123 HISTRIA DA EDIO DO CATATAU, DE PAULO LEMINSKI Pedro Mandagar1

1 A sociologia da leitura circunscreve no apenas o estudo do pblico-leitor e de seus hbitos, mas tambm o mbito da produ!o e circula!o do livro, sobrepondo-se, em alguns casos, a reas irms, como a hist"ria do livro e da imprensa# As $ronteiras so assim di$usas por%ue os momentos de produ!o e distribui!o determinam, embora no de $orma completa, o momento de consumo, assim como este in$lui nos outros# Assim, a recolha de livros pela censura, %ue se imp&e no momento de distribui!o, age no consumo impedindo %ue a obra se'a lida, e age na produ!o $a(endo com %ue obras posteriores levem em conta a poss)vel censura, ou %ue a mesma obra passe a $a(er parte de um circuito clandestino# Produ!o, distribui!o e consumo so interdependentes e interdeterminantes# A hist"ria das sucessivas edi!&es de uma mesma obra , portanto, parte de uma sociologia da leitura, por dei*ar entrever como o pblico p+de ter acesso a esse te*to# , e*istem obras clssicas nessa $ronteira entre a hist"ria do livro e a sociologia da leitura# -alve( a mais importante se'a O iluminismo como negcio, de .obert /arnton 011123, onde o autor mostra como editores de poucos escrpulos, atuando no limite da legalidade do Antigo .egime, trans$ormaram a Enciclopdia de /iderot e /4Alembert no mais lucrativo empreendimento editorial do sculo 56777# 8em pretender a pro$undidade do estudo de /arnton 9 a$inal, trato de uma obra menos importante e volumosa, alm do %ue no tive acesso a ar%uivos e $ontes primrias 9 sigo o caminho de perseguir as di$erentes edi!&es de um nico te*to, no caso, o 0romance:3 Catatau, do curitibano Paulo ;emins<i# -entarei, no %ue segue, abordar o maior nmero de aspectos poss)veis do Catatau# Potencialmente, na verdade, deveriam ser abordados todos os aspectos %ue circundam a obra 9 hist"ricos, materiais, aned"ticos, relativos = $ortuna cr)tica, etc 9 todos, com e*ce!o do te*tual# A deciso de $icar apenas nos aspectos e*ternos de uma obra com um te*to to
1

Ponti$)cia >niversidade ?at"lica do .io @rande do 8ul 9 .io @rande do 8ul 9 Arasil#

12B rico merece alguns comentrios# 8e a sociologia da leitura engloba os momentos da produ!o, distribui!o e consumo, creio %ue seu limite ltimo est no aspecto da te*tualidade# Cmbora uma abordagem de sociologia da leitura possa com certe(a melhorar nossa interpreta!o de um te*to, a interpreta!o em si $ica melhor a cargo de outras disciplinas, como a cr)tica e a teoria literrias e a sociologia da literatura# 2 Cm entrevista de 11DE, $eita por Almir Fei'" para a revista Quem, Paulo ;emins<i comenta seu livro Catatau, publicado trGs anos antesH
Em que espao, nesse con e! o "e #eno$a%o "a &'n(ua(em "o e! o p#opos o a pa# '# "o )o*ce, an es, e "o +u'ma#%es Rosa, aqu' no ,#as'&, $oc- 'nc&u'#'a o ?atatau. I /a a au um momento p"s-rosiano# P"s-rosiano assumido e p"s-'oJciano# Kuer di(er, essas duas $ilia!&es so transparentes no /a a au# I /a a au uma e*periGncia p"s-'oJciana, p"s-rosiana# L uma e*periGncia %ue coloca a obra de ,oJce e coloca a obra de .osa# Kuer di(er, est inclu)do nela como uma proposta da coisa no n)vel polGmico da prosa %ue ela prop&e# 0Paulo ;emins<i, 11EEH 2M3

