REVISTA84

CONGA un reto para el PER
EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 1
Departamento Comercial Telf. 528-1587 Correo ygarcia@aguara.com.pe Cel.: RPC 989142799 www.aguara.com.pe
2 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas
INDICE
CAPTULO DE INGENIERA DE MINAS Consejo Departamental de Lima Colegio de Ingenieros del Per Calle Marconi 210, San Isidro Telfs.: 202 5059 / 202 5058 minas@ciplima.org.pe www.cip-minas.com
Presidente Ing. CIP Oscar Valero Len
2 8 12 24 34
EDITORIAL FORMALIZACION: LA HORA LA VERDAD Ing. Jorge R. Falla
Vice - Presidente Ing. CIP Jos Antonio Samaniego Alcntara Vocales Ing. CIP Flix Guerra Rivas Ing. CIP Humberto Garca Uculmana Coordinadora General Rosario Palacios Novella
PERFORACIN Y VOLADURA EN LA U.E.A. BREAPAMPA Ing. HenrY Vega VilCa TRABAJO DE INVESTIGACIN MINA ANIMON RUMBO A LA AUTOMATIZACION, MEDIANTE SISTEMA DE COMUNICACION DIGITAL EdmUndo Pereira Crdenas - James Alan SanTiago ValenTn
EL INGENIERO DE MINAS Revista del Captulo de Ingeniera de Minas Director Fundador Ing. CIP Mario Cedrn Lasss Comit Editorial Ing. CIP Oscar Valero Len
Ing. CIP Humberto Garca Uculmana

Edicin General Rosario Palacios Novella ger-minas@ciplima.org.pe Publicidad 202 5058 / 202 5059 revistaminas@ciplima.org.pe
Diseo Grfico
TILDE / 798 9888
GERENTES COMPROMETIDOS CON LA SEGURIDAD Ing. Edison Celis
Fotografa
Vctor Abad Coln 99870-0853
Impresin
Forma e Imagen de Billy Vctor Odiaga Franco Av. Arequipa 4558 / 617 0300
grafito en epoca chavin Jorge Olivari OrTega
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2005-7060 El Ingeniero de Minas no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artculos publicados, los mismos que son de responsabilidad exclusiva de los autores.
EDITORIAL
FORMALIZACION: LA HORA LA VERDAD

Ing. Jorge R. Falla
El proceso de formalizacin minera se inicia con la promulgacin de la Ley 29815 (22.12.11), la cual delega al Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia de minera ilegal. En ejercicio de esta facultad, el Decreto Legislativo 1105 (19.04.12) estableci las disposiciones para el proceso de formalizacin de las actividades de pequea minera y minera artesanal, sealando (Artculo 4) que el proceso consta de los siguientes pasos: 1. Presentacin de la declaracin de compromiso: plazo hasta junio 2012, extendido a 03.12.12 (vencido) 2. Acreditacin de titularidad, contrato de cesin, acuerdo o contrato de explotacin sobre la concesin minera: hasta 05.09.13 (vencido) 3. Acreditacin de propiedad o autorizacin de uso del terreno superficial: plazo hasta 16.09.13 (vencido y prorrogado al 19.04.14) 4. Autorizacin de uso de aguas: plazo hasta 25.09.13 (vencido y prorrogado al 19.04.14) 5. Presentacin del Instrumento de Gestin Ambiental Correctivo (IGAC): plazo al 19.04.14 6. Autorizacin para Inicio/Reinicio de Actividades de Exploracin, Explotacin y/o Beneficio de Minerales (a ser emitida por el Gobierno Regional, concluido el Proceso de Formalizacin) Este Artculo del Decreto Legislativo 1105 estableci un plazo mximo de veinticuatro (24) meses para la culminacin del proceso de formalizacin, por lo que el plazo final debera ser abril 2014. Pero, y aqu est el detalle, este Decreto Legislativo no estableci los plazos y procedimientos especficos a ser cumplidos en las diversas etapas del proceso,
por lo que, desde su dacin se han venido dictando diversas normas para complementar/precisar sus alcances, como se detalla a continuacin: Ley 29910 (05.09.12), extendi por primera vez el plazo para la presentacin de la declaracin de compromiso al 03.12.12 Decreto Supremo No.004-2012-MINAM (06.09.12), que aprueba disposiciones complementarias para el IGAC, plazo de presentacin: 05.02.13 Decreto Supremo No.001-2013-MINAM (05.02.13), extendi por segunda vez el plazo ya extendido al 05.10.13 Decreto Supremo No.032-2013-EM (15.08.13), extendi por tercera vez el plazo de presentacin de los requisitos al 19.04.14 Para nadie es un secreto que, en la gran mayora de casos, el afn de acogerse al proceso de formalizacin no est asociado a, o motivado por, iniciativas de responsabilidad ambiental y/o social; tampoco es menos cierto que los pequeos mineros y mineros artesanales desconocen --en su gran mayora-- la legislacin ambiental, as como los procedimientos estndar de trabajo seguro. El resultado esperado del proceso son los beneficios percibidos al pasar a la formalidad, como abaratar los costos de transaccin y procedimientos de adquisicin de insumos y sustancias controladas, as como la posibilidad de trabajar legalmente los yacimientos minerales ubicados en concesiones de terceros. Este es un tema por dems delicado, la concesin minera es otorgada por el Estado mediante un acto
EDITORIAL
administrativo, confiere al titular el derecho real de llevar a cabo, a ttulo exclusivo y dentro del rea concedida, actividades conducentes a la exploracin y produccin de los recursos mineros del subsuelo, en tanto y cuanto los recursos naturales son, por mandato constitucional, patrimonio de la nacin. El otorgamiento de la concesin hace posible poner en valor estos recursos, no se puede obligar a nadie a ceder lo que posee contra su voluntad, proceder en contrario sera desconocer el principio de seguridad jurdica, vulnerando el estado de derecho. Algunas empresas han llegado a acuerdos de este tipo, pero hay otras cuyas concesiones se encuentran invadidas por informales. Mediante actos de protesta: huelgas, bloqueos de carreteras, paralizaciones, e incontables mesas de dilogo con el Ejecutivo (en sta y la anterior administracin) consiguieron la promulgacin de una normativa especfica para el tema de la formalizacin, la cual es en muchos casos de difcil de cumplimiento. Su puesta en prctica no fue debidamente considerada; el efecto concreto de las diversas marchas y contramarchas fue la suspensin de las paralizaciones en curso, dando al gabinete de turno el oxgeno que necesitaba para evitar que la situacin escale, sin que el proceso haya dado los resultados esperados por los diversos actores involucrados. As por ejemplo, en la Regin Arequipa, de un total estimado de cincuenta mil mineros informales, casi dos mil han presentado la Declaracin de Compromiso, siendo, por ende, los nicos que pueden presentar un IGAC, sin que a la fecha ninguno haya sido aprobado. Por diversas razones hay requisitos que no pueden cumplirse, como es el caso del acuerdo o contrato de explotacin sobre la concesin minera (ver numeral 2, lneas arriba). Este es el fondo del asunto; el problema no se resuelve slo con extender plazos, es mucho ms complejo. Lo que se logra en la prctica es que, al igual que aquellos contribuyentes que esperan facilidades tributarias, muchos no se preocupen por tramitar y/o gestionar los requisitos previos a la presentacin del IGAC, esperando la prrroga que vendr. El caso de Madre de Dios es sintomtico: es el ms deshabitado del pas, pero el de mayor tasa
de incremento poblacional; se cumple aquello de que la presencia del Estado es inversamente proporcional a la distancia a la red vial nacional. En las zonas rurales, sin ley ni orden, dominan las actividades informales: tala ilegal, caza furtiva, minera aurfera, se destruye el ecosistema a vista y paciencia de todos, sin prisa pero sin pausa. Aqu no hay trabajo artesanal, hay operaciones a gran escala, maquinaria pesada, con miles de trabajadores y una produccin de varias toneladas anuales. Los circuitos de comercio e intercambio creados por esta actividad dan origen a estructuras fcticas de poder que controlan crecientemente partes del territorio nacional. El discurso de varias organizaciones de mineros artesanales-informales es que, dada su condicin de comuneros o ser migrantes provenientes de zonas empobrecidas, su accionar no obedece a una racionalidad depredadora y contaminadora. Por el contrario, lo que buscan es un modo de subsistencia, satisfacer sus necesidades bsicas, dar de comer a sus familias y prosperar; este accionar reivindicativo genera solidaridad hacia su posicin. En un pas en el cual la urbanizacin se ha dado a partir de la migracin de la zonas rurales, afirmaciones de este tipo hallan eco en el ciudadano de a pie, son la piedra de toque para justificar las ms diversas medidas de fuerza, y exigencias de toda ndole a las autoridades, cuya capacidad de respuesta y de control del territorio no est a la altura de este reto. Las acciones de interdicciones aisladas, carentes de un correlato social e institucional son tan espectaculares como insostenibles en el tiempo. El tema es complejo, puede y debe ser abordado desde varios ngulos, por varios sectores, con acciones concretas en el corto, mediano y largo plazo, a todos los niveles de gobierno. La inminencia de las campaas electorales regionales (2014), y congresales/presidenciales (2015) dar pbulo a propuestas de candidatos, primerizos o repitentes, vidos de representar y defender los intereses de los informales --y de los poderes fcticos-- en las circunscripciones por las que aspiran ser electos, con el debido respaldo econmico de stos. Por ello afirmamos que esta es la hora de la verdad del proceso de formalizacin.
10 Congreso Nacional de Minera

Por una minera moderna, limpia e inclusiva
Trujillo, 13 - 17 octubre 2014
Convocatoria para Presentacin de Trabajos de Investigacin y Tecnologa Minera

La Comisin Organizadora del 10 Congreso Nacional de Minera, a travs del Comit de Trabajos de Investigacin y Tecnologa Minera, le invita a usted a participar presentando temas sobre innovaciones, desarrollos tecnolgicos, experiencias operativas geolgicas, mineras, metalrgicas, de infraestructura, de seguridad minera, medio ambiente, responsabilidad social y desarrollo sostenible, a exponerse en el 10 CONAMIN con el temario siguiente: 1. Exploracin y Geologa: Prospeccin, Exploracin, Geotecnia, Estimacin de Recursos y Reservas, Geologa de Yacimientos, Hidrogeologa. 2. Minera: Geomecnica, Operaciones, Planeamiento, Mtodos de Explotacin, Pequeo Productor Minero (PPM) y Productor Minero Artesanal (PMA). 3. Gestin Minera: Planeamiento Estratgico, Gerencia de Operaciones, Proyectos, Comercializacin de Minerales, Productividad y Costos, Empresas Especializadas, Recursos Humanos, Riesgo Empresarial. 4. Seguridad Minera: Seguridad en Minas, Plantas y Proyectos Mineros, Programas de Salud e Higiene Minera, Sistemas Integrados de Gestin, Ventilacin, Certificacin. 5. Metalurgia: Geometalurgia, Concentracin de Minerales, Procesos Metalrgicos y Tecnologas Limpias. 6. Ingeniera, Construccin e Infraestructura Minera: Desarrollo, Ingeniera, Construccin de Proyectos e Infraestructura Minera, Transporte, Logstica, Recursos Energticos, Instalaciones Electromecnicas, Servicios Auxiliares, Tecnologas de Informacin. 7. Medio Ambiente: Tratamiento de Emisiones, Estudios de Impacto Ambiental, Gestin Ambiental, Pasivos Ambientales, Cierre de Minas, Geologa Ambiental. 8. Responsabilidad Social: Gestin de Responsabilidad Social, Participacin Ciudadana, Consulta Previa, Relaciones Comunitarias, Dilogo y Desarrollo Social Sostenible. 9. Polticas de Desarrollo Sostenible: Gestin de Recursos Hdricos, Manejo de Cuencas, Energas Renovables y Matriz Energtica, Cambio Climtico. Usted puede enviar un resumen a la direccin electrnica conferencias@congresominas.org hasta el 31 de marzo de 2014, con las siguientes caractersticas: Ttulo del tema: sugerimos un mximo de 10 palabras. Nombre del autor, centro de trabajo, direccin electrnica y telfonos. Debe mostrar los objetivos, alcances, aplicaciones, resultados y conclusiones. Extensin mxima: una pgina A4 a un espacio, tipo de letra Arial y tamao 11.
Apreciaremos recibir sus trabajos de investigacin, tecnologa, experiencias operativas y de campo. Atentamente,
Ing. Heraclio Ros Quinteros

Comisin Organizadora 10 CONAMIN
Ing. Jaime Tumialn de La Cruz

Comit de Trabajos de Investigacin y Tecnologa Minera
Presidente
Presidente
_______________________________________________________________________________________
www.congresominas.org Telfono: (51-1) 202-5018
Aspectos crticos en el proceso de construccin de plataformas de lixiviacin

Ing. Colbert Iglesias CIP 97902 Ca. de Minas Buenaventura SAA - Unidad Breapampa
Resumen Los proyectos de construccin de plataformas de Lixiviacin, abarcan procesos y actividades que necesitan un monitoreo y control permanente para evitar esencialmente tanto la fuga de valores (solucin rica), as como un eventual impacto en el medioambiente. Las labores de Control de Calidad y las auditoras de Aseguramiento de Calidad de la Construccin son aliados clave para minimizar la probabilidad de ocurrencia de estos eventos. En este artculo se describen los procesos de la construccin y aspectos crticos a tomar en consideracin, tomando como referencia los trabajos desarrollados en la Unidad Econmica y Administrativa Breapampa, propiedad de Ca. de Minas Buenaventura SAA concesin ubicada en el distrito de Chumpi, provincia de Parinacochas, departamento de Ayacucho; en un rea de influencia que comprende altitudes que varan entre 3 600 y 3 800 msnm. Keywords: lixiviacin, geomembrana, calidad, QC, CQA
Introduccin Los trabajos para la construccin de plataformas de lixiviacin comprenden el movimiento de tierras como remocin de suelo superficial y de materiales inadecuados para la fundacin, as como de relleno estructural hasta alcanzar la superficie de nivelacin en la plataforma y bermas del pad, en las reas liberadas se ejecutan trabajos de subdrenaje, previos a la impermeabilizacin, la cual consiste en la colocacin de una capa de suelo de baja permeabilidad recubierto con geomembrana, de acuerdo al diseo aprobado. Luego de instalar el sistema de coleccin de la solucin, se protege la geomembrana con material de sobre revestimiento para evitar daos durante la descarga de mineral. Estos trabajos van acompaados de trabajos de Control de Calidad (CQC) y de Aseguramiento de la Calidad de la Construccin (CQA) para registrar y asegurar que sea estanca y que todos los materiales y procesos de construccin cumplen con las especificaciones tcnicas y los diseos aprobados. Movimiento de Tierras Es importante definir la poligonal del lmite de desbroce y planear la construccin de caminos internos, para evitar impactar las reas con los equipos de construccin. Se inici la remocin del suelo superficial, en espesores variables con un promedio de 40 cm, estos materiales fueron acopiados para futuros trabajos de remediacin ambiental y labores de cierre. Asimismo se procede a remover y eliminar todo material inadecuado de la fundacin hacia el depsito de materiales inadecuados designado. La supervisin CQA debe asegurar que se cuenta con suelos competentes para la fundacin, liberando reas para proceder a excavar las trincheras para el subdrenaje. La seguridad de nuestro personal se vuelve crtico debido a la presencia de maquinaria pesada en movimiento, excavaciones y zanjas, por ello bajo el liderazgo de los supervisores se realiza la identificacin de peligros, la evaluacin de riesgos y la aplicacin de medidas de control en cada frente y tareas a realizar. Sistema de Subdrenaje En nuestro proyecto se instal una red de tuberas perforadas de HDPE (polietileno de alta densidad) de doble pared (exterior corrugada e interior lisa) de 100 mm y de 200 mm. La distribucin en espina de pescado permite captar las aguas subterrneas que discurren de forma natural y para evacuarlas fuera de la zona de fundacin de la plataforma de lixiviacin. De acuerdo al diseo se suele instalar un sistema denominado monitoreo por zonas, junto al sistema de subdrenaje, llegando juntas hacia una poza de monitoreo ambiental. Es importante que el material de filtro cumpla con
la granulometra especificada y se encuentre limpio, asimismo debe verificarse los espesores de material de filtro sobre la tubera y correcta cobertura con geotextil.
apilado y a la interfase ms dbil suelo/geomembrana, que generalmente corresponde al contacto entre la geomembrana y el suelo de baja permeabilidad. Por lo tanto, se realizaron ensayos adicionales para la determinacin de los parmetros geotcnicos de estos materiales como ensayos de resistencia cortante a gran escala y ensayos de compresin triaxial. Sistema de coleccin Se instal una red de tuberas perforadas de HDPE doble pared de 100 y 200 mm conectados en direccin a la parte ms baja del pad de lixiviacin y entregando a la poza de solucin rica. Este sistema trabaja en funcin a la superficie de nivelacin final y es importante contar con un trazado topogrfico sobre la geomembrana para asegurar la ubicacin y pendientes especificadas. Sistema de sobre revestimiento
Luego de aprobados los trabajos de subdrenaje, se ejecutan los rellenos en capas de 30 cm, hasta alcanzar la superficie de nivelacin de diseo, previo a los trabajos de impermeabilizacin. Por tratarse de rellenos compactados, es importante asegurar que el material para relleno estructural cumpla con la granulometra, lmites de Atterberg y humedad ptima para lograr como mnimo de 95% de grado de compactacin del valor Proctor. Las reas que cumplen con los requisitos de aceptacin son verificadas topogrficamente, antes de proceder a la impermeabilizacin. Impermeabilizacin La impermeabilizacin se realiz mediante 2 sistemas: a) cobertura de la plataforma con una capa de 0.30 m de material de baja permeabilidad en toda el rea de la plataforma, incluido las bermas. b) revestimiento del suelo de baja permeabilidad con geomembrana LLDPE. No es recomendable trabajar el suelo de baja permeabilidad a bajas temperaturas.
Una vez instalado el sistema de coleccin, se cubre la plataforma de lixiviacin con material de sobre-revestimiento de 0.50 m de espesor y una granulometra con 1.5 de tamao mximo de acuerdo a las especificaciones. Se realizaron plataformas de prueba antes de colocar el material en su posicin final.
Camino perimetral y Canal de Coronacin El camino perimetral y canal de coronacin bordean el pad de lixiviacin de forma paralela a las bermas de seguridad del pad. El canal tiene como funcin principal evitar que las aguas de escorrenta superficial entren en contacto con los fluidos al interior del pad, derivando estas aguas para que continen su curso, aguas abajo. Se construyeron pozas para el control de sedimentos de las aguas de escorrenta, antes de entregarlas al medio ambiente. Conclusiones La principal caracterstica de una plataforma de lixiviacin es que sea estanca, es decir que evite en todo momento la prdida de soluciones ricas y el eventual impacto en el medioambiente. Asimismo la calidad de la fundacin es vital para la estabilidad. Es importante por ello realizar un estricto Control de Calidad (CQC) y el Aseguramiento de la Calidad de la Construccin (CQA) de los procesos de construccin de estas plataformas, inspeccionando y ensayando los materiales a utilizar, tanto en campo y laboratorio. En Compaa de Minas Buenaventura utilizamos las mejores prcticas y tecnologas para asegurar la calidad de nuestras actividades, procesos y productos.
La geomembrana SST (una cara simple y otra texturada) de LLDPE de 1,50 mm de espesor se coloca con la cara texturada en contacto con el suelo de baja permeabilidad. La geomembrana LLDPE se caracteriza por permitir mayor elongacin sin llegar a la rotura. Es importante verificar y llevar un control de los rollos de geomembrana a instalar, del proceso de despliegue, de la calibracin de los equipos del instalador, realizar pruebas de pre-soldado, control de temperaturas, as como realizar pruebas destructivas y no destructivas de la geomembrana, tanto por fusin como por extrusin Verificando cada costura entre paneles a travs de pruebas como air-test, pruebas de vaco, pruebas de elongacin, as como registrar y asegurarse que todas las reparaciones y anclajes de la geomembrana han sido aprobadas por la supervisin CQA. Los materiales que controlan las condiciones de estabilidad en pilas de lixiviacin corresponden al mineral que ser
PERFORACIN Y VOLADURA EN LA U.E.A. BREAPAMPA

