DEL

_~-lll_YIODI~IERIA
POR

lIfII] _1 _

@
f!l---

~
@

eUA1\T A EDleIOJ4

Begeti(CoII!IlIJ)
R.O' 1","", If lA lBlIIUCl _11.0

'ftii . TI~

T~ArADO eOMPLETO

f~ruDID Df lA [O~JURA y 1fODf~JfRrA

POI{

BEDES lJSTH4 Df M4RQUfI

~
CUA~TA EDI81GN

8oqotJ (Colombia)
TaU.re. T1poCr'flc:ea de It.
AI'lNIDA DE lA Rfl'llllltl
DOlDlulrUClZ = ~

ni
!':.~'!;\YU

CAMACH'J

B:C';

l),'l..N

'~,T

LUr.ll.m<IA

CnLU.'n 1. ;A

BOQOT

Para dar estas reglas se Iza tomado por base la MODA P ARISIENSE, usando sus trminos y sus modelos, con el fin de facilitar el aprendizaje de las personas que se consagren a ~ste ARTE, copiando los figurines de este peridico y pasando sus patrones a las medidas por las cuales se quiera fabricar d traje. Se han puesto algunos modelos de los trajes ms variados, siendo stos suficientes para que se comprenda ~l modo de cambiar cualquier pieza, segn la moda que rija.

Tratado completo
OEL

ESTUDio DE MoDISTE"RIA y eo5TU~l\

J
COS"~H.

Nmero 1. L1mase coser el hecho de unir dos o ms telas por medio de puntadas. Nmero 2. En el qrte de coser, entran la mayor parte de aquellos trabajos u obras de mano a quc se consagra generalmente la mujer, tales como los bordado's, tejidos, fabricaci6n de encajes, de., formando estos trabajos y muchos otros un ramo especial; que

se puede llamar sa del arte.

con gran propiedad

la poe-

Nmero 3. La enseanza de la. <:osfura y de lo que comun'mente se ha tlamado Modisferia, .es til y necesarIa a la educaci6n de la mujer, pues adems de que en-a puede considerarse como una distraccin inocente, es

un eSfuerzo reproductivo, as, para la persona que lo ejecuta como para las dems. Nmero 4. Se entiende por Modistera la fabricacin de trajes, sombrerosf abrigos, etc . segn el gusto y, buen ton()" <fe las gente& civilizadas .. Siendo' este ram,odel saber un poco ms cientfico y por consiguiente fns productivo y til que e~ de la simple costura, !1ef'esitadeciertos conocimientos especiales, sin los cuales es imposible ejercer la profesin que el arte tra consig'. Nmero 5. El at>rendizaje de la costura y de la Modisfera es indispensable en la mujer, cualquiera que sea su posicin social, si no ,para ejercerlas cpmo profesin, a lomenos para arreglar ella misma sus vestidos o dirigirlos convenientemente. Dada la importancia de esta ensefanza, tratar de la Modisteria, dando ,las reglas mJs esenciales para facilitarla.

11
REGLAS DE~9l)ISTERIA

Nmero 6. Para ejercer la profesin de modista, se necesit;n. primer lugar, un libro para anotar las medidas y un metro

en

7para tomarlas. El libro se dividir en catorce

casillas: en la primera, que ser un poco ms

ancha que las o!ras, se apuntar el nombre de la persona para quien se trabaja, y en las trece restantes, las medidas tomadas por su orden, especificndolas matemticamente. Nmero 7. El orden de las medidas de todas las piezas que entran en la construccin de un t . aje, es el siguiente: l.' Falda. Se toma de la cintura al pie, segn el alto que se quiera dar al vestido. (Lnea A A).

-:,::S

;;h-~;-9in{qm.;,Se, to~al ~t. ~Qd~~f,d~,';~s.ta, ,p'~S_X~J1~9,,;~elJ:! ,la, l;_ij~;ll#~~~9ro

~R!.Jr~~'1;l~~k.~~n;~nt~h~W ~Y,~S!\ij9 IAA~fse tiene pur.~;to" ' .. hiJ:'-t .,;,:'" ~'f1' ;"'1:)' (1 r n,) 'k 'PJ c-nlJl; :;.<,'" la:.:'" ~ '.1" , . ( f' )~'!lffr.larc.o, :'!-'[' bi$.to efl'~Tde~Jc"elIb'-" ' c'i'i1tura"'e"JWri ';'fefit:I, :r!A).

,,';!.

:?

,,1 no;

1" :.~

, ,4?:;r~~H#Hjr;r,qri?:?1,t:'i1~:?J:J'n:-)9Wa;\!~' niellttieHfo del Cuello;' por Jnci~a ae~~bro

3'ifn~int'dra;'eri ;Hnea ()bficti~>-tlJn~~' C' ;A).

l~ea''7

5.~ Homof'o;' Se toma d'eF'h\:imi~ntbdel rw~no lar ;naeirrlien:todel blzoY~hrnea' lC O). } ) :>6.1' 14nrhb del ;b~to. '.Se. 'toma jdel~ctm~ento de un brazo 'al del otro, apbtndors4amente la mi ' -tros que la extensin d~1 ne,a E F). 7.a Talle. 'miento del brazo por la parte ura. (Linea G H).

