estre%ec y yo %is%o tu2e deseos de echar%e a llorar! E'e ahogaba Edi3o :inal%ente >at en 2o4 ba3aE! 'encilla%ente se estaba ahogandoK ya no poda respirar! ELo siento Edi3e! EG'abes lo <ue %e di3o el doctor para ani%ar%eI Epregunt >atE PJay en:er%edades peores <ue el c=ncer!Q EGTe %ostr diapositi2asI Los dos nos echa%os a rer! Duando el dolor te 2uel2e casi loco5 uno re de lo <ue puede! EVaya%os ca%inando hasta 'o%brero 'treet Edi3eK ese era un buen restaurante y bar al <ue a todos nos gustaba irE! Te in2ito con un trago! Da%ina%os hasta la calle principal y nos senta%os a la barra en 'o%brero 'treet! EG"nde est= la seCora no %uy alta de cabellos castaCos <ue sola 2enir con ustedI Ele pregunt a >at la ca%arera %ientras nos ser2a los tragos! E&n Dle2eland Econtest >at! Los dos nos echa%os a rer nue2a%ente! La ca%arera se acordaba de 'herri! &ra de%asiado espantoso co%o para to%arlo en serio! EDonoc a esa %u3er Ele di3e a >at %ientras beba%osE y le e%pec a hablar de %i gato <ue haba %uerto! Le di3e: P*ien5 est= descansando a perpetuidadQ5 a lo <ue ella contest sin dilacin co%pleta%ente en serio: PMi gato est= enterrado en ?lendaleQ! Todos aporta%os nuestra opinin e hici%os co%paraciones entre las condiciones cli%=ticas de ?lendale con las de perpetuidad! E( esta altura tanto >at co%o yo nos est=ba%os riendo tanto <ue la gente alrededor de nosotros co%en4aba a %irarnosE! Tene%os <ue cortarla Edi3e yo seren=ndo%e! EGJace %=s :ro en perpetuidadI Epregunt >at! E'5 pero hay %enos smo&. "i3o >at: EHui4= sea all donde lo encontre%os! EG( <uinI Ein<uir! E( l! (l <uinto sal2ador! EGRecuerdas esa 2e4 en tu piso Edi3eE5 cuando 'herri estaba iniciando el trata%iento de <ui%ioterapia y el pelo se le caa!!!I E'5 el cuenco de agua del gato! E&staba de pie 3unto al cuenco de agua del gato y su pelo caa en l y el pobre gato estaba desconcertado!
EPGHu diablos es estoIQ Edi3o >at citando lo <ue el gato habra dicho si hubiera sabido hablarE! PG&sto dentro del cuencoIQ 'e sonri5 pero ya no haba alegra en su sonrisa! +inguno de los dos poda ya ser gracioso ni si<uiera entre nosotros! E+os hace :alta e2in para ani%arnos Edi3o >atE! Pens=ndolo %e3or5 <ui4= no lo necesite%os! E'i%ple%ente tene%os <ue seguir apostando Edi3e! EPhil Edi3o >atE5 si no lo encuentro 2oy a %orir! ELo s Erepuse! &ra cierto! &l 'al2ador se interpona entre (%acaballo >at y la ani<uilacin! E&stoy progra%ado para la autodestruccin Edi3o >atE! &l botn ha sido presionado! ELas sensaciones <ue percibes!!! Ee%pec! E'on racionales Edi3o >atE! &n tr%inos de la situacin! &s cierto! &sto no es ninguna locura! Tengo <ue hallarlo donde<uiera <ue se encuentre o %orir! E*ien5 pues entonces ta%bin yo %orir Edi3eE! 'i tF %ueres! E&so es cierto Edi3o >at! (sinti con la cabe4aE! TF lo has dicho bien: no puedes eAistir sin %5 ni yo puedo eAistir sin ti! &sta%os en esto 3untos! Mierda! GHu clase de 2ida es staI GPor at! 'e bebi su trago5 de3 la copa 2aca sobre la %esa y se puso de pieE! Vol2a%os a %i piso! Huiero escuchar 7ivin& in t e LSA5 el nue2o disco de Linda Ronstadt! &s real%ente bueno! Duando abandona%os el bar5 di3e: E e2in dice <ue la Ronstadt est= agotada! Jaciendo una pausa antes de salir5 >at di3o: E&l <ue est= agotado es l! &l "a del Nuicio 2a a sacar a relucir ese gato suyo de deba3o de la a%ericana y se 2an a rer de l co%o l se re de nosotros! &so es lo <ue se %erece: un Nue4 'upre%o eAacta%ente co%o l! E+o es una %ala idea teolgica Edi3eE! &ncontrarse :rente a uno %is%o con uno %is%o! GDrees <ue lo encontrar=sI EG(l 'al2adorI '5 lo encontrar! 'i %e <uedo sin dinero5 2ol2er5 %e pondr a traba3ar y partir nue2a%ente! Tiene <ue estar en alguna parte! (s lo di3o Debra! B To%=s5 dentro de %i cabe4aK l lo sabaK lo recordaba a NesFs <ue haba partido no haca %ucho y saba <ue 2ol2era! &staban todos go4osos5 entera%ente go4osos y hacan preparati2os para darle la bien2enida! &l no2io estara de regreso! Todo resultaba tan placentera%ente :esti2o5 PhilK go4oso y eAcitante y la gente corra de a<u para all=! (bandonaban corriendo la +egra Prisin de (cero y rean y reanK la haban hecho %ierda5 PhilK a toda la prisin! La haban derribado5 se haban librado de ella!!! corran y se rean y se sentan %uy5 %uy :elices! B yo era uno de ellos! ELo 2ol2er=s a ser Edi3e! ELo 2ol2er a ser Edi3o >atE cuando lo encuentre! Pero hasta entonces no lo serK no puedo serloK no eAiste %odo Ese detu2o en la acera con las %anos %etidas dentro de los bolsillosE! Lo echo de %enos5 PhilK lo echo de %enos co%o la %ierda! Huiero estar con lK <uiero sentir su bra4o alrededor de %! +adie %=s puede hacer eso! Lo 2i!!! poco %=s o %enos!!! y <uiero 2ol2er a 2erlo! &se a%or5 esa calide4!!! ese deleite <ue l eAperi%enta <ue soy yo5 <ue es 2er%eK ese agrado de <ue sea yo: de reconocerme SUl me a reconocidoT ELo s Edi3e con torpe4a! E+adie sabe lo <ue se eAperi%enta Edi3o >atE al 2erlo y5 luego5 al de3ar de 2erlo! Jace casi cinco aCos ya5 cinco aCos desde <ue!!! EJi4o un gestoE! G"esde <uI GB antes de esoI ELo encontrar=s Edi3e!
ETengo <ue encontrarlo Edi3o >atE "e lo contrario5 %orir! B tF ta%bin5 Phil5 y los dos lo sabe%os! &l conductor de los caballeros del ?rial5 (%:ortas5 tiene una herida <ue no cura! lingsor lo ha herido con la lan4a <ue horad el costado de Dristo! M=s adelante5 cuando lingsor arro3a la lan4a a Parsi:al5 el tonto sin %e4cla coge la lan4a E<ue ha <uedado detenida en %edio del aireE y la sostiene haciendo con ella el signo de la cru4K ante este signo lingsor y todo su castillo se des2anecen! Por e%pe4ar5 nunca haban estado allK eran una ilusin5 lo <ue los griegos lla%an do%osK lo <ue los hindFes lla%an el velo de ma.a! +o hay nada <ue Parsi:al no pueda hacer! (l :inal de la pera5 Parsi:al toca la herida de (%:ortas con la lan4a y la herida se cura! (%:ortas5 <ue slo <uera %orirK <ueda curado! 'e repiten palabras su%a%ente %isteriosas <ue nunca entend a pesar de <ue leo ale%=n: ?Gese&net sei dein 7eiden, Des <itleids Vc ste Mra0t, Lnd reinsten $issens <ac t Denn 3a&en ;oren &abT@ &sta es una de las cla2es de la historia de Parsi:al5 el tonto sin %e4cla <ue destruye la ilusin del %ago lingsor y su castillo y cura la herida de (%:ortas! Pero G<u signi:icaI ?Oendito sea tu su0rimiento Wue dio al t1mido tontuelo -l m5s alto !oder de la !iedad H del m5s !uro conocimiento el !oder1o.@ +o s lo <ue esto signi:i<ue! +o obstante s <ue en nuestro caso el tontuelo sin %e4cla5 el %is%o (%acaballo >at5 era el <ue tena la herida <ue no curaba y el dolor <ue la aco%paCa! Per:ecta%enteK la herida :ue pro2ocada por la lan4a <ue horad el costado del 'al2ador5 y slo la %is%a lan4a es capa4 de curarla! &n la pera5 despus <ue (%:ortas se ha curado5 se abre por :in el santuario 9<ue ha per%anecido cerrado por %ucho tie%po; y se re2ela el ?rialK en ese %o%ento 2oces celestiales dicen: ?-rlVsun& dem -rlVserT@ Lo cual es %uy eAtraCo por<ue signi:ica: ?SRedencin al redentorT@ &n otras palabras5 Dristo se ha sal2ado a s %is%o! Jay un tr%ino tcnico para esto! Salvator salvandus. &l salvador salvado. P&l hecho de <ue para el dese%peCo de su tarea el eterno %ensa3ero debe l %is%o asu%ir la encarnacin y el eAilio cs%ico y5 ade%=s5 el hecho de <ue5 cuando %enos en la 2ersin iran del %ito5 es en cierto sentido idntico a a<uellos a los <ue lla%a Eotrora partes perdidas del di2ino s %is%oE da origen a la con%o2edora idea del Psal2ador sal2adoQ 9 Salvator salvandus;!Q La :uente a <ue recurro go4a de gran reputacin: ; e -nc.clo!edia o0 " iloso! ., Mac%illan Publishing Do%pany5 +ue2a Bor#5 190.K :igura en el artculo sobre
P?nosticis%oQ! Trato de dilucidar de at! GHu es este P%=s alto poder de la piedadQI G&n at tener piedad por s %is%o y curar su propia heridaI G (onvertir1a esto a Fat entonces en el Salvador mismo, en el salvador salvado I &sa parece ser la idea <ue eApresa Oagner! La idea de sal2ador es de origen gnstico! GD%o se incorpor a "arsi0alI Hui4= >at se estu2iera buscando a s %is%o cuando se puso en ca%ino a la bFs<ueda del 'al2ador! Para curar la herida <ue abri pri%ero la %uerte de ?loria y luego la %uerte de 'herri! Pero Gcu=l es en nuestro %undo %oderno el an=logo del enor%e castillo de piedra de lingsorI GLo <ue >at lla%a el )%perioI GLa +egra Prisin de (ceroI G&s el )%perio P<ue nunca tu2o :inQ una ilusinI Las palabras pronunciadas por Parsi:al <ue pro2ocan la desaparicin del enor%e castillo de piedra Ey del %is%o lingsorE son: ?<it diesem Reic en bannC ic deinen Rauber.@ PDon este signo ani<uilo tu %agia!Q &l signo5 por supuesto5 es el signo de la Dru4! &l 'al2ador de >at es >at %is%o5 co%o ya lo dilucidK Debra es todos los s %is%os a lo largo del e3e te%poral lineal la%inados 3untos para :or%ar un s %is%o supra Eo transE te%poral <ue no puede %orir y <ue ha 2uelto para sal2ar a >at! Pero no %e atre2o a decirle a >at <ue se est= buscando a s %is%o! +o est= preparado para dar albergue a se%e3ante idea pues5 co%o el resto de nosotros5 busca a un sal2ador eAterior! P&l %=s alto poder de la piedadQ es slo bosta! La piedad no tiene el %enor poder! >at senta una gran piedad por ?loria y ta%bin la senta por 'herri y %aldito el e:ecto <ue tu2o en a%bos casos! (lgo :altaba! Todo el %undo lo sabe5 todo el %undo ha conte%plado i%potente a un ser hu%ano en:er%o o agoni4ante o a un ani%al igual%ente en:er%o o agoni4ante5 ha sentido una piedad terrible5 una piedad abru%adora y se ha dado cuenta de <ue5 por grande <ue haya sido esta piedad5 de nada le 2ale! Mtra cosa :ue lo <ue cur la herida! Para %5 para "a2id y e2in5 esto era un asunto %uy serio: esta herida de >at <ue no curaba5 pero <ue tena <ue curarse y <ue se curara!!! si >at encontraba al 'al2ador! GJaba un %o%ento en el :uturo en el <ue >at recobrara el sentido5 reconocera <ue l era el 'al2ador y5 por lo %is%o5 auto%=tica%ente curara de su heridaI +o pong=is las %anos en el :uego por ello! Bo no lo hara! "arsi0al es uno de esos co%plicados arte:actos de la cultura con el <ue se obtiene la sensacin sub3eti2a de <ue se ha aprendido algo de l5 algo 2alioso y aFn inapreciableK pero cuando se lo eAa%ina %=s de cerca5 uno de pronto co%ien4a a rascarse la cabe4a y dice: P$n %o%entito! &sto no tiene sentidoQ! Me lo :iguro a Richard Oagner :rente a las puertas del paraso! PTenis <ue de3ar%e entrar EdiceE! Bo escrib "arsi0al! Trata del ?rial5 Dristo5 el su:ri%iento5 la piedad y la curacin5 Gno es asIQ B le contestan: P*ueno5 lo he%os ledo y no tiene el %enor sentidoQ! PMRT(WM! Oagner tiene ra4n y ta%bin los de%=s! &sta es otra tra%pa china! M <ui4= no co%prenda lo :unda%ental! Tene%os a<u entre %anos una parado3a 4en! Lo <ue no tiene sentido es lo <ue m5s lo tiene! &stoy co%etiendo un pecado de la %ayor %agnitudK incurro en la lgica bi2alente aristotlica: P$na cosa es ( o no-(Q! 9&l principio del tercero eAcluido!; Todo el %undo sabe <ue la lgica bi2alente aristotlica ha ido a parar a la %ierda! Lo <ue estoy tratando de decir es <ue!!! 'i e2in estu2iera aat lee en 2o4 alta su eAgesis! ( e2in lo Pro:undo no le interesa de%asiado! Tiene ra4n! Todo lo <ue hago cuando intento entender c%o (%acaballo >at
ha de curar-sal2ar a (%acaballo >at es incurrir una y otra 2e4 en PDhipu%5 pu%5 pu%Q! Por<ue >at no puede sal2arse! Durar a 'herri ya le era 2irtual%ente %ortal! (hora no <ueda ?loria5 pero 'herri %uri! La %uerte de ?loria :ue causa de <ue >at ingiriera cuarenta y nue2e tabletas de 2eneno y ahora tene%os esperan4a de <ue al %orir 'herri se ponga en %archa al encuentro del 'al2ador 9Gat5 slo la herida sobre2i2e! (%acaballo >at est= %uerto! (rrastrado a la tu%ba por dos %u3eres %alignas! (rrastrado por ser un tonto! &se es otro aspecto de "arsi0al sin el %enor sentido: la idea de <ue ser estFpido contribuye a la sal2acin! GPor <uI &n "arsi0al el su:ri%iento le dio al t%ido tontuelo Pdel %=s puro conoci%iento el poderoQ! G"e at5 en alguien5 en algo! &so es una %entira! $na %aligna %entira! &l su:ri%iento debe abolirse! *ien5 hay <ue ad%itir <ue as lo hi4o Parsi:al %ediante la curacin de la heridaK el padeci%iento de (%:ortas ces! Lo <ue real%ente necesita%os es un %dico5 no una lan4a! Per%itid%e <ue os o:re4ca la anotacin +F%! ,1 del tractate de >at: 4*m. GE. Al ver a (risto en una visin, correctamente le di#e6 ?4ecesitamos atencin mdica@. -n la visin ab1a un creador insano que destru1a lo que ab1a creado sin !ro!sito al&uno2 lo cual si&ni0ica, irracionalmente. -sta es la veta !erturbada de la <ente2 (risto es nuestra *nica es!eran3a, !ues no !odemos llamar a ora a Ascle!io. Ascle!io vino antes de (risto e i3o que un ombre se levantara de entre los muertos2 !or este acto Reus i3o que un (1clo!e lo eliminara con un ra.o. ;ambin (risto 0ue matado !or lo que ab1a ec o6 resucitar un ombre de entre los muertos. -l1as devolvi la vida a un muc ac o . !oco des!us desa!areci en medio de un remolino. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in.@ Anotacin 4*m. G:. -l mdico a venido a nosotros varias veces ba#o diversos nombres. "ero todav1a no estamos curados. -l )m!erio lo identi0ica . lo rec a3a. -sta ve3 acabar5 con el )m!erio !or 0a&ocitosis. &n %uchos sentidos la eAgesis de >at resulta %=s atinada <ue "arsi0al! >at concibe al uni2erso co%o un organis%o 2i2iente en el <ue se ha incorporado una partcula tAica! La partcula tAica5 constituida por un %etal pesado5 se ha i%pregnado del uni2ersoorganis%o y lo est= en2enenando! &l uni2erso-organis%o e%ite un :agocitador! &l :agocitador es Dristo! &ste rodea la partcula de %etal tAica Ela +egra Prisin de (cero E y co%ien4a a destruirla! Anotacin 4*m. G1. -l )m!erio es la institucin, la codi0icacin de la !erturbacin2 es insano . nos im!one su insania a nosotros !or la violencia, !ues su naturale3a es violenta. Anotacin 4*m. G2. 7uc ar contra el )m!erio si&ni0ica quedar in0ectado de su !erturbacin. -sta es una !arado#a2 quienquiera derrote un se&mento del )m!erio, se convierte en el )m!erio2 !roli0era como un virus, im!oniendo su 0orma a los enemi&os. "or tanto, se convierte en ellos. Anotacin 4*m. G+. (ontra el )m!erio se levanta la in0ormacin viva el !l5smata o mdico que conocemos con el nombre de -s!1ritu Santo o (risto desencarnado. -stos son los dos !rinci!ios6 el oscuro 8el )m!erio9 . el luminoso 8el !l5smata9. Al 0inal, la <ente
le dar5 la victoria al *ltimo. (ada uno de nosotros morir5 o sobrevivir5 se&*n ad iera sus es0uer3os a uno u otro. (ada cual contiene un com!onente de uno . otro de los !rinci!ios. Finalmente en cada uno de los seres umanos triun0ar5 uno u otro de los com!onentes. Roroastro lo sab1a !orque la <ente Sabia le transmiti la in0ormacin. Ul 0ue el !rimer Salvador. 8Fat a de#ado de lado a Ouda, qui35 !orque no com!rende su !ersonalidad ni su misin.9 (uatro an existido en total. Ln quinto est5 al nacer que di0erir5 de los dem5s, !ues a de &obernar . de #u3&arnos. 'egFn yo creo5 e2in puede e%pe4ar con PDhipu%5 pu%5 pu%Q cada 2e4 <ue >at lea o cite su tractate5 pero >at ha encontrado algo! >at 2e <ue est= desarroll=ndose un proceso de :agocitosis en el <ue nosotros5 en %icro:or%a5 esta%os in2olucrados! Dada cual tiene incorporada una partcula de %etal tAica: PLo <ue est= en lo alto 9el %acrocos%os; es lo <ue est= por deba3o 9el %icrocos%os o el ho%bre;!Q Todos esta%os heridos y necesita%os un %dico!!! &las para los 3udos5 Dristo para los cristianos5 (sclepio para los griegos5 Woroastro para los gnsticos5 los seguidores de Mani5 etctera! Mori%os por<ue nace%os en:er%os5 con una gruesa astilla de %etal cla2ada5 con una herida co%o la herida de (%:ortas! B cuando este%os curados sere%os in%ortalesK as deba ser5 pero la astilla de %etal tAico penetr en el %acrocos%os y5 si%ult=nea%ente5 penetr ta%bin en cada uno de los pluri:or%es %icrocs%icos: nosotros! Donsidrese el gato <ue dor%ita en nuestro rega4o! &st= herido5 pero la herida no se ad2ierte toda2a! Do%o a 'herri5 algo lo est= de2orando! GHueris apostar contra esta enunciacinI La%inad todas las i%=genes del gato en el tie%po lineal para constituir una entidadK lo <ue se obtiene est= horadado5 lasti%ado5 %uerto! Pero ocurre un %ilagro! $n %dico in2isible restaura al gato! P"e %odo <ue todo no se de%ora sino un %o%ento y se precipita hacia la %uerte! La planta y el insecto %ueren al :inal del 2erano5 el bruto y el ho%bre al cabo de unos pocos aCos: la %uerte %adura incansable%ente! 'in e%bargo5 %=s toda2a5 co%o si esto no :uera as5 todo est= sie%pre presente y en su lugar5 co%o si todo :uera i%perecedero!!! &sta es la in%ortalidad te%poral! &n consecuencia5 a pesar de los %illares de aCos de %uerte y decadencia transcurridos5 nada se ha perdido5 ni un =to%o de %ateria5 ni %enos aFn nada del ser interior <ue se eAhibe co%o naturale4a! Por tanto5 a cada %o%ento pode%os eAcla%ar ani%ados: PR( pesar del tie%po la %uerte y la decadencia5 toda2a esta%os todos ntegrosSQQ 9'chopenhauer!; &n alguna parte 'chopenhauer dice <ue el gato <ue 2e%os 3ugar en el patio es el gato <ue 3ugaba hace tres %il aCos atr=s! &sto es lo <ue >at haba encontrado en To%=s5 en la gente de tres o3os y5 sobre todo5 en Debra5 <ue no tena cuerpo! $n 2ie3o argu%ento para la de%ostracin de la in%ortalidad pretende: si todas las criaturas real%ente %ueren Etal co%o pareceE5 la 2ida continua%ente abandona el uni2erso5 abandona el serK por tanto5 :inal%ente toda 2ida habr= abandonado su ser5 pues no se conoce <ue esto tenga eAcepciones! -r&o5 a pesar de lo <ue 2e%os5 la 2ida de algFn %odo no debe de con2ertirse en %uerte! Nunto con ?loria y con 'herri5 >at haba %uerto5 pero >at aFn segua 2i2iendo co%o el 'al2ador <ue se propona buscar! 9
La Mda de OordsTorth lle2a por subttulo )nsinuaciones de inmortalidad reco&idas en recuerdos de la !rimera in0ancia ! &n el caso de >at5 las Pinsinuaciones de in%ortalidadQ se basaban en el recuerdo de una 2ida :utura! (de%=s5 >at no era capa4 de escribir poesa <ue 2aliera nada a pesar de sus %e3ores es:uer4os! Le encantaba la Qda de OordsTorth y habra <uerido escribir un e<ui2alente! +unca lo logr! "e cual<uier %anera5 los pensa%ientos de >at haban 2uelto a concentrarse en 2ia3ar! &stos pensa%ientos haban ad<uirido una naturale4a espec:icaK un da se dirigi a la o:icina turstica de Via3es (lrededor del Mundo 9ra%al de 'anta (na; y con:erenci con la seCora <ue atenda la recepcin tras el %ostradorK con la seCora y su co%putadora de destinos! E'5 pode%os conseguirle un barco <ue llega a la Dhina en un lento recorrido Edi3o la seCora ani%ada%ente! EGB un a2in 2elo4I Epregunt >at! EGVia3a a Dhina por ra4ones %dicasI Epregunt a su 2e4 la seCora! ( >at lo sorprendi la pregunta! EMuchas personas de los pases occidentales est=n 2ia3ando a Dhina para obtener ser2icios %dicos EeAplic la seCoraE! (un desde 'uecia5 segFn tengo entendido! Los ser2icios %dicos en Dhina son eAcepcional%ente baratos!!! pero <ui4=s eso usted ya lo sabe! GLo sabeI Mperaciones de ciruga %ayor llegan a costar unos trescientos dlares en ciertos casos! *usc desordenada%ente entre pan:letos sonriendo ani%osa! E(s lo creo Edi3o >at! EB luego lo puede descontar de los i%puestos Edi3o la seCoraE! G'e da cuenta de c%o pode%os ayudarlo en Via3es (lrededor del MundoI La irona de este aspecto secundario de la cuestin se le i%puso a >at con toda su :uer4a: <ue l5 <ue buscaba al <uinto 'al2ador pudiera solicitar <ue su peregrinacin se le descontara de los i%puestos estatales y :ederales! &sa noche5 cuando e2in :ue a 2isitarlo5 se lo %encion creyendo <ue a ste le procurara retorcida di2ersin! Pero e2in tena otra cosa en %ente! &n tono enig%=tico pregunt: EGHu tal si 2a%os al cine %aCana por la nocheI EG( 2er <uI E>at haba captado oscuras corrientes en la 2o4 de su a%igo! 'igni:icaba <ue e2in se traa algo entre %anos! Pero por supuesto5 :iel a su naturale4a5 e2in no dio %=s datos! E&s un :il% de ciencia-:iccin Edi3o5 y no dio otra eAplicacin! EPer:ecta%ente Edi3o >at! ( la noche siguiente5 l5 yo y e2in :ui%os por la a2enida Tustin hasta un pe<ueCo cine%atgra:oK puesto <ue tenan intencin de 2er un :il% de ciencia-:iccin5 %e pareci <ue por %oti2os pro:esionales ta%bin yo deba ser de la partida! Duando e2in aparc su pe<ueCo Jonda Di2ic de color ro3o5 alcan4a%os a 2er la %ar<uesina de la sala! ESivainvi Eley >atE Don Ma%= ?ansa! GHu es PMa%= ?ansaQI E$n grupo de roc# Edi3e yo con desilusinK no %e pareci <ue sera algo <ue iba a gustar%e! e2in tena gustos raros tanto en cine co%o en %FsicaK e2idente%ente5 esa noche se las haba co%puesto para co%binar a%bas cosas! EBo ya lo he 2isto Edi3oE! (guantad con%igo! +o os sentiris desilusionados! EGLo has 2isto Epregunt >atE y <uieres 2erlo de nue2oI E(guantad con%igo Erepiti e2in! Duando nos senta%os en el interior de la pe<ueCa sala5 nota%os <ue el pFblico pareca co%ponerse casi eAclusi2a%ente de adolescentes! EMa%= ?ansa es &ric La%pton Edi3o e2inE! &scribi el guin de Sivainvi y es su protagonista!
EGDantaI Epregunt yo! E+o Econtest e2inK y nada %=s di3oK luego se su%i en el silencio! EGPor at! e2in lo %ir sin contestarle! EG+o es esto co%o el disco de eructosI Epregunt >at! &n cierta ocasin en <ue haba estado %uy depri%ido5 e2in le tra3o un disco <ue5 segFn se lo asegur5 le dara =ni%os! >at tu2o <ue ponerse sus aud:onos electroest=ticos 'taA y todo lo <ue escuch :ue una coleccin de los %=s di2ersos eructos! E+o Edi3o e2in! 'e apagaron las lucesK el pFblico de adolescentes guard silencio y co%en4aron a aparecer los ttulos y las re:erencias! EGMs dice algo el no%bre de *rent MiniI Epregunt e2inE! >ue el <ue hi4o la %Fsica! Mini traba3a con sonidos aleatorios creados con co%putadoras <ue l lla%a PMFsica sincrnicaQ! Tiene publicados tres =lbu%es de larga duracin! Tengo los dos Flti%os5 pero no pude conseguir el pri%ero! E&ntonces esto es algo serio Edi3o >at! ETF5 nada %=s5 obser2a Edi3o e2in! 'onaron ruidos electrnicos! EMh5 "ios Edi3e yo con a2ersin! &n la pantalla apareci una 2asta burbu3a de colores <ue eAplotaba en todas direcciones la c=%ara se aproAi% para lograr una to%a de cerca! $n :il% de ciencia-:iccin de ba3o presupuesto5 %e di3e! &sto es lo <ue le da %ala reputacin al gnero! La accin co%en4aba brusca%enteK de pronto los ttulos se des2anecieron! (pareci un ca%po abierto reseco5 pardo5 con unos pocos yuyos a<u y all=! *ien5 %e di3e5 he a<u lo <ue 2a%os a 2er! $n 3eep en el <ue 2ia3an dos soldados se acerca a los tu%bos por el ca%po! &n ese %o%ento una 22ida lu4 relu%bra en el cielo! EParece un %eteoro5 capit=n Edice uno de los soldados! E' Easiente %editati2o el otro soldadoE! Pero <ui4=s es %e3or <ue in2estigue%os! Me e<ui2ocaba! &l :il% Sivainvi trata de una pe<ueCa e%presa discogr=:ica lla%ada Meritone Record situada en *urban#5 propiedad de un tal +icholas *rady5 genio de la electrnica! La poca Epor el estilo de los auto%2iles y la especie particular de roc# <ue se e3ecutaE parece ser :ines de la dcada de 1908 o principios de la de 19.85 pero pre2alecen eAtraCas incongruencias! Por e3e%plo5 no pareca eAistir Richard +iAonK el presidente de los &stados $nidos se lla%aba >erris >! >re%ount y go4aba de su%a popularidad! "urante la pri%era parte del :il% haba sFbitas transiciones en las <ue se eAhiban :rag%entos de noticieros de TV <ue di:undan la ani%ada ca%paCa de >erris >re%ount en pro de su reeleccin! Ma%= ?ansa Ela estrella de roc# <ue en la 2ida real se la considera en el %is%o ni2el <ue *oTie5 Wappa y (lice DooperE haca el papel de un co%positor de canciones entregado a la droga5 decidida%ente un perdedor! 'lo el hecho de <ue *rady le segua pagando le per%ita sobre2i2ir econ%ica%ente! ?ansa tena una esposa %uy atracti2a de cabellos eAtre%ada%ente cortosK esta %u3er tena un aspecto eAtraterreno con su cabe4a casi cal2a y sus enor%es o3os lu%inosos! &n el :il% *rady %a<uinaba constante%ente intrigas sobre Linda5 la esposa de ?ansa 9<ue en el :il%5 por algFn %oti2o5 utili4aba su 2erdadero no%bre5 &ric La%ptonK de %odo <ue la narracin propuesta tena alguna relacin con los La%pton reales;! Linda La%pton no era naturalK eso se lo sabe casi desde el principio! Tu2e la i%presin de <ue *rady era un hi3o de puta a pesar de ser al %is%o tie%po un bru3o de la electrnica auditi2a! Tena %ontado un siste%a l=ser <ue lan4aba la in:or%acin Ees decir5 los 2arios canales de %FsicaE a un %e4clador <ue no se ase%e3aba a nada eAistente en la realidadK la %aldita
cosa se ele2aba co%o una :ortale4aK *rady5 de hecho entraba en ella por una puerta y dentro reciba un baCo de rayos l=ser <ue se con2ertan en %Fsica utili4ando su cerebro co%o trasductor! &n una escena Linda La%pton se <uit las ropas y no tiene rganos seAuales! >at y yo nunca 2i%os nada %=s desagradable! &ntretanto *rady segua %a<uinando a su respecto sin saber <ue con ella nunca podra llegar a nada anat%ica%ente hablando! &sto di2erta a Ma%= ?ansa E&ric La%ptonE <ue segua %edrando y escribiendo las peores canciones <ue pueda concebirse! (l cabo de un tie%po se hace e2idente <ue tiene el cerebro atro:iadoK ta%poco l lo haba ad2ertido! +icholas *rady inicia %aniobras engaCosas con intencin de ani<uilar5 por %edio del %e4clador-:ortale4a5 a &ric La%pton con rayos l=ser para poder :ollar sin incon2enientes a Linda La%pton <ue5 de hecho5 carece de rganos seAuales! &ntretanto5 >erris >re%ount no cesaba de aparecer en proyecciones graduales <ue nos desconcertaban! >re%ount iba parecindose cada 2e4 %=s a *rady y *rady pareca estar %eta%or:ose=ndose en >re%ount! 'e intercalaban planos en los <ue se 2ea a *rady en esplndidas :unciones de gala5 aparente%ente por asuntos de &stadoK diplo%=ticos eAtran3eros se trasladaban de un lado a otro lle2ando copas y5 co%o :ondo5 se oa un constante %ur%ullo <ued: un ruido electrnico <ue se ase%e3aba al sonido creado por el %e4clador de *rady! +o entenda el :il% en absoluto! EG&ntiendes estoI Ele pregunt a >at inclin=ndo%e para hablarle en 2o4 ba3a! EDristo5 no E%e contest >at! "espus de haber logrado atrapar a &ric La%pton en el %e4clador5 *rady introdu3o una eAtraCa cassette negra en la c=%ara y presion algunos botones! &l pFblico 2io un pri%er plano de la cabe4a de La%pton en el <ue sta eAplotabaK pero en lugar de salrsete el cerebro5 en todas direcciones 2olaron pie4as electrnicas en %iniatura! &ntonces Linda La%pton irrum!i ca%inando en el %e4clador5 si%ple%ente a tra2s de la pared5 hi4o algo con un ob3eto <ue lle2aba y &ric La%pton re%ont el tie%po: los co%ponentes electrnicos de su cabe4a i%plotaron y su cr=neo 2ol2i intacto! *rady entretanto abandonaba 2acilante el &di:icio Meritone y se internaba en (la%eda con o3os sobresalientes!!! Dorte a Linda La%pton <ue reco%pone a su %arido5 a%bos en el %e4clador se%e3ante a una :ortale4a! &ric La%pton abre la boca para hablar y le sale la 2o4 de >erris >! >re%ount! Linda retrocede consternada! Dorte a la Dasa *lancaK >erris >re%ount5 <ue ya no se parece a +icholas *rady5 sino a s %is%o5 ya restaurado! EHuiero <ue se lle2en a *rady Edice tor2a%enteE y <ue se lo lle2en ahora! "os ho%bres 2estidos con brillantes uni:or%es negros <ue se les a3ustan sobre la piel5 asienten en silencio! Dorte a *rady <ue cru4a 2elo4%ente una playa de aparca%iento en busca de su auto%2ilK se encuentra del todo alterado! La c=%ara hace un giro panor=%ico y en:oca a los ho%bres 2estidos de negro sobre un te3ado <ue apuntan con un ri:le telescpico a *rady %ientras ste entra en su auto%2il e intenta ponerlo en %archa! "esaparicin gradual de la i%agen y aparicin de una enor%e %ultitud de %uchachas 2estidas con uni:or%es de conductoras de ani%acin ro3os5 blancos y a4ules! Pero no son conductoras de ani%acinK la cantinela <ue entonan es: ERMatad a *radyS RMatad a *radyS Mo2i%iento lento! Los ho%bres de negro disparan sus ar%as! "e pronto &ric La%pton est= de pie a la puerta de entrada del edi:icio de Meritone RecordsK pri%er plano de su caraK sus o3os ad<uieren un aspecto eAtraCo! Los ho%bres de negro <uedan con2ertidos en ceni4asK sus ar%as se :unden! ERMatad a *radyS RMatad a *radyS
Millares de %uchachas 2estidas con idnticos uni:or%es ro3os5 blancos y a4ules! (lgunas se desnudan con seAual :renes! +o tienen rganos reproductores! "isolucin gradual! &l tie%po ha transcurrido! "os >erris >! >re%ount est=n sentados uno en:rente del otro a una enor%e %esa de nogal! &ntre ellos: un cubo de palpitante lu4 rosa! &s un hologra%a! Nunto a %5 >at e%ite un sonido ahogado! 'e ha echado hacia delante y %ira :i3a%ente! Ta%bin yo lo hago! Recono4co la lu4 rosaK es el color <ue >at %e describi en relacin con Debra! &scena de &ric La%pton desnudo con Linda La%pton! 'e <uitan una especie de %e%brana de pl=stico y %uestran por deba3o los rganos seAuales! Jacen el a%or y luego &ric La%pton se desli4a :uera de la ca%a! 'e dirige a la sala y se inyecta la droga <ue ese %o%ento le sir2e de est%ulo! 'e sienta y de3a caer la cabe4a! "epresin! To%a distante! (ba3o5 la casa de los La%ptonK la c=%ara es lo <ue se deno%ina Pc=%ara tresQ! $n rayo de energa es disparado contra la casa! Dorte r=pido a &ric La%ptonK se estre%ece co%o si lo horadaran! 'e lle2a las %anos a la cabe4a y tiene agnicas con2ulsiones! Pri%er plano de su caraK los o3os le eAplotan! 9&l pFblico e%ite un sonido ahogado5 incluidos yo y >at!; Mtros o3os ree%pla4an a los <ue han eAplotado! Luego5 %uy lenta%ente5 la :rente se le abre por el %edio! $n tercer o3o se hace 2isible5 pero carece de pupilaK en ca%bio5 tiene una lente lateral! &ric La%pton sonre! Transicin a una sesin de grabacinK un grupo de %Fsica :ol# de algFn tipo! &st=n tocando una cancin <ue 2erdadera%ente los arroba! E+unca escuch <ue co%pusiera nada se%e3ante Ele dice a La%pton uno de los ho%bres de la 3unta! La c=%ara se acerca a los locutoresK se acrecienta el ni2el del sonido! Luego5 corte al siste%a de !la.Pbac% (%peAK +icholas *rady ha puesto el ta!e del grupo de %Fsica :ol#! *rady le hace una seCal al tcnico del %e4clador-:ortale4a! 'e disparan rayos l=ser en todas direccionesK el sonido e%itido se trans:or%a de %anera siniestra! *rady :runce el entrece3o5 rebobina el ta!e y 2uel2e a hacerlo :uncionar! "istingui%os las palabras: EMatad!!! a!!! >erris!!! >re%ount!!! Matad!!! a!!! >erris!!! >re%ount!!! $na y otra 2e4! *rady detiene el ta!e5 lo rebobina y 2uel2e a ponerlo en %archa! &sta 2e4 la cancin original co%puesta por La%pton nada %enciona acerca de %atar a >re%ount! Mscuridad! +ada se 2e ni se oye! Luego5 lenta%ente5 aparece la cara de >erris >! >re%ount con lFgubre eApresin! Do%o si hubiera escuchado el ta!e! )nclin=ndose5 >re%ount pone en :unciona%iento un siste%a de interco%unicacin! EPnga%e en contacto con el 'ecretario de "e:ensa EdiceE! Hue 2enga are%ount 2uel2e a sentarse5 abre una carpetaK en ella haba guardadas :otogra:as de &ric La%pton5 Linda La%pton y +icholas *rady y ta%bin una coleccin de datos! "esde lo alto5 una :raccin de segundo5 le es disparado a la cabe4a un rayo de lu4 rosa! >re%ount se estre%ece y luego luce una eApresin atnitaK entonces5 co%o un robot5 se pone de pie5 y se dirige a una trituradora <ue tiene el letrero de TR)T$R("MR( y arro3a en ella la carpeta con su contenido! Tiene la eApresin en blancoK se ha ol2idado por co%pleto de todo! E&l 'ecretario de "e:ensa est= a<u5 seCor Presidente! "esconcertado5 >re%ount dice: EBo no lo lla%! EPero5 seCor!!!