El Ing. Henry Vega Vilca; Jefe del rea de Perforacin y Voladura, quien viene laborando 1 ao y 8 meses en Compaa de minas Buenaventura en la EUA Breapampa, nos da a conocer lo siguiente; No implica trabajar en gran, mediana o pequea minera, para hacerlo con seguridad. En Breapampa trabajamos siempre considerando que; UNA MINA SIN ACCIDENTES ES EL REFLEJO DE SU GENTE.
El tajo Parccaorcco se encuentra emplazado en rocas volcnicas terciarias de la formacin aniso las mismas que se encuentran compuestas de la base al techo por tobas de ceniza laminar y tobas de cenizas con intercalaciones entre ambas de tobas lticas con capas con potencias de hasta 0.1m las que presenta disposicin de capas y estratificacin con suave buzamiento 1020 al ESE; sobreimpuestas(encima) a las mismas se encuentran tufos brechas las cuales son las rocas ms porosas y permeables en la zona del tajo estas rocas presentan RQD de 0
La mineralizacin en nuestro yacimiento se encuentra asociada a un sistema E-W (este-oeste) y N70W, como sistemas secundarios tenemos N45W y sistema de cierre N-S sobre impuestas a las mismas se tienen sistemas de fracturas y fallas menores en todo el yacimiento la mineralizacin est asociada a la venillas y fallas que dominan nuestro yacimiento que en muchas zonas se comportan como seudo-craquel brecha por la densidad de las mismas.
De acuerdo a esta Geologa y considerando las caractersticas fsicas de la roca, en el rea de Perforacin y voladura hemos adoptada una serie de parmetros tanto de perforacin como de diseo de carga explosiva, diseos de salida o arranque. Nuestra tarea se inicia siguiendo el planeamiento mensual.
El no perforar sobre perforacin nos significa un ahorro del 7.7% del costo total por taladro presupuestado.
Esta informacin es transferida a la seccin de Topografa, quienes la marcan en campo de acuerdo a las especificaciones topogrficas. La perforacin la realizamos con la empresa Mota Engil Per, utilizando para ello una perforadora D-245S. En este caso los parmetros aplicados son:
En la unidad Breapampa, utilizamos el sistema de iniciacin silenciosa, la particularidad de este sistema es la propagacin o transmisin de la onda de choque en superficie mediante los conectores unidireccionales cuyos detonadores tienen una fuerza o potencia # 1.
PROYECTO 3705-26 DISPARADO Del total del mineral depositado en el PAD de lixiviacin en estos tres ltimos meses del ao un aproximado del 30% corresponde a envos directos de tajo a PAD sin pasar por proceso de chancado esto nos significa un ahorro considerable, sin alterar nuestra recuperacin.
PAREDES FINALES EN EL TAJO Realizamos el carguo de taladros mecanizado, empleando para ello un camin fabrica Quadra, el mismo que es provedo por la empresa Exsa s.a. cuya particularidad es la de fabricar el explosivo justo en el momento de cargar un taladro. Nuestro factor de carga promedio es de 0.49 Kg/tm volada. En cuanto a nuestra fragmentacin obtenida el P-80 promedio es de 5.26 pulgadas.
Como parte de la optimizacin de nuestros resultados obtenidos, hemos implementado la aplicacin de cmara de aire en zonas en donde las caractersticas geolgicas lo ameritan, mejorando ostensiblemente la fragmentacin asi como nos permite minimizar nuestros costos.
El equipo de perforacin y voladura en la unidad est conformado en un 60% por personal de las comunidades vecinas, quienes fueron formados en CETEMIN, para hoy por hoy formar parte del equipo de Perforacin y Voladura de Compaa de minas Buenaventura en al UEA Breapampa, equipo del que me siento muy orgulloso de liderar, por los logros obtenidos y por la constancia que demuestra cada uno de ellos en mejorar cada da.
9CNM
Trabajo de Investigacin - Infraestructura Minera
MINA ANIMON RUMBO A LA AUTOMATIZACION, MEDIANTE SISTEMA DE COMUNICACION DIGITAL

Edmundo Pereira Crdenas - James Alan Santiago Valentn EMpResa ADMINIsTRaDORa CHUNGaR S.A.C.
La convergencia entre las diversas maneras de captar la informacin, tiene ante s un futuro importante, aportar funcionalidades importantes, invisibles a nuestros ojos, transparentes para el usuario, pero estratgicas; utilizando una infraestructura unificada de comunicaciones que aprovecha plenamente los beneficios existentes de forma flexible, segura, intuitiva y fcil de gestionar. La idea de reducir costos, maximizar las ganancias sin perder la calidad de sus servicios, es atractiva; debido a esto nuestra premisa es llegar a implantar y adaptarlas herramientas tecnolgicas diseadas para empresas de las grandes ciudades, hacia nuestro ambiente de trabajo netamente minero. En base a nuestros resultados, al diseo de la infraestructura y a los equipos utilizados para este proyecto, esperamos que esto contribuya como un know how, para futuras inversiones y proyectos de tecnologa en la minera; puesto que, para realizar este proyecto se cont con el apoyo de expertos profesionales nacionales y extranjeros.
INTRODUCCION Tecnologa, es la aplicacin de los conocimientos cientficos para facilitar la realizacin de las actividades humanas1. No se puede administrar lo que no se puede controlar; No se puede controlar lo que no se puede medir; No se puede (o al menos no se debera) medir sin un objetivo; Sin objetivo, no es posible mejorar2. El trmino automatizacin se refiere a una amplia variedad de sistemas, procesos y servicios que operan con mnima o sin intervencin del ser humano3. Tomando como base estos conceptos y llevndolo a nuestro entorno de trabajo, nos propusimos apoyar
Edmundo Pereira Crdenas, 1. RESUMEN
El presente proyecto describe la instalacin de una infraestructura tecnolgica unificada en la operacin minera de la Empresa Administradora Chungar S.A.C. (EACH); y como resultado de la implementacin, podemos sustentar que dicha infraestructura apoya la reduccin de costos al optimizar y simplificar los procesos ligados de forma directa o indirecta a la operacin, mejora la comunicacin extendiendo la informacin a nivel grupal, de forma oportuna y fiable, para la toma de decisiones y brinda herramientas para mejorar la seguridad, mediante los servicios y equipos que se implementaron. En la EACH, sabemos que el flujo de informacin es crtico, cada vez somos menos capaces de hacer las cosas solos, dependemos de la informacin que controlan otros y muchas veces esta informacin est ubicada en un lugar y tiempo diferente que el nuestro; en un entorno como el actual, es vital, es estratgico compartir nuestras fuentes de informacin.
9CNM
y mejorar los procesos productivos de nuestra operacin, y si fuese posible redisear algunos procesos productivos. A consecuencia de factores externos e internos, actualmente las empresas requieren ser ms eficaces y eficientes en sus procesos productivos, palabras claves en un negocio cada vez ms competitivo como es la minera, donde el mayor aprovechamiento de las capacidades y el ahorro tienen un peso importante en el xito y viabilidad de los proyectos que se presenten4. Esta situacin se pude acentuar en pocas de crisis econmica, parcial, sectorial o general. La presin para ofrecer ms y mayores niveles de servicio, con menores costos operativos es creciente. La unificacin de las comunicaciones puede ayudar a responder a estos desafos. La implementacin de una sola arquitectura tecnolgica unificada, pueden hacer confluir todos los servicios de comunicacin en una solucin nica que puede provocar un gran impacto en los negocios. El acceder en tiempo real y mantener el control de la informacin relevante de la operacin nos ayudara a tomar la decisin es mas certeras para optimizar o modificar la operacin en beneficio nuestro. Lo anterior, debe ir aunado a consistentes interfaces de usuario front-end, sistemas back-end y principalmente, reduccin de costos y optimizacin de la productividad. Al tener flexibilidad adicional y variedad para recabar informacin sobre la operacin, se puede decir que los procesos de trabajo se mejoran y se ha ayudado a ahorrar tiempo para cumplir las metas de negocios. El contar con una infraestructura independiente para la comunicacin, otra para la administracin de recursos y finalmente una infraestructura adicional para la automatizacin en lugar de contar con una sola infraestructura que abarque estos servicios y ms, es una decisin difcil de tomar y que debe
apoyarse en algunos resultados de pruebas y estudios realizados que apoyen este cambio. ANTECEDENTES La Empresa Administradora Chungar S.A.C. gran productor polimetlico ubicado en la Sierra Central del Per, zona de amplia tradicin minera, se ubica en el Distrito de Huayllay, Provincia y Departamento de Pasco a una altitud de 4 650 msnm. Su va de acceso principal es a travs de la Carretera Central, adems por dos vas de penetracin (carreteras afirmadas) que parten una desde Huaral y otra desde Canta. Las operaciones mineras se ubica a las orillas de la laguna Naticocha, se dividen en dos sectores, el sector de Montenegro (orilla sur de la laguna) donde se ubica las oficinas generales y el sector de Esperanza (orilla norte de la laguna); donde estn ubicados los talleres, el winche y las 2 rampas (Rampa Mirko y Rampa Terry) que son la principal va de ingreso y salida de la mina. Para inicios del 2008 el sistema de comunicacin de la EACH, estaba conformada de la siguiente manera: Para la comunicacin entre sus diferentes reas, talleres, planta concentradora e interior mina; cuenta con telfonos analgicos estacionarios de la PBX (prvate branch exchange), la cual conecta las extensiones internas dentro de la empresa y al mismo tiempo las conecta con la PSTN (publics witch edtele phone network), para las comunicaciones al exterior. El control de los vehculos se realiza manualmente bajo reportes de los propios conductores y los controladores de vehculos; no se cuenta con informacin de apoyo para contrastar la veracidad de los reportes; como podra ser, el origen de la carga, tiempo transcurrido durante el trayecto ni cul fue el trayecto que utilizo. La administracin, monitoreo de parmetros de funcionamiento y revisin de reportes histricos
9CNM
de los equipos electrnicos de control, medicin y proteccin (ECMP), se realiza manualmente y en el lugar donde se encuentra instalado, ocasionando con esto demora en el diagnstico y solucin del problema, debido a que las lecturas se realizan directamente; adems el personal corre un riesgo significativo de sufrir algn accidente ya que la toma de datos se realizan cuando los equipos estn en funcionamiento. El sistema de vigilancia y monitoreo por cmaras de video se basa en cmaras analgicas que cubren una determinada zona de la empresa. Para el 2009, el escenario que se avecina es de incremento de la produccin diaria, esto se lograr a travs del incremento de equipos y personal por parte de las diferentes reas y de las empresas y las empresas especializadas. Se ha logrado aminorar la necesidad de profundizar la mina, para lo cual se han explorado y desarrollado nuevas vetas, las cuales se ubican por encima del nivel 4 200, ubicando a la veta Carmen con un estimado de cubicacin de 500 000 toneladas de reservas y 200 000 toneladas de recursos, y el sistema de vetas Karinas en los niveles superiores con una cubicacin estimada en 600 000 toneladas de reservas. Paralelamente se han ejecutado los trabajos de afianzamiento de los sistemas de ventilacin, bombeo, drenaje, abastecimiento de energa para la mina e izaje de mineral permitiendo garantizar los cumplimientos de los programas de produccin. LA AUTOMATIZACION, MEDIANTE SISTEMA DE COMUNICACION DIGITAL La solucin propuesta en ese momento para abordar el escenario anteriormente mencionados y apoyar el incremento de produccin fue; implementar una arquitectura e infraestructura tecnolgica unificada que soporte los servicios indispensables para la operacin minera, que actualmente trabajan de forma separada (Grfico 1); adems esta infraestructura unificada debe de ser escalable y flexible, para soportar la dinmica de la operacin, soportar futuros servicios que mejoren la produccin y mejorar la seguridad de la operacin. Esta solucin ya fue implementada en la unidad y actualmente viene funcionando; por lo tanto podemos precisar y cuantificar la importancia y los beneficios obtenidos.
Grfico 1 - Lgica funcional de la infraestructura tecnologa unificada Los servicios que se optimizaron fueron: El sistema telefnico, mediante gateways de voz y telfonos inalmbrico IP. La administracin de equipos en interior mina se abord con un sistema de taggin y tracking de vehculos. Se interconectaron los ECMP que se encuentran dispersos en la operacin minera en una sola infraestructura. Se implemento un circuito cerrado de TV-Digital, mediante cmaras IP instalados en superficie e interior mina. Se optimizo el control de ingreso y salida del personal hacia interior mina, mediante los telfonos IPs y las lmparas mineras con TAG RFID. Se dispone de los servicios de correo electrnico, internet y dems software de administracin, gestin y control, en interior mina de manera inalmbrica y cableada.
9CNM
Esta infraestructura responde a criterios de diseo y construccin que aseguran su funcionamiento con los niveles de: Calidad, Capacidad, Fiabilidad, Disponibilidad. Se eligi, el Spanning Tree Protocol (STP), para obtener la redundancia del Backbone; el protocolo para los equipos electrnicos de automatizacin es el Modbus TCP/IP; el protocolo de transmisin de audio es SIP. El codificador-decodificador (CODEC) utilizado para la voz es G.711U-Law; El cdec de video que es el H.264; que se utiliza para el almacenamiento de video de las cmaras analgicas y las cmaras IP. La seguridad de la red inalmbrica es WEP de 128 bits de encriptacin; se utilizar el canal 1 de la red inalmbrica. El estndar a utilizar en las radios wi-fi ser de 802.11 g. Spanning Tree Protocol Es necesario que la infraestructura de red LAN soporte la redundancia (topologa fsica de anillo), ya que se ha instalado el backbone de fibra ptica utilizando el winche esperanza y utilizando la rampa Mirko. Adems en interior mina este backbone genera mas anillos de redundancia entre la rampa Mirko Este, Mirko Oeste y la Rampa 500 (Grfico 3); gracias a este diseo brindamos y mantenemos una buena disponibilidad de la infraestructura.
Grfico 2 - Servicios que se optimizaran con la infraestructura tecnolgica unificada A continuacin comenzamos a describir las acciones realizadas para el diseo, los equipos utilizados y los resultados obtenidos: INFRAESTRUCTURA TECNOLGICA La infraestructura tecnolgica unificada, consiste en una solucin convergente de voz, datos y video; la principal actividad se centra en el diseo e implementacin de la infraestructura basada principalmente en: cableado estructurado de fibra ptica y cable par trenzado, equipamiento de gateways conversores de medio, redes inalmbricas, telefona IP, Video IP y seguridad LAN. La infraestructura soporta la red LAN anterior, designada para las computadoras; esto para no perjudicar a los usuarios actuales y ms aun extender la red LAN hacia zonas alejadas e interior mina, de forma inalmbrica y cableada. Para el direccionamiento IP elegimos la red 172.29.0.0/16, para ordenar y mantener una amplia cobertura de asignacin, se decidi subdividir la red, para mejorar la administracin (Tabla 1): Cada sub red proporciona direcciones IP suficientes para admitir ms de 2000 hosts. Contamos con 32 sub redes para los diferentes requerimientos actuales y futuros. Tabla 1 - Tabla de direccionamiento de las sub redes
Grfico 3 - Backbone utilizando STP en la infraestructura de red LAN - EACH

