CUENTOS DEL MULLA NASRUDIN por IDRIES SHAH LAS ARMAS DEL MULLA Mulla Nasrudin inicio un viaje

hacia tierras lejanas !otivo por el cual se consi"ui# una ci!itarra $ una lan%a& En el ca!ino un 'andido cu$a (nica ar!a era un 'ast#n se le hecho enci!a $ lo despojo de sus pertenencias& Cuando lle"o a la ciudad !as pr#)i!a el Mulla cont# su des"racia a sus a!i"os *uienes le pre"untaron co!o ha'+a sucedido *ue el estando ar!ado con una ci!itarra $ una lan%a no hu'iera podido do!inar a un ladr#n ar!ado con un !odesto 'ast#n& El replico, El pro'le!a -ue precisa!ente *ue $o tenia las dos !anos ocupadas una con la ci!itarra $ la otra con la lan%a& .Co!o creen ustedes *ue hu'iera podido salir airoso/

La interpretaci#n de esta historia se vuelve evidente al conocer otra acerca del erudito &&&&

EL ERUDITO Mulla Nasrudin consi"ui# tra'ajo de 'ar*uero& Cierto dia transportando a un erudito el ho!'re le pre"unta, 0.Conoce usted la "ra!1tica/ 0No en a'soluto 0 responde Nasrudin& 0 2ueno per!+ta!e decirle *ue ha perdido usted la !itad de su vida 0 replica con desd3n el erudito& 4oco despu3s el viento co!ien%a a soplar $ la 'arca esta a punto de ser tra"ada por las olas& 5usto antes de irse a pi*ue el Mulla pre"unta a su pasajero, 0 .Sa'e usted nadar/ 0 6No7 0 contesta aterrori%ado el erudito& 0 2ueno 6per!+ta!e decirle *ue ha perdido usted toda su vida7

Esta se"unda historia se relaciona directa!ente con la anterior& Nos dice, .De *ue sirve tener un conoci!iento si no sa'e!os aplicarlo a la realidad/ En otras pala'ras .de *ue sirve ar!arnos de un sa'er in(til/ Despu3s de ha'er le+do a!'as historias !e pre"unto, .8ue se/ .De *ue ha'lo/ .Es necesario instruirse/ Si es i!portante hacerlo pero ha$ *ue inda"ar de *ue sirve el conoci!iento ad*uirido $ sa'er deshacernos del *ue es in(til& 4or !i parte pre-iero utili%ar el conoci!iento para desarrollar una t3cnica personal *ue cono%ca a -ondo $ se apli*ue a la realidad en ve% de coleccionar !iles de conoci!ientos *ue no aplicare nunca& .De *ue sirven todas las teor+as so're la se)ualidad el a!or el 'ien la oraci#n &&&& si ja!1s la aplico/

Es co!o ocultarse atr1s de ese sa'er para no hacer nada&

LA SO4A DE 4ATO Cierto dia un ca!pesino -ue a visitar a Nasrudin atra+do por la "ran -a!a de este $ deseoso de ver de cerca al ho!'re !as ilustre del pa+s& Le llevo co!o re"alo un !a"ni-ico pato& El Mulla !u$ honrado invito al ho!'re a cenar $ pernoctar en su casa& Co!ieron una e)*uisita sopa preparada con el pato& A la !a9ana si"uiente el ca!pesino re"reso a su ca!pi9a -eli% de ha'er pasado al"unas horas con un personaje tan i!portante& Al"unos d+as !as tarde los hijos de este ca!pesino -ueron a la ciudad $ a su re"reso pasaron por la casa de Nasrudin& 0 So!os los hijos del ho!'re *ue le re"alo un pato 0 se presentaron& :ueron reci'idos $ a"asajados con sopa de pato& Una se!ana despu3s dos j#venes lla!aron a la puerta del Mulla& 0 .8uienes son ustedes/ 0 So!os los vecinos del ho!'re *ue le re"alo un pato& El Mulla e!pe%# a la!entar ha'er aceptado a*uel pato& Sin e!'ar"o puso al !al tie!po 'uena cara e invito a sus hu3spedes a co!er& A los ocho d+as una -a!ilia co!pleta pidi# hospitalidad al Mulla& 0 ; ustedes .*uienes son/ 0 So!os los vecinos de los vecinos del ho!'re *ue le re"alo un pato& Entonces el Mullah hi%o co!o si se ale"rara $ los invito al co!edor& Al ca'o de un rato apareci# con una enor!e sopera llena de a"ua caliente $ lleno cuidadosa!ente los ta%ones de sus invitados& Lue"o de pro'ar el li*uido uno de ellos e)cla!o, 0 4ero &&&& .*ue es esto no'le se9or/ 64or Ala *ue nunca ha'+a!os visto una sopa tan desa'rida7 Mulla Nasrudin se li!ito a responder, 0 Esta es la sopa de la sopa de la sopa de pato *ue con "usto les o-re%co a ustedes los vecinos de los vecinos de los vecinos del ho!'re *ue !e re"alo el pato&

En un !o!ento dado e)iste una verdad& Ense"uida todos la *uieren conocer pero reci'en la versi#n de la versi#n de la verdad& ; en el -ondo nada pueden aprender de ella& Ciertas verdades son la sopa en la cual no ha$ ni so!'ra del pato&

LA MIEL EN EL :UE<O El Mulla calenta'a !iel en el -ue"o cuando un a!i"o lle"o de i!proviso& La !iel co!en%# a hervir $ Nasrudin le convido a su visitante& Esta'a tan caliente *ue el otro se *ue!o& 0 6Ha% al"o7 0 e)cla!o el a!i"o& Entonces el Mulla to!o un a'anico $ lo a"ito por enci!a de la olla &&&& con el prop#sito de en-riar la !iel&

4sicolo"ica!ente sucede lo !is!o con cada uno de nosotros& Nuestra !iel hierve nos *ue!a& Deci!os *ue es necesario en-riarla pero no la retira!os del -ue"o& No ca!'ia!os en a'soluto&

EL CONTRA2ANDISTA Nasrudin sol+a cru%ar la -rontera todos los d+as con las cestas de su asno car"adas de paja& Co!o ad!it+a ser un contra'andista cuando volv+a a casa por las noches los "uardas de la -rontera le re"istra'an una $ otra ve%& Re"istra'an su persona cern+an la paja la su!er"+an en a"ua e incluso la *ue!a'an de ve% en cuando& Mientras tanto la prosperidad de Nasrudin au!enta'a visi'le!ente& Un dia se retiro $ -ue a vivir a otro pa+s donde unos a9os !as tarde le encontr# uno de los aduaneros& 0 Ahora !e lo puedes decir Nasrudin .8ue pasa'as de contra'ando *ue nunca pudi!os descu'rirlo/ 0 Asnos 0 contesto Nasrudin&

El hecho de *ue la persona !edia piense se"(n unas pautas deter!inadas $ no pueda adaptarse a un punto de vista !u$ di-erente le hace perder "ran parte del sentido de la vida& 4uede vivir incluso pro"resar pero no puede co!prender lo *ue ocurre&

EL OSO Un re$ *ue "usta'a de la co!pania de Nasrudin $ ta!'i3n de la ca%a le ordeno *ue le aco!pa9ara en la ca%a del oso& Nasrudin esta'a aterrado& Cuando Nasrudin volvi# a su aldea al"uien le pre"unto, 0 .Co!o -ue la ca%a/ 0 Maravillosa!ente& 0 .Cuantos osos viste/ 0 Nin"uno&

0 Entonces .por *ue dices *ue -ue !aravillosa!ente/ 0 Cuando estas ca%ando osos $ tu eres $o no ver nin"(n oso es una e)periencia !aravillosa&

Las nor!as del 'ien $ del !al dependen de criterios individuales o de "rupos $ no de hechos o'jetivos& Hasta *ue e)peri!ente!os esto interna!ente $ lo acepte!os intelectual!ente no sere!os capaces de la co!prensi#n interna&

El su-is!o nie"a la suposici#n de *ue el !ero hecho de vivir nos hace perceptivos& Un ho!'re puede estar clinica!ente vivo $ perceptiva!ente !uerto& La l#"ica $ la -iloso-+a no le a$udaran a alcan%ar la percepci#n& Un aspecto del si"uiente relato lo pone de !ani-iesto ,

El Mulla esta'a pensando en vo% alta& 0 .Co!o se si esto$ vivo o !uerto/ 0 No seas necio 0 dijo su esposa 0 si estuvieras !uerto tus !ie!'ros estar+an -r+os& 4oco tie!po despu3s Nasrudin se encontra'a en el 'os*ue cortando le9a& Era pleno invierno& De repente se dio cuenta de *ue tenia -r+os las !anos $ los pies& Induda'le!ente esto$ !uerto 0 pens# 0 de !odo *ue de'o interru!pir !i tra'ajo& Los cad1veres no van por ahi ca!inando se tendi# so're la hier'a& 4ronto lle"o una !anada de lo'os $ e!pe%# a atacar al asno de Nasrudin *ue esta'a atado a un 1r'ol& 0 =a!os continuad aprovechaos de un ho!'re !uerto 0 dijo Nasrudin sin !overse 0 pero si estuviera vivo no os per!itir+a estas li'ertades con !i asno 7

El costo de aprender Nasrud+n decidi# *ue pod+a 'ene-iciarse aprendiendo al"o nuevo $ -ue a visitar a un reno!'rado !aestro de !(sica, 0 .Cu1nto co'ra usted para ense9ar!e a tocar la -lauta/ 0 pre"unt# Nasrud+n& 0 Tres pie%as de plata el pri!er !es> despu3s una pie%a de plata por !es 0 contest# el !aestro& 064er-ecto7 0 dijo Nasrud+n> 0 co!en%ar3 en el se"undo !es& La !ujer per-ecta Nasrudin conversa'a con un a!i"o& 0 Entonces .Nunca pensaste en casarte/ 0 S+ pens3 0respondi# Nasrudin& 0En !i juventud resolv+ 'uscar a la !ujer per-ecta& Cruc3 el desierto lle"u3 a Da!asco $ conoc+ una !ujer !u$ espiritual $ linda> pero ella no sa'+a nada de las cosas de este !undo&

Continu3 viajando $ -ui a Is-ahan> all+ encontr3 una !ujer *ue conoc+a el reino de la !ateria $ el del esp+ritu pero no era 'onita& Entonces resolv+ ir hasta El Cairo donde cen3 en la casa de una !o%a 'onita reli"iosa $ conocedora de la realidad !aterial& 0 .; por *u3 no te casaste con ella/ 0 6Ah co!pa9ero !+o7 La!enta'le!ente ella ta!'i3n *uer+a un ho!'re per-ecto&

Las apariencias Cuenta el su-i Mula Nasrudin *ue cierta ve% asisti# a una casa de 'a9os po're!ente vestido $ lo trataron de re"ular a !al $ $a para salir dej# una !oneda de oro de propia& A la se!ana si"uiente -ue rica!ente vestido $ se desvivieron para atenderlo&&&$ dej# una !oneda de co're diciendo, 0Esta es la propina por el trato de la se!ana pasada $ la de la se!ana pasada por el trato de ho$& .A d#nde ir/ 0 La "ente pre"unt# al Mula Nasrud+n ?.D#nde de'e!os ir en una procesi#n -(ne're al -rente en la parte trasera o al lado/? Nasrudin contest#, ?6No i!porta donde va$as !ientras no va$as dentro del ata(d7? <ratitud Cierto d+a !ientras Nasrudin tra'aja'a en su "ranja una espina penetr# su pie& Incre+'le!ente 3l dijo, ?6<racias Dios !+o "racias7? $ prosi"ui#, @6Es una 'endici#n *ue el d+a de ho$ no estuviese con !is %apatos nuevos7?

