Sei sulla pagina 1di 5

Contratto per l'utente finale di Western Digital IMPORTANTE LEGGERE CON ATTEN IONE!

! Il presente Contratto di licenza per l'Utente finale (Contratto) costituisce un contratto legale tra l'Utente, in quanto individuo o singola entit (l'Utente), e Western Digital ec!nologies, Inc" (WD ) e disciplina l'utilizzo del soft#are WD e della relativa docu$entazione on%line o elettronica (il soft#are e la docu$entazione sono collettiva$ente deno$inati il &oft#are)" L'IN"TALLA IONE# L'ATTI$A IONE# LA COPIA OD ALTRIMENTI L'%TILI O DEL "O&TWARE $ALGONO '%ALE ACCETTA IONE DEI TERMINI DEL PRE"ENTE CONTRATTO( "E NON LO "I ACCETTA# NON IN"TALLARE# ATTI$ARE# COPIARE O %TILI ARE IL "O&TWARE( Il presente 'ccordo ( passi)ile di variazioni c!e saranno di volta in volta segnalate $ediante avvisi pu))licati sul sito We) di WD (###"#dc"co$*co$pan+*legal*)" ,'Utente riconosce c!e i suddetti avvisi costituiscono un'opportunit per rivedere le $odific!e apportate al presente 'ccordo c!e s'i$pegna a rispettare qualora desideri proseguire l'utilizzo del &oft#are anc!e dopo notifica delle variazioni" 1. CONCE""IONE DI LICEN A

Il &oft#are viene concesso in licenza, non venduto" &oggetto ai ter$ini del presente Contratto, WD concede all'Utente una licenza personale, non esclusiva e non trasferi)ile (soggetta alla &ezione -.), non su)%licenzia)ile e revoca)ile, per l'utilizzo del &oft#are per fini personali o interni unica$ente in relazione all'utilizzo di !ard#are WD , e per un nu$ero ragionevole di copie del &oft#are per fini personali o interni di )ac/up" 2. DIRITTI RI"ER$ATI

,'Utente riconosce c!e il &oft#are ( protetto da cop+rig!t e da altri diritti di propriet e di propriet intellettuale" WD e le sue terze parti licenziatarie (,icenziatari) si riservano tutti i diritti inerenti il &oft#are, fatta eccezione per la licenza espressa$ente concessa nella &ezione -" 'd eccezione di tale licenza espressa, non ( concesso, ceduto o trasferito all'Utente alcun diritto, titolo, interesse o licenza nel o per il &oft#are, anc!e se per i$plicazione, preclusione o altro" ,'Utente accetta di non intraprendere alcuna azione c!e interferisca in alcun $odo con i diritti di WD o dei suoi licenziatari rispetto al &oft#are" In aggiunta, il titolo, i diritti di propriet e i diritti di propriet intellettuale e qualsiasi contenuto accessi)ile attraverso il &oft#are sono di propriet del titolare del contenuto e possono essere protetti da cop+rig!t o da altra legge pertinente" Il presente Contratto non concede diritti su tale contenuto" 3. LIMITA IONI

,'Utente s'i$pegna a non0 (a) riprodurre il &oft#are, ad eccezione di quanto espressa$ente per$esso nella &ezione -1 ()) $odificare, adattare, convertire o creare opere derivate del &oft#are, (c) tentare di eludere o disattivare il &oft#are o funzioni relative alla tecnologia o $isure nel &oft#are con qualsiasi $ezzo o in qualsiasi $odo1 (d) cercare di deco$pilare, disasse$)lare, decodificare, o in altro $odo tentare di

derivare il codice sorgente del &oft#are1 (e) distri)uire, ipotecare, vendere, affittare, noleggiare, su)licenziare, o altri$enti trasferire, pu))licare o divulgare il &oft#are a terzi (ad eccezione di quanto consentito ai sensi della &ezione -.)1 (f) ri$uovere o alterare $arc!i registrati, log!i, cop+rig!t o altri avvisi relativi alla propriet, leggende, si$)oli o etic!ette nel e*o sul &oft#are oppure utilizzati in co$)inazione con il &oft#are1 oppure (g) utilizzare il &oft#are in qualsiasi altro $odo c!e contri)uisca alla violazione delle 2ropriet intellettuali di terzi incluso, a titolo ese$plificativo e non esaustivo, i cop+rig!t, i segreti co$$erciali e i )revetti di terzi" 4. AGGIORNAMENTI) IN&ORMA IONI ANONIME