Dorte a la base de las >uer4as (reas! 'e est= lan4ando un proyectil! Pri%er plano de un docu%ento con la inscripcin '&DR&TM! Lo 2e%os abrirse! PRMB&DTM ')V()+V) Vo4 :uera de c=%ara: EGP')V()+V)QI GHu es eso5 generalI $na pro:unda 2o4 autoritaria: E'iste%a de la Vasta )nteligencia Vi2a! Na%=s debe!!! Todo el edi:icio eAplota baCado en la %is%a lu4 rosa de antes! (ire libre: el proyectil se ele2a! "e pronto se %enea! 'uenan sirenas de alar%a! Voces <ue gritan desa:oradas: ER(lerta de destruccinS R(lerta de destruccinS RMisin abortadaS Ve%os ahora a >erris >! >re%ount <ue pronuncia un discurso en una co%ida destinada a la recoleccin de :ondos para la ca%paCaK gente bien 2estida lo escucha! $n o:icial uni:or%ado se inclina para hablarle al presidente al odo! &n 2o4 alta >re%ount dice: EGB bienI GDonsegui%os a ')V()+V)I +er2ioso5 el o:icial dice: E(lgo sali %al5 seCor presidente! &l satlite est= toda2a!!! La 2o4 <ueda ahogada por los ruidos de la %ultitudK la %ultitud percibe <ue algo no 2a bienK la gente bien 2estida se ha %eta%or:oseado en las 32enes conductoras de ani%acin 2estidas de idnticos uni:or%es ro3os5 blancos y a4ulesK est=n de pie in%2iles! Do%o robots <ue no hubieran sido puestos en %archa! &scena :inal! Vasta %ultitud <ue estalla en 2i2as! >erris >! >re%ount5 de nue2o en c=%ara5 hace con a%bas %anos el signo de la V de la 2ictoria en el estilo +iAon! &2idente%ente5 ha ganado la reeleccin! *re2es to%as de ho%bres ar%ados 2estidos de negro en posicin de :ir%esK se encuentran co%placidosK alegra5 general! $n niCo o:rece :lores a la seCora >re%ountK ella se 2uel2e para aceptarlas! Ta%bin se 2uel2e >erris >re%ountK la c=%ara se acerca 2elo4%ente en 3oom! La cara de *rady! "e 2uelta a casa5 %ientras 2ena descendiendo por la (2enida Tustin5 e2in di3o al cabo de un perodo en <ue los tres guarda%os silencio: EViste la lu4 rosa! E' Edi3o >at! EB el tercer o3o con lente lateral Edi3o e2in! EGMa%= ?ansa escribi el guinI Epregunt yo! E&scribi el guin5 protagoni4 el :il% y lo dirigi! >at pregunt: EGJaba hecho antes algFn :il%I E+o Erespondi e2in! EJubo trans:erencia de in:or%acin Edi3e yo! EG&n el :il%I Epregunt e2inE! GD%o lnea argu%entalI GM <uieres decir desde el :il% y la banda sonora al espectadorI E+o estoy seguro de entender!!! Ee%pec! EJay %aterial subli%inal en este :il% Edi3o e2inE! La prAi%a 2e4 <ue lo 2ea lle2ar con%igo una grabadora port=til! Dreo <ue la in:or%acin est= codi:icada en la %Fsica sincrnica de Mini5 su %Fsica aleatoria! E&ran unos &stados $nidos alternati2os Edi3o >atE! "onde5 en lugar de ser presidente +iAon5 el presidente era >erris >re%ount5 supongo! E&ric y Linda La%pton Geran hu%anos o noI EpreguntE! Pri%ero parecan hu%anosK luego result <ue no tenan!!! ya saben5 rganos seAuales! B luego se <uitaron esas %e%branas y s tenan rganos seAuales!
EPero cuando a l le eAplot la cabe4a Edi3o >atE5 la tena llena de pie4as de co%putadora! EGMbser2aron el cuencoI Epregunt e2inE! &n la %esa de despacho de +icholas *rady! &l pe<ueCo cuenco de arcilla!!! co%o el <ue tF tienes5 el cuenco <ue esa %uchacha!!! E&ste:ana Edi3o >at! E!!!hi4o para ti! E+o Edi3o >atE5 no lo haba obser2ado! Jubo %uchos detalles en la pelcula <ue %e llegaban tan r=pido5 <ue le llegaban al pFblico tan r=pido <uiero decir! ELa pri%era 2e4 yo no ad2ert el cuenco Edi3o e2inE! (parece en di2ersos lugaresK no slo en la %esa de despacho de *rady5 sino5 una 2e4 en la o:icina del presidente >re%ount5 en un rincn5 donde slo la 2isin peri:rica puede captarlo! 'e 2e en 2arias partes de la casa de los La%ptonK por e3e%plo5 en la sala! B en la escena en la <ue &ric La%pton ca%ina 2acilante y se tropie4a con las cosas y!!! E&l c=ntaro Edi3e! E' Edi3o e2inE5 ta%bin aparece co%o c=ntaro! Lleno de agua! Linda La%pton lo saca de la ne2era! E+o5 ese era un c=ntaro de pl=stico corriente Edi3o >at! ETe e<ui2ocas Edi3o e2inE! &ra nue2a%ente el cuenco! EGD%o poda ser el cuenco nue2a%ente si era un c=ntaroI Eprotest >at! E(l co%en4ar el :il% Edi3o e2inE &n el ca%po reseco! ( uno de los costadosK slo se lo registra subli%inal%ente5 a %enos <ue uno hubiera estado alerta! &l dibu3o del c=ntaro es el %is%o <ue el del cuenco! $na %u3er lo est= su%ergiendo en un arroyo5 en un arroyo %uy pe<ueCo5 casi seco! "i3e: EMe pareci <ue el signo cristiano del pe4 apareca en l una 2e4! Do%o decoracin! E+o Edi3o e2in con n:asis! EG+oI Epregunt yo! ETa%bin a % %e lo pareci la pri%era 2e4 Edi3o e2inE! &sta 2e4 %ir con %ayor cuidado! G'abis <u esI La doble hlice! E&so es la %olcula de ("+ Edi3e! E&Aacto Edi3o e2in con una sonrisaE! &n la :or%a de un dibu3o repetido en torno a la boca del c=ntaro! Todos per%aneci%os en silencio por un %o%ento y luego yo di3e: ELa %e%oria del =cido ribonucleico! &l po4o de %e%oria gentica! E&Aacto Edi3o e2in! (gregE: Nunto al arroyo cuando ella llena el c=ntaro!!! EGP&llaQI Epregunt >atE! GHuin es ellaI E$na %u3er Erespondi e2inE! +unca se la 2uel2e a 2er! +unca se le 2e la cara5 pero lle2a un largo 2estido anticuado y est= descal4a! Duando est= llenando el cuenco o el c=ntaro hay un ho%bre <ue pesca! &s una to%a :uga4 <ue slo dura una :raccin de segundo! Pero se encuentra all! &sa es la ra4n por la <ue te pareci 2er el signo del pe4! Por<ue captaste la i%agen del ho%bre <ue pesca! Hui4= haya habido un %ontn de pescados a sus piesK tendr <ue obser2ar con %ucho cuidado la prAi%a 2e4! Viste al ho%bre subli%inal%ente y tu cerebro Eel he%is:erio derechoE lo conect con el dibu3o de la doble hlice del c=ntaro! E&l satlite Edi3o >atE! ')V()+V)! 'iste%a de Vasta )nteligencia Vi2a! GLes dispara in:or%acinI EJace toda2a %=s Erespondi e2inE! &n ciertas circunstancias los controla! Duando lo decide5 puede do%inarlos! EGB ellos tratan de derribarloI EpreguntE! GDon ese proyectilI e2in di3o:
ELos cristianos pri%iti2os Elos 2erdaderosE pueden hacerte hacer lo <ue <uieran! B 2er Eo no 2erE lo <ue sea! &so es lo <ue entiendo del :il%! EPero est=n %uertos EprotestE! &l :il% se desarrolla en el presente! E&st=n %uertos Edi3o e2inE5 si crees <ue el tie%po es real! G+o obser2aste las dis:unciones te%poralesI E+o Econtesta%os >at y yo al unsono! E&se seco ca%po baldo! &ra la playa de aparca%iento por la <ue corri *rady para %eterse en su auto%2il cuando los dos ho%bres de negro estaban apostados para dispararle! Bo no %e haba dado cuenta de ello! EGD%o lo sabesI Ele pregunt! EJaba un =rbol Edi3o e2inE Las dos 2eces! EBo no 2i =rbol alguno Edi3o >at! E*ien Edi3o e2inE5 todos tendre%os <ue ir a 2er el :il% de nue2o! Por %i parte5 lo harK el no2enta por ciento de los detalles est=n destinados a pasar por alto la pri%era 2e45 en ni2el conciente5 claro! Me gustara estudiar el :il% cuadro por cuadro! "i3e: E&ntonces el signo cristiano del pe4 es la doble hlice de Dric# y Oatson! La %olcula de ("+ en <ue se al%acena la %e%oria genticaK Ma%= ?ansa <uera poner ese punto en claro! &sa es la ra4n por la <ue!!! EDristianos Econcord e2inE! Hue no son seres hu%anos5 sino algo sin rganos seAuales <ue deben pasar por seres hu%anosK pero5 si se eAa%ina la cuestin %=s de cerca5 son seres hu%anosK por cierto tienen rganos seAuales y hacen el a%or! E(un cuando sus cr=neos estn llenos de pie4as electrnicas en lugar de cerebro E di3e! EHui4= son in%ortales Edi3o >at! EPor eso Linda La%pton pudo reco%poner a su %arido Edi3eE! Duando el %e4clador de *rady lo hi4o 2olar en peda4os! Pueden re%ontar el tie%po! e2in5 sin sonrer5 di3o: E&Aacto! "e %odo <ue Gos dais cuenta ahora de por at gra2e%ente entregado a una pro:unda introspeccin! EGD%o pudo Linda La%pton atra2esar la pared del %e4cladorI Epregunt! E+o lo s Erespondi e2inE! Hui4= no se encontraba real%ente all o lo <ue no estaba real%ente all era el %e4clador: <ui4=s ella era un hologra%a! E$n hologra%a Erepiti >at co%o un eco! e2in di3o: E&l satlite tena control sobre ellos desde un co%ien4o! Poda hacerles 2er lo <ue se le anto3araK al :inal5 cuando resulta <ue >re%ount es *rady!!! Rnadie lo notaS 'u propia %u3er no lo nota! &l satlite los ha enceguecido! ( todos los &stados $nidos de %ierda! ER"iosS EeAcla%! +o se %e haba hecho la lu4 toda2a5 pero ya la re2elacin no estaba le3os de %! E&Aacto Edi3o e2inE! +osotros 2e%os a *rady5 pero e2idente%ente ellos noK no se dan cuenta de lo <ue ha sucedido! 'e trata de una lucha de poder entre *rady y sus eApertos en electrnica por un lado y >re%ount y su polica secreta por el otroK los ho%bres de negro son la polica secreta! B esas 32enes <ue parecan conductoras de ani%acin son algo <ue est= de parte de >re%ount5 aun<ue no s <u! Lo a2eriguar la prAi%a 2e4 Esu 2o4 se ele2E! &n la %Fsica de Mini hay incorporada in:or%acinK %ientras obser2a%os los aconteci%ientos <ue se desarrollan en la pantalla!!! Dristo5 no se trata de %FsicaK son ciertos diapasones de altura a inter2alos espec:icos nos 2a dando indicios inconscientes! La %Fsica es lo <ue le da sentido a todo! EGHui4=s ese %e4clador gigantesco sea algo <ue Mini real%ente construyI E pregunt!
EHui4= Edi3o e2inE! Mini se gradu en el M)T! EGHu otra cosa sabes de lI Epregunt >at! E+o %ucho Edi3o e2inE! &s ingls: &n una oportunidad 2isit la $nin 'o2iticaK di3o <ue <uera 2er ciertos eAperi%entos <ue estaban reali4ando all sobre in:or%acin trans%itida por %icroondas a larga distancia! Mini desarroll un siste%a por el <ue!!! E(cabo de recordar una cosa Einterru%pE! Vi en la lista de atribuciones el no%bre de Robin Na%ison5 <ue tu2o a su cargo la :otogra:a :i3a! Lo cono4co! Me to% :otos para una entre2ista <ue %e hi4o el 7ondon Dail. ;ele&ra! ! Me di3o <ue haba cubierto la coronacinK es uno de los %=s i%portantes :otgra:os de to%as :i3as del %undo! "i3o <ue se trasladara con su :a%ilia a Vancou2erK <ue es una de las ciudades %=s her%osas del %undo! ELo es Edi3o >at! ENa%ison %e dio su tar3eta Edi3eE! Para <ue pudiera pedirle los negati2os una 2e4 <ue se publicara la entre2ista! e2in di3o: E"ebe de conocer a Linda y &ric La%pton! B <ui4= ta%bin a Mini! EMe di3o <ue %e pusiera en contacto con l Edi3eE &ra un ho%bre %uy agradable! 'e %e sent largo rato al lado y %e dio con2ersacin! Tena c=%aras con %otorK el ruido :ascinaba a %is gatos! B %e de3 %irar a tra2s de una lente gran angularK eran increbles las lentes <ue tena! EGHuines pusieron en rbita el satliteI Epregunt >atE GLos rusosI E+unca se aclara Econtest e2inE! Por el %odo en <ue se re:eran a l!!! no parecan los rusos! Jay esa escena en la <ue >re%ount abre una carta con un cortapapeles antiguoK de pronto un brusco %onta3e: un cortapapeles antiguo y luego5 %ilitares <ue hablan del satlite! 'i se :unden las dos escenas se tiene la idea Eyo la tu2e E de <ue el satlite es en realidad %uy 2ie3o! E&so resulta coherente Edi3eE! La dis:uncin te%poral5 la %u3er del largo 2estido anticuado5 descal4a5 <ue recoge agua del arroyo con el =n:ora de arcilla! Jubo una to%a del cielo! GLa notaste5 e2inI E&l cielo E%ur%ur e2inE! 'K :ue una to%a desde le3os! $na to%a panor=%ica! &l cielo5 el ca%po!!! el ca%po parece antiguo! Do%o del Mriente Medio! Do%o 'iria! B tienes ra4n5 el c=ntaro re:uer4a la i%presin! "i3e: E&l satlite nunca se 2e! E+o es as Edi3o e2in! EG+o es asI Epregunt! EDinco 2eces Edi3o e2inE! $na 2e4 aparece co%o ilustracin de un calendario de pared! Mtra5 bre2e%ente5 co%o 3uguete en el escaparate de una tienda para niCos! Mtra 2e4 en el cielo5 pero esta :ue una to%a :uga4K la pri%era 2e4 se %e escap! Mtra en :or%a de diagra%a cuando el presidente >re%ount re2isa el pa<uete de datos y de :otos sobre la Do%paCa de "iscos Meritone!!! B en este %o%ento se %e escapa la <uinta 2e4! E >runci el entrece3o! E&l ob3eto <ue atropella el taAi Edi3e! EGD%oI Epregunt e2inE! RMh5 sS &l taAi <ue se precipita por la (la%eda del Meste! Dre <ue era una lata de cer2e4a! Reson :uerte%ente al caer a un costado! E Re:leAion y luego hi4o una seCal de asenti%ientoE! Tienes ra4n! &ra una 2e4 %=s el satlite5 aun<ue abollado! Son co%o una lata de cer2e4aK eso :ue lo <ue %e engaC! Mini5 una 2e4 %=sK su %aldita %Fsica o ruido o lo <ue :uere! 'e oye el sonido de una lata de cer2e4a5 de %odo <ue5 auto%=tica%ente5 se ve una lata de cer2e4a! ELa sonrisa se le congelE! La oyes5 luego5 la 2es! +o est= %al Eaun<ue conduca en %edio de un tr=nsito denso5 cerr los o3os un instanteE! '5 estaba aplastado! Pero era el satliteK tena las antenas5 aun<ue rotas y dobladas! B!!! RMierdaS Jaba algo escrito en l! Do%o
un rtulo! GHu decaI 'abes5 habra <ue tener una lupa y re2isar los cuadros del %aldito :il% uno por uno! $no despus del otro5 y del otro5 y del otro! B hacer algunas superposiciones! Tene%os de%ora retinalK se produce por los l=seres <ue utili4a *rady! La lu4 es tan intensa <ue de3a!!! E e2in hi4o una pausa! E(cti2idad :os:nica Edi3eE! &n las retinas del pFblico5 eso es lo <ue <uieres decir! Por eso los rayos l=ser dese%peCan un papel tan i%portante en el :il%! EMuy bien Edi3o e2in de 2uelta en el piso de >at! Dada uno de nosotros estaba sentado con su botella de cer2e4a holandesa y est=ba%os todos dispuestos a pensar cabal%ente la cosa! &l %aterial eAhibido en el :il% de Ma%= ?ansa coincida con 2arios aspectos del encuentro <ue >at haba tenido con "ios! &sa era la pura 2erdad! "ira Pesa es la 2erdad de "iosQ5 pero no creo Epor cierto5 no lo crea entoncesE <ue "ios tu2iera nada <ue 2er en ello! ELa ?ran Punta actFa de %odos eAtraordinarios Edi3o e2in5 pero sin la %enor nota de bro%a en la 2o4E! Mierda! 'agrada %ierda! E( >at le di3oE: Bo crea <ue estabas loco! Huiero decir5 entrabas al cuarto acolchado y salas de l co%o si tal cosa! EDal%a Edi3e yo! E"e %odo <ue 2oy a 2er Sivainvi Edi3o e2inE! Voy al cine para apartar%e por un rato de toda la lun=tica basura <ue >at nos 2uelca enci%aK all %e estoy sentado en el %aldito cine 2iendo un :il% de ciencia-:iccin con Ma%= ?ansa co%o protagonista y!!! Gat! e2in le di3o: EVas a tener un encuentro con Ma%= ?ansa! EG"e at! EPhil te pondr= en contacto con Na%ison! Puedes encontrarte con ?ansa E&ric La%ptonE por inter%edio de Na%isonK Phil es un escritor :a%oso!!! puede solucionarlo! E ( % e2in %e preguntE: GTienes algFn libro actual%ente <ue est a la consideracin de algFn productorI E' Ele respondE! Do Androids Dream o0 -lectric S ee!> y ta%bin ; ree Sti&mata! EMagn:ico Edi3o e2inE! &ntonces Phil puede aducir <ue <ui4= se ruede un :il%! E Vol2indose a %5 %e preguntE: GD%o se lla%a ese productor a%igo tuyoI G&l de la M?MI E'tan Na::ly Ele di3e! EG&st=s toda2a en contacto con lI E'lo co%o a%igo personal! "e3aron pasar la oportunidad de rodar <an in t e Ai& (astle! ( 2eces %e escribeK %e en2i un enor%e acopio de se%illas de hierbas una 2e4! &staba por en2iar%e un saco in%enso de %usgo de pantano5 pero a:ortunada%ente no lo hi4o! EPonte en contacto con l E%e di3o e2in! EMira Edi3o >atE5 no co%prendo! Jaba!!! EJi4o un ade%=nE! Dosas en Sivainvi <ue %e sucedieron a % en %ar4o de 19.,! Duando yo!!! E$na 2e4 %=s hi4o un ade%=n y se su%i en silencio con perple3a eApresin en la cara! Dasi una eApresin de su:ri%iento! Me pregunt el %oti2o! Hui4= >at senta <ue descubrir ele%entos de su encuentro con "ios Econ DebraE en un :il% de ciencia-:iccin del <ue era protagonista una estrella del roc# lla%ada Ma%= ?ansa5 dis%inua la estatura del aconteci%iento! Pero esta era la pri%era prueba concreta <ue tena%os de <ue algo eAista real%enteK y haba sido e2in5 <ue era capa4 de detectar una patraCa de un 2ista4o5 el <ue nos haba lla%ado la atencin sobre ella! EGDuantos ele%entos reconocisteI Ele pregunt con tanta cal%a y sinceridad co%o pude al a:ligido (%acaballo >at!
(l cabo de un %o%ento5 >at se irgui en el asiento y di3o: EPer:ecta%ente! E(ntalos Edi3o e2inK le tra3o una lapicera :uente! e2in sie%pre usaba lapiceras :uentesK Flti%o 2=stago en 2as de desaparicin de una noble ra4a de ho%bresE! GPapelI Ein<uiri %irando alrededor de si! Duando se hubo conseguido papel5 >at co%en4 la lista! E&l tercer o3o con la lente lateral! EMuy bien! Easintiendo5 e2in lo apunt! ELa lu4 rosa! EMuy bien! E&l signo cristiano del pe4! Hue yo no 2i5 pero <ue tF di3iste <ue era!!! ELa doble hlice Edi3o e2in! ELa %is%a cosa Edi3e yoE! (parente%ente al %enos! EG(lgo %=sI Epregunt e2in! E*ueno5 todo ese %aldito asunto de la trans:erencia de in:or%acin! "esde ')V()+V)! "esde el satlite! "i3iste <ue no slo les en2a in:or%acin5 sino <ue5 ade%=s5 los do%ina y tiene control sobre ellos! E&n Flti%a instancia5 ese era todo el sentido del :il%! &l satlite!!! Mirad5 he aerris >! >re%ount! ?obierna a los &stados $nidos por inter%edio de esa polica secreta de negro5 <uiero decir5 ho%bres 2estidos de uni:or%e negro <ue lle2an ar%as con %ira telescpica y esas conductoras de ani%acin de %ierda! &n el :il% se las lla%a P(pasQ! E&so no lo ad2ert cuando 2i el :il% Edi3e! E(parece en un estandarte Edi3o e2inE! "e %anera %arginal! (pas: P(%igas del Pueblo (%ericanoQ! &l e3rcito ci2il de >erris >re%ount! Todas iguales y ani%adas de igual patriotis%o! "e cual<uier %anera5 el satlite dispara in:or%acin y sal2a la 2ida de *rady! &so lo captasteis! >inal%ente el satlite dispone <ue *rady ree%place a >re%ount a Flti%o %o%ento5 cuando ste ha ganado las elecciones! &l presidente es en realidad *rady5 no >re%ount! B >re%ount lo sabeK hay esa escena en la <ue aparece con el archi2o de las :otogra:as de todas las personas 2inculadas con "iscos MeritoneK saba lo <ue estaba sucediendo5 pero no poda i%pedirlo! "io rdenes de <ue el e3rcito derribara a ')V()+V)5 pero el proyectil se des2i y tu2o <ue ser destruido! ;odo :ue lle2ado a cabo por ')V()+V)! G"e dnde creis <ue obtu2o *rady sus conoci%ientos electrnicos por e%pe4arI "e ')V()+V)! "e %odo <ue cuando *rady se con2irti en presidente ba3o la apariencia de >erris >re%ount5 :ue el satlite el <ue en realidad lo era indirecta%ente! (hora bien G<uin o <u es el satliteI GHuin o <u es ')V()+V)I La cla2e est= en el cuenco o en el =n:ora de cer=%ica5 es lo %is%o! &l signo del pe4!!! <ue tu cerebro tu2o <ue %ontar a partir de di2ersas pie4as de in:or%acin! &l signo del pe45 cristianos! &l 2estido anticuado de la %u3er! La dis:uncin te%poral! &Aiste cierta coneAin entre ')V()+V) y los cristianos pri%iti2os5 aun<ue no s eAacta%ente en erris >re%ount eAa%ina el archi2o de "iscos Meritone Gtu2isteis tie%po de captar alguno de los datosI E+o Edi3i%os a un tie%po >at y yo! EPVi2i %ucho tie%po atr=s Edi3o e2in con 2o4 roncaE5 pero 2i2e toda2a!Q EG&so decaI Epregunt >at! ER'S EeAcla% e2inE! &so deca! E&ntonces5 no soy el Fnico <ue se encontr con "ios Edi3o >at! EDon Debra Elo corrigi e2inE! +o tienes certe4a de <ue :uera "iosK no sabes <uin %ierda era! EG$n satliteI EpreguntE! G$n %uy 2ie3o satlite <ue dispara in:or%acinI )rritable5 e2in di3o:
EHuisieron hacer un :il% de ciencia-:iccinK as se tratara la cuestin en un :il% de ciencia-:iccin5 si hubieras tenido esa eAperiencia! TF tendras <ue saberlo5 Phil! G+o es asI E' Erespond! E"e %odo <ue lo lla%an ')V()+V) Edi3o e2inE y lo con2ierten en un satlite %uy antiguo! Hue controla a la gente para eli%inar una %aligna tirana en cuyo poder se encuentran los &stados $nidos! &s ob2io <ue todo esto se basa en Richard +iAon! Pregunt: EG"ebe%os in:erir <ue el :il% Sivainvi nos dice <ue el <ue despo3 a +iAon de su cargo :ue Debra o "ios o ')V()+V)I E' Econtest e2in! ( >at le di3e: EG+o habl la 'ibila de tres o3os con la <ue soCaste de Pconspiradores <ue haban sido descubiertos y <ue habra <ue eli%inarQI E&n agosto de 19., Econtest >at! e2in di3o con aspere4a: E&se :ue el %es y el aCo en <ue +iAon renunci a su cargo! M=s tarde5 %ientras e2in %e conduca a casa5 los dos con2ersa%os sobre >at y sobre Sivainvi5 pues5 presu%ible%ente5 nadie poda escucharnos! La opinin de e2in se resu%a en <ue l sie%pre haba credo <ue >at estaba loco! Jaba percibido la situacin de la %anera siguiente: la culpa y el dolor pro2ocados por el suicidio de ?loria haba destruido la %ente de >at y nunca se haba recobrado! *eth era una tre%enda hi3a de puta y5 habindose casado con ella por desesperacin5 >at se haba sentido %=s %iserable <ue nunca! Por Flti%o5 en 19.,5 perdi el tino por co%pleto! >at haba iniciado un eAtra2agante episodio es<ui4o:rnico para dar ani%acin a su descolorida 2ida: haba 2isto lindos colores y haba escuchado palabras de consuelo5 generadas todas en su inconsciente5 <ue haba crecido y5 literal%ente5 se lo haba tragado despo3=ndolo de su yo! &n ese estado psictico5 >at haba andado a los tu%bos5 obteniendo por :in gran sola4 de lo <ue segFn l se lo haba :igurado5 es decir5 su encuentro con "ios! Para >at la psicosis total era una bendicin! Ba sin contacto con la realidad en :or%a alguna5 poda creer <ue el %is%o Dristo lo sostena en sus bra4os y lo consolaba! Pero entonces e2in haba ido al cine y ya no se senta tan seguroK el :il% de Ma%= ?ansa haba signi:icado un gran sacudn! Me pregunt si >at se propondra toda2a ir a Dhina en busca de lo <ue l lla%aba Pel <uinto 'al2adorQ! +o pareca <ue le :uera necesario ir %=s le3os de JollyTood5 donde se haba rodado Sivainvi o5 si all era donde habra de encontrar a &ric y Linda La%pton5 a *urban#5 centro de la industria de los discos a%ericana! &l <uinto 'al2ador: una estrella de roc#! EGDu=ndo se hi4o SivainviI Ele pregunt a e2in! EG&l :il%I GM el satliteI E&l :il%5 por supuesto! e2in respondi: E&n 19..! EB la eAperiencia de >at se produ3o en 19.,! E&Aacto Erepuso e2inE! Probable%ente antes de <ue se e%pe4ara a traba3ar en el guin5 segFn puedo concluir por lo <ue le acerca de Sivainvi! ?ansa dice <ue escribi el guin en doce das! +o di3o eAacta%ente cu=ndo5 pero aparente%ente <uera <ue se rodara tan pronto co%o :uera posible! &stoy seguro de <ue :ue despus de 19.,! EPero no lo sabes en realidad! e2in di3o: EPuedes a2eriguarlo por Na%ison5 el :otgra:oK segura%ente l lo sabr=!