Una capa pesada Una noche la "ente o$# un ruido espantoso *ue proven+a de la casa de Nasrudin& A la !a9ana si"uiente $ apenas se levantaron lo -ueron a visitar $ le pre"untaron, ?.8u3 -ue todo ese ruido/?& ?Mi capa ca$o al suelo?& Respondi# Nasrud+n& 4ero, ?.Una capa puede hacer tal ruido/? Le cuestionaron, ?4or supuesto s+ usted est1 dentro de ella co!o $o lo esta'a? rudin& @En cierta ocasi#n tuve un dolor de !uelas $ no encontr3 alivio hasta *ue !e las hice sacar&A La !iel en el -ue"o El Mula calenta'a !iel en el -ue"o cuando un a!i"o lle"# de i!proviso& La !iel co!en%# a hervir $ Nasrudin le convido a su visitante& Esta'a tan caliente *ue el otro se *ue!o&

0 6Ha% al"o7 0 e)cla!# el a!i"o& Entonces el Mula to!# un a'anico $ lo a"ito por enci!a de la olla&&& con el prop#sito de en-riar la !iel&

Los <ranjeros&&& a los *ue se les da'an 'ien los n(!eros& De entre todos los pue'los *ue el !ula Nasrudin visit# en sus viajes ha'+a uno *ue era especial!ente -a!oso por*ue a sus ha'itantes se les da'an !u$ 'ien los n(!eros& Nasrudin encontr# aloja!iento en la casa de un "ranjero& A la !a9ana si"uiente se dio cuenta de *ue el pue'lo no ten+a po%o& Cada !a9ana al"uien de cada -a!ilia del pue'lo car"a'a uno o dos 'urros con "arra-as de a"ua vac+as $ se i'an a un riachuelo *ue esta'a a una hora de ca!ino llena'an las "arra-as $ las lleva'an de vuelta al pue'lo lo *ue les lleva'a otra hora !1s& ?.No ser+a !ejor si tuvieran a"ua en el pue'lo/? pre"unt# Nasrudin al "ranjero de la casa en la *ue se aloja'a& ?64or supuesto *ue ser+a !ucho !ejor7? dijo el "ranjero& ?El a"ua !e cuesta cada d+a dos horas de tra'ajo para un 'urro $ un chico *ue lleva el 'urro& Eso hace al a9o !il cuatrocientas sesenta horas si cuentas las horas del 'urro co!o las horas del chico& 4ero si el 'urro $ el chico estuvieran tra'ajando en el ca!po todo ese tie!po $o podr+a por eje!plo plantar todo un ca!po de cala'a%as $ cosechar cuatrocientas cincuenta $ siete cala'a%as !1s cada a9o&? ?=eo *ue lo tienes todo 'ien calculado? dijo Nasrudin ad!irado& ?.4or *u3 entonces no constru$es un canal para traer el a"ua al r+o/? ?6Eso no es tan si!ple7? dijo el "ranjero& ?En el ca!ino ha$ una colina *ue de'er+a!os atravesar& Si pusiera a !i 'urro $ a !i chico a construir un canal en ve% de enviarlos por el a"ua les llevar+a *uinientos a9os si tra'ajasen dos horas al d+a& Al !enos !e *uedan otros treinta a9os !1s de vida as+ *ue !e es !1s 'arato enviarles por el a"ua&? ?S+ .pero es *ue ser+as t( el (nico responsa'le de construir un canal/ Son !uchas -a!ilias en el pue'lo&? ?Claro *ue s+? dijo el "ranjero& ?Ha$ cien -a!ilias en el pue'lo& Si cada -a!ilia enviase cada d+a dos horas un 'urro $ un chico el canal estar+a hecho en cinco a9os& ; si tra'ajasen die% horas al d+a estar+a aca'ado un a9o&? ?Entonces .por *u3 no se lo co!entas a tus vecinos $ les su"ieres *ue todos juntos constru$1is el canal/ ?Mira si $o ten"o *ue ha'lar de cosas i!portantes con un vecino ten"o *ue invitarle a !i casa o-recerle t3 $ halva ha'lar con 3l del tie!po $ de la nueva cosecha lue"o de su -a!ilia sus hijos sus hijas sus nietos& Despu3s le ten"o *ue dar de co!er $ despu3s de co!er otro t3 $ 3l tiene *ue pre"untar!e entonces so're !i "ranja $ so're !i -a!ilia para -inal!ente lle"ar con tran*uilidad al te!a $ tratarlo con cautela& Eso lleva un d+a entero& Co!o so!os cien -a!ilias en el pue'lo tendr+a *ue ha'lar con noventa $ nueve ca'e%as de -a!ilia& Estar1s de acuerdo con!i"o *ue $o no puedo estar noventa $ nueve d+as se"uidos discutiendo con los vecinos& Mi "ranja se vendr+a a'ajo& Lo !1)i!o *ue podr+a hacer ser+a invitar a un vecino a !i casa por se!ana& Co!o un a9o tiene s#lo cincuenta $ dos se!anas eso si"ni-ica *ue !e llevar+a casi dos a9os ha'lar con !is vecinos& Conociendo a !is vecinos co!o les cono%co te ase"uro *ue todos estar+an de acuerdo con hacer lle"ar el a"ua al pue'lo por*ue todos ellos son 'uenos con los n(!eros& ; co!o les cono%co te di"o *ue cada uno pro!eter+a participar si los otros participasen ta!'i3n& Entonces despu3s de dos a9os tendr+a *ue volver a e!pe%ar otra ve% desde el principio invit1ndoles de nuevo a !i casa $ dici3ndoles *ue todos est1n dispuestos a participar&? ?=ale? dijo Nasrudin ?pero entonces en cuatro a9os estar+as preparados para co!en%ar el tra'ajo& 6; al a9o si"uiente el canal estar+a construido7? ?Ha$ otro pro'le!a? dijo el "ranjero& ?Estar1s de acuerdo con!i"o *ue una ve% *ue el canal est3 construido cual*uiera podr1 ir por a"ua tanto co!o si ha o no contri'uido con su parte de tra'ajo correspondiente&? ?Lo entiendo? dijo Nasrudin & ?Incluso si *uisierais no podr+ais vi"ilar todo el canal&?

?4ues no? dijo el "ranjero& ?Cual*uier caradura *ue se hu'iera li'rado de tra'ajar se 'ene-iciar+a de la !is!a !anera *ue los de!1s $ sin coste al"uno&? ?Ten"o *ue ad!itir *ue tienes ra%#n? dijo Nasrudin& ?As+ *ue co!o a cada uno de nosotros se nos dan 'ien los n(!eros intentare!os esca'ullirnos& Un d+a el 'urro no tendr1 -uer%as el otro el chico de al"uien tendr1 tos otro la !ujer de al"uien estar1 en-er!a $ el ni9o el 'urro tendr1n *ue ir a 'uscar al !3dico& Co!o a nosotros se nos dan 'ien los n(!eros intentare!os escurrirnos el 'ulto& ; co!o cada uno de nosotros sa'e *ue los de!1s no har1n lo *ue de'en nin"uno !andar1 a su 'urro o a su chico a tra'ajar& As+ la construcci#n del canal ni si*uiera se e!pe%ar1&? ?Ten"o *ue reconocer *ue tus ra%ones suenan !u$ convincentes? dijo Nasrudin& Se *ued# pensativo por un !o!ento pero de repente e)cla!#, ?Cono%co un pue'lo al otro lado de la !onta9a *ue tiene el !is!o pro'le!a *ue ustedes tienen& 4ero ellos tienen un canal desde hace $a veinte a9os&? ?E-ectiva!ente? dijo el "ranjero ?pero a ellos no se les dan 'ien los n(!eros&?

.Sa'en de *u3 les vo$ a ha'lar/ Esta historia co!ien%a cuando Nasrudin lle"a a un pe*ue9o pue'lo en al"(n lu"ar lejano de Medio Oriente& Era la pri!era ve% *ue esta'a en ese pue'lo $ una !ultitud se ha'+a reunido en un auditorio para escucharlo& Nasrudin *ue en verdad no sa'ia *ue decir por*ue 3l sa'+a *ue nada sa'+a se propuso i!provisar al"o $ as+ intentar salir del atolladero en el *ue se encontra'a& Entr# !u$ se"uro $ se par# -rente a la "ente& A'ri# las !anos $ dijo, 0Supon"o *ue si ustedes est1n a*u+ $a sa'r1n *ue es lo *ue $o ten"o para decirles& La "ente dijo, 0No&&& .8u3 es lo *ue tienes para decirnos/ No lo sa'e!os 6H1'lanos7 68uere!os escucharte7 Nasrudin contest#, 0Si ustedes vinieron hasta a*u+ sin sa'er *ue es lo *ue $o ven"o a decirles entonces no est1n preparados para escucharlo& Dicho esto se levant# $ se -ue& La "ente se *ued# sorprendida& Todos ha'+an venido esa !a9ana para escucharlo $ el ho!'re se i'a si!ple!ente dici3ndoles eso& Ha'r+a sido un -racaso total si no -uera por*ue uno de los presentes 0nunca -alta uno0 !ientras Nasrudin se aleja'a dijo en vo% alta, 068u3 inteli"ente7 ; co!o sie!pre sucede cuando uno no entiende nada $ otro dice ?6*u3 inteli"ente7? para no sentirse un idiota uno repite, ?6si claro *u3 inteli"ente7?& ; entonces todos e!pe%aron a repetir, 08u3 inteli"ente& 08u3 inteli"ente&

