SL 0500/07.

14

Tuercas de estanqueidad

SEAL LOCK

Estanqueidad en la rosca y debajo de la tuerca. Una sola pieza que simplifica los montajes. www.bollhoff.com/es

002 2 : 9 4 169

Tuercas de estanqueidad SEAL LOCK Estanqueidad efectiva en tuercas

Dos problemas: la estanqueidad de las roscas en grupos y propulsores hidrulicos, la estanqueidad de las roscas macho en motores de automviles. Una solucin integral para ambos problemas: un elemento de estanqueidad resistente a las filtraciones debajo de la tuerca y en la rosca, una unin muy resistente, sin prdida de par en la rosca, utilizacin repetida.

Ejemplo de aplicacin
Estanqueidad y bloqueo de roscas.
Mtodo nuevo: con tuerca SEAL LOCK Mtodo antiguo

a b c Tuerca antes del apriete. d

Tuerca despus del apriete. Contacto de dos piezas metlicas para un par de apriete alto. Estanqueidad en la rosca y debajo de la tuerca.

Ventajas de las tuercas de estanqueidad SEAL LOCK con anillo de estanqueidad integrado: tuerca de estanqueidad en una sola pieza, anillo de estanqueidad fijo, estanca a los gases y a los lquidos debajo de la tuerca y en la rosca*, resistente a las temperaturas desde 40C a 110C, alto par de apriete gracias al contacto de dos piezas metlicas (el anillo de estanqueidad no causa prdida de tensin en la rosca), bloqueo seguro y resistente gracias a la rosca del anillo de estanqueidad, hasta cinco ciclos repetidos de roscado y desenroscado, anillo de poliamida PA11 que la hace estanca a los gases y a los lquidos, tuerca compacta que requiere de poco espacio, disponible en M6 a M16, paso fino y grueso, otros tamaos y aplicaciones especiales disponibles bajo pedido, anillo de estanqueidad fijo, no ms prdida de piezas.

Desventajas del mtodo antiguo: se requieren muchos elementos: a tuerca de cierre, b arandela de estanqueidad 1, c tuerca de frenado, d arandela de estanqueidad 2, tiempos de montaje ms largos, prdida de par causada por la arandela de estanqueidad 2, piezas voluminosas que requieren de mucho espacio.

* Condiciones de ensayo: aceite hidrulico, viscosidad ISO VG 10 a 250 bar y t = 20C.

Ejemplos de aplicaciones

Estanqueidad y bloqueo de tornillos para vlvulas en sistemas de control hidrulico.

Bloqueo de la regulacin sobre la vlvula de seguridad de bombas de alimentacin.

Estanqueidad y bloqueo del mando de un regulador de caudal para depsitos de alimentacin hidrulica.

Fijacin del crter de la caja de cambio de automviles.

Tuercas de estanqueidad SEAL LOCK

Todas las dimensiones en mm.

Alojamiento cilndrico.

Rosca ISO con avellanado cilndrico.

Rosca ISO con avellanado de 90

Tuercas de estanqueidad SEAL LOCK con valona

Par recomendado Tol. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 para Clase 8 M A [Nm] 9,0 - 10,1 21,6 - 24,6 22,8 - 26,1 43 - 48 46 - 53 73 - 84 82 - 94 76 - 87 124 - 142 180 - 206 189 - 218 259 - 295 283 - 327 363 - 415 392 - 454 495 - 567 529 - 613 625 - 714 686 - 796 915 - 1050 992 - 1153 1246 - 1348 1378 - 1603

B 66 000 d M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 6 8 8 10 10 12 12 12 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 27 27 30 30 N. artculo 053 1 006 053 1 008 053 1 008 0532 0 10 0532 0 10 0532 0 12 0532 0 12 0532 0 12 0532 0 14 053 1 0 16 053 1 0 16 0230 0230 3230 0230 3230 0230 3230 4230 4230 0230 4230 D 12 17 17 21 21 23 23 23 27 30 30 34 34 37 37 39 39 44 44 50 50 56 56 s 10 13 13 17 17 19 19 19 22 24 24 27 27 30 30 32 32 36 36 41 41 46 46 e 11,1 14,4 14,4 18,9 18,9 21,1 21,1 21,1 24,5 26,8 26,8 30,1 30,1 33,5 33,5 35,7 35,7 40 40 45,6 45,6 51,3 51,3 a 1,5 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 h 7 8,5 8,5 9 9 10 10 10 11 18 18 20 20 21 21 23 23 22 22 29 29 31 31 g 9 12 12 16 16 18 18 18 21 23,6 23,6 26,9 26,9 30,3 30,3 33,3 33,3 35,8 35,8 40,8 40,8 44,5 44,5

d2 6,6 9 9 11 11 14 14 14 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 30 30 33 33 Tol. H 13 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,22 0,22 0,22 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,39 0,39