9
: i.1:

~~~isl~'!o (/t' la espalda. Se toma 1&f~~j~. _ '<1..~1,cpello, d'TSde \ donde se

!
-!.1j.,,~J.J

f;rrM

del natom el jjt~do.JWgq del, busto, a la cintura, en IfJ.~ ~icHa, (Figura 2.a, lnea A B) . .' .. 9,~ Ancho de la espalda. Se toma del na'cimi,e!lto .de un brazo al del otro y se apunta I,a ml.tad de los centimetros que marque la ,medida. (Lnea C. O). 10." Cuello. Se toma alrededoor de la gar,'ganta, dejndolo tan cado como lo exija la moda. 11." Grueso del busto. Se toma al rddedor del cuerpo, por debajn de los brazos.
1,

-.

10 ===

12.a Brazo. Se toman dos medidas: 'una exterior, desde el nacimiento' del brai~.por . la parte de la espalda, a la mufieca, ~(!bi~ndo estar el brazo doblado (figura 3;;~' IJnea A B); teniendo cuidado ,de marcare.1puntb que seala el codo (letra C); y la otra interior desde el nacimiento del brazo por la parte de adelanh~, hasta la muileca, debiendo estar el brazo' extendido (lnea DE). Siendo de adver(ir que estas dos medidas se apuntan en la misma casilla, la una debajo de la otra. 13.a Grueso de la cadera. Se toma 20 centmetros abajo de la cintura. Nmero 8. De la exactitud de las medidas anotadas, indispensables para toda clase de vestidos y cualquiera que sea la' moda, . depende el buen arreglo de un tnje, Su elegancia y la combinaein artstica Y' geom.:. trica de las partes que lo oomponen. 'Nmero 9. En' Modlsterlo -una de las cosas ........ ,. ms difciles ~s ,aprender entallar, sin lo cual no puede haber elegancia ni buen gusto en' el vestido, pues un traje mal entallado" hace hasta que la tela pi~da su mrito real, por buena. que sea; y, ~ien cortado, sobre

--

]]

realzar la elegancia de la persona que lo usa, da mayor mrito a la tela de que est hecho. Nmero 10. Tomadas las medidas para un traje, se proceder a marcarlas sobre la tela preparada para el forro, a fin de evitar el tener que hacer uso de moldes y de economizar el tiempo que se gastara e~ arreglar dichos moldes y pasarlos lugo para el corte a la tela destinada para el vestido. Nmero 11'. Para aprender a trazar las piezas de que se compone un traje, hay que atender a reglas precisas, sin cuyo conocimiento es imposible trabajar ningn vestido con el acierto y elegancia apetecibles. Estas piezas son:

12

Nmero 12. Falda. La falda en un vestido redondo; segn l! moda actual, se compone de cuatro piezas, a saber: una que va delante y que forma el frente- del traj~; otra que. v atrs; 'otra para el lado derecho y otrap.Fa~~ ~I izquierdo, tomando estas dos ultimas el nombre"de nesgas. La falda tiene pr lo regular 160 centmetros de vuelo, que se parten entre las cuatro piezas de que se ha hecho mencin, del modo siguiente: 20 para la de adelante (Iinea A B., ffgura 4.3); 25 para la de atrs (linea A B, figura 5:a), y 55 para

13

cada una de las nesgas. (Lnea A B, figura 6.") La parte superior de la falda se arregla

porla medida de la cintura, ponindole a cada pieza la 6." parte de la cintura. Unidas las piezas, d~ modo que el lado derecho de la nesga corresponda con la pieza de adelante,
se le pone,en su borde inferior un falso que

lleva el nombre de ruedo; se adorna capricbosarncntc, sl:gn el gusto de la poca, Aho- . ra, si la falda fuere de cola, . se le agregan dos nesgas m;is y el largo requerido, principial{do'desde la r;r:n~('ra nesga.
Nmero 13. Tflica. La tnica ,o. sobref21l~

= 14

=:

'da lleva poco ms o menos las mismas dimensiones que la falda, siendo su adorno )' \ corte tan caprichosos, ,que :;erja, impo$!J~, dar reglas p~ra el objeto. pues "'k)jns bre el particular es imitar~&igbna -Imlade las que traen los peridicos de Pans, sobre modas, por ser aquella ciudad la que impone la ley al mundo civilizado en la materia ~de que se trata.
1

~n~

Nmero 14. Corpio. El corpino se cmpone de sei~ piezas, que cortadas con la tela puesta en doble quedan reducidas a tres : el

15

delantero, la espalda y ~I ladito, para cuyo corte deb~n observarse las siguientes reglas: DELANTERO El primer largo del busto se marca en lnea recta, que se llama lnea del centro, denominndose el extremo inferior de la precitada linea, punto cntrico (figura 7.a, lnea A B); lugo para marcar al segundo largo se fija el nmero que marca la medida en el punto cntrico y se levanta el metro de modo que quede de distancia de la lnea del centro el espacio suficiente para el cuello (lnea t A), el cual se divide en tres partes, una para las espaldas y las otras dos para los delanteros. En seguida 'se unen los dos largos del busto con una curva que forma el cuello y se marca el hombro con una lnea recta inclinada tres centmetros (lnea O); lugo se toma el ancho del busto, ocho centmetros abajo del cuello (lnea E F:i, se marca la cuarta parte de Ia cintura, ms diez centmetros que se agregan para las pinzas (lnea B G); se levanta el talle con una inclinacin de dos centl11etros para afuera (lnea G 1-1), unn-

16'=:

dose les -P1t#itO$qU~ ,rimreart;J~1qBctt~m'({jH~ hombrb; ';~J'~4tfCIW~I': h1u.M' 'j' H;.iAcf~hW<;t~l! tall"e por m~io zasf!
~ ~~

sisa (linea D F

s~r"'-~(I que fornia~. lleva dos pit~ ~n~WIqtr,Q~ d~ sfi&,*ia ~h~~nfl)

de ~nl

H).E'S\I'piha

.....

centtitl ros In nos aue la altura de la Imea del '(ah~:" " ~~-.'''""''~.~- .

del_.slintm1Ii1J-J'f~el~11;tr~~f1~~tjW~*,,-9Sf.AA~rr. cho_ i5ij~t~r~t11/N'~~r; !d!1m*~~nHan!ffi;\E~~ otr~af~f' l~!Rdf1,~tlrm;J"F ()~,,~ llrJ9fH~L~eJ&fffjt

~?Nl~K da- (je~'trlodb1y)

Tmad

1~"lfi'(1\tl'itdt'IPar9r~)"l "s "al:':'

iia~Qdo~'I1'Jt~ 1!1~l.~~H l~gk:

(Ii-

centimetrs 'para. trazar una perpendicular

17.-:::

nea A B); lugo se marca todo el largo en lnea oblicua (lnea e B),dejando de una a otra el espacio requerido para que, unidos . estos dos extremos por medio de una curva, formen el cuello (lnea e A). Se cisna el ancho de la espalda, 11 centmetros abajo del cuello (lnea O E), se traza el hombro que inclina de modo que quede 6 centmetros separado del punto que marca el ancho de la espalda (Hnea e E) y se unen estos dos puntos para formar la sisa (lnea E F). Para saber el ancho que le corresponde a cada pieza en la cintura, se dividir, sta en dos partes: una para los delanteros, y la otra se subdividir en tres; una tercera parte de estas corresponde a cada uno de los laditos y la otra para la espalda. Se marca sta y se lIne con el extremo de la sisa.
I.ADITO

Se marca lo que le corresponde a la cintura (lnea A B), se levanta una perpendicular (lnea A C), se toma la medida que tiene la espalda (lnea e 10, se marca, colocando el extremo superior del metro sobre'/a pcr-

=18 = pendicular, trazando una curva (lne'a e B), se marca el talle separndolo tres centimetros de la perpendicular (linea A O). Los dos extremos superiores de estas lneas se unen con una curva para completar la sisa.

Trazadas estas 'piezas, que son las que vienen a formar un corpif\o, que es la, base para toda clase de vestidos, se proceder a formar las aldetas. Nmero 15. Tmese por ejemplo un corpifto de aldetas redondas.

19

DELANTERO
Se prolonga la lnea del centro 15 timetros (figura 7.-, lnea B 1), Y el G H) 13 centimetros (linea G J), se los extremos de estas dos lneas con que se llama inferior (linea I J), y se longan las pinzas hasta sta. centalle unen otra pro-

ESPALDA
Se prolongCn las lneas en la misma proporcin que la del delantero, abrindolas de modo que a la inferior le vengan a quedar el doble de los centmetros que marca en la cintura (figura 8.a, IInea I J).
LADITO

Se prolonga la lnea de atrs hasta que iguale con la de la espalda; la de adelante con el delantero, abrindose estas lneas de modo que la inferior duplique el ancho que marca la pieza en la cintura (lnea E F) .. Nmero 16 Explicacin de un corpino cen aldetas, formando cotilla.