Csse trecho e*empli$ica claramente as ambi!&es de Paulo ;emins<i ao escrever o Catatau# -ratava-se de ir alm dos pro'etos de ,oJce e .osa, de levar a linguagem ainda mais longe, levar Nalguns palmos, alguns passos alm, a e*periGncia de @uimares .osaO 0113, levar Na um grau %ue no tinha sido praticado anteriormente na prosa em portuguGsO a Ndimenso do inintelig)velO 02M3# Ambi!&es enormes, %ue pode se discutir se so ou no reali(adas no te*to 0o %ue no vem ao caso a%ui3# Ambi!&es %ue, em todo caso, determinam uma tra'et"ria no campo literrio# Po seu As regras da arte, Pierre Aourdieu analisa a l"gica por trs de posi!&es como a de ;emins<iH
6erdadeiro desa$io a todas as $ormas de economismo, a ordem literria 0etc#3 %ue progressivamente se instituiu ao $im de um longo e lento processo de autonomi(a!o apresenta-se como um mundo econ+mico invertidoH a%ueles %ue nele entram tGm interesse no desinteresseQ como a profecia, e especialmente a pro$ecia de in$ortnio, %ue, segundo Reber, prova sua autenticidade pelo $ato de %ue no proporciona nenhuma remunera!o, a ruptura hertica com as tradi!&es art)sticas em vigor encontra seu critrio de autenticidade no desinteresse# I %ue no signi$ica %ue no e*ista uma l"gica econ+mica dessa economia carismtica

12S
baseada nessa espcie de milagre social %ue o ato puro de toda determina!o %ue no a inten!o propriamente estticaH ver-se- %ue e*istem condi!&es econ+micas do desa$io econ+mico %ue leva a orientar-se para as posi!&es mais arriscadas da vanguarda intelectual e art)stica, e da capacidade de manter-se a) de maneira duradoura na ausGncia de toda compensa!o $inanceiraQ e tambm condi!&es econ+micas do acesso aos lucros simb"licos, %ue so eles pr"prios suscet)veis de ser convertidos, em pra(o mais ou menos longo, em lucros econ+micos# 01112H 2BS3

Para Aourdieu, a de$esa do NdesinteresseO e seu oposto, uma submisso ao NmercadoO, dividem o campo literrio em um subcampo de produo restrita 0desinteressado3, onde o pblico $ormado de outros produtores 0portanto, de concorrentes3 e um subcampo de grande produo 0em busca do lucro3, voltado para um pblico Ne*tramurosO e simbolicamente Ne*clu)do e desacreditadoO 02B23# ;emins<i come!a sua carreira incluindo-se no subcampo de produo restrita# Cm 1123, aos 1E anos, ;emins<i participa da 8emana Pacional de Poesia de 6anguarda, em Aelo Tori(onte, l conhecendo os irmos ?ampos, /cio Pignatari e Pedro 5isto# 8egundo o bi"gra$o -oninho 6a(, ;emins<i logo $oi considerado Numa espcie de mascote do timeO 02MM1H DM3, correspondendo-se com os poetas do grupo concreto e publicando em suas revistas, como Inveno# Cm 112D, ;emins<i re$a( o percurso das vanguardas, $undando o @rupo Uporo, %ue, em seu mani$esto, se prop&e a trabalhar contra o Nprovincianismo cultural de ?uritibaO 01M3# Po mesmo ano, come!a a escrever o Catatau# Parado*almente, o NromanceO surge de uma re'ei!o por parte das institui!&es literrias# Cm 112E, ;emins<i inscreve uma primeira verso da hist"ria de /escartes no Arasil, um conto intitulado N/escartes com lentesO2, no 7 ?oncurso Pacional de ?ontos do Paran, %ue pagava prGmio em dinheiro# Finalista do concurso, no ganhou o prGmio, o %ue o $e( decidir-se por dar ao tema a e*tenso de um romance# /urante os anos seguintes, at meados de 11DS, ;emins<i escreve o Catatau# AoGmio, carrega os originais pelos bares embai*o do bra!o# 8egundo -oninho 6a(, o romance era escrito em Nantologias de guardanapos, r"tulos de cerve'a com anota!&es, $olhas avulsas com te*tos originaisO e %ue o nome do livro seria dado em homenagem aos amigos %ue, vendo-o chegar com os papis, di(iamH N; vem o ;emins<i com a%uele catatau embai*o do bra!oVO 01M13# Cm 1121, chega a dar de presente ao amigo e msico
2