9CNM
Backbone Basado en fibra ptica multimodo y monomodo ADSS; para obtener un mayor ancho de banda, la cual soporta los diversos servicios que se ha implementado. La instalacin del cable se realiza segn los estndares de una seccin tpica establecida por la operacin, la cual dispone, su ubicacin a 3.5 m (3.8 yd) de altura sobre alcayatas instaladas en el hastial derecho, tambin utilizamos los Raise Borer de servicios, que mejor se adecuen a nuestra necesidad y que interconecten con los niveles inferiores de la operacin. Lo cual nos permite una expansin segn avance las operaciones en interior mina, tambin se instalaron sobre postes de madera para los nodos de superficie. Netport Gabinete de comunicacin propietario, sobre las cuales se empalma la fibra ptica, se instala los media converter, switchs administrables, placa principal del Access point (AP), radios Wi-Fi y el sistema de energa ininterrumpida. Instalados estratgicamente en las rampas principales, bocaminas, by pass de acceso y lugares estratgicos donde se requiera comunicacin y donde se concentra la produccin, estos lugares se eligieron tomando en cuenta la posibilidad de cubrir la mayor cantidad de distancias y rea de cobertura, como son las sub estaciones elctricas (SSEE), Cmaras de Bombeo, Planta Concentradora y by pass principales. Estos netports, adems funcionan como end-points que brindan servicio inalmbrico a los telfonos IP, sirven de lectores el taggin y tracking de vehculos y personas, cuentan con puertos disponibles para el cableado horizontal hacia los distintos ECMP que estn bajo su influencia o alcance. Switch Administrables Los Switch Ethernet que se eligieron estn diseados especficamente para operar de manera confiable en ambientes hostiles como la industria y la minera. Cumplen con las normas reconocidas de la industria; de resistencia y rendimiento, sirven para aplicaciones de control y medicin en tiempo real desde interior mina y superficie (Grfico 4). Adems estos equipos nos permitieron implementar el protocolo spanning-tree, para el backbone.
Grfico 4 - Switch capa 3 utilizado en la infraestructura de red LAN - EACH Gateway VoIP Para brindar el servicio de telefona IP inalmbrica se utiliz gateways conversores de medio, las cuales se encargan de entrelazar la PBX, Estos equipos proporcionan la interfaz entre la PBX y la red LAN inalmbrica (Grfico 5), soporta interfaces de lnea digital y/o analgicas, tambin proporciona la codificacin de voz y empaquetado necesario para transmitir conversaciones telefnicas sobre una red IP; los usuarios de la telefona inalmbrica acceden a todas las caractersticas y capacidades de la PBX, la distribucin, mantenimiento, administracin de funciones son replicados en los telfonos inalmbricos.
Grfico 5 - Gateway VoIP utilizado interconectar nuestra PBX y la red LAN - EACH Telfonos Inalmbricos IP El telfono inalmbrico se comunican con la PBX a travs de una red inalmbrica IEEE 802.11g utilizando el protocolo SIP; adems se ha agregado la caracterstica Push-to-Talk (PTT) la cual permite conexiones instantneas entre los usuarios sin depender de la PBX, eliminando la necesidad de radios bidireccionales. El telfono inalmbrico ha sido diseado para soportar las dificultades de los entornos de trabajo ms duros y cuentan con las funcionalidades y caractersticas de un telfono de escritorio (Grfico 6).
9CNM
Grfico 6 - Telfonos IP inalmbricos utilizado para la telefona IP - EACH Tag-RFID Estos dispositivos utilizan el estndar IEEE 802.11, de redes lan para localizar con precisin y realizar un seguimiento de activos de alto valor y personas en tiempo real (Grfico 7). Esta tecnologa de Radio Frequency Identification (RFID), son compatibles y ofrecen una amplia gama de caractersticas que incluyen batera de larga duracin, sensores y botn de llamada. Los telfonos IP, tambin cuentan con las mismas caractersticas de los TAGs. Estos TAGs son detectados por los readers (net ports), a una frecuencia de 2.4 GHz, el cual permite monitorear mediante el software de tagging y tracking.
Grfico 8 - Gateway modbus utilizado para interconectar las redes industriales - EACH Cmaras IP La cmara de video, no es un accesorio ms, es una herramienta vital para cuidar activos, patrimonio y vidas humanas, entre otros; verificando y registrando actividades que pueden convertirse de incidentes a accidentes de elevada magnitud. Aqu las cmaras son unidades que manejan lentes de gran capacidad, altas resoluciones y excelente desempeo, soportando el clima hostil de la mina, que incluyen rangos elevados de temperatura y humedad relativa (Grfico 9). La utilizacin de cmaras IP responde a los siguientes requerimientos de la operacin y beneficios de la infraestructura: Se requiere transmitir video de lugares remotos; como las labores de interior mina. Tenemos una red lan que cubre los lugares remotos. El ancho de banda de la red es suficiente para la transmisin de video.
Grfico 7 - TAG RFID Activo utilizado para el tagginy tracking - EACH Gateway Modbus Estos dispositivos permitirn la interconexin de redes industriales y los ECMP (nuevos y existentes) que trabajen con el protocolo modbus RTU/ ASCII convirtiendo el protocolo a modbus TCP/ IP (Grfico 8), con lo cual se tiene acceso a estos equipos desde cualquier ubicacin de la red LAN, con la funcionalidad de controlar, monitorear y almacenar los parmetros de funcionamiento, segn el requerimiento de nuestro sistema SCADA (Supervisor y Control And Data Acquisition), inclusive con un solo Gateway, es posible interconectar una red modbus completa y responder peticiones de forma simultnea.
Grfico 9 - Cmaras IP utilizado para el CCTV Digital - EACH Grabadores de Video Digital Se eligi la incorporacin de un grabador de video digital hibrido, ya que se decidi salvaguardar la inversin realizada en cmaras analgicas y la infraestructura instalada mientras comenzamos la transicin hacia cmaras IP, adems de contar con un entorno mixto, el grabador HDVR, ofrece una integracin perfecta, permitindonos obtener los
9CNM
beneficios de un circuito analgico y digital en una sola computadora de clase empresarial (Grfico 10). Adems se integrar a este sistema las alarmas y los sensores externos.
mina debido a que mina aun mantiene tajos minados (finalizados) que estn en proceso de relleno y tambin los tajos de avance y profundizacin, que tambin requieren comunicacin. Red Industrial de Telemetra La infraestructura de red industrial de monitoreo y control, tambin se conserva en operacin (planta concentradora y laboratorio qumico). El valor agregado que se incremento, fue la de integrar todas estas redes y sistemas scada que se encontraban dispersas y aislados, en una sola infraestructura donde convergen en un solo software de administracin. Circuito Cerrado de TV Se mantiene funcionando ya que se utiliza el cableado y equipos instalados juntamente con el nuevo equipamiento digital, con lo cual se repotencia la seguridad del sistema de izaje de personal y mineral en el winche esperanza.
Grfico 10 -DVR Hibrido utilizado para almacenar el video de seguridad - EACH
SOFTWARES
Los sistemas front-endson de gran ayuda para nuestra infraestructura tecnolgica, con ello se visualiza y gestiona las funcionalidades que la infraestructura unificada brinda. Por tal motivo se debe de mantener una disponibilidad y confiabilidad aceptable. Taggin y Tracking Este software especializado nos permite la visualizacin y monitoreo en tiempo real, la ubicacin y posible direccin (donde y cuando) de los vehculos y personas en interior mina y parte de superficie, adems se obtiene reporte de las personas que salieron y los que siguen en interior mina cada inicio y fin de guardia; reporte de vehculos, indicando hora de ingreso y salida de interior mina, tiempo transcurrido en el taller, tiempo transcurrido en la gasolinera y la cantidad de personas y vehculos que estn distribuidos en las diferentes labores de la operacin, adems una modulo de bsqueda y localizacin para los vehculos y personas. Monitoreo, Control y Adquisicin de Datos Desarrollo In-House; el software con el que contamos es desarrolla totalmente en la unidad, con lo cual podemos se dispone de una adecuacin y personalizacin exclusiva, para visualizar los parmetros de funcionamiento en tiempo real, las variables de inters del proceso; esta informacin se almacena como relevante para la generacin de reportes hacia los distintos niveles y sectores de gestin. La aplicacin SCADA es el encargado de administrar la informacin y apoyar al operador en el control del proceso.
GESTION DEL PROYECTO

Durante el diseo del proyecto se dio prioridad para establecer la lnea base y posteriormente realizar los seguimientos y controles de los mismos. Alcance Extender la informacin a nivel grupal mediante los servicios de tagging y tracking de vehculos y personas, telefona IP mvil inalmbrica, automatizacin y obtencin de informacin, control de acceso a interior mina en tiempo real, circuito cerrado de TV digital e instalacin de oficinas en interior mina. Hacer de la tecnologa un aliado buscando que nuestros usuarios apoyen y comprendan la importancia de la infraestructura unificada donde nuestros servicios convergen. Esta mejora y optimizacin se logra mediante: Comunicacin inalmbrica fluida, verstil, dinmica en interior mina y superficie. Con telefona IP inalmbrica. Optimizar la administracin de vehculos en interior mina, con un sistema taggin y tracking en tiempo real con nfasis en las variables donde y cuando. Proveer de informacin confiable, sectorizada y en tiempo real de los parmetros y variables de funcionamiento de los equipos electrnicos;
INFRAESTRUCTURA ANTIGUA
Telefona La empresa cuenta con una troncal de cableado telefnico la cual se mantiene activa y en funcionamiento en superficie (oficinas) e interior
9CNM
adems mantenemos un historial de fallas, para el anlisis respectivo. Aumento en la seguridad y la proteccin de los trabajadores mediante un circuito cerrado de TV Digital en el izaje de personal. Mantenemos un historial digital de grabaciones para temas de seguridad. Mejorar la seguridad del personal dentro de mina con el sistema de taggin y tracking. Proveer de los servicios de correo, internet y acceso al software de gestin a los supervisores estableciendo oficinas en interior mina con los servicios informticos bsicos. Tiempo En base de la gestin de las adquisiciones y a los cronogramas tentativos, para la instalacin de 42 net ports, 10 Km (6.21 mi) de Fibra ptica, 40 TAGs en los vehculos e interconectar 40 ECMP; llegamos a consolidar el cronograma (Cuadro 1); la cual define nuestra lnea base de tiempo. En el apndice 01, se ampla dicho cronograma. Cuadro 1 - Cronograma resumen de la implementacin de la infraestructura unificada
Gastos Operativos (OPEX): Desde la puesta en produccin de la infraestructura tecnolgica, se requiri de su administracin y mantenimiento, que genera un gasto por mes que la empresa debe de asumir la cual asciende ha: $ 4,509.93 dlares americanos promedio por mes (Cuadro 3). Actualmente contamos con 72 Netports distribuidos en interior mina y superficie (44 y 28 respectivamente) con 20.4 km (12.68 mi) de fibra ptica instalados, 72 Telfonos IP, 786TAGs RFID (30 vehculos y 756 lmparas),102 ECMP interconectados y 9 cmaras. Cuadro 3 - Tabla de gastos operativos 2011
Costos Gasto de Capital (CAPEX):El presupuesto se determino en base al alcance y la duracin en el tiempo del proyecto, la cual arroj segn las cotizaciones y precios del mercado la suma de $ 452,896.33 (Cuadro 2); lo cual fue tomado como nuestra lnea base. Cuadro 2- Gastos de capital durante la implementacin de la infraestructura unificada
RESULTADOS El resultado que resalta tras la puesta en produccin de la infraestructura unificada fue justamente la convergencia entre TI, Comunicaciones y Automatizacin (TICA), con lo cual se dio un paso importante en la gestin ya que reducimos tiempo en las coordinaciones y definicin de estndares ya que todos manejaremos un solo objetivo la cual debamos de cumplir. Administracin, Mantenimiento y reparacin de una sola infraestructura para las comunicaciones en la cual se brinda todos los servicios mencionados, segn resultado de nuestra investigacin nuestro down-times se debe a problemas en la capa fsica, aproximadamente abarcan un 80% del total de fallas reportadas en el mes (Grfico 11). Los talleres de mantenimiento de superficie, las oficinas de las empresas especializadas ubicados
9CNM
la zona esperanza (ubicadas al extremo opuesto de la laguna), actualmente cuentan con servicio telefnico mediante gateways VoIP FXO y FXS; ya tenemos un 35% (72 de 208) extensiones telefnicas funcionando con Voz IP; tambin esta zona disponen de los servicio de correo electrnico, internet y acceso a nuestros software es de gestin ya sea de forma inalmbrica o cableada todo ello utilizando una nica infraestructura unificada.
Mejora la utilizacin de vehculos, optimizando la administracin y distribucin por labores de los recursos vehiculares. Contando con el sistema taggin y tracking se contabiliza la cantidad de equipos asignados a una labor (Grfico 12).Con esta informacin la toma de decisiones respecto a la asignacin de recursos es ptima. Actualmente contamos con el 45% (30 de 67) de vehculos donde se ha instalado el TAG RFID.
Grfico 11 -Estadstica de fallas de la infraestructura unificada marzo 2011 - EACH Reduccin de tiempo de bsqueda y ubicacin de equipos y personas en interior mina. Antes de la instalacin la bsqueda de un equipo se demoraba 40 minutos en promedio, ahora se tardan en localizar un equipo 10 minutos promedio. Reduciendo un 70% (30 minutos de ahorro), tiempo que utilizar y se reflejar en la utilizacin efectiva (Cuadros 4, 5 y 6). Cuadro 4 - Estudio de ratio en un Scoop EACH
Grfico 12 - Taggin y tracking en la distribucin de vehculos en interior mina - EACH El sistema elctrico tambin se ve beneficiado con este proyecto ya que actualmente tenemos interconectados la central hidroelctrica de San Jose (voz y datos) ubicado a 8 Km (4.97 mi) y la sub estacin de enlace con el Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SEIN) de Shelby (voz y datos) ubicado a 32.4 km (20.13 mi) de la sub estacin principal Animon; juntamente con ellos tenemos interconectado las principales sub estaciones de superficie e interior mina y los grupos electrgenos; haciendo un 33% (9 de 27) de las sub estaciones, con 28 ECMP interconectados; con lo cual se optimiza las operaciones y las maniobras brindando una visin amplia y en tiempo real de lo que ocurre (Grfico 13); las maniobras de balanceo de carga que antes se realizaban en 25 minutos promedio, ahora lo realizan en 5 minutos promedio. Mejorando 80% (20 minutos mas rpido) los tiempos de recuperacin ante fallas de sistema o cambio brusco de parmetros de trabajo (Cuadros 7 y 8).
Cuadro 5 -Estudio de ratio en un Dumper EACH
Cuadro 6 - Estudio de ratio en un Jumbo EACH
9CNM
Grfico 13 - Equipos monitoreados y controlados del sistema elctrico EACH
y los resultados similares; ya que optamos por reunir los sistemas scadas individuales que posea cada proceso en un slo software, por lo tanto, la lectura de parmetros de funcionamiento y los resultados del proceso actual es accesible en toda la red LAN. Tenemos interconectados 38 ECMP en los procesos de flotacin, filtro, molienda y chancado. La compresora no es ajena a la infraestructura; tambin monitoreamos y controlamos sus parmetros de oferta lo cual es comparado en tiempo real con la demanda que requiere operaciones, permitiendo regular su funcionamiento Esto procesos mencionados trabajan bajo el sistema scada la cual corre sobre la infraestructura unificada (Grfico 15).
Cuadro 7 - Estudio izaje winche esperanza EACH
Cuadro 8 - Estudio del bombeo de agua EACH Se cuenta con un CCTV-Digital con el cual se monitorea y graba el sistema el proceso de izaje de perso nal y mineral en el winche esperanza, con ello mejoramos la seguridad y la operacin, ya que el operador cuenta con una visin completa, amplia y en tiempo real de los sucesos que pasan en interior mina (Grfico 14). Con ello se evita posibles accidentes al momento que el personal abordar la jaula para el izaje; tambin se mejora la seguridad del operador al momento que realizar maniobras en el chut en los niveles de interior mina; cuenta con vista sobre los componentes esenciales del winche; en total se tiene instalado 9 cmaras (4 analgicas y 5 IP) hacia el DVR Hibrido.
Grfico 15 - Sistema scada desarrollado en la empresa EACH La informacin y las aplicaciones mencionadas tambin est disponible en interior mina gracias a la implementacin de oficinas en interior mina; el tiempo que antes los supervisores empleaban en desplazarse hacia superficie, lo pueden utilizar para realizar sus funciones, actualmente los supervisores en el taller de mantenimiento (NV-250 Rampa 500) y el polvorn (NV-280 BP-280) de interior mina cuentan con estos beneficios.
Grfico 14 - Las nuevas cmaras IP instalados en el Winche Esperanza - EACH El sistema de bombeo tambin fue optimizado ya que se cuenta con informacin del circuito de bombeo de agua; desde las cmaras instaladas en interior mina hasta la planta de tratamiento de agua ubicada en superficie, que hacen un total de 46% (11 de 24) de las cmaras de bombeo, con 35 ECMP monitoreados e interconectadas. En planta concentradora, la estrategia fue diferente
Los supervisores utilizan telfonos IP inalmbricos lo cual les proporciona movilidad y dinamismo para realizar las coordinaciones respectivas y por lo tanto una mejor toma de decisiones. Segn la encuesta realizada el 2009, se tiene que antes de la implementacin de la infraestructura unificada mas del 70% de los supervisores tena un concepto negativo Deficiente (Grfico 16) del sistema de comunicacin (mina-superficie); pero despus de implementado ms del 75% opin que existe una mejora en el sistema y lo calific de Regular (Grfico 17).
9CNM
Remplazar los Gateway de voz IP por una solucin netamente de telefona IP. Incrementar los procesos de topografa dentro de la infraestructura, mediante equipos de levantamiento topogrfico con conexin Wi-Fi. Automatizar al 100% el sistema de ventilacin, el sistema elctrico y el sistema de bombeo de agua, mediante una plataforma DCS, con nfasis en la reduccin del consumo de energa mediante un control integral. Grfico 16 - Encuesta realizada antes de la infraestructura unificada EACH
CONCLUSIONES
Las soluciones de infraestructura unificada para la comunicacin digital que integran aplicaciones de voz, datos, video y movilidad en redes fijas, nos ayudan a reducir los ciclos de decisin, acelerar el negocio, y aumentar la productividad mediante el acceso seguro a la informacin de todos y en todo lugar. La infraestructura unificada proporciona una oportunidad para introducir beneficios en la productividad para transformar los procesos actuales e incluso para crear nuevas e innovadoras formas de abordar los procesos de la operacin minera Adems de incrementar la productividad de los empleados la infraestructura unificada permite reducir costos directos de mantenimiento y personal. La implementacin de una infraestructura unificada no debera de ser vista como una simple implementacin de tecnologa, es un proceso que comienza con un objetivo final e involucra una cantidad importante de planificacin y pruebas para poder llegar al objetivo deseado
Grfico 17 - Encuesta realizada despus de la infraestructura unificada EACH La seguridad de los trabajadores fue optimizado, debido a la implementacin del sistema de control de ingreso y salida de personal a interior mina como se ve en el grfico N12; el software tambin muestra al personal que ingreso a dicha labor. Actualmente el 100% (756) de las lmparas mineras cuenta con un TAG RFID instalado, lo cual nos permite realizar un reporte a inicio y fin de guardia sobre la cantidad de personal que sali o que sigue en interior mina. Los administradores y personal tcnico tambin fueron beneficiados ya que se obtuvo una reduccin sustancial y drstica de la cantidad de dispositivos que se debe comprar, cablear, configurar, alimentar, proteger y administrar y por ende ahorramos tiempo y lo dedicamos a investigar mejores y nuevos servicios que podemos integrar sobre la infraestructura.
REFERENCIA
1. Joan Majo y Pere Marques. La Revolucin Educativa en la Era Internet, Barcelona (2001). 2. Reyna Pacheco y Hector Renato. Indicadores de Gestin en la Cadena de Abastecimiento. P.2 UNMSM 3. Ral de la Cruz Ibarra. La Automatizacin en las Empresas Mexicanas P.8, Mxico D.F (2009). 4. David Mauricio S. La Competitividad En La Industria Y La Ingeniera De Sistemas. UNMSM (2009) 5. Paulo Campos. Infraestructura Fsica Unificada. Workshops Panduit - Cisco Systems (2008) 6. Hugo Carrin. Redes de Nueva Generacin. Imaginar (2007). 7. Spectra Link Corporation. Installation, Configuration, and Administration (2005).
METAS DE MEDIANO Y LARGO PLAZO