EGB si a%bas cosas sucedieron al %is%o tie%po5 en %ar4o de 19.,I EPues %e <uedara sin saber <ue decir Erepuso e2in! EG+o crees real%ente <ue sea un satlite lo <ue le dispar el rayo de in:or%acin a >at5 no es asI Ele pregunt! E+o5 ese es un recurso de ciencia-:iccin5 un %odo de eAplicarlo con los %todos del gnero! E e2in re:leAionE! 'upongo! Pero en el :il% haba dis:unciones te%poralesK ?ansa tena conciencia de <ue en cierto %odo el tie%po estaba in2olucrado! &sa es 2erdadera%ente la Fnica %anera en <ue el :il% puede entenderse!!! la %u3er <ue llena el c=ntaro! GD%o consigui >at el cuenco de cer=%icaI G'e lo dio una %uchachaI ELo %odel5 lo horne y se lo obse<ui alrededor de 19.1 despus de <ue su esposa lo abandon! E+o era *eth! E+o5 una esposa anterior! E"espus de la %uerte de ?loria! E'! >at dice <ue "ios haba estado dur%iendo en el cuenco y sali de l en %ar4o de 19.,: la teo:ana! E' de %ucha gente <ue piensa <ue "ios duer%e en un cuenco Edi3o e2in! EVaya golpe ba3o! E*ien5 de %odo <ue la %u3er descal4a haba 2uelto a los tie%pos de Ro%a! Vi algo esta noche en Sivainvi <ue no haba 2isto antes y <ue no %encionK no <uise <ue >at e%pe4ara a recorrer el cuarto co%o un petardo! &n el :ondo5 %ientras la %u3er estaba 3unto al arroyo5 se 2ean :or%as indistintas! Posible%ente tu a%igo5 el :otgra:o de i%=genes :i3as :ue el <ue tu2o eso a su cargo! >or%as de edi:icios! &di:icios antiguos5 de los tie%pos de Ro%a! Tenan el aspecto de nubes5 pero!!! hay nubes y nubes! La pri%era 2e4 <ue 2i las :or%as5 percib nubes5 y la segunda5 hoy5 percib edi:icios! G&ste %aldito :il% ca%bia cada 2e4 <ue uno lo 2eI RMierda sagrada5 <u te%aS $n :il% di:erente cada 2e4! +o5 eso es i%posible! Do%ent: ETa%bin lo es un rayo de lu4 rosa <ue trans%ite in:or%acin %dica al cerebro sobre la en:er%edad congnita de un hi3o! EGB si te di3era <ue pudo haber habido una dis:uncin te%poral en 19., y el %undo de la antigua Ro%a irru%pi en el nuestroI ETe re:ieres al te%a del :il%! E+o5 %e re:iero a la realidad! EG&n el %undo realI E&so eAplicara lo de PTo%=sQ! e2in asinti! E)rru%pi en el %undo Edi3eE y luego 2ol2i a apartarse! E"e3ando por detr=s a Richard +iAon en la playa de Dali:ornia 2estido de tra3e y corbata5 perple3o por lo sucedido! E&ntonces :ue intencional! EGLa dis:uncinI Pues claro! E+o esta%os hablando entonces de una dis:uncinK esta%os hablando de alguien o de algo <ue deliberada%ente %anipula el tie%po! ETF lo has dicho Edi3o e2in! "i3e a %i 2e4: EJas hecho un giro de 188 grados a partir de la teora de <ue >at est= loco! E*ien5 +iAon se encuentra toda2a en la playa de Dali:ornia desconcertado por lo <ue sucedi! &l pri%er presidente de los &stados $nidos obligado a hacer abandono de su cargo! &l ho%bre %=s poderoso del %undo! Lo cual lo con2ierte en el ho%bre %=s poderoso <ue haya 2i2ido nunca! G'abes por erris >! >re%ountI Logr aclararlo! P>Q es la seAta letra del al:abeto ingls! "e %odo <ue
e<ui2ale a seis! Por tanto5 >>>5 las iniciales de >erris >! >re%ount representan en tr%inos nu%ricos la ci:ra 000! Por eso ?ansa lo lla% de ese %odo! EMh5 %i "ios EeAcla%! E&Aacta%ente! EPues entonces5 estos son los ]lti%os "as! E*ueno5 >at est= con2encido de <ue el 'al2ador est= por llegar o <ue ha llegado ya! La 2o4 interior <ue l escucha e identi:ica con Debra o "ios5 as se lo hi4o saber de %odos di2ersos! 'anta 'o:a E<ue es DristoE5 el *uda y (polo! B le di3o algo as co%o: P&l %o%ento <ue 2ienes aguardando!!!Q EP!!!ha llegado por :in!Q Eter%in yo! E&sto es pura bosta Edi3o e2inE! Je a<u ante nosotros a &las5 otro Nuan *autista <ue dice: PTra4ad en el desierto un ca%ino recto para nuestro 'eCorQ! $na autopista5 <ui4=! E'e ech a rer! "e pronto record algo <ue haba 2isto en SivainviK lo e2ore%ount5 reelecto5 pero en realidad ahora +icholas *rady5 sale para dirigirse a la %ultitud! EThunderbird Edi3e! EG&l 2inoI E&l auto%2il! Doche >ord! >ord! ERMierdaS EeAcla% e2inE! Tienes ra4n! 'ali de un >ord Thunderbird y era *rady! Nerry >ord! EPudo haber sido una coincidencia! E&n Sivainvi nada es coincidencia! B la c=%ara se acerc 2elo4%ente al auto%2il donde se lea >ord en la plancha de %etal! GDu=nto %=s hay en Sivainvi <ue no capta%osI Hue no capta%os conscientemente! +o hay :or%a de saber <u les podr= estar sucediendo a nuestras %entes inconscientesK puede <ue el %aldito :il%!!! E e2in hi4o una %uecaE! +os est disparando toda clase de in:or%aciones 2isuales y auditi2as! Tengo <ue obtener la grabacin de la banda sonora de ese :il%K lle2ar con%igo una grabadora la prAi%a 2e4 <ue 2aya a 2erlo! Hue ser= dentro de un par de das! EGHue clase de %Fsica es la de los discos de larga duracin de MiniI Epregunt! E'on sonidos <ue se ase%e3an a los cantos de la ballena 3orobada! Lo %ir :i3a%enteK no estaba seguro de <ue hablara en serio! E&s cierto Edi3oE! "e hecho5 grab un ta!e <ue abarcaba desde los ruidos de la ballena a la %Fsica sincrnica para re%ontar luego la escala! &Aiste una %isteriosa continuidadK <uiero decir5 es posible ad2ertir la di:erencia5 pero!!! EG"e <u %odo lo a:ecta a uno la %Fsica sincrnicaI GHu clase de estado de =ni%o produceI e2in contest: E$n pro:undo estado theta5 un sueCo pro:undo! Pero yo5 personal%ente5 tu2e 2isiones! EGVisiones de <uI G"e la gente de tres o3osI E+o Econtest e2inE! "e una antigua cere%onia sagrada celta! &l sacri:icio de un carnero <ue se asaba para pro2ocar la partida del in2ierno y la 2uelta de la pri%a2era! E Me %ir y %e di3oE: "e origen5 yo pertene4co a la ra4a celta! EGJabas tenido antes conoci%iento de estos %itosI E+o! Bo era uno de los <ue participaban en el sacri:icioK yo :ui el <ue degoll al carnero! Recuerdo haber estado all! e2in %ientras escuchaba la %Fsica sincrnica de Mini5 haba 2uelto al tie%po de sus orgenes! 18
+o sera en Dhina5 ni en )ndia5 ni ta%poco en Tas%ania5 si de eso se trata5 donde (%acaballo >at encontrara al <uinto sal2ador! Sivainvi nos haba indicado dnde buscar: una lata de cer2e4a aplastada por un taAi <ue pasaba por all! &sa era la :uente de in:or%acin y de ayuda! &so era de hecho ')V()+V)5 'iste%a de la Vasta )nteligencia Vi2a5 co%o haba decidido lla%arla Ma%= ?ansa! (cab=ba%os de ahorrarle a >at un %ontn de dinero5 ade%=s de un %ontn de tie%po y de es:uer4os desperdiciados5 incluida la %olestia de hacerse 2acunar y obtener pasaporte! $n par de das %=s tarde los tres 2ol2i%os a recorrer la a2enida Tustin y 2i%os el :il% Sivainvi una 2e4 %=s! Mbser2=ndolo con escrupulosa atencin5 ad2ert <ue en la super:icie no tiene el %enor sentido! ( no ser <ue se eAa%inaran los indicios subli%inales y %arginales para %ontarlos luego5 no se llegaba a nada! Pero estos indicios le penetraban a uno en la cabe4a5 los eAa%inara uno de %anera conciente o noK no se tena alternati2a! &l pFblico %antena la %is%a relacin con el :il% Sivainvi <ue la <ue haba %antenido >at con lo <ue l haba lla%ado Debra: un transductor y un perceptor de naturale4a total%ente recepti2a! $na 2e4 %=s nota%os <ue el pFblico se integraba por una %ayora de adolescentes! Parecan go4ar de lo <ue 2ean! Me pregunt cu=ntos de ellos abandonaran la sala re:leAionando sobre los inescrutables %isterios propuestos por el :il%5 co%o lo haca%os nosotros! Hui4= ninguno! Tu2e la sensacin de <ue eso no alteraba nada! Poda%os considerar <ue la %uerte de ?loria haba sido la causa del supuesto encuentro de >at con "ios5 pero no poda%os considerarla la causa del :il% Sivainvi! e2in5 despus de haberlo 2isto por pri%era 2e45 se dio cuenta de ello enseguida! +o interesaba cu=l :uera la eAplicacinK <uedaba establecido <ue la eAperiencia de >at en %ar4o de 19., haba sido real! *ueno5 interesaba cu=l :uera la eAplicacin5 concedido! Pero cuando %enos una cosa se haba probado: puede <ue >at estu2iera clnica%ente loco5 pero estaba in%erso en la realidad5 una realidad de alguna especie5 aun<ue no por cierto la nor%al! La irrupcin de la antigua Ro%a Ela de los tie%pos apostlicos y de los cristianos pri%iti2osE en el %undo %oderno! B su irrupcin con un propsito: el derroca%iento de >erris >! >re%ount5 <ue era Richard +iAon! Jaban logrado su propsito y se haban ido luego de regreso! Hui4=s el )%perio ubiera lle&ado a su 0in despus de todo! e2in5 ahora l %is%o hasta cierto punto persuadido5 se puso a eAa%inar los dos libros apocalpticos de la *iblia en busca de indicios! Lleg a una parte del P 7ibro de DanielQ <ue5 segFn tu2o la i%presin5 describa a +iAon! P&n los das postreros de esos reinos Duando sus pecados hayan alcan4ado la cu%bre5 $n rey har= su entrada5 =spero y lFgubre5 %aestro de la estratage%a! ?rande ser= su poder e inauditos sus estragosK &Atender= la desolacin entre las grandes naciones y en un pueblo santo! 'u %ente estar= sie%pre en %archa B la astucia de sus designios no conocer= el :racasoK Don3urar= grandes planes! B5 cuando %enos nadie lo piense5 %uchos ser=n 2cti%as de sus estragos! "esa:iar= aun al Prncipe de los prncipes B ser= <uebrantado5 aun<ue no por %anos hu%anas!Q Para gran di2ersin de >at5 e2in se haba con2ertido ahora en un asiduo consultor de la *ibliaK el cnico se haba 2uelto de2oto5 aun<ue con un propsito particular!
Pero en un ni2el %ucho %=s pro:undo5 >at se senta ate%ori4ado por el desarrollo <ue pudieran seguir los aconteci%ientos! Hui4= sie%pre le hubiera inspirado con:ian4a creer <ue su encuentro de 19., con "ios pro2ena de %era insaniaK de ese %odo5 no necesaria%ente tena <ue to%arlo co%o real! (hora s! (hora todos lo to%=ba%os co%o real! (lgo <ue no tena eAplicacin le haba sucedido a >at5 una eAperiencia <ue indicaba la desintegracin del %undo :sico %is%o y de las categoras ontolgicas <ue lo de:inan: el espacio y el tie%po! EMierda5 Phil E%e di3o esa nocheE! GB si el %undo no eAisteI 'i el %undo no eAiste Gat se %e <ued %irando! E+o tiene gracia! (lguna :uer4a o entidad desintegr la realidad alrededor de % co%o si todo no :uera sino un hologra%a! R$na inter:erencia de nuestro hologra%aS EPero en tu tractate Edi3eE as es eAacta%ente co%o de:ines la realidad: un hologra%a de doble :uente! EPero el pensa%iento intelectual es una cosa Edi3o >atE y co%probar <ue responde a la realidad5 otra %uy distinta! E"e nada 2ale <ue te o:endas con%igo Ele di3e! "a2id5 el a%igo catlico5 y su 3o2en a%iguita a:icionada al bo!5 Nan5 :ueron a 2er Sivainvi por reco%endacin nuestra! "a2id <ued co%placido! Vio en ella la %ano de "ios <ue eApri%a el %undo co%o si :uera una naran3a! E*ueno5 s5 nosotros nos encontra%os en el 4u%o Edi3o >at! EPero eso es lo 3usto Edi3o "a2id! EPues entonces est=s dispuesto a prescindir del %undo co%o algo real Edi3o >at! ELo real es a<uello en lo <ue "ios cree Edi3o "a2id! e2in :astidiado5 pregunt: EGPuede crear a una persona tan estFpida <ue pueda creer <ue nada eAisteI Por<ue si nada eAiste G<u signi:ica la palabra PnadaQI GD%o se de:ine la PnadaQ <ue eAiste en co%paracin con la PnadaQ <ue no eAisteI +osotros5 co%o de costu%bre5 haba%os <uedado atrapados en %edio del tiroteo entre "a2id y e2in5 pero en circunstancias alternadas! ELo <ue eAiste Edi3o "a2idE es "ios y la Voluntad de "ios! E&spero <ue :igure en su testa%ento Edi3o e2inE! &spero <ue %e de3e %=s de un dlar! ETodas las criaturas :iguran en su testa%ento Edi3o "a2id sin parpadear si<uieraK nunca per%ita <ue e2in le tendiera una tra%pa! Por un gradual au%ento5 la preocupacin haba ido ganando a todo nuestro pe<ueCo grupo! Ba no ra%os a%igos <ue consolaran y apuntalaran a uno de sus %ie%bros por encontrarse ste trastornadoK todos5 colecti2a%ente5 nos encontr=ba%os en di:icultades! "e hecho5 haba ocurrido una total in2ersin de la situacin: en lugar de apaciguar a >at5 ahora recurra%os a l en busca de conse3o! 'i haba de creerse en el :il% de Ma%= ?ansa! >at era nuestro 2nculo con esa entidad5 ')V()+V) o Debra5 <ue pareca tenernos en su poder a todos nosotros! E+o slo nos lan4a in:or%acin5 sino <ue cuando lo <uiere5 le es posible hacerse cargo del control! Tiene do%inio sobre nosotros! &so lo eApresa per:ecta%ente! &n cual<uier %o%ento un rayo de lu4 rosa poda alcan4arnos5 enceguecernos y5 cuando recuper=ra%os la 2ista 9si ello alguna 2e4 ocurra; poda%os saberlo todo o no saber nada y encontrarnos en *rasil hace cuatro %il aCos atr=sK el espacio y el tie%po nada signi:icaban para ')V()+V)! $na preocupacin co%Fn nos aunaba a todos: el te%or de <ue supira%os y hubira%os adi2inado de%asiado! 'aba%os <ue los cristianos apostlicos5 ar%ados de una tecnologa sorprendente%ente re:inada5 haban atra2esado la barrera del espacio y el
tie%po para irru%pir en nuestro %undo y5 con ayuda de un 2asto instru%ento de procesa%iento de la in:or%acin5 haban alterado en lo :unda%ental la historia hu%ana! Puede <ue la especie de criatura <ue tropiece con un conoci%iento se%e3ante no ocupe un lugar %uy a2enta3ado en los cuadros de longe2idad! B %=s o%inoso toda2a: saba%os Eo sospech=ba%osE <ue los cristianos apostlicos originales <ue haban conocido a Dristo5 <ue haban estado 2i2os para recibir sus enseCan4as orales directas antes de <ue los ro%anos las eli%inaran5 eran in%ortales! Jaban ad<uirido la in%ortalidad por %ediacin del pl=s%ata al <ue >at se re:iere en su tractate! (un<ue los cristianos apostlicos originales haban sido asesinados5 al pl=s%ata se haba ocultado en +ag Ja%%adi y se haba puesto en %archa de nue2o por nuestro %undo5 y tan en:adado co%o un hi3o de puta5 si perdon=is la eApresin! Tiene sed de 2engan4a! B5 aparente%ente5 la haba iniciado en contra de la %oderna %ani:estacin del )%perio5 la i%perial presidencia de los &stados $nidos! Tena esperan4as de <ue el pl=s%ata nos considerara sus a%igos! Tena esperan4as de <ue no nos creyera soplones! EG"nde se esconde uno Edi3o e2inE cuando un pl=s%ata in%ortal <ue lo sabe todo y est= consu%iendo el %undo por un proceso de transubstanciacin lo persigueI E(:ortunada%ente 'herri no est= 2i2a y nada se entera de todo esto Edi3o >at sorprendindonosE! Huiero decir5 la hara 2acilar en su :e! Todos nos echa%os a rer! La 2acilacin de la :e por el descubri%iento de <ue la entidad en la cual uno cree eAiste real%ente: la parado3a del espritu po! La teologa de 'herri se haba congeladoK no habra habido espacio en ella para el desarrollo5 la eApansin y la e2olucin necesarias para abarcar nuestras re2elaciones! +o haba porat y ella no pudieran 2i2ir 3untos! La cuestin era: GD%o proceder para ponernos en contacto con &ric La%pton y Linda La%pton y el co%positor de la %Fsica sincrnica5 MiniI &2idente%ente por %i inter%edio y %i a%istad Esi as poda lla%=rselaE con Na%ison! E"epende de ti5 Phil E%e di3o e2inE! Manos a la obra! Lla%a a Na%ison y dile!!! lo <ue :uere! Tienes todos los datosK ya se te ocurrir= algo! "i <ue has escrito un argu%ento interesante y <ue <uieres <ue La%pton lo lea! ETitFlalo (ebra Edi3o >at! EMuy bien Edi3eE! Lo titular Debra o Dulo de Daballo o lo <ue <uer=is! 'abis5 por supuesto5 <ue esto 2a a echar por tierra %i probidad pro:esional! EGHu probidadI Epregunt e2in5 tal co%o era caracterstico con lE! Tu probidad es co%o la de >at! Por e%pe4ar5 nunca re%ont 2uelo! ELo <ue tienes <ue hacer Edi3o >atE es de%ostrar conoci%iento de la gnosis <ue %e :ue re2elada por Debra con antelacin a lo <ue aparece en Sivainvi! &so 2a a despertar su curiosidad! (notar unas pocas enunciaciones <ue recib directa%ente de Debra! +o de%or en tener preparada una lista a %i disposicin! 4*m. 1D. -l tiem!o real lle& a su trmino en el ,K -.(. con la ca1da del ;em!lo de Jerusaln. Iolvi a comen3ar en 19,G. -l !er1odo transcurrido entre ambas 0ec as 0ue una inter!olacin !er0ectamente es!uria que imit como un mono la creacin de la <ente. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@, !ero en 19,G se envi un mensa#e ci0rado como seal de que la -dad de Acero ab1a lle&ado a su trmino2 el mensa#e com!rend1a dos !alabras6 R-H F-7)X, lo cual se re0iere al Re. Feli3 8o Justo9. 4*m. 19. -l mensa#e ci0rado de dos !alabras, R-H F-7)X, no ten1a !or destinatario a los seres umanos, sino a los descendientes de )#naton, la ra3a de tres o#os que, en secreto, abita entre nosotros. "espus de leer estas anotaciones5 Pregunt:
EG"ebo recitarle esto a Robin Na%isonI E"ile <ue pertenece a tu argu%ento (ebra Edi3o e2in! EG&s este %ensa3e realI Ele pregunt a >at! $na 2elada eApresin apareci en su cara! ETal 2e4! EG'e en2i real%ente este %ensa3e secreto de dos palabrasI Epregunt "a2id! E&n 19., Econtest >atE! &n :ebrero! Los criptgra:os del e3rcito de los &stados $nidos lo estudiaron5 pero no lograron discernir cu=l era su destinatario o at5 pero no aclar nada %=s! &n esta industria uno habla sie%pre con agentes5 nunca con <uien interesa! &n una ocasin %e haba eAcedido de copas y trat de poner%e en contacto con ay Len45 de la <ue %e haba ena%orado despus de haberla 2isto en Oree3.! 'u agente %e intercept el ca%ino! Lo %is%o sucedi cuando intent llegar a Victoria Principal5 ella %is%a ahora una agenteK ta%bin estaba ena%orado de ella y ta%bin :ui interceptado cuando trataba de tele:onearle a los &studios $ni2ersal! Pero obtener la direccin y el nF%ero de tel:ono de Robin Na%ison en Londres :ue algo di:erente! E'5 lo recuerdo Edi3o Na%ison a%able%ente cuando obtu2e la co%unicacin con LondresE! &l escritor de ciencia-:iccin con una niCa por no2ia5 co%o la describi el seCor Purser en su artculo! Le habl de %i historia (ebra5 le di3e <ue hara poca5 <ue haba 2isto su sensacional :il% Sivainvi y <ue crea <ue el papel le 2ena de %ara2illas a Ma%= ?ansaK %e3or aFn <ue a Robert Red:ord5 a <uien ta%bin est=ba%os teniendo en consideracin y <ue se %ostraba interesado a su 2e4! ELo <ue puedo hacer Edi3o Na%isonE es poner%e en contacto con el seCor La%pton y darle su nF%ero de tel:ono all5 en los &stados $nidos! 'i le interesa5 l o su agente se co%unicar=n con usted o su agente! Jaba hecho %i %e3or disparoK era cosa decidida! "espus de con2ersar algo %=s5 colgu el receptor con cierto senti%iento de :utilidad! &Aperi%ent ta%bin una ligera sensacin de culpa5 aun<ue saba <ue sera pasa3era! G&ra &ric La%pton el <uinto 'al2ador <ue >at buscabaI &ra eAtraCa la relacin <ue se daba entre realidad e ideal! >at haba estado dispuesto a ascender la %=s alta cu%bre del Tibet para allegarse a un %on3e de doscientos aCos <ue le di3era: PLa signi:icacin de todo esto5 hi3o %o5 es!!!Q Pens: Pya 2es5 hi3o %o aat ya estaban sobrecargados de in:or%acin! +ada le era %enos necesario <ue recibir otra nue2aK lo <ue le haca :alta era <ue alguien recibiera in:or%acin de l! EG'e encuentra ?ansa en los &stados $nidosI Epregunt e2in! E'egFn Na%ison Edi3eE5 s! E+o le diste el %ensa3e ci:rado Edi3o >at! Todos le dirigi%os una %irada de :atiga! E&l %ensa3e ci:rado es para ?ansa Edi3o e2inE! Duando lla%e! EDuando Erepet co%o un eco! E'i es necesario5 puedes hacer <ue tu agente se ponga en contacto con el agente de ?ansa Edi3o e2in! Donsideraba la cuestin con %ayor seriedad aFn <ue el %is%o >at! "espus de todo! e2in era el <ue haba descubierto Sivainvi y5 de ese %odo5 haba hecho <ue todos nos pusira%os en %o2i%iento! E&s probable <ue un :il% co%o se con%ue2a a un %ontn de chi:lados Edi3o "a2id E! Ma%= ?ansa debe de estar actuando con cautela! E?racias Edi3o e2in! E+o %e re:era a nosotros Edi3o "a2id!
ETiene ra4n Edi3e5 pasando re2ista %ental a la correspondencia <ue %i propia obra generaE! Probable%ente ?ansa pre:iera ponerse en contacto con %i agente! Pens: P'i se decide a hacerloQ! 'u agente con el %o! Mentes e<uilibradas! E'i ?ansa te tele:onea E%e di3o >at con 2o4 serena5 ba3a y su%a%ente tensa5 nada :recuente en lE has de darle el %ensa3e ci:rado de dos palabras5 R&B >&L)V! "esl4alo en la con2ersacin5 claroK este no es un episodio de espiona3e! "i <ue es otro ttulo posible para el :il%! Le contest irritado: EPuedo arregl=r%elas solo! Lo %=s probable era <ue no hubiera nada sobre <u arreglarse! $na se%ana %=s tarde recib una carta del %is%o Ma%= ?ansa5 &ric La%pton! Dontena una Fnica palabra R&B! B despus de la palabra un signo de interrogacin y una :lecha <ue apuntaba hacia la derecha de R&B! Me cagu de %iedoK %e ech a te%blar! & inclu la palabra >&L)V! B de2ol2 la carta a Ma%= ?ansa a 2uelta de correo! &ste haba incluido un sobre sellado5 dirigido a s %is%o! +o caba duda: nos haba%os 2inculado! La persona a la cual se re:iere el %ensa3e ci:rado de dos palabras5 R&B >&L)V5 es el <uinto 'al2ador <ue5 segFn lo haba dicho Debra Eo ')V()+V)E haba nacido ya o estaba por nacer! Recibir la carta de Ma%= ?ansa %e haba resultado aterrador! Me pregunt &L)V! Dorrecta en 2erdad5 as caba decirlo! 'lo una palabra de los centenares de %iles de palabras inglesas era la <ue correspondaK no inglesa5 en realidad5 sino latina! &s un no%bre en ingls5 pero una palabra en latn! Prspero5 :eli45 :ecundo!!! la palabra latina P:eliAQ cabe en los %andatos <ue "ios Mis%o dictaK en el Gnesis5 1:71 dice a todas las criaturas del %undo: PProcread y %ultiplicaos5 henchid las aguas de los %ares y <ue las a2es se %ultipli<uen sobre la tierraQ! &sta es la esencia de la signi:icacin de Felix5 este %andato de "ios5 este a%oroso %andato5 esta %ani:estacin de su deseo de <ue no slo 2i2a%os5 sino ade%=s de <ue 2i2a%os prsperos y :elices!Q >&L)V! >ruct:ero5 :ecundo5 :rtil5 producti2o! Todas las %=s nobles especies de =rboles5 cuyos :rutos se o:recen a las deidades superiores! Hue producen buena suerte5 de buen augurio5 auspicioso5 :a2orable5 propicio5 prspero5 :eli4! "ichoso5 a:ortunado! )ntegro! M=s :eli45 %=s adecuado para! &sta Flti%a signi:icacin %e interesa! PM=s adecuado para!Q &l Rey <ue es %=s adecuado para!!! Gpara <uI Hui4= para derrocar el reino tir=nico del rey de l=gri%as ree%pla4ando a este triste y a%argo rey por su propio reino legti%o de :elicidad: el :in de la edad de la +egra Prisin de (cero y el co%ien4o de la edad del Nardn de las Pal%eras ba3o el c=lido sol de (rabia 9P>eliAQ se re:iere ta%bin a la regin :rtil de (rabia;! "espus de haber recibido yo la %isi2a de Ma%= ?ansa5 nuestro pe<ueCo grupo se reuni en sesin plenipotenciaria! E>at est= en la hoguera Edi3o e2in lacnico5 pero sus o3os re:ulgan de entusias%o y alegra5 una alegra <ue todos co%parta%os! E&st=is con%igo Edi3o >at! Todos haba%os hecho nuestro aporte para co%prar una botella de coCac Dour2oisier +apolenK sentados en la sala de >at calenta%os nuestras copas :rot=ndolas con las %anos co%o si estu2ira%os por hacer :uego con 2arillasK nos senta%os bastante con:ortables! "i3o e2in sorda%ente5 sin dirigirse a nadie en particular: E'era interesante <ue aparecieran algunos ho%bres de a3ustados uni:or%es negros y nos %ataran a todos! Por la lla%ada de Phil!
E'eran una :eli4 coyuntura Edi3e5 contestando sin di:icultad al ingenio de e2inE! &%pu3e%os a e2in al 2estbulo ar%ado con un palo de escoba para 2er si alguien abre :uego contra l! E&so no probara nada Edi3o "a2idE! La %itad de 'anta (na est= cansada de e2in! Tres noches %=s tarde5 a las dos de la %aCana5 son el tel:ono! Duando contest E estaba le2antado toda2a ter%inando la introduccin para un libro de cuentos recopilados de lo producido durante una carrera de 2einticinco aCosE5 una 2o4 de ho%bre con ligero acento brit=nico pregunt: EGDu=ntos sois 2osotrosI (tnito5 pregunt: EGHuin es el <ue hablaI E?ansa! Mh5 Dristo5 pens5 y otra 2e4 %e ech a te%blar! EDuatro Edi3e con 2o4 2acilante! E&sta es una :eli4 ocasin Edi3o &ric La%pton! EPrspera Econtest! La%pton se ech a rer! E+o5 el Rey no se encuentra en %uy buena situacin :inanciera! E@l!!! Eno :ui capa4 de proseguir! La%pton di3o: EIivit! Dreo GIivetI Vi2e5 de cual<uier %anera5 le co%placer= saberlo! +o cono4co %uy bien el latn! EG"ndeI Epregunt! EG"nde est= ustedI Mi cdigo postal aerris Edi3o La%ptonE 'e encuentra al norte de la %ansin 3unto al %ar de >erris! E&Aacto! EG+os reuni%osI EPues claro Erespond5 y en %i cabe4a una 2o4 di3o: P&sto es realQ! EGPueden 2olar hacia a<u5 los cuatroI G( 'ono%aI EMh5 s Erespond! EVengan al aeropuerto de Ma#landK es %e3or <ue 'an >rancisco! GVio SivainviI EVarias 2eces! ELa 2o4 toda2a %e te%blabaE! 'eCor La%pton Ghay in2olucrada una dis:uncin te%poralI &ric La%pton respondi: EGD%o puede haber una dis:uncin en algo <ue no eAisteI EJi4o una pausaE! +o haba pensado en eso! E+o Ead%itE! GMe es per%itido decirle <ue considera%os a Sivainvi uno de los :il%s %=s her%osos <ue haya%os 2isto nuncaI E&spero <ue alguna 2e4 poda%os presentar la 2ersin sin cortes! Procurar <ue ustedes puedan 2erla a<u! +osotros no <uera%os real%ente <ue se cortara5 pero!!! ya sabe usted5 consideraciones pr=cticas!!! G$sted es autor de ciencia-:iccin5 no es asI GDonoce a Tho%as "ischI E' Edi3e! E&s %uy bueno! E(s es Edi3e co%placido de <ue La%pton conociera la obra de "isch! &ra un buen snto%a! E&n cierto sentido5 Sivainvi es pura bosta Edi3o La%ptonE! Tu2i%os <ue hacerla as para <ue los distribuidores la aceptaran! Para las %ultitudes <ue de2oran %a4 tostado! E Jaba ani%acin en su 2o4 un tintineo %usicalE! Hueran <ue yo cantara5 sabe usted!
PR&h5 seCor &strellaS GDu=ndo es su inter2encinIQ Dreo <ue se sintieron algo desilusionados5 usted lo entiende! E*ueno E%usit sin saber <u decir! (<uello era %=s de lo <ue esperaba! E&ntonces5 los 2ere%os a<u! Tiene la direccin Gno es ciertoI ( :in de %es ya no estar en 'ono%a5 as <ue debe ser este %es o %ucho %=s a2an4ado el aCoK 2ol2er a )nglaterra5 pues debo rodar un :il% tele2isi2o para la gente de ?renada! B tengo co%pro%isos para dar conciertos!!! Ta%bin tengo :echa en *urban# para grabarK podra encontrarlos all en!!! GD%o la lla%anI GP'udlandiaQI EVolare%os a 'ono%a Edi3eE! GJay otros EpreguntE <ue se hayan puesto en contacto con ustedI EG?ente del PRey >eli4QI *ien5 ya hablare%os de eso cuando nos reuna%os5 su pe<ueCo grupo y Linda y Mini! G'aba <ue Mini hi4o la %FsicaI E' ErespondE! MFsica sincrnica! E&s %uy bueno Edi3o La%ptonE! Mucho de lo <ue logra%os reside en su %Fsica! +o co%pone canciones5 el hi3o de puta! M3al= lo hiciera! Do%pondra canciones %agn:icas! Mis canciones no son %alas5 pero no soy Paul! EJi4o una pausaE! Me re:iero a 'i%on! EGPuedo preguntarle Ein<uirE dnde se encuentraI EMh! *ueno5 sK puede preguntarlo! Pero nadie 2a a decrselo en tanto no haya%os con2ersado! $n %ensa3e de dos palabras no %e indica de%asiado sobre ustedes GnoI (un<ue he%os hecho a2eriguaciones acerca de usted! Donsu%i drogas durante algFn tie%po y luego las abandon! Donoci a Ti% Leary!!! E'lo por tel:ono Elo corregE! Jabl una 2e4 con l por tel:onoK se encontraba en Danad= con Nohn Lennon y Paul Oillia%s!!! no el cantante5 sino el escritor! EG+o :ue nunca arrestado por posesinI ENa%=s Edi3e! E(su%i el papel de una especie de guru de la droga ante adolescentes en!!! Gdnde era!!!I Mh5 s5 en el Dondado de Marin! (lguien le to% una :otogra:a! E+o es eAacta%ente as Edi3e! E&scribe libros %uy eAtraCos! Pero est= usted seguro de <ue no tiene antecedentes policialesK no lo <uere%os si los tiene! E+o los tengo Easegur! (pacible y a%able La%pton di3o: E&stu2o %e4clado con los terroristas negros por un tie%po! +o respond nada! ERHu a2entura ha sido su 2idaS Edi3o La%pton! E' Econced! &ra por cierto la 2erdad! EG+o est= consu%iendo drogas en la actualidadI ELa%pton se ech a rerE! Retirar esa pregunta! 'abe%os <ue ahora lle2a una 2ida nor%al! Muy bien5 PhilK %e alegrar %ucho de conocerlo a usted y a sus a%igos personal%ente! >ue usted el <ue!!! Vea%os! >ue usted el <ue se co%unic con "ios! ELa in:or%acin le :ue disparada a %i a%igo (%acaballo >at! EPero se es usted! PPhilipQ signi:ica P(%acaballoQ en griego5 a%ante de los caballos! P>atQ es la traduccin ale%ana de P"ic#Q! "e %odo <ue usted ha traducido su no%bre! +o respond nada! EG"ebo lla%arlo P(%acaballo >atQI G'e sentira %=s c%odo asI ELo <ue resulte %=s con2eniente Edi3e5 rgido co%o un tro4o de %adera! E$na eApresin de la dcada de 1908 ELa%pton se ech a rerE! Muy bien5 Philip5 creo <ue tene%os bastante in:or%acin sobre usted! Jabla%os con su agente5 el seCor ?alenK pareca %uy astuto y directo al %is%o tie%po! E&s un ho%bre e:ica4 Edi3e!