20 --

DELANTERO CON PINZAS.AL SESGO

Trazada la pieza hasta la cintura del modo ya indicado, se le agregan a la cintura 5 centmetros (lnea A B), quedando el talle inclinado al contrario (lnea B). Estos 5 centmetros se agregan a la s~gunda pinza, viniendo a quedar sta de ocho centmetros, se pwlonga la lnea del centro 'lo aguda que se quiera la cotiJIa. Supongamos que sean 20 centmetros (lnea DE) .. Prolongada la lnea del centro se prolonga la del talle; la mitad menos, es decir, diez (lnea D F), y unidos esfos dos; extremos con la lnea inferior, se prolongarn las pinzas hasta ella, dejando la segunda abierta 5 centmetro~

.:- 21 -Para este delantero, arregiarcl1Ios una es-

palda. tambin formando cotilla.

ESP ALOA

Esta

pieza, que

aunque la

sea d.e cotilla,

es me-

nos aguda palda que slo

del delantero. (lnea

As, pues,

prolongaremos

la lnea del centro

18 centmetros 15

de
H B)

la esY la (lnea

une con el ladito

centmetros

O); la inferior une estos dos extremos y duplicar los centmdros que marque en la
cintura dosladitos (lnea O B). f;ste corpio dividiendo necesita en dos a que se trazarn

partes iguales el anc:1O que le corresponde uno solo, en la cintura.

= 22

PRIMER LAOITO (Que es el que une con la espalda) Se marca lo que le corresponde a la cintura (lnea A B), se levanta una perpendicular (linea A C.), se toma la curva de la espalda (linea E C, figura 11). Se coloca el metro sobre la letra B y el extremo superior que cruce 2 centmetros por sobre la perpendicular (linea O B), se levanta el talle ms 3 centmetros, separndolo 4. centimetros de la perpendicular (lnea A E), se unen los extremos para formar la sii3, se prolonga la lnea de atds quince centmetros (lnea B E); la de adelante 12 centmetros (linea A F), la inferior duplica la cintllfa (lnea F E~. -

-- 23 - ,

.SEGUNDO LADlTO

Se marca lo que le corresponde a la cintura (lnea A B), se levanta una perpendicular (lnea A C), se marca el talle, ms tres centimetros, dejando el extremo superior del metro un centimetro separado de la perpendicular (lnea E-B), se levanta el talle dejndolo dos centmetros separado de la perpendicular (lnea A D) Y se unen los extremos de estas dos lneas para formar la sisa; se prolonga la Iinea de atrs doce centmetros (!inea B E), la de adelante diez centmetros (lnea A F), la inferior duplica la cintura (lnea FE).

n_u

24 __
n

Nmero 17. Hay otra clase de corpios que tienen la espalda dividida en cuatro piezas, -formando pliegues las aldetas.

PRIMERA

PARTE

DE LA' ESP ALOA

Se traza el largo de la espalda y el cuello del modo que se ha explicado. Al trazar el hombro se cisna solamen'~ la mitad,. lo mismo el ancho de espalda, y para saber el ancho que le corrcspond~ en la cintura, se disminuye la medida de los laditos en una tercera parte, la que se ,agrega a la de la espalda para subdividirla en las cuatro piezas de que se compone.

Por senta

ejemplo, centmetros

~ un vestido de ci.i'lfura

que se

mida le hara

sela

siguiente divisin: si la .espalda de dos piezas, ]e tocaran treinta a las dos delanteras. a las dos palda ramos tros seis, espaldas. estamos como Para parte que hacerlo

se compone centmetros y diez ]a escon

diez a cada ladito des~ribindola, a los veinte seran poco

le quitacentmems de de la

la tercera los que son,

de los laditos, pues,

agregaramos cuatro

a los diez piezas. El

espalda; diramos

diez y seis

que los diviextremo distan-

en las

del 11Ombro quedar te del punto da (lnea Marcado A B). el ancho

nueve centmetros e] ancho que

que seala

de la espalen

le corresponde

la cintura a la primera parte de la espalda (lnea O), se unir{ c5te punto con el ancho

de espalda ]ongara i metros, D E,

y el hombro
las lneas abrindolas F). Para

(lnea

A B),

pro-

en la parte formar

inferior

4 cen': (lneas agrega-

proporcionalmente los pliegues

ra horizontalmente a cada uno de los lados diez centmetros por pliegue (lneas E a, F H) Y el largo que se quiera.

26

SEGUNDA PARTE DE LA ESPALDA

Tomada la distancia que hay del extremo del hombro a la cintura (figura 14, lnea B C), se traza una lnea imitando la figura que tiene esta parte de la espalda (figura. 15, lnea C. B). Del extremo superior de esa lnea se marca la otra mitad del hombro inclinado 5 centmetros (lnea D), en seguida la mitad del ancho de la espalda, bajado 9 centmetros (lnea 1 H) Y une estos dos pu toS" formando la sisa (lnea D H), lugo se mide el ancho que le correspondeen la cintura y se traza una curva de este punto al extremo de

la sisa.

__ o:

27

=-

Este pieza puede llevar pliegues en la parte que une con la otra media espalda (lnea F G), pero de ningiln modo en la que junta con el ladito.

MANGA

Nmero 18. Se compone de encima y la de debajo.

de dos hojas: la

HOJA DE ENCIMA

Se tr:lza una linea perpendicular que tenga la medida interior de la manga (lnea A B). En- el centro se marca un punto distante 5 centmetros de la perpendicular (lnea

-- 28

G E). Se unen las letras A E B por medio de una curva, se m<lrcan .14 centmetros de bo~ camanga, bajndola 5 centme.tros (lnea D). se ie marcan de ancho en el centro 17 cen.timetros (lnea E ).. Se dejan 25 centmetros de sisa (lnea A F). En el centro se levanta 8 centmetros (lnea J H) Y se unen los extremos con una curva ms levantada en la parte de atrs que en la de adelante (lnea .F H M. La lnea F D. debe tener la medida ex!erior dela manga, ms dos centmetros que se ag-rcgan para el recogido del codo.

!3

HOJA DE DEHAJO

Se marca
medida interior

una

perp"endicular

que tenga (tinea: "A B),

la en

de la manga

el centro se marca un punto separndolo 5 centimetros (lnea D E). Se unen las letras A E B tmetros metros con de (tinea tina curva; se marcan 3 marcan 8 cencent17 boca-manga, (lne~ hajindola E C). Se

B G), en el centro

se le ponen sta por una G debe tener En el punto el re-

11 centmetros

centmetros de ssa y se forma curva (lnea A F); la lnea F la medda exterj(lr sealar C. que debe cq.:idn.

de la manga.

el cod(l, se arregla

P'ALET

=30=
Mrquense las mismas medidas que las trazadas para el corpifto, aumentndolas un centlmetro de ancho en cada pieza, dividindolo 1/2 centmetro en el cuello; 1/2 en el hombro'; uno en el ancho, y uno en la cintura. Se le marca una pinza 8 centmetros distante de la lnea del centro (lnea A B), Y que tenga 4 centmetros de ancho; se prolongan las lineas del centro y del talle en la misma proporcin que en la chaqueta redonda, un poco ms larga; si el corpifto o palet abotona a un lado, se le aumentan al cuello 10 centlmetros (lnea CO). En la cintura 7 centmetros (lnea A E). En la linea inferior, 12 centmetros (lnea F G).

::.::: 31 ::--

ESPALDA
Se traza hasta la cintura, aumentndolo un centimetro de ancho en la misma proporcin que se hizo con el delantero; se prolongan las lneas A B Y D, 4 centmetros; se le forma de cada lado una cartera de 3 centmetros (lneas B E, O F) Y se le da el largo que tenga el delantero.

~/\

Q
'.-)

'-~

"1 'O i ' o.!-:"

'Ir,

...

..

Se traza hasta la cintura igual a la figura 9. Se prolonga la ln~a A B, 4 centmetros; se forma pliegue de 10 centmetros (lnea B C), y se baja el largo que tenga la esa

palda.

-, 32

La manga para el palet o sobretodo, es un poco ms ancl1a, pues se le usa encima del vestido; asi pues, se le agregar a cada hoja un centmetro de ancho.

BATA
Nmeto 19. Las piezas de que se compone una bata son las 'mismas -que. las de un corpifto redondo, con la diferencia de que en lugar de prolol1garj~les o ~s aldetas se le aumenta a cada pieza- el. k\ilo de la falda; y si se quiere cofa, secle"aumenta a la espalda el largo de ella ; eileste caso ser mayor el vuelo,. como sucede,en una falda de cola. Si se quiere de pliegue's) stos van colocados en el centro de la espalda.