Cuantificar de manera automtica y en tiempo real la utilizacin efectiva y la disponibilidad de los vehculos. Implementar un sistema de alarma ante emergencias y evacuacin minera conjuntamente con un sistema de control, de trfico vehicular. Adicionar al sistema de tagging y tracking la funcionalidad de lectura en tiempo real de signos vitales para los vehculos.
9CNM
APENDICE
Apndice 01 Cronograma del proyecto de instalacin de la infraestructura tecnolgica unificada EACH
Apndice 2 Servicios que se optimizaran con la infraestructura tecnolgica unificada EACH
Puedes identificarlos por su fruto, es decir, por la manera en que se comportan...

Ing. Edison Celis
Son muchas las formas de saber cundo una persona est comprometida con la seguridad en las operaciones. Pero la ms importante y la ms difcil de demostrar es cuando los problemas se presentan. Hay metas que cumplir y eso suele ser lo que importa ms. Fcil es hacer seguridad cuando todo est calmo, cuando nada apremia.
vida y sus valores son proyectados de manera natural en tres mbitos, lo puedes verificar en el trabajo, en la calle y en la casa. Cmo puede alguien decir que la seguridad es importante para el s maltrata a su personal cundo las cosas salen mal? Cmo puede esa
Cuando las papas queman es cundo realmente se puede verificar el valor de la seguridad. Un componente de este valor es la importancia que se le otorga a la vida humana.
Cuando las papas queman es cundo realmente se puede verificar el valor de la seguridad. Un componente de este valor es la importancia que se le otorga a la vida humana. Lo que sustenta el liderazgo en las personas es el aprecio por la vida, el aprecio por el prjimo. La persona es una en todos sus contextos de persona decir que la seguridad es su prioridad si cuando conduce no se coloca el cinturn de seguridad y tampoco lo requiere de sus pasajeros? Yo soy seguridad pero no respeto los lmites de velocidad, uso el celular mientras conduzco, conduzco a pesar de haber ingerido alcohol.
Tantas situaciones para reconocer a quienes realmente estn o no comprometidos con la seguridad. Otros son los comportamientos de quienes si lo estn. Advierten un peligro y reaccionan rpidamente ordenando su control, dan los recursos necesarios en tiempo, materiales, equipos, personal. Es imposible no notar a quien realmente le importa la seguridad. Entonces, Puedes identificarlos por su fruto, es decir, por la manera en que se comportan. Acaso puedes recoger uvas de los espinos o higos de los cardos? Un buen rbol produce frutos buenos y un rbol malo produce frutos malos. Un buen rbol no puede producir frutos malos y un rbol malo no puede producir frutos buenos. As mismo, un gerente comprometido con la seguridad tendr comportamientos que digan: si me importa la seguridad. Ese gerente crea confianza en todo su personal pues ellos saben que cuando se presente el momento de la verdad, el actuar acorde al principio produccin segura, conciencia limpia.
La conciencia? Qu tiene que ver esto con la seguridad? La conciencia se define en general como el conocimiento que un ser tiene de s mismo y de su entorno. Se traduce de modo que significa conocimiento con uno mismo, al conocimiento que el espritu humano tiene de su propia existencia, estados o actos. Conciencia se aplica a lo tico, a los juicios sobre el bien y el mal de nuestras acciones. Una persona de conciencia recta no comete actos socialmente reprobables.
Si la conciencia del gerente es recta, no cometer actos socialmente reprobables como permitir tareas donde se arriesgue la vida de las personas, estar atento a las situaciones difciles donde sabe que normalmente la gente tratar de cumplir las tareas operativas a pesar de los peligros, predicar con su ejemplo, pues ese ser el fruto ms importante que podr mostrar para que todos crean que la seguridad es un valor en l.
El Congreso Alacero, el ms importante de la industria del acero latinoamericana tuvo lugar en Lima
Del 10 al 12 de octubre se realiz la 54 edicin del Congreso Alacero (antes Ilafa), que se dio nuevamente en Lima despus de 12 aos. Este es el evento ms importante de la cadena del valor del acero de Amrica Latina y reuni alrededor de 800 personas relacionadas a la industria siderrgica. Durante estas fechas se expusieron varios paneles sobre la realidad econmica global y de la regin. El tema central de este ao gir en torno a la importancia de la industrializacin e integracin regional de Amrica Latina y la importancia de la industria del acero en este proceso. Dentro del marco de este congreso se realizaron distintas premiaciones entre las que estuvo el nombramiento del ganador del 6to Concurso de Diseo en Acero para Estudiantes de arquitectura en la cual resulto ganador el equipo de Chile, quedando en segundo lugar los representantes de Brasil y con mencin honrosa el equipo peruano. Tambin se entreg el premio a la excelencia otorgado al Arquitecto Frederick Cooper por su larga y valiosa trayectoria acadmica y su aporte a la difusin del uso del acero en la arquitectura peruana. Otra de las atracciones del congreso fue la visita industrial que brind Aceros Arequipa, miembro del comit organizador del congreso, a su planta en Pisco a la cual asistieron importantes miembros de la industria del acero de Latinoamrica. La empresa destac su ltima inversin, una segunda planta de laminacin, la cual fue inaugurada en agosto del presente ao y es considerada una de las ms modernas en su tipo en Sudamrica. Este evento signific una oportunidad nica para acceder a las tendencias y novedades ms recientes de la industria y acercarse a las ms prestigiosas empresas y sus ejecutivos.
MAS DE 2,500 ATENCIONES EN CAMPAA DE SALUD REALIZADA EN ESPINAR, CUSCO