Hasta *ue uno a9adi#, 0Si *u3 inteli"ente pero&&& *u3 'reve& ; otro a"re"o, 0Tiene la 'revedad $ la s+ntesis de los sa'ios& 4or*ue tiene ra%#n& .C#!o nosotros va!os a venir ac1 sin si*uiera sa'er *u3 veni!os a escuchar/ 8u3 est(pidos *ue he!os sido& He!os perdido una oportunidad !aravillosa& 8u3 ilu!inaci#n *u3 sa'idur+a& =a!os a pedirle a este ho!'re *ue d3 una se"unda con-erencia& Entonces -ueron a ver a Nasrudin& La "ente ha'+a *uedado tan aso!'rada con lo *ue ha'+a pasado en la pri!era reuni#n *ue al"unos ha'+an e!pe%ado a decir *ue el conoci!iento de Bl era de!asiado para reunirlo en una sola con-erencia& Nasrudin dijo, 0No es justo al rev3s est1n e*uivocados& Mi conoci!iento apenas alcan%a para una con-erencia& 5a!1s podr+a dar dos& La "ente dijo, 068u3 hu!ilde7 ; cuanto !1s Nasrudin insist+a en *ue no tenia nada para decir con !a$or ra%#n la "ente insist+a en *ue *uer+an escucharlo una ve% !1s& :inal!ente despu3s de !ucho e!pe9o Nasrudin accedi# a dar una se"unda con-erencia& Al d+a si"uiente el supuesto ilu!inado re"res# al lu"ar de reuni#n donde ha'+a !1s "ente a(n pues todos sa'+an del 3)ito de la con-erencia anterior& Nasrudin se par# -rente al p('lico e insisti# con su t3cnica, 0Supon"o *ue ustedes $a sa'r1n *ue he venido a decirles& La "ente esta'a avisada para cuidarse de no o-ender al !aestro con la in-antil respuesta de la anterior con-erencia> as+ *ue todos dijeron, 0Si claro por supuesto lo sa'e!os& 4or eso he!os venido& Nasrudin 'aj# la ca'e%a $ entonces a9adi#, 02ueno si todos $a sa'en *u3 es lo *ue ven"o a decirles $o no veo la necesidad de repetir& Se levant# $ se volvi# a ir& La "ente se *ued# estupe-acta> por*ue aun*ue ahora ha'+an dicho otra cosa el resultado ha'+a sido e)acta!ente el !is!o& Hasta *ue al"uien otro al"uien "rit#, 062rillante7 ; cuando todos o$eron *ue al"uien ha'+a dicho ?6'rillante7? el resto co!en%# a decir, 06Si claro este es el co!ple!ento de la sa'idur+a de la con-erencia de a$er7 08u3 !aravilloso 08u3 espectacular 08u3 sensacional *u3 '1r'aro

Hasta *ue al"uien dijo, 0Si pero&&& !ucha 'revedad& 0Es cierto0 se *uej# otro 0Capacidad de s+ntesis0 justi-ic# un tercero& ; en se"uida se o$#, 08uere!os !1s *uere!os escucharlo !1s& 68uere!os *ue este ho!'re nos de !1s de su sa'idur+a7 Entonces una dele"aci#n de los nota'les -ue a ver a Nasrudin para pedirle *ue diera una tercera $ de-initiva con-erencia& Nasrudin dijo *ue no *ue de nin"una !anera> *ue 3l no tenia conoci!ientos para dar tres con-erencias $ *ue ade!1s $a tenia *ue re"resar a su ciudad de ori"en& La "ente le i!plor# le suplic# le pidi# una $ otra ve%> por sus ancestros por su pro"enie por todos los santos por lo *ue -uera& A*uella persistencia lo persuadi# $ -inal!ente Nasrudin acept# te!'lando dar la tercera $ de-initiva con-erencia& 4or tercera ve% se par# -rente al pu'lico *ue $a eran !ultitudes $ les dijo, 0Supon"o *ue ustedes $a sa'r1n de *u3 les vo$ a ha'lar& Esta ve% la "ente se ha'+a puesto de acuerdo, s#lo el intendente del po'lado contestar+a& El ho!'re de pri!era -ila dijo, 0Al"unos si $ otros no& En ese !o!ento un lar"o silencio estre!eci# al auditorio& Todos incluso los j#venes si"uieron a Nasrudin con la !irada& Entonces el !aestro respondi#, 0En ese caso los *ue sa'en&&& cu3ntenles a los *ue no sa'en& Se levant# $ se -ue&

5uanito $ la 4ersonalidad Esta es la historia de 5uanito un ni9o co!o cual*uier otro&&& Al nacer 5uanito no e)ist+a co!o tal no ha'+a nadie *ue dijese pensase o sintiese ?ser 5uanito?& Si!ple!ente e)ist+a un ser en total sinton+a con el !edio a!'iente& Se sent+a -usionado con todo lo *ue le rodea'a $ en particular con su !a!1& 4ara 3l, ella $ 3l eran lo !is!o& Respond+a sensi'le!ente al !edio *ue lo rodea'a se sent+a parte de todo& Con-or!e -ue creciendo se vio envuelto en un "ran dile!a, en pri!er lu"ar dej# de sentir *ue 3l $ su !adre eran uno solo *ue -or!a'an una !is!a entidad insepara'le $ lenta!ente -ue d1ndose cuenta de *ue 3l $ ella -or!a'an C entidades separadas $ di-erenciadas&&& esto ocurri# de -or!a "radual por supuesto no -ue de sopet#n sino *ue sucedi# poco a poco lenta!ente&&& Ah+ -ue conociendo $ to!ando -or!a al"o *ue ahora nos parece !u$ -a!iliar& Dos pala'ras de in!ensa i!portancia en nuestras vidas, ?;o? $ ?T(?& 4ri!era!ente 5uanito co!en%# a lla!ar ?;o? a su cuerpo sus 'ra%os pies la'ios etc& pero lue"uito !1s delante se dio cuenta *ue sent+a !uchas cosas se enoja'a re+a llora'a sent+a placer al co!er o de-ecar etc entonces lenta!ente -ue poni3ndole ?;o? ta!'i3n a esas sensaciones *ue viv+a por dentro $&&& !1s tardecito co!en%# a darse cuenta *ue pod+a ir a !uchos !undos estar en tantos sitios co!o *uisiera hacer in-inidad de cosas con tan s#lo i!a"inarlas $ pensar en ellas $ ni tardo ni pere%oso lla!# ?;o? a esos pensa!ientos

i!a"inaciones $ sue9os *ue ten+a& Ese ?;o? i'a creciendo $ torn1ndose !1s $ !1s co!plejo a !edida *ue crec+a $ se relaciona'a con su entorno in!ediato en especial con sus padres& A cierta edad 5uanito se vio en un dile!a terri'le en una dis$untiva enor!e co!o si con unas tijeras invisi'les hu'iesen cortado su cuerpo en dos&&& Ciertas cosas *ue "usta'a hacer no eran per!itidas ni aceptadas, llenarse de lodo ro!per los platos "ritar $ re+r a todo pul!#n correr por la casa& Co!en%# a darse cuenta *ue por al"unas cosas *ue reali%a'a era pre!iado $ por otras a veces hasta por las !is!as era casti"ado&&& 5uanito no entend+a por*ue no pod+a hacer lo *ue *uer+a lo *ue le da'a la "ana& Tenia "anas de llorar $ su pap1 le dec+a, ?los ni9os no lloran? Ten+a "anas de "ritar o de re+r $ su !a!1 de dec+a, ?silencio tu pap1 est1 tra'ajando? etc&&& 4odr+a alar"ar el cuento in!ensa!ente pero vale decir (nica!ente *ue 5uanito in!erso en este pro'le!a tuvo *ue esco"er entre actuar o hacer unas cosas *ue no desea'a pero *ue lo cali-ica'an de ?'ueno? $ entre otras *ue lo cali-ica'an de ?!alo?& Tuvo *ue ceder "ran parte de su vida en aras de no perder el a!or la aceptaci#n $ la val+a a los ojos de sus seres a!ados a*uellos *ue en ese !o!ento le parec+an dioses *ue todo lo sa'+an todo lo pod+an todo lo hac+an&&& 5uanito cre# una estrate"ia adaptativa o contra!anipulativa es decir, un capara%#n *ue le per!itiera de-enderse de lo *ue considera'a peli"roso $ la ve% relacionarse con el !edio $ conse"uir ser *uerido $ aceptado& Constru$# un personaje de -icci#n acorde a lo *ue 3l cre+a le a$udar+a a conse"uir sus deseos o a no sentir tan dura!ente la -rustraci#n de no poder reali%arlos> uno !u$ 'ueno !u$ e-ica%, toda una o'ra de arte *ue le a$uda'a a relacionarse con su entorno in!ediato $ a conse"uir en parte esa consideraci#n positiva *ue necesita'a o al !enos a no sentirse tan !al por no o'tenerla& Lenta!ente $ con el paso de los a9os -ue per-eccionado su estrate"ia a"re"1ndole colorido e identi-ic1ndose con ese personaje de tal -or!a *ue desde entonces lo lla!a ?;o?& Con el transcurrir del tie!po CD ED FD o GD a9os despu3s 5uanito descu're in-or!aci#n nueva *ue le per!ite darse cuenta *ue su -or!a de conce'ir sentir $ encarar la vida no es toda la realidad ni la (nica *ue e)iste& 8ue en el proceso de la -or!aci#n de su personalidad la !is!a *ue le ha per!itido so'revivir e interactuar con el !edio a!'iente perdi# o dej# de lado !uchos talentos $ virtudes $ un !undo lleno de posi'ilidades& Se da cuenta *ue e)isten !uchas -or!as de ver sentir e interpretar la vida& 8ue cada ser hu!ano la -iltra e interpreta de -or!a distinta $ *ue sin e!'ar"o co!parte con los de!1s un cierta estructura en co!(n& Dicha estructura puede di-erenciarse dentro de una de las NUE=E -or!as o estrate"ias distintas de encarar la vida $ lo !ejor de todo, descu're *ue es posi'le conocer cu1l es el personaje "ui#n o li'reto *ue ha venido representando durante toda la vida> $ no s#lo reconocerlo sino a'rir un a'anico enor!e de posi'ilidades, para relacionarse para actuar $ desenvolverse para responder de -or!a distinta a co!o lo ha venido haciendo durante !ucho tie!po cre$endo err#nea!ente *ue esa era la !ejor -or!a de vivir> la (nica *ue e)ist+a& Recuperando as+ la -rescura vitalidad -le)i'ilidad $ espontaneidad en la -or!a de or"ani%ar $ responder a la vida& Dicho de otra -or!a pasa a ser director de la o'ra en lu"ar de ser un !ero personaje& 5uanito co!ien%a a darse cuenta *ue "ran parte del su-ri!iento *ue ha e)peri!entado ha sido producto de la descone)i#n de si !is!o $ por no sa'er *ui3n es en realidad $ vivir de acuerdo a una estrate"ia *ue en la in-ancia $ en al"(n !o!ento en especi-ico result# de !ucha utilidad pero ahora se ha vuelto o'soleta, le restrin"e constri9e encorseta $ no le per!ite respirar& ; ade!1s se da cuenta *ue la in!ensa !a$or+a de los seres hu!anos est1n viviendo de la !is!a -or!a, representando un personaje *ue creen son ellos !is!os& Lo cual no le da ale"r+a por*ue $a sa'e!os *ue ?!al de !uchos es consuelo de tontos?& Entonces 5uanito co!ien%a a entender todo el c(!ulo de e)periencias *ue con-or!an su vida desde otra perspectiva $ *ui%1 a trav3s de su!er"irse en s+ !is!o de Auto0conocerse $ reconocer su patr#n ha'itual de conducta pueda poco a poco ir despejando el ca!ino $ a'ri3ndose hacia nuevas posi'ilidades de responder $ responsa'ili%arse de s+ !is!o $ de su vida& 4uede *ue se d3 cuenta $ to!e conciencia de *ue !uchas de sus insatis-acciones provienen de responder de la !is!a -or!a a situaciones entera!ente distintas en lu"ar de hacerlo de -or!a sensi'le espont1nea $ li're&&& Tal ve% entonces a trav3s de ensa$ar en su propia vida ca!'iar el ru!'o virar un poco&&& su vida co!ience a !ostrar resultados !1s enri*uecedores&&& En esas anda 5uanito pro'ando -or!as alternas de relacionarse de !irar $ conce'ir el !undo de sentir vivir $ e)presarse&