,'Utente riconosce c!e WD non !a alcun o))ligo di fornire supporti per gli aggiorna$enti (co$e definito di seguito) per il &oft#are" uttavia, WD pu3, di volta in volta, divulgare versioni aggiornate del &oft#are ed il &oft#are pu3 essere connesso auto$atica$ente a server WD o di terze parti attraverso Internet, per controllare l'eventuale disponi)ilit di aggiorna$enti, co$e correzioni dei )ug, patc!, aggiorna$enti, funzioni $igliorate, plug%in e nuove versioni (collettiva$ente 'ggiorna$enti)" 2u3 inoltre (-) aggiornare auto$atica$ente per via elettronica la versione del &oft#are c!e si utilizza oppure (.) offrire la possi)ilit di scaricarlo" ,'installazione del &oft#are e la $ancata disattivazione del controllo auto$atico degli 'ggiorna$enti, se applica)ile, valgono quale accettazione a ric!iedere e ricevere auto$atica$ente gli 'ggiorna$enti da server WD o di terze parti" ,'Utente acconsente a tale aggiorna$ento auto$atico e conviene c!e i ter$ini e le condizioni del presente Contratto si applic!eranno a tutti gli 'ggiorna$enti di questo tipo" Il &oft#are pu3 contenere funzionalit di co$unicazione auto$atic!e c!e tras$ettono a WD alcuni dati anoni$i in $erito al funziona$ento del &oft#are" 4ueste infor$azioni possono includere le i$postazioni del &oft#are e la versione del &oft#are c!e si utilizza" WD si riserva il diritto di utilizzare i dati a scopo di ricerca, inclusa l'analisi statistica del co$porta$ento aggregativo dei consu$atori" 5. IN&ORMA IONI "%LLA REGI"TRA IONE

Co$e parte del processo di registrazione del prodotto, WD pu3 ric!iedere le infor$azioni correlate alla registrazione, incluso il no$e e l'indirizzo e%$ail dell'Utente" 5ornendo queste infor$azioni, l'Utente acconsente alla loro raccolta e all'utilizzo da parte di WD per tras$ettere co$unicazioni non pro$ozionali riguardanti il prodotto acquistato con il &oft#are (il 2rodotto), co$presi gli avvisi circa la disponi)ilit di eventuali 'ggiorna$enti gratuiti, avvisi di ric!ia$o del 2rodotto o avvisi riguardanti pro)le$i sulla sicurezza" ,'Utente avr altres6 l'opportunit di espri$ere il proprio consenso a ricevere $ateriali ed e%$ail pro$ozionali da WD e dai suoi )usiness partner" ,'Utente c!e espri$a il proprio consenso accetta di ricevere da WD e dai suoi )usiness partner i suddetti $ateriali pro$ozionali finc!7 non eserciter la sua facolt di recesso" WD non condivider, in nessun $o$ento, le infor$azioni di registrazione con terzi a $eno c!e (a) non sia specifica$ente autorizzata dall'Utente, ()) non sia ric!iesto dalla legge o da un'ordinanza del tri)unale, (c) non siano terzi c!e forniscono servizi connessi a WD e vincolati da o))lig!i di riservatezza, (d) non sia in relazione ad un

processo legale o (e) ad un acquirente di tutte o sostanzial$ente tutte le azioni o )eni di WD o della divisione WD cui il presente Contratto si riferisce" 6. GARAN IA LIMITATA

I, &85 W'9: ;I:<: 589<I 8 C8&= C8>'? &:<@' A'9'<@I' DI ',CU< I28" <:,,' >I&U9' >'&&I>' C8<&:< I ' D',,' ,:AA: '22,IC'BI,:, WD : I &U8I ,IC:<@I' '9I :&C,UD8<8 8A<I A'9'<@I', :&29:&&' 8 I>2,ICI ', I<C,U&:, &:<@' ,I>I '@I8<I, 4U',&I'&I A'9'<@I' I>2,ICI ' DI C8>>:9CI'BI,I C, ID8<:I C 2:9 U<8 &C828 2'9 IC8,'9: : DI <8< ;I8,'@I8<: D:I DI9I I DI 29829I: C I< :,,: U',: DI :9@I 8 >'<C'<@' DI ;I9U&" WD <8< A'9'< I&C: CD: I, &85 W'9: I< ,IC:<@' 9I&28<D' ',,: :&IA:<@: D:,,'U :< : 8 CD: &I' 29I;8 DI :9989I" ,'I< :98 9I&CDI8 D:9I;'< : D',,'U I,I@@8 8 D',,: 29:& '@I8<I D:, &85 W'9: 9:& ' ',,'U :< :" ,'U :< : 9IC8<8&C: :D 'CC: ' CD: :;:< U',I &85 W'9:, C8< :<U I DI :9@I 8 D' I &C'9IC' I 8 ', 9I>:< I 8 :<U I >:DI'< : ,'U I,I@@8 D:, &85 W'9: &8<8 ' &U8 9I&CDI8 : 2:9IC8,8 : DI :&&:9: ,'U<IC8 9:&28<&'BI,: DI :;:< U',I D'<<I ', C8>2U :9, ', &I& :>' 8 ',,' 9: :, C8>29:&I ,' 2:9DI ' 8 I, D'<<:AAI'>:< 8 D:I D' I" 7. RE"PON"A*ILIT+ LIMITATA