de

CUBLLOS
Nmero 20. ,Se cortan de. diversos modos explicaremos algunos.
.

..

FI;; 21
1

p,L~~
CUELLO RECTO

:--=:

33

:=

Mrquese la mitad de la medida del cuello (lnea A B), poftMridolif _en' la parte de atrs 4 centimetros de altura (linea A C) y uno menos en la de adelante (lnea B O). los extremos pueden ser redondos o inclinados hacia atrs.

CUELLO

VIJEL TO

Marcada la medida del cuello (lnea A 8) llevar. en los extremos 12 centfmetrQs (Int-as A e, B O) Y en el centro lO (lnea EF), debiendo doblar todo en la parte de adelante y en la de atrs solamente la mitad.

=34=

CUE.lLOL~O

Este se usa ms generalm.te para los corpios que abotonan dffu~ l~_~. Trazada la medida de'cuelfo '~linea A B) se prolongan los centmetros que se le. aumentaron al delantero (lnea C), marcndole en' la parte de atrs 12 centmetros (linea B D). El extremo de adelante se urie con, el punto que seala el ancho por medio de una curva para que termine en punta ; 'cortndose el cuello dividido en dos piezas, de modo que la unin de ellas quede la espalda. en el centro de

35 --..

ESCLA VINA

Se corta en una sola pieza. Se traza la lnea del centro de 28 centmetros lnea A B); se forma el cuello, y se cisna el hombro con una inclinacin de 8 centl1letros; el ancho del busto, 7 centmetros abajo del cuello (linea D), se une con el extremo del hombro; la lnea inferior, algo curva, medir 60 centmetros (lnea B E), Y del extremo de ella se levanta la lnea del centro de la espalda, de 34 centmetros (lnea E F); se forma el cuello y hombro tan inclinado como el del delantero. 15 centmetros abajo del cuello se marca el ancho de espalda (lnea G H); se une este punto con el extremo del hombro, y se juntan las puntas que sefialan los dos anchos por medio de una curva levantada 8 centmetros (lnea 1 1).

=36=
TRAJE DE BIdI.8

Nmero 21. El corpif\o de estos vetidos por lo regular es bajo, o lo que llamamos escotado; stos se usan generalmente de cola, y se hacen casi siempre de telas vaporosas. Para ellos se recomienda; ms que todo, el buen gusto para adornarlos, yendo generalmente confeccionados con flores; pero hay que tener especial cuidado en elegir el color que conviene a la tela. Se prefieren tambin, para los adornos, los encajes ya salpicados de cuentas, o de perlas o sin ellas. Las medidas para un corpio escotado, varian en algo de las de uno alto; asi, pues, detallaremos las que varian.

PRIMe.R LARGO DEL BUSTtJ

:= 37 --~
Se toma del escote a la cintura, en lnea recta. (LineaA B).
SEGUNDO LARGO DEL BUSTO

Se toma del

hombro a la cintura, en I-

n~ O,blicua. (lnea B. C).

PRJ~

LARoo

DE ESPALDA

Se toma segn lo escotado que se quiera,

a la cintura en lnea rtda.tfnea A B).

SEGUNDO

LUOO DE

ESPALDA

Se toma del hombro a la cintura, en lnea oblicua. (Lnea e B).

--::-: 38

ANCHO DE LOS DELANTEROS

Se toman de un hombro al otro y lo mismo el ancho de la espalda (lineas A e, figura 25, y A. e, figura 26). El hombro se~ de 4 centmetros. Las aldetas. pueden ser. redondas o de cotilla;estasrtimaK son preferibles ... La manga es corta, d~&centmetros cuando ms, y debe ser muy -adornada, cortndose en una s~ pi~za,~u~a costura queda por la parte de debaj9- Por este modelo se cortan tambin los sobfe~orss.

POLONESA

DEL\:\TERO

= 39 =Nmero 2~. Se tr.az.a el delantero hasta la dqtu~a, del ,mQdo ya indkadQ1' prolongnd~ se la lnea <lel centro segn el largo que ~ quiera dar a la polonesa (lnea A B),y 'se forman las pinzas naturalmente. Se traza el ladit6_ unido al delantero, dejndolo distante de la lnea del taUe 10 centmetros (lnea C D); se unen formando unas pinzas que concluyen en la .mitad de la pieza (lneas e E y D E); la lnea inferior debe llevar el vuelo del del~ntero y delladito, que ser de 50a 60 cenHmetrQs. Cuando la polanesa se qUiere de dos laditos,_se marcan stos 8 centmetros separados uno de otro, formando unas pinzas para unirlos.
ESPALDA

Se traza esta ~ hasta la cintura, se prolonga la lnea del centro 8 centmetros, agregt1dole t necesario horiz6rtalmente para formar. 1()S :pliegues. Si se hace con la espalda d1"l!ti~a;~;.en cuatro piezas, te prolonga a 5~~~S 8 centmetros y se forman los plegues!Jif!e! cel1~o y 2;1 la divisi6n de las

se

-espa Idas.

=<40-= Al unir las piezas, se fruncen o se pliegan en la parte que une el delantero con la espalda y se adorna simtricamente con la falda. Tambin puede ha.cerse abotonada a un lado, cerrada hasta la Iinea inferior o abjerta, formando una punta de eada lado o levantada en forma de paniers. Hay otra clase de polonesas_ que se hacen con los delanteros como hemos explicado, llevando la espalda aldetas cortas de la figura que se quiera. Esta poJonesa lleva una pieza ms, que se arregla por la figura de una t,niea, unindose los lados con los delanteros y la parte superior a la. cintura, por debajo de las aldetas.

TRAJE DE-AMAZONA
Numero 23. Se hace de pitfto delg4do y de color oscuro. Para la falda:ae -co~ dos piezas de 160 centimetros de la.;",-I20 de ancho; la que forma el delantero va nesgada y JJeva dos pinzas en la parte superior, figurando lcl unin del delantero con la _nesga. La pieza

41

de atrs pu,ede~.se~~~ida o lisa, y para -este ltimo wo,:-.w: 8Jman dos pinzas de eada lado de la 'abertui&, ~de manera que la
falda quede reducida tura. a la medida de la cin-

CORPIO

Se traza el delantero hasta la cintura con

pinzas al sesgo, prolongando la lnea del centro 12 centlmetros (lnea A A) Y la que

forma la s.nda pinza (oea e B) 8 centmetros, y se unen_~stos dos extremos por medio de la Ifnea~~Q del delantero

se deja corto.

42

ESPALDA Se traza prolongndola'~n forma de casac~, debiendo tener la Inea~1 centro 20 centmetros (lnea A B), 6 la~jnferior (lnea B C), la que completa l.a espalda, 14 (linea P E), dndoJe vuelo, se une el extremo sta con la, linea inferior por medio de una curva en el centro de Ja~ftJ>,alda; 1l~v~ar7 tera 4 centmetros abajo de 1~:~c;4IJ.~.~!-Jey tambin dos Jaditos 4uc se tif\Z~I!, hasta la cintura.'-

de'

Para completar las~lq.etas. se m~cesita una pie~a, l;ortad~ al ses~9., q\Je tenga eLa~cho de tos laditos, ms la, parte del delantero que se dej corta (lnea A C); la lnea que une con las pinzas, ser de 8 centmetros (lnea A B), Y la que se junta con la espalda de 14 (lnea O), en el centro 6 centmetros (lnea E F). La lnea inferior ser curva. El cuello es recto, pudiendo llevar adems otro largo figurando las solapas de la casaca. Tambin puede hacerse abierto y con chaleco, el cual se.~corta separado, y los delanteros se trazan agregando a ellos las solapas. La manga un poco ms estrecha que la de Ic?s vestidos, lleva una pequea a,bertura ,en la unin de las dos hojas en la parte ex.terior, la cual se cierra colocando ~ los boto_nes, en la hoja de encima y los ojales en la

de debajo.
CHAQU

Nmero 24. Trazado el delantero con una sola pinza, se prolonga la lnea del centro 18 centmetros y la del talle g,y tenienooque cruzar a un lado, se agrega-_"a la lnea del

=~44=
cuelfo 9 centrmetros y a ta' inferior 6, y se unen estos dos extremos de manera que en la cintura quede 4 centfmetr'os distante de la )fnea del centro. El ladJto que une al delantero; se traza 4 centImetros ms largo en la parte de atrs; el siguiente iguala con ste, y en el lado opuesto se le prolongan 8 centImetros .. Lugo se le agregan horzontalmente3 centIme~ tros, y de ese punto se baja una lnea de 35 centmetros; la inferior llevar 10 y el extremo de ella se une con la Jf-nea que forma el 1adito.