5or"e Mendo%a

El ho!'re de la !1cula H Ie' Ha'+a una ve% un ser e)tra9o& No pod+a ni 3l !is!o precisar su ?e)tra9e%?& No se de'+a ni a su apariencia -+sica ni a su des'ordada e!otividad o su pro'ada inteli"encia No& No se de'+a a sus ropajes de colores ocres o pardos ni a su andar pausado o su constante diva"ar por parajes lejanos& No se de'+a ni a sus sue9os po'lados de so!'ras $ luces o de -alsos !ulticolores o criaturas !itol#"icas $ seres de di-+cil clasi-icaci#n&&& No por ah+ no era& Ni se de'+a ta!poco a su edad sin edad a su tie!po sin tie!po a su !o!ento ate!poral& Se de'+a *ui%1 si!ple $ llana!ente a su lunar&&& un lunar "rande oscuro $ de vello espeso *ue le cu'r+a parte de la !ano derecha&&& Si tal ve% tal ve% ese era el !otivo tal ve% por -in ha'+a encontrado la respuesta&&& El lunar era la causa de esa !olesta sensaci#n de opresi#n .!olesta/ en realidad era !1s 'ien una discorde sensaci#n con un tu-illo lejano de no s3 *ue&&& Esa !a9ana estuvo revisando a conciencia su lunar esa e)tra9a !ancha *ue lo cu'r+a&&& tanto tie!po con 3l $ hasta ahora le presta'a la atenci#n *ue se !erec+a tanto tie!po justo delante de sus narices $ apenas ahora lo ten+a tan claro, 3l era el causante de sus !ales de sus dolencias de sus pesares&&& 3l ten+a la culpa de esa e)tra9a ?e)tra9e%? *ue lo ha'ita'a esa !ancha odiosa insidiosa ne"roide ani!al $ 'astarda& To!# la navaja&&& una sonrisa dia'#lica re-lej# su rostro&&& Nunca se ha'+a sentido tanJ!K'ien& Mir# el cielo, rever'era'a $ hasta pudo perci'ir una leve 'risa en la -rente las sienes $ el ondular de su ca'ello&&& inspir# pro-unda!ente&&& cu1n -resco se sent+a el viento ho$ co!o *ue intu+a atis'os de li'ertad&&& pas# los dedos por la hoja a-ilada de la navaja to!1ndose todo el tie!po del !undo& No ha$ prisa no puede ha'erla en un !o!ento as+&&& sa'ore# su -ilo palade# la sensaci#n de la piel a'ri3ndose de par en par $ dejando *ue la san"re to!ase su cause hacia la !adre tierra&&& lenta!ente se i!a"in# co!o la ?!ancha? se desprend+a de su sitio $ lenta!ente se consu!+a $ devora'a a s+ !is!a en la noche !ientras 3l se desped+a de ella cari9osa!ente puesto *ue a partir de ese !o!ento $a nada ser+a i"ual&&& La !1cula por -in lo ha'r+a a'andonado&&& Un escalo-r+o recorri# su espalda al intuir esto (lti!o, ?.8u3 pasar1 entonces/ .8u3 ha$ !1s all1 del lu"ar sin lunar/ .8u3 se sentir1 respirar sin ese pesado 'ulto *ue opri!e al"o !1s *ue el cuerpo/ .Ad#nde ir/ .8u3 hacer/? Medit# a!plia!ente esto& Dur# varios d+as sin co!er d1ndole vueltas al asunto un asunto *ue se ha'+a tornado en su prioridad un asunto so're el cual "ira'a toda su vida $ su !uerte& No pudo -inal!ente decidirse entre el deshacerse de su !aldici#n o entre"arse co!pleta!ente a ella&&& Con la !irada perdida $ va"ando en el ocaso se le !ira todav+a&&& dicen de 3l *ue suspira la!ento $ aspira !elancol+a&&& dicen ta!'i3n *ue pasa lar"as horas e)tasiado conte!plando su !ancha en una procesi#n sin principio ni -in&&& 4or ah+ ru!oran *ue hasta le ha'la $ se han hecho "randes a!i"os aun*ue por !o!entos la odia a !uerte pero intu$e *ue su !uerte est1 unida a la de ella& Ho!'re $ !ancha ca!inan juntos& 5or"e Mendo%a

.D#nde Esto$ ?;O?/

Brase una ve% un ho!'re su!a!ente est(pido 0un loco o *ui%1s un sa'io0 *ue cuando se levanta'a por las !a9anas tarda'a tanto tie!po en encontrar su ropa *ue por las noches casi no se atrev+a a acostarse s#lo de pensar en lo *ue le a"uarda'a cuando despertara& Una noche to!# papel $ l1pi% $ a !edida *ue se desnuda'a i'a anotando el no!'re de cada prenda $ el lu"ar e)acto en *ue la deja'a& A la !a9ana si"uiente sac# el papel $ le$#, ?cal%oncillos&&&? $ all+ esta'an& Se los puso& ?Ca!isa&&&? all+ esta'a& Se la puso ta!'i3n& ?So!'rero&&&? all+ esta'a& ; se lo encas*uet# en la ca'e%a& Esta'a verdadera!ente encantado&&& hasta *ue le asalt# un horri'le pensa!iento, 0.; $o&&&/ .D#nde esto$ $o/& Ha'+a olvidado anotarlo& De !odo *ue se puso a 'uscar $ a 'uscar&&&& pero en vano& No pudo encontrarse a s+ !is!o&

Esposas Mentales Un ha'itante de un pe*ue9o pue'lo descu'ri# un d+a *ue sus !anos esta'an aprisionadas por unas esposas& C#!o lle"# a estar esposado es al"o *ue carece de i!portancia& Tal ve% lo espos# un polic+a *ui%1s su !ujer tal ve% era esa la costu!'re en a*uella 3poca& Lo i!portante es *ue de pronto se dio cuenta de *ue no pod+a utili%ar li're!ente sus !anos de *ue esta'a prisionero& Durante al"(n tie!po -orceje# con las esposas $ la cadena *ue las un+a intentando li'erarse& Trat# de sacar las !anos de a*uellos aros !et1licos pero todo lo *ue lo"r# -ueron !a"ulladuras $ heridas& =encido $ desesperado sali# a las calles en 'usca de al"uien *ue pudiese li'erarlo& Aun*ue la !a$or+a de los *ue encontr# le dieron consejos $ al"unos incluso intentaron soltarle las !anos sus es-uer%os s#lo "eneraron !a$ores heridas a"ravando su dolor su pena $ su a-licci#n& Mu$ pronto sus !u9ecas estuvieron tan in-la!adas $ ensan"rentadas *ue dej# de pedir a$uda aun*ue no pod+a soportar el constante dolor ni ta!poco su esclavitud& Recorri# las calles desesperado hasta *ue al pasar -rente a la -ra"ua de un herrero o'serv# c#!o 3ste -orja'a a !artilla%os una 'arra de hierro al rojo& Se detuvo un !o!ento en la puerta !irando& Tal ve% a*uel ho!'re podr+a&&& Cuando el herrero ter!in# el tra'ajo *ue esta'a haciendo levant# la vista $ viendo sus esposas le dijo, ?=en a!i"o $o puedo li'erarte?& Si"uiendo sus instrucciones el in-ortunado coloc# las !anos a a!'os lados del $un*ue *uedando la cadena so're 3l& De un solo "olpe la cadena *ued# partida& Dos "olpes !1s $ las esposas ca$eron al suelo& Esta'a li're li're para ca!inar hacia el sol $ el cielo a'ierto li're para hacer todas las cosas *ue *uisiera hacer& 4odr1 parecer e)tra9o *ue nuestro ho!'re decidiese per!anecer en a*uella herrer+a junto al car'#n $ al ruido& Sin e!'ar"o eso es lo *ue hi%o& Se *ued# conte!plando a su li'ertador& sinti# hacia 3l una pro-unda reverencia $ en su interior naci# un enor!e deseo de servir al ho!'re *ue lo ha'+a li'erado tan -1cil!ente& 4ens# *ue su !isi#n era per!anecer all+ $ tra'ajar& As+ lo hi%o $ se convirti# en un si!ple a$udante& Li're de un tipo de cadenas adopt# otras !1s pro-undas $ per!anentes, puso esposas a su !ente& Sin e!'ar"o ha'+a lle"ado all+ 'uscando la li'ertad&

Tie!po $ <ranadas Un estudiante de !edicina -ue a casa de un e!inente !3dico $ le pidi# convertirse en aprendi% en el arte de la !edicina& 0Eres i!paciente0 dijo el doctor0 $ por eso -allaras en o'servar cosas *ue necesitas aprender& 4ero el joven suplic# $ el !3dico accedi# a aceptarle& Despu3s de al"unos a9os el joven sinti# *ue pod+a ejercer al"unas de las ha'ilidades *ue ha'+a aprendido& Un d+a un ho!'re se acerca'a andando hacia la casa $ el doctor !ir1ndole desde la distancia dijo, 0Este ho!'re est1 en-er!o& Necesita "ranadas& Has hecho el dia"nostico d3ja!e recetarle $ ha'r3 hecho la !itad del tra'ajo0 dijo el estudiante& 0Mu$ 'ien0 dijo el doctor0 con tal *ue recuerdes *ue la acci#n ta!'i3n de'er+a ser considerada co!o ilustraci#n& Tan pronto co!o el paciente lle"# al u!'ral el estudiante le hi%o entrar $ dijo , Usted est1 en-er!o &To!e "ranadas& 0 .<ranadas/0"rit# el paciente0 6las "ranadas te las co!es t(7 6va$a disparate70 $ se !arch#& El joven pre"unt# al sa'io doctor cual era el si"ni-icado de lo sucedido& 0 Lo ilustrar3 cuando ten"a!os un caso si!ilar0 dijo el doctor& 4oco despu3s los dos esta'an sentados en el e)terior de la casa cuando el doctor levant# su !irada $ vi# a un ho!'re *ue se acerca'a& 0A*u+ ha$ una ilustraci#n para ti un ho!'re *ue necesita "ranadas0 dijo el doctor& Se hi%o entrar al paciente $ el doctor le dijo, 0 4uedo ver *ue es usted un caso di-+cil e intrincado& D3je!e ver&&& s+ usted necesita una dieta especial& Bsta de'er1 estar co!puesta de al"o es-3rico con pe*ue9os alv3olos en su interior *ue cre%ca natural!ente& Una naranja&&&seria del color e*uivocado&&& los li!ones son de!asiado 1cidos&& $a lo ten"o, 6<ranadas7 0 El paciente se !arch# encantado $ a"radecido& 0 4ero Doctor 0dijo el estudiante0 .4or *u3 no le dijiste directa!ente ? "ranadas?/ 0 4or *ue ade!1s de "ranadas0 dijo el sa'io doctor0 3l necesita'a tie!po&