Csse conto $oi publicado postumamente, em edi!o separada, pela Funda!o ?ultural de ?uritiba 011133#

122 Paulo /ini( uma $rase do livro 9 NPonha um arco-)ris na sua moringaO 9 %ue virou t)tulo de can!o e $oi retirada do romance 01113# , antes da publica!o da primeira edi!o, ;emins<i come!a a divulgar o Catatau, a $ormar uma espcie de lenda em torno do livro# Cm 1121, no n# 2 do Jornal do Escritor, dirigido por ,os ;ou(eiro, uma matria de um amigo de ;emins<i, 7van da ?osta, d a conhecer o Catatau, por meio de uma entrevista e da publica!o de %uatro trechos 011B3# A isso se segue a distribui!o de c"pias de trechos do romance em todos os 0vrios3 encontros de escritores e artistas de %ue o autor participa 0;emins<i, 2MMBH 3D13 Cm 11DS ;emins<i resolve publicar o Catatau em livro# A edi!o se torna poss)vel %uando ;emins<i se emprega na agGncia publicitria P#A#W#, %ue concorda em $inanciar a edi!o, abatendo o custo desta do salrio do poeta em Nsuaves presta!&esO 06a(, 2MM1H 1D13# I livro sai em tiragem de dois mil e*emplares3, tra(endo como indica!o editorial a imprenta da gr$ica 9 @ra$ipar# A reviso do livro, gra!as = e*trema comple*idade do te*to e ao nmero elevado de palavras-valise, $eita pela esposa do escritor, Alice .ui( 012D3# /ivulga-se o livro por meio de um carta( mostrando ;emins<i nu, sentado em posi!o de l"tus, as pernas encobrindo o se*o, com a palavra N?A-A-A>O, em cai*a-alta, sobre sua cabe!a 01D13B# Po lan!amento, na livraria @hignone de ?uritiba, o escritor autogra$a o livro com a impresso de seu polegar direito, em tinta vermelha de carimbo 01D23# A l"gica do NdesinteresseO mani$esta-se com toda a $or!a no momento de circula!o do Catatau, $eita por meio de envios a pessoas seletas da intelectualidade brasileira# ;emins<i tinha bastante consciGncia do %ue estava $a(endo com essa $orma de divulga!o, tendo at lhe dado um nomeH Ndistribui!o %ualitativa do produtoO# 8egundo -oninho 6a(, o escritor Nenvelopou e despachou pelo correio de(enas de livros com endere!os certosH os in$luenciadores de opinio# I %ue o a$etava, e muito, era ser ignorado pelos Xcriadores4#O 01D23# ?omo podemos ver, ;emins<i tenta conscientemente atuar 'unto a seus pares do subcampo de produo restrita#
3

?on$orme -oninho 6a( 02MM1H 1D23# I livro CatatauH as medita!&es da incerte(a, de .omulo 6alle 8alvino, di( ter sido de cinco mil e*emplares a edi!o, sem citar $onte 02MMMH 223#
B