Organizacin estuvo a cargo de Antapaccay, Hogar Clnica San Juan de Dios y la Micro Red de Salud de Espinar Superaron todas las expectativas, un total de 2,537 atenciones mdicas se realizaron en 18 especialidades, en la campaa de salud integral Mensajeros de la Salud, organizada por la empresa minera Antapaccay en coordinacin con la Clnica San Juan de Dios y la Micro Red de Salud de Espinar. Desde tempranas horas de la maana las instalaciones de la Central de Recursos Educativos Especializados (CREE), acondicionadas para esta actividad, se vieron abarrotadas de un pblico que fue atendido paulatinamente desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m. Los ms de 60 especialistas de la salud, entre mdicos especialistas, odontlogos obstetras, enfermeras y auxiliares, brindaron servicios de salud completamente gratuitos en: medicina general con 4 consultorios; medicina interna; neurologa; nefrologa; gastroenterologa; pediatra; ginecologa; oftalmologa; odontologa; ecografa; traumatologa, con 2 consultorios; obstetricia; neumologa, psicomotricidad, terapia fsica y nutricin. Adems el personal de la Micro Red de Salud Espinar ofreci servicios de triaje, vacunacin, consejera en planificacin familiar, nutricin (a travs de charlas en alimentacin saludable), promocin de la salud, psicologa (con los temas sobre violencia familiar, drogadiccin y alcoholismoI) y afiliacin al SIS. Asimismo se desarroll la jornada de corte de pelo. La poblacin beneficiada, reconoci el esfuerzo conjunto de la empresa minera, la Clnica San Juan de Dios y la Micro Red de Salud, por desarrollar esta actividad a favor de la salud de la poblacin de Espinar, as uno de los asistentes mencion que nosotros somos los ms favorecidos con esta campaa de salud al contar con mdicos especialistas y por la entrega de medicinas gratis, por lo que pidieron que este tipo de actividades se repitan en otras ocasiones. El hermano, Carlos Gamarra Montaez, sub director de la Clnica San Juan de Dios de Cusco, se sorprendi por la buena acogida del pblico en esta actividad las personas de escasos recursos son los ms favorecidos, aadi. Por su parte, el jefe de la Micro Red de Salud, Dr. Jos Tonco, seal que en todos los consultorios la atencin del pblico ha sobrepasado las expectativas, por lo que los mdicos tuvieron una ardua labor, prolongndose el horario de atencin ms de lo previsto. Asimismo, salud el inters de la poblacin espinarense en el cuidado de su salud, lo cual se ha visto reflejado en esta campaa emprendida. Invoc a los pacientes a que acudan con mayor frecuencia a los centros de salud para una revisin, deben acudir al puesto de salud no solo cuando estn mal sino para ver cmo se encuentran, dijo finalmente.
ARTCULO
Aplicacin del Sistema Lingo como Modelo de Optimizacin en la Comercializacin de Concentrado de Minerales
Ing. Arstides Sotomayor - Ing. Diego Almanza
Palabras Claves. Modelo optimizacin, comercializacin de minerales, valoracin y condiciones contractuales. 1). Aspectos Generales respecto a la comercializacin de minerales y metales La comercializacin de minerales comienza en el minero puro (boca mina) con la produccin de mineral en bruto o de concentrados que viene a ser la materia prima para la metalurgia primaria. La aplicacin de las condiciones contractuales (compra venta) en la comercializacin de minerales y metales se puede realizar en diferentes etapas, como puede ser desde boca mina, en las plantas de fundicin y refinera, planta qumica, plantas transformadoras, transportado a un puerto o almacenes. Por ello, en la valorizacin de minerales es muy importante tener en cuenta tres variables fundamentales: precio del metal, gasto de tratamiento y transporte-fletes. Por otro lado, existen establecimientos metalrgicos que funcionan exclusivamente comprando concentrados a terceros, como tambin son frecuentes las empresas que realizan el comercio integral que comienza en la exploracin minera, hasta la elaboracin, transformacin y la obtencin del producto final (metal refinado). En las negociaciones contractuales, la valorizacin de los productos mineros constituye uno de los elementos ms importantes en el comercio internacional de minerales con el fin de asegurar el mayor ingreso al minero, ya que en los contratos vendrn establecidas las cantidades y calidades y la fecha de su entrega, nicamente queda el precio como materia de negociacin. La comercializacin de minerales se realiza en un mercado determinado y especializado, en las principales bolsas o mercados internacionales commodities, como es el London Metal Exchange - LME, New York Commodity Exchange COMEX y el London Bullion Market Association - LBMA, entre otras. 2). Trminos tpicos de aplicacin de contratos Las condiciones contractuales, en la comercializacin de minerales, se establecen de mutuo acuerdo como parte del proceso de declaracin de los contratantes, considerando los siguientes aspectos. Calidad En las operaciones comerciales los elementos esenciales que debe tener en cuenta el minero son: la ley, la recuperacin del metal y los costos, con la finalidad de conseguir los mejores beneficios econmicos. En las condiciones contractuales, se especifican normalmente los anlisis bsicos de los elementos lmites tolerables que considere el fundidor y que debe cumplimentar el minero, su incumplimiento puede originar el rechazo del producto. Es una de las clausulas cruciales con los que deber enfrentarse el minero con la finalidad de asegurar el mximo beneficio a su produccin, ya que a medida que aumenta la ley del concentrado, el valor por unidad de metal es mayor. Igualmente, si la ley del concentrado aumenta, los gastos de transporte disminuyen. En los concentrados de minerales, el contenido metlico se diferencia en leyes mximas y mnimas, estimndose unos valores comparativos que suele oscilar entre 20% y 35% para el cobre, entre 55% y 75% para el plomo y para el caso de cinc entre 50% y 60%, que son exigidos por los principales mercados internacionales. En el cuadro 1, se presentan los anlisis referenciales de concentrados de cobre que corresponde a una determinada planta metalrgica, los mismos sern tiles para la valorizacin en el comercio internacional de minerales. Gastos de Tratamiento Los gastos de tratamiento, Margen de Tratamiento o Maquila son los costos necesarios para procesar un mineral concentrado hasta la obtencin del metal
ARTCULO
vendible. Para el concentrado de cobre, se consideran los costos de fusin en una primera etapa, que luego se complementarn con los gastos adiciones de afino, que tienen como finalidad cubrir el costo de transformar el producto resultante de la fundicin (cobre blister o nodos) en metal fino, lo que viene a llamarse metal refinado. Mientras en los casos de los concentrados de plomo y cinc, los gastos de tratamiento se consideran de manera global por un solo concepto. En la comercializacin de minerales, los gastos de los procesos metalrgicos se establecen en las transacciones comerciales, donde la situacin del mercado influir bien sea a favor del minero/comercializador o del fundidor, ya que no todos los concentrados de minerales son iguales, ni tampoco los procesos y establecimientos metalrgicos, adems durante la vigencia del contrato, se debe tener en cuenta las variaciones de los salarios, transportes, fletes, combustibles, gastos de energa, ndices generales de costos y servicios, entre otros. Los gastos del proceso de tratamiento respecto a los precios, representan un porcentaje de los precios del metal pagable, en el caso del plomo los gastos de tratamiento en promedio representan un 40% del precio del metal pagable en los concentrados, para el cinc alrededor de un 20% y para el caso del cobre en un 30% aproximadamente. Para la valorizacin del concentrado de cobre, se tendr en cuenta los valores promedio de gastos de tratamiento referenciales aplicados por plantas fundidoras a nivel internacional, cuadro 2.
porcentaje de contenido metlico en los concentrados; por ejemplo, si el contenido del cobre es de 25 % se le deducir una unidad y quedara el 24 % como metal pagable por cada tonelada de concentrado, y el segundo procedimiento menos utilizado es el de pagar un porcentaje del metal contenido, que algunas veces se aplica despus de la deduccin unitaria antes referida. En la prctica, el fundidor no paga al minero el metal contenido en el concentrado que ste realmente entrega, sino el metal recuperado que es el producto final del proceso metalrgico, luego en esta etapa es cuando se aplican las unidades de deduccin, lo que traducir en ganancias o prdidas. En la comercializacin de los concentrados de cobre, es frecuente utilizar la deduccin de una unidad a la ley del concentrado, lo que es equivalente a aplicar un coeficiente porcentual del 99 % a 100 %. En los concentrados de cinc, la unidad deducible es igual a ocho unidades, equivalente a un 85 %. Para los concentrados de plomo es aplicable un coeficiente de recuperacin del 95 %, lo que equivale a unas tres unidades. En el cuadro 3, se presenta las unidades tpicas de deduccin cuyos teniendo en cuenta las leyes promedio en los concentrados de cobre, plomo y cinc, que son utilizadas por las diferentes plantas fundidoras.
Primas o Subproductos Valorables Los concentrados de minerales pueden contener adems del metal principal, otros elementos negociables que representan un valor adicional de acuerdo a su contenido metlico que se debe tener en cuenta en los contratos establecidos. Al realizar la valoracin del concentrado, el minero recibir un pago adicional por los subproductos contenidos segn las leyes y elementos, especialmente en el caso de los metales preciosos, las normas son bastante claras y se fijarn en las transacciones
Prdida Metalrgica La aplicacin de prdida metalrgica o unidades de deduccin, pueden adoptar dos formas: el primero consiste en fijar un valor en unidades que se resta del
ARTCULO
comerciales, objeto del contrato; para ello se tendr en cuenta los precios de las cotizaciones establecidas por los mercados internacionales. En los concentrados de cobre, plomo y cinc, las primas o subproductos valorables a tener en cuenta, generalmente son los contenidos de oro y plata, que estn definidas y son aplicables tradicionalmente en la comercializacin de minerales, cuyos porcentajes y unidades de deduccin se puede apreciar en el cuadro 4.
salarios y energa. Es decir, cuando el precio actual del metal es mayor que el precio de referencia. En la prctica los contratantes suelen reunirse peridicamente para renegociar cualquier desfase econmico que se haya generado en las transacciones comerciales, durante el perodo temporal de fusin y refinado del metal. En el cuadro 6, se presentan los precios de los metales y los valores estimados de escalacin.
Penalizaciones Las fundiciones suelen fijar unidades de penalizacin en funcin de sus posibilidades tecnolgicas, restricciones ambientales, nivel de impurezas en otras materias primas tratadas, exigencia de calidad de su producto final, que no pueden tolerar unos contenidos por encima de ciertos valores. Por otro lado, para evitar dificultades en su manejo, tambin se fijarn lmites de tolerancia por el contenido de humedad en el concentrado. En la mayora de los concentrados, existen determinadas impurezas (elementos), que en cualquier fundicin no son deseables, dicho contenido generara unos costos adicionales para el proceso metalrgico. Es usual que cada fundicin establezca las penalizaciones en funcin de sus posibilidades tcnicas, a partir de unos ciertos niveles y de otra parte permita al fundidor obtener alguna rentabilidad suplementaria. En la transaccin de minerales, las penalizaciones son negociables al fijar los contenidos metlicos (leyes) por encima de cierto nivel y dichas condiciones son fijadas a la firma del contrato. En el cuadro 5, se presentan los valores porcentuales indicativos de lmites de tolerancia de elementos penalizables en los concentrados de cobre, plomo y cinc.
Perodo de Cotizacin En las operaciones comerciales, la cotizacin del precio de metales se negocia entre las partes; para ello, se utilizan las diferentes formas de cobertura y fijacin de precios, con la finalidad de cubrir la diferencia entre los precios actuales y futuros. El precio pagable en la mayora de los concentrados toman las cotizaciones settlement de la bolsa de las London Metal Exchange LME y New York Commodity Exchange COMEX, que son los ms principales en el mercado de metales. En la presente valoracin se tendr en cuenta las cotizaciones del cuadro 6. Condiciones de Pago Las condiciones tpicas de pago suelen oscilar entre un 80% y 95% del valor contra la entrega del embarque del producto y el resto se pagar al conocerse los resultados finales del proceso. Las condiciones de pago se suelen negociar mediante unos pagos provisionales entre un 85 % a 95 % del valor estimado contra la entrega del material, y el saldo se pagar al realizarse la liquidacin total, que ser al conocerse los anlisis finales del proceso. Dicho pago estar relacionado de
En la valoracin de concentrados, la escalacin se puede establecer mediante dos formas: el primero consiste en fijar un porcentaje a la firma del contrato, y la otra mediante la aplicacin de una frmula lineal en la que se reflejarn los precios. La escalacin se aplicar solo a favor del fundidor debido a la variacin en los precios, as como al incremento de costos de transporte, fletes,
acuerdo con el mtodo empleado al fijar el perodo de cotizacin, lo tpico es que el minero estar interesado en recibir cuanto antes posible el pago correspondiente de su concentrado, mientras que el fundidor tratar de retrasarlo. Tambin ser importante tener en cuenta el tipo de moneda a utilizarse y sus posibles fluctuaciones a corto plazo.
ARTCULO
Seguros y Fletes En la gran mayora de los contratos entre fundidores y mineros, los trminos que se fija corresponden a posicin CIF (entrega en puerto de destino) o los contratos base FOB (entrega en puerto de embarque), su utilizacin son muy frecuentes entre comerciantes, particularmente en ventas spot. En una entrega CIF o FOB, el comprador deber hacerse responsable por la prdida de dicho material desde el momento en que el vendedor hace entrega el producto. El seguro debe cubrir la mercanca desde el punto de entrega fijado hasta el puerto de destino designado, establecindose como mnimo ms un10% al valor establecido en el contrato. Cantidad En los contratos se establecern la cantidad de toneladas mximos y mnimos, o a veces se habla de embarques o cargamentos, es decir, se fijan las posiciones de comprador y vendedor en el contrato general (contrato marco). Entrega Se fijarn las formas de transporte y condiciones de entrega (FOB, CIF, etc.), en la comercializacin de minerales la mayora de los contratos se realizan en trminos de posicin CIF (entrega en puerto de destino). Asimismo las fechas de la entrega del producto vendrn especificados en la mayora de los contratos, no obstante en contratos a largo plazo o en pocas de bastante demanda, el productor solicite y obtenga la participacin del fundidor en las variaciones de los fletes. Duracin del Contrato En el comercio internacional de minerales, se suele firmar un contrato marco con condiciones econmicas negociables cada cierto tiempo. Los proyectos mineros por lo general se financian por una aportacin del futuro comprador a cambio de un suministro de los concentrados. Tambin puede presentarse que una empresa aporte una garanta de su futuro comprador de concentrados, en este caso, se firman contratos que avalen al producto y son negociables peridicamente. Moneda La fluctuacin del sistema de paridades monetarias puede causar problemas en los contratos suscritos entre pases diferentes, en la mayora de los casos, se recurre a una tercera moneda que vendra a ser el dlar norteamericano, que en la actualidad es la moneda patrn comercial. Otras condiciones En la comercializacin de minerales, los contratos de suministro de concentrados a las fundiciones, suelen tener otras clusulas adicionales, como pueden ser los gastos de muestreo, controles de peso, condiciones especiales en los fletamentos, acontecimientos imprevisibles etc. Finalmente se deber mencionar la clusula de revisin general por la cual las partes aceptan una revisin de las condiciones econmicas. 3). Aplicacin del Sistema Lingo como modelo de optimizacin en la valorizacin de concentrado de minerales El estudio presenta un modelo de optimizacin que nos permitir encontrar de manera cuantitativa los valores mximos y mnimos en la valoracin de concentrado de minerales, cuya estructura comprende los siguientes puntos:
Funcin objetivo. Expresin matemtica de criterio de eleccin de la mejor decisin. Parmetros. Se consideran los datos disponibles referidos a leyes, cantidad y humedad. Variables de decisin. Valores no conocidos a determinarse para la mejor decisin. Restricciones: Ecuaciones que expresan las limitaciones de los recursos y de las variables de decisin. En la aplicacin del modelo de optimizacin, se trata de encontrar el valor ptimo de la funcin objetivo a partir de las condiciones contractuales establecidas en la comercializacin de minerales. Para la aplicacin del modelo, se har uso del software Lingo versin 14.0, que permite construir y resolver tanto los modelos lineales como los no lineales, con el fin de encontrar el valor ptimo. El programa Lingo es una herramient a que incorpora algoritmos numricos iterativos y permite obtener valores en cada secuencia de iteracin, en base a una funcin objetivo que est representada por una ecuacin que puede ser maximizada o minimizada. Los valores se evaluarn en base a las restricciones y la celda ptima, cuyos resultados representaran el valor final del concentrado. Tanto las restricciones como la celda ptima son funciones que dependen de las variables de decisin. La obtencin de una mezcla ptima del concentrado, en la comercializacin de concentrados de minerales, es un factor clave que requiere de una correcta distribucin tanto en lo que se refiere a las cantidades (pesos) como a las calidades, con la finalidad de optimizar el proceso de mezclado (blending). El objetivo principal es el de obtener un resultado que permita maximizar el valor del material y al mismo tiempo cumplir con las condiciones del contrato, mediante un modelo matemtico. Vale decir, obtener la mezcla ptima puede suponer el incremento en el valor del concentrado en dlares, o bien una disminucin. La correcta aplicacin de las variables de decisin nos permitir obtener finalmente la calidad y cantidad requerida, as como los adecuados parmetros de contenidos metlicos, humedades y cantidades del material en stock. Por otro lado, las restricciones estarn basadas en las condiciones contractuales de las leyes, gastos de tratamiento, prdidas metalrgicas, primas, escalaciones, fletes y seguros. Finalmente, la funcin objetivo est representada por el valor neto del concentrado, es decir, es el pago realizado al minero, tal como se puede apreciar en la funcin matriz de la figura 1.
ARTCULO
En el presente estudio, para la valorizacin ptima de concentrados de minerales, se presenta el caso aplicativo de mineral concentrado de cobre, tomando 1000 toneladas de manera referencial, as como los datos disponibles de los cuadros 1, 2, 3, 4,5, 6 y la cantidad de stock de concentrados de cobre con sus respectivos contenidos metlicos los cuales se presentan en el cuadro 7.