EPor cierto sabe dnde se encuentra usted parado5 co%o dicen a<u! La casa <ue lo edita es "oubleday GnoI E*anta% Eaclar! EGDu=ndo 2endr= su grupoI Le respond: EGHu le parece este :in de se%anaI EPer:ecta%ente Edi3o La%ptonE! Les 2a a gustar todo esto! Todos sus su:ri%ientos han ter%inado! G'e da cuenta d eso PhilipI E"e su tono haba desaparecido todo rastro de burlaE! Jan ter%inadoK real%ente han ter%inado! EMagn:ico Edi3e! &l cora4n %e %artillaba! E+o tenga %iedo5 Philip Edi3o La%pton con serenidad! EMuy bien Ele respond! EJa padecido %ucho! &sa %uchacha %uerta!!! *ueno5 eso pode%os de3arlo pasarK ya ha pasado! GDo%prendeI E' Edi3eE! Do%prendo! B co%prenda! &speraba co%prenderK lo intentabaK lo <uera! E+o5 no co%prende! @l se encuentra a<u! La in:or%acin es concreta! P -l Ouda se encuentra en el !arque!Q G&ntiendeI E+o Erespond! E?auta%a naci en un gran par<ue lla%ado Lu%bini! &s una historia co%o la de Dristo y *eln! 'i la in:or%acin :uera PNesFs se encuentra en *elnQ sabra lo <ue eso signi:ica GnoI (sent con la cabe4a ol2idando <ue estaba al tel:ono! EJa per%anecido dor%ido casi dos %il aCos Edi3o La%ptonE! Mucho tie%po! Mientras suceda todo lo <ue sucedi! Pero!!! *ien5 creo haber dicho bastante! 'e ha despertado ahoraK eso es lo <ue i%porta GLinda y yo los 2ere%os el 2iernes por la noche o el s=bado por la %aCana entoncesI EDorrecto Edi3eE! Magni:ico! Probable%ente el 2iernes por la noche! ERecuerde Edi3o La%ptonE! P&l *uda se encuentra en el par<ue!Q B trate de ser :eli4! Pregunt: EG&s l <ue ha regresadoI GM algFn otroI $na pausa! EHuiero decir!!! Ee%pec! E'5 ya s lo <ue <uiere decir! Pero5 usted co%prende5 el tie%po no es real! &s otra 2e4 l5 pero al %is%o tie%po no lo esK es otro! Jay %uchos *udas5 pero slo eAiste uno! La cla2e para co%prenderlo es el tie%po!!! Duando pone un disco por segunda 2e4 Ginterpretan los %Fsicos la %Fsica una segunda 2e4I 'i pone un disco cincuenta 2eces Glos %Fsicos interpretan la %Fsica cincuenta 2ecesI E'lo una Edi3e! E?racias Edi3o La%pton5 e interru%pi la co%unicacin! Bo a %i 2e4 colgu el receptor! &sto es algo <ue no se 2e todos los das5 %e di3e! Lo <ue ?ansa di3o! Para %i sorpresa5 %e di cuenta de <ue haba de3ado de te%blar! &ra co%o si una crnica corriente subterr=nea de %iedo %e hubiera hecho te%blar toda la 2ida! Te%blar5 huir5 %eter%e en di:icultades5 perder a la gente <ue a%aba! Do%o el persona3e de un dibu3o ani%ado en lugar de una persona5 segFn %e di cuenta! $na rgida ani%acin de co%ien4os de la dcada de 19/8! Por detr=s de todo lo <ue haba hecho5 el %iedo era lo <ue %e haba i%pulsado! (hora el %iedo haba desaparecido5 dulce%ente eli%inado por la nue2a <ue acababa de or! La nue2a5 %e di cuenta
repentina%ente5 <ue haba esperado desde un principioK en cierto sentido5 haba sido creado para estar presente cuando la nue2a se di:undiese y no por otro %oti2o! Poda ol2idar%e de la %uchacha %uerta! &l uni2erso %is%o5 en su escala %acrocs%ica5 poda ahora de3ar de padecer! La herida se haba curado! Do%o era tan tarde5 no pude darles noticia a los de%=s de la lla%ada de La%pton! Ta%poco poda lla%ar a (erolneas de Dali:ornia para reser2ar los pasa3es! +o obstante5 te%prano por la %aCana5 lla% a "a2id5 pri%ero luego a e2in y por Flti%o a >at! Me hicieron cargo de los preparati2os del 2ia3eK el 2iernes por la noche les pareca %uy bien! +os reuni%os por la tarde y decidi%os <ue a nuestro pe<ueCo grupo le haca :alta un no%bre! "espus de algunas escara%u4as5 de3a%os <ue >at lo decidiera! &n 2ista de la i%portancia <ue &ric La%pton le haba dado a la sentencia sobre *uda5 decidi%os lla%arnos la 'ociedad de 'iddharta! EPues entonces5 no %e contis entre los 2uestros Edi3o "a2idE! Lo la%ento5 pero no puedo participar a no ser <ue haya cierta sugerencia de cristianis%o! +o <uiero parecer :an=tico5 pero!!! EPareces :an=tico Ele di3o e2in! Vol2i%os a tren4arnos! Por :in encontra%os un no%bre lo bastante intrincado co%o para satis:acer a >at5 lo bastante crptico co%o para satis:acer a e2in y lo bastante cristiano co%o para satis:acer a "a2idK para % el asunto careca por co%pleto de i%portancia! >at nos cont un sueCo <ue haba tenido reciente%ente en el <ue l era un gran pe4! &n lugar de bra4os5 tena aletas co%o las de las :ocas o aspas de %olinoK con una de estas aletas haba tratado de sostener un ri:le M-105 pero el ar%a se le haba resbalado hasta el suelo y una 2o4 haba sal%odiado: ELos peces no pueden portar ar%as! Do%o la palabra griega con <ue se designa ese tipo de aspa es r i!idos Eco%o en reptiles RhiptoglossaE nos decidi%os :inal%ente por l no%bre de 'ociedad Rhipidon5 <ue se re:era de %odo elptico al pe4 del cristianis%o: &sto ta%bin co%placi a >at5 pues aluda al pueblo "ogon <ue utili4aba el signo del pe4 para designar a la deidad ben:ica! "e %odo <ue ahora poda%os acercarnos a los La%pton Ea a%bos5 a &ric y a Linda La%ptonE en :or%a de una organi4acin o:icial5 aun<ue pe<ueCa! Dreo <ue a esta altura est=ba%os asustadosK aun<ue <ui4=s inti%idados :uera la palabra <ue %e3or nos con2ena! Lle2=ndo%e a un aparte5 >at %e di3o en 2o4 ba3a: EG"i3o real%ente &ric La%pton <ue no tena%os ya <ue pensar en su %uerteI Puse una %ano sobre el ho%bro de >at! EBa todo ha ter%inado Ele di3eE! (s %e lo di3o l! La edad de opresin ter%in en agosto de 19.,K ahora co%ien4a a llegar a su :in la edad del dolor! G"e acuerdoI E"e acuerdo Edi3o >at con una dbil sonrisa5 co%o si no pudiera creer lo <ue estaba oyendo5 pero <uisiera creerlo al %is%o tie%po! E+o est=s loco5 lo sabes Ele di3e a >atE! Recurdalo! +o puedes utili4ar esa eAcusa para rendirte! EGB 2i2eI GBaI GReal%enteI E(s lo a:ir%a La%pton! E&ntonces es cierto! Le contest: EProbable%ente lo es! ETF lo crees! EMe parece <ue s EcontestE! Ba lo a2eriguare%os! EG'er= 2ie3oI GM un niCoI 'upongo <ue toda2a es un niCo! Phil!!! E>at %e %ir parali4adoE! GB si no es hu%anoI
E*ien Edi3eE5 ya nos en:rentare%os con ese proble%a cuando se presente! EPens sin decirlo <ue probable%ente 2iniera del :uturoK no ser= hu%ano desde ciertos puntos de 2ista5 pero desde otros s lo ser=! +uestro hi3o in%ortal!!! la :or%a de 2ida <ue habr= <ui4= %illones de aCos por delante! Debra5 pens! Por :in te ver! Todos nosotros te 2ere%os! Rey y 3ue45 pens! Tal co%o se pro%eti! "e 2uelta a Woroastro! "e 2uelta5 a decir 2erdad5 a Msiris! B5 desde &gipto5 al pueblo "ogonK y desde all a las estrellas! E$n po<uito de coCac Edi3o e2in trayendo la botella a la salaE! Para brindar! EMaldicin5 e2in Eprotest "a2idE! +o se puede brindar por el 'al2ador5 no con coCac! EG$na gotaI Epregunt e2in! Todos acepta%os una copa de coCac Dour2oisier +apolen5 incluido "a2id! EPor la 'ociedad Rhipidon Edi3o >at! Jici%os entrechocar las copas! "i3e: EB por nuestro le%a! EGTene%os un le%aI Epregunt e2in! ELos peces no pueden portar ar%as Ele contest! *rinda%os por ello! 11 Jaban pasado aCos desde <ue 2isitara 'ono%a5 Dali:ornia5 por Flti%a 2e4! Huedaba en el cora4n de la tierra 2iti2incola5 rodeada por tres lados de her%osas colinas! "e todo5 lo %=s bello es el par<ue de la ciudad5 situado en el %is%o centro5 con su 2ie3o tribunal de piedra5 el estan<ue con patos y los antiguos caCones5 reli<uias de guerras ya li<uidadas! Las %uchas pe<ueCas tiendas <ue rodeaban el par<ue cuadrado estaban destinadas a los turistas de :in de se%ana ti%ando a los despre2enidos con %Fltiples barati3as5 pero algunos pocos edi:icios histrica%ente genuinos del antiguo reino %e3icano <uedaban toda2a en pie5 pintados y con placas <ue anunciaban su antigua :inalidad! &l aire ola bien Een especial si se 2iene del 'urE y aun<ue era de noche5 nos pasea%os un poco antes de entrar en un bar lla%ado ?inoXs para tele:onear a los La%pton! &ric y Linda5 los dos5 nos recogieron en un VO Rabbit blancoK nos buscaron en ?inoXs donde los cuatro nos senta%os a una %esa y bebi%os 'eparators5 especialidad de la casa! ELa%ento <ue no haya%os podido recogerlos en el aeropuerto Edi3o La%pton cuando l y su %u3er se acercaron a nuestra %esaK aparente%ente %e reconoci por %is :otogra:as publicitarias! &ric La%pton es esbelto y de largos cabellos rubiosK lle2aba pantalones ro3os de bota%anga aca%panada y una ca%iseta sin %angas en la <ue se lea: '(LV(" ( L(' *(LL&+('! e2in5 por supuesto5 lo reconoci enseguida5 co%o %ucha de la gente del barK se los recibi con lla%adas5 gritos y saludos y ellos sonrieron alrededor de s a <uienes e2idente%ente eran sus a%igos! Nunto a &ric5 Linda ca%inaba deprisa5 ta%bin esbelta5 con dientes co%o los de &%%ylou Jarris! Do%o su %arido5 es esbelta5 pero de cabellos oscuros y %uy sua2es y largos! Lle2aba pantalones de piernas cortadas %uy desteCidos5 una ca%isa de cuadros y un paCuelo de colores anudado al cuello! (%bos estaban cal4ados con botas: las de &ric eran de %ontar y las de Linda5 tren4adas! +o %ucho despus5 apretu3ados en el Rabbit5 recorra%os calles residenciales de casas relati2a%ente %odernas con a%plios prados! EDonstitui%os la 'ociedad Rhipidon Edi3o >at! &ric La%pton di3o:
E+osotros so%os los (%igos de "ios! (so%brado5 e2in reaccion 2iolenta%enteK se <ued %irando :i3o a La%pton! Los de%=s nos pregunta%os por <u! EPues entonces conocis el no%bre Edi3o &ric! EGottes0reunde Edi3o e2inE RJay <ue re%ontarse al siglo V)VS E(s es Edi3o Linda La%ptonE Los (%igos de "ios se organi4aron original%ente en *asilea! >inal%ente entra%os en (le%ania y los Pases *a3os! &st=is enterados del Meister &c#hart entonces! e2in respondi: E>ue el pri%er ho%bre en distinguir entre el "ios Dapital y "ios! &l %=s grande de los %sticos cristianos! &nseC <ue una persona puede lograr la unin con el "ios Dapital! R'ostu2o el concepto de <ue "ios eAiste en el al%a hu%anaS E+unca lo haba%os 2isto a e2in tan entusias%adoE! R&l al%a puede conocer a "ios tal co%o ste es en s %is%oS R+adie enseCa hoy esoS B5 y!!! E e2in tarta%udeaba! +unca lo haba%os odo tarta%udear antesE! 'an#ara en la )ndia5 en el siglo )VK enseC lo %is%o <ue &c#hart! &s %isticis%o transcristiano por el <ue el ho%bre puede ir %=s all= de "ios5 o %e4clarse con "ios o una chispa de alguna clase <ue no :ue nunca creada! *rah%a! &sa es la ra4n por la <ue Debra!!! E')V()+V) Edi3o &ric La%pton! ELo <ue :uere Edi3o e2inK 2ol2indose hacia %5 agreg agitadoE: &sto eAplicara las re2elaciones sobre el *uda5 sobre 'anta 'o:a o Dristo! &sto no se li%ita a un Fnico pas5 o cultura o religin! Lo siento5 "a2id! "a2id hi4o una a%igable seCal de asenti%iento5 pero pareci escandali4ado! 'aba <ue esto nada tena <ue 2er con la ortodoAia! &ric di3o: E'an#ara y &c#hart5 la %is%a persona <ue 2i2e en dos lugares en dos pocas di:erentes! Medio para s5 >at di3o: EJace <ue las cosas lu4can di:erentes para si%ular <ue el tie%po ha pasado! E&l tie%po y el espacio5 a%bas cosas Edi3o Linda! EGHu es ')V()+V)I Epregunt! E'iste%a de Vasta )nteligencia Vi2a Edi3o &ric! E&so es una descripcin Edi3e yo! E&so es lo <ue tene%os Erespondi &ricE! GHu otra cosa hay sino esoI GHuiere un no%bre5 co%o "ios hi4o <ue el ho%bre le diera no%bre a todas las criaturasI &l no%bre es ')V()+V)K ll=%elo as y contntese con eso! EG&s ')V()+V) hu%anoI EpreguntE! GM "ios o alguna otra cosaI &ric y Linda5 los dos sonrieron! EGViene de las estrellasI Epregunt! E&l lugar donde nos encontra%os Edi3o &ricE es una de las estrellasK nuestro sol es una estrella! E(certi3os Edi3e yo! >at pregunt: EG&s ')V()+V) el 'al2adorI Por un %o%ento &ric y Linda per%anecieron en silencio y luego Linda di3o: E'o%os los (%igos de "ios! B no agreg nada %=s! Dauteloso5 "a2id %e busc la %irada5 %e la encontr e hi4o un %o2i%iento de interrogacin: G-s esta &ente sinceraI E'on un grupo %uy antiguo ErepuseE <ue5 segFn yo lo crea5 haba desaparecido hace siglos! &ric di3o:
E+unca desapareci%os y so%os %ucho %=s antiguos de lo <ue usted pueda creer! "e lo <ue le hayan dicho! (un de lo <ue nosotros le dira%os si nos lo preguntara! E&ntonces sois %=s antiguos aFn <ue &c#hart Edi3o e2in apre%iante! Linda respondi: E'! EG'iglos de antelacinI Epregunt e2in! +o hubo respuesta! EGMillares de aCosI Ein<uir yo por :in! EPLas altas cu%bres son la %orada de la cara del %onte Edi3o LindaE y los peCascos el re:ugio del te3n!Q EGHu signi:ica esoI EpreguntK ta%bin e2inK habla%os al unsono! E' lo <ue signi:ica Erepuso "a2id! E+o puede ser Edi3o >atK aparente%ente5 ta%bin l haba reconocido lo <ue haba citado Linda! (l cabo de un %o%ento &ric di3o: EPLa cig^eCa hace su nido en las ci%as!Q >at %e di3o: E&stos pertenecen a la ra4a de )3naton! &se es el Salmo 1KG basado en el hi%no de )3natonK se incorpor a nuestra *ibliaK es m5s anti&uo <ue ella! Linda La%pton di3o: E'o%os los horribles constructores con %anos co%o garras! Hue nos escondi%os a2ergon4ados! Nunto con &:aistos construi%os grandes %uros y la casa de los %is%os dioses! E' Edi3o e2inE! &:aistos era horrible ta%bin! &l dios constructor! $stedes %ataron a (sclepio! E&stos son los cclopes Edi3o >at con 2o4 des%ayada! ELa palabra signi:ica Po3os redondosQ Edi3o e2in! EPero nosotros tene%os tres o3os Edi3o &ricE! "e %odo <ue en el registro histrico se co%eti un error! EG"eliberada%enteI Epregunt e2in! Linda respondi: E'! E$stedes son %uy 2ie3os Edi3o >at! E'5 lo so%os Edi3o &ric5 y Linda hi4o una seCal de asenti%ientoE! Muy 2ie3os! Pero el tie%po no tiene realidad! +o para nosotros5 de cual<uier %anera! EMi "ios Edi3o >at co%o alcan4ado por un rayoE! &stos son los constructores originales! E+unca nos he%os detenido Edi3o &ricE! Toda2a construi%os este %undo5 esta %atri4 espacio-te%poral! E$stedes son los creadores Edi3o >at! Los La%pton asintieron! E'on real%ente los a%igos de "ios Edi3o e2inE! Lo son literal%ente! E+o tengas %iedo Edi3o &ricE! Ba saben c%o 'i2a sostiene una %ano en alto para %ostrar <ue no hay nada <ue te%er! EPero hay de atE! 'i2a es el destructorK su tercer o3o ani<uila! ETa%bin es el restaurador Edi3o Linda! )nclin=ndose hacia %5 "a2id %e pregunt: EGJan perdido el 3uicioI 'on dioses5 di3e para %K son 'i2a <ue a la 2e4 destruye y protege! Son los #ueces! Hui4= deb haber sentido %iedo! Pero no lo sent! Ba haban destruido: haban derrocado a >erris >! >re%ount5 co%o lo %ostraron en el :il% Sivainvi!
Jaba co%en4ado el perodo de 'i2a el Restaurador! La restauracin de todo lo <ue he%os perdido5 pens! "e dos 32enes %uertas! Do%o en el :il% Sivainvi5 Linda La%pton poda in2ertir el tie%po de ser necesarioK y 2ol2er todo a la 2ida! Jaba co%en4ado a co%prender el :il%! La 'ociedad Rhipidon5 ad2ert5 aun<ue es un pe45 ha abandonado las pro:undidades! $na irrupcin del inconsciente colecti2o5 haba enseCado Nung5 puede eli%inar el :r=gil yo indi2idual! &n las pro:undidades de lo colecti2o dor%itan los ar<uetiposK si despiertan5 pueden curar o pueden destruir! &n esto consiste el peligro de los ar<uetiposK las cualidades opuestas no se encuentran toda2a separadas! La bipolari4acin en opuestos correspondientes no se produce en tanto no haya conciencia! "e %odo <ue5 en el caso de los dioses5 2ida y %uerte5 proteccin y destruccin5 son la %is%a cosa! &ste aparea%iento secreto eAiste :uera del tie%po y el espacio! Puede ser %oti2o de <ue se eAperi%ente un gran te%or y no sin 3usti:icacin! "espus de todo5 nuestra eAistencia est= en 3uego! &l 2erdadero peligro5 el de:initi2o horror5 se produce cuando la creacin y la proteccin5 el albergue5 2ienen en pri%era instancia y 2iene luego la destruccin! Por<ue en esta secuencia todo lo construido acaba con la %uerte! "entro de toda religin se oculta la %uerte! B en cual<uier %o%ento puede desencadenarse5 no con re%edio en sus alas5 sino con 2eneno5 con a<uello <ue daCa! Pero nosotros haba%os e%pe4ado daCados! B ')V()+V) nos haba disparado in:or%acin curati2a5 in:or%acin %dica! ')V()+V) se nos aproAi% asu%iendo la :or%a del %dico5 y la edad de la herida5 la &dad del (cero5 la tAica astilla de acero5 haba <uedado abolida! B5 sin e%bargo!!! el riesgo est= potencial%ente presente! &s una especie de 3uego terrible cuyo resultado puede seguir cual<uier direccin! 7ibera me, Domine, %e di3e. )n dies irae! '=l2a%e5 protge%e5 'eCor5 en el da de la ira! Jay una 2ena de irracionalidad en el uni2erso y nosotros5 la pe<ueCa 'ociedad Rhipidon5 con:iada y esperan4ada5 pode%os haber sido arrastrados a ella al encuentro de nuestra %uerte! Do%o %uchos han encontrado la %uerte antes! Record algo <ue el gran %dico del Renaci%iento haba descubierto! Los 2enenos5 en dosis %esuradas5 se con2ierten en re%ediosK Paracelso :ue el pri%ero en utili4ar %etales5 co%o el %ercurio5 por e3e%plo5 co%o %edicacin! Por este descubri%iento Ela utili4acin %esurada de %etales 2enenosos co%o %edicacionesE <ued Paracelso incorporado en nuestros libros de historia! 'in e%bargo5 la 2ida del gran %dico tu2o un :inal desdichado! Muri por ingestin de un %etal 2enenoso! "e %odo <ue5 dicho de otra %anera5 las %edicaciones pueden resultar 2enenosas! B ello puede producirse en cual<uier %o%ento! P&l tie%po es un niCo <ue 3uega a las da%asK el reino pertenece a un niCoQ! (s lo escribi Jer=clito hace dos %il <uinientos aCos! "esde di2ersos puntos de 2ista es un pensa%iento terrible! &l %=s terrible <ue pueda concebirse! P$n niCo <ue 3uega!!! con toda :or%a de 2ida5 en todo lugar!Q Jubiera pre:erido una alternati2a! Vea ahora la i%portancia de cohesin del le%a de nuestra pe<ueCa 'ociedad5 <ue nos co%pro%eta en toda ocasin co%o esencia del cristianis%o del <ue no podra%os apartarnos 3a%=s: RLM' P&D&' +M P$&"&+ PMRT(R (RM('S
'i lo abandon=ba%os5 nos asaltaban las parado3as y5 :inal%ente5 la %uerte! (un<ue nuestro le%a sonara estFpido5 lo haba%os concebido con ayuda de la intuicin <ue nos haca :alta! +o haba nada %=s <ue conocer! &n el raro y bre2e sueCo de >at5 en el <ue no le es posible asir un ri:le M-105 la "i2inidad nos haba hablado! 4i il obstat! Jaba%os incorporado el a%or! Jaba%os encontrado una tierra para nosotros! RPero lo di2ino y lo terrible est=n tan cerca lo uno de lo otroS +o%%o y Burugu son sociosK a%bos son necesarios! Msiris y 'et ta%bin! &n el 7ibro de Job Neho2= y 'at=n constituyen una sociedad! Para <ue nosotros 2i2a%os5 no obstante5 esta sociedad debe ro%perse! La sociedad de entre bastidores debe llegar a tr%ino no bien el tie%po5 el espacio y todas las criaturas co%ien4an a eAistir! +o es "ios ni los dioses lo <ue debe pre2alecerK es la sabidura5 la 'agrada 'abidura! Tena esperan4as de <ue el <uinto 'al2ador :uera eso: la particin de las bipolaridades y el resurgi%iento co%o algo unitario! +o de tres personas5 sino de una! +o de *rah%a el creador5 Vishnu el sustentador y 'i2a el destructor5 sino lo <ue Woroastro lla% la Mente 'abia! "ios puede ser bondadoso y terrible5 no en sucesin5 sino al %is%o tie%po! &sa es la ra4n por la <ue busca%os un %ediador entre nosotros y lK nos aproAi%a%os a l por %ediacin del sacerdote y lo atenua%os y lo cerca%os a tra2s de los sacra%entos! Lo hace%os por nuestra propia seguridad: para atraparlo en con:ines <ue lo 2uel2an ino:ensi2o! Pero ahora5 co%o >at lo haba percibido "ios haba escapado de esos con:ines y estaba transubstanciando el %undoK "ios estaba en libertad! Los dulces sonidos del coro <ue canta P(%n5 a%nQ no tiene por :in serenar a la congregacin5 sino apaciguar al dios! Duando se sabe esto5 se ha penetrado en la %=s nti%a %dula de la religin! B lo peor es <ue el dios puede lan4arse hacia :uera al encuentro de la congregacin hasta con2ertirse en ella! $no 2enera a un dios y ste paga posesion=ndose de uno! &sto se lla%a en griego Pent ousiasmosQ5 literal%ente5 Pser posedo por el dios!Q "e todos los dioses griegos5 "ionisio era el <ue %ayor probabilidades tena de hacerlo! B5 desdichada%ente5 "ionisio era loco! "icho de otra %anera Ein2irtiendo la enunciacinE si un dios se posesiona de uno5 no i%porta el no%bre <ue reciba5 lo %=s probable es <ue se trate en realidad de alguna :or%a asu%ida por "ionisio5 el dios loco! &ra ta%bin el dios de la intoAicacin <ue5 literal%ente5 puede signi:icar la ingestin de toAinas5 es decir5 to%ar 2eneno! &l peligro est= presente! 'i se lo percibe5 se intenta huir! Pero si se huye lo tiene a uno en su poder de cual<uier %odo5 por<ue el se%idis Pan era la base de p=nico5 <ue es el incontrolable i%pulso de huida5 y Pan es una sub:or%a de "ionisio! "e %odo <ue5 al tratar de huir de "ionisio5 uno est= en su poder de cual<uier %anera! &scribo esto5 literal%ente5 con %ano pesadaK estoy tan cansado5 <ue %e caigo %ientras %e encuentro a<u sentado! Lo <ue sucedi en NonestoTn :ue <ue la %asa huy de p=nico inspirada por el dios locoK p=nico <ue condu3o a la %uerte5 el resultado lgico del i%pulso del dios insano! Para ellos no hubo puerta de salida! $no debe estar en posesin del dios loco para co%prender esto5 para co%prender <ue una 2e4 <ue sucede5 no hay puerta de salida5 por<ue el dios loco se encuentra en todas partes! +o es ra4onable <ue no2ecientas personas se unan en su propia %uerte y en la %uerte de sus hi3os5 pero el dios insano no es lgico5 no lo es en el sentido en <ue nosotros co%prende%os el tr%ino!
Duando llega%os a la casa de los La%pton5 2i%os <ue era una %ansin seCorial5 centro de una gran3a5 situada en %edio de 2iCedosK despus de todo5 esta era una tierra 2iti2incola! Pens en <ue "ionisio es el dios del 2ino! E&l aire huele bien a<u Edi3o e2in al abandonar el VO Rabbit! E(lgunas 2eces hay conta%inacin Edi3o &ricE! (un a<u! (l entrar a la casa5 co%proba%os <ue era c=lida y atracti2aK todas las paredes estaban cubiertas de enor%es psters de &ric y Linda en%arcados tras 2idrios <ue no e%itan re:le3os! &sto le daba a la 2ie3a casa de %adera un aspecto %oderno5 <ue nos 2inculaba con el 2ie3o 'ur! Linda di3o sonriendo: EJace%os nuestro propio 2ino a<u! Don nuestras propias 2ides! Pues as %e lo :iguro5 %e di3e! ( lo largo de una de las paredes se le2antaba un enor%e e<uipo de estreo se%e3ante a la :ortale4a de Sivainvi <ue era el %e4clador de sonidos de +icholas *rady! Vi dnde se haba originado la idea 2isual! EPondr un ta!e <ue nosotros graba%os Edi3o &ric dirigindose a la :ortale4a auditi2a y para ponerla en %archaE! La %Fsica es de Mini5 pero la letra %e pertenece! Bo canto5 pero no 2a%os a darlo a publicidadK es slo un eAperi%ento! Mientras nos sent=ba%os5 la %Fsica5 e%itida con a%plio caudal de decibeles5 in2adi la sala rebotando desde todas las paredes! PHuiero 2erte5 co%paCero5 Tan deprisa co%o pueda! "e3a tu %ano en las %as5 +o tengo %anos <ue dar5 B soy 2ie3o5 2ie3o5 %uy 2ie3o! Gpor <u no %e %irasI GTe%es lo <ue puedas 2erI Te encontrar5 sin e%bargo5 M=s tarde o ahoraK %=s tarde o ahora!Q NesFs5 pens al escuchar la letra! *ien5 no nos haba%os e<ui2ocado de sitio! +o caba duda de ello! Huera%os esto y lo obtu2i%os! e2in poda di2ertirse decodi:icando la letra de la cancin5 cosa del todo innecesaria por lo de%=s! *ueno5 poda concentrar su atencin en los ruidos electrnicos de Mini5 entonces! Linda5 inclin=ndose y poniendo sus labios 3unto a %i odo grit por sobre la %Fsica: E&sas resonancias abren los c a%ras superiores! Jice una seCal de asenti%iento! Duando la cancin ter%in5 todos eApresa%os nuestra ad%iracin5 "a2id incluidoK "a2id haba <uedado su%ido en un estado co%o de tranceK sus o3os estaban 2idriosos! &sto le suceda sie%pre <ue se en:rentaba con algo <ue no poda soportarK la iglesia le haba enseCado c%o eAcluirse %ental%ente por un tie%po hasta <ue la situacin de stress hubiera desaparecido! EGLes gustara conocer a MiniI Epregunt Linda La%pton! ER'S EeAcla% e2in! EProbable%ente est arriba dur%iendo Edi3o &ric La%pton! 'e dispuso a abandonar la salaE! Linda5 trae de la bodega un poco de Dabernet 'au2ignon5 el de 19.7! EMuy bien Edi3o ella abandonando la sala por el otro eAtre%oE! Pnganse c%odos Enos di3o por sobre el ho%broE! Vuel2o enseguida! e2in conte%plaba arrebatado el estreo!
"a2id se %e acerc con las %anos %etidas en los bolsillosK la eApresin de su cara era co%ple3a! E&st=n!!! E&st=n locos Elo interru%p! EPero en el coche tF parecas!!! ELocos Erepet! EGLocos re%atadosI Epregunt "a2idK estaba %uy cerca de %5 co%o en busca de proteccinE! $ otra cosa! E+o lo s Edi3e sincera%ente! >at estaba de pie 3unto a nosotros ahoraK escuchaba pero no hablaba! Tena un aspecto del todo sobrio! &ntretanto5 e2in5 a solas5 segua eAa%inando el siste%a de audio! EDreo <ue debera%os!!! Ee%pe4 "a2id5 pero en ese %o%ento regres Linda La%pton de la bodega con una bande3a de plata en la <ue haba seis copas y una botella toda2a con su corcho! EGHuerra alguno de ustedes destapar el 2inoI Epregunt LindaE! Bo suelo de3arle corcho adentro5 no s por <u! &n ausencia de &ric5 se %ostraba t%ida con nosotros5 para nada se%e3ante a la %u3er <ue haba interpretado en Sivainvi! Ponindose de pie5 e2in recibi de ella la botella de 2ino! E&l sacacorchos est= en algFn lugar de la cocina Edi3o Linda! "esde lo alto nos llegaba un ruido co%o si algo %uy pesado se estu2iera arrastrando en el piso superior! Linda di3o: EMini Etengo <ue decrselosE padece de %ielo%a %Fltiple! &s %uy doloroso y est= en silla de ruedas! Jorrori4ado5 e2in eAcla%: E&l %ielo%a del plas%a celular es sie%pre :atal! ELa esperan4a de 2ida es de dos aCos Edi3o LindaE! 'u en:er%edad acaba de diagnosticarse! 'er= hospitali4ado dentro de una se%ana! Lo siento! >at pregunt: EG+o puede ')V()+V) curarloI ELo <ue haya de curarse5 ser= curado Edi3o Linda5 La%ptonE! Lo <ue haya de destruirse5 ser= destruido! Pero el tie%po no tiene realidadK nada se destruye! &s slo una ilusin! "a2id y yo nos interca%bia%os una %irada! *u%p5 bu%p! (lgo pesado y enor%e era arrastrado escaleras aba3o! Luego5 %ientras per%aneca%os in%2iles5 una silla de ruedas entr en la sala! "esde ella un pe<ueCo bulto des%oronado nos %iraba sonriente con el =ni%o5 el a%or y la calide4 del reconoci%iento! "esde a%bos odos salan cuerdas: un doble auAilio auditi2o! Mini5 el co%positor de la %Fsica sincrnica era parcial%ente sordo! (cerc=ndonos de a uno a Mini5 todos estrecha%os su %ano te%blorosa y nos identi:ica%os5 no co%o sociedad5 sino sobre una base personal! E'u %Fsica es %uy i%portante Edi3o e2in! E'5 lo es Erespondi Mini! Perciba%os su dolor y ta%bin perciba%os <ue no 2i2ira %ucho tie%po! Pero a pesar del dolor <ue eAperi%entaba5 no le guardaba rencor al %undoK no se pareca a 'herri! Duando %ir a >at5 %e di cuenta <ue estaba record=ndola5 ahora5 %ientras conte%plaba al ho%bre des%oronado en la silla de ruedas! Jaber recorrido todo este ca%ino5 pens5 para 2ol2er a encontrar estoK esto de lo <ue >at haba huido! *ien5 co%o lo di3e ya5 no i%porta <u direccin uno siga5 cuando uno corre5 el dios corre con uno por<ue se encuentra en todas partes5 :uera y dentro de s!
EG'e puso ')V()+V) en contacto con 2osotrosI Epregunt MiniE! GDon los cuatroI G&s ese el %oti2o por el <ue est=is a<uI E'e puso en contacto con%igo Edi3o >atE! &stos son %is a%igos! E"i%e lo <ue 2iste Edi3o Mini! E&ra co%o el :uego de 'antel%o Edi3o >atE! & in:or%acin!! E'ie%pre hay in:or%acin cuando ')V()+V) est= presente Edi3o Mini asintiendo y sonriendoE! @l es in:or%acin! )n:or%acin 2i2a! EDur a %i hi3o Edi3o >atE! M5 de otra %anera5 %e dispar la in:or%acin %dica necesaria para <ue se curara! B ')V()+V) %e di3o <ue 'anta 'o:a y el *uda y lo <ue l o ella lla% el P(polo DapitalQ est= por nacer %uy pronto y <ue el!!! E!!!el tie%po <ue habas aguardado E%ur%ur Mini! E' Edi3o >at! EGD%o conociste la cla2eI Ele pregunt &ric a >at! EVi una entrada <ue se destacaba sobre el :ondo Erepuso >at! ELo 2io Edi3o Linda deprisaE! GDu=l era la ra4n de la entradaI GLos ladosI >at contest: ELa Donstante de >ibonacci! E&s nuestro otro cdigo Edi3o LindaE! Je%os hecho publicar a2isos por todo el %undo! $no a punto seis uno ocho cero tres cuatro! Lo <ue deci%os es: PDo%plete esta secuencia: "e uno a punto seisQ! 'i la reconocen co%o la constante de >ibonacci5 pueden ter%inar la secuencia! EM utili4a%os los nF%eros de >ibonacci Edi3o &ricE 75 /5 15 85 1/5 etctera! &sa es la entrada al Reino "i:erente! EGM=s ele2adoI Epregunt >at! E'i%ple%ente lo lla%a%os P"i:erenteQ Erepuso &ric! E( tra2s de la entrada 2i una escritura lu%inosa Edi3o >at! E+o5 no es eso lo <ue 2iste Edi3o Mini con una sonrisaE! ( tra2s de la entrada se encuentra Dreta! (l cabo de una pausa5 >at di3o: ELe%nos! E( 2eces Le%nos5 otras Dreta! &sa es la 4ona general! EDon un espas%o de dolor5 Mini se irgui en la silla de ruedas! EVi letras hebreas en el %uro Edi3o >at! E' Econtest Mini toda2a sonriendoE! La D=bala! B las letras hebreas se trans:or%aron hasta :or%ar palabras <ue pudiste leer! ER&B >&L)V Edi3o >at! EGPor at respondi: E+o pens <ue %e creerais! EPues entonces5 no est=s nor%al%ente :a%iliari4ado con la D=bala Edi3o MiniE! &s el siste%a de cdigo <ue utili4a ')V()+V)K toda su in:or%acin 2erbal se al%acena co%o D=bala5 pues ese es el %odo %=s econ%ico dado <ue las 2ocales se indican por si%ples puntos <ue las representan! TF recibiste un %edio <ue te per%iti discri%inar la entrada del :ondo! ( nosotros nor%al%ente nos es i%posible distinguir la :igura del :ondoK ')V()+V) tu2o <ue lan4arte el %edio de discri%inacin! Viste la :igura co%o color5 por supuesto! E' Easinti >atE! B el :ondo blanco y negro! E"e %odo <ue 2iste la :alsa obra! EGPerdnI +o co%prendo! ELa :alsa obra <ue se %e4cla con el %undo real! EMh Edi3o >atE! '5 co%prendo! Pareca <ue algunas cosas se hubieran <uitado!!!