7magem reprodu(ida na capa da terceira edi!o do Catatau 0;emins<i, 2MMB3#

12D I resultado logo vem, com matrias e resenhas publicadas nos principais ve)culos do centro do pa)s, como Ve a, O Estado de !o "aulo, Opinio, etc# ?ome!ando como NmascoteO do concretismo, ;emins<i consegue um nome pr"prio com a primeira edi!o do Catatau# 3 A inscri!o do Catatau no campo literrio como obra renovadora passa por seu aspecto material, por sua e*istGncia como ob eto#livro# L uma brochura de 212 pginas, com o te*to come!ando na pgina 1 e E pginas no-numeradas antecedendo-o# A capa, em duas cores 0preto e vermelho3, tra( uma cena de luta do Antigo Cgito em preto e branco, com ?A-A-A> em vermelho na parte superior# A contracapa, em igual disposi!o, tra( uma imagem de dois es%ueletos enterrados 'untos# Cm vermelho e cai*a alta, o nome do autor# ?omo ' re$eri, no h indica!o de editora, e*ceto a indica!o da gr$ica @.AF7PA., = pgina 212# Pa $olha de rosto, na parte de bai*o, apenas se indica o local 9 N?tbaO, verso el)ptica de ?uritiba 9 e a data, 11DS# Pa parte de cima, logo ap"s o autor e o t)tulo da obra, uma cita!o do pr"prio Catatau, remetendo = pgina 12D do livro %ue recm estamos abrindoS# Passando um pouco, na %uinta pgina no-numerada, h um novo ind)cio parate*tual da inscri!o de ;emins<i no campo literrio# -rata-se de sua N.CP>@PA-7I ACPC6I;CP-7ACO, moldada a partir da captatio benevolentiae, presente em te*tos medievais# ;emins<i di(H NMe nego a ministrar clareiras para a inteligGncia deste catatau %ue, por oito anos, agora, passou muito bem sem mapas# 6irem-se#O Ainda nessas primeiras pginas no-numeradas, esto presentes cinco ep)gra$es e uma srie de dedicat"rias, a seu pai, sua 0ento3 esposa, Alice, e = Nsant)ssima trindadeO $ormada pelos irmos ?ampos e /cio Pignatari# Ao $inal do volume, ainda se encontram um retrato de /escartes e uma gravura de 6ri'burg, Na .eci$e dos holandesesO 011DSH 21S3# I %ue mais choca visualmente, no entanto, a distribui!o do te*to na pgina# A obra $ormada de um nico pargra$o de 213 pginas, um con'unto de manchas de te*to
S

Fui con$erir e a $rase citada, N### us%ue consumatio doloris legendiO, realmente se encontra nessa pgina#

12E alinhadas = es%uerda, sem 'usti$icar as linhas nem hi$eni(ar palavras, o %ue aumenta o aspecto ca"tico# Pote-se %ue, nesta primeira edi!o, a obra no inserida em %ual%uer gGnero# /e $ato, a nica inser!o em alguma tradi!o dada pela dedicat"ria aos concretos, %ue insere a obra na tradi!o das vanguardas# Mani$esta-se materialmente a estratgia do cho%ue, de ocupar uma posi!o de novidade no campo literrio# B Ao %ue ;emins<i se op&e ao publicar o Catatau: Iu, de outra $ormaH %ual a composi!o do campo literrio na%uele momento: /ada a precariedade das hist"rias da literatura brasileira no %ue di( respeito aos anos ap"s 112M, s" se pode responder essas %uest&es de maneira provis"ria# /entro dessa precariedade, conhe!o dois bons resumos, um de Marcos Augusto @on!alves e Telo)sa Auar%ue de Tollanda, chamado NPol)tica e literaturaH a $ic!o da realidade brasileiraO, publicado dentro do volume dedicado = literatura da srie Anos $%, da Cditora Curopa 011D13, e o livro de Flora 8Ysse<ind, &iteratura e vida liter'riaH polGmicas, dirios e retratos, publicado originalmente na srie (rasil) os anos do autoritarismo, da editora ,orge Wahar 0e republicado pela >FM@ em 2MMB3# I $ato de ambos os te*tos serem publicados dentro de sries %ue tentam dar conta da totalidade do per)odo hist"rico, dirigindo-se a um pblico culto, mas no acadGmico, no casual e nem sem conse%YGncias# Po mbito de um resumo historiogr$ico, necessariamente curto, tornam-se poss)veis generali(a!&es e a determina!o de categorias %ue, no mbito acadGmico, precisariam de uma comprova!o e*tensiva e detalhada 0ra(o pela %ual acabam raramente sendo $eitas3# Penhum dos dois te*tos, de %ual%uer $orma, d mais do %ue indica!&es, sem perseguirem classi$ica!&es estan%ues# @on!alves e Tollanda partem de um dado interessante sobre a poca da produ!o do Catatau, %ue a percep!o de um certo Nva(io culturalO, causado pela combina!o da persegui!o pol)tica com o $inanciamento estatal da cultura 011D1H 1M3# A partir desse va(io vo surgindo mani$esta!&es eventuais, como o romance pol)tico 0do %ual o grande e*emplo Incidente em Antares3, a literatura ligada ao tropicalismo e o romance-reportagem, %ue acabam con$luindo no chamado boom de 11DS,