No'le%a Antes de atravesar la puerta del jard+n el -orastero supo *ue ha'+a ca+do 'ien al Du*ue& Una corriente de si!pat+a se esta'leci# in!ediata!ente entre los dos& Durante tres lar"os d+as pasearon juntos en silencio& Aco!pasado el paso cada uno ensi!is!ado en sus propios intereses se deten+an al un+sono a oler el !is!o to!illo $ a 'e'er de la !is!a -uente& Acrecentada por los sucesivos encuentros la a!istad se perpetu# !ientras a!'os vivieron&

A*uel !ast+n 'lanco ten+a una verdadera $ aut3ntica no'le%a& El talis!1n Tuare" Co!o 'uen parisino de si"no =ir"o durante un a9o ha'+a preparado !eticulosa!ente su viaje& Nada !1s lle"ar a Tlndou- <3rald dese!'al# or"ulloso sus re"alos para Tar"ui el je-e del clan tuare", un transistor un reloj de pulsera $ un "rueso jerse$& Tar"ui encendi# el transistor con entusias!o sin prestar nin"una atenci#n al reloj ni al jerse$& 4as# el d+a 'ailando co!o un ni9o $ ca!'iando de e!isoras para "ran decepci#n de <3rald *ue pens# para sus adentros, ?68u3 l1sti!a7 De'+a ha'er tra+do transistores para toda la -a!ilia?& A la !a9ana si"uiente Tar"ui se puso el reloj $ pas# todo el d+a ensi!is!ado conte!plando el paso del !inutero& En un rinc#n descansa'a silencioso el transistor& Lle"ada la tercera noche se puso el jerse$ con al'oro%adas !uestras de a"radeci!iento $ ad!iraci#n o'servando !inuciosa!ente su tejido $ sus di'ujos& A partir de entonces <3rald aprendi# el rit!o secreto de la vida, un tie!po para cada cosa $ cada cosa a su tie!po& La pala'ra ?tuare"? es su talis!1n protector cuando le invaden las prisas $ a"o'ios de 4ar+s& La rendici#n Esta'a el !ar picado& Una sucesi#n de espu!a saltarina invita'a a su!er"irse $ li'erarse de ese sol a'rasador de la 4olinesia sa!oana& En cuanto se %a!'ull+a entre las olas e!pe%# a alejarse de la costa con una sospechosa -acilidad& Cuando *uiso volver una poderosa corriente le arrastra'a hacia a*uel in!enso $ desconocido a%ul del 4ac+-ico& :orcejea& 5adea& Se a"ota& Hace se9as a lo lejos& Desde la pla$a $a lejana un solitario turista responde a los supuestos saludos& El a'is!o de la soledad se a're ante 3l> despu3s la desesperaci#n de la i!potencia $ un s('ito terror repleto de i!1"enes de aho"ados& Rendido a la evidencia se deja arrastrar !ar adentro a-errado a la esperan%a de lle"ar a otra isla de *ue pase una canoa lu"are9a de *ue suceda el i!pro'a'le !ila"ro &&& Des-ila su vida al tie!po *ue las -uer%as le a'andonan& Han pasado varios !inutos .varias horas/ $ la corriente circular e!pie%a a devolverle hacia la orilla& Darse cuenta le dio -uer%as para nadar con cal!a en su sentido& Desde a*uel se"undo naci!iento aprendi# a -luir con la corriente de la =ida& Satori ?O! Na!ah A!ita'a$a 2uda O! Shan"a O! Dar!a O!&&&?& Con pro-unda devoci#n cantaron por (lti!a ve% el !antra co!o al -inal de cada !editaci#n& Ha'+an lle"ado al t3r!ino del ri"uroso retiro de !editaci#n de -in de a9o *ue ha'+a durado treinta d+as& Ard+an dos austeras velas ante la i!a"en sonriente de 2uda& Una suave -ra"ancia a s1ndalo inunda'a la sala& :lota'a en toda ella un silencio *ue entra'a por los poros de la piel a'iertos en sutil atenci#n al a*u+ $ ahora& El es-or%ado "rupo de aspirantes al Despertar espera'a con i!paciencia doloridas las rodillas $ enco"idas las articulaciones la charla -inal del Maestro ne#-ito 4ravira 5e'al& ?Tantas horas sentados tanto sue9o tanto es-uer%o 0dijo con vo% sole!ne $ las pupilas dilatadas por la prolon"ada vi"ilia0 .$ *u3 he!os conse"uido/&&& 6NADA7?& Una sonora $ convulsa carcajada estall# desde el -ondo del vientre de cada uno de los !editadores& En ese preciso !o!ento co!prendieron&

Tranv+a 4or -in& La desconocida su'+a sie!pre en a*uella parada, ?A!plia sonrisa caderas anchas&&& una !adre e)celente para !is hijosL? pens#& La salud#> ella respondi# $ reto!# su lectura, culta !oderna& Bl se puso de !al hu!or, era !u$ conservador& .4or *u3 respond+a a su saludo/ Ni si*uiera le conoc+a&&& Dud#& Ella 'aj#& Se sinti# divorciado, .$ los ni9os con *ui3n van a *uedarse/ Las (lti!as pala'ras -a!osas ?.Ha$ al"o *ue *uieras decirnos antes de dejar el cuerpo $ entrar en la tierra de los die% !il 2udas/L& El "ur( se apo$# en un codo el es-uer%o le hi%o toser Los sollo%os parecieron -lotar so're el denso silencio en la penu!'ra de la pe*ue9a ha'itaci#n& Hac+a calor& Los tres disc+pulos principales esta'an junto al !aestro& Desde *ue se di-undi# la noticia no ha'+a dejado de lle"ar "ente, disc+pulos supersticiosos curiosos $ desocupados& Estos (lti!os volv+an a sus casas por la noche los otros dor!+an -uera te!erosos de perderse el !o!ento 1vidos de !uerte& ?No *uiero !orir ten"o !iedo?& Tosi# por el es-uer%o $ se dej# caer so're los al!ohadones& Los disc+pulos interca!'iaron una !irada de desconcierto> despu3s !iraron de nuevo a su Maestro& ?No ha !uerto se"uro *ue tiene otras cosas *ue decir&? As+ pensa'an& Una reuni#n de pareja La ni9a !1s *ue la!er el helado se lo pasa'a de la nari% a la 'ar'illa& El chico espera'a en el par*ue $ co!o ella se esta'a retrasando encendi# un ci"arrillo $ pens#, ?Me despreocupo es ella la *ue tiene *ue encontrar!e?& El viejo sentado en el 'anco& Intent# concentrarse en el peri#dico pero se perdi# en las volutas de hu!o& El ni9o sinti# un nudo en la "ar"anta, al%# la !irada pero era de!asiado tarde, la ha'+a visto pri!ero& Se sinti# de-raudado& La !ujer pens#, ?Si !e 'esa a lo !ejor ten"o -r+os los la'ios& No de'er+a ha'er!e to!ado el helado *ue enci!a en"orda?& El ho!'re se levant# del 'anco !olesto& El peri#dico ca$# al suelo& El silencio -ue Intenso& Eran las dos (nicas personas del par*ue& Se pusieron en ca!ino& A escena Ensa$# una ve% !1s la ocurrencia intentando conju"ar la !odestia de la !irada con el atrevi!iento de las pala'ras& Tras !uchas dudas esco"i# entre las sonrisas una de esas *ue dicen $ no dicen& Se despein# con !aestr+a& El vestido se le pe"a'a al cuerpo era se)$ pero de'+a tener cuidado> ten+a tendencia a en"ordar& ?.Est1s lista/ S#lo tienes cinco !inutos?&

La vo% le lle"# a!orti"uada por la puerta cerrada& Se re"al# una (lti!a sonrisa ante el espejo $ sali#& Co"i# los li'ros $ se -ue al cole"io&

El Cuento de las Arenas Un r+o desde sus or+"enes en lejanas !onta9as despu3s de pasar a trav3s de toda clase $ tra%ado de ca!pi9as al -in alcan%# las arenas del desierto& Del !is!o !odo *ue ha'+a sorteado todos los otros o'st1culos el r+o trat# de atravesar este (lti!o pero se dio cuenta de *ue sus a"uas desaparec+an en las arenas tan pronto lle"a'a a 3stas& Esta'a convencido no o'stante de *ue su destino era cru%ar este desierto $ sin e!'ar"o no ha'+a !anera& Entonces una rec#ndita vo% *ue ven+a desde el desierto !is!o le susurr#, ?El =iento cru%a el desierto $ as+ puede hacerlo el r+o? El r+o o'jet# *ue se esta'a estrellando contra las arenas $ sola!ente conse"u+a ser a'sor'ido *ue el viento pod+a volar $ 3sa era la ra%#n por la cual pod+a cru%ar el desierto& ?Arroj1ndote con violencia co!o lo vienes haciendo no lo"rar1s cru%arlo& Desaparecer1s o te convertir1s en un pantano& De'es per!itir *ue el viento te lleve hacia tu destino? 0.4ero c#!o esto podr1 suceder/ ?Consintiendo en ser a'sor'ido por el viento?& Esta idea no era acepta'le para el r+o& Despu3s de todo 3l nunca ha'+a sido a'sor'ido antes& No *uer+a perder su individualidad& ?.; una ve% perdida 3sta c#!o puede uno sa'er si podr1 recuperarla al"una ve%/? ?El viento? dijeron las arenas ?cu!ple esa -unci#n& Eleva el a"ua la transporta so're el desierto $ lue"o la deja caer& Ca$endo co!o lluvia el a"ua nueva!ente se vuelve r+o? 0.C#!o puedo sa'er *ue esto es verdad/ ?As+ es $ si t( no lo crees no te volver1s !1s *ue un pantano $ a(n eso to!ar+a !uchos pero !uchos a9os> $ un pantano cierta!ente no es la !is!a cosa *ue un r+o&? 0.4ero no puedo se"uir siendo el !is!o r+o *ue ahora so$/ ?T( no puedes en nin"(n caso per!anecer as+? continu# la vo%& ?Tu parte esencial es transportada $ -or!a un r+o nueva!ente& Eres lla!ado as+ a(n ho$ por*ue no sa'es *u3 parte tu$a es la esencial&? Cuando o$# esto ciertos ecos co!en%aron a resonar en los pensa!ientos del r+o& =a"a!ente record# un estado en el cual 3l o una parte de 3l .cu1l ser+a/ ha'+a sido transportado en los 'ra%os del viento& Ta!'i3n record# 00 .o le pareci#/00 *ue eso era lo *ue real!ente de'+a hacer a(n cuando no -uera lo !1s o'vio& ; el r+o elev# sus vapores en los aco"edores 'ra%os del viento *ue "entil $ -1cil!ente lo llev# hacia arri'a $ a lo lejos dej1ndolo caer suave!ente tan pronto hu'ieron alcan%ado la ci!a de una !onta9a !uchas pero !uchas !illas !1s lejos& ; por*ue ha'+a tenido sus dudas el r+o pudo recordar $ re"istrar !1s -ir!e!ente en su !ente los detalles de la e)periencia& Re-le)ion#, ?S+ ahora cono%co !i verdadera identidad?& El r+o esta'a aprendiendo pero las arenas susurraron, ?Nosotras conoce!os por*ue ve!os suceder esto d+a tras d+a $ por*ue nosotras las arenas nos e)tende!os por todo el ca!ino *ue va desde las orillas del r+o hasta la !onta9a? ; es por eso *ue se dice *ue el ca!ino en el cual el R+o de la =ida ha de continuar su traves+a est1 escrito en las Arenas& AMad A-i-i el Tunecino