En trminos analticos se podra interpretar que el resultado de la aplicacin del modelo demuestra que es posible optimizar la valorizacin de concentrado de minerales en comparacin con el valor de una mezcla tradicional, lo que finalmente se traduce en un incremento en dlares por tonelada ($/t). El cuadro 8 muestra la descripcin de las variables del modelo no lineal, donde se puede apreciar el total de variables clasificadas segn su tipo (lineal y no lineal) y sus respectivas restricciones.
El cuadro 9 muestra la distribucin ptima de pesos con sus respectivas leyes, las mismas que son utilizadas en la valorizacin del concentrado de mineral. El programa presenta por defecto un listado de resultados. Sin embargo, se puede programar para emitir un reporte segn requerimientos. (ver cuadros 8 y 9). Dado que se muestra nicamente los pesos secos se ha considerado que el programa estime la humedad final de la mezcla, cuyo valor es 8.9485 %, con el fin de comprobar que efectivamente dicha mezcla alcanza las 1000 toneladas. La aplicacin del modelo ha permitido obtener el valor unitario mximo en dlares por tonelada ($/t), para la cantidad de 1000 toneladas de concentrado de cobre, del total de stock, tal como se detalla a continuacin:
ARTCULO
El pago realizado al minero representara el valor unitario mximo que recibira por las 1000 toneladas de concentrado de cobre en base al stock disponible, siendo su valor de 3624.481 $/t. 4). Conclusiones a) En la comercializacin de minerales, las transacciones comerciales de minerales y metales se realizan en las principales bolsas de London Metal Exchange (LME), New York Commodity Exchange (COMEX), London Bullion Market Association LBMA, entre otras y estn sujetas a una cotizacin settlement para las calidades de contenidos metlicos establecidos. b) En la comercializacin de minerales, los principales parmetros que debe tener en cuenta el minero son: la ley, la recuperacin del metal y los costos, con la finalidad de conseguir los mejores beneficios econmicos en el valor de su concentrado, adems del valor adicional obtenido por los subproductos pagables. Los Incoterms ms utilizados son el trmino FOB y CIF. c) En el estudio, para la de concentrados, se presentan los anlisis referenciales de concentrados de cobre que corresponde a una determinada planta metalrgica, as como los valores promedio referenciales de gastos de tratamiento, unidades tpicas de deduccin, aplicados por plantas fundidoras a nivel internacional. Por otro lado, los precios de los metales han evolucionado a lo largo de los aos de forma muy variada, presentndose unas pocas de relativa bonanza y otras de alzas y bajas. d) En la optimizacin del modelo, se hizo uso del software Lingo, que es una herramienta que incorpora algoritmos numricos iterativos y permite obtener valores en cada secuencia de iteracin en base a una funcin objetivo que est representada por una ecuacin maximizada o minimizada, con el fin de estimar el valor ptimo. El programa muestra la distribucin ptima de pesos con sus respectivas leyes, las mismas que son utilizadas en la valorizacin del concentrado de cobre. e) En la comercializacin de minerales, la obtencin de una mezcla ptima del concentrado es un factor clave que requiere de una correcta
distribucin de los pesos y calidades, con el fin de obtener un resultado que permita maximizar el valor del material y al mismo tiempo cumplir con las condiciones del contrato, mediante un modelo matemtico. Es decir, obtener la mezcla ptima puede suponer el incremento en el valor del concentrado en dlares o bien una disminucin. f) Los resultados de la aplicacin del modelo demuestran que es posible optimizar la valoracin de concentrado de minerales en comparacin con el valor de una mezcla tradicional, lo que representara el valor unitario mximo que recibira el minero por el pago de las 1000 toneladas de concentrado de cobre en base al stock disponible, siendo su valor de 3624.481 $/t. 5). Referencias bibliogrficas Asociacin Espaola del Plomo. 2002. Anuario. Madrid. International Lead and Zinc Study Group. 2013. Trends in World Supply and Demand for Lead and Znc. Lisboa Portugal. International Lead and Zinc Study Group. 2003. Economics of lead and zinc. United Kingdom. London Metal Exchange. 2005. London Metal Exchange Prices. Londres. London Metal Exchange. 2004. The World Centre for Non- Ferrous Metal Trading. England Romn, Francisco. 1992. Introduccin a la Recuperacin y Reciclado de los Metales No Frreos. Madrid. Schrage, Linus. 2006. Optimization Modeling with Lingo. Chicago. Lindo Systems, Inc. Sotomayor, Arstides 2009. Modelo de Gestin como Estrategia en el Mercado de Minerales y Metales. Convencin Minera. Arequipa Per. Sotomayor, Arstides. 2005. Modelo Estratgico para la comercializacin competitiva de minerales y Metales. XXVII Convencin Minera. Arequipa Per. Sotomayor, Arstides. 1997. Mercado de Cobre, Plomo y Zinc en los Pases de Amrica Latina. Cusco-Per.. Sotomayor, Arstides. 1993. Comercializacin de minerales y metales de cobre, plomo y cinc en el mercado Espaol y la Comunidad Econmica Europea. Universidad Politcnica de Madrid. Espaa. UNCTAD 2007. Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. USA. Unin de Industrias del Plomo. 2012. El Plomo: Hechos y Realidades. Madrid. World metals statistics. 2002. Production and Demand of Metals non Ferreous. USA. Wolfs Rodolf & Co Limited. 1992. Guide to the London Metal Exchange. Londres
GRAFITO
Por: Jorge Olivari Ortega Membre du Club de Minralogie de Montral
EN EPOCA CHAVIN
La constante conservacin y revaloracin de los yacimientos arqueolgicos existentes en el Per, como los de Chavn y de Kotosh, entre otros, debe ser nuestra obligacin; ocuparse de la historia de stos significa analizar al hombre que vivi en estos lugares con relacin a su medio ambiente. La historia nos dice que sus habitantes supieron sacar provecho de los recursos naturales existentes en sus territorios (por ejemplo el grafito) para satisfacer algunas de sus necesidades (por ej. pintura para sus cermicos).
Chavn situada cerca del ro Mosma, afluente del Maran, en el llamado Callejn de Conchucos, departamento de Ancash, Per, fue una civilizacin muy antigua: inicia su desarrollo hacia los aos 1200 aC., llegando a su fin en los 400 dC. aprox. Considerada como la matriz de la civilizacin andina, fue la primera en desarrollarse en los andes sudamericanos sin ninguna influencia externa. Su iconografa, o sea, la descripcin de imagenes en su escultura y en su cermica, presentan elementos selvticos o amaznicos (fauna: felinos, serpientes, caimanes, etc.; flora: yuca o mandioca, pimiento, mani o cacahuate, etc.) lo que hace pensar que los de Chavn, tuvieron una procedencia de estos lugares; pero tambin, presenta rasgos andinos (fauna: felinos, condores, halcones, etc.; flora: maz, papa, frijol, etc.). Construyen importantes monumentos arquitectnicos, algunos llegan a unos 12 metros de altura, con una red de galeras subterrneas, que poseen un buen sistema de ventilacin; donde podemos observar su arte, expresado en los frisos y relieves;
tambin en sus esculturas: cabezas clavas, lanzn (situado en el interior del Templo Mayor), obelisco (llamado Obelisco Tello), estela (llamada Estela Raimondi), etc. En las galeras subterrneas del Templo Mayor, se encontraron grandes vasijas anchas, confeccionadas en cermica roja, las cuales presentaban incisiones pintadas en el interior con grafito. El grafito es un carbn casi puro, con una mnima cantidad de hierro; es un mineral de color negro (de fierro) o gris (de acero), que posee un brillo, de metlico a mate, y que adems, tiene un perfecto clivaje (fractura con planos definidos), poco peso (ligero) y poca dureza (blando, es rayado con la ua). Este mineral que es qumicamente idntico al diamante, pero de propiedades fsicas diferentes, ha sido formado en la naturaleza por el metamorfsmo (transformacin o metamorfosis) de rocas sedimentarias (formadas por sedimentos) que contenan materias orgnicas ricas en carbono. Una de las caractersticas del grafito es que al tocarlo, adems de graso, ensucia los dedos y tam-
HISTORIA MINERA
GRAFITO
bin, deja una marca de color gris-negro, cuando es frotado sobre un papel u otra superficie blanca, de all su nombre (grafo). Desde la antigedad hasta la actualidad, es utilizado como una especie de marcador (lpiz), como lo hicieron los de Chavn. Los restos arqueolgicos de Chavn, a 460 km. de Lima, capital del Per, nos indica que ellos lograron un gran dominio sobre los minerales, logrando adems, grabar y esculpir figuras en rocas, especialmente en el granito. En el Templo Mayor podemos observar las cabezas clavas: unas esculturas que representaran cabezas humanas (mezcla de felino y hombre), las cuales estn clavadas en los muros, adornando las paredes exteriores. Qu representaran estas cabezas?, seran acaso retratos de sus sacerdotes? o cabezas trofeos de sus enemigos? Los de Chavn esculpieron obras en el granito, en el cual se observan seres mitad hombre-mitad felino; al parecer, el felino (de procedencia selvtica
o amaznica) era uno de los elementos centrales de su culto. Es importante mencionar que con Chavn se inicia el uso de los metales en el rea andina; ellos empiezan a trabajar el oro, el cual sera extrado de los ros en forma de pepitas o pequeos pedazos (aprovechando el color amarillo del oro) que luego los artesanos los convertiran en lminas, aprovechando la maleabilidad del oro, es decir, la capacidad de ser transformado en lminas por esfuerzos de percusin. El oro es el ms maleable de todos los metales, pudiendo obtenerse lminas de hasta 1:10000 milmetros de espesor. Las pepitas o los pequeos pedazos de oro seran martillados en fro, sin ser sometidos al fuego, hasta obtener las lminas, que despus, tambin con martilleo y otros elementos, eran convertidos en diversos objetos: brazaletes, cinturones, collares, coronas, narigueras, pectorales, etc., que seran utilizados por la lite de la sociedad Chavn. Los habitantes de Chavn, adems del oro, trabajaron el cobre y la plata.
HISTORIA MINERA
primer periodo (2000-1500 aC.) son los llamados: a. Templo Blanco (ocupacin inicial) b. Templo de las Manos Cruzadas (ocupacin intermedia) c. Templo de los Nichitos (ocupacin final) Estas construcciones son casi cuadrangulares, construidas sobre plataformas que poseen nichos de forma rectangular-trapezoidal, y que tienen un fogn en el centro, adems de canales subterrneos de ventilacin, es decir, construidos por debajo del piso. El denominado Templo de las Manos Cruzadas -considerado el ms antiguo del territorio peruano- presenta una arquitectura bien estructurada, es una construccin de 9.5 m de largo por 9.3 m de ancho, con muros que fueron enlucidos con barro color blanco-crema, de 2.4-2.8 m de altura. El ingreso a este centro ceremonial es por una puerta trapezoidal, ubicada en la parte sur; en la pared del fondo, frente a la puerta de ingreso, existe un nicho grande, existiendo dos nichos medianos a los costados, debajo del cual estaban colocados dos pares de manos cruzadas confeccionadas con arcilla. Al parecer, las manos cruzadas tendran una connotacin religiosa; para algunos representara la dualidad? o la complementaridad?
Chavn de Huntar Chavn debi tener una fuerte organizacin poltica de carcter teocrtico, donde un poderoso sacerdocio diseaba y diriga los destinos de la sociedad. Todas sus manifestaciones socio-culturales (arquitectura, cermica y escultura, entre otras) estuvieron influenciadas por la religin existente, pues servan como medio de difusin ideolgica. La influencia de Chavn se extendi por diferentes lugares de la costa y de la sierra del actual territorio peruano: desde Piura y Cajamarca, por el norte, hasta Ica y Ayacucho, por el sur; en el territorio de Hunuco, podemos observar esta influencia en los restos arqueolgicos de Kotosh. Kotosh (del quechua coto o cotosh, equivalente a montn, referido a los montculos de piedra) est ubicado a unos 5 km al oeste de la ciudad de Hunuco (capital provincial y departamental de Hunuco), en la margen derecha del ro Mito (o Higueras), a una altitud promedio de 1 900 msnm. El desarrollo de Kotosh habra comenzado en el 2000 aC. donde se consolida una sociedad dedicada a la agricultura, en forma incipiente, y que adems, comienza a construir centros ceremoniales de tipo monumental, lo que permite deducir que se trat de una sociedad jerarquizada (sacerdotes, campesinos, etc.) y bien organizada (arquitectos, albailes, artesanos, etc.). Los centros ceremoniales ms importantes de este
HISTORIA MINERA
Kotosh (Templo de las Manos Cruzadas) Las excavaciones realizadas en el lugar, permitieron encontrar huesos de camlidos andinos (huanacos, vicuas) y de cuyes, tambin objetos de piedras (aretes, cuentas de collares, hachas, morteros) de huesos (agujas, prendedores) y de arcilla. Hacia el 1500 aC. en Kotosh comienzan a fabricar cermicos y la agricultura alcanza un mejor nivel; en una primera etapa de ocupacin (1500-1000 aC.) la cermica habra tenido una influencia costea, la cual tiene una buena finura y policroma (rojo, amarillo, blanco y negro), donde los cermicos tienen una forma globular con representaciones de rostros humanos; la pintura es postcoccin, es decir, sobre cermica cocida. El periodo comprendido entre 1000-800 aC. se caracteriza por el cultivo del maz (adems de calabazas, camotes, frijoles, pallares y yucas, entre otros) y el comienzo de la domesticacin de camlidos andinos (llamas y alpacas), en la cermica polcroma (roja, marrn y negro) predomina la decoracin incisa con lneas anchas. Entre 800-300 aC. Kotosh es influenciada por la cultura Chavn, sto se manifiesta por la cermica (gris, rojo y negro) decorada con motivos felnicos (estilo clsico de la cermica Chavn) as como con la asa estribo, donde predominan las vasijas pintadas con grafito.
El grafito es un mineral de color negro opaco, dureza 1-2 y densidad 2.1-2.3; es resistente a la corrosin qumica y puede ser granoso, terroso o compacto. En este periodo, en Kotosh tambin confeccionan anillos y aretes de oro. Luego, entre 300-100 aC. se comienzan a construir edificios rectangulares de uso civil, con habitaciones individuales, dobles y unas a continuacin de otras; los cermicos son de color marrn y blanco sobre rojo, con decoracin incisa de lneas, puntos y crculos, tambin comienzan a utilizar el cobre. Hacia el 100 aC. Kotosh no presenta evidencias de ocupaciones posteriores; la influencia de la cultura Chavn es mnima, Kotosh inicia una etapa de crecimiento autnomo, que sera el ltimo. La agricultura logra su completo desarrollo, se incrementan la utilizacin de objetos de cobre: agujas, tupus, aretes y campanillas; es comn el uso de batanes de piedra.
CUMPLEAOS
OCTUBRE
22
ARDITO VEGA JOSE ANTONIO BELTRAN QUISPE RENE MARIO CUEVA SANCHEZ ALEJANDRO ELEASIB LEON ESPINOZA JOSE LUIS TASAYCO CASTILLA SALOME SERGIO BARRIOS CACERES VICTOR RAUL GARAY ROJAS CESAR ANIBAL LANDEO NAVARRETE JUAN HERNAN RONDAN ANDRADE JHON RAFAEL BENITES MORALES LUIS ANTONIO CAMPOSANO DE LA CRUZ ALFREDO J CASTILLO DEXTRE OMAR ENRIQUE N. CASTRO ORDAYA RAFAEL ANGEL GUEVARA DE LA CRUZ FRANCISCO WILLY MAURICIO MALPARTIDA AGUSTIN PEDRO MUCHO MAMANI ROMULO PIZARRO HUAMAN MAGLORIO POMA LAZO MANUEL ERNESTO CANTORIN VILCHEZ OSCAR ALBERTO CORDOVA MARAVI MARCOS ENRIQUE MELENDEZ VIDALES VICTOR RAUL SALAS VILLANUEVA JOSE REY SANCHEZ AGUILAR BLADIMIRO ARRIETA TRUJILLO EVARISTO ALBERTO BACA VERASTEGUI JOSE VICENTE NEISSER FRANKFURTER WALTER EDGA QUINO PUMA ISRAEL SIMON BOZA RIVERA CARLOS ENRIQUE FLORES MINAN MARIA YANNINA GUTIERREZ QUINTANA DARIO JAHUIRA HUARCAYA FLORENCIA YOLANDA TAIRA KANASHIRO LUIS VELASQUEZ RODRIGUEZ HUGO ALFONSO ZEGARRA WUEST JUAN ASTETE BENITES SIMON FIDEL FALCON SUAREZ NINO ANDY RAMIREZ VALERIO NEIL ARQUIMEDES ROMAINVILLE BEJAR RONAL BRAEZ RUIZ ABDIEL VALERIANO BRINGAS PANDO EDUARDO M. CAMPOS ARZAPALO HUGO MARCELO CHALCO MEZA ZENOVIO CHUQUIMANGO CARAZAS JUAN LUIS GAMARRA LA ROSA OSCAR EDUARDO HERRERA TAVARA JUAN JOSE VALERA RODRIGUEZ VICTOR MANUEL VICUA RUIZ ROBERTO OSWALDO YAURI TAMARA AZBEL ZENOBIO ASENCIOS GUZMAN WALTER ALFONSO BRICENO CAMARENA HERVER HERNAN DE LA CRUZ PECEROS ALDO RAMIREZ VENTURA CLAUDIO TORRES PALOMINO ANIBAL EDEN
31
23
CACERES ALEMAN RICARDO ANTONIO FALCONI LOPEZ ERIK OMAR GURMENDI CALLO ALFREDO LAQUITA SANDOVAL EDSON NICOLAS PARRAGUEZ AIRALDE LUIS RUBEN SANCHEZ FAJARDO DESIDERIO ANTONIO
BUSTAMANTE ROJAS JULIO CESAR CAMPOS ARTEAGA MAURO ALFONSO HUAYNATES SANCHEZ RAUL MENDOZA JUAREZ MARTIN ERNESTO OBANDO OCHOA BALTAZAR ORIHUELA ROJAS GODOFREDO MAURO
NOVIEMBRE
9 10
ARCE MEDINA CARLOS CATALAN CAMERO ANDRES AVELINO LAZO VALENCIA RICHARD ROGER MANDARACHI CAMARENA ANDRES NOEL HINOJO JORGE OCTAVIO SALAS SALAS ANDRES A. TAIPE ROSALES ADELINO BEDRIANA RIOS ABAD BARTOLOME CORONADO DELGADO FREDDY DIAZ LETURIA ERNESTO MURGA UPIACHIHUA ALDO OSORIO ANAYA ANDRES ANTONINO RIOS SALCEDO ANGEL MEBES TRILLO SALAZAR GUSTAVO ADOLFO TUNCAR ALVA SALVADOR MARIANO VASQUEZ JESUS ISIDORO TORIBIO DE LA CRUZ CARRASCO ESTANISLAO GALVEZ CHOQUE GAUDENCIO MUOZ BERNARDO MANUEL MARCIAL PEREZ HONORES CARLOS JAVIER SESINARDO BENITO JUAN AURELIO TASAICO DEL PINO DELIA AIDA GAGO PORRAS OLIVER HERIBERTO MARQUINA BENDEZU HECTOR MEDINA JANAMPA HUGO CARDENAS GONZALES DIONISIO GONZALES ANGELES GREGORIO MANUEL GRIMALDOS BORJA LUIS SANTIAGO HERMITAO CUENCA JONAS PUENTE RODRIGUEZ ADAN EDMUNDO RODRIGUEZ MUOZ OSCAR ALFREDO SANTILLAN ROMAN ARNALDO VARGAS VARGAS VICTOR MANUEL CABRERA ROQUE LAURA GABRIELA FLORES MARTOS MIGUEL ANGEL PAREDES VILLALOBOS JOSE ANTONIO TARAZONA MINAYA ALDO DANTE ARBIETO MENDIVIL CARLOS EDMUNDO ARDILA AREVALO JORGE ALBERTO CCORAHUA DE LA PAZ PAULO CESAR HUILLCAHUAMAN ALATA HERNAN CESAR MURGUIA QUINTANA JOSE MIGUEL OJEDA MIRANDA MARCELO FIDENCIO ROMAN BASURTO CARLOS TEOBALDO VELA BARDALES DARKIS IVAN ZEVALLOS VELASQUEZ MIGUEL ANGEL BUENO PAMPAS ALEXANDER
24
ALVINO ROSSEL JUSTO EUDOCIO CONCEPCION GAMARRA JORGE LUIS HUAMANI HUACCAN ALFREDO MATIAS LEYVA BARZOLA WALTER GREGORIO PATILLA SANCHEZ LEONEL WILLIAM QUISPE GALVAN CIRO BENIGNO ROBLES CANO JULIO CESAR TORRES VIVAS LUIS ANTONIO CAPILLO TARAZONA MARCO ANTONIO FELIX PINARES JUSTO LUIS GUERRA RIVAS FELIX SANTIAGO INCHE VILLOGAS NILTON LUIS QUICHE ESPINO EMERSON JOSHUA TARCO BARRIOS JOHANN HAROLD DIAZ LAZO JOEL HULMER FARFAN CHUECAS MIGUEL ARMANDO GONZALES DAVILA MANUEL ASUNCION HOYOS CASTILLO JUAN LUIS KANASHIRO YAMANIJA IVONNE CARMEN PEAFIEL GIRON SILVIA ESTHER POMA SANCHEZ HUBERT MARTIN ROJAS ROJAS JULIO ALBERTO YNOCENTE CASTILLEJO ELMER WILSON ALANIA ROJAS CARLOS CASTAEDA MERLO MIGUEL ANGEL CASTILLO QUESADA MARCELINO SAUL LARA VARGAS MARIO ALBERTO MACHAHUAY POMA CARLOS PALACIOS RAMOS ROBERTO CARLOS VARGAS RAMIREZ CARLOS MARTIN AGUIRRE ESPINOZA FELIX ALE FLORES WILFREDO ZACARIAS ISHIDA MORINO JAIME MANCHEGO MOQUILLAZA CARLOS JOSE PINEDA TERREROS CARLOS ALBERTO ROJAS CUBA JUAN CARLOS ALARCON MELGAR FEDERICO GARIBAY FLORES CHRISTIAN ORTEGA HILARIO JHON ALBERTHO RAMIREZ PONCE LUIS ALBERTO ADUVIRE PATACA ERNESTO OSVALDO DIAZ PEREZ ROCIO DE JESUS ESCUDERO SIMON WILLIAM GILBERTO PHILIPPS JARAMILLO GUILLERMO ENRIQUE QUEZADA GARCIA LUIS ALBERTO ARIAS MENDOZA ESTEBAN ENRIQUE
11
25
26
12
27
13 14
28
29
15
16
30
17
CUMPLEAOS
MENDIETA ESPINOZA HUGO QUISPE CONDORI HONORIO RIOS QUINTEROS LUCIO ORLANDO
YUJRA CONDORI ANDRES
26
18