121 com a publica!o simult nea de um grande nmero de colet neas de poemas 0 *entro da noite velo+3, romances 0,ero, &avoura arcaica3 e, principalmente, livros de contos 0&eo# de#c-'cara3# Falando em termos de Aourdieu, o campo literrio tinha como p"los opostos o romance de ,orge Amado, dirigido ao grande pblico, e o concretismo, vanguarda puraQ o meio se distribu)a entre o romance-reportagem mais vendvel, como o de ,os ;ou(eiro, e o tropicalismo, ambiguamente colocado entre a vendvel MPA e a literatura de vanguarda# , Flora 8Ysse<ind 02MMB3 divide a produ!o dos anos 11DM em literatura#verdade e literatura do eu# A diviso, no caso, no temtica, mas di( respeito a vis&es diversas da rela!o da literatura com o mundo# Pa literatura#verdade no se incorporam apenas o neonaturalismo dos romances-reportagem e a alegoria pol)tica de obras como .a+enda modelo, mas tambm testemunhos e mem"rias %ue dGem conta da vida do autor como documento signi$icativoH o caso das mem"rias de Pedro Pava, ou de O /ue isso0 compan-eiro1# Pa literatura do eu, o te*to prolongamento da persona do autor, %ue destr"i as dist ncias entre vida e obraQ ou, como diria em breve ;emins<i,
moinho de versos movido a vento em noites de boemia vai vir o dia em %ue tudo o %ue eu diga se'a poesia 011EEH B3

L dentro da literatura do eu %ue se encontra a produ!o da literatura marginal, grupo %ue $oi melhor tratado por Telo)sa Auar%ue de Tollanda no seu Impress2es de viagemH cpc, vanguarda e desbunde 011EM3# /entro da linha hist"rica da poesia p"s-112M como descrita pela autora, come!ando com o enga'amento pol)tico dos ?entro Populares de ?ultura do in)cio dos 112M, passando pela poesia concreta e pelo grupo da poesia pra3is, a literatura marginal surge como ruptura completa tanto com o enga'amento pol)tico 0?P?s3, %uanto com a vanguarda 0concretos3 e a vanguarda enga'ada 0pra3is3, ao mesmo tempo %ue rompe com o c)rculo de distribui!o da literatura culta# Is poemas marginais tratam de assuntos do cotidiano numa linguagem tambm cotidiana, sem grandes pretens&es $ormais,

13M onde o verso $a( pouco mais %ue marcar as pausas naturais da $ala# -ais poemas eram divulgados em pe%uenos pan$letos, $eitos em mime"gra$os ou algum outro mtodo barato de reprodu!o, em tiragem redu(ida# Cmbora essas publica!&es se'am ho'e pe!a de cole!o, eu possuo reprodu!&es $acsimilares de duas delas, %ue vieram encartadas 'unto com os volumes de poesia completa de seus autores, ?acaso e ?hacal# -omando como e*emplo o 4a corda bamba, de ?acaso, podemos ver %ue um pan$letinho de tamanho redu(ido 0Scm*1Mcm3, com Nilustra!&esO de Pedro, $ilho pe%ueno do autor, e onde os poemas esto todos em letras maisculas, em $onte de m%uina de escrever, numa espcie de deslei*o proposital 0?acaso, 2MM2H passim3# Cmbora ;emins<i incorpore, nos seus poemas posteriores, elementos da potica marginal, no e*iste nada mais longe dela %ue o Catatau# /e $ato, o nico elemento de contato a publica!o independente, mas mesmo nisso o livro se apro*ima mais do grupo %ue Telo)sa Auar%ue de Tollanda chamou de p"s-tropicalista, e %ue englobaria poetas como -or%uato Peto e RallJ 8alomo 011EMH D13# As publica!&es deste grupo, na sua maior parte tambm independente, distinguiam-se das publica!&es marginais pelo seu apuro tcnico e visual# Cssa di$eren!a material, por sua ve(, desdobrava-se em di$erentes atitudes %uanto ao campo literrioH en%uanto os marginais produ(iam para seu grupo, sem buscar e*plicitamente alguma legitima!o e*terna, os p"s-tropicalistas apro*imavam-se dos poetas concretos, por e*emplo, convidando-os a participarem de suas revistas e eventos 0D23# /e maneira geral, vGem-se duas estratgias diversas de ruptura com o campo literrio anteriorH os p"s-tropicalistas inserindo-se numa Ntradi!o da rupturaO, %ue remontaria aos concretos 0ou mesmo ao modernismo de IsZald3, en%uanto os marginais ' rompem com a pr"pria vanguarda# A ruptura do Catatau est claramente associada = ruptura p"s-tropicalista, buscando uma inser!o %ue, mesmo na margem do campo literrio, ganhe o respeito das pessoas %ue importam desse mesmo campo# Cstratgia arriscada, onde o lucro, tanto simb"lico %uanto real, s" pode vir a longo pra(o# S