La historia del cerrajero Ha'+a una ve% un cerrajero al *ue acusaron injusta!ente de unos delitos $ lo condenaron a vivir en una prisi#n oscura $ pro-unda& Cuando lleva'a all+ al"(n tie!po su !ujer *ue lo *uer+a !uch+si!o se present# al re$ $ le suplic# *ue le per!itiera por lo !enos llevarle una al-o!'ra a su !arido para *ue pudiera cu!plir con sus postraciones cada d+a& El re$ consider# justa esa petici#n $ dio per!iso a la !ujer para llevarle una al-o!'ra para la oraci#n& El prisionero a"radeci# la al-o!'ra a su !ujer $ cada d+a hac+a -iel!ente sus postraciones so're ella& 4asado un tie!po el ho!'re escap# de la prisi#n $ cuando le pre"unta'an c#!o lo ha'+a conse"uido 3l e)plica'a *ue despu3s de a9os de hacer sus postraciones $ de orar para salir de la prisi#n co!en%# a ver lo *ue ten+a justo 'ajo las narices& Un 'uen d+a vio *ue su !ujer ha'+a tejido en la al-o!'ra el di'ujo de la cerradura *ue lo !anten+a prisionero& Cuando se dio cuenta de esto $ co!prendi# *ue $a ten+a en su poder toda la in-or!aci#n *ue necesita'a para escapar co!en%# a hacerse a!i"o de sus "uardias& ; los convenci# de *ue todos vivir+an !ucho !ejor si lo a$uda'an $ escapa'an juntos de la prisi#n& Ellos estuvieron de acuerdo puesto *ue aun*ue eran "uardias co!prend+an *ue ta!'i3n esta'an prisioneros& Ta!'i3n desea'an escapar pero no ten+an los !edios para hacerlo& As+ pues el cerrajero $ sus "uardias decidieron el si"uiente plan, ellos le llevar+an pie%as de !etal $ 3l har+a cosas (tiles con ellas para venderlas en el !ercado& 5untos a!asar+an recursos para la hu+da $ del tro%o de !etal !1s -uerte *ue pudieran ad*uirir el cerrajero har+a una llave& Una noche cuando $a esta'a todo preparado el cerrajero $ sus "uardias a'rieron la cerradura de la puerta de la prisi#n $ salieron al -rescor de la noche donde esta'a su a!ada esposa esper1ndolo& Dej# en la prisi#n la al-o!'ra para orar para *ue cual*uier otro prisionero *ue -uera lo su-iciente!ente listo para interpretar el di'ujo de la al-o!'ra ta!'i3n pudiera escapar& As+ se reuni# con su !ujer sus e)0"uardias se hicieron sus a!i"os $ todos vivieron en ar!on+a& El a!or $ la pericia prevalecieron& Cuento tradicional su-+

La prisi#n El !undo es una prisi#n $ nosotros so!os los prisioneros, 6ha% un 'o*uete en el !uro de la prisi#n $ sal de ella7 5alal al0Din Ru!i& JMasnavi I NOCK& I!a"+nate a un ho!'re *ue tiene *ue rescatar a "ente de cierta prisi#n& Se ha decidido *ue s#lo ha$ un !odo plausi'le de llevar esto a ca'o& El li'ertador tiene *ue entrar en la prisi#n sin atraer la atenci#n& De'e per!anecer all+ relativa!ente li're para actuar durante cierto per+odo& La soluci#n esco"ida es *ue entrar1 co!o convicto& 4or consi"uiente hace los preparativos oportunos para *ue le capturen $ le sentencien& Co!o otros *ue han ca+do v+cti!as de este siste!a se le env+a a la prisi#n *ue es su !eta& Cuando lle"a sa'e *ue se le ha despojado de cual*uier posi'le dispositivo *ue le pudiese ha'er a$udado en una escapada& Todo lo *ue posee es su plan su in"enio su ha'ilidad $ su conoci!iento& 4or lo de!1s tiene *ue arre"l1rselas con e*uipo i!provisado ad*uirido en la propia prisi#n& El !a$or pro'le!a es *ue los prisioneros su-ren de psicosis carcelaria& Esto les hace pensar *ue su prisi#n es el !undo entero& Otra caracter+stica es el olvido de partes esenciales de su pasado& 4or consi"uiente casi no poseen !e!oria al"una de la e)istencia per-il $ detalle del !undo e)terior&

La historia de los co!pa9eros de prisi#n de este ho!'re es una historia carcelaria& Sus vidas son vidas carcelarias& 4iensan $ act(an en 'ase a ello& 4or eje!plo en ve% de acu!ular pan co!o provisi#n para la huida lo !oldean $ hacen do!in#s con los cuales jue"an& Sa'en *ue al"uno de estos jue"os son diversiones pero otros los consideran reales& A las ratas *ue pod+an entrenar co!o !edio de co!unicaci#n con el e)terior las tratan co!o ani!ales do!3sticos& 2e'en el l+*uido de li!pie%a *ue contiene alcohol el cual les produce alucinaciones placenteras& Considerar+an una triste p3rdida incluso un cri!en si al"uien lo usase para dro"ar $ dejar inconscientes a los "uardianes haciendo posi'le la huida& El pro'le!a se a"rava $a *ue los desdichados han olvidado el si"ni-icado de al"unas de las pala'ras nor!ales *ue he!os estado usando& Si les pides una de-inici#n para pala'ras tales co!o ?provisiones? ?viaje? ?huida? o'tendr+as una lista de si"ni-icaciones co!o ?rancho carcelario? ?ca!inar de un 'lo*ue de celdas a otro? $ ?evitar el casti"o por parte de los "uardianes?& ?El !undo e)terior? sonar+a a sus o+dos co!o una e)tra9a contradicci#n, ?;a *ue 3ste es el !undo este lu"ar donde vivi!os 0dir+an0 .c#!o puede ha'er otro -uera/?& El ho!'re *ue est1 tra'ajando en el plan de rescate al principio s#lo puede actuar !ediante analo"+a& Ha$ pocos prisioneros *ue acepten sus analo"+as $a *ue a ellos les parecen locos 'al'uceos& Cuando dice ?necesita!os provisiones para nuestro viaje de huida al !undo e)terior? por supuesto a ellos les suena co!o el a'surdo si"uiente, ?Necesita!os provisiones 0ali!entos para usar en la prisi#n0 para nuestro viaje 0trasladarnos de un 'lo*ue de celdas a otro0 de huida 0evitar el casti"o de los "uardianes0 al !undo e)terior 0a la prisi#n e)terior&&&? Al"unos de los prisioneros de !ente !1s seria puede *ue di"an *ue *uieren entender el si"ni-icado de sus pala'ras pero $a han olvidado el len"uaje del !undo e)terior& Cuando este ho!'re !uere al"unos de los prisioneros hacen de sus pala'ras $ actos un culto carcelario& Lo utili%an para consolarse a s+ !is!os $ para encontrar ar"u!entos contra el si"uiente li'ertador *ue se las in"enie para lle"ar hasta ellos& Sin e!'ar"o una !inor+a de ve% en cuando escapa&

Sa'er Sentir el Sa'or ?Sa'er? $ ?sa'or? tienen una +nti!a relaci#n entre los dos& Brase una ve% en un pe*ue9o po'lado perdido entre las !onta9as *ue viv+an en una aldea reco"ida $ ale"re un "rupo de seres hu!anos& Hac+an lo *ue suelen hacer la !a$or+a de estos seres, dor!ir tra'ajar co!er ju"ar $ dor!ir& 4ero he a*u+ *ue un d+a uno de ellos por e)tra9os !otivos *ue nos llevar+an a otras historias decidi# !archar de ese pue'lo& Reuni# a todos lo seres del pue'lo $ les !ani-est# su intenci#n de salir !1s all1 de las !onta9as para conocer lo *ue se ?coc+a? en otros lu"ares& 0 .4ara *u3/0 le pre"untaron sus a!i"os& 0 4or*ue *uiero sa'er0 les respondi#& Nuestro a!i"o al *ue desde ahora lla!are!os Si)to se diri"i# al norte por*ue desde anti"uo al pue'lo ha'+an lle"ado noticias *ue all+ era d#nde e)ist+a !1s sa'er& 4as# un tie!po sin noticias de Si)to hasta *ue un 'uen d+a apareci# en lontanan%a& Hu'o "ran ale"r+a en el po'lado todos le rodea'an le pre"unta'an pero 3l ven+a cansado del viaje $ pidi# *ue le dejasen descansar& Al d+a si"uiente a la puerta de su casa todo el !undo esta'a reunido esperando *ue 3l apareciera&

Cuando lo hi%o todos prorru!pieron en aplausos $ acla!1ndole le ped+an *ue co!partiera con ellos su sa'er& 0 2ueno ver3is lo (nico *ue he aprendido no puedo co!partirlo con vosotros& 7Oh7 8ue desilusi#n entre los seres del po'lado& 0.4or *u3/0 se atrevi# a pre"untar un ni9o Jtodos sa'e!os *ue los ni9os son !u$ atrevidosK 0 4or*ue lo *ue he aprendido es a distin"uir el sa'or de las cosas& Un !ur!ullo de perplejidad se adue9# del pue'lo& 0 =er3is a!i"os& Cuando lle"u3 al norte !e sent+ perdido& Ha'+a !ucha "ente ciudades enor!es $ en ese estado !e encontra'a cuando vi en un cartel *ue se da'an cursos de cocina r1pida& Co!o el ha!'re !e acucia'a pens3 *ue no vendr+a nada !al llenar el est#!a"o con al"o $ de paso aprender a cocinar co!idas di-erentes& Entr3 pero .sa'3is/ el curso no era para aprender a cocinar no& Era para aprender a sa'orear la co!ida& 06Oh70 !ur!uraron los del pue'lo0 ; eso .c#!o se aprende/ 06Ah7 A!i"os !+os es 'astante co!plicado de e)plicar con pala'ras 0dijo Si)to0 los pro-esores se li!ita'an a di'ujar es*ue!as $ dia"ra!as en la pi%arra $ nos dec+an, ?Ten3is *ue sentir el sa'or de 3sta posici#n del es*ue!a?& Otro incid+a, ?No ha$ *ue dar vueltas 'uscando el !ejor sa'or& Sa'or solo ha$ uno $ es a*uel *ue no tiene sa'or por*ue en 3l est1n todos los sa'ores?& ; nos pon+a el eje!plo de la lu% 'lanca *ue se desco!pone en di-erentes colores cuando pasa por un pris!a& ?El lu"ar 0dec+a el je-e de cocina0 donde ha$ $ no ha$ lu% 'lanca es el sa'or sin sa'or?& El pue'lo entero esta'a !aravillado de esta e)plicaci#n& 0 4or -avor di'(janos esos es*ue!as& Nosotros *uere!os e)peri!entar ese sa'or sin sa'or& Si)to los !ir# con con!iseraci#n $ *ueda!ente les dijo, 0 A!i"os !+os esto es lo *ue !e ense9aron en a*uella ciudad pero de re"reso al pue'lo !e he dado cuenta a trav3s de procesos *ue si os lo contara a al"uno de vosotros se volver+a !1s con-undido di"o *ue !e he dado cuenta *ue todo eso no sirve para nada& 0 6.8u3/70 pre"unt# aso!'rado el pue'lo& 0 Os lo e)plicar3& La clave est1 en dos pala'ras, ?sentir? $ sa'or?& =osotros *uer3is sa'er a *ue sa'e el sa'or sin sa'or& .Es cierto/ 0 6S+7 0 ; $o os di"o *ue lo i!portante es sentir ese sa'or& 0 6Ah70 los seres del po'lado se !iraron unos a otros& Un ni9o el !is!o de antes *ue por lo visto era un poco pesado con sus pre"untas dijo, 0 Si)to Si)to&&& 0 S+ ni9o di!e& 0 .4odr+as decir!e entonces por *u3 esos se9ores *ue ha'la'an !ediante "r1-icos del sa'or sin sa'or dan esas clases/.4or *u3 utili%an es*ue!as si no son i!portantes/.4or *u3 !al"astan su tie!po $ su ener"+a en dar un arte o'jetivo a la su'jetividad de la "ente/ .4or *u3&&&/