Se prolongan las !fncas que forman la espalda 8 centImetros, se le agregan a cada lado J centmetros horizontalmente y se bajan las aldetas 35 centimetrO'S de largo, abriendo las lIneas para que la inferior tenga 18 centfmetros.

Lleva una aldeta anadida que tiene 54 centmetros la !foea inferior, 35 la del centro y .4() la que une al corpifto,f<lrmando en ella dos pinzas, a 15 cehtfmetros de distancia de la Unea del centro, la primera; y a 10 cent-

=45=
metros d.e sta, lase~j.
ltimas pinza:s y -de

el extremo de las
se

Jj--'UD-ea-lIlferior,

unen

por ~edio de una curva. Cl1ello vuelto de lOeentimetros de ancho. La ma!1ga 'tiene las mismas dimensiones que la del vestido. Se hace regularmente de una tela oscura, - para usarlo con toda clase de faldas. MANTILLA Nmero 25. Para cortarla se coloca la tela . eftdoble, y tomando la medida de la dimenFsMi't'que se quiera, se hace centro en el extremo del doblez y se traza media circunferencia; mas si la tela no da el completo de ella, se le agrega en los extremos una pieza
que se llama camba.

TRAJE PARA NIAS

t;mero 26. Llevar de vuelo, de 80 a 100
centmetros,
. 11RO

divididos

as: de 30 a 40 cada

palda

de los delanteros, y el resto para la esy 10sla,4itD~ teniendo en cuent-a que

que ~?onde a stos se aumenta

la parte

lQS

delanteros, -

= 46.:=-

DELANTERO

Se marcan los dos largos del busto (Hneas A B CB), se traza el cuello, y el hombro inclinado dos centmetros (linea e D). 6 centmetros abajo del cuello se marca el ancho del busto (linea E F). Para marcar el talle se baja. una lnea del extremo del hombro y se traza una horizontal del punto del centro (lfneas D a, B G); donde se cortan estas Ifneas se levanta el talle; se agrega a la cintura la mitad del ancho del ladito (lnea O H); se levanta el talle, ms 2 centmetros (linea H 1), Y se prolonga la lnea del celltro el largo de la falda (linea B J); lo mismo la del costa-

47 :.:..
l

do (linea H L), dndo!e que le corresponde.

la inferior el ancho

ESPALDA
Se marca el largo de la espalda disminuyendo un centmetro (lnea A B); se forma el cuello marcando la medida completa (lnea e B); 9 centmetros abajo del cuello se marc~ el ancho (lnea D E); se le marca en la cintura lo que le corresponde, ms la mitad del ladito (lnea B F). Se levanta el, talle 2 centmetros ms (Iinea F G); se prolongan las lneas H B Y F D el largo dela falda, dejndole a la inferior 30 centmetros.

=48=
MANGA

Hoja de encima

Se traza de la misma ma.a que la figura 16, dejando slo 4 cent~os distantes en el centro; marcando de boca-.~anga 10 centmetros; en el centro 14;y 4e-sisa 18, levantndola 8.
Hoja. de debll/il
Por la figura 17, l1lar~le tros de boca-manga; n el ~tro 11 centlmetros. 9 centme10, y de sin

CUELLO MARINO
Nmero ZT. Se traza la mitad de la medida del cuello por medio de una curva que imite el del vestido, se le marca de ancho, por la parte de adelante, 12 centmetros; en )a de atrs 10, y en la lnea que figura e~ hombro 1t ;se completa con la inferior, dndole la figura cuadrada o redonda. Se corta en dos piezas, d~ modo que J.a costura que las une quede en el centro de la espalda. Este cuello es el preferible para velOti-

:::::. <49
dos

:=;::

p~. Estos vestidos. VI todosf"" rrdos 13dornados en su borde inferior, con

volantes prensados o fruncidos, y Uevan por lo regular una banda <lel mismo gnero, o de una cinta ancha encima del adorno. Pueden abotonar de un lado, o en el ~et't-

tro, o bien enteramente- al sesgo, es decir, que principi,: la abotonadura en el homluo

y

concluya

diagonalmente

en

el delantero

opuesto. Para esto se le agrega al delantero derecho todo el espacio del cuello del delaptero izquierdo, yse le quita en la parte inferior tanto: como' se le agreg en la superior. En la pieza izquierda, al contrario, se disminuye
en la parte ferior. superior
y se aumenta pueden servir

en la inde modeJo

Estos delanteros

para arreglar una batl~,1ande, pues para ella se observa, tambin el sistema de cortar los laditos unidos al delantero y puede abotonar
a un lado o

al sesgo.

=50= SOBRETODO PEQUEO

Nmero 28. Se usan de diversos modos; trazaremos uno de los ms sencillos, para que sirva de modelo.

DELANTERO
. Se traza aumentndole al cuello 30 centmetros, para formar tres plieges rectos, que se prolongan hasta la lnea inferior, dndole a la lnea del centro el largo requerido s7gn la edad del nio; se trazan el hombro, la sisa y el talle, como se hizo con elcorp~fio; pero aumentando un centmetro las me4id-as: la lnea inferior ser de 20 a 30 centmetros.

ESPALDA
Se traza la line. del centro del mismo largo que la del del\ntero, pero al formar el cuello se le aumentan 15 centmetros, para que al unir las dos piezas formen los tres pliegues qt'le se prolongan hasta la lnea inferior; se traza el hombro y se marca el ancho de la cintura, aumentndol.e 2 centme-

:~ 51 :-:--

tros, pues debe qued~r entallado pero suelto; )a linea inferior debe tener de 10 a 15 centimetros sin los ;pllegues.
LADITO

Se traza como se hace con el corpio, pero aumentando urt centmetro de ancho las medidas. La manga como la del vestido, aumentndole tam bin un centimetro. El cuello debe ser marino, con la forma que se quiera. VESTIDOS PARA NIOS DE 2 A 7 AOS

Nmero 29. Se compone de una falda bien plegada y de corpio largo, en forma de palet o ckaqu. El corpio consta slo de cuatro piezas; los dos delanteros y las dos espaldas no lIe.;. van laditos; se trazan las medidas del largo, el hombro, cuello y talle del modo ya indicado, y en la cintura se marca la tercera parte de ella para la espalda; el resto para los delanteros.

52

A la espalda se le agregan horizontalmente, eJi la lnea del centro que queda 6 centhnetrol abajo de la cintura, 20 centimetros para formar tres pliegues de cada lado. E~te vestido pu~e abotonar a un lado o en el centro, y se le adorna con bolsillos y

ctlaleco ..
La manga se corta en una sola pieza; para esto la medida interior sirve de centro para marcar las dos hojas, una de cada lado de ella. Este vestido lleva tambin cuello marino.

CHAQUETA

DE CASA

Nmero 3()',.Se traza el delantero hasta la cintura con dos pinzas; se prolonga la lnea del centro 30 centmetros, Y' la del talle 29 centlmetros. Se abotona a un lado. aumentndole al cuello 8 centimetros; en la cintura 7, y en la lnea inferior 11 centfmetros.

ESPALOA

Se traza la linea del centro, se delinea el cuello, aumentndole 5 centmetros (lnea A B); se cisna el hombro, se marca el ancho d~ espalda, aumentndole 5 centmetros (Hnea C D); se le marcan en la cintura 30 centrmetros (IInea E F); se levanta el talle (Hnea F O) Y t:e une el extremo de la sisa con este punto (lnea G O). Se prolonga la Hnea det centro 32 centmetros (linea E H), la que completa la espalda, 29 (Hnea F 1) Y \a inferior medir 37 centmetros. Esta chaque.;. tan;o lleva Jaditos; se juntan los delante-

54

ros. a la espalda, y se le 'pOne a esta ltima un falso en la cintura para introducir un resorte y formar una jareta que se frunce hasta que d la medida de la cintura. Al unir las piezas de la espalda, se forma en la parte superior un pliegue de 10 centmetros, para que quede exacta la medida del cuello ..
MANGA

Se traza la manga dejndole a la hoja de encima 28 centmetros de sisa y leva)1tndola 11 centmetros. La hoja de debajo marcar .17 centmetros de sisa.
CUELLO

5e traza la mitad de la medida del cuede anch<;>,en la de adelante 6, y se unen por medio de una lnea curva.

119, en la parte de atrs 3 centmetros

CARTERA DE LA MANGA

Se marca la medida que tenga la bocamanga en lnea oblicua; en la parte que corresponde a la. medida interior se le ponen 6 centmetros, y en la parte exterior 10.

= :;5

SALIDA DE BAILE Y TEATRO

DELANTERO