131 Po caso de ;emins<i, ambos os tipos de lucro acabaram vindo# Publicando o Catatau em 11DS e uma primeira colet nea independente de poemas em 11D2 0 Quarenta cli/ues em Curitiba3, publica ainda dois livros de poemas independentes em 11EM 0"olonaises e 4o fosse isso e era menos 5 4o fosse tanto e era /uase3 e tem a maior parte dessa produ!o, acrescida de outros poemas, reunidas no volume Capric-os e rela3os, %ue saiu pela Arasiliense em 11E3 e vendeu mais de vinte mil c"pias# A partir da), e at sua morte em 11E1, ;emins<i teve uma atua!o intensa em diversas reas, escrevendo biogra$ias e tradu(indo livros para a Arasiliense, escrevendo para diversos 'ornais e chegando mesmo a ter um programa de televiso# Cm 11EB, escreve um segundo romance, Agora /ue so elas, por encomenda da Arasiliense# Cmbora esse romance se'a tambm bastante di$)cil, $oi recebido como uma espcie de Ntrai!oO ao verdadeiro ;emins<iprosador do Catatau, pois, em Agora /ue so elas, a linguagem no mais opaca 0 o enredo $ragmentado baseado nas $un!&es narrativas de Propp %ue di$iculta o livro3# L nesse conte*to %ue surge a segunda edi!o do Catatau, em 11E1, pela 8ulina# Csta edi!o, apesar de sair depois do autor ' $alecido, teve sua participa!o no processo editorial# ;emins<i modi$icou o te*to em alguns peda!os e introdu(iu notas de rodap e*plicando alguns aspectos# Alm disso, introdu(iu dois pos$cios 0N/escoordenadas artesianasO e NKuin(e pontos nos iisO3 onde $a(ia o %ue e*pressamente se negara a $a(er antes, dar dicas para a compreenso do livro 0o %ue resulta algo es%ui("ide, ' %ue a N.CP>@PA-7IO continua a anteceder o te*to3# Alm disso, se introdu( o %uali$icativo Num romance-idiaO na $olha de rosto, dando um gGnero a um te*to %ue, at ento, e*istira sem nenhum# 8egundo o bi"gra$o -oninho 6a(, ;emins<i se convencera de %ue Nmesmo as obras clssicas e sinceras Xmudam de roupa4 por ra(&es comerciaisO 02MM1H 21S3# -omando esta segunda edi!o do Catatau como ob'eto-livro, h ainda outras di$eren!as marcantes em rela!o = primeira# A capa tem mais cores, apresentando um retrato de /escartes, de per$il, com roupa rosa e cabelo verde-limo# Abai*o dessa imagem, o t)tulo e o nome do autor, em letras a(uis, e a s)mbolo da editora# Po canto superior direito da capa, o s)mbolo da cole!o N?atatauO, = %ual se integra o livro# Alm da imprenta, de uma editora comercial, o livro tem todas as marcas da institucionali(a!oH $icha catalogr$ica, aviso de cop6rig-t, 78AP# A orelha da capa de Paulo Aentancur, editor da