0 6Ni9o calla7 0"rit# Si)to0 T( no puedes sa'erlo por*ue no has estado d#nde $o he estado ni has visto lo *ue $o he visto& Esas personas *ue di'uja'an el sa'or sa'+an lo *ue esta'an haciendo lo trans!it+an de una !anera especial de tal -or!a *ue se introduc+a poco a poco en el or"anis!o $ ha sido ahora al lle"ar al pue'lo cuando !e he dado cuenta de *ue es lo real!ente i!portante& 0 6D+noslo Si)to d+noslo7 0 "rit# todo el pue'lo& 0 Ha$ *ue sentir el sa'or $a os lo he dicho& 0 .; c#!o sa'e!os *ue es lo *ue senti!os si no tene!os un espejo en el cual !irarnos/ pre"unt# el !is!o ni9o de antes& Si)to !ir# con dul%ura al ni9o $ le dijo, Ni9o 6eres un pesado insolente70 sonri# $ desapareci# en su casa para darse un 'a9o?&

N#!adas del viento H MarI Parstad Brase una ve% un desierto& Un desierto de arenas ca!'iantes& Dunas rojas por el sol $ el calor as-i)iante& Un oc3ano de arena *ue a pri!era vista parecer+a !uerto pero *ue ante unos ojos e)pertos re'osa'a vida& Esta es la historia de una caravana *ue nunca lle"# a su destino& Todo e!pe%# un d+a&&& Los ca!ellos se asustaron& A'rieron las aletas de sus narices nerviosos $ atentos& El ho!'re cu'ierto por co!pleto solo deja'a vislu!'rar una pe*ue9a rendija para poder o'servar a su alrededor& El jinete $ su !ontura lle"aron al l+!ite de la duna $ en el -ondo de la si"uiente se halla'a la causa de su nerviosis!o& Un "rupo de "ente ca!ina'a aco!pa9ada de sus ca!ellos $ enseres& Dictan las nor!as de cortes+a *ue al encontrarse en el desierto el saludo de'e de ir aco!pa9ado de hospitalidad& All+ !is!o plantaron las tiendas $a *ue la noche se le echa'a enci!a& Era raro no encontrarse con al"uien $a *ue los ca!inos aun*ue no !arcados por nada ni por nadie e)ist+an& Co!o s+ una !e!oria ancestral "uiara a las caravanas hacia su destino& As+ -ue ocurriendo durante varios d+as $ se i'an acercando hacia el oasis punto -inal de su recorrido& A trav3s de !uchos a9os se ha'+an esta'lecido alian%as $ co!pro!isos en el uso del a"ua $ del -ruto de las pal!eras del oasis& 4ero a(n as+ e)ist+a en ese lu"ar un venera'le anciano al *ue todos recurr+an cuando sur"+a al"(n pro'le!a& O para o+r de su e)periencia en al"o *ue se desconoc+a& Lle"# un d+a en el cual el anciano reuni# a todos los viajeros de las arenas& Era de noche $ s#lo el techo lleno de estrellas les co'ija'a& Les convoc# para contarles un secreto solo por 3l conocido& Todos respeta'an al anciano pues les ha'+a dado !uchas !uestras de sus acertados consejos a lo lar"o de los !uchos a9os *ue le conoc+an& Les ha'l# as+,

0 8ueridos hijos her!anos& Os he visto crecer $ os he se"uido a(n en los sitios en los *ue cre+ais *ue $a no !e alcan%a'a la vista& As+ *ue creo sa'er co!o sois real!ente& Est1is viniendo a este lu"ar para dar de 'e'er a vuestros ani!ales $ ha'3is to!ado este oasis co!o punto -inal de vuestro viaje& 4ero no es as+& Un !ur!ullo de sorpresa se e)tendi# entre los presentes& Al"uno pensaron *ue el viejo desvaria'a& 0 Os di"o *ue !1s all1 de estas dunas *ue nos prote"en& M1s all1 del Desierto Ne"ro e)iste un oasis donde el a"ua -lu$e desde el cielo&&& 0 .C#!o sa'es eso anciano/ 0 Lo s3 por*ue $o nac+ all+& No de'3is con-or!aros con este a"ua por*ue aun*ue vosotros la ve1is li!pia $ pura $ os *uite la sed os ase"uro *ue la del Naci!iento es inco!para'le& La !a$or+a de los *ue esta'an o$3ndole e!pe%aron a retirarse pensando *ue era tarde *ue para *u3 ir tan lejos si $a esta'a all+ el a"ua para *ue arries"arse&&& Encontraron !il e)cusas& 8uedaron solo unos pocos aso!'rados por lo *ue o+an& El anciano les !ir# $ dijo, 0 Entre vosotros al"unos han reconocido el lu"ar del *ue ha'lo otros os *ued1is por curiosidad $ otros por*ue se *uedan los de!1s& Sed honestos con vosotros !is!os $ *uedaos s#lo si sent+s la lla!ada& El viaje ser1 peli"roso $ a la ve% -ascinante& Aprender3is !uchas cosas $ tendr3is *ue renunciar a !uchas !1s& 4ero la reco!pensa *ue o'tendr3is superara todas vuestras e)pectativas& Ma9ana por la !a9ana iniciare!os el viaje& 0 .C#!o t( ta!'i3n vienes/ 0 Natural!ente .es *u3 acaso al"uno de vosotros sa'e lle"ar al lu"ar del cu1l os ha'lo/& Al d+a si"uiente cuando el sol despunta'a so're las dunas los *ue i'an a iniciar el viaje reco"ieron todas sus pertenencias dispuestos a continuar por el Desierto Ne"ro as+ lla!ado por*ue el sol ha'+a re*ue!ado el suelo de tal !anera *ue parec+a car'#n& Al ca'o de poco tie!po co!en%aron a -or!arse "rupos de personas *ue ha'la'an entre ellas& El anciano les o'serva'a $ co!prend+a& Entre ellos ha'la'an de si era correcto dejar el !ando de la caravana a al"uien tan anciano e incluso al"uien e!pe%# a co!entar en vo% alta su inse"uridad ante el viaje iniciado& Todo ese d+a si"ui# i"ual $ al lle"ar la noche el anciano les hi%o parar $ convoc# una reuni#n& 0 Escuchad& A*uellos de vosotros *ue est1is a*u+ por curiosidad a(n est1is a tie!po de volveros atr1s conoc3is el ca!ino de vuelta& Los *ue os *ued1is por*ue sie!pre ha'3is estado si"uiendo a otro os di"o lo !is!o $a *ue a partir de !a9ana aun*ue va$a!os juntos cada uno de'e de velar por s+ !is!o& De'e de con-iar en la huella del ca!ello *ue lleva delante& 4rocurad no dor!iros $a sa'3is *ue la !uerte a"uarda en el sue9o& ; vosotros a*uellos *ue ten3is constancia de la verdad& Continuad en vuestra creencia& ;o os conducir3 al -inal& Mi co!pro!iso con vosotros es tanto o !1s *ue el vuestro con!i"o& Acto se"uido al"unos de entre todos ellos dijeron *ue se !archa'an& 4re-er+an se"uir co!o antes *ue no ve+an se"uro el resultado del viaje&&& 4asaron varios d+as $ en su recorrido del desierto sucedi# *ue se encontraron viajeros *ue se unieron a su caravana $ al"unos de la caravana *ue la deja'an por diversas ra%ones& 4ero el tie!po pasa'a $ ni todos los curiosos ni todos los aco!pa9antes se ha'+an !archado& Resulta'a *ue en sus cora%ones no anida'a el anhelo de la verdad s#lo el ver *ue era a*uello de lo *ue se ha'la'a $ los otros en su co'ard+a no *uer+an aceptar *ue esta'an all+ sin desear estar&

De nuevo por la noche el anciano los reuni#, 0 S3 *ue entre vosotros anida la duda del viajero& E!pe%1is a pensar en lo *ue ha'3is dejado atr1s& Ten3is !iedo a lo desconocido *ue ha$ !1s adelante& Solo os pido *ue con-i3is en !+& Est1is a*u+ por li're voluntad $ si conse"ui!os estar !1s juntos lo *ue e!pe%# co!o una reuni#n de "entes dispersas conse"uire!os trans-or!arlo en un autentico pue'lo& No desesper3is& No *uer1is ver $a el oasis de la :uente a(n *ueda !ucho ca!ino& No prest3is vuestros o+dos a todos a*uellos *ue lla!1ndose vuestros a!i"os *uieren apartaros del ca!ino *ue llev1is en el cora%#n& Si"uieron pasando los d+as& Los puntos de desuni#n $ uni#n se i'an cada ensanchando ve% !1s& Se lle"# a plantear en una reuni#n en la *ue no esta'a presente el anciano el continuar el ca!ino por otro lu"ar !enos a"reste $ *ue -uera !1s "rati-icante& Al"uno entre ellos les dijo *ue 3l ha'+a o+do ha'lar *ue parec+a ser ha'+a otras caravanas surcando el !is!o desierto *ue si se un+an a ellas todo ir+a !ejor $ !1s cosas&&& El anciano conoc+a todas estas cosas $ su cora%#n se entristec+a& Bl les ha'+a a'ierto las puertas del conoci!iento del conocerse a s+ !is!o $ ellos !is!o le plantea'an *ue esta'a e*uivocado& .C#!o pod+a estarlo si 3l era *uien ha'+a hecho la ruta *ue ahora ellos pretend+an conocer !ejor *ue 3l/ El cli!a de los viajeros lle"# a tal e)tre!o *ue uno de los *ue no eran corri# el ru!or de *ue el anciano esta'a perdiendo el juicio *ue $a no pod+a se"uir "ui1ndolos por*ue lo *ue hac+a no esta'a 'ien *ue 3l sa'+a *ue las cosas no eran de la !anera tal co!o el anciano lo conta'a& De nuevo la duda anid# en los cora%ones de los viajeros& 4ero lo *ue !1s le dol+a al anciano era *ue nadie de entre todos ellos se diri"iera a 3l para pre"untarle nada sino *ue da'an cr3dito a al"uien *ue ni si*uiera ha'+a hecho esa ruta con anterioridad& 4ero el anciano les dej# hacer& Si esta'an con 3l voluntaria!ente 3l no era nadie para o'li"arles a hacer al"o *ue no *uer+an& A(n as+ los convoc# a una (lti!a reuni#n, ; dijo, 0 Cuando inicia!os este viaje todos vosotros vinisteis voluntaria!ente& A nadie o'li"u3& Os cont3 el lu"ar de la :uente el lu"ar donde $o nac+& ; vosotros aceptasteis venir& Os avis3 *ue era un viaje lar"o $ duro& ; sin e!'ar"o ahora ha'l1is de otros lu"ares de otras rutas& No os puedo detener& Os dije *ue ha'+a tres "rupos entre vosotros& =osotros ha'3is ele"ido a *ue "rupo *uer3is pertenecer& S#lo una cosa !1s& ;o he de continuar !i viaje $ lo har3 aun*ue contin(e en solitario& El desierto es ancho $ lo recorren innu!era'les sendas& Esta es la !+a $ el *ue *uiera ca!inar por ella de'e hacerlo de acuerdo a las re"las esta'lecidas para este ca!ino& Los !ir# uno a uno con "ravedad $ una e)tra9a sensaci#n se apoder# de los cora%ones de los viajeros& Se !iraron entre ellos $ cuando volvieron su vista hacia donde ha'+a estado el anciano no ha'+a nadie& Un revuelo recorri# a todos& .8u3 hac+an/ .Hacia d#nde diri"irse/ Ahora incluso a*uellos *ue ha'la'an *ue dec+an sa'er otros ca!inos calla'an& Solo unos pocos se levantaron de la arena $ !irando a las estrellas continuaron ca!inando& Dicen los narradores de historias *ue esta es una historia inaca'ada& 8ue la tri'u de los *ue se levantaron a(n si"ue ca!inando aun*ue sin sa'er hacia donde diri"irse s#lo recuerdan *ue un d+a el anciano !encion# La Estrella $ ellos $a no 'uscan la :uente si no ese punto de lu% *ue los alu!'re en su ca!inar a nin"(n lu"ar& 6Ah7 Se !e olvida'a& .Sa'3is el no!'re por el *ue eran conocidos/