<:,,' >I&U9' >'&&I>' C8<&:< I ' D',,' ,:AA: '22,IC'BI,:, I< <:&&U< C'&8 WD 8 I &U8I ,IC:<@I'< I &'9'<<8 9I :<U I 9:&28<&'BI,I 2:9 D'<<I :>:9A:< I, 'CCID:< ',I, I<DI9: I, &2:CI',I, 2U<I I;I, 8 ', 9I D'<<I (I<C,U&I, &:<@' ,I>I '@I8<:, D'<<I 2:9 2:9DI ' DI 2985I I, I< :99U@I8<: DI ' I;I C, 2:9DI ' DI D' I, AU'& I D:, &I& :>' D:, C8>2U :9, >',5U<@I8<'>:< 8 : ', 9: 2:9DI : :C8<8>ICD:) D:9I;'< I D' 4U:& 8 C8< 9' 8 8 D',,'U I,I@@8 8 I<C'2'CI C DI U I,I@@'9: I, &85 W'9:, '<CD: 4U',89' WD 58&&: ' C8<8&C:<@' D:,,' 28&&IBI,I C DI ',I D'<<I" 28ICDE ',CU<I & ' I 8 AIU9I&DI@I8<I <8< C8<&:< 8<8 ,':&C,U&I8<: 8 ,I>I '@I8<: DI 9:&28<&'BI,I C 2:9 D'<<I I<DI9: I 8 'CCID:< ',I, ,' &UDD: ' ,I>I '@I8<: 28 9:BB: <8< '22,IC'9&I" I< 8A<I C'&8 ,' 9:&28<&'BI,I C 8 ',: DI WD 2:9 D'<<I C899:,' I ', &85 W'9: <8< 28 9C &U2:9'9: ,'I>289 8 DI F .G" ,: ,I>I '@I8<I, ,: :&C,U&I8<I : ,: 9I<U<C: DI CUI &829',&I '22,ICD:9'<<8 <:,,' >I&U9' >'&&I>' C8<&:< I ' D',,' ,:AA: '22,IC'BI,:, '<CD: 4U',89' I, 9I>:DI8 <8< 9'AAIU<A' I, &U8 5I<: :&&:<@I',:" WD <8< ? 9:&28<&'BI,: 8 2:9&:AUIBI,: 2:9 :;:< U',I I<5:@I8<I 8 C8< '>I<'@I8<I D:, &I& :>' D:,,'U :< :, D'<<I ', &I& :>' 8 9I '9DI, I>29:CI&I8<I, :9989I 8 8>I&&I8<I D:9I;'< I D',,'U I,I@@8 D:, &85 W'9:" ,'U I,I@@8 D:, &85 W'9: <8< ? I<DIC' 8 2:9 I, 5U<@I8<'>:< 8 DI I>2I'< I <UC,:'9I, &I& :>I DI <';IA'@I8<: 8 C8>U<IC'@I8<: ':9:' 8 & 9U>:< I DI C8< 98,,8 D:, 9'55IC8 ':9:8 8 DI 4U',&I'&I ', 9' >'CCDI<' <:, C'&8 I< CUI I, >',5U<@I8<'>:< 8 D:, &85 W'9: 2UH C8>289 '9: ,' >89 :, ,:&I8<I 2:9&8<',I 8 A9';I D'<<I 5I&ICI 8 '>BI:< ',I"

8.

DIRITTI LIMITATI! GO$ERNO %"A

Il &oft#are viene fornito con diritti li$itati" ,'utilizzo, la duplicazione o la divulgazione da parte del Aoverno sono soggetti alle li$itazioni previste nel sottoparagrafo ())(I)(i) dei Diritti dei dati tecnici e della clausola Co$puter &oft#are della D5'9& .G."..J%JK-I o sottoparagrafi (c)(-) e (.) del Co$$ercial Co$puter &oft#are%9estricted 9ig!ts in LM C59 G."..J%-N, co$e applica)ile" Il fa))ricante ( Western Digital ec!nologies, Inc", IIGG >ic!elson Drive, &uite -KK, Irvine, C' N.O-." 9. E"PORTA IONE LIMITATA