132 8ulina, apresentando o livroQ a orelha da contracapa tra( uma minibiogra$ia de ;emin<i# Pa contracapa, uma $oto do autor e uma $rase do livro# Alm do te*to e dos dois pos$cios, a se!o NAlguma $ortuna cr)ticaO complementa a edi!o, tra(endo te*tos de autores como os irmos ?ampos e Ant+nio .isrio# Cmbora o visual do livro deva algo = duvidosa esttica dos anos 11EM, $ica claro %ue a posi!o do livro no campo literrio ' mudou# Mesmo a 8ulina no sendo uma editora de grande porte, o simples $ato de %ue o livro tem 78AP e $icha catalogr$ica, tendo um e*emplar no dep"sito legal da Aiblioteca Pacional, ' o integra ao campo de uma $orma %ue antes tentara negar# I pblico dessa segunda edi!o do Catatau no mais a inteligGncia bem in$ormada, mas passa a ser o dos milhares de 'ovens %ue, tendo comprado Capric-os e rela3os e decorado alguns poemas de ;emins<i, ouviam $alar desse primeiro livro como uma rara preciosidade %ue alguns a$ortunados possu)am# Alm disso, a edi!o era valori(ada por ter sa)do logo ap"s o $alecimento do autor, aos BB anos, de cirrose heptica# 2 ;emins<i ainda teve alguns livros p"stumos, como O e3#estran-o e 7etaformose, mas, por alguma ra(o, a reedi!o de suas obras tem sido bastante atribulada# Mesmo o best#seller Capric-os e rela3os nunca mais $oi reeditado, tendo se convertido ' numa raridade# I Catatau ainda teve uma terceira edi!o, em 2MMB# Fruto de um pro'eto apresentado por /cio Pignatari = Funda!o ?ultural de ?uritiba, em 2MM1, esta terceira edi!o, cr)tica, $a( a cola!o das duas edi!&es anteriores e do curto datiloscrito parcial %ue restou da obra# Alm disso, complementa a edi!o com uma longa se!o iconogr$ica 0com $otos da vida do autor3, uma se!o com os critrios de estabelecimento de te*to, um )ndice onomstico, um levantamento dos processos de $orma!o de palavras na obra, a reprodu!o de um manuscrito curto %ue ;emins<i intitulou NPlano do ?atatauO, uma curta biogra$ia do autor e uma nova se!o, ampliada e atuali(ada, de $ortuna cr)tica# /e $ato, dos documentos %ue conhe!o %ue so relevantes ao Catatau, o nico no inclu)do na edi!o cr)tica o conto N/escartes com lentesO, verso anterior da obra#

133 /o ponto de vista material, o livro se di$erencia marcadamente das duas edi!&es anteriores# A edi!o em capa-dura com um guarda-p", reprodu(indo a capa e tra(endo as orelhas# Pa capa, reprodu(-se a imagem de ;emins<i nu, em posi!o de l"tus, %ue tinha sido usada para a divulga!o do livro %uando do lan!amento da primeira edi!o# Cm cima de ;emins<i, o nome do autor e da obraQ ao lado, ocupando a $olha de cima a bai*o, o nome da obraQ embai*o, o logo da -ravessa dos Cditores# Pa contracapa, um retrato de /escartes e a nova grande marca da institucionali(a!o literriaH um %uadrado branco, preenchido por um c"digo de barras# ;an!ada em 2MMB, essa edi!o logo se esgotou, no tendo sido, at o momento, reimpressa pela editora# -endo recebido uma edi!o cr)tica, a obra de ;emins<i anda mais alguns passos no campo literrio# ;embremos %ue, no Arasil, receber uma edi!o cr)tica algo raro# Autores ' can+nicos, como Mrio de Andrade, tiveram apenas uma obra em edi!o cr)tica 07acuna8ma3# Mesmo Machado de Assis, centro do c none brasileiro tradicional, no teve edi!o cr)tica de toda sua obraH a Edio cr8tica das obras de 7ac-ado de Assis, $eita pela Academia Arasileira de ;etras, contemplou apenas os romances, os poemas e parte dos contos 0os livros de contos publicados em vida, com e*ce!o de "apis avulsos3, dei*ando de lado todos os contos dispersos e a e*tensa produ!o de cr+nicas# D Cm recente pes%uisa no site estantevirtual, %ue congrega sebos de todo o pa)s, pude constatar o grau de raridade, con$orme o pre!o, das di$erentes edi!&es do Catatau# Cstranhamente, no encontrei nenhum e*emplar da edi!o de 2MMB = venda 0repeti a pes%uisa diversas ve(es, em dias di$erentes, sem mesmo assim encontrar3# /as duas edi!&es anteriores, a segunda tinha pre!os variando de 1M a 13M reais, en%uanto a primeira variava de 11M a 3MM reais# ?onsiderando %ue, h no mais %ue cinco anos, comprei meu e*emplar da segunda edi!o por 1S reais, pode-se ver uma varia!o crescente de pre!os# I ob'etivo deste trabalho $oi mostrar a oscila!o do Catatau e do seu autor, Paulo ;emins<i, dentro do campo literrio, mostrando como as di$erentes edi!&es representavam di$erentes posicionamentos dentro desse campo# Assim, pude perceber %ue a primeira