La Mecha H thesaint

Un ho!'re o$# una noche *ue al"uien anda'a por su casa& Se levant# $ para tener lu% intent# sacar chispas del pedernal para encender su !echero& 4ero el ladr#n causante del ruido vino a colocarse ante 3l $ cada ve% *ue una chispa toca'a la !echa la apa"a'a discreta!ente con el dedo& ; el ho!'re cre$endo *ue la !echa esta'a !ojada no lo"r# ver al ladr#n& Ta!'i3n en tu cora%#n ha$ al"uien *ue apa"a el -ue"o pero t( no lo ves& Ru!i&

La Her!osa Sirvienta H dinn$ Erase una ve% un sult1n due9o de la -e $ del !undo& Ha'iendo salido de ca%a se alej# de su palacio $ en su ca!ino se cru%# con una joven esclava& En un instante 3l !is!o se convirti# en esclavo& Co!pr# a a*uella sirvienta $ la condujo a su palacio para decorar su dor!itorio con a*uella 'elle%a& 4ero ense"uida la sirvienta ca$# en-er!a& 6Sie!pre pasa lo !is!o7 Se encuentra la c1ntara pero no ha$ a"ua& ; cuando se encuentra a"ua 6la c1ntara est1 rota7 Cuando se encuentra un asno es i!posi'le encontrar una silla& Cuando por -in se encuentra la silla el asno ha sido devorado por el lo'o& El sult1n reuni# a todos los !3dicos $ les dijo, Esto$ triste s#lo ella podr1 poner re!edio a !i pena& A*uel de vosotros *ue lo"re curar al al!a de !i al!a podr1 participar de !is tesoros& Los !3dicos le respondieron, Te pro!ete!os hacer lo necesario& Cada uno de nosotros es co!o el Mes+as de este !undo& Conoce!os el '1lsa!o *ue conviene a las heridas del cora%#n& Al decir esto los !3dicos ha'+an !enospreciado la voluntad divina& 4ues olvidar decir @6Insh Allah7A hace al ho!'re i!potente& Los !3dicos ensa$aron nu!erosas terapias pero nin"una -ue e-ica%& La her!osa sirvienta se des!ejora'a cada d+a un poco !1s $ las l1"ri!as del sult1n se trans-or!a'an en arro$o& Todos los re!edios ensa$ados da'an el resultado inverso del e-ecto provisto& El sult1n al co!pro'ar la i!potencia de sus !3dicos se traslad# a la !e%*uita& Se prostern# ante el Mihra' e inund# el suelo con sus l1"ri!as& Dio "racias a Dios $ le dijo, @T( has atendido sie!pre a !is necesidades $ $o he co!etido el error de diri"ir!e a al"uien distinto a ti& 64erd#na!e7A Esta sincera ple"aria hi%o des'ordarse el oc3ano de los -avores divinos $ el sult1n con los ojos llenos de l1"ri!as ca$# en un pro-undo sue9o& En su sue9o vio a un anciano *ue le dec+a, @6Oh sult1n7 6Tus rue"os han sido escuchados7 Ma9ana reci'ir1s la visita de un e)tranjero& Es un ho!'re justo $ di"no de con-ian%a& Es ta!'i3n un 'uen !3dico& Ha$ sa'idur+a en sus re!edios $ su sa'idur+a procede del poder de DiosA&

Al despertar el sult1n se sinti# col!ado de ale"r+a $ se instal# en su ventana para esperar el !o!ento en el *ue se reali%ar+a su sue9o& 4ronto vio lle"ar a un ho!'re deslu!'rante co!o el sol en la so!'ra& Era desde lue"o el rostro con el *ue ha'+a so9ado& Aco"i# al e)tranjero co!o a un visir $ dos oc3anos de a!or se reunieron& El an-itri#n $ su hu3sped se hicieron a!i"os $ el sult1n dijo, @Mi verdadera a!ada eras t( $ no esta sirvienta& En este 'ajo !undo ha$ *ue aco!eter una e!presa para *ue se realice otra& 6So$ tu servidorA& Se a'ra%aron $ el sult1n a9adi#, @6La 'elle%a de tu rostro es una respuesta a cual*uier pre"unta7A& Mientras le conta'a su historia aco!pa9# al sa'io anciano junto a la sirvienta en-er!a& El anciano o'serv# su te% le to!# el pulso $ descu'ri# todos los s+nto!as de la en-er!edad& Despu3s dijo, @Los !3dicos *ue te han cuidado no han hecho sino a"ravar tu estado pues no han estudiado tu cora%#nA& No tard# en descu'rir la causa de la en-er!edad pero no dijo una pala'ra de ella& Los !ales del cora%#n son tan evidentes co!o los de la ves+cula& Cuando la le9a arde se perci'e& ; nuestro !3dico co!prendi# r1pida!ente *ue no era el cuerpo de la sirvienta el a-ectado sino su cora%#n& 4ero cual*uiera *ue sea el !edio por el cual se intenta descri'ir el estado de un ena!orado se encuentra uno tan desprovisto de pala'ras co!o si -uera !udo 6S+7 Nuestra len"ua es !u$ h1'il en hacer co!entarios pero el a!or sin co!entarios es a(n !1s her!oso& En su a!'ici#n por descri'ir el a!or la ra%#n se encuentra co!o un asno tendido cuan lar"o es so're el lodo& 4ues el testi"o del sol es el !is!o sol& El sa'io anciano pidi# al sult1n *ue hiciera salir a todos los ocupantes del palacio e)tra9os o a!i"os& @8uiero dijo *ue nadie pueda escuchar a las puertas pues ten"o unas pre"untas *ue hacer a la en-er!aA& La sirvienta $ el anciano se *uedaron pues solos en el palacio del sult1n& El anciano e!pe%# entonces a interro"arla con !ucha dul%ura, @.De d#nde vienes/ T( no de'es i"norar *ue cada re"i#n tiene !3todos curativos propios& .Te *uedan parientes en tu pa+s/ .=ecinos/ .<ente a la *ue a!as/A& ; !ientras le hac+a pre"untas so're su pasado se"u+a to!1ndole el pulso& Si al"uien se ha clavado una espina en el pie lo apo$a en su rodilla e intenta sac1rsela por todos los !edios& Si una espina en el pie causa tanto su-ri!iento 6*u3 decir de una espina en el cora%#n7 Si lle"a a clavarse una espina 'ajo la cola de un asno 3ste se pone a re'u%nar cre$endo *ue sus voces van a *uitarle la espina cuando lo *ue hace -alta es un ho!'re inteli"ente *ue lo alivie& As+ nuestro co!petente !3dico presta'a "ran atenci#n al pulso de la en-er!a en cada una de las pre"untas *ue le hac+a& Le pre"unt# cu1les eran las personas con *uienes viv+a $ co!+a& El pulso per!anec+a invaria'le hasta el !o!ento en *ue !encion# la ciudad de Sa!arIanda& Co!pro'# una repentina aceleraci#n& Las !ejillas de la en-er!a *ue hasta entonces eran !u$ p1lidas e!pe%aron a ru'ori%arse& La sirvienta le revel# entonces *ue la causa de sus tor!entos era un jo$ero de Sa!arIanda *ue viv+a en su 'arrio cuando ella ha'+a estado en a*uella ciudad& El !3dico le dijo entonces, @No te in*uietes !1s he co!prendido la ra%#n de tu en-er!edad $ ten"o lo *ue necesitas para curarte& 68ue tu cora%#n en-er!o reco're la ale"r+a7 4ero no reveles a nadie tu secreto ni si*uiera al sult1nA& Despu3s -ue a reunirse con el sult1n le e)puso la situaci#n $ le dijo,

@Es preciso *ue ha"a!os venir a esa persona *ue la invites personal!ente& No ha$ duda de *ue estar1 encantado con tal invitaci#n so're todo si le env+as co!o re"alo unos vestidos adornados con oro $ plataA& El sult1n se apresur# a enviar a al"unos de sus servidores co!o !ensajeros ante el jo$ero de Sa!arIanda& Cuando lle"aron a su destino -ueron a ver al jo$ero $ le dijeron, @6Oh ho!'re de talento7 6Tu no!'re es c3le're en todas partes7 ; nuestro sult1n desea con-iarte el puesto de jo$ero de su palacio& Te env+a unos vestidos oro $ plata& Si vienes ser1s su prote"idoA& A la vista de los presentes *ue se le hac+an el jo$ero sin so!'ra de duda to!# el ca!ino del palacio con el cora%#n henchido de "o%o& Dej# su pa+s a'andonando a sus hijos $ a su -a!ilia so9ando con ri*ue%as& 4ero el 1n"el de la !uerte le dec+a al o+do, @6=a$a7 .Crees acaso poder llevarte al !1s all1 a*uello con los *ue sue9as/A& A su lle"ada el jo$ero -ue presentado al sult1n& Este lo honr# !ucho $ le con-i# la custodia de todos sus tesoros& El anciano !3dico pidi# entonces al sult1n *