DS 2 / 90 t mn. 1,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 7,2 10,2 10,2 12,4 12,4 15,2 15,2 15,2 16,8 19 19 21,2 21,2 23,4 23,4 25,9 25,9 27,8 27,8 33,2 33,2 36,6 36,6

x1 x1 x1 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5

Disponibles bajo pedido

Materiales:

tuerca con valona:

Par de apriete: Tolerancia: Tratamiento superficial:

M 6 y M 8 = acero clase 8, DIN-ISO 898, a partir de M8 x 1 = acero clase I8I, DIN 267 anillo de estanqueidad: poliamida 11 (otros materiales disponibles bajo pedido). Para asegurar su funcin, adaptar el par a la clase 8. ISO 4759 producto clase A. 2 = fosfatado / 4 = cincado amarillo.

Otras dimensiones, materiales y tratamientos de superficie, disponibles bajo pedido.

Bllhoff Internacional
Sujeto a cambios tcnicos Su reimpresin, ya sea en parte o en su totalidad, slo est permitida con consentimiento expreso Ver nota de proteccin segn DIN 34

Norte de Europa Wilhelm Bllhoff GmbH & Co. KG, Bielefeld, Bllhoff GmbH, Bielefeld con filiales en Bielefeld, Braunschweig, Burgau, Dormagen, Leipzig, Munich, Nuremberg y Stuttgart Bllhoff Verbindungstechnik GmbH, Bielefeld Bllhoff Systemtechnik, Bielefeld Bllhoff Schraubtechnik GmbH, Bielefeld Bllhoff Produktion GmbH & Co. KG, Bielefeld y Sonnewalde, Germany Bollhoff Fastenings Ltd., Birmingham, Gran Bretaa Suroeste de Europa Bollhoff Otalu s.a., La Ravoire, Francia Bollhoff s.r.l., Miln, Italia Bollhoff s.a., Madrid, Espaa Sureste de Europa Bllhoff GMBH, Linz, Austria Bllhoff Kft, Szkesfehrvr, Hungra Bllhoff s.r.o., Praga, Repblica Checa Bllhoff s.r.l., Bors, Rumana Bllhoff Slovakia s.r.o., Senec, Eslovaquia Bllhoff Technika, Laczenia Sp. z.o.o., Polonia Bllhoff OOO, Velikij Novgorod, Rusia Bllhoff Civata Ticaret Limited Sirketi, Estambul, Turqua Amrica del Norte Bollhoff RIVNUT Inc., Kendallville, Indiana, EE.UU. Bollhoff Inc., Ontario, Canad Bollhoff S.A. de C.V., Mjico DC, Mjico Amrica del Sur Bollhoff Adm. e Part. Ltda., Jundia Bollhoff Service Center Ltda., Jundia, Porto Allegre and Curitiba, Brasil Bollhoff S.A., Buenos Aires, Argentina frica Bllhoff (Pty) Ltd., Centurion, Sudfrica Asia Bllhoff Fastening Ltd, Wuxi, China Bllhoff Fastening Pvt. Ltd., Nueva Deli, India Bllhoff K.K., Nagoya, Japn
*Sociedades mixtas

Adems de las empresas de Bllhoff en 22 pases, el grupo Bllhoff tiene una red de agentes y distribuidores para atender a los clientes internacionales en todos los mercados industriales del mundo.

Bollhoff, s.a. C/ Valportillo I, nm. 7-A 28108 Polgono Industrial de Alcobendas, Madrid Tel.: 00 34 91 661 91 88 Fax: 00 34 91 661 67 64 www.bollhoff.com/es E-mail: info_es@bollhoff.com