13B edi!o ocupou uma posi!o de ruptura com o campo literrio vigente, continuando uma ruptura %ue remontaria aos concretistas, associando-se ao posicionamento contempor neo dos p"s-tropicalistas, como procurei demonstrar# , a segunda edi!o, vindo ap"s a ruptura inicial de ;emins<i ter rendido alguns lucros, simb"licos e reais, tra( em si marcas do mercado# Por $im, a terceira edi!o, cr)tica, mostra a obra, ' = revelia de seu autor, apro*imando-se da institucionali(a!o literria# Cmbora o Catatau ainda este'a longe de $igurar nos manuais de literatura, o simples $ato de ter sido ob'eto de uma edi!o cr)tica con$ere respeitabilidade renovada = obra#

Re0e#-nc'as AI>./7C>, Pierre# As regras da arte# 8o PauloH ?ompanhia das ;etras, 1112# ?A?A8I# 4a corda bamba# Cdi!o $acsimilar da primeira edi!o de 11DE# Ane*o aH [[[[[[[[# &ero#lero 0112D-11ES3# 8o PauloH ?osac \ Pai$J, 2MM2# /A.P-IP, .obert# O iluminismo como negcioH hist"ria da publica!o da Enciclopdia, 1DDS-1EMM# 8o PauloH ?ompanhia das ;etras, 1112# @IP]A;6C8, Marcos Augusto et TI;;AP/A, Telo)sa Auar%ue de# Pol)tica e literaturaH a $ic!o da realidade brasileira# 7nH Anos $%H literatura# .io de ,aneiroH Curopa, 11D1# TI;;AP/A, Telo)sa Auar%ue de# Impress2es de viagemH cpc, vanguarda e desbundeH 112M^DM# 8o PauloH Arasiliense, 11EM# ;CM7P8_7, Paulo# Catatau# 1# ed# s#n#H ?uritiba, 11DS# [[[[[[[[[[[[[[[# Catatau# 2# ed# Porto AlegreH 8ulina, 11E1# 08rie ?atatau, 23 [[[[[[[[[[[[[[[# Catatau# 3# ed# ?uritibaH -ravessa dos Cditores, 2MMB# [[[[[[[[[[[[[[[# *escartes com lentes# ?uritibaH Funda!o ?ultural de ?uritiba, 1113# "aulo &emins9i# ?uritibaH 8ciencia et ;abor, 11EE# 08rie Paranaenses, 23 8A;67PI, .+mulo 6alle# CatatauH as medita!&es da incerte(a# 8o PauloH Cduc, 2MMM#

13S 8`88C_7P/, Flora# &iteratura e vida liter'riaH polGmicas, dirios \ retratos# Aelo Tori(onteH >FM@, 2MMB# 6AW, -oninho# "aulo &emins9iH o bandido %ue sabia latim# .io de ,aneiroH .ecord, 2MM1#