EB otras aCadido Edi3o Mini! >at asinti! EGMyes una 2o4 dentro de tu cabe4a ahoraI Epregunt MiniE! GLa 2o4 )(I "espus de una larga pausa y una %irada dirigida a %5 a e2in y a "a2id5 >at respondi: E&s una 2o4 neutra5 ni de ho%bre ni de %u3er! '5 suena co%o si :uera una inteligencia arti:icial! E&sa es la red de co%unicaciones intersiste%=ticas Edi3o MiniE! 'e eAtiende entre las estrellas co%unicando todos los siste%as estelares con (lbe%uth! Mir=ndolo :i3a%ente >at pregunt: EG(lbe%uthI G&s una estrellaI ETF oste la palabra5 pero!!! ELa 2i escrita Edi3o >atE5 pero no saba lo <ue signi:icaba! La relacion con la al<ui%ia por el grupo de letras PalQ! E&l pre:i3o PalQ Edi3o MiniE es =rabeK si%ple%ente signi:ica PelQ o PlaQ! 'e lo utili4a de ordinario para todas las estrellas! &se :ue su indicio! "e cual<uier %odo5 2iste p=ginas escritas entonces! E' Edi3o >atE! Muchas! Me decan lo <ue iba a suceder%e! Do%o por e3e%plo!!! E 2acilE! Mi Flti%o intento de suicidio! Vi la palabra griega P anan%Q <ue yo no conoca! B deca: P$n gradual oscureci%iento del %undoK una endeble4Q! M=s adelante co%prend lo <ue signi:icabaK algo %alo5 una en:er%edad5 algo <ue yo tena <ue co%eter! Pero sobre2i2! EMi en:er%edad Edi3o MiniE es una consecuencia de haber%e aproAi%ado a ')V()+V)5 a su energa! &s una desdicha5 pero5 co%o lo sabes5 so%os in%ortales5 aun<ue no :sica%ente! Je%os de renacer y de recordar! EMis ani%ales %urieron de c=ncer Edi3o >at! E' Edi3o MiniE! Los ni2eles de radiacin suelen ser enor%es a 2eces! &Acesi2os para nosotros! Pens: PPor eso es <ue te est=s %uriendo! Tu dios te ha %atado y te sientes :eli4Q! Pens: P;enemos que irnos de aqu1. -sta &ente corte#a a la muerte Q! EGHu es ')V()+V)I Ele pregunt e2in a MiniE! G"e <u deidad o de%iurgo se trataI G'i2aI GMsirisI GJorusI Le ; e (osmic ;ri&&er y Robert (nton Oilson dice!!! E')V()+V) es una construccin Edi3o MiniE! $n arte:acto! &st= anclado a<u en la Tierra5 literal%ente anclado! Pero co%o el tie%po y el espacio no eAisten para l5 ')V()+V) puede estar en cual<uier parte y en cual<uier tie%po <ue le pla4ca! &s algo <ue construyen para progra%arnos al nacerK nor%al%ente dispara r=:agas de in:or%acin a los bebs5 con engra%as de instrucciones <ue e%anan desde el he%is:erio derecho a inter2alos regulares durante toda la 2ida en los conteAtos situacionales adecuados! EGTiene algFn antagonistaI Epregunt e2in! E'lo la patologa de este planeta Edi3o &ricE! Por causa de la at%s:era! +o nos es :=cil respirarlaK resulta tnica para nuestra ra4a! EGP+uestraQI Ein<uir! ETodos nosotros Edi3o LindaE! Veni%os todos de (lbe%uth! &sta at%s:era nos en2enena y nos trastorna! "e %odo <ue ellos Elos <ue se <uedaron en el siste%a (lbe%uthE construyeron ')V()+V) y lo en2iaron a<u para <ue nos dispare instrucciones racionales a todos <ue nos per%itan superar la patologa pro2ocada por la toAicidad de la at%s:era! EPues entonces ')V()+V) es racional Edi3e! ELa Fnica racionalidad con <ue conta%os Edi3o Linda! EB cuando actua%os racional%ente esta%os ba3o su 3urisdiccin Edi3o MiniE! +o %e re:iero a nosotros a<u en la salaK %e re:iero a todos! +o todos los <ue 2i2en5 sino todos los <ue son racionales!
EPues entonces5 en esencia Edi3eE5 ')V()+V) desintoAica a la gente! E&Aacta%ente Edi3o MiniE! &s una antitoAina in:or%ati2a! Pero eAponerse a ella puede pro2ocar!!! en:er%edades co%o la <ue yo pade4co! &l eAceso de %edicacin5 di3e para % recordando a Paracelso5 es 2eneno! &ste ho%bre ha sido curado a %uerte! EHuera conocer a ')V()+V) tanto co%o :uera posible Edi3o Mini5 al 2er la eApresin de %i caraE! Le ped <ue regresara y siguiera co%unic=ndose con%igo! +o <uera hacerloK saba el e:ecto <ue la radiacin tendra en % si regresaba! Pero hi4o lo <ue le peda! +o lo la%ento! Vol2er a tener eAperiencia de ')V()+V) 2ali el precio <ue pagu! E ( >at le di3o: E$sted sabe a atE Las ca%panas de Pascua! EG&st=n hablando de DristoI Epregunt "a2idE! GDristo es una construccin arti:icial destinada a dispararnos in:or%acin <ue in:luye en nosotros subli%inal%enteI E"esde el %o%ento en <ue nace%os Econtest MiniE! 'o%os los a:ortunados! >ui%os los elegidos! 'o%os su rebaCo! (ntes de <ue yo %uera ')V()+V) ha de retornarK tengo su pro%esa! ')V()+V) ha de retornar y %e ha de lle2ar consigoK ser parte suya para sie%pre! Los o3os se %e llenaron de l=gri%as! M=s tarde5 todos sentados5 habla%os con %=s cal%a! &l M3o de 'i2a era5 por supuesto5 el %odo en <ue los antiguos se representaban a ')V()+V) en el acto de lan4ar in:or%acin! 'aban <ue poda destruirK este es el ele%ento de radiacin daCina necesario para el transporte de la in:or%acin! Mini nos di3o <ue ')V()+V) no se encuentra real%ente cerca cuando disparaK puede estar literal%ente a %illones de %illas de distancia! "e ah <ue en el :il% Sivainvi sea representada por un satlite5 un satlite %uy antiguo no puesto en rbita por seres hu%anos! E"e %odo <ue no se trata de religin Edi3eE5 sino de una tecnologa %uy a2an4ada! EMeras palabras Edi3o Mini! EGHu es el 'al2adorI Epregunt "a2id! Mini contest: EBa lo 2eris! &nseguida! MaCana5 si lo dese=isK el s=bado por la tarde! &st= dur%iendo ahora! Toda2a duer%e %uchoK de hecho5 casi todo el tie%po! "espus de todo estu2o entera%ente dor%ido durante %iles de aCos! EG&n +ag Ja%%adiI Epregunt >at! EPre:erira no decirlo Edi3o Mini! EGPor <u debe ser un secretoI Epregunt! &ric contest: E+o lo %antene%os secretoK hici%os el :il% y esta%os i%pri%iendo discos de larga duracin con in:or%acin en la letra! )n:or%acin subli%inal en su %ayora! Mini hace lo %is%o con la %Fsica! EP( 2eces *rah%a duer%e Edi3o e2inE y a 2eces *rah%a dan4a!Q G&sta%os hablando de *rah%aI GM de 'iddharta el *udaI GM de DristoI GM de todos ellos 3untosI Le di3e a e2in: ELa gran!!! Jaba tenido intencin de decirle: PLa gran PuntaQ5 pero decid no hacerloK no habra sido atinado! E+o es "ionisio5 Gno es asI Ele pregunt a Mini! E(polo Erepuso LindaE! &l <ue se opone a "ionisio! &so %e procur un gran ali2io! Le creK coincida con lo <ue le haba sido re2elado a (%acaballo >at: P&l (polo DapitalQ! E+os encontra%os en un laberinto Edi3o MiniE <ue nosotros construi%os5 donde <ueda%os atrapados y del <ue no pode%os escapar! &n esencia ')V()+V) nos lan4a
in:or%acin <ue nos ayuda a huir del laberinto5 a encontrar una salida! Do%en4 hace unos dos %il aCos antes de Dristo5 en tie%pos %icnicos! &sa es la ra4n por la <ue los %itos sitFan el laberinto en Minos5 en Dreta! &sa es la ra4n por la <ue 2io a Dreta a tra2s de la entrada 1:0188/,! @ra%os grandes constructores5 pero un da decidi%os e%peCarnos en un 3uego! Lo hici%os 2oluntaria%enteK ra%os tan buenos constructores <ue poda%os hacer un laberinto con una salida5 pero <ue ca%biara constante%ente5 de %odo <ue5 a pesar de eAistir la salida5 de hecho no la haba por<ue el laberinto EGeste %undoIE tena 2ida! Para con2ertir el 3uego en algo real5 en algo %=s <ue un %ero e3ercicio intelectual5 decidi%os perder nuestras :acultades eAcepcionales5 reducirnos todo un ni2el! &sto5 desdichada%ente5 inclua la prdida de la %e%oria5 la prdida del conoci%iento de nuestro 2erdadero origen! Pero lo <ue es aFn peor5 y aat! E' Econ:ir% MiniE! Renuncia%os al tercer o3o5 nuestro atributo e2oluti2o pri%ordial! &s el tercer o3o <ue ')V()+V) reabre! E&ntonces es el tercer o3o lo <ue nos libera del laberinto Edi3o >atE! &sa es la ra4n por la <ue en &gipto y en )ndia el tercer o3o se identi:ica con poderes di2inos o con la ilu%inacin! EHue son la %is%a cosa Edi3o MiniE! La di2inidad o la ilu%inacin! EG"e 2erasI Epregunt! E' Erespondi MiniE &s el ho%bre tal co%o real%ente es: su 2erdadera condicin! >at obser2: E"e %odo <ue pri2ados de %e%oria y pri2ados del tercer o3o5 no tena%os oportunidad de superar el laberinto! +o haba esperan4as! Pens: Potra tra%pa china! Hue nosotros construi%os para atraparnos a nosotros %is%os!Q GHu clase de %entalidad habra de construir una tra%pa china para s %is%aI Vaya 3uego5 pens! *ien5 no es %era%ente intelectual! E&l tercer o3o tena <ue 2ol2er a abrirse si haba%os de salir del laberinto Edi3o MiniE pero co%o ya no record=ba%os <ue tena%os esa :acultad a#na5 el o3o del discerni%iento5 no nos era posible abocarnos a la bFs<ueda de tcnicas para reabrirlo! Al&o exterior ten1a que entrar5 algo <ue a nosotros nos :uera i%posible construir! E"e %odo <ue no todos nos perdi%os en el laberinto Edi3o >at! E+o Econ:ir% MiniE! B los <ue per%anecieron :uera de l5 en otros siste%as estelares5 in:or%aron a (lbe%uth lo <ue nos haba%os hecho a nosotros %is%os!!! de %odo <ue se construy ')V()+V) para rescatarnos! &ste es un %undo irreal! 'e dan cuenta de esto5 estoy seguro! ')V()+V) hi4o <ue se dieran cuenta! +os encontra%os en un laberinto 2i2o y no en un %undo en absoluto! Jubo un silencio %ientras consider=ba%os la cosa! EGB <u suceder= cuando salga%os del laberintoI Epregunt e2in! E&stare%os libres del espacio y del tie%po Edi3o MiniE &l espacio y el tie%po son las condiciones <ue constituyen y controlan el laberinto!!! son su poder! >at y yo nos interca%bia%os una %irada! &so coincida con nuestras propias especulaciones!!! especulaciones guiadas por ')V()+V)! EGB luego no %orire%os nuncaI Epregunt "a2id! E&Aacto Econtest Mini! E"e %odo <ue la sal2acin!!! ELa sal2acin Edi3o MiniE es una palabra <ue signi:ica Pser conducido :uera del laberinto del espacio y el tie%po donde el sir2iente se trans:or% en a%oQ! EGPuedo preguntar algoI5 EinterpuseE! GDu=l es el propsito del <uinto 'al2adorI
E+o es el <uinto Edi3o MiniE! &s slo uno <ue 2uel2e una y otra 2e4 en di:erente pocas a di:erentes lugares con di:erentes no%bres! &l 'al2ador es ')V()+V) encarnado en un ser hu%ano! EG'e cru4anI Epregunt >at! E+o! EMini sacudi la cabe4a 2igorosa%ente en rotunda seCal de negacinE! +o hay ele%ento hu%ano en el 'al2ador! E(guarda un %inuto Edi3o "a2id! E' lo <ue te han enseCado Edi3o MiniE &n cierto sentido es 2erdad! Pero el 'al2ador es ')V()+V) y esa es la 2erdad del asunto! 'in e%bargo5 nace de %u3er! +o se li%ita a generar un cuerpo :antas%al! ( eso5 "a2id hi4o una seCal de asenti%ientoK eso poda aceptarlo! EGB ha nacidoI Epregunt! E' Econtest Mini! E&s %i hi3a Edi3o Linda La%ptonE! +o la de &ric5 sin e%bargo! 'lo %a y de ')V()+V)! EGAi#aI Epregunta%os 2arios al unsono! E&sta 2e4 EeAplic MiniE5 por pri%era 2e45 el 'al2ador asu%i :or%a :e%enina! &ric La%pton di3o: E&s %uy bonita! Ms 2a a gustar! (un<ue habla hasta por los codosK os 2a a ensordecer! E'o:a tiene dos aCos Edi3o LindaE! +aci en 19.0! ?raba%os todo lo <ue dice! ETodo se graba Edi3o MiniE! 'o:a est= rodeada de e<uipos de grabacin de audio y 2ideo <ue auto%=tica%ente la siguen de continuo! +o para protegerla5 por supuestoK ')V()+V) la protege!!! ')V()+V)5 su padre! EGPode%os hablar con ellaI Epregunt! E"iscutir= con ustedes durante horas Edi3o Linda5 y luego aCadiE: en todas las lenguas eAistentes y <ue eAistieron! 17 Jaba nacido la sabidura5 no una deidad: una deidad <ue %ataba con una %ano %ientras curaba con la otra!!! esa deidad no era el 'al2adorK gracias a "ios5 %e di3e! ( la %aCana siguiente nos lle2aron a una pe<ueCa gran3a en la <ue haba ani%ales por todas partes! +o 2i seCales de e<uipos de 2ideo o audio5 pero s 2i Etodos 2i%osE a una niCa de cabellos oscuros sentada en %edio de cabras y pollos y5 en un coberti4o cerca de ella5 cone3os! Lo <ue yo haba esperado era tran<uilidad5 la pa4 de "ios <ue sobrepasa todo entendi%iento! Pero la niCa al 2ernos5 se puso de pie y se acerc a nosotros con una indignacin <ue le re:ulga en la caraK sus o3os5 enor%es5 estaban dilatados por el eno3o y estaban :i3os en %K le2ant la %ano derecha y %e seCal! E&l intento de suicidio :ue un 2iolento acto de crueldad perpetrado contra ti %is%o E di3o con 2o4 clara! B5 sin e%bargo5 co%o Linda lo haba dicho5 no tena %=s de dos aCos: un beb en realidad5 pero con los o3os de una persona in:inita%ente 2ie3a! E>ue (%acaballo >at el <ue lo hi4o Edi3e! Dontest 'o:a: EPhil5 e2in y "a2id! 'ois tres! +o %=s! Me 2ol2 para dirigir%e a >at!!! y no 2i a nadie! 'lo 2i a &ric La%pton y a su esposa5 al ho%bre agoni4ante en su silla de ruedas5 a e2in y a "a2id! >at haba desaparecido! +ada <uedaba de l! (%acaballo >at se haba ido para sie%pre! Do%o si no hubiera eAistido nunca! E+o co%prendo Edi3eE! TF lo destruiste!
E' Edi3o la niCa! Le pregunt: EGPor <uI EPara 2ol2erte ntegro! E&ntonces Gl est= en %I GVi2e en %I E' Econtest 'o:a! ?radual%ente5 el eno3o :ue abandonando su cara! Los grandes o3os oscuros de3aron de arder! E+unca de3 de ser yo %is%o Edi3e! E&n e:ecto Erepuso 'o:a! E'intense Edi3o &ric La%ptonE! Pre:iere <ue nos sente%osK de ese %odo no tiene <ue dirigirse a lo alto para hablarnos! 'o%os un tanto grandes para ella! Mbedientes5 nos senta%os en el =spero suelo reseco!!! <ue ahora reconoca co%o el de la to%a de apertura del :il% SivainviK en parte haba sido rodado a<u! 'o:a di3o: E?racias! EG&res DristoI Epregunt "a2id con las rodillas contra la barbilla y los bra4os en torno a las piernasK ta%bin l pareca un niCo: un niCo <ue se dirigiera a otro en una con2ersacin de igual a igual! E'oy la <ue soy Econtest 'o:a! EMe alegro <ue!!! Eno se %e ocurri <u decir! E( no ser <ue tu pasado desapare4ca E%e di3o 'o:aE5 est=s condenado! GLo sabasI E' Ele contest! 'o:a di3o: ETu :uturo debe di:erir de tu pasado! &l :uturo sie%pre debe di:erir del pasado! "a2id le pregunt! EG&res "iosI E'oy la <ue soy Econtest 'o:a! "i3e yo: E&ntonces (%acaballo >at era una parte de % proyectada al eAterior para no tener <ue en:rentar%e con la %uerte de ?loria! 'o:a contest: E(s es! Le pregunt: EG"nde se encuentra ?loria ahoraI 'o:a contest: EBace en la tu%ba! Le pregunt: EGJa de 2ol2erI ENa%=s Edi3o 'o:a! Le di3e: EDre <ue eAista la in%ortalidad! ( eso 'o:a no replic nada! EGPuedes ayudar%eI Ele pregunt! Me contest: EBa te he ayudado! Te ayud en 19., y te ayud cuanto trataste de %atarte! Vengo ayud=ndote desde <ue naciste! EG&res ')V()+V)I Ele pregunt! 'o:a respondi: E'oy la <ue soy! Vol2indo%e a &ric y a Linda5 les di3e: E+o sie%pre contesta!
E(lgunas preguntas no tienen signi:icacin Ereplic Linda! EGPor <u no curas a MiniI Epregunt e2in! 'o:a contest: EJago lo <ue hagoK soy la <ue soy! Le di3e: E&ntonces5 no nos es posible entenderte! 'o:a repuso: E&so lo entendiste! "a2id di3o: E&res eterna GnoI E' Econtest 'o:a! EGB lo sabes todoI Epregunt "a2id! E' Econtest 'o:a! Le pregunt: EG>uiste 'iddhartaI E' Econtest 'o:a! EG&res el asesino y el asesinadoI Ele pregunt! E+o! EG&l asesinoI Einsist! E+o! E&l asesinado entonces! E'oy el herido y el asesinado Edi3o 'o:aE! Pero no soy el asesino! 'oy el <ue cura y el curado! EPero ')V()+V) ha %atado a Mini Eob3et! ( eso5 'o:a no replic nada! EG&res el 3ue4 del %undoI Epregunt "a2id! E' Econtest 'o:a! E&ntonces Gcu=ndo co%ien4a el 3uicioI Epregunt e2in! 'o:a contest: EBa est=is todos 3u4gados desde el principio! Le pregunt: EGDu=l es tu apreciacin de %I ( eso5 'o:a no contest! EG+o podre%os a2eriguarloI Epregunt e2in! E' Erepuso 'o:a! EGDu=ndoI ( eso 'o:a ta%poco contest! Linda di3o: EDreo <ue es bastante por ahora! M=s tarde podis 2ol2er a hablarle! Le gusta estar con los ani%alesK le encantan! EMe toc el ho%bro y %e di3oE: Va%os! Duando nos ale3=ba%os de la niCa5 di3e: E'u 2o4 es la 2o4 neutra )( <ue 2engo escuchando dentro de %i cabe4a desde 19.,! e2in di3o con 2o4 ronca: E&s una co%putadora! Por eso slo contesta algunas preguntas! &ric y Linda5 los dos5 sonrieronK e2in y yo los %ira%osK en su silla de ruedas5 Mini se trasladaba sereno! E$n siste%a )( Edi3o &ricE! $na inteligencia arti:icial! E$n ter%inal de ')V()+V) Edi3o e2inE5 una entrada y salida del siste%a central ')V()+V)! E&Aacto Edi3o Mini! E+o es una niCita Edi3o e2in! EBo la di a lu4 Edi3o Linda!
EHui4= slo lo creste Erepuso e2in! 'onriendo5 Linda di3o: E$na inteligencia arti:icial en un cuerpo hu%ano! 'u cuerpo tiene 2ida5 pero su psi<ue no! &s sensibleK lo sabe todo! Pero su %ente no est= 2i2a en el sentido en <ue lo esta%os nosotros! +o :ue creada! &Aisti sie%pre! ELeed la *iblia Edi3o MiniE! 'e encontraba con el Dreador antes de <ue la creacin eAistieraK era su bien y su delicia5 su %=s preciado tesoro! EDo%prendo por<u Edi3e! E'era :=cil a%arla Edi3o MiniE! Muchos la han a%ado!!! co%o dice en el 7ibro de la Sabidur1a! "e %odo <ue los penetr y los gui y aun descendi a prisin con ellosK nunca abandon a los <ue la a%aron o a los <ue la a%an ahora! E'u 2o4 se escucha en las cortes hu%anas E%ur%ur "a2id! EGB destruy al tiranoI Epregunt e2in! E' Econtest MiniE! Do%o lo lla%a%os en el :il%5 a >erris >! >re%ount! Pero 2osotros sabis a <uien derroc y lle2 a la ruina! E' Edi3o e2in! Tena un aspecto so%broK saba <ue estaba pensando en un ho%bre de a%ericana y corbata <ue erraba por una playa al 'ur de Dali:ornia5 un ho%bre sin ru%bo <ue se preguntaba <u haba sucedido5 <u haba salido %al5 <ue toda2a planeaba estratage%as! P&n los das postreros de esos reinos5 Duando sus pecados hayan alcan4ado la cu%bre5 $n rey har= su entrada5 =spero y lFgubre5 %aestro de la estratage%a!!!Q &l rey de las l=gri%as <ue haba ter%inado por hacer derra%ar l=gri%as a todosK algo haba actuado contra l5 <ue l5 en su ceguera5 no era capa4 de discernir! (cab=ba%os de hablar con esa persona5 esa niCa! La niCa <ue sie%pre haba sido! Duando esa noche co%i%os Een un restaurante %e3icano5 cerca del par<ue central de 'ono%aE %e di cuenta <ue nunca %=s 2ol2era a 2er a %i a%igo (%acaballo >at5 y sent pena5 la pena de la prdida! )ntelectual%ente saba <ue %e lo haba reincorporado in2irtiendo el proceso original de proyeccin! Pero aun as %e senta triste! Jaba go4ado de su co%paCa5 de sus in:initos co%entarios5 de su bFs<ueda intelectual5 espiritual y e%ocional! $na bFs<ueda no del ?rial5 sino de la cura de su herida5 el daCo pro:undo <ue ?loria le haba in:ligido con su 3uego de %uerte! Me pareca raro no poder 2isitar ni tele:onear a >at! Jaba sido una parte tan :a%iliar de %i 2ida y de las 2idas de nuestros a%igos co%unes! Me pregunt <u dira *eth cuando los che<ues para el %anteni%iento del niCo de3aran de llegarle! *ien5 %e di cuenta de <ue yo podra asu%ir la responsabilidad econ%icaK yo podra hacer%e cargo de Dhristopher! Tena :ondos para hacerlo y5 en cierto sentido5 a%aba a Dhristopher tanto co%o lo haba a%ado su padre! EGTe sientes depri%ido5 PhilI E%e pregunt e2in! Poda%os hablar libre%ente ahora5 pues los tres est=ba%os solosK los La%pton nos haban de3ado dicindonos <ue los 2isit=ra%os cuando hubira%os ter%inado de co%er y estu2ira%os dispuestos a 2ol2er a su gran casa! E+o Ele di3e! B luegoE: &stoy pensando en (%acaballo >at! (l cabo de una pausa5 e2in di3o: ETe est=s despertando5 entonces! E' Easent! EGHu te parece la niCitaI Epregunt e2in! Le contest:
E+o est= chi:lada! +o est= chi:lada co%o lo est=n ellos! &s una parado3aK dos personas total%ente des<uiciadas5 tres5 si se cuenta a Mini5 han creado un 2=stago total%ente sano! E'i yo digo!!! Ee%pe4 "a2id! E+o digas <ue "ios obtiene el bien del %al Ele di3eE! G"e acuerdoI GHuieres hacernos ese :a2orI Medio para s5 e2in di3o: E&s la niCa %=s her%osa <ue haya 2isto nunca! Pero eso <ue es una ter%inal de co%putadora!!! EJi4o un ade%=n! ETF eres el <ue lo di3o Ele repli<u! E&n el %o%ento Edi3o e2inE5 tena sentido! Pero no ahora <ue lo pienso! (hora <ue tengo perspecti2a! EG'abis lo <ue piensoI Edi3o "a2idE! Pienso <ue debera%os to%ar el a2in de 2uelta a 'anta (na! Tan deprisa co%o nos sea posible! "i3e: ELos La%pton no 2an a hacernos daCo! ETena la certe4a de ello ahora! &ra raro <ue un ho%bre en:er%o5 un ho%bre en agona hubiera restaurado %i con:ian4a en el poder de la 2ida! "esde un punto de 2ista lgico tendra <ue haber sido al re2s5 supongo! Me haba gustado %ucho! Pero5 co%o es bien sabido5 tengo cierta procli2idad a ayudar a los en:er%os y los desdichadosK son %i centro de gra2itacin! Do%o %e di3o %i psi<uiatra hace ya aCos5 tengo <ue de3ar de hacerlo! &so5 y lo otro! e2in di3o: E+o ter%ino de digerirlo! ELo s Easent! GJaba%os 2isto al 'al2adorI GM slo a una niCita brillante <ue posible%ente haba recibido instrucciones para dar respuestas altisonantes de tres astutos pro:esionales <ue contaban con una co%putadora central en la <ue basaban su :il% y su %FsicaI EJa asu%ido una :or%a eAtraCa Edi3o e2inE! La de una niCa! &so 2a a trope4ar con resistencias! Dristo5 una %u3er eso lo ha disgustado a "a2id co%o el de%onio! E+o di3o <ue :uera Dristo Eprotest "a2id! Le contest: EPero lo es! e2in y "a2id de3aron de co%er y %e %iraron :i3a%ente! E&s 'anta 'o:a Edi3eE y 'anta 'o:a es una hipstasis de Dristo! Lo ad%itiera o no! 'e %uestra preca2ida! "espus de todo5 no hay nada <ue no sepaK sabe lo <ue la gente ha de aceptar o no! ETF tienes todas esas eAtraCas eAperiencias de %ar4o de 19., en <ue basarte Edi3o e2inE! &so prueba algoK eso prueba <ue se trata de algo real! ')V()+V) eAiste! TF ya lo sabas! Te encontraste con ella! E'upongo <ue s Erepli<u! EB lo <ue Mini saba y di3o coincida con lo <ue sabas tF Edi3o e2in! E' Ele contest! Repuso e2in: EPero no tienes certe4a! ETene%os por delante una tecnologa re:inada del orden %=s ele2ado Edi3eE! Hue Mini pudo haber puesto en %archa! EDon lo <ue te re:ieres a trans%isiones por %icroondas y cosas por el estilo Edi3o e2in! E'i Erepuse! E$n :en%eno pura%ente tecnolgico Edi3o e2inE! $na irrupcin tecnolgica superior!
EHue utili4a la %ente hu%ana co%o transductor Edi3eE! 'in 4ona inter:acial electrnica! EHui4=s Ead%iti e2inE! &l :il% %ostraba algo as! +o eAiste %odo de saber en <u est=n! E'abes Edi3o "a2id con lentitudE <ue tienen a su disposicin energa de alto rendi%iento <ue pueden en2iar a distancia a lo largo de las lneas tra4adas por los rayos l=ser! EPueden de3arnos secos a<u %is%o Edi3o e2in! E&so es 2erdad Econ:ir%! E'i co%en4=ra%os a procla%ar <ue no les cree%os Edi3o e2in! E'i%ple%ente pode%os decir <ue tene%os <ue estar de 2uelta en 'anta (na Edi3o "a2id! EM pode%os irnos desde a<u Edi3eE5 desde este restaurante! E+uestras cosas5 la ropa5 todo lo <ue tra3i%os est= en su casa Edi3o e2in! E( la %ierda la ropa Erepli<u! EGTenis %iedo Epregunt "a2idE o ha sucedido algoI Lo pens un instante! E+o Edi3e :inal%enteE! Don:iaba en la niCa! B con:iaba en Mini! $no sie%pre tiene <ue atenerse a la con:ian4a instinti2a!!! o a la :alta de con:ian4a! &n Flti%a instancia5 a nada %=s puede atenerse uno! EMe gustara 2ol2er a hablar con 'o:a Edi3o e2in! ETa%bin a % Edi3eE! (ll es donde se encuentra la respuesta! e2in %e puso la %ano sobre el ho%bro! E'iento decrtelo de este %odo5 Phil5 pero ya conta%os con un indicio indudable! &n un instante la niCa te puso las cosas en claro! "e3aste de creer <ue eras dos personas! "e3aste de creer en (%acaballo >at co%o persona independiente de ti! B no hubo terapeuta ni terapia a lo largo de los aCos <ue lo lograra desde la %uerte de ?loria! ETiene ra4n Edi3o "a2id con gentile4a en la 2o4E! +inguno de nosotros haba de3ado de tener esperan4as5 pero pareca co%o si!!! tF sabes5 co%o si no :ueras a curarte nunca! EDurar%e Edi3eE! &lla %e cur! +o a (%acaballo >at5 sino a %! Tenan ra4nK la cura %ilagrosa haba tenido lugar y todos saba%os a <u apuntaba esoK los tres co%prenda%os! "i3e: EMcho aCos! E&Aacto Edi3o e2inE! (ntes de <ue te conocira%os! Mcho %alditos largos aCos de ceguera5 de dolor5 de bFs<ueda y de recorridos err=ticos! Jice una seCal de asenti%iento! $na 2o4 deca en %i cabe4a: PGHu %=s necesitas saberIQ &ran %is propios pensa%ientos5 el raciocinio de lo <ue haba sido (%acaballo >at <ue se %e haba incorporado! ETe das cuenta Edi3o e2inE de <ue >erris >! >re%ount intentar= 2ol2er! >ue derrocado por esa niCa!!! o por lo <ue esa niCa representa5 pero intentar= 2ol2erK no 2a a ce3ar nunca! 'e gan la batalla5 pero la lucha continFa! "i3o "a2id: E'in esa niCa!!! EPerdere%os Eter%in yo! E(s es Edi3o e2in! EHued%onos otro da Edi3eE e intente%os nue2a%ente hablar con 'o:a! $na 2e4 %=s! E&so suena a un plan Edi3o e2in co%placido! &l pe<ueCo grupo5 La 'ociedad Rhipidon5 haba llegado a un acuerdo! 'us tres %ie%bros!
(l da siguiente5 do%ingo5 se nos autori4 para estar solos con la niCa sin <ue hubiera nadie %=s presente5 aun<ue &ric y Linda nos pidieron <ue grab=ra%os nuestro encuentro! Puesto <ue no tena%os alternati2a5 estu2i%os dispuestos a aceptar la condicin! $n c=lido sol ilu%inaba la tierra ese da5 con lo <ue los ani%ales <ue nos rodeaban ad<uirieron el aire de tener participacin espiritualK tena la i%presin de <ue los ani%ales oan5 escuchaban y co%prendan! EHuiero hablarte de &ric y Linda La%pton Ele di3e a la niCita5 <ue estaba sentada con un libro abierto por delante! E+o habris de interrogar%e Edi3o! EGPuedo hacerte alguna pregunta a su respectoI Ein<uir! E&st=n en:er%os Edi3o 'o:aE! Pero no pueden daCar a nadie por<ue yo los do%ino! EDonte%pl %i estatura con sus in%ensos o3os oscuros y %e di3oE: 'intate! Mbediente%ente5 nos senta%os alrededor de ella! EMs di 2uestro le%a Edi3oE! Para 2uestra sociedadK os di su no%bre! (hora os dar 2uestra %isin! )ris por el %undo y co%unicaris el %er.&ma con <ue os enco%iendo! &scuchad%e: en 2erdad5 en 2erdad os digo <ue los das del %al2ado llegan a su tr%ino y el hi3o del ho%bre se ha de sentar en la silla del 3ue4! &sto ha de suceder co%o <ue el sol se le2anta! &l lFgubre rey luchar= y perder= a pesar de su astuciaK pierdeK perdiK ha de perder sie%pre y los <ue con l 2ayan han de entrar en el abis%o de oscuridad y en l per%anecer=n para sie%pre! QLo <ue enseC=is es la palabra del ho%bre! &l ho%bre es sagrado5 y el 2erdadero dios5 el dios 2i2o5 es el ho%bre %is%o! +o tendris a otro dios <ue a 2osotros %is%osK los das en <ue creais en otros dioses llegan ahora a su tr%ino de una 2e4 para sie%pre! QJabis alcan4ado la %eta de 2uestras 2idas! &stoy a<u para decroslo! +o te%=isK yo os proteger! 'lo habris de seguir una reglaE: os a%aris los unos a los otros co%o %e a%=is a % y co%o yo os a%o a 2osotros5 por<ue este a%or procede del 2erdadero dios5 <ue sois 2osotros! Q$n tie%po de prueba y de engaCo y de la%ento <ueda por delante por<ue el lFgubre rey5 el rey de las l=gri%as se niega a deponer su poder! Pero 2osotros le arrebataris su poderK os concedo esa autoridad en %i no%bre co%o os la conced antes una 2e45 cuando el rey lFgubre gobern y destruy y desa:i a los hu%ildes del %undo! QLa batalla <ue antes librasteis no ha ter%inado5 aun<ue ha llegado el da del sol <ue cura! &l %al no perece de por s por<ue i%agina <ue es porta2o4 de dios! Muchos pretenden ser porta2o4 de dios5 pero slo hay un dios y ese dios es el ho%bre %is%o! QPor tanto5 slo los conductores <ue prote3an y cobi3en 2i2ir=nK los otros perecer=n! La opresin interru%pida hace cuatro aCos 2ol2er= por un bre2e tie%po! 'ed pacientes entre tantoK ser= para 2osotros un tie%po de prueba5 pero yo estar con 2osotros y cuando el tie%po de prueba haya ter%inado5 %e sentar en la silla del 3ue4 y algunos caer=n y otros no caer=n5 segFn sea %i 2oluntad5 %i 2oluntad <ue %e 2iene del padre5 al <ue todos 2ol2ere%os5 todos nosotros 3untos! QBo no soy diosK soy hu%ana! 'oy una criatura5 la criatura de %i padre <ue es la 'abidura Mis%a! Lle2=is en 2osotros ahora la autoridad de la 'abiduraK por tanto5 sois 'abidura aun cuando lo ol2idis! +o lo ol2idaris por %ucho tie%po! Bo estar presente y os lo recordar! Q&l da de la 'abidura y del gobierno de la 'abidura ha llegado! &l da del poder5 <ue es el ene%igo de la 'abidura5 llega a tr%ino! &l poder y la 'abidura son los dos principios del %undo! &l poder :ue el <ue gobern y ahora 2uel2e a la oscuridad de donde pro2ino5 y slo la 'abidura gobierna! QLos <ue obede4can al poder sucu%bir=n co%o el poder sucu%be! QLos <ue a%an a la 'abidura y la siguen %edrar=n ba3o el sol! Recordad5 yo estar con 2osotros! &n adelante5 estar con cada uno de 2osotros! Ms aco%paCar hasta la
prisin si es necesarioK hablar en las cortes de 3usticia para de:enderosK %i 2o4 se escuchar= en la tierra donde haya opresin! Q+o te%=isK hablad claro y la 'abidura os guiar=K anterior%ente erais ho%bres solitarios! (hora tenis una co%paCera <ue nunca en:er%a5 ni decae5 ni %uereK est=is atados al eterno y brillaris co%o el %is%o sol <ue cura! QDuando 2ol2=is al %undo5 os guiar da tras da! B cuando %ur=is5 lo ad2ertir y acudir a recogerosK os lle2ar en bra4os a 2uestro hogar5 del cual partisteis y al cual 2ol2eris! Q'ois eAtraCos a<u5 pero no lo sois para %K os he conocido desde el co%ien4o! &ste no ha sido 2uestro %undo5 pero yo har <ue os pertene4caK lo ca%biar para 2osotros! +o te%=is! Lo <ue os asalte perecer= o 2osotros %edraris! Q&stas son las cosas <ue ser=n por<ue hablo con la autoridad <ue %e da %i padre! Vosotros sois el 2erdadero dios y pre2aleceris! Luego se hi4o un silencio! 'o:a haba de3ado de hablarnos! EGHu est=s leyendoI Epregunt e2in seCalando el libro! La niCa contest: E'&PJ&R B&W)R(J! Ms lo leer! &scuchad! E"eposit el libro delante de s y lo cerrE! P"ios ta%bin %o2i al uno contra el otroK a lo bueno contra lo %alo5 a lo %alo contra lo buenoK lo bueno procede de lo bueno5 y lo %alo de lo %aloK lo bueno puri:ica lo %alo y lo %alo lo buenoK lo bueno se preser2a para los buenos y lo %alo para los %alosQ! E'o:a hi4o una pausa y luego di3oE: &sto signi:ica <ue lo bueno con2ertir= a lo %alo en lo <ue ste no deseaK pero lo %alo no podr= con2ertir a lo bueno en lo <ue ste no desea! &l %al sir2e al bien a pesar de su astucia! ELuego no di3o ya %=s nadaK se <ued sentada con sus ani%ales y con nosotros! EGPodras hablarnos de tus padresI EpreguntE! Huiero decir5 si he%os de saber <u hacer!!! 'o:a %e interru%pi: E)d donde<uiera <ue yo os en2e y sabris <u hacer! +o hay lugar donde yo no est! Duando os 2ay=is de a<u no %e 2eris5 pero luego 2ol2eris a 2er%e! QVosotros no %e 2eris a %5 pero yo sie%pre os 2er a 2osotrosK continua%ente os tengo en cuenta! "e %odo <ue estoy con 2osotros lo sep=is o noK pero yo os digo: 'abed <ue os aco%paCo incluso hasta la prisin si el tirano all os en2a! QBa no hay <u decir! Vol2ed a casa5 <ue yo os dar instrucciones cuando sea oportuno! E+os dirigi una sonrisa! EGDu=ntos aCos tienesI Ele pregunt! E"os! EGB lees ese libroI Ele pregunt e2in! 'o:a di3o: E&n 2erdad5 en 2erdad os digo: ninguno de 2osotros %e ol2idar=! B yo os digo <ue todos 2osotros %e 2ol2eris a 2er5 no %e escogisteisK yo os escog a 2osotros! Ms lla% a %i lado! Jace cuatro aCos <ue os en2i a buscar! EPer:ecta%ente Edi3eE! +os lla%aste entonces en 19.,! E'i los La%pton os preguntan <u di3e5 decidles <ue habla%os de la co%una <ue he%os de construir Edi3o 'o:aE! +o dig=is <ue os enco%end <ue os ale3arais de ellos! Pero habris de hacerloK a<u tenis 2uestra respuesta: no tenis nada %=s <ue hacer con ellos! e2in seCal el grabador cuyas cintas giraban! ETodo lo <ue oir=n cuando lo escuchen ser= el '&PJ&R B&W)R(J5 nada %=s! RVayaS5 pens! 'e lo cre! E+o os :allar Erepiti 'o:a sonrindonos a los tres! Ta%bin eso le cre!