Nmero 31. Se compone de dos piezas. Para trazar la primera, se marca :Ia lnea del centro de 110 centmetros de longitud (lnea l F); se cisna el cuello de 15 centmetros (lnea C), y el hombro de 16 (lnea D C) , con una inclinacin de 8 centmetros; a 26 centmetros abaj o del cuello se marca el ancho del busto, que ser de 27 centmetros, senalndolo con la letra A, y se une el extremo del hombro con dicha letra por medio de una lnea poco curva para formar la sisa;

'= 56,:=:
''Sobre la Unea del centro. 1'7 centimetros abajo del punto CiJlt marca el ancho, se seftala con la letra B 000 aAClO del busto de 36 centimetros (Unea E 8). 1te une la letra B ron)a letra A por otra curia: la letra B debe unirse ,conta linea inferior", \ que ser de 42 centimetros (Unea F J).

SEGUNDA

PJEZA DEL DELANTERO

La lineaque representa el talle y que une al delantero, medir .50 centimetros de largo linea E F), en el borde superior; 29 centmetros d ancho (Unea .E G). y en la Unea

inferior 44, con una inclinacin de 10 centmetr~ hacia abajo (Unea f H).

=
t...
/

57 :::.:'::
.

~-." . 1

,../

,
h

;
T~h-

UPI

f~\
1'1 '- __
ESPALDA

I
...1 H
UNIDA

CON LA MANGA

Se traza la Iinea del centro de 80 centmetros (IInea H), se marca el cuello de 7 centmetros y se cisna el hombro con una inclinacin de 8 centmetros; 17 centlmetros abajo del cuello, se marca el ancho de la espalda, de 42 centimetros, con las letras B A, Y se une el extremo del hombro con dichas letras, por medio de una curva levantada, tratando de imitar la sisa de la manga (lnea F A) se traza del extremo de ella una horizontal que mida 15 centmetros, senalada con las letras A y D, Y se baja una verti~al de 49 centimetros (lnea D D); se retrocede con otra horizontal paralela a la anterior, que

= 58 =
mida los mismos 15 cent,hnetro s, marcndola con las letras D A; lalhea inferi,or de la espalda medir ,28 Jcentimetro$.,Jlnea H M), Y el extremo de ella se 'une conl letra A, por medio de una Curva levantada 15 centimetros (lnea M A). Se 'completa~~l delantero uniendo las dos piezas, y se junta ,la ekpalda al delantero, acercando las letras compaeras.

ABRIGO

PARA

SEl'JORA

DELANTERO
Nmero 32. Se traza el delantero hasta la cintura, aumentndole un centmetro al cuello y al hombro; al ancho del busto y a la cintura se aumentan dos centmetros: lleva una. sola pinza, t 7 centmetros distante de la lnea d~1 centro y 4 centmetros de latitud. Se traza el ladito en la misma pieza, distan'te el talle de ste al del delantero; 7 centmetros en la cintura, y 3 en el extremo superior; -la sisa del ladito se prolonga levantndola 7 centlmetros y que mida de 11 a 12 centmetros de ancho; se prolonga la lnea del centro 73 centmetros, la del ladito 70 y la inferior marcar 60.

59

ESPALDA

Se traza hasta la cintura, aumentando las medidas en la misma proporcin que se hizo en el delantero; se prolongan las lineas 18 centmetros, abrindolas de modo que queden 4 centmetros ms separadas que en la cintura, )' se unen formando un ngulo. Lleva una pieza que se une al delantero vertical. mente, y a la cintura de la espalda por debajo de las aldetas. S~ corta trazando una Iinea de 45 centmetros de longitud, con una inclinacin hacia afuera de 7 cent metros; se agregan ho:-izontalmenk 3 centmetros para formar una cartera; se prolonga la aldeta de 33 centmetros de longitud; la lnea inferior ser de 40, y la superi.)r de 17, formando en ella unas pinzas de 3 centmetros de latitud y 10 de longitud, distante 5 centmetros de la linea del centro.
CUELLO DOBLADO

(Vase la figura 22) Se traza la mitad de la medida de ste .por medio de una lnea curva: la parte de adelante debe medir 10 centmetros de ancho

=cto=
y la de atrs 9; se unir.in los- dos e:xtremos por otra curva. Este cuello dobla tod-o en la
parte de adelante, y atrs 3 centimetros' abajo ~e fa lnea superior.
CARTERA DE BOLSILLO

El borde superior medira AO centmetros, y el inferior 22, distantes uno de otro 11 centmetros. la manga de esta clase de abrigos se traza por las reglas que se han dad9 anteriormente para el palet.

TRAJE DE DESPOSADA Este vestido se compone de falda corta; tnica y cola unida a sta; se adorna en su borde inferior el espacio que comprende el delantero hasta donde principia la cola. la pieza que forma la cola debe tener 2.fO .centmetros de largo y 160 de ancho, frunciendo la parte superior en un espacio de 10 centfmetros. El corplft-o se arregla por los modelos que describen ei c'orpino de cotilla, figuras 10, 11, 12 Y 13.

--:.--: 61

=
16 y 17.

La matlga, por las figuras

Est vestido se adorna con flores de aza-har; un '1el,o de tul de 400 centmetros de largo, y una corona de azahares completan

este. traje.

DELANTAL

PARA SEORITA

Nmero 33. Se compone de dos piezas: el delantal y el peto. El delantal se corta con la tela doblada: la lnea que representa el doblez y que es el ccntro, mide 47 centmetros (lnea N B); en la cintura 16 (lnea N C); la tinea del ladn marcar 27 de lar~o

= 62 =
(lnea D), y el extremo se une con. la lnea del centro por medio de una curva (linea O B). El peto se crta de 26 centmetros de lar- ' go y 48 de ancho; se frunce en su bordo inferior, y se junta a la cintura del delaqtal, dajando libres 4 centmetros de cada lado (lnea E C), donde se~lOca una cinta para atar el delantal, frm~6ut11azo del lado izquierdo. El borde s~Perior del peto se frunce hasta reducido a:-J2,~ntfmetros (lnea L M). Se guarnece el delntl 'en su borde exterior con encje, y ~e adorna con lazos de cinta .. :-'-

"

FALDA

MEDIA QOTONDA ~ :.
..",
'"

Se compone de tr~s piezas: la parte de adelante que se traza ;on ,la tela doblada, cuyo doblez representa el centro del pao y una nesga para cada lado.

PAO DE ADELANTE
Se marca el largo de la falda (lnea A B, figura 45), la sesta parte de la cintura (lnea A C), levantndole 3 c'entmetros, en la lnea inferior, 20 centmetros (lnea B D); a la lnea D debe quedarle el largo de la falda.

P-~O

ROTONDO

Sobre una tinea vertical en . el doblez de la tela se marca el largo de la falda (lnea B A), bajndole 3 centimetrs (lnea A E). Despues se marca la mitad de la cintura (linea E C), en el centro de la pieza se le forma una pinza de 3 centimetros de ancho y 10 centmetros de largo, en la lnea inferior el vuelo. de la falda, menos lo que tenga el pano de adelante, (lnea B O). La lnea E D. mide el larg-o de la falda.

- 65CORPIO

Compuesto de cuatro piezas en doble, representan dos.

que, cortadas

DELANTERO
Se marca el delanh~ro del modo y explido por la figura 7.a y debiend~ llevar las pi nzas al sesg~ (figura lo.a).

ESPALDA
Se marca el largo de la espalda, menos 2 centmetros (lnea A B, figura 47), el largo completo de la espalda (linea e B), dejando la sexta parte del cuello (linea A C), el an5

66cho de la espalda (lnea O E), el hombro (lnea e F), la cuarta parte de la cintura (linea B G), se levanta el talle dndole una inclinacin de 5 centmetros hacia afuera (lnea O H), se unen los puntos F E Y H con una curva que forma la sisa.

CAPA DE VISITA O ABRIGO

Se corta con la tela en doble; la lnea A B (figura 48) representa el doblez de la tela; sobre dicha lnea se marca el largo de que se quiera la capa, ms 6 centmetros (lnea e B); sirviendo de radio esta lnea se traza media circunferencia (lnea B O A), se le qui-

67 :.

tan a esta lnea 20 centmetros A E; del punto se separan 6 centfmetros para cada lad. para trazar la lnea G F que forma el cuello, F E se unen con una lnea que representa la parte de adelante. Por la misma figura, un poco ms corta, se forma el cuello.