ALANIA LEON WILFREDO WILLIAMS JESSEN ROJAS ATAHUALPA ARTURO MUNARRIZ AEDO RENET ARQUIMEDES OJEDA ZEVALLOS VILMAR ASISCLO VELARDE JUNES OTTO FERNANDO ZELAYA PFLUCKER ERNESTO GASTON ALVINO CAMPOS IRLAND DENIO CASTRO SOTO MAXIMO COELLO CASSANA JACINTO SEGUNDO FELIPA RAMIREZ MARTIN HUGO GALLEGOS LOAYZA FAUSTO ABDIAS GAMARRA HUATARONGO CARLOS ROGGER HIDALGO GOMEZ MARCOS MIGUEL RAMOS MERCADO MAXIMO VIVAS MENESES CRISTIAN SILVER DIESTRA GOICOCHEA ALVARO B. REBATA VEGA FERNANDO MARTIN ROJAS ESPINOZA JORGE FELIX CACERES HIDALGO JOSE ALBERTO CARDENAS PONCE PAOLA LEONOR LUME PAUYAC ALBERTO ELEODORO CASTAEDA CASTILLO FRANCISCO SILVIO HERNANDEZ MAGALLANES LUIS ENRIQUE HIDALGO LIMAYLLA WILFREDO N. LOZANO NUEZ DEMETRIO ZENON MEZA PADILLA FREDDY ROLAND NIZAMA VICTORIA PEDRO VARGAS ANAMARIA ROMAN JOSE CARLOS CONTRERAS PEREZ WILLY JOSE ESCUDERO JAIMES PEDRO JOFFRE MEDINA VEGA SANDRA VANESSA ACERO CONDORI MIGUEL ANGEL ALCALDE OHARA JUAN CARLOS BALDEON POMA CESAR VICTOR CACERES CORZO JAVIER FERNANDO CACERES CUELLAR CARLOS ALBERTO CHILQUILLO MENESES JUAN CARLOS GUTIERREZ GOURO SEGUNDO ERNESTO LEON CONTRERAS RICARDO EMMANUEL MONTORI ROGGERO CARLOS GUILLERMO ORE AMAO GONZALO PADILLA LOPEZ JOSE LUIS VILLANUEVA MEDINA JUAN WU CHAU ALFREDO ERNESTO ESPINOZA NEGRILLO YONY EDGAR FARFAN VASQUEZ EDWIN MARTIN LAZO TRUJILLO RAFAEL DELPHIS MONTOYA TRUJILLANO PAVEL MARCELO NAJARRO RUA ERASMO RODRIGUEZ VILLEGAS JAVIER HERNAN TEJADA IPARRAGUIRRE ERICK RICARDO
19
CAMPODONICO DAVILA JOSE FRANCISCO FABIAN CUESTAS JUAN MANUEL FERNANDEZ NIQUE HORACIO GUZMAN ESPINO RODRIGO NUEZ VELA JOSE PEDRO ORTIZ POLO ENRIQUE ALFONSO PALOMINO MOREYRA LINCOLN RODRIGUEZ ALMANDOS CESAR R. SALCEDO RODRIGUEZ MANUEL FELICI VALERO BERMUDEZ PEDRO BAELLA SERVAN HOMERO BRANES CASILDO HENRY DIOMEDES CARMONA MENDOZA CARLOS MOISES FLORES HINOSTROZA MAXIMO HUAMAN SOLIS CARLOS ALBERTO RAMOS HUERTA ERICK FERNANDO ROLDAN PERALTA NESTOR E. VALLEJOS CANCHARI PERCY ZARATE ZEVALLOS MICHEL ATAMARI PINO PERCY JESUS CHAPPUIS CARDICH MARIA TIMMY MERCEDES DIAZ ORELLANA ALEXIS OMAR FERRAND DEL BUSTO FERNANDO JAVIER MALPARTIDA CHAVEZ EDY NANCY SANCHEZ CARBAJAL FERMIN ARNALDO TICONA ROJAS HUMBERTO GREGORIO YEP GALLERES JAVIER GERVACIO CARDENAS ROMERO HECTOR RAUL ESPINOZA MERMA RUDY PAJUELO FERNANDEZ RODER DEMETRIO ROJAS MARTINEZ RAUL ANTONIO ALDAVE JORDAN JUAN ENRIQUE CHOQUE CHUCTAYA ALBERTO HERRERA SANCHEZ OMAR DAVID RICSE TENICELA EDGAR
DELGADO LLAMOSAS VICTOR HUGO GUSTAVO LEON BERNARDO FERNANDO LUIS NAVARRETE PILLACA JAVIER PEREZ ANAYA MARIO RICALDI CALLUPE JOSE LUIS SOTO ELGUERA JUAN FCO. ZELADA ZELAYA JUAN
27
BLANCO QUIROGA ANTONIO JAVIER GUTARRA PEREZ EDUARDO SANTIAGO HUAIRA ROJAS ANGEL HUAMAN GALVEZ PEDRO CRISOLOGO VILLARREAL MORALES MIGUEL MANUEL EYZAGUIRRE TEJEDA GONZALO HUANACO MENDOZA WALTER SCHAEFER GARRIDO LECCA NILS ROBERTO VALENCIA TAPIA JUAN DIEGO VERASTEGUI ZAMBRANO CESAR ALEJANDRO CORDERO VERGARA PEDRO LEON HUAYANAY MIGUEL ANGEL MARIN BERNAL NICOLAS MANUEL MELGAR CONISLLA NICOLAS LEONCIO MENDOZA FLORES JUAN NICOLAS CRUCES HERRERA JESUS ISMITH GONZALES SALAZAR LUIS MANUEL SARAVIA SANDOVAL AGAPITO A. BACA CHAVEZ MANUEL AUGUSTO CALERO REVOLLEDO OSCAR PABLO CHAUPIS CAPCHA KEVIN JUAN CHAVEZ RAMOS NESTOR ALIPIO FARFAN PALMA WALTER WASHINGTON MAURICIO RARAZ MACARIO PACHECO ORTIZ MARIANO RAMON TORIBIO CONCEPCION SANTOS SALAMANCA CALDERON JESUS DERLIS SULCA MIGUEL MANUEL JIMENEZ ASCANIO PABLO A. MALDONADO VILCAMICHI EDISON AQUILES OCHOA VELASQUEZ GERMAN RAMIREZ TAIPE CLIMACO ROBLES MACHUCA SALVADOR TUPAC YUPANQUI COLONIO JULIAN OLIVO VILLAFANI LUYO EDUARDO LALINGHER BARRIENTOS LLACUA EDWIN RICALDI HINOSTROZA MELQUIADES SOTOMAYOR ALVAREZ JUAN CARLOS UZA TERUYA JULIO QUEZADA ARBULU LUIS FERNANDO ROJAS ESPINEL EMILIO NICOLAS TENORIO GUTIERREZ VICTOR OCTAVI TORRES TORIBIO EDWAR VASQUEZ BENANCIO ARTURO BELAUNDE BRIONES ALVAREZ DANIEL ITALO CALDERON ROJAS MIGUEL ANGEL
20 21 22
28
7 8
29
23
30
24
DICIEMBRE
AGUILAR YUCRA NATALIO LUCIO AYALA SULCA EDWIN ABILIO GUZMAN NEIRA LEONCIO ELOY MARTELL BUENDIA RAPHAEL GUSTAVO PARILLO ALE HENRY ELOY SALAZAR LOAYZA ELOY CESAR SAMANEZ VERGARA CESAR AUGUSTO YCHPAS PISCO VLADIMIR JESUS CAMAHUALI ARANDA EDGARDO PEDRO CASTRO ESPINOZA JUAN ESPINOZA ANCALLE OBER YONY GAGO MALDONADO MARCELO C. GOMEZ GONZALES NORKA ROXANA MEZA CASTRO JOSUE EMANUEL PRADO ALEGRE LUIS AGUSTIN SALAZAR DULANTO EDER LEON ALVAREZ NAVES ALVARO DARCY
10
25
11
12
CUMPLEAOS
CONDORI PHUA RAUL SABINO DIAZ ESQUIVEL MACCLOVER CHARLES GAITAN DANOBEITIA JULIO CESAR MALDONADO PELLANNE RUBEN ALFREDO MARTINEZ MENDOZA PEPE ALFREDO SANTOS BALLARTA DANIEL DONATO SOLANO SAEZ JULIO TICONA ACUA JORGE EDWIN ZARZOSA DUEAS GELACIO NELSON
22
BOLUARTE SILVA JOSE CARLOS CHICATA ROJAS SALVATORE RENATO DASSO CHOPITEA ANDRES ANTONIO GARCIA YLICH EDDIE ESTEBAN GONZALES CACHO LUIS HILASACA CANAZA HERNAN ROJAS ROJAS OSWALDO ENRIQUE URBANO CORNEJO MANUEL ROLANDO CUENTA CHUA EDGAR TEODORO FUERTES TELLO PEDRO MANUEL MATEO SUASNABAR MANUEL POLO POLO HUGO IVAN RAMOS QUISPE VICTOR ALEX ARBIETO RAMIREZ ERICO BALDEON RETAMOZO RAUL JESUS CORILLA APACLLA GREGORIO MACHACA SUCAPUCA GREGORIO QUISPE BARRERA MANUEL TRAVEZANO PALOMINO GUSTAVO JESUS TUMIALAN DE LA CRUZ PEDRO HUGO CCORI AGUILAR MANUEL DELFIN CONTRERAS TURIN JESUS EFRAIN DE ORBEGOSO TUDELA MIGUEL DEZA VARGAS MANUEL ENRIQUE HUAILLA NODA LUIS ALBERTO PEREZ BALDEON ALFREDO NEOFILO REYNOSO VILLA WALTER ALBERTO RIOS DIAZ ROBERTO SANTANA GALVAN JESUS AUGUSTO ALIAGA DAMACEN JUAN CARLOS BALLINAS GARCIA MARINO ZOSIMO CISNEROS CUELLAR WILMAR ANDRES GALVAN VIDALON MARIO HUERTAS MACEDO JOSE LOZANO HUERTA JUAN ENRIQUE PALACIOS LEON RAUL PEREZ PICHIULE JOEL ALARCON ALARCON ADOLFO ALBERTO JARA CESPEDES JUAN MAZZERINI CARBAJAL JOSE LUIS VIDAL DAVILA MIRO JUAN CRUZ ROMERO EDUARDO MANUEL GOMEZ SOLORZANO PAVEL FABIO HUAMAN PINO ISIDRO ALEJANDRO LEON POSADAS LUIS GREGORIO MATO CESPEDES ORLANDO MAYTA LIMA JUAN PUCHOC GUERRA DAVID ERASMO SANCHEZ ESPIRITU JOAQUIN GILBERTO CARRION PEREZ JOSE LUIS CHUNGA LEE BRUNO HECTOR ESQUIVIAS OTAZU JOSE LUIS LAVADO CARRANZA ABEL ORLANDO MUOZ SOTO MIGUEL ALFREDO MARIANO ORTIZ CALDERON GUILLERMO
QUIROZ SANCHEZ JULIO R.
30
BARZOLA PEREZ HONECKER RODOLFO FERNANDEZ PEREZ PASCUAL LAUREANO GAVELAN CHAVEZ ZETTI RETAMOZO BELSUZARRI JUAN FRANCISCO VELASQUEZ TIZNADO SABINO LUIS ZARATE QUISPE AMALIO AROCUTIPA GONZA MARTIN MARIO BUENO PAMPAS JOSE LUIS CHOMBO SANTOS LINO FREY DAVILA MARAVI JACK FRANCK LOARTE GALARZA JUAN DAVID TAICO BERENGUEL JULIO
13 14
JERONIMO AMBROCIO MIGUEL ANGEL TORRE HUAMAN FREDY MANUEL CALERO ARICA DAVID CEDRON LASSUS MARIO FERNANDO ESPINOZA NEGRILLO ORESTES A. MALDONADO ASTORGA ROBERTO FERNANDO MONTALVO ALVAREZ ELMER EDISON SANTA CRUZ DELGADO MARTIN ALVARADO PAIMA AMOS CHAVEZ GRIJALVA VICTOR HUGO COBENA RIVERA VICTOR RODRIGO MOREANO SEGOVIA JUAN FRANCISCO ORTIZ CARHUAS WILLIAM ANGEL TORRES AMES SANTOS MAXIMO ALVARADO SUAREZ ROBERTO CARLOS MEDINA ACUA OSCAR MISAEL NARVA MALLQUI MIGUEL EDUARDO SAAVEDRA VARGAS RAUL ROGER ZAMORA SILVA WILBER ZAVALA ASTETE GUSTAVO EUSEBIO INGA VILCAPOMA ROLANDO LEON TREMOLADA CARLOS RAUL MARAVI GUTARRA RONALD MORON ZAMORA MOISES FERNANDO VICENTE VASQUEZ MANUEL ALEJANDRO ALCA FLORES PEDRO CENZANO FLORES CARLOS JAVIER MEZA DE LA CRUZ GEDEON ALCIDES QUISPE GUILLEN RAUL BASILIO VELEZMORO ESPINOZA JORGE ISAAC VENEGAS HAUXWELL FRANCO SORIA AMANCA ERIKA EMPERATRIZ ZIMIC PALACIOS JAVIER ERWIN BARZOLA MOSCOSO ABEL CASTILLO PEA FREDY ROLANDO CRUZ VILCANQUI DAVID SABU CORREA MORALES FESTO GLIRIO FLORES LOZANO HONORATO HERNAN HUANACHEA VENTURA JUAN TOMAS MAYORGA VELARDE VICTOR RAUL MOGROVEJO CASTILLO JOSE ALFREDO POLIN MATOS PAOLA MILAGROS VILLANUEVA BULLON MANUEL GUILLE
23
31
24
ENERO
15
25
16
ARIAS MONDALGO JESUS ORLANDO BALDEON YCOCHEA CHRISTIAM EUGENIO BASILIO MINAYA EVER WALTER BECERRA ATAHUAMAN ABEL ODILON CABELLO CORMAN NOE NEFTALI CAMACHO DELGADO CARLOS EDUARDO LAVADO DE LA VEGA RUBEN LUIS LIENDO GUTIERREZ SAMUEL TEOFILO MATOS MALDONADO HAROLD ROBINSON PALOMINO DURAN GUTMAR NINO PAZ CHINO SILVIO ARIAS ARZAPALO TITO MARCIAL BELLIDO CERDA MANUEL PEREZ SAUI JORGE ALFREDO REYES CLAUDIO LARRY STEVENS VARGAS FERNANDEZ JORGE VASQUEZ GONZALES CARLOS ALBERTO ZAMORA ALIAGA VLADIMIR OMAR BROCOS GUTIERREZ LUIS ALBERTO TADEO CURASMA RAMOS GAMANIEL ESPINOZA ACOSTA REYNALDO F. HERNANDEZ MONTOYA HUGO DANIEL LOZADA ARENAS DANIEL SALAZAR DULANTO LENIN ALFARO DENCAS LUIS ARTURO BAUTISTA ARONES CARLOS ALFREDO FRANCIA MAMANI JOSE HERNANDEZ DIAZ VICTOR MANUEL HUAMAN HUILLCAS EDWARD NICANOR MALLQUI TAPIA ANIBAL NEMESIO PATIO QUISPE EFRAIN JACINTO RODRIGUEZ VIGO CARLOS ENRIQUE TORRES ZEGARRA ADALSON JAVIER DELGADO ALTEZ JORGE ROLANDO MOZGOVAYA ELENA MIJAILOVNA AUPAS GUTIERREZ OSCAR RENAN PALOMINO GUTIERREZ JOSE VICTOR VELASQUEZ CAMACHO GONZALO F. CHUMACERO RODRIGUEZ ALBERTO GASPAR QUISPE CLEMENTE MOISES HUMBERTO
17
26
18
27
19 20 21
28
29
CUMPLEAOS
QUISPE TICSE RUBEN TEODOSIO TADEO FERRER NIXON JOSE TAPIA LLAHUACHI MIGUEL ANGEL VALDIVIA NIO ZULEMA REYNA ZARATE TAMES JAIME JULIO
CACHI RAMOS NICANOR GAMEZ ZAMBRANO HERSON JIMENEZ CORDOVA ASAEL LARRIVIERE PETIT EVELYNE LIZETTE PASCAL PEREZ LUIS PERCY TOLEDO LEON PABLO MAURO
RAMIREZ FLORENCIO RAYMUNDO CLEMENTE SANCHEZ AREVALO HELI BENJAMIN VEGA SANCHEZ JORGE LUIS
24
ADVINCULA MANGO JHONNY LORENZO CONDORI LECCA JUAN JOSE MENDEZ HUAYTA FELIX RUBEN OCHOA TINOCO VICTOR RAUL PAIVA ZEGARRA ALCIDES EURICO PORTOCARRERO NAVARRO IVN CRESPO FONG VANESSA HUARCAYA MARTINEZ RONY EMERSON LEANDRO MELGAR CESAR HUGO SALAZAR GONZALES TELMO DEMOSTENES SILVA SAUCEDO RAFAEL LUDEA RUIZ JESUS ERNESTO VICENTE CORONADO FOCION BARRANTES PASTOR WALTER ALEJANDRO BERNUY MATIAS GONZALO MARCIANO ESCALANTE SANCHEZ ROBINSON GAGLIUFFI ESPINOZA PASCUAL LUJAN MONTES JUAN OSWALDO MAURICIO LUCERO FRANK ROBERTO MOORE SALAS MARCIAL QUISPE JORGE JULIO ANGEL ROJAS CAMAC LUIS RAUL VILCAPOMA GARCIA ORLANDO GERMAN BELLIDO CHANHUALLA RODNY CHEJE MAMANI WILMER JOHN FALCONI CUYO ULISES FUERTES LUIS ENRIQUE ODILIO ILIZARBE CAMARGO JOSE LUIS LACHI MORALES LUIS FERNANDO PAITAMALA PIZARRO HECTOR E. BACA GUTIERREZ CIRO CAYETANO CASTRO ALBERTO ENRIQUE GUZMAN GALVEZ LUIS SOTOMAYOR BUSTAMANTE GUILLERMO VEGA DURAN MODESTO VERGARA OXSA LUIS ENRIQUE VIA ASCENCIOS CRISTHIAN PAOLO ATALAYA CHACON JAMES CASTAEDA CONTRERAS HUGO W. FALLA CORDERO JORGE ROLANDO GAMBINI MORENO EDGAR WILFREDO ROCHA MEJIA HESSE SOLANO QUISPE LIZANDRO AMBROSIO MANRIQUE SALAS CARLOS MANUEL ORTEGA SALAS CARLOS ANDRES QUISPE MENDOZA TEODORO SOTO SANTOS RAUL TEOFILO AVELLANEDA HUAMAN MARCO ANTONIO
16
ASCA TOCTO CARLOS ENRIQUE BLANCO MARTINEZ ALFREDO BERNARDO DE LA ROCA PAUCAR LUIS MARCELO FERNANDEZ MARIN ANTONIO OSCAR BRICENO ZEGARRA EDGAR JAIME CONDORI CCANTO WILSON HUAITA GUZMAN WILFREDO VILLANUEVA JIMENEZ JUAN JOSE CABRERA OBLITAS VICTOR RAUL CHUCYA SALLO ELIZABETH ESPINOZA NAVARRO ANIBAL GUTIERREZ BARREDA LUIS SANTIAGO HUMALA LOPEZ ALEKS TEODORO E. LUNA CORDOVA HENRY JOHN ROJAS LAIZA LUIS ALEJANDRO UGARELLI NAVARRO PEDRO ULISES VILLEGAS ALVAREZ ERNESTO GUSTAVO CALSINA QUISPE HENRY HABICH MARCELO AMES JULIO ALEJANDRO SILVA SANTISTEBAN SANCHEZ LEON VARGAS GUILLEN ARTURO FELIX BERNAL MALAGA JOSE ANTONIO CALDERON CHUMBILE EUTEMIO ESPINOZA ROMERO CHRISTIAN REYNALDO HUAMANI UCHARIMA WALTER NEOFITO LOAYZA UGARTE FELIPE NERI MELENDEZ LLICA PEDRO CARLOS RIVA POMA ALFONSO TORRES DIAZ VICTOR HUGO ALDAZ SALAZAR INES BAZO AMAT LUIS VICTOR TADEO GALLEGOS SALDIVAR LEONID GUERRERO PRADO RAUL LAGOS LUJAN EDSON PERCY LOAIZA CHOQUE LEONARDO EDWIN MEDINA OLIVAS HECTOR SABEDIANO MENDOZA HUAMANI AMERICO LUIS ROJAS GARCIA RONALD BENAVIDES CHAGUA SILVESTRE FABIAN RAMON RUFFNER ARQUIMEDES RIZO PATRON BUCCICARDI RAUL RUIZ HUIDOBRO ERNI CARLOS A. CAMPOS MEDINA JUAN DANIEL CASTRO ANGOBALDO MANUEL ALEJANDRO DIAZ VARGAS JUAN FARJE VERGARAY ITALO GARCIA QUESADA ENRIQUE VICENTE MARAVI TAZA IVAN
17
ALMONACID FLORES EBERT JHONZON CANO BASUALDO LUIS ALBERTO CHIRIBOGA RODRIGUEZ WINSTON EDMUNDO GONZALES CIPRIANO WILDER WILFREDO HUARANCCA APOLINARIO RICARDO MACAZANA VALENCIA URBANO NEIRA RIVERA CARLOS PEREZ HUICHO JOBER RODRIGUEZ MONROY LUIS ALDO CARDENAS ORCON LUIS NARCISO CASTRO ZENTENO MAXIMO JOSE HUAYTALLA LLALLAHUI ANANIAS LEON LANDEO ALFREDO DOMINGO POMA CORREA MARIO MAXIMO TORRES ACUA NESTOR VARGAS CERVANTES WUILLIAM RICARDO CARRION GALINDO RICARDO AUGUSTO GONZALES PAIHUA TOMAS MAYTA CARDENAS HIRAM TRUJILLO HUAMAN JUAN CARLOS YALLE CAPCHA DIOGENES FIDEL AYLAS AQUINO GALINDO ARTEMIO CASTILLO CHAVEZ DIONI ABILIO CHAVEZ AZURIN PAVEL ALCIDES MATEO SUASNABAR RAYNALDO MAURO OBANDO OSCAR VITALIANO RUMALDO NEIRA WILFREDO ALVA EVANGELISTA ARTURO G. GONZALES DE LA TORRE LUCIANO PEDRO HUAMANI HUAYLLA KIUSA ORIHUELA GOMEZ JULIO PABLO PAREDES TAPIA CIRILO RAMOS CAVIEDES DUSTIN OMAR RAMOS HERRERA JENNY ROSARIO ECHAJAYA JUNCO GUILLERMO FLORES VILCA MELVIN NEBER GUEVARA CONTRERAS FRANCISCO EDUARDO GUTIERREZ ESCUDERO ELVIS ROBERTO HUAPAYA HUAPAYA FRANCISCO JURADO LIZARRAGA FRANCISCO MAMANI VELARDE MAURO PAREDES TARAZONA HECTOR FCO. ZELAYA GIRALDO LUIS FRANCISCO BUENO PAMPAS JUAN PABLO CARRION BACA GEORGE ALBERT SEBASTHIAN LLACUA TORRES FELIX RUPAY ARAUCO RAUL FRANCISCO GARCIA CARBAJAL FLORIAN N. RODRIGUEZ VALLE PEDRO ROY VEGA BALDEN DAVID JHANSS ZAGA HUAMAN JUAN JULIO
25
18
9 10
26
19
27
11
20
28
12
21
29
13
22
30
14
23
31
15
COLEGIADOS
CIP 149504 PERCY JESUS ATAMARI PINO pjatamari@gmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO CIP 149517 CARLOS ANDRES BEGAZO ROSALES carlos_begazo@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL SAN LUIS GONZAGA DE ICA CIP 149524 VICTOR HUGO BRAVO GOMEZ vihu_bg@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU CIP 149550 JUAN CASTRO ESPINOZA jcastroespinoza@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS CIP 149551 EDGARDO CASTRO RAMOS edgardo.castror@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL DE HUAMANGA CIP 149637 EDWIN JHONY HUAYTALLA BAUTISTA edwinhbj@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL DE HUAMANGA CIP 149651 JONNY JUSCAMAITA RICO jonny_jr@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
CIP 149676 EDISON AQUILES MALDONADO VICAMICHI edison_maldonado@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL DE HUAMANGA CIP 149713 CARLOS ANDRES ORTEGA SALAS onlinecaortesal@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL SANTIAGO ANTUNEZ DE MAYOLO CIP 149742 MOISES HUMBERTO QUISPE CLEMENTE ing_minas_unh_2010x@hoptmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE HUANCAVELICA CIP 149820 LUIS ALBERTO VILLANUEVA ZAMBRANO lavz_2002@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA CIP 150581 JACKSON JOSEPH ARRIOLA CEPEDES jackson.arriola@buenaventura.pe UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS CIP 150602 CARLOS EDUARDO CAMACHO DELGADO Cali_600@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA CIP 150631 JULIO CESAR COLQUE CHOQUE juceco_mines@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL SAN AGUSTIN
COLEGIADOS
CIP 150663 PETER ANYELUER GALVEZ PACHECO petergp86@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE PIURA CIP 150719 SAUL MONTES LINARES samoli1818@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU CIP 150722 WILMER ANTONIO MORENO MORENO wmm_19@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL SANTIAGO ANTUNEZ DE MAYOLO CIP 150729 JUAN CARLOS NUEZ PRADO juanc_np@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU CIP 150776 SAMUEL LUCCHIANO RIVRA YUPANQUI samuel.rivera.yupanqui@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS CIP 150779 JUAN ARMANDO ROJAS ORIUNDO jackrouge@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL DE HUAMANGA CIP 150839 JAIME JULIO ZARATE TAMES jaime_tames@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU
CIP 151452 GERLIN CALVIN AGUILAR FLORES Gerlin2309@gmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL JORGE BASADRE GROHMANN CIP 151480 JAMES ATALAYA CHACON james.atalaya@hotmail.com PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU CIP 151490 MARIA AIDEE BARTUREN GONZALES Aidee312@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE PIURA CIP 151548 IVAN ERNESTO DE LA VEGA VICTORIO nandopower24@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU CIP 151553 LUIS ALBERTO DIAZ SAAVEDRA l.diazs@outlook.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE PIURA CIP 151575 MARIA YANNINA FLORES MIAN mariayannina@gmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE PIURA CIP 151582 JHON FRANKLIN GARCIA ESPINOZA jhon.garcia@pucp.edu.pe PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU
COLEGIADOS
CIP 151628 JESUS ISMAEL LAYTEN ESPINOZA inglayten28@yahoo.es UNIVERSIDAD NACIONAL SAN LUIS GONZAGA DE ICA CIP 151651 ALVARO FRANZ MACEDO ARDILES amacedoar@gmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS CIP 151657 DAYGOR ERASMO MARTINEZ SABUCO daymarsa@gmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE PIURA CIP 151663 JOSE FRANCISCO MENDIZABAL JAUREGUI jfmendizabalj@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS CIP 151681 JUAN CARLOS NAMUCHE VILLEGAS juanki142@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE PIURA CIP 151705 PEDRO JOSE PEA PALACIOS servicios_pea@yahoo.es UNIVERSIDAD NACIONAL DE PIURA CIP 151708 JOBER PEREZ HUICHO perezhui@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL DE HUAMANGA
CIP 151726 DILMER YOVER QUISPE SEDANO dilmer.quispe@pucp.edu.pe PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU CIP 151735 LARRY STEVENS REYES CLAUDIO movidick5@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU CIP 151744 HIMMY WILLIAM RIVEROS HUANAY hwriveros@gmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS CIP 151755 JAVIER EDISON ROMERO CENZANO jromeroc2012@gmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU CIP 151760 MEGO SALAZAR BARRIENTOS salazar.mego@gmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL DE HUAMANGA CIP 151761 JUAN ROSARIO SALAZAR SAAVEDRA jrsalazarsaavedra@hotmail.com PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU CIP 151768 HUMBERTO SANCHEZ BERROSPI mininghsb@gmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
COLEGIADOS
CIP 151799 DANIEL AUGUSTO VALDEZ ALCANTARA da_valdez@msn.com UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS CIP 151802 VICTOR MANUEL VALERA RODRIGUEZ vicmanvalrod@yahoo.es UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA CIP 152520 SILVANA BECERRA ACUA s.becerra@pucp.edu.pe PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU CIP 152540 HENRY ALEJANDRO CALLATA DURAND henryacd@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL SAN AGUSTIN CIP 152556 DIONI ABILIO CASTILLO CHAVEZ dioni.castillo@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA CIP 152585 FERNANDO ARTURO DAVILA TOLENTINO fer_xforze@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU CIP 152611 JOSUE EMANUEL MEZA CASTRO josue.meza.castro@gmail.com PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU
CIP 152615 CARYL MENDOZA CHUMBES mendozachumbes@gmail.com UNIVERSIDAD SAN ANTONIO ABAD CIP 152630 EDWIN LOAYZA GAMBOA loayza.e@pucp.edu.pe PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU CIP 152636 RICHARD ROGER LAZO VALENCIA lazovalencia@gmail.com PONTIFICIA UNIVERSIDAD ATOLICA DEL PERU CIP 152653 JHON ALBERTHO ORTEGA HILARIO jhon15_205@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL ALCIDES CARRION CIP 152703 JOSE ALBERTO GOICOCHEA CALDERON alberto.goicochez@yahoo.com UNIVERSIDAD NACIONA DE PIURA CIP 152729 LUIS ALBERTO QUEZADA GARCIA lquezada85@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS CIP 152741 JENNY ROSARIO RAMOS HERRERA jennerahe@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
COLEGIADOS
CIP 152771 CESAR ALEJANDRO VERASTEGUI ZAMBRANO cesaralejandrovz@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU CIP 152788 MARCO ALBERTO SALINAS ALVARADO macosalinasalvarado@hotmailcom UNIVERSIDAD NACIONAL DE HUANCAVELICA CIP 152798 ELVIS HENRY SERRANO BASILIO elvis_seba@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU
CIP 152784 AMALIO ZARATE QUISPE golw2000@yahoo.es UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS CIP 152792 ALBERTO ANTONIO SANCHEZ PRADO beto568@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS CIP 152805 LUIS EMILIO SOVERO VARGAS lsovero_min@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU
CIP 152810 EDWIN TELLO RUPAY edwintellor@hotmail.com UNIVERSIDAD NACIONAL DE HUANCAVELIC