WD non rilascia dic!iarazioni circa l'appropriatezza del &oft#are per l'utilizzo in uno specifico paese" ,'Utente prende atto c!e nessuno dei &oft#are o nessuna delle infor$azioni di )ase o la tecnologia possono essere scaricati o altri$enti esportati o riesportati in (oppure a un cittadino o residente di) qualsiasi paese soggetto a e$)argo co$$erciale da parte degli &tati Uniti P attual$ente i paesi nella lista dell'e$)argo co$$erciale degli &tati Uniti sono Iran, Cu)a, &iria, Corea del <ord e &udan P o qualunque paese inserito negli elenc!i di &peciall+ Designated <ationals (,ista di cittadini designati) del >inistero del esoro degli &tati Uniti o nella a)le of Denia)le 8rders ( a)ella ordini da rifiutare) del Diparti$ento del Co$$ercio degli &tati Uniti" ,'utilizzo del &oft#are vale quale accettazione i$plicita di quanto precede e costituisce una dic!iarazione e una garanzia c!e l'Utente non si trovi e non sia sotto il controllo di un cittadino o residente in alcun paese riportato nelle suddette liste" 10. INDENNI O

,'Utente accetta di indennizzare, difendere e preservare WD e i suoi licenziatari indenni da qualsiasi responsa)ilit, danno, rivendicazione, $ulte e spese (incluse onorari e costi legali ragionevoli) derivanti da qualsiasi violazione del presente Contratto da parte dell'Utente" 11. D%RATA

&enza pregiudicare alcun altro diritto di WD , il presente 'ccordo ter$iner auto$atica$ente e senza preavviso qualora l'Utente non otte$peri agli o))lig!i posti in essere dallo stesso" In caso di risoluzione, ( necessario cessare i$$ediata$ente ogni utilizzo del &oft#are e distruggerne tutte le copie" In aggiunta a qualsiasi altro ri$edio a disposizione di WD , l'Utente concorda c!e, nell'eventualit di una sua violazione del presente 'ccordo, WD potr ric!iedere un'ingiunzione di indennizzo" 12. TRA"&ERIMENTO

? vietato alienare o altri$enti trasferire a terzi il presente 'ccordo o il &oft#are $ediante atti legali o di altra natura" <onostante quanto sopra, ( possi)ile trasferire definitiva$ente tutti i diritti del presente Contratto in favore di un acquirente dell'!ard#are WD di cui il &oft#are fa parte integrante, a condizione c!e (a) tale acquirente accetti di assu$ere tutti gli o))lig!i dell'Utente previsti dal presente Contratto e ()) c!e l'Utente trasferisca tutte le copie del

&oft#are a tale acquirente e interro$pa l'utilizzo del &oft#are" Il presente Contratto sar vincolante e sar in vigore a )eneficio delle parti, loro successori e aventi causa" 13. "O&TWARE OPEN "O%RCE

Il &oft#are concesso in licenza non include soft#are 8pen &ource (ovvero soft#are per co$puter distri)uito con un accordo di licenza c!e prevede la condivisione, visualizzazione e $odificazione del codice da parte del pu))lico)" ,e li$itazioni di cui alla &ezione I del presente Contratto si applicano a detto soft#are 8pen &ource esclusiva$ente nei casi e nella $isura in cui non sorgano conflitti con alcuno dei ter$ini delle rispettive licenze del soft#are 8pen &ource" 14. $ARIE

Il presente 'ccordo costituisce l'accordo integrale tra le parti rispetto alla $ateria in oggetto e annulla ogni eventuale altro accordo, orale o scritto, precedente o conte$poraneo" Il presente Contratto ( regolato dalle leggi dello &tato della California, a prescindere da eventuali conflitti delle disposizioni di legge" ,'Utente riconosce quale 5oro co$petente la giurisdizione esclusiva dei tri)unali statali e federali dello &tato della California" Il presente Contratto non sar disciplinato dalla Convenzione delle <azioni Unite sui Contratti di co$pravendita internazionale di $erci" 4ualora un tri)unale della giurisdizione co$petente ritenga non valida o non esegui)ile una disposizione del presente 'ccordo, essa sar $odificata nella $ini$a $isura necessaria e senza alternarne la finalit oppure, qualora la $odifica non sia possi)ile, sar eli$inata dall''ccordo le cui altre clausole resteranno in vigore a tutti gli effetti" Un atto di rinuncia da parte di qualsiasi ter$ine o condizione del presente Contratto non costituiranno una rinuncia al ter$ine o alla condizione n7 a$$etteranno successive violazioni degli stessi" ,e disposizioni del presente Contratto c!e ric!iedono o conte$plano prestazioni dopo la cessazione del presente Contratto saranno esecutive anc!e dopo la ter$inazione" <essuna delle parti sar ritenuta inade$piente o responsa)ile di eventuali ritardi, $ancate prestazioni (salvo l'o))ligo di pagare) o interruzione del servizio derivanti diretta$ente o indiretta$ente da cause oltre il suo ragionevole controllo" 2er eventuali controversie sorte in $erito al presente 'ccordo, la parte vincente sar ri$)orsata dall'altra delle eventuali spese legali associate" LKJM%JKGK..%5KI Aen .K-.