ADVERTENCIA Para cortar debe colocarse la tela al hilo, y procurar que la tela del forro y la del vestido lleven la misma direccin; al trazar los moldes, se hace por las medidas exactas; de manera que al cortar hay que dejar lo necesario para las pestaas. Los falsos para las varillas un poco fruncidos, de manera que al colocar la varilla quede el vestido tirante. La tela para el cuello debe ir al sesgo y debe llevar un forro grueso. Los broches deben pegarse los machos 1/2 centmetro dentro del doblez derecho y las hembras de modo que la argolleta salga un poquito.

68

c.

CAMISA PARA HOMBRE

DELANTERO
Nmero 34. Se traza con la tela doblada,. cuyo doblez representa el centro de los delanteros. Se marca una pieza de 87 centmetros de largo (linea A G), por 42 de ancho (lnea. B C); quitndole en la parte superior 7 centmetros de ancho en lnea recta hasta la miI tad del largo de la ;;ieza, en la parte de adelante (lnea D C); de modo que en la de abajo le queden siempre los 42 centmetros.

69
Donde concluye esta lnea recta, se princIpIa a marcar el primer largo de la pechera, que sern 35 centmetros (lnea e O); se marca el segundo largo, que sern 44 (linea E), y se deja de distancia entre los dos largos, t 2 centmetros que forman el cuello; lugo se marca el hombro, de 15 centmetros. con una inclinacin de 2 centmetros para abajo (lnea E F); la Iinea que queda debajo del brazo y que representa la parte de atrs del delantero, se traza de 64 centmetros de largo (lnea G H), Y se une el extremo de e~ta lnea con el extremo del hombro para formar la sisa.

ESPALDA

.::: 70

=-

Se traza esta pieza del mismo largo y an~ho que el delantero en la parte de abajo (lineas A B, BE), marcndosele en la parte superior 32 centmetros (linca A C). La lnea de debajo del brazo se traza de 70 centmetros (lnea O E), Y se forma la sisa de la espalda, uniendo el extremo de esta lnea con el de la lnea superior.

.:
CANES (BLUSA)

Se traza una lnea horizontal de 22 centmetros, que representa la mitad (lnea A B). En el extremo de atrs~ que sefiala el doblez de la tela, se le marcan 4 centfmetros de altura (linea A C), y en la misma horizontal, a distancia de 8 centmetros de la lnea levantada, se marca un punto a 10 centmetros de altura (Iinea E F); este punto se une con el extremo de la Iinea para formar el cuello

71

(lnea F), al que le deben quedar 10 centmetros; en el extremo opuesto de la hodzontal se levanta una lnea de 5 centmetros (lnea B O), Y su extremo se une con el extremo del cuello para formar el hombro del canes. Para la pechera se corta una pieza que tenga el largo que se marc en el delantero, y de ancho 16 centmetros.

TIRA DEL CUELLO

Se traza una lnea de 22 centmetro~, algo Cllrva, en la parte de adelante, para que imite la figura que tiene la pechera (lnea A B). En la parte de atrs se le marcan 3 centmetros de altura (lnea A C), y en la de adelante no se le deja ms que el espacio para hacer un ojal (l~lea B D), Y se unen estos dos puntos por lIna lnea tambin algo curva.

= 72 =

MANGA

Se traza una lnea de 62 centmetros de largo, que represente el doblez de la tela (lnea A B); se le marcan 30 centmetros de ancho en la parte superior (lnea A C) Y 20 en la inferior (lnea B N); se unen estos dos puntos con la lnea que representa la costura de la manga, y a 12 centlmetros de distancia de esta ltima lnea se hace la aber~ura en la parte de encima, la cual tendr 12 centimetros de altura (lnea I 1).

- 73--

PUOS

Se traza una lnea horizontal de 32 centmetros de largo, que representa la parte del puo que va unida a la manga (lnea A B), levantndola en los extremos 7 centmetros, debiendo inclinarse estas lneas un poco hacia adentro (lneas B C, A J). Lugo se levanta en el centro ur punto a 10 centmetros de la lnea horizontal (letra E), y se unen los extremos de las lneas de los lados y el punto del centro, por medio de una curva. Cortadas todas estas piezas, se procede a arreglar la camisa. Para esto se coloca la pechera en la lnea del centro, y fruncindole el pedazo que tiene de ms la pieza en la parte de abajo, se une el hombro del canes al hombro del delantero, y se junta la espalda al canes, 1isa en la parte que representa el hombro y fruncida en el resto. La manga se frunce en la parte inferior

=., 74

c:-:-:

hasta que complete la medida del puo; lugo se pega a la sisa, uniendo la costura de elJa con la que junta el delantero con la espalda; la parte superior de la manga tambin se frunce en la parte que va Unida al canes, de modo que quede igual a la sisa, y se hacen los ojales en la aletilla del lado izquierdo de la pechera. Puede hacerse con el cuello y los puos unidos a la camisa, o separados. Para esto ltimo se coloc::1 en la camisa una tira que tenga las mismas medidas que la del cuello; para los pufios se coloca en el borde inferior de la m.anga una tira angosta que tenga la misma medida de ste. Hay otra clase de camisas para hombres, que se trazan por las mismas medidas; pero que en lugar de abotonarse en la pechera, se abotonan en la espalda. Estas se cortan con la pechera entera; la tira del cuello, unida por .delante y abierta por la parte de atrs. El canes va en dos piezas y un centmetro ms largo, para que al abotonar cruce un lado sobre el otro. Estas camisas no pueden hacerse sino parcl con cuello separado.

75---

PALET

DELANTEIW

Nmero

35.

Se

marca

el delantero

hasta

la cintura del modo ya indicado en la figura 18. La pinza se sube hasta el hombro que lo divide hasta tro se formar la lnea le bajan el cuello, por la mitad inferior; 12 D (Iinea B); se del E baja cenO C), para en la lnea con ei punto

centmetros

(lnea

y se une el punto

se abotona

a un lado, au men-

76

tndole 10 centmetros en el cuello (lnea O F), Y seprolonga la lnea F O el largo de que se quiera el palet (lnea G H). La lnea I J se baja el mismo largo que tenga la lnea G H, dndole el vuelo de 7 centmetros.

PRIMERA PARTE DE LA ESPALDA

Se ~omo lnea {lnea

marca el largo y se forma el cuello se ha indicado en la figura 19; en la del centro se bajan 11 centmetros A B), Y se marca la mitad del ancho

=::

77

.c._

de la espalda (lnea B C); timetros (lnea e D), y se del hombro (lnea D E); se ta parte de la mitad de la G); se unen los puntos B

se suben 10 cenmarca la mitad le marca la sexcintura (lnea F G por una lnea

curva; se prolongan

las lneas G H Y F

el

largo que tenga el delantero, dejando las dos el espacio de 12 centmetros.

entre

SEGUNDA

PARTE

[lE

LA ESPAI.DA

Se marca la cuarta parte de la cintura (tinca A B); se separan 5 centmetros (lnea B C): ge 1<:\'anta llna perpendicular (lnea

78

D); se toma la medida que tiene la espalda en la figura 46 (lnea O e G), y se coloca sobre el punto. B, el extremo superior del metro sobre la perpendicular, unindolos'con una curva (lnea D B); sobre esta lnea se bajan 10 centimetros (lnea D E), Yse marca la mitad del ancho de espalda (lnea E F); se suben 10 centmetros (lnea F G), y se marca la mitad del hombro (lnea D G); del punto A se levanta el talle dndole una inclinacin haca fuera de 4 centmetros (lnea A H); se forma la sisa, uniendo los puntos J F G p'or una lnea curva.' La Iinea B J iguala con la lnea G H de la figura 46 y la lnea A H con la lnea J 1 de la figura 45. La lnea inferior J H medir lo preciso para completar el vuelo del palet.

::::: 79 ~ABRIGO

SOTANA

DELANTERO
Nmero 36. Se marca hasta la cintura del modo ya indicado en la figura 45, sin marcarie pinza; se agregan en la cintura 10 centmetros (lnea A B); se levantan tI centmetros (lnea A C), y se une el punto e con el punto O del extremo del hombro por una lnea curva. El punto A se prolonga el largo de la falda; la lnea F G el mismo largo: la lnea inferior medir 45 centmetros.

=80=

ESPALDA

Se marca el largo de espalda, el cuello?