REVISTA84

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

REVISTA84

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CONGA un reto para el PER

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 1

2 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

Presidente Ing. CIP Oscar Valero Len

EDITORIAL FORMALIZACION: LA HORA LA VERDAD Ing. Jorge R. Falla

Ing. CIP Humberto Garca Uculmana

GERENTES COMPROMETIDOS CON LA SEGURIDAD Ing. Edison Celis

grafito en epoca chavin Jorge Olivari OrTega

FORMALIZACION: LA HORA LA VERDAD

2 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 2

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 3

10 Congreso Nacional de Minera

Convocatoria para Presentacin de Trabajos de Investigacin y Tecnologa Minera

Ing. Heraclio Ros Quinteros

Ing. Jaime Tumialn de La Cruz

www.congresominas.org Telfono: (51-1) 202-5018

4 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 5

Aspectos crticos en el proceso de construccin de plataformas de lixiviacin

6 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 7

PERFORACIN Y VOLADURA EN LA U.E.A. BREAPAMPA

8 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 9

10 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 11

Trabajo de Investigacin - Infraestructura Minera

MINA ANIMON RUMBO A LA AUTOMATIZACION, MEDIANTE SISTEMA DE COMUNICACION DIGITAL

Edmundo Pereira Crdenas, 1. RESUMEN

14 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

Grfico 3 - Backbone utilizando STP en la infraestructura de red LAN - EACH

16 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 17

Grfico 10 -DVR Hibrido utilizado para almacenar el video de seguridad - EACH

GESTION DEL PROYECTO

18 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 19

Cuadro 5 -Estudio de ratio en un Dumper EACH

Cuadro 6 - Estudio de ratio en un Jumbo EACH

20 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

Grfico 13 - Equipos monitoreados y controlados del sistema elctrico EACH

Cuadro 7 - Estudio izaje winche esperanza EACH

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 21

METAS DE MEDIANO Y LARGO PLAZO

22 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

Apndice 01 Cronograma del proyecto de instalacin de la infraestructura tecnolgica unificada EACH

Apndice 2 Servicios que se optimizaran con la infraestructura tecnolgica unificada EACH

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 23

Puedes identificarlos por su fruto, es decir, por la manera en que se comportan...

24 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 25

26 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

MAS DE 2,500 ATENCIONES EN CAMPAA DE SALUD REALIZADA EN ESPINAR, CUSCO

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 27

28 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 29

30 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 31

32 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 33

Por: Jorge Olivari Ortega Membre du Club de Minralogie de Montral

34 EL INGENIERO DE MINAS/Revista del Captulo de Ingeniera de Minas

EL INGENIERO DE MINAS/ Revista del Captulo de Ingeniera de Minas 35