Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FRANCS
RAMA DE CONOCIMIENTO: ARTE Y HUMANIDADES 1r. CURSO PRIMER SEMESTRE
COD.
32510 32511 32710 32611 32811 32712 32713
SEGUNDO SEMESTRE
TIP
FB FB FB OB 32514 32515 32714 32615 32815 32512 32513
ASIGNATURAS
LINGSTICA APLICADA A LA TRADUCCIN TERMINOLOGA Y DOCUMENTACIN APLICADAS A LA TRADUCCIN LENGUA B (I): FRANCS Elegir una de estas dos asignaturas Lengua C (I): Ingls Lengua C (I): Alemn Elegir una de estas dos asignaturas Traduccin general directa B-A (I): Francs-Espaol Traduccin general directa B-A (I): Francs-Cataln
COD.
ASIGNATURAS
Elegir una de estas dos asignaturas segn hayis cursado o no valenciano en selectividad (*) Lengua Catalana para la traduccin I (*) Iniciacin a la lengua Catalana I (*) Elegir una de estas dos asignaturas segn la combinacin elegida (*) Lengua Espaola para la traduccin I (*) Introduccin a la Lengua Espaola para la traduccin (*) LENGUA B (II): FRANCS Elegir la misma lengua que se eligi en el primer semestre. Lengua C (II): Ingls Lengua C (II): Alemn Elegir la misma combinacin que se eligi en el primer semestre Traduccin general directa B-A (II): Francs-Espaol Traduccin general directa B-A (II): Francs-Cataln
TIP
FB
FB FB OB
OB
32716 32717
OB
SEGUNDO SEMESTRE
TIP
FB 32624 32824 FB OB 32525 32526 32527 32920 32921 32922 32923 32924 32925 32926
ASIGNATURAS
Elegir una de estas tres asignaturas segn la combinacin elegida (*) Lengua espaola para la traduccin II (*) Cataln oral (*) Traduccin general espaol-cataln (*) LENGUA B (III): FRANCS Elegir la misma lengua que se eligi en primero Lengua C (III): Ingls Lengua C (III): Alemn Elegir una de estas dos asignaturas Traduccin general inversa A-B: Espaol-Francs Traduccin general inversa A-B: Cataln-Francs Elegir una de las siguientes asignaturas Lengua D (I): rabe Lengua D (I): Chino Lengua D (I): Griego moderno Lengua D (I): Italiano Lengua D (I): Polaco Lengua D (I): Rumano Lengua D (I): Ruso
COD.
32523 32524
ASIGNATURAS
TEORA E HISTORIA DE LA TRADUCCIN TECNOLOGAS DE LA TRADUCCIN Elegir la misma lengua que se eligi en primero Lengua C (IV): Ingls Lengua C (IV): Alemn Elegir una de estas tres asignaturas segn la combinacin elegida (*) Lengua Catalana para la traduccin II (*) Iniciacin a la lengua Catalana II (*) Anlisis de textos en espaol (*) Elegir la misma lengua que se eligi en el primer semestre Lengua D (II): rabe Lengua D (II): Chino Lengua D (II): Griego moderno Lengua D (II): Italiano Lengua D (II): Polaco Lengua D (II): Rumano Lengua D (II): Ruso
TIP
FB FB OB
OB
OB
OB
OB
SEGUNDO SEMESTRE
ASIGNATURAS TIP
OB OB 32735 OB 32736 OB 32637 32837
COD.
32734
ASIGNATURAS
TRADUCCIN JURDICO-ADMINISTRATIVA B-A/A-B (I): FRANCS-ESPAOL / ESPAOL-FRANCS INTERPRETACIN LENGUA B-A/A-B (I): FRANCS-ESPAOL / ESPAOL-FRANCS TRADUCCIN LITERARIA B-A/A-B (I): FRANCS-ESPAOL / ESPAOL-FRANCS Elegir una de estas dos asignaturas Traduccin general directa C-A (I): Ingls-Espaol Traduccin general directa C-A (I): Alemn-Espaol Elegir una sola asignatura de estos cuatro bloques Itinerario Lengua D Lengua y traduccin D (I): rabe Lengua y traduccin D (I): Chino Lengua y traduccin D (I): Italiano Lengua y traduccin D (I): Rumano Lengua y traduccin D (I): Ruso Itinerario Traduccin especializada: Francs Traduccin audiovisual B-A/A-B: Francs-Espaol / EspaolFrancs Itinerario Traduccin Espaol-Cataln / Cataln-Espaol Traduccin de textos especializados Espaol-Cataln Prcticas externas
TIP
OB OB OB OB
TERMINOLOGA BILINGE: FRANCS CONTRASTES LINGSTICOS Y CULTURAS DE LA LENGUA B: FRANCS TRADUCCIN TCNICO-CIENTFICA B-A/A-B: FRANCSESPAOL / ESPAOL-FRANCS Elegir la misma lengua que se ha elegido en segundo Lengua C (V): Ingls Lengua C (V): Alemn Elegir la misma lengua que se eligi en segundo Lengua D (III): rabe Lengua D (III): Chino Lengua D (III): Griego moderno Lengua D (III): Italiano Lengua D (III): Polaco Lengua D (III): Rumano Lengua D (III): Ruso Prcticas externas
OP
OP
32550 32598
PRIMER SEMESTRE
COD.
32740 32741 32742
COD.