el ancho y el hombro del modo ya indicado en la figura 19. Se marca la cuarta parte de la cintura (tinca A B); se levanta el ta-. lIe sacndolo 4 centimetros (linea A e); se prolongan las lineas A O Y B E el largo de la falda, dejando entre el espacio 40 centmetros.

--

81 --

JAPONESA

Nmero 37. Se marca una lnea perpendicular que tenga la medida del segundo largo del busto y el largo de la espalda (lnea H); en el extremo inferior se traza la cuarta parte de la cintura, ms 10 centmetros (lnea e A); del punto A se levanta la me~ida del talle dndole la inclinacin de 2 centfmetros para afuera (lnea A O); del punto se levanta ,;1 primer largo del busto (lnea e E); se tema el segundo largo y marca, dejando e'1tre las dos, la . tercera parte del cuello (lnea E F); del punto H se haja el largo de la ,;spalda (lnea H G); del

se

punto H se traza una horizontal que mida la cuarta parte de la cintura, ms 10 centme. tros (linea H B); del punto B se baja la medida del talle dndole la inclinacin de 2 centmetros para afuera (lnea B 1); del punto G se marca la medida del hombro, ms el largo de la manga (linea F J); se marca la medida del grueso del brazo (linea L J M), Y los extremos se unen con las medidas del talle (lneas l D Y M L). En la lnea A e, se le quitan del lado del talle 7 centmetros, lo mismo en la (lnea B H); el descote puede hacerse redondo o cuadrado como 10 indica )a figura 51.

83 _

CAPA CO:\ CAPUCIlA Nmero 38. Se tra;~a poniendo la tela eR doble. El orillo de la tela representa la lnea del centro, que debe medir el largo de que se quiera la capa, ms 10 centmetros en el punto que forma el ngulo en la parte ~uperiw (letra A); se hace centro y con un radio que tenga la medida del hombro, ms 10 centmetros, se traza una circunferencia (linea B C). Del punto B se levantan 10 centmetros, que representan el primer largo del busto; se aumentan 9 centmetros y se traza el cuello que debe medir la tercera parte, ms 2 centmetros (linea D E); del punto se

levantan 19 centmetros (lnea C F), y se une ese punto F con el punto E para completar el cuello; sobre esta lnea se mide desde la letra F la sexta parte del cuello, y de los centmetros que sobren se forma una pinza que tenga el largo del hombro (lnea E G).

CAPUCHA
Se traza con la tela en doble; el doblez representa el centro de la capucha (lnea A B), Y que debe medir 32 centmetros el ancho (lnea A C). Del punto B se marca la mitad de la medida del cuello, ms 2 centmetros, con una inclinacin 'de 8 centmetros hacia abajo (lnea B D), Y se unen los puntos ,e D con una lnea curva.

85-

VESTIDO Se marca largo al por encima vestido, del mismo

JAPONES una lnea

PARA vertical,

NIAS que del mida el

del vestido, y el punto

del nacimiento largo del

clIello
tomado inferior

del hombro

al largo que se le d de la espalda cuello al borde

(lnea A B); del punto que marque el centro de esa lnea (letra C), se marca para un lado el segundo el otro, en esos dos largo d(~1busto de puntos (lnea

A),

para

el largo

espalda

(lnea

B),

(D E), f~n lnea

horizontal

se marca la cuarta ~entmetros (lneas

parte de la cintura, ms R D F Y E G); del extremo

=::::

86

F Y del G se levanta el talle, saendolo 3 centmetros (F H Y G 1); de los puntos H e I se traza- la medida de la manga en Iinea horizontal y se unen esos dos extremos con una lnea que representa la boca de la manga. Se marca el cuello, bajndole para adelante 5 centmetros y para atrs 2. Se cierra, uniendo los dos talles y las dos lneas de la manga; en la Iinea inferior, se le pone a cada pieza la cuarta parte del vuelo.

--=

87 --

VESTIDO IMPERIO PARA SEOr~A

Se compone das; como

de dos

delanteros

y dos espala dos sin

sc corta en ,jl,blc, se reduce hasta la cintura

piezas. S~ marC<1 el delantero

pinzas, pero sicmpre se agregan los 10 centmetros en vez de' pnza~; se le forllla una de 3
centmetros:n la cintura y que suba hasta el hombro y baje hasta l:t lnea inferior (lnea \

--88= B) de la cintura; se baja el largo de falda, lo mismo del lado del talle (lneas e D y E F), dejando entre las dos la cuarta parte del vuelo de la falda.

ES? ALDA

Se marca hasta la cintura, ponndole a sta la cuarta parte, ms 4 centmetros; se levanta el talle (lnea A B); se saca 3 centmetros para fuera; se divide la cintura por la mitad formando la pnza de 3 centmetros

: - 89 ---. (lnea C D); se prolongan las lneas el largo de la falda, dejando entre elIas la cuarta

parta del vuelo (lnea A E Y F G).

DELANTAL JAPONES

DELANTEf~{ }

Con la tela en doble ~c marca sobre el dob~ez el largo dd delantero (lnea A B); la lnea del ancho superor de 6 centmetros (lnea C A); soore la lnea del centro ~e baja un punto a los 15 centmetros (punto F) y se marca en lnea horzontal el ancho del busto de 27 centmetros (lnea F E), Y se

=-= 90 =-=
unen las letras E D con una lnea que representa el talle. Para la espalda se corta una pieza igual, divida en el centro.

MAl'iGA

Se marca con la tela en doble; el doblez representa el largo de la manga (lnea B D); en la parte superior 6 centmetros (lnea B); sobre la lnea del largo se bajan 15 centmetros y se marca el grueso de 22 centmetros ("nea E G)~ se baja del punto E una Iinea de 15 centmetros con 3 centmetros de inclinacin haca fuera (lnea E M).

91

.c-

FALDA

DE MONTAR

DEL\;-1TEIW

Se marca con el paiio extendido; en el centro se marca el largo de la falda, ms 20 ce,ntmetros (lnea A 13); en la parte superior, la cuarta parte de la cintura para C<lela lado (lnea C); del punto e se baja una lnea que tenga la medida de la cintura l la rodilla, sacndola 30 centimetros (lnea e E), y se prolonga hasta que complete el largo de la falda (lnea t F), dl'.\ando en la lnea inferior el ancho dt?l pao.

C.:=

92

PAO DE ATRAS

Se corta tambin con la tela extendida en el centro el largo (lnea A B); del punto A se marca la cuarta parte de la cintura (lnea A e ); y se forma la rodilla marcando la misma medida que se puso en el delantero (lnea D), y se prolonga hasta que d el largo; en la parte superior se forman 3 pinzas, lo que sea preciso para que quede reducida a la mitad de la cintura (lnea F); se le pone un falso volado donde va colocado el bolsillo (lnea G H).

:...:93

A DVE RTENCIAS

Hemos darse tica para ra, Sabidos estudio mfldistera reglas; se sta puede

expuesto estudiar estos

las cortos acabar

reglas

que

pueden la prcel la dar que de

tl~ricamente principios, una para

la modiste-

en las telas' de este para es: decir

de perfeccionar parte adornar, en la imposible

ramo. la

Hay

que seria

el gusto

es i,lherent

pers011a; de eduno lo las )'

sin embargo, cacin, tenga, dems, sencillo, y buen para mezclados necesario dice lores la que y la podr tan

el gusto persona' en formarse

es Sllsceptible que naturalmente el modo de ese gusto para traje. todo de

fijndose

hacerlo delicado

indispensable de un sobre

la elegancia eleccin van es

arref'Jo

En la

los colores,

en los que dos tonos, Por

y en los t~ajes

un espec al cuidado.

ejemplo, los coro-

Revista de
hagan

frlOdas

que se usan como

contraste,

un traje

94 sado adornado de verde; esto 110 quiere decir que a todo verde le salga bien cualquier rosado: hay que saber elegir estos dos colores, de manera que no resalten de un modo muy marcado. Los encajes, lazos de cintas, broches de pasamaneria etc., que vienen a ser el completo de un traje, no tienen mrito ninguno si no estn colocados con gracia. As, pues, repetiremos que el buen gusto es indispensable para una modista; y llamaremos la atencin de las seoritas para que tengan especial cpidado en cultivarlo, si lo poseen; y la que carezca de l, para conseguirlo a fuerza de cuidado y estudio.

Ji'IN