Duando los tres 2ol2a%os a la casa5 e2in pregunt: EGTodo eso eran citas de la *ibliaI E+o Ele di3e! E+o Easinti "a2idE! Jaba algo nue2oK lo de <ue ahora so%os los dioses! Lo de <ue no deba%os creer en %=s deidad <ue en nosotros %is%os! ERHu niCa her%osaS EeAcla% pensando en cu=nto %e recordaba a %i hi3o Dhristopher! E>ui%os %uy a:ortunados Edi3o e2in con 2o4 enron<uecidaE en haberla conocido! EVol2indose hacia %5 %e di3oE: &star= con nosotrosK as lo pro%eti! Bo lo creo! &star= en nuestro interiorK ya no estare%os solos! +unca lo haba ad2ertido antes5 pero esta%os solos! Todo el %undo est= solo!!! ha estado solo5 <uiero decir! Jasta ahora! 'e 2a a di:undir por el %undo Gno es ciertoI Jasta el Flti%o ho%bre! ( partir de nosotros! ELa 'ociedad Rhipidon Edi3eE tiene cuatro %ie%bros! 'o:a y nosotros tres! E&so no es %ucho toda2a Edi3o e2in! ELa se%illa de %osta4a Edi3eE! Hue se con2ierte en un =rbol tan grande <ue los p=3aros pueden anidar en l! ETer%ina Edi3o e2in! EGHu sucedeI Epregunt! e2in %e contest: ETene%os <ue recoger nuestras cosas e irnos de a<uK as di3o ella <ue lo hicira%os! Los La%pton son unos trastornados! Podran li<uidarnos en cual<uier %o%ento! E'o:a nos proteger= Edi3o "a2id! EG$na niCa de dos aCosI Epregunt e2in! Los dos lo %ira%os! EMuy bien5 de dos %il aCos Ead%iti e2in! ELa Fnica persona <ue puede gastar bro%as acerca del 'al2ador Edi3o "a2idE! Me sorprende <ue no le hayas preguntado nada sobre el gato %uerto! e2in se detu2oK una eApresin de 2erdadera :rustracin apareci en su caraK e2idente%ente lo haba ol2idado: haba perdido la oportunidad! EBo %e 2uel2o Edi3o! Nuntos5 "a2id y yo lo arrastra%os con nosotros! ER+o estoy bro%eandoS EeAcla% con :uria! EGHu sucedeI Ele pregunt5 y nos detu2i%os! EHuiero hablar algo %=s con ella! +o %e 2oy a ir de a<uK %aldicin5 <uiero 2ol2er!!! R"e3ad%e irS E&scucha Ele di3eE! +os di3o <ue nos :ura%os! EB estar= dentro de nosotros habl=ndonos Edi3o "a2id! EMire%os lo <ue yo lla%o una 2o4 )( Ele di3e! Respondi e2in con :iere4a: EB habr= :uentes de li%onada y =rboles de go%a de %ascar! Bo %e 2uel2o! Por delante de nosotros5 &ric y Linda La%pton salieron de la gran casa y ca%inaron a nuestro encuentro! ELleg el %o%ento de la con:rontacin Edi3e! ERMh5 %ierdaS EeAcla% e2in desesperadoE! Don todo5 yo %e 2uel2o! E'e deshi4o de nosotros y se :ue apresurada%ente hacia la direccin por donde haba%os 2enido! EGResult todo bienI Epregunt Linda La%pton cuando ella y su %arido estu2ieron 3unto a % y a "a2id! EMagn:ico Edi3e! EG"e <u hablasteisI Epregunt &ric! Respond: E"e la co%una!
EMuy bien Edi3o LindaE! GPor <u se 2uel2e e2inI GHu le 2a a decir a 'o:aI "a2id di3o: E'e relaciona con un gato %uerto! EPedidle <ue 2uel2a Edi3o &ric! EGPor <uI Epregunt! EVa%os a discutir <u relacin tendris 2osotros con la co%una Edi3o &ricE! "e acuerdo con nuestra opinin5 la 'ociedad Rhipidon debe :or%ar parte de la co%una principal! Lo sugiri *rent MiniK real%ente tendra%os <ue hablarlo! Ms halla%os aceptables! E)r en busca de e2in Edi3o "a2id! E&ric Edi3eE5 nos 2ol2e%os a 'anta (na! EJay tie%po de discutir 2uestra inter2encin en la co%una Edi3o LindaE! &l 2uelo de (erolneas de Dali:ornia no es hasta esta noche a las ocho Gno es asI Podis co%er con nosotros! &ric La%pton di3o: E')V()+V) os con2oc a<u! Ms iris cuando ')V()+V) lo considere con2eniente! E')V()+V) considera con2eniente <ue nos 2aya%os ahora Edi3e! E)r en busca de e2in Edi3o "a2id! &ric di3o: ELo ir a buscar yo! Pas 3unto a % y a "a2id hacia donde se encontraban e2in y la niCa! Dru4=ndose de bra4os5 Linda di3o: E+o podis regresar al 'ur toda2a! Mini <uiere hablar de 2arias cosas con 2osotros! Tened en cuenta <ue no le <ueda %ucho tie%po! 'e est= debilitando deprisa! GReal%ente e2in 2a a interrogar a 'o:a acerca de su gato %uertoI GHu i%portancia tiene un gato %uertoI EPara e2in el gato es %uy i%portante Ele di3e! E&so es eAacto Easinti "a2idE! Para e2in la %uerte del gato representa todo lo <ue en el uni2erso hay de %aloK cree <ue 'o:a puede eAplic=rseloK <uiero decir5 <ue le puede eAplicar todo lo <ue el uni2erso tiene de %alo: su:ri%ientos y prdidas in%erecidas! Linda di3o: E+o creo <ue real%ente est hablando de su gato %uerto! EPues5 s Einsist! E+o conoces a e2in Edi3o "a2idE! Hui4=s est hablando de otras cosas por<ue sta es su oportunidad de hablar con el 'al2ador :inal%ente5 pero sin duda el del gato %uerto es su tpico principal! EDreo <ue es %e3or <ue 2aya%os a su encuentro Edi3o LindaE y le haga%os saber <ue ya ha hablado bastante con 'o:a! GHu <uisiste decir con eso de <ue ')V()+V) considera con2eniente <ue part=is ahoraI G>ue 'o:a la <ue lo di3oI $na 2o4 sali de %i cabe4a: Dile que la radiacin te molesta ! &ra la 2o4 )( <ue (%acaballo >at 2ena escuchando desde %ar4o de 19.,K %e :ue posible reconocerlo! ELa radiacin Edi3eE! Me!!! EVacilK tu2e co%prensin de las claras palabrasE! &stoy casi ciego Edi3eE! $n rayo de lu4 rosada %e hiriK debe de haber sido el sol! &ntonces %e di cuenta de <ue tena%os <ue regresar! E')V()+V) te dispar in:or%acin directa%ente Edi3o Linda in%ediata%ente alerta! 4o lo sabes. E+o lo s Edi3eE! Pero despus5 ya no 2ol2 a sentir%e el %is%o! Do%o si tu2iera <ue hacer algo i%portante en 'anta (na! Dono4co a otra gente!!! hay otra gente <ue podra integrar la 'ociedad Rhipidon! Ta%bin tendran <ue 2enir a la co%una! ')V()+V) ha hecho <ue tu2ieran 2isionesK 2ienen a nosotros en busca de eAplicaciones! Les habla%os del :il%5 de <ue haba%os 2isto5 el :il% <ue hi4o Ma%= ?ansaK todos est=n yendo a 2erlo y recogiendo %ucho de l! Jici%os <ue %=s gente :uera a 2er Sivainvi <ue
la <ue crea%os conocerK deben de estar hablando del :il% con sus a%igos! Mis propios contactos en JollyTood Elos productores y los actores <ue cono4co5 pero sobre todo los capitalistasE se han interesado %ucho en lo <ue les seCal! $n productor de la M?M en particular <uerra <ui4= :inanciar a Ma%= ?ansa en otro :il%5 un :il% de presupuesto ele2adoK dice <ue ya cuenta con el respaldo necesario! &l :lu3o de %is palabras %e aso%br a % %is%oK pareca 2enir de la nada! Pero co%o si no :uera yo el <ue hablaba5 sino algFn otroK alguien <ue supiera <u decir eAacta%ente a Linda La%pton! EGD%o se lla%a el productorI Epregunt Linda! E(rt Roc#oTay Edi3eK el no%bre 2ino a %i cabe4a co%o una cla2e! EGHu :il%s hi4oI Edi3o Linda! E&l de los desechos nucleares <ue conta%inaron la %ayor parte de la regin central de $tah Ele respondE! &l desastre de <ue dieron noticia los peridicos hace dos aCos pero <ue la TV call te%erosaK el gobierno los presion! Duando todas las o2e3as %urieron! 'e hi4o correr la 2ersin de <ue se trataba de gas neurotAico! Roc#oTay hi4o un :il% sobre el bisbol en el <ue se denunciaba la calculada indi:erencia de las autoridades! EGHuin :ue el protagonistaI Epregunt Linda! ERoben Red:ord Ele respond! E*ueno5 podra interesarnos Edi3o Linda! E"e %odo <ue tene%os <ue 2ol2er al 'ur de Dali:ornia Edi3eE! Tene%os <ue hablar con un %ontn de gentes de JollyTood! ER&ricS Ella% LindaK se dirigi hacia su %arido <ue estaba 3unto con e2in y LindaK lo tena su3eto de un bra4o! "a2id %e %ir y %e hi4o una seCal de <ue la siguira%osK 3untos los tres nos acerca%os a e2in y a &ric! +o %uy le3os de all5 'o:a no hi4o el %enor caso de nosotrosK segua leyendo su libro! $n :ulgor de lu4 rosada %e encegueci! ERMh5 "iosS EeAcla%! Me era i%posible 2erK %e lle2 las %anos a la :rente <ue %e dola y %e palpitaba co%o si :uera a eAplotar! EGHu te sucedeI E%e pregunt "a2id! Poda or un %ur%ullo ba3o5 co%o el de una aspiradora auto%=tica! (br los o3os5 pero nada %=s <ue una lu4 rosa %e en2ol2a! EPhil Gte sientes bienI E%e pregunt e2in! La lu4 rosa %enguaba! Los tres est=ba%os sentados a bordo de un 3et! +o obstante5 al %is%o tie%po5 superpuestos sobre los asientos del 3et5 el %uro y los otros pasa3eros5 estaban el ca%po yerto5 Linda La%pton5 la casa no %uy le3os de all! "os lugares5 dos tie%pos! E e2in EpreguntE G<u hora esI Por la 2entanilla del 3et no 2ea nada5 sal2o oscuridadK las luces indi2iduales de los pasa3eros estaban en general encendidas! &ra de noche! +o obstante5 una intensa lu4 solar ilu%inaba el ca%po pardo5 a los La%pton5 a e2in y a "a2id! &l 4u%bido de los %otores del 3et continuabaK sent <ue %e %eca ligera%ente: el a2in giraba! (hora por la 2entanilla 2ea %uchas luces en la le3ana! Me di cuenta de <ue est=ba%os sobre Los [ngeles! B5 sin e%bargo5 la c=lida lu4 del da %e baCaba! E(terri4are%os en cinco %inutos Edi3o e2in! "is:uncin te%poral5 ad2ert! &l ca%po pardo :ue atenu=ndose! &ric y Linda La%pton :ueron atenu=ndose ta%bin5 al igual <ue la lu4 del sol! (lrededor de % el a2in ad<uiri solide4! "a2id estaba sentado leyendo un libro en rFstica de T!'! &liot! e2in pareca tenso!
EBa casi llega%os Edi3eE! &l aeropuerto del Dondado de Mrange! e2in no contestK se haba acurrucado con aire re:leAi2o! EG+os de3aron partirI Epregunt! EGD%oI Me %ir con irritacin! EMe encontraba all Edi3e! Do%en4aba a in2adir%e la %e%oria de lo sucedido! Las protestas de los La%pton y de *rent Mini!!! de ste sobre todoK nos haban i%plorado <ue no nos :ura%os5 pero haba%os partido a pesar de todo! &st=ba%os en el 2uelo de regreso de (erolneas de Dali:ornia! &st=ba%os a sal2o! Jaba habido una doble solicitud por parte de Mini y de los La%pton! EG+o le contaris a nadie de 'o:aI Ehaba preguntado Linda con ansiedadE! GNuraris silencio los tresI +atural%ente5 aceptaron hacerlo! &sta haba sido una de las cosas solicitadas5 la negati2a! La otra haba sido positi2a5 un aliciente! EDonsideradlo de este %odo Ehaba dicho &ric5 respaldado por Mini <ue pareca 2erdadera%ente depri%ido por el hecho de <ue la 'ociedad Rhipidon5 aun<ue pe<ueCa5 hubiera decidido partirE! &ste es el aconteci%iento %=s i%portante de la historia de la hu%anidadK 2osotros no <ueris ser eAcluidos de l Gno es asI B5 despus de todo5 ')V()+V) os escogi! Literal%ente recibi%os %illares de cartas sobre el :il%5 y slo unas contadas personas5 a<u y all5 parecen haber tenido contacto con ')V()+V)5 co%o 2osotros! Somos un &ru!o !rivile&iado! E&ste es el Lla%ado Enos haba dicho Mini casi i%plorante a los tres! E' Ehaban repetido Linda y &ric co%o un ecoE! &ste es el Lla%ado <ue la hu%anidad hace siglos <ue espera! Leed las RevelacionesK leed lo <ue dicen sobre los &legidos! R+osotros so%os los elegidos de "iosS E'upongo <ue s Edi3e cuando nos de3aron 3unto al coche <ue haba%os al<uiladoK lo haba%os aparcado cerca de ?inoXs5 en una calle lateral de 'ono%a donde se per%ita aparcar en tie%po prolongado! Linda se %e acercK %e puso las %anos sobre los ho%bros y %e bes en la bocaK con intensidad y con cierto grado Ea decir 2erdad5 un considerable gradoE de :er2or ertico! EVol2ed a nosotros E%e haba susurrado en el odoE GLo pro%etesI &ste es nuestro :uturoK pertenece a unos pocos5 a unos %uy5 %uy pocos! (nte lo cual pens: P+o podras estar %=s e<ui2ocada5 tesoroK esto pertenece a todos!Q "e %odo <ue ahora nos encontra%os ya casi en casa! Don la :unda%ental ayuda de ')V()+V)! M5 co%o yo pre:era pensarlo5 con ayuda de 'anta 'o:a! "icho as5 %e era posible centrar la atencin en la i%agen de la niCa sentada entre los ani%ales y leyendo su libro! Mientras est=ba%os en el (eropuerto del Dondado de Mrange a la espera de nuestro e<uipa3e5 di3e: E+o :ueron del todo honestos con nosotros! Por e3e%plo nos di3eron <ue todo lo <ue 'o:a deca y haca <uedaba registrado en e<uipos de audio y 2ideo! +o era as! EPuede <ue en eso te e<ui2o<ues Edi3o e2inE! (hora hay siste%as de %onitores %uy re:inados <ue :uncionan a distancias re%otas! Puede <ue la niCa estu2iera a su alcance aun cuando nosotros no logr=ra%os detectarlos! Mini es real%ente lo <ue l dice <ue es: un %aestro de los productos electrnicos! Pens: PMini5 <ue est= dispuesto a %orir para 2ol2er a tener eAperiencia de ')V()+V)!Q GTa%bin yo lo estabaI &n 19., la haba eAperi%entado una 2e4K desde entonces haba estado ha%briento de su regresoK los huesos %e dolan de nostalgiaK %i cuerpo la senta tanto co%o %i %ente5 <ui4= %=s toda2a! Pero ')V()+V) no se e<ui2ocaba al %ostrarse prudente! "e%ostraba as un inters por la 2ida hu%ana5 su resistencia a 2ol2er a %ani:estarse ante %!
"espus de todo5 el pri%er encuentro casi %e haba %atado! Podra 2ol2er a 2er a ')V()+V)5 pero5 co%o haba sucedido con Mini5 la eAperiencia ter%inara con%igo! B no estaba dispuesto a esoK tena de%asiado <ue hacer! GHu tena <ue hacer eAacta%enteI +o lo saba! +inguno de nosotros lo saba! Bo ya haba odo en %i cabe4a la 2o4 )(5 y otros la escucharan ta%bin5 %=s y %=s gente la escuchara! ')V()+V)5 co%o in:or%acin 2i2a5 penetrara el %undo5 se reproducira en los cerebros hu%anos5 se cru4ara con ellos5 los ayudara y los guiara en ni2el subli%inal5 es decir5 de %anera in2isible! +ingFn ser hu%ano podra tener la certe4a de ser portador de la cru4a en tanto la si%biosis no alcan4ara el punto de ilu%inacin! &n su trato con otros seres hu%anos5 una persona dada no sabra nunca cu=ndo se encontraba en presencia de otro ho%opl=s%ata y cu=ndo no! Hui4= 2ol2ieran a di:undirse los antiguos signos para la identi:icacin secretaK lo %=s probable es <ue eso ya hubiera ocurrido! (l estrecharse la %ano un %o2i%iento con un dedo <ue produ3era dos arcos en interseccin: r=pida eApresin del s%bolo del pe45 <ue nadie %=s5 :uera de las dos personas en cuestin5 podra discernir! Record un incidente E%=s <ue un incidente en realidadE en el <ue inter2ino %i hi3o Dhristopher! &n %ar4o de 19.,5 durante el tie%po en <ue ')V()+V) %e do%inaba y tena control de %i %ente5 lle2 a cabo un correcto y co%ple3o proceso de iniciacin por el <ue Dhristopher se su%aba a las :ilas de los in%ortales! &l conoci%iento %dico de ')V()+V) haba sal2ado la 2ida :sica de Dhristopher5 pero no per%iti <ue la cosa ter%inara all! &sta :ue una eAperiencia <ue guard co%o un tesoro! >ue lle2ada a cabo en co%pleto secreto5 sin <ue se enterara si<uiera la %adre de %i hi3o! Pri%ero5 prepar una 3arra de chocolate caliente! Luego5 un bocadillo de salchicha con los adita%entos acostu%bradosK Dhristopher5 3o2en y todo co%o era5 adoraba los bocadillos de salchicha y el chocolate caliente! 'entado en el suelo 3unto con Dhristopher en su cuarto5 3ugu5 o %=s bien ')V()+V) lo hi4o por %i inter%edio5 un 3uego! &n pri%er lugar5 co%o en bro%a5 sostu2e la ta4a de chocolate por sobre la cabe4a de %i hi3oK luego5 co%o por accidente5 de3 caer chocolate caliente en su pelo! Riendo5 Dhristopher trat de en3ugarse el l<uidoK yo5 por supuesto5 lo ayud! )nclin=ndo%e sobre l5 %usit: E&n el no%bre del Padre5 del Ji3o y del &spritu 'anto! +adie %e oy con eAcepcin de Dhristopher! Duando le <uit el chocolate caliente del pelo5 le trac un signo de la cru4 en la :rente! Lo haba bauti4ado y con:ir%adoK lo hice no por la autoridad <ue %e con:iriera iglesia alguna5 sino por la autoridad del pl=s%ata 2i2iente <ue haba en %: la %is%a ')V()+V)! Luego le di3e a %i hi3o: ETu no%bre secreto5 tu no%bre de pila es!!! B se lo di3e! 'lo l y yo he%os de saberloK l5 yo y ')V()+V)! Luego to% un trocito de pan del bocadillo y lo sostu2e en altoK %i hi3o Etoda2a un beb5 en realidadE abri la boca co%o un pa3arillo y yo le puse en ella el pan! Los dos pareca%os estar co%partiendo una co%idaK una si%ple co%ida co%Fn y corriente! Por alguna ra4n pareci esencial Edel todo crucialE <ue no %ordiera la carne del bocadillo! &n estas circunstancias no era posible co%er carne de cerdoK ')V()+V) %e i%parti este urgente conoci%iento! Duando Dhristopher co%en4 a cerrar la boca para %asticar el tro4o de pan5 le o:rec la ta4a de chocolate caliente! Para %i sorpresa Eera tan 3o2en toda2a <ue beba de una %a%adera5 nunca de una ta4aE eAtendi ansioso la %ano para coger el recipienteK lo to%o5 se lo lle2 a los labios y lo bebi! "i3e: E&sta es %i sangre y esta es %i carne! Mi hi3ito bebi y yo recuper el recipiente! 'e haba cu%plido con los grandes sacra%entos! &l bautis%o5 luego la con:ir%acin y5 por Flti%o5 el %=s sagrado de todos5 la &ucarista: el sacra%ento de la Dena del 'eCor!
ELa 'angre de nuestro 'eCor Nesucristo <ue l derra% por ti5 preser2e tu cuerpo y tu al%a para la 2ida perdurable! *ebe esto en %e%oria de la <ue la 'angre de Dristo <ue :ue derra%ada por ti y %ustrate agradecido! &ste es el %=s sole%ne de los %o%entos! &l sacerdote %is%o se ha con2ertido en DristoK es Dristo el <ue o:rece su carne y su sangre al :eligrs por %ediacin de un %ilagro di2ino! La %ayor parte de la gente co%prende <ue en el %ilagro de la trans%utacin5 el 2ino 9o el chocolate caliente; se con2ierte en la 'angre 'agrada5 y <ue la hostia 9o el tro4o de bocadillo; se con2ierte en el Duerpo 'agrado5 pero pocos son los <ue5 aun dentro de la %is%a iglesia5 ad2ierten <ue la :igura <ue se encuentra de pie delante de ellos sosteniendo el c=li4 es su 'eCor 2i2o en el presente! -l tiem!o a sido su!erado ! Je%os re%ontado casi dos %il aCosK no nos encontra%os en 'anta (na5 Dali:ornia5 $!'!(!5 sino en Nerusaln alrededor del /1 &!D! Lo <ue haba 2isto en %ar4o de 19., cuando 2i la sobrei%presin de la antigua Ro%a y la %oderna Dali:ornia5 era lo <ue 2en slo los o3os interiores de la :e! Mi eAperiencia de la doble eAposicin con:ir%aba la 2erdad literal Eno %era%ente :igurati2aE del %ilagro de la Misa! Do%o lo di3e ya5 el tr%ino tcnico con <ue se designa esto es ana%nesis: la prdida del ol2idoK lo cual signi:ica5 el recuerdo del 'eCor y de la Dena del 'eCor! Bo %e encontraba presente a<uel da5 la Flti%a 2e4 <ue los discpulos se sentaron a la %esa! Podis creer%e o no! Sed !er s!iritum sanctum dico2 aec veritas est. <i i crede et mecum in aeternitate vivebis! Mi latn probable%ente no sea correcto5 pero lo <ue estoy tratando de decir titubeante es: PPero por % habla el &spritu 'antoK esta es la 2erdad! Dreed%e y 2i2iris con%igo en la eternidad!Q +uestro e<uipa3e apareciK entrega%os nuestros billetes de co%probacin al o:icial uni:or%ado y luego5 die4 %inutos %=s tarde5 ba%os al norte por la carretera5 a 'anta (na y a casa! 1/ Mientras yo conduca5 e2in di3o: EMe encuentro cansado5 2erdadera%ente cansado! RMierda de tr=nsitoS GHuines son estos <ue 2an por la rutaI G"e dnde 2ienenI G(dnde 2anI Jaba%os 2isto al 'al2ador y yo5 despus de ocho aCos de locura %e haba curado! *ien5 pens5 no es poco para un :in de se%ana!!! para no %encionar <ue haba%os huido de las tres personas %=s chi:ladas del planeta! &s aso%broso <ue cuando alguien suelta los disparates en los <ue uno cree5 es posible percibirlos co%o tales! Duando en el VO Rabbit haba odo a Linda y &ric declarar <ue eran gente de tres o3os 2enidos de otro planeta5 %e di cuenta de <ue estaban chi:lados! &sto %e 2ol2a chi:lado a % ta%bin! (d2ertirlo %e dio %iedo: ad2ertir la 2erdad acerca de ellos y de % %is%o! Jaba partido loco y haba 2uelto cuerdoK sin e%bargo5 crea <ue %e haba encontrado con el 'al2ador!!! en la :or%a de una niCita de cabellos negros y o3os penetrantes <ue nos haba hablado con %ayor sabidura <ue ningFn adulto <ue hubira%os nunca conocido! B cuando se <uiso i%pedir nuestro intento de partida5 ella Eo ')V()+V)E haba inter2enido! ETene%os una %isin Edi3o "a2idE! 'alir al %undo y!!! EGB <uI Epregunt e2in! E&lla nos lo har= saber en el %o%ento oportuno Edi3o "a2id! EB los puercos saben cantar Edi3o e2in! E&scucha Edi3o "a2id con energaE! Phil est= bien ahora por pri%era 2e4!!! EVacil!
E"esde <ue %e conoces Eter%in por l! "a2id di3o: E&lla lo cur! Los poderes de curacin constituyen el signo absoluta%ente indudable de la presencia %aterial del Mesas! Lo sabes5 e2in! E&ntonces el Jospital de 'an Nos es la %e3or iglesia de la ciudad Edi3o e2in! Le pregunt: EGTu2iste oportunidad de preguntarle a 'o:a por la %uerte de tu gatoI Le :or%ul la pregunta con intenciones sarc=sticas5 pero para %i sorpresa e2in 2ol2i la cabe4a y %e respondi seria%ente: E'! EGHu te di3oI Ein<uir! e2in inhalando pro:unda%ente y asiendo con :uer4a el 2olante5 respondi: E"i3o <ue M) ?(TM M$&RTM! EJi4o una pausa y luego ele2 la 2o4E! H$& M) ?(TM M$&RTM &R( $+ &'T]P)"M! Tu2e <ue rer%e! ( "a2id le sucedi lo %is%o! ( nadie se le haba ocurrido antes darle esa respuesta! &l gato 2io el coche y se precipit a su encuentro5 no :ue otra cosa lo <ue sucediK se haba arro3ado directa%ente contra la rueda delantera co%o una pelota de bolos! E"i3o Eprosigui e2inE <ue el uni2erso tena reglas %uy estrictas5 y <ue esa especie de gato5 la <ue se 2a de cabe4a contra los auto%2iles a toda %archa5 ya no eAiste! E*ueno Edi3eE5 desde el punto de 2ista prag%=tico5 tiene ra4n! &ra interesante co%parar la eAplicacin de 'o:a con la de la :inada 'herriK sta le haba co%unicado piadosa%ente a e2in <ue "ios a%aba tanto a su gato <ue le haba parecido oportuno lle2=rselo consigo en lugar de de3=rselo a e2in! &sta no es una eAplicacin <ue se le d a un ho%bre de 2eintinue2e aCosK esta es una eAplicacin <ue uno trata de hacerle tragar a un niCo! ( un niCo pe<ueCo! B aun los niCos pe<ueCos se dan cuenta <ue se%e3ante eAplicacin no 2ale una %ierda! e2in continu: EPero5 le pregunt5 Gpor <u "ios no hi4o listo a %i gatoI EG&sa con2ersacin real%ente tu2o lugar Epregunt! "a2id di3o con resignacin: E&s %uy probable! EMi gato era &'T]P)"M Econtinu e2inE por<ue ")M' LM J)WM &'T]P)"M! "e %odo <ue :ue culpa de ")M'5 no de %i gato! EB tF le di3iste eso Ere:leAion! E' Edi3o e2in! &Aperi%ent clera: EDnico idiota!!! te encuentras con el 'al2ador y todo lo <ue se te ocurre es desbarrar sobre tu gato! Me alegro de <ue se te haya %uertoK todo el mundo se alegra de <ue se te haya %uerto! "e %odo <ue c=llate la boca! Jaba e%pe4ado a te%blar de :uria! ETran<uilo E%ur%ur "a2idE! Todos he%os estado %uy tensos! e2in %e di3o: E&lla no es el 'al2ador! &sta%os todos tan chi:lados co%o tF5 Phil! &llos est=n chi:lados all=5 en 'ono%aK nosotros esta%os chi:lados a<u5 en 'anta (na! "a2id di3o: E&ntonces Gc%o pudo una niCa de dos aCos decir!!!I E$n cordn le llega a la cabe4a Egrit e2inE y en el otro eAtre%o del cordn hay un %icr:ono y tiene un parlante dentro del cr=neo! +o es ella la <ue habla! EMe hace :alta un trago Edi3eE! "eteng=%onos en 'o%brero 'treet!
ETe pre:era cuando creas ser (%acaballo >at E%e grit e2inE! @l %e gustaba! TF eres tan estFpido co%o %i gato! 'i la estupide4 %ata Gpor <u no te has %uertoI EGHuieres tratar de ponerle re%edio a esoI Ele pregunt! E&2idente%ente la estupide4 es un rasgo de la sobre2i2encia Edi3o e2in5 pero la 2o4 se le haba 2uelto casi inaudibleE! +o s E%usitE! P&l 'al2adorQ! GD%o es posibleI >ue %i culpaK yo los lle2 a 2er Sivainvi! Bo los %e4cl con Ma%= ?ansa! GTiene sentido <ue Ma%= ?ansa :uera ocasin de <ue el 'al2ador nacieraI GJay algo en todo esto <ue tenga sentidoI E"etente en 'o%brero 'treet Edi3o "a2id! ELa 'ociedad Rhipidon se reFne en los bares Edi3o e2inE! &sa es nuestra %isinK sentarnos en un bar y beber! &so s <ue sal2ar= al %undo! GB por <u sal2arlo despus de todoI 'egui%os 2ia3e en silencio5 pero por cierto ter%ina%os en 'o%brero 'treetK la %ayora de los %ie%bros de la 'ociedad Rhipidon haba 2otado por ello! 'in duda5 no es una buena nue2a <ue la gente <ue est= de acuerdo con uno est %=s loco <ue una cabra! La %is%a 'o:a 9y esto tiene su%a i%portancia; haba dicho <ue &ric y Linda La%pton estaban en:er%os! (de%=s5 'o:a o ')V()+V) %e haba procurado las palabras <ue nos per%itieron partir cuando los La%pton haban estrechado el cerco sobre nosotrosK %e haba procurado las palabras y haba5 ade%=s5 hecho un h=bil %ane3o del tie%po! Me era posible discri%inar entre la her%osa niCa y los horribles La%pton! +o los echaba 3untos al %is%o %ontn! 'igni:icati2a%ente5 la niCa de dos aCos haba hablado con lo <ue se ase%e3aba %ucho a sabidura!!! 'entado en el bar con %i botella de cer2e4a %e3icana5 %e pregunt: PGDu=les son los criterios de racionalidad con los cuales 3u4gar si hay presencia de sabiduraIQ Por su %is%a naturale4a la sabidura tiene <ue ser racionalK es la etapa :inal de lo <ue se encierra en lo real! Jay una nti%a relacin entre lo <ue resulta sabio y lo <ue eAiste5 aun<ue esa relacin sea sutil! GHu nos haba dicho la niCitaI Hue los seres hu%anos ahora deben abandonar la 2eneracin de toda deidad con eAcepcin de la hu%anidad %is%a! &sto no %e pareca irracional! Lo hubiera dicho una niCa o pro2iniera de la Oritannica5 %e habra resultado algo cuerdo! Por algFn tie%po haba sostenido la opinin de <ue Debra Eco%o lla% a la entidad <ue se %e %ani:est en %ar4o de 19.,E era de hecho la totalidad la%inada de todos %is s %is%os a lo largo del e3e te%poral linealK Debra Eo ')V()+V)E era la eApresin suprate%poral de un ser hu%ano dado y no de un dios!!! a no ser <ue la eApresin suprate%poral de un ser hu%ano dado sea lo <ue designa%os con el tr%ino de PdiosQK a no ser <ue sea lo <ue 2enera%os5 aun sin saberlo5 cuando 2enera%os a PdiosQ! (l diablo con todo ello5 pens con cansancio! (bandono! e2in %e lle2 a casaK %e :ui a la ca%a de in%ediato5 :atigado y desalentado de una %anera 2aga! Dreo <ue lo <ue en la situacin %e produca desaliento era la incertidu%bre de la %isin enco%endada por 'o:a! Tena%os un %andato5 pero Gde <uI Lo <ue era aFn %=s i%portante G<u intentaba hacer 'o:a cuando crecieraI GHuedarse con los La%ptonI G&scapar5 ca%biar de no%bre5 trasladarse a Napn5 e%pe4ar una nue2a 2idaI G"nde e%ergeraI G"nde la oira%os %encionar con el correr de los aCosI GTendra%os <ue aguardar hasta su adulte4I Jabra <ue esperar unos dieciocho aCos! >erris >! >re%ount5 para utili4ar el no%bre del :il%5 podra haber 2uelto a apoderarse del %undo por entonces! +os haca :alta ayuda ahora! Pero entonces pens: P'ie%pre se necesita el 'al2ador ahora! M=s tarde es sie%pre de%asiado tarde!Q Duando %e <ued dor%ido esa noche5 tu2e un sueCo! &n el sueCo 2ia3aba en el Jonda de e2in5 pero en lugar de ser ste el conductor5 era Linda Ronstadt la <ue estaba al 2olante5 y el coche era abierto5 co%o un 2ehculo de los 2ie3os tie%pos5 co%o una carro4a!
Don una sonrisa <ue %e estaba dirigida5 la Ronstadt cantaba5 y cantaba con %=s belle4a <ue nunca antes le escuchara! Dantaba: PPara ir al a%anecer debes cal4ar 4apatillas!Q &n el sueCo esto %e :ascinabaK pareca un %ensa3e de tre%enda i%portancia! Duando despert a la %aCana siguiente toda2a poda 2er su cara adorable5 los resplandecientes o3os oscuros: o3os tan grandes5 tan llenos de lu45 una rara lu4 negra5 co%o la lu4 de las estrellas! La %irada <ue %e diriga era de intenso a%or5 pero no de a%or seAualK era lo <ue la *iblia lla%a bondad a%orosa! G"nde %e lle2abaI "urante todo el da siguiente trat de desci:rar a at sus libros de consultaQ;5 %e top con el hecho de <ue P(uroraQ es la palabra latina con <ue se personi:ica al a%anecer! B eso sugiere (urora *orealis5 <ue se ase%e3a al :uego de 'antel%o5 <ue es a su 2e4 el aspecto <ue asu%e Debra o ')V()+V)! "ice la Oritannica de la (urora *orealis: PLa (urora *orealis aparece en toda la historia de la %itologa de los es<ui%ales5 los irlandeses5 los ingleses5 los escandina2os y otrosK se cree habitual%ente <ue es una %ani:estacin sobrenatural!!! Las tribus de los ger%anos del norte 2ean en ella el resplandor de los escudos de las 2al<uirias 9%u3eres guerreras;!Q G'igni:icaba eso E%e lo estaba diciendo ')V()+V)E <ue la pe<ueCa 'o:a se %ani:estara al %undo co%o una P%u3er guerreraQI Hui4=! GB las 4apatillasI 'e %e ocurra una asociacin5 su%a%ente interesante! &%pdocles5 discpulo de Pit=goras5 <ue haba ganado pFblica :a%a por recordar sus 2idas pasadas y <ue deca en pri2ado a sus a%igos <ue l era (polo5 nunca haba %uerto en sentido estrictoK en su ree%pla4o5 se haban encontrado sus 4apatillas de oro cerca del cr=ter del 2olc=n &tna! M bien &%pdocles5 co%o &las5 haba sido arrebatado al cielo corporal%ente5 o bien se haba arro3ado dentro del 2olc=n! &l Monte &tna se encuentra en el eAtre%o oriental de 'icilia! &n tie%pos ro%anos la palabra PauroraQ signi:icaba literal%ente PorienteQ! G(luda ')V()+V) a la 2e4 a s %is%a y al renaci%iento5 a la 2ida eternaI G'e %e estaba!!!I 'on el tel:ono! Recog el receptor! EG'I M la 2o4 de &ric La%pton! 'onaba retorcida5 co%o una ra4 2ie3a5 co%o una ra4 en agona! ETene%os algo <ue co%unicarte! Le dir a Linda <ue te lo diga! (guarda! Mientras estaba all de pie5 sosteniendo el tel:ono silencioso5 %e in2adi un pro:undo te%or! Luego la 2o4 de Linda La%pton son en %i odo5 apagada5 sin tonalidad! Me di cuenta de <ue el sueCo se relacionaba con ellaK Linda RonstadtK Linda La%pton! EGD%oI Epregunt5 incapa4 de entender lo <ue Linda La%pton %e estaba diciendo! ELa niCa ha %uerto Edi3oE! 'o:a! EG"e <u %odoI Epregunt! EMini la %at! Por accidente! La polica se encuentra a<u! Don un rayo l=ser! &staba tratando de!!! Dolgu el receptor!
&l tel:ono 2ol2i a sonar casi in%ediata%ente! Lo atend y Linda La%pton sigui diciendo: EMini <uera obtener tanta in:or%acin co%o!!! E?racias por decr%elo Ele di3e! )nsensata%ente5 en lugar de dolor eAperi%entaba un a%argo :uror! E&staba tratando de trans:erir in:or%acin por %edio de rayos l=ser Esegua diciendo LindaE! &sta%os lla%ando a todos! +o lo co%prende%osK si 'o:a era el 'al2ador Gc%o pudo %orirI Muerta a los dos aCos5 ad2ert! )%posible! Dolgu el receptor y %e sent! (l cabo de un %o%ento5 %e di cuenta de <ue la %u3er del sueCo <ue conduca el coche y cantaba era 'o:a5 pero ya crecida5 tal co%o habra llegado a ser un da! Los o3os oscuros llenos de lu4 y de 2ida y de :uego! &l sueCo haba sido su despedida! 1, Los peridicos y la TV di:undieron la noticia de la %uerte de la hi3a de Ma%= ?ansa! +atural%ente5 co%o &ric La%pton era una estrella de roc#5 se sugiri <ue haban inter2enido :uer4as siniestras5 probable%ente relacionadas con el descuido5 la droga y todo tipo de in:luencia %aligna! 'e %ostr la cara de Mini y luego aparecieron algunas escenas del :il% Sivainvi en las <ue se 2ea el %e4clador se%e3ante a una :ortale4a! "os o tres das %=s tarde todo el %undo se haba ol2idado del asunto! Mtros horrores ocupaban la pantalla de la TV! Mtras tragedias aparecieron en pri%era plana! Do%o sie%pre! $n co%ercio de bebidas alcohlicas del oeste de Los (ngeles :ue asaltado y el e%pleado %uerto a tiros! Tres coches chocaron con un ca%in cargado de leCos en la carretera de 'an "iego y ste se incendi y estall! &l %undo continuaba co%o sie%pre! &%pec a pensar en la %uerte! +o en la %uerte de 'o:a La%pton5 sino en la %uerte en general y luego5 gradual%ente5 en %i propia %uerte! &n realidad5 no era yo el <ue pensaba en ella! &l <ue lo haca era (%acaballo >at! $na noche en <ue estaba sentado en %i sala y en %i %ecedora con una copa de coCac en la %ano5 di3o %editati2o: ETodo lo <ue prob es lo <ue ya saba%osK %e re:iero a su %uerte! EGB atE5 habra sabido de ante%ano la estupide4 <ue hara Mini con el e<uipo de l=ser! Podra haberlo e2itado! E'in duda Edi3e yo! E&s cierto Edi3o >atE! Lo habra sabido y ade%=s!!! EMe seCal! &n su 2o4 haba triun:oK un triun:o pleno de audaciaE! Jabra tenido el poder de e2itarlo Gno es asI 'i pudo derrocar a >erris >! >re%ount!!! ETer%ina Ele di3e! E"esde un principio Edi3o >at serena%enteE no hubo otra cosa <ue tecnologa %uy a2an4ada! Mini descubri un %odo de trans%itir in:or%acin %ediante rayos l=ser5 utili4ando el cerebro hu%ano co%o transductor sin necesidad de 4ona inter:acial electrnica! Los rusos pueden hacer lo %is%o! Ta%bin pueden utili4arse %icroondas! &n %ar4o de 19., debo de haber interceptado por accidente una de las trans%isiones de MiniK la irradiacin %e alcan4! Por eso %i presin sangunea au%ent tanto y los
ani%ales %urieron de c=ncer! &so es lo <ue est= %atando a MiniK la radiacin producida por sus propias eAperi%entaciones con rayos l=ser! Bo no di3e nada! +o haba nada <ue decir! >at agreg: ELo siento! GTe sentir=s bienI EDlaro Ele respond! E"espus de todo Edi3o >atE5 yo no tu2e oportunidad de hablar con ella5 no en la %edida en <ue 2osotros la tu2isteisK no %e encontraba all la segunda 2e45 cuando nos enco%end!!! a la 'ociedad!!! la %isin! GB ahora5 %e pregunt5 at Ele di3eE Gno 2as a 2ol2er a atentar contra tu 2ida5 noI GPor causa de su %uerteI E+o E%e contest! +o le creK conoca sus snto%asK lo conoca a l %e3or <ue lo <ue l se conoca a s %is%o! La %uerte de ?loria5 el abandono de *eth5 la agona de 'herriK lo <ue lo haba sal2ado despus de lo de 'herri :ue su decisin de ir en busca del P<uinto 'al2adorQ5 y ahora esa esperan4a haba peri%ido! GHu le <uedabaI >at lo haba intentado todo y todo le haba :allado! EHui4= tendras <ue 2ol2er a 2erlo a Maurice Ele di3e! E@l dir=: PB hablo en serioQ! ELos dos nos echa%os a rerE! PHuiero <ue %e haga una lista de las die4 cosas <ue %=s desea en el %undoK <uiero <ue las piense y las ponga por escrito! RB hablo en serioSQ Le pregunt: EGHu es lo <ue <uieres hacerI B hablaba en serio! E&ncontrarla E%e contest >at! EG( <uinI Ele pregunt! E+o lo s Edi3oE! ( la <ue %uri! ( la <ue nunca 2ol2er a 2er! Jay %uchas <ue pertenecen a esa categora5 %e di3e! Lo la%ento5 >atK tu respuesta es de%asiado 2aga! ETendra <ue ir a la agencia de Via3es (lrededor del Mundo Edi3o >at %edio para sE y hablar algo %=s con la seCora <ue atiende all! 'obre la )ndia! Tengo la i%presin <ue la )ndia es el lugar adecuado! EG(decuado para <uI EPara <ue l est E%e contest! +o le respondK no tena sentido hacerlo! La locura de >at haba 2uelto! E&st= en alguna parte Edi3o >atE Lo s5 ahora %is%oK en algFn lugar del %undo! Debra %e lo di3o! P'anta 'o:a 2a a 2ol2er a nacerK no estaba!!!Q EGHuieres <ue te diga la 2erdadI Elo interru%p! >at parpade! EDlaro5 Phil! Don 2o4 =spera le di3e: E+o eAiste el 'al2ador! 'anta 'o:a no est= por 2ol2er a nacer5 el *uda no se encuentra en el par<ue5 el (polo Dapital no regresar=! G&ntendidoI 'ilencio! E&l <uinto 'al2ador!!! Ee%pe4 con ti%ide4! EMl2dalo Edi3eE! &res un psictico >at! &st=s tan loco co%o &ric y Linda La%pton! &st=s tan loco co%o *rent Mini! Jas estado loco por ocho aCos5 desde <ue ?loria se arro3 por la 2entana del edi:icio 'ynanon y se con2irti en un sandBic de hue2o re2uelto! (bandnalo y ol2dalo todo! G"e acuerdoI GMe har=s ese :a2orI G+os har=s a todos ese :a2orI >at di3o :inal%ente en 2o4 ba3a:
E&ntonces est=s de acuerdo con e2in! E' Ele di3eE5 estoy de acuerdo con e2in! E&ntonces Gpor at con cal%a! E+o lo s Ele respondE! B real%ente5 no %e i%porta! 'e trata de tu 2ida y de tu asunto5 no de la %a! EDebra no iba a %entir%e Edi3o >at! E+o eAiste Debra Ele contestE! &res tF %is%o! G+o te reconoces a ti %is%oI &res tF y slo tF <ue proyectas :uera tus deseos sin respuesta5 tus deseos irreali4ados despus de %orir ?loria! +o pudiste llenar el 2aco con realidad5 de %odo <ue lo llenaste con :antasaK :ue una co%pensacin psicolgica por una 2ida estril5 %alograda5 2aca5 dolorosa5 y no %e doy cuenta por <u %ierda no ter%inas con todo estoK eres co%o el gato de e2in: eres estFpido! (h e%pie4a y ter%ina todo! G"e acuerdoI EMe robas las esperan4as! E+o te robo nada por<ue no eAiste nada! EG&so es todoI GLo crees asI GReal%enteI Le contest: E' <ue es as! EG+o crees <ue debera buscarloI EG"nde diablos 2as a buscarI +o tienes la %enor idea5 la %enor idea en este %undo dnde podra encontrarse! Podra estar en la ciudad de M3ico! Podra estar en (nahei%5 en "isneylandiaK s!!! <ui4=s est traba3ando en "isneylandia e%pu3ando una escoba! GD%o 2as a reconocerloI Todos cre%os <ue 'o:a era el 'al2adorK lo cre%os hasta el da <ue %uri! Aablaba co%o el 'al2ador! Tena%os todas las pruebasK tena%os todos los signos! Tena%os el :il%5 Sivainvi! Tena%os el %ensa3e ci:rado de dos palabras! Tena%os a los La%pton y a Mini! 'u historia enca3aba con la nuestraK todo enca3aba! B ahora hay otra %uerta en un ca3n ba3o tierraK tres en total! Tres personas <ue %urieron por nada! TF lo creste5 yo lo cre5 "a2id lo crey5 e2in lo crey5 lo creyeron los La%pton5 particular%ente Mini lo crey5 lo bastante co%o para %atarla por accidente! "e %odo <ue ahora todo ter%ina! +unca debi haber e%pe4ado!!! RMaldito sea e2in por haber 2isto ese :il%S Vete y %=tate! (l diablo con todo! E(Fn podra!!! E+o Ele di3eE! +o lo encontrar=s! Lo s! Per%te%e <ue te lo diga de una %anera sencilla para <ue lo entiendas! Dreste <ue el 'al2ador te de2ol2era a ?loria GnoI @l5 ella no lo hi4oK ahora ta%bin ella est= %uerta! &n lugar de!!! EMe di por 2encido! E&ntonces5 el 2erdadero no%bre de la religin Edi3o >atE es %uerte! E&l no%bre secreto Elo con:ir%E! Lo has co%prendido! NesFs %uriK (sclepio %uri!!! a Mini le dieron una %uerte peor <ue la de NesFs5 pero a nadie le i%porta si<uieraK nadie si<uiera lo recuerda! &n el sur de >rancia %ataron a los c=taros por decenas de %illares! &n la ?uerra de los Treinta (Cos centenares de %illares de personas %urieron5 protestantes y catlicos5 en una %utua carnicera! La %uerte es su 2erdadero no%breK no "ios5 no el 'al2ador5 no a%or: muerte! e2in tiene ra4n sobre su gato! Todo est= concentrado en la %uerte de su gato! &l ?ran Nue4 no puede responder la pregunta de e2in: PGPor <u %uri %i gatoIQ La respuesta es: PMaldito si lo sQ! +o hay respuestaK slo un ani%al %uerto <ue <uera cru4ar la calle! 'o%os todos ani%ales <ue <uere%os cru4ar la calle5 slo <ue algo <ue nunca haba%os ad2ertido de ante%ano nos derriba a %itad de ca%ino! Ve a preguntarle a e2in! PTu gato era estFpidoQ! GHuin hi4o al gatoI G(prendi algo el gato con su %uerteI B si as :ue Gat! E e2in tiene ra4n Edi3eE! Vete a :ollar! EGDon <uinI &st=n todas %uertas! Le respond:
EJay otras! Hue toda2a 2i2en! >olla con una de ellas antes <ue se %uera o <ue tF %ueras o <ue alguien %uera5 alguna persona o ani%al! TF %is%o lo di3iste: el uni2erso es irracional por<ue la %ente <ue lo sostiene es irracional! TF eres irracional y lo sabes! Ta%bin yo! Todos lo so%os y lo sabe%os en algFn ni2el! &scribira un libro sobre el te%a5 pero nadie creera <ue un grupo de seres hu%anos podra haber actuado de %anera tan irracional co%o nosotros lo hici%os! ELo creeran ahora Edi3o >atE despus de Ni% Nones y las no2ecientas personas de NonestoTn! EVete5 >at Ele di3eE! Vete a 'uda%rica! Vuel2e a 'ono%a y solicita ser ad%itido en la co%una de los La%pton5 a no ser <ue hayan abandonado el proyecto5 cosa <ue dudo! La locura tiene su propio dina%is%oK continFa de por s! EPonindo%e de pie5 %e le acerat abandon los &stados $nidos y 2ol por (erolneas )slandesas a LuAe%burgo5 <ue es el %=s barato de los 2ia3es! Recibi%os una postal suya desde la parada en )slandia y luego5 un %es %=s tarde5 una carta desde Met45 >rancia! Met4 <ueda en la :rontera con LuAe%burgoK lo bus<u en el %apa! &n Met4 Elugar <ue le gust por su paisa3eE conoci a una %uchacha y pas una %agn:ica te%porada5 hasta <ue ella se al4 con la %itad del dinero <ue l lle2aba consigo! +os en2i una :otogra:a de la 3o2enK es %uy bonita y %e recuerda un tanto a Linda Ronstadt5 con el %is%o corte de cara y peinado! >ue la Flti%a :otogra:a <ue nos en2i5 por<ue la %uchacha le rob ta%bin la c=%ara! Traba3aba en una librera! >at nunca nos di3o si se haba acostado con ella! "e Met4 :ue a (le%ania Mccidental5 donde el dlar a%ericano no 2ale nada! Ba lea y hablaba un poco en ale%=n5 de %odo <ue all las cosas no le :ueron tan di:ciles! Pero sus cartas se hicieron %enos :recuentes y por Flti%o cesaron co%pleta%ente! E'i se hubiera acostado con la :rancesa Edi3o e2inE se habra recuperado! E+o hay nada <ue nos per%ita suponer <ue no lo hi4o Edi3o "a2id! e2in respondi: E'i se hubiera acostado con ella5 estara aat haba 2uelto a los &stados $nidos5 a +ue2a Bor#! Donoce a gente all! Llegara a Dali:ornia5 di3o5 cuando se recuperara de su en:er%edadK en &uropa haba sido a:ectado de un %al! EPero Gencontr al 'al2adorI Epregunt e2in! &l telegra%a no lo aclarabaE! Lo dira si as :uera! &s co%o lo de la :rancesa! +os habra%os enterado! E(l %enos5 no est= %uerto Edi3o "a2id! e2in le respondi: E"epende de c%o de:inas P%uerto!Q &ntretanto a % %e haba ido %uy bienK %is libros se 2endan en abundancia: tena %=s dinero <ue ideas en <ue gastarlo! "e hecho5 a todos nos estaba yendo bien! "a2id tena una tienda de tabacos en la galera co%ercial de la ciudad5 una de las %=s elegantes del Dondado de MrangeK e2in tena una nue2a a%iga <ue lo trataba a l y a nosotros con a%abilidad y tacto5 tolerando sin di:icultad nuestro negro sentido del hu%or5 en especial el de e2in! 'e lo haba%os dicho todo acerca de >at y de su bFs<ueda y ta%bin lo de la %uchacha :rancesa <ue lo haba despo3ado hasta de la PentaA! Tena eApectati2as de conocerlo y nosotros de <ue regresara: historias5 :otogra:as y5 <ui4=5 Rhasta regalosS5 nos deca%os! B entonces5 recibi%os un segundo telegra%a! &sta 2e4 desde Portland5 Mregon! "eca:
R&B >&L)V +ada %=s! 'lo esas dos palabras sorprendentes! GB bienI5 pens! GLo encontrI G&s eso lo <ue nos est= diciendoI G'e reunir= de nue2o la 'ociedad Rhipidon en sesin plenaria al cabo de todo este tie%poI +o era algo <ue nos interesara de%asiado! Dolecti2a e indi2idual%ente apenas record=ba%os la cuestin! &ra una parte de nuestra 2ida <ue pre:era%os ol2idar! &Aceso de dolorK eAceso de esperan4as idas por las cloacas! Duando >at lleg a L(V5 <ue es co%o se lla%a el (eropuerto de Los [ngeles5 los cuatro :ui%os a recibirlo: yo5 e2in5 "a2id y ?inger5 la h=bil a%iga de e2in5 una alta %uchacha rubia de pelo tren4ado con cintitas ro3as en las tren4as5 %u3er ani%osa a la <ue le gustaba 2ia3ar en coche %illas y %illas por la noche en busca de un bar irlands :uera de las rutas habituales para beber ca: irlands! Don el resto de todas las de%=s personas del %undo nos traslad=ba%os y con2ers=ba%os y5 de pronto5 inesperada%ente5 all estaba (%acaballo >at <ue se nos acercaba en %edio de todos los otros pasa3eros! 'onriente y cargado de un porta:olio5 nuestro a%igo 2ol2a a casa! Vesta de tra3e y corbata5 un her%oso tra3e de la Dosta &ste en eAtre%o elegante! +os sorprendi 2erlo tan bien 2estidoK supongo <ue haba%os pre2isto a un indi2iduo de%acrado y o3eroso <ue apenas pudiera a2an4ar por el corredor! "espus de abra4arlo y presentarle a ?inger5 le pregunta%os c%o le haba ido! E*astante bien Enos di3o! Do%i%os en el restaurante de un hotel de pri%era categora <ue se encontraba en las cercanas! Por alguna ra4n5 no con2ersa%os de%asiado! >at pareca ausente5 aun<ue no en realidad depri%ido! >atigado5 decid! Jaba 2ia3ado un largo trechoK lo tena escrito en la cara! &sas cosas se notanK de3an sus huellas! EGHu lle2as en el porta:olioI Epregunt cuando hubo llegado el ca:! (partando a un lado los platos <ue tena por delante5 >at apoy el porta:olio y lo abriK no estaba cerrado con lla2e! &n l haba carpetas de papel de Manila entre las <ue escogi unaK estaban nu%eradas! La eAa%in por Flti%a 2e4 para asegurarse <ue haba cogido la adecuada y %e la alcan4! EMrala Edi3o sonriendo ligera%ente co%o cuando se le da a alguien un regalo <ue uno sabe <ue ser= de su agrado! (br la carpeta! &n ella encontr cuatro :otogra:as satinadas de 8 A 185 e2idente%ente5 hechas por un pro:esionalK tenan el aspecto de lo <ue publican los departa%entos de publicidad de los estudios cine%atogr=:icos! &ran las :otos de un 2aso griego en los <ue haba pintada una :igura %asculina <ue5 segFn lo reconoc5 representaba a Jer%es! &n torno al 2aso apareca la doble hlice hecha con una capa ro3a 2idriosa sobre :ondo negro! La %olcula de ("+! +o poda haber error! ETiene dos %il trescientos o cuatrocientos aCos de antig^edad Edi3o >atE! +o la i%agen5 sino el %rater5 la cer=%ica! E$n cuenco Edi3e! ELo 2i en un %useo de (tenas! &s autntico! +o es <ue sea %i opininK no tengo autoridad para 3u4gar de cosas talesK son las autoridades del %useo las <ue deter%inaron su autenticidad! Don2ers con uno de ellos! +o se haba dado cuenta de lo <ue %uestra el diseCoK se %ostr %uy interesado cuando discut el asunto con l! &sta :or%a de 2aso5 el %rater5 :ue la <ue se utili4 %=s tarde en las :uentes bautis%ales! &sa :ue una de las palabras griegas <ue %e 2ino a la %ente en %ar4o de 19.,5 la palabra P %raterQ! La o relacionada con otra palabra griega5 P !oros!Q Las palabras P!oros %raterQ signi:ican en esencia P:uente de piedra cali4aQ!
+o poda haber dudaK el diseCo5 de :echa %=s te%prana <ue el cristianis%o5 era el %odelo de la doble hlice de Dric# y Oatson5 al <ue haban llegado despus de tantas con3eturas erradas5 despus de tanto intento por prueba y error! (at hi4o una pausaK los o3os le brillabanE! "e (sclepio! Tiene una signi:icacin %uy espec:ica ade%=s de la de la sabidura5 a la <ue aluden las serpientesK indica <ue su portador es persona sagrada a la <ue no hay <ue %olestar!!! &sa es la ra4n por la <ue Jer%es5 el %ensa3ero de los dioses5 lo lle2aba! Por un tie%po5 ninguno de nosotros di3o nada! e2in co%en4 a soltar algo sarc=stico5 algo en su estilo =spero e ingenioso5 pero no lo hi4oK slo per%aneci sentado sin hablar! Mbser2ando las :otos satinadas de 8 A 18! ?inger eAcla%: ERHu her%osoS E&l %=s grande %dico de la historia de la hu%anidad Ele di3o >atE! (sclepio5 el :undador de la %edicina griega! &l &%perador ro%ano Nuliano Econocido co%o Nuli=n el (pstata por<ue renunci al cristianis%oE lo consideraba "ios o co%o a un diosK lo 2eneraba! 'i esa 2eneracin hubiera continuado5 toda la historia del %undo occidental habra ca%biado de %anera :unda%ental! ETF no ce3as Ele di3e! E+o Econcedi >atE! +unca lo har! Vol2er!!! %e <ued sin dinero! Duando reFna los :ondos necesarios5 2ol2er! ' dnde buscar ahora! Las islas griegas! Le%nos5 Lesbos5 Dreta! &special%ente Dreta! 'oC <ue descenda en un ascensor Een realidad5 tu2e este sueCo dos 2ecesE y el ascensorista recitaba en 2erso5 y haba un gran plato de s!a& etti con un tenedor de tres puntas5 un tridente5 cla2ado en ellos!!! &se sera el hilo de (riadna con el <ue Teseo pudo salir del laberinto despus de haber dado %uerte al Minotauro en tie%pos de Minos! &l Minotauro5 %itad ho%bre y %itad bestia5 es un %onstruo <ue representa a la deidad de%ente 'a%ael5 segFn %i opinin5 el :also de%iurgo del siste%a gnstico! ELas dos palabras del telegra%a Edi3eE: R&B >&L)V! >at %e respondi: E+o lo encontr! E&ntiendo! EPero est= en alguna parte Edi3o >atE! Lo s! +o ce3ar nunca! Vol2i a poner las :otogra:as en la carpeta de papel de Manila5 guard sta en el porta:olio y lo cerr! Joy se encuentra en Tur<ua! +os en2i una postal en la <ue se 2e la %e4<uita <ue :ue la gran iglesia cristiana de 'anta 'o:a o Jagia 'o:a5 una de las %ara2illas del %undo a pesar de <ue el techo se des%oron durante la &dad Media y tu2o <ue reconstruirse! &n los %=s co%pletos teAtos de ar<uitectura se encuentran es<ue%as de esa construccin sin par! La parte central de la iglesia parece :lotar5 co%o si se ele2ara al cieloK al %enos5 esa era la idea <ue tena en %ente el e%perador ro%ano Nustiniano cuando la hi4o construir! @l personal%ente super2is la construccin y l %is%o le dio no%bre5 un no%bre ci:rado para re:erirse a Dristo! Vol2ere%os a or de (%acaballo >at! (s lo dice e2in y yo con:o en su 3uicio! +o puede e<ui2ocarse! "e todos nosotros es el %enos irracional y5 lo <ue i%porta toda2a %=s5 es el <ue cuenta con %=s :e! &sto es algo <ue no co%prend en l enseguida! La :e es eAtraCa! Por de:inicin5 tiene <ue 2er con las cosas <ue no se pueden probar! Por e3e%plo5 el s=bado pasado por la %aCana tena el tele2isor encendidoK no lo estaba %irando5 pues los s=bados a la %aCana no hay sino espect=culos para niCos y5 de
cual<uier %anera5 no %iro tele2isin durante el daK a 2eces %e da la i%presin <ue reduce la soledad5 de %odo <ue lo enciendo co%o sonido de :ondo! "e cual<uier %anera5 el s=bado pasado dieron la consabida tanda de a2isos co%erciales y5 por alguna ra4n5 a cierta altura5 sent <ue algo atraa a %i atencin concienteK de3 de hacer lo <ue estaba haciendo y %e %antu2e del todo alerta! La estacin de TV acababa de trans%itir un a2iso sobre una cadena de super%ercadosK en la pantalla aparecan las palabras (L)M&+TM' R&B5 y luego5 un corte instant=neoK las i%=genes co%en4aron a pasar a toda 2elocidad para co%pri%ir en el %enor espacio tantos %ensa3es co%erciales co%o :uera posibleK lo <ue 2ino despus :ue un dibu3o ani%ado del ?ato >eliA5 un 2ie3o :il% en blanco y negro! &n un %o%ento las palabras (L)M&+TM' R&B aparecan en la pantalla5 y luego5 casi instant=nea%ente5 las palabras Eta%bin en letras enor%esE &L ?(TM >&L)V! (ll haba aparecido la yuAtaposicin del %ensa3e ci:rado y en el orden adecuado: R&B >&L)V Pero slo se lo poda captar subli%inal%ente! B G<uin captara esta yuAtaposicin accidental5 pura%ente accidentalI 'lo los niCos5 los pe<ueCos niCos del 'ur! +ada signi:icara para ellosK no aprehenderan un %ensa3e de dos palabras y5 aun si lo hicieran5 no entenderan su signi:icado5 a <uin se re:era! Pero yo lo haba 2isto y saba a <uin se re:era! "ebe de ser slo sincronis%o5 co%o lo lla%a Nung5 pens! Doincidencia sin intencin! GM la seCal haba sido trans%itidaI (l aire5 por una de las estaciones de TV %=s grandes del %undo5 la +*D de Los [ngeles5 llegando a %uchos %illares de niCos con esta in:or%acin tras%itida en una :raccin de segundo <ue sera procesada por el he%is:erio derecho de sus cerebros: recibida5 al%acenada y <ui4= decodi:icada por deba3o del u%bral de la conciencia donde %uchas cosas dor%itan y se al%acenan! B &ric y Linda La%pton nada tenan <ue 2er con esto! 'lo un tcnico de la +*D con un %ontn de a2isos co%erciales <ue pasar en el orden <ue le pareciera adecuado: 'i algo haba <ue hubiera dispuesto la yuAtaposicin intencional%ente5 ')V()+V) tena <ue ser la responsable5 ')V()+V)5 <ue era ella %is%a in:or%acin! Hui4=s acabara de 2er a ')V()+V) a horca3adas de un a2iso co%ercial y luego de un dibu3o para niCos! &l %ensa3e haba 2uelto a ser en2iado5 %e di3e! "os das %=s tarde Linda La%pton %e tele:oneK desde la tragedia5 no haba 2uelto a saber nada de los La%pton! Linda pareca eAcitada y :eli4! E&stoy preCada E%e di3o! EMagn:ico Ele contestE! G"esde cu=ndoI E"esde hace ocho %eses! ERVayaS EeAcla%5 pensando: PBa no :alta %uchoQ! EBa no :alta %ucho Edi3o Linda! EG&speras un 2arn esta 2e4I Ele pregunt! Linda respondi: E')V()+V) dice <ue ser= otra niCa! EGMini est=!!!I EMuri! La%ento tener <ue decrtelo! +o tena posibilidades con el %al <ue padeca! G+o es %ara2illosoI GMtra niCaI EGLe elegiste no%breI E+o toda2a Erespondi Linda! &sa noche 2i en TV un a2iso co%ercial sobre un ali%ento para perros! R(li%ento para perrosS RPara ter%inar5 despus de enu%erar las 2arias clases de ani%ales para los <ue la
co%paCa :abrica ali%entos Ese %e escapa el no%bre de la co%paCaE se entona un 2erso :inal: PPara el pastor y el rebaCo!Q ( la i4<uierda aparece un perro pastor ale%=n y a la derecha una gran o2e3aK in%ediata%ente se produce un corte y otro a2iso co%ercial co%ien4a con un 2elero <ue atra2iesa silenciosa%ente la pantalla! &n la 2ela blanca 2i un pe<ueCo e%ble%a negro! 'in tener <ue %irar %=s atenta%ente5 supe lo <ue era! &n la 2ela los constructores de la e%barcacin haban colocado el signo del pe4! &l pastor5 el rebaCo y luego el pe45 yuAtapuestos co%o haba sido yuAtapuesto el R&B >&L)V! +o se! Dareca de la :e de e2in y de la locura de >at! Pero s 2i consciente%ente dos r=pidos %ensa3es lan4ados por ')V()+V) en r=pida sucesin con el :in de <ue actuaran en nosotros subli%inal%ente! G"eca uno de los %ensa3es en realidad <ue la hora haba llegadoI +o s <u pensar! Hui4= no se re<uiere <ue piense nada5 o <ue tenga :e o <ue est locoK <ui4= todo lo <ue tengo <ue hacer Etodo lo <ue se %e pideE es <ue espere! Hue espere y <ue est alerta! &sper y un buen da recib una lla%ada tele:nica de (%acaballo >at: una lla%ada tele:nica desde To#yo! Pareca go4ar de eAcelente salud5 estar eAcitado y pleno de energaK lo di2erta %i sorpresa al tener noticias de l! EMicronesia Edi3o! EGD%oI Ele pregunt5 creyendo <ue haba 2uelto al uso del griego %oin! B luego %e di cuenta <ue se re:era al grupo de pe<ueCas islas del Pac:icoE! Mh EeAcla%E! Jas estado all! Las )slas Darolinas y las )slas Marhall! >at %e respondi: E(ll es donde irK no he ido toda2a! La 2o4 )(5 la 2o4 <ue oigo!!! %e aconse3 <ue buscara en las islas de la Micronesia! EG+o son %uy pe<ueCasI Ele pregunt! EPor eso tienen ese no%bre! E'e ech a rer! EGDu=ntas sonI Epregunt pensando en die4 o doce! EM=s de dos %il! ER"os %ilS E'ent <ue %e ganaba el des=ni%oE! Podras estar buscando para sie%pre! G+o puede la 2o4 )( precisar un poco %=sI E&spero <ue lo haga! Hui4= se trate de ?ua%K ir a ?ua% y co%en4ar por ah! Duando haya ter%inado5 habr 2isto el terreno donde se libr gran parte de la 'egunda ?uerra Mundial! Le di3e: E&s interesante <ue la 2o4 )( 2uel2a a usar palabras griegas! E<i%ros signi:ica pe<ueCo Edi3o >atE y nesot5 isla! Hui4= tengas ra4n5 <ui4= slo sea su procli2idad a utili4ar el griego! Pero 2ale la pena hacer la prueba! EBa sabes lo <ue dira e2in sobre las si%ples 32enes nati2as incorruptas <ue pueblan esas dos %il islas! EBo ser el 3ue4 en este caso Edi3o >at! Dolg y yo colgu a %i 2e4 sintindo%e %e3orK era bueno haber sabido de l y encontrarlo de =ni%o tan saludable! &n estos das tengo la sensacin de percibir la bondad de los ho%bres! +o s de dnde %e 2ino Ea no ser <ue sea de la lla%ada tele:nica de >atE5 pero la tengo! &sta%os nue2a%ente en %ar4o! Me pregunto: PGTendr= >at una nue2a eAperienciaI GLe disparar= el rayo de lu4 rosa nue2as y %=s 2astas in:or%acionesI GLlega su bFs<ueda al :inIQ 'u eAperiencia original haba tenido lugar en %ar4o de 19.,5 el da despus del e<uinoccio 2ernal! PVernalQ5 por supuesto5 signi:ica Ppri%a2eraQ! B Pe<uinoccioQ signi:ica
el %o%ento en <ue el centro del sol cru4a el ecuador y el da y la noche tienen en todas partes la %is%a duracin! "e %odo <ue (%acaballo >at se encontr con "ios o con Debra o con ')V()+V) o con su s %is%o in%ortal el pri%er da del aCo <ue tiene una %ayor prolongacin de lu4 <ue de oscuridad! (de%=s5 de acuerdo con ciertos estudiosos5 es el 2erdadero da del naci%iento de Dristo! 'entado delante de %i tele2isor5 %iraba y aguardaba un nue2o %ensa3e5 yo5 uno de los %ie%bros de la pe<ueCa 'ociedad Rhipidon5 <ue para % toda2a eAista! Do%o el satlite en %iniatura del :il% Sivainvi arrollado por el taAi co%o si hubiera sido una lata de cer2e4a 2aca tirada a un costado del ca%ino5 los s%bolos de lo di2ino se %uestran inicial%ente en nuestro %undo en los estratos de la basura! M eso es lo <ue yo %e deca! e2in haba dado eApresin a este pensa%iento! Lo di2ino se presenta donde uno %enos lo espera! E*Fscalo donde %enos esperas encontrarlo Ele haba dicho e2in a >at un da! GD%o hacerloI &s una contradiccin! $na noche soC <ue era propietario de una cabaCa <ue se encontraba directa%ente en el agua5 un ocano en esta ocasinK el agua se eAtenda por sie%pre! B esta cabaCa no se pareca a ninguna otra <ue yo hubiera 2istoK se ase%e3aba %=s bien a una cho4a co%o la <ue haba 2isto en los :il%s sobre el sur del Pac:ico! B cuando despert5 el pensa%iento entr con toda distincin en %i %ente! Guirnaldas de 0lores, cantos . bailes, . el recitado de mitos, cuentos . !oes1a. M=s adelante record dnde haba ledo esas palabras! &n el artculo sobre culturas %icronsicas de la Oritannica! La 2o4 %e haba hablado record=ndo%e el lugar a donde haba ido (%acaballo >at! &n el curso de su bFs<ueda! Mi bFs<ueda %e %antena en casaK %e sentaba :rente al tele2isor en la sala! Per%aneca sentadoK esperabaK %irabaK %e <uedaba despierto! Do%o se nos haba dicho original%ente hace ya %ucho <ue lo hicira%osK %e atena a %i %isin!