32599 32744
ASIGNATURAS
TRABAJO FIN DE GRADO INTERPRETACIN LENGUA B-A/A-B (III): FRANCS-ESPAOL / ESPAOL-FRANCS TRADUCCIN ECONMICA, COMERCIAL Y FINANCIERA BA/A-B (II): FRANCS-ESPAOL / ESPAOL-FRANCS Elegir una de estas dos asignaturas Traduccin general inversa A-C : Espaol-Ingls Traduccin general inversa A-C : Espaol-Alemn Elegir una sola asignatura de estos cuatro bloques Itinerario Lengua D Lengua y Traduccin D (III): rabe Lengua y Traduccin D (III): Chino Lengua y Traduccin D (III): Italiano Lengua y Traduccin D (III): Rumano Lengua y Traduccin D (III): Ruso Itinerario Traduccin especializada: Francs Traduccin jurdico-administrativa avanzada B-A/A-B: FrancsEspaol / Espaol-Francs Itinerario Traduccin Espaol-Cataln / Cataln-Espaol Traduccin literaria Espaol-Cataln Prcticas externas
TIP
OB OB OB OB
TRADUCCIN JURDICO-ADMINISTRATIVA B-A/A-B (II): FRANCS-ESPAOL / ESPAOL-FRANCS INTERPRETACIN LENGUA B-A/A-B (II): FRANCS-ESPAOL / ESPAOL-FRANCS TRADUCCIN ECONMICA, COMERCIAL Y FINANCIERA BA/A-B (I): FRANCS-ESPAOL / ESPAOL-FRANCS Elegir la misma combinacin que se ha elegido en tercero Traduccin general directa C-A (II): Ingls-Espaol Traduccin general directa C-A (II): Alemn-Espaol Elegir una sola asignatura de estos cuatro bloques Itinerario Lengua D Lengua y traduccin D (II): rabe Lengua y traduccin D (II): Chino Lengua y traduccin D (II): Italiano Lengua y traduccin D (II): Rumano Lengua y traduccin D (II): Ruso Itinerario Traduccin especializada: Francs Traduccin literaria avanzada B-A/A-B: Francs-Espaol / Espaol-Francs Itinerario Traduccin Espaol-Cataln / Cataln-Espaol Traduccin literaria Cataln-Espaol Prcticas externas
32643 32843
OP
32551 32598
32552 32598
(*) Para cursar los 24 ECTS de Lengua Espaola y Lengua Catalana hay 3 posibles combinaciones que se detallan a continuacin. Adems las asignaturas Iniciacin a la lengua catalana I e Iniciacin a la lengua catalana II slo las podrn cursar el alumnado que en selectividad no hayan cursado Valenciano.
Combinacin A 18 ECTS de Espaol y 6 ECTS de Cataln - Lengua Espaola para la traduccin I - Lengua Espaola para la traduccin II - Anlisis de textos en Espaol - Lengua catalana para la traduccin I / Iniciacin a la lengua catalana I - Lengua catalana para la traduccin I / Iniciacin a la lengua catalana I - Lengua catalana para la traduccin II / Iniciacin a la lengua catalana II - Lengua Espaola para la traduccin I - Lengua Espaola para la traduccin II - Introduccin a la lengua Espaola para la traduccin - Lengua catalana para la traduccin I / Iniciacin a la lengua catalana I - Lengua catalana para la traduccin II / Iniciacin a la lengua catalana II - Traduccin general Espaol-Cataln / Cataln oral
Prerrequisito de evaluacin: (no se puede aprobar la asignatura sin tener aprobada la anterior)
Lengua B (II) Lengua B (III) Lengua C (II) Lengua C (III) Lengua C (IV) Lengua C (V) Traduccin general directa B(II) Traduccin general directa C (II) Iniciacin a la lengua catalana II Lengua Espaola para la traduccin II Lengua catalana para la traduccin II Lengua D (II) Lengua D (III) Lengua y traduccin D (I) Lengua y traduccin D (II) Lengua y traduccin D (III) Traduccin jurdico-administrativa B-A/A-B (II) Interpretacin lengua B-A/A-B (II) Interpretacin lengua B-A/A-B (III) Traduccin literaria avanzada B-A/A-B Traduccin econmica, comercial y financiera literaria B-A/A-B (II) Traduccin jurdico-administrativa avanzada Lengua B (I) Lengua B (II) Lengua C (I) Lengua C (II) Lengua C (III) Lengua C (IV) Traduccin general directa B(I) Traduccin general directa C (I) Iniciacin a la lengua catalana I Lengua Espaola para la traduccin I Lengua catalana para la traduccin I Lengua D (I) Lengua D (II) Lengua D (III) Lengua y traduccin D (I) Lengua y traduccin D (II) Traduccin jurdico-administrativa B-A/A-B (I) Interpretacin lengua B-A/A-B (I) Interpretacin lengua B-A/A-B (II) Traduccin literaria B-A/A-B Traduccin econmica, comercial y financiera literaria B-A/A-B (I) Traduccin jurdico-administrativa B-A/A-B (II)
Prerrequisitos de matrcula
Trabajo fin de grado Prcticas externas Para matricularse del Trabajo fin de grado, se requerir haber superado como mnimo168 crditos de los tres primeros cursos del grado Para matricularse de las Prcticas externas, se requerir haber superado como mnimo 60 crditos de formacin bsica y 60 crditos obligatorios.
Maestro de Valenciano
Podis obtener el ttulo de Maestro de valenciano si cursis las asignatures necesarias para obtener la capacitacin docente y la versin referida al Cataln de estas tres asignaturas: - Traduccin general directa B-A I - Traduccin general directa B-A II - Traduccin general inversa A-B