FIN
APNDICE
Tractates Cryptica Escriptura
16 Slo a. una mente, !ero en ella subsumidos dos !rinci!ios contienden. 26 7a <ente de#a !enetrar la lu32 lue&o la oscuridad2 ambas interact*an2 de ese modo se &enera el tiem!o. Al 0inal la <ente concede la victoria a la lu32 el tiem!o cesa . la <ente culmina. +6 Y7a <enteZ Aace que las cosas lu3can di0erentes !ara que !are3ca que el tiem!o a transcurrido. G6 7a <ateria es !l5stica ante el o#o de la <ente. E6 Lno !or uno nos arrebata del mundo. :6 -l )m!erio nunca tuvo 0in.
,6 -l A!olo (a!ital est5 a !unto de re&resar. Santa So01a va a volver a nacer2 antes no ab1a sido ace!table. -l Ouda se encuentra en el !arque. Sidd arta duerme 8!ero va a des!ertar9. -l tiem!o que abis es!erado a lle&ado. D6 -l reino su!erior tiene !oderes !leni!otenciarios. 96 Iivi muc o tiem!o atr5s, !ero a*n si&ue vivo. 1K6 A!olonio de ;iana, cuando escribe de Aermes ;risme&isto, dice6 ?;anto es arriba como es aba#o@. (on lo cual quiere ex!resar que nuestro universo es un olo&rama, !ero no !ose1a el trmino. 116 -l &ran secreto conocido de A!olonio de ;iana, "ablo de ;arso, Simn el <a&o, Ascle!io, "aracelso, Oo eme . Oruno consiste en que retrocedemos en el tiem!o. -l Lniverso de ec o se est5 contra.endo en una entidad unitaria que se est5 com!letando. Iemos la decadencia . el desorden invertidos, como si se acrecentaran. -stos mdicos a!rendieron a avan3ar en el tiem!o que, !ara nosotros, es retro&radacin. 126 7os &rie&os conocieron al )nmortal como Dionisio2 los #ud1os como -l1as2 los cristianos como Jes*s. (uando un us!ed umano muere, l se traslada, de modo que no es nunca atra!ado ni muerto. De a 1 que Jes*s exclamara en la cru36 ?-li, -li, lama sabac tani@. Al escuc arlo, al&unos de los !resentes di#eron correctamente6 ?-ste ombre est5 llamando a -l1as@. -l1as lo ab1a abandonado . l muri solo. 1+6 Di#o "ascal6 ?;oda la istoria no es sino un ombre inmortal que a!rende de continuo@. Se trata del )nmortal al que veneramos sin conocer su nombre. ?Iivi muc o tiem!o atr5s, !ero a*n si&ue vivo@ . ?-l A!olo (a!ital est5 a !unto de re&resar@. -l nombre cambia. 1G6 -l universo es in0ormacin . nosotros !ermanecemos inalterados en l, ni tridimensionales, ni en el es!acio o en el tiem!o. A la in0ormacin que se nos suministra, nosotros la i!ostaseamos en el mundo 0enomnico. 1E6 7a Sibila de (umas !rote&i a la Re!*blica Romana . le i3o advertencias o!ortunas. -n el si&lo ) -.(. !revi el asesinato de los ermanos Menned., el doctor Min& . el obis!o "i%e. -n los cuatro ombres asesinados !ercibi dos comunes denominadores6 en !rimer lu&ar, de0end1an las libertades de la Re!*blica ., en se&undo lu&ar, cada uno de ellos era un l1der reli&ioso. "or eso 0ueron asesinados. 7a Re!*blica, una ve3 m5s, se ab1a convertido en un (sar. ? &l )%perio nunca tu2o :in@. 1:6 -n mar3o de 19,G la Sibila di#o6 ?7os cons!iradores an sido descubiertos . deber5n com!arecer ante la #usticia@. 7os descubri con el tercer o#o o a3na, el Q#o de Siva que da discernimiento interior, !ero cuando se vuelve acia 0uera, 0ulmina con un calor que diseca. -n a&osto de 19,G tuvo lu&ar el #uicio que ab1a !rometido la Sibila.@ 1,6 7os &nsticos cre1an en dos edades tem!orales6 la !rimera o la del mal !resente . la se&unda o la del bien 0uturo. 7a !rimera era la -dad de Acero. Se la re!resentaba !or una 4e&ra "risin de Acero. ;uvo su trmino en a&osto de 19,G . 0ue reem!la3ada !or la -dad de Qro, re!resentada !or un Jard1n de "almeras.
1D6 -l tiem!o real lle& a su trmino en el ,K -.(. con la ca1da del ;em!lo de Jerusaln. Iolvi a comen3ar en 19,G. -l !er1odo transcurrido entre ambas 0ec as 0ue una inter!olacin !er0ectamente es!*rea que imit como un mono la creacin de la <ente. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@, !ero en 19,G se envi un mensa#e ci0rado como seal de que la -dad de Acero ab1a lle&ado a su trmino2 el mensa#e com!rend1a dos !alabras6 R-H F-7)X, lo cual se re0iere al Re. Feli3 8o Justo9. 196 -l mensa#e ci0rado de dos !alabras, R-H F-7)X, no ten1a !or destinatarios a los seres umanos, sino a los descendientes de )#naton, la ra3a de tres o#os que, en secreto, abita entre nosotros. 2K6 7os alquimistas ermticos ten1an conocimiento de una ra3a secreta de invasores de tres o#os, !ero, a !esar de que se es0or3aron !or lo&rarlo, nunca !udieron !onerse en contacto con ellos. "or tanto, sus es0uer3os !or a!o.ar a Federico I, -lector "alatino, Re. de Oo emia, 0racasaron. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@. 216 7a Aermandad de los rosacruces escribi6 ? &A "eo nasci%ur5 in Nesu %orti%ur5 per spiritu% sanctu% re2i2isci%us@, lo cual si&ni0ica6 De Dios nacemos, en Jes*s morimos, !or el -s!1ritu Santo resucitamos. -sto quiere decir que ab1an descubierto la 0rmula !erdida de la inmortalidad que el )m!erio ab1a destruido. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@. 226 7lamo !l5smata al )nmortal !orque es un modo de ener&1a2 es in0ormacin viviente. Se du!lica a s1 mismo no a travs de la in0ormacin, sino como in0ormacin. 2+6 -l !l5smata !uede cru3arse con un ser umano creando lo que .o llamo omo!l5smata. -sto anexa al umano mortal al !l5smata de manera !ermanente. -sto se conoce como ?nacimiento desde lo alto@ o ?nacimiento desde el -s!1ritu@. Fue iniciado !or (risto, !ero el )m!erio destru. a todos los omo!l5smatas antes de que !udieran du!licarse. 2G6 -n 0orma de semilla latente, como in0ormacin viva, el !l5smata dormitaba en la biblioteca se!ultada de cdices de ( esnobos%ion asta 19GE -.(. A esto se re0er1a Jes*s cuando abl el1!ticamente de la ?semilla de mosta3a@ que, di#o, ?crecer1a asta convertirse en un 5rbol lo bastante &rande como !ara que los !5#aros aniden en l@. 4o slo !revi su !ro!ia muerte, sino la de todos los omo!l5smatas. "revi que los cdices se desenterrar1an . se leer1an . que el !l5smata buscar1a nuevos us!edes umanos con los cuales cru3arse2 !ero !revi tambin la ausencia de !l5smata durante casi dos mil aos. 2E6 (omo in0ormacin viva el !l5smata via#a !or el nervio !tico de un ser umano asta el cuer!o !ineal. Ltili3a el cerebro umano como us!ed 0emenino !ara du!licarse como 0orma activa. -sta es una simbiosis entre es!ecies. 7os alquimistas ermticos ten1an conocimiento de l !or sus contactos con anti&uos textos, !ero no !udieron du!licarlo !or no ser ca!aces de locali3ar el !l5smata que dorm1a se!ulto. Oruno sos!ec que el )m!erio ab1a destruido el !l5smata2 !or su&erirlo 0ue condenado a la o&uera. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@. 2:6 Aa. que tener en cuenta que cuando se mat a todos los omo!l5smatas en el ,K -.(., el tiem!o real ces2 lo que es a*n m5s im!ortante, a. que tener en cuenta que el !l5smata a vuelto a ora . est5 creando nuevos omo!l5smatas con los cuales a destruido el )m!erio . reiniciado el tiem!o real. 7lamamos al !l5smata ?-s!1ritu Santo@2
sa es la ra3n !or la que la Aermandad de los Rosacruces escribi6 ?"er s!iritum sanctus reviviscimus@. 2,6 Si se eliminan los si&los de tiem!o es!*reo, la verdadera 0ec a no es 19,D -.(., sino 1K+ -.(. "or ello el 4uevo ;estamento a0irma que el Reino del -s!1ritu advendr5 antes de que ?al&unos de los que a ora viven lle&uen a la muerte@. "or tanto, estamos viviendo en los tiem!os a!ostlicos. 2D6 Dico !er s!iritum sanctum. Aaec veritas est. <i i crede et mecum in aeternitatis vivebis. 296 4o ca1mos !or causa de un error moral2 ca1mos !or causa de un error intelectual6 el de considerar como real el mundo 0enomnico. "or tanto, somos moralmente inocentes. -s el )m!erio en sus m*lti!les dis0races el que nos dice que emos !ecado. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@. +K6 -l mundo 0enomnico no existe2 es una i!stasis de la in0ormacin que !rocesa la mente. +16 Ai!ostaseamos la in0ormacin convirtindola en ob#etos. 7a redistribucin de los ob#etos si&ni0ica cambio en el contenido de la in0ormacin2 el mensa#e a cambiado. Aemos !erdido la ca!acidad de lectura de este len&ua#e. 4osotros mismos somos !arte de este len&ua#e2 los cambios en nosotros son cambios en el contenido de la in0ormacin. 4osotros mismos somos ricos en in0ormacin2 la in0ormacin entra en nosotros, es !rocesada . lue&o se la !ro.ecta una ve3 m5s, a ora en 0orma alterada. 4o tenemos conciencia de que estamos aciendo esto, de que, de ec o, es lo *nico que acemos. +26 7a in0ormacin cambiante que ex!erimentamos como el mundo es el desarrollo de un discurso. 4os abla de la muerte de una mu#er. -sta mu#er, que muri muc o tiem!o atr5s, era uno de los &emelos !rimordiales. -ra una de las mitades de la divina 3i&osis. -l !ro!sito del discurso es su recuerdo . el recuerdo de su muerte. 7a <ente no quiere olvidarla. As1, !ues, el raciocinio del (erebro consiste en el !ermanente re&istro de su existencia ., si se lo lee, a de entendrselo de esta manera. ;oda la in0ormacin que el (erebro !rocesa /que nosotros ex!erimentamos como el ordenamiento . el reordenamiento de los ob#etos 01sicos/ es un intento de !reservarla2 las !iedras, las rocas, las ramas . las amebas son sus uellas. 7a <ente doliente, que a ora se encuentra sola, ordena su re&istro . !asa#e !ara constituir aun los 1n0imos niveles de la realidad. ++6 (ada !arte constitutiva del universo !adece esta soledad, esta an&ustia de la <ente desolada. ;odas sus !artes constitutivas tienen vida. As1 !ues, los anti&uos !ensadores &rie&os eran ilo3o1stas. +G6 7os anti&uos !ensadores &rie&os com!rend1an la naturale3a de este !am!siquismo, !ero no eran ca!aces de leer lo que dec1a. "erdimos la ca!acidad de leer el len&ua#e de la <ente en al&una !oca !rimordial2 nos an lle&ado le.endas de esta ca1da en un modo cuidadosamente redactado. "or ?redactado@ quiero decir 0alsi0icado. Su0rimos el desconsuelo de la mente . lo ex!erimentamos inadecuadamente como cul!a. +E6 7a <ente slo nos abla !or nuestro intermedio. Su discurso !asa a travs de nosotros . su dolor nos im!re&na irracionalmente. (omo lo advirti "latn, a. una veta de irracionalidad en el Alma del <undo.
+:6 ;endr1amos que !oder escuc ar esta in0ormacin Yde la <enteZ o, m5s bien, esta narracin, como una vo3 neutra dentro de nosotros mismos. "ero al&o ubo que no 0uncion bien. ;oda la creacin es un len&ua#e . nada m5s que un len&ua#e que, !or al&una ra3n inex!licable, no !odemos leer a0uera ni escuc ar adentro. "or tanto, a0irmo que nos emos convertido en idiotas. Al&o le a sucedido a nuestra inteli&encia. 4i siquiera sabemos lo que somos, !or no ablar .a de la realidad exterior de la que 0ormamos !arte. -l ori&en de la !alabra ?idiota@ es la !alabra ?!rivado@. (ada uno de nosotros se a vuelto !rivado . .a no com!arte el !ensamiento com*n del (erebro, salvo en un nivel subliminal. As1 !ues, nuestra vida real . nuestros ob#etivos se desarrollan !or deba#o del umbral de la conciencia. +,6 -x!erimentamos los !ensamientos del (erebro como ordenamientos . reordenamientos /cambio/ en un universo 01sico2 !ero en realidad se trata de in0ormacin . !rocesamiento de in0ormacin que sustanciali3amos. 4o vemos tan solo sus !ensamientos como ob#etos, sino, m5s bien, como movimiento o, con ma.or !recisin, como ubicacin de los ob#etos6 cmo lle&an stos a vincularse entre s1. "ero no !odemos dar lectura a la estructuracin del ordenamiento2 no !odemos extraer la in0ormacin contenida en l2 es decir, en cuanto a in0ormacin, que nin&una otra cosa es. 7a vinculacin . revinculacin de los ob#etos !or el (erebro es en realidad un len&ua#e, !ero no un len&ua#e como el nuestro 8!uesto que se diri&e a s1 mismo . no a al&uien o a al&o 0uera de l9. +D6 7a !rdida . el dolor an alterado a la <ente. "or tanto, nosotros, como !artes del universo, el (erebro, estamos !arcialmente alterados. +96 De s1 mismo el (erebro a creado un mdico que lo cura. -sta sub0orma del <acrocerebro no est5 alterada2 se traslada !or el (erebro como un 0a&ocito, se traslada !or el sistema cardiovascular de un animal, curando una !or una sus alteraciones. Sabemos de su lle&ada aqu12 lo conocemos como Ascle!io !ara los &rie&os . como -senio !ara los #ud1os2 como los ; era!eutae !ara los e&i!cios . como Jes*s !ara los cristianos. GK6 ?Renacer@, ?nacer desde lo alto@ o ?nacer desde el -s!1ritu@ si&ni0ica curarse2 lo cual quiere decir recu!erarse, recu!erarse !ara la salud. As1, en el 4uevo ;estamento se dice que Jes*s arro#aba a los demonios. Restaura nuestras 0acultades !erdidas. De nuestro actual estado reba#ado (alvino di#o6 ?Y-l ombreZ estaba al mismo tiem!o !rivado de los dones sobrenaturales que le ab1an sido dados en la es!eran3a de alcan3ar la salvacin eterna. De ello se si&ue que se encuentra exiliado del Reino de Dios de modo tal que todos los a0ectos relacionados con la vida 0eli3 del alma tambin est5n extin&uidos en l asta que los recu!ere !or la &racia de Dios... ;odas estas cosas, restauradas !or (risto, se estiman adventicias . !reternaturales2 ., !or tanto, concluimos que se an !erdido. <5s a*n6 la entere3a de la mente . la rectitud del cora3n tambin se destru.eron2 . en esto consiste la corru!cin de los talentos naturales. "orque aunque conservamos !arte de com!rensin . #uicio adem5s de voluntad, no !odemos decir que nuestra mente sea !er0ecta e 1nte&ra. 7a ra3n... como que es un talento natural, no !udo destruirse totalmente, !ero qued !arcialmente debilitada...@ "or mi !arte a0irmo ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@.
G16 -l )m!erio es la )nstitucin, la codi0icacin de la !erturbacin2 es insano . nos im!one su insania a nosotros !or la violencia, !ues su naturale3a es violenta. G26 7uc ar contra el )m!erio si&ni0ica quedar in0ectado de su !erturbacin. Usta es una !arado#a2 quienquiera derrote un se&mento del )m!erio, se convierte en el )m!erio2 !roli0era como un virus, im!oniendo su 0orma a los enemi&os. "or tanto, se convierte en ellos. G+6 (ontra el )m!erio se levanta la in0ormacin viva, el !l5smata o mdico que conocemos con el nombre de -s!1ritu Santo o (risto desencarnado. Ustos son los dos !rinci!ios6 el oscuro 8el )m!erio9 . el luminoso 8el !l5smata9. Al 0inal, la <ente le dar5 la victoria al *ltimo. (ada uno de nosotros morir5 o sobrevivir5 se&*n ad iera sus es0uer3os a uno u otro. (ada cual contiene un com!onente de uno . otro de los !rinci!ios. Finalmente en cada uno de los seres umanos triun0ar5 uno u otro de los com!onentes. Roroastro lo sab1a !orque la <ente Sabia le transmiti la in0ormacin. Ul 0ue el !rimer salvador. (uatro an existido en total. Ln quinto est5 al nacer que di0erir5 de los dem5s, !ues a de &obernar . de #u3&arnos. GG6 (omo que el universo se com!one en realidad de in0ormacin, !uede decirse que la in0ormacin nos salvar5. Usta es la &nosis salvadora que buscaban los &nsticos. 4o existe otro camino a la salvacin. Sin embar&o, esta in0ormacin /o, m5s !recisamente, la ca!acidad de leer . com!render esta in0ormacin, el universo como in0ormacin/ slo !uede acrsenos asequible !or la mediacin del -s!1ritu Santo. 4o !odemos descubrirla !or nuestra !ro!ia cuenta. As1, se dice que nos salvamos !or la Gracia de Dios . no !or las buenas obras, que toda la salvacin corre !or cuenta de (risto que, como .o lo a0irmo, es un mdico. GE6 Al ver a (risto en una visin, correctamente le di#e6 ?4ecesito atencin mdica@. -n la visin ab1a un creador loco que destru1a lo que ab1a creado sin !ro!sito al&uno2 lo cual si&ni0ica, irracionalmente. Usta es la veta !erturbadora de la <ente2 (risto es nuestra *nica es!eran3a, !ues no !odemos llamar a ora a Ascle!io. Ascle!io vino antes de (risto e i3o que un ombre se levantara de entre los muertos2 !or este acto Reus i3o que un (1clo!e lo eliminara con un ra.o. ;ambin (risto 0ue matado !or lo que ab1a ec o6 resucitar a un ombre de entre los muertos. -l1as devolvi la vida a un muc ac o . !oco des!us desa!areci en medio de un remolino. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@. G:6 -l mdico a venido a nosotros varias veces ba#o diversos nombres. "ero todav1a no estamos curados. -l )m!erio lo identi0ica . lo rec a3a. -sta ve3 acabar5 con el )m!erio !or 0a&ocitosis. G,6 (QS<QGQ4[A D- DQO7- FL-4;-6 7o Lno era . noPera combinadamente . deseaba se!ara el noPera del era. De modo que &ener un saco di!loide que conten1a, como la c5scara de un uevo, a un !ar de melli3os, cada cual un andr&ino, que &iraban en direcciones o!uestas 8el Hin el Han& del tao1smo2 lo Lno es el ;ao9. -l !ro.ecto de lo Lno consist1a en que ambos melli3os lle&aran a ser simult5neamente2 !ero motivado !or el deseo de ser 8que lo Lno ab1a insu0lado en ambos9 la melli3a que &iraba contra la direccin de las a&u#as del relo# rom!i el saco . se se!ar !rematuramente, esto es, antes de que se cum!liera !lenamente su trmino. Usta era la melli3a oscura o Hin. "or tanto, result de0ectuosa. (uando el trmino se cum!li cabalmente, el melli3o #uicioso sali a la lu3. (ada uno de los melli3os 0ormaba una entelequia unitaria, un or&anismo viviente sin&ular constituido de !sique . soma que a*n se&u1an rotando en direcciones o!uestas. -l melli3o que ab1a lle&ado a la !lenitud de su trmino, que "armnides llam
Forma ), avan3 correctamente a travs de las sucesivas eta!as de su desarrollo, !ero la melli3a de nacimiento !rematuro, llamada Forma )), lan&uidec1a. -l !aso si&uiente del !ro.ecto de lo Lno consist1a en que lo Dos se convirtiera en lo <uc o mediante su interaccin dialctica. De ellos, en tanto i!eruniversos, eman una 3ona inter0acial olo&ram5tica que es el universo !luri0orme en el que nosotros, las criaturas, abitamos. 7as dos 0uentes deb1an intervenir !or i&ual en el mantenimiento de nuestro universo, !ero la Forma )) si&ui lan&uideciendo . a!roxim5ndose a la en0ermedad, la locura . el desorden. Ustos son los as!ectos que !ro.ect sobre nuestro universo. -l !ro!sito de lo Lno era que nuestro universo olo&ram5tico sirviera como instrumento de ensean3a !or el que toda una variedad de nuevas vidas lo&rara avan3ar asta volverse 0inalmente isomr0ica con lo Lno. "ero el lamentable estado en que se encontraba el i!eruniverso )) introdu#o 0actores adversos que daaron nuestro universo olo&ram5tico. Uste es el ori&en de la entro!1a, del su0rimiento inmerecido, el caos . la muerte, como tambin del )m!erio, la 4e&ra "risin de Acero2 en esencia el aborto de la salud . el cabal desarrollo de las 0ormas de vida incluidas en el universo olo&ram5tico. Adem5s, la 0uncin docente del universo se vio seriamente em!obrecida, !ues slo las seales que !roven1an del i!eruniverso ) conten1an in0ormacin2 las del i!eruniverso )) se ab1an convertido en ruido. 7a !sique del i!eruniverso ) envi una micro0orma de s1 misma al i!eruniverso )) con intencin de curarlo. 7a micro0orma se mani0est en nuestro universo olo&ram5tico como Jesucristo. "ero el i!eruniverso )), como estaba trastornado, no vacil en atormentar, umillar, rec a3ar . 0inalmente matar a la micro0orma de la !sique !iadosa de su saludable melli3o. Des!us de eso el i!eruniverso )) continu el !roceso de decadencia . se convirti en una variedad de encadenamientos causales sin ob#etivo, cie&os . mec5nicos. "or tanto, la misin de (risto 8o, con ma.or !recisin, del -s!1ritu Santo9 consisti en el rescate de las 0ormas de vida del universo olo&ram5tico o en la abolicin de todas las in0luencias emanadas del i!eruniverso )). "re!arado !ara su misin con cautela, se dis!uso a matar a la melli3a !erturbada, !ues sta no ten1a cura !osible, es decir, no !ermit1a que se le curara !or no entender que estuviera en0erma. -sta en0ermedad . la locura nos im!re&nan a todos . nos convierten en idiotas que abitan en mundos !rivados e irreales. -l !ro.ecto ori&inal de lo Lno slo !uede llevarse a cabo a ora mediante la divisin del i!eruniverso ) en dos i!eruniversos sanos que trans0ormen el universo olo&ram5tico en la maquinaria de ensean3a e0ica3 que deb1a ser desde un !rinci!io. -lla ser5 lo que ex!erimentaremos como el ?Reino de Dios@. -n el tiem!o, el i!eruniverso )) !ermanece con vida6 ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@. "ero en la eternidad, donde existen los i!eruniversos, el melli3o saludable del i!eruniverso )), que es nuestro cam!en, le a dado muerte /!or necesidad/. 7o Lno se lamenta !or la muerte de la melli3a !erturbada, !ues amaba a ambos sus i#os2 !or tanto, la in0ormacin de la mente consiste en la tr5&ica narracin de la muerte de una mu#er, cu.o mati3 de 0ondo &enera dolor en todas las criaturas del universo olo&ram5tica sin que ellas cono3can el motivo. -ste duelo cesar5 cuando el melli3o saludable atraviese un !roceso de mitosis . adven&a el ?Reino de Dios@. 7a maquinaria !ara que se !rodu3ca esta trans0ormacin /el !aso en el tiem!o de la -dad de Acero a la -dad de Qro/ se encuentra a ora en marc a2 en la eternidad la trans0ormacin .a se a !roducido. GD6 D- 4L-S;RA 4A;LRA7-RA. 4o es desatinado decir6 somos bobinas de memoria 8!ortadores de AD4 ca!a3 de conservar la ex!eriencia9 en un sistema de !ensamiento seme#ante a una com!utadora que, aunque a.amos re&istrado . almacenado millares de aos la in0ormacin ex!erimentada . cada cual !osea de!sitos al&o di0erentes de todas las otras 0ormas de vida, adolece de mal 0uncionamiento /una inca!acidad/ en cuanto a la recu!eracin de la memoria. -n ello radica la di0icultad de nuestro subcircuito
!articular. 7a ?salvacin@ mediante la &nosis /m5s adecuadamente, la anamnesis 8la !rdida de la amnesia9/, aunque tiene si&ni0icacin !articular !ara cada uno de nosotros /un salto cuantitativo de la !erce!cin, la identidad, la co&nicin, la com!rensin, la ex!eriencia del mundo . de s1, con inclusin de la inmortalidad/, tiene ma.or im!ortancia todav1a !ara el sistema en su totalidad, !uesto que estas memorias son datos que le son necesarios . valiosos !ara el 0uncionamiento &eneral. "or tanto, se encuentra en !roceso de autore!aracin, que inclu.e6 reconstruccin de nuestro subcircuito !or medio de cambios del tiem!o lineal . orto&onal . tambin una continua seali3acin diri&ida a nosotros !ara estimular los bancos de memoria que tenemos bloqueados ., !or tanto, recu!erar lo que a. all1 almacenado. 7a in0ormacin externa o &nosis, !ues, consiste en desin ibir las instrucciones, con el contenido medular que nos es concretamente intr1nseco, es decir, que .a se encuentra all1. 8-sto lo observ !or !rimera ve3 "latn, !ara quien a!render es un modo de recordar9. 7os anti&uos !ose1an tcnicas 8sacramentos . rituales9 utili3ados am!liamente en los misterios reli&iosos &recorromanos, incluido el cristianismo !rimitivo, !ara !roducir el des!ertar . la recu!eracin, sobre todo, !or el valor restaurador que tiene !ara los individuos2 los &nsticos, em!ero, !ercibieron el valor ontol&ico de lo que llamaron la (abe3a del Dios de !or S1, la entidad total. G96 Aa. dos reinos6 el su!erior . el in0erior. -l su!erior deriv del i!eruniverso ) o Han&, Forma ) de "armnides2 es sensible . volitivo. -l reino in0erior o Hin, Forma )) de "armnides, es mec5nico, determinista, sin inteli&encia . conducido !or una causa e0iciente, !ues emana de una 0uente muerta. -n tiem!os anti&uos se lo llamaba ?determinismo astral@. -n &eneral, estamos atra!ados en el reino in0erior, !ero a travs de los sacramentos, !or mediacin del !l5smata, nos liberamos. <ientras no se quiebre el determinismo astral, ni siquiera tenemos conciencia de ello, tanto es lo que estamos im!edidos. ?-l )m!erio nunca tuvo 0in@. EK6 -l nombre del melli3o saludable, el i!eruniverso ), es 4ommo.84ommo se !resenta en 0orma de !e3, si&no del cristianismo !rimitivo9 -l nombre de la melli3a en0erma, el i!eruniverso )), es Huru&u. -l !ueblo de los Do&on, del oeste del Sud5n, en \0rica, tiene conocimientos de estos nombres. E16 7a 0uente !rimordial de todas nuestras reli&iones se encuentra entre los antecesores de la tribu Do&on, que recibieron su cosmo&on1a . su cosmolo&1a directamente de los invasores de tres o#os que visitaron el !laneta muc o tiem!o atr5s. 7os invasores de tres o#os son mudos, sordos . tele!5ticos2 no les era !osible res!irar nuestra atms0era, ten1an el cr5neo alar&ado . de0orme como )#naton . !roven1an de un !laneta del sistema estelar de Sirio. Aunque no ten1an manos /ten1an !in3as como los can&re#os/ eran &randes constructores. -ncubiertamente in0lu.eron en nuestra istoria !ara que culminara en un desenlace 0ruct10ero. E26 )#naton escribi6 ?...(uando el !ic oncillo !1a en el uevo, 7e das tu aliento !ara !reservarle la vida. (uando le as concedido .a la !lenitud (omo !ara que el uevo se quiebre, 7o abandonas . lan3a &or#eos (on todas sus 0uer3as. Anda sobre sus dos !ies Lna ve3 de all1 !artido.
S(u5nta es la multitud de tus obrasT Se ocultan a nuestros o#os, Q Dios *nico cu.os !oderes no a. otro que !osea. (reaste la tierra si&uiendo los dictados de tu cora3n <ientras te encontrabas solo6 A los ombres . a los &anados, los &randes . los !equeos, A todo lo que se trasladaba sobre sus !ies2 A todo lo que est5 en lo alto H vuela con sus alas. ;* te encuentras en mi cora3n, 4o a. otro que te cono3ca Salvo tu i#o )#naton. 7e as dado sabidur1a (on tus desi&nios . !oder1o. -l mundo est5 en tus manos...@ E+6 4uestro mundo es secretamente re&ido !or la ra3a oculta que desciende de )#naton, . su conocimiento es la in0ormacin de la <acromente misma. ?;odo el &anado re!osa en sus !asti3ales, 7os 5rboles . las !lantas 0lorecen, 7as aves revolotean sobre los mar#ales (on alas elevadas en adoracin !or ti. ;odas las ove#as dan3an sobre sus !atas, ;odas las criaturas aladas vuelan, Iiven cuando las baas con tu lu3. @ De )#naton este conocimiento !as a <oiss, . de <oiss a -l1as, el Aombre )nmortal, que se convirti en (risto. "ero !or deba#o de todos los ombres, a. un solo Aombre )nmortal2 . nosotros somos ese ombre.
Autorizaciones &Atractos de P; e "rePSocratics@5 de &dTard JusseyK 19.7 by &dTard Jussey! &Atractos de la P)ntroduccin a 7ao ;3u@ Tao Te Dhing5 traduccin de "!D! LauK 190/ by "!D! Lau! &Atractos de P; e 4a& Aammadi 7ibrar.@ en ingls5 PMn the Mrigen o: the OorldQ5 Na%es M! Robinson editor generalK traduccin de Jans-?ebhard *ethge y Mr2al '! Ointer%uteK 19.. by &! N! *rill! &Atractos de PQur Qriental Aerita&e@5 de Oill "urantK 190/ by Oill "urant! &Atractos de PGnosticismQ5 de The &ncyclopedia o: Philosophy5 de Jans NonasK Paul &dTards5 editor en 3e:eK 190. by Mac%illan )nc! &Atractos de PQn Deat and lts Relation to t e )ndestructibilit. o0 Qur ;rue 4ature Q5 de The Oill to Li2eK 'elecied Oritings o: (rthur 'chopenhauer5 de (rthur 'chopenhauer5 seleccin de Richard TaylorK 1907 by "oubleday and Do%pany5 )nc! &Atractos de P; e 4eB -nc.clo!aedia OritannicaQ 1988! Don per%iso del editor! &Atractos de P"rotestantismQ de N! Leslie "unstanK 1901 by N! Leslie "unstan! Don per%iso de ?eorge *ra4iller5 )nc! FIN

Sivainvi

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Sivainvi

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SIVAINVI

Potrebbero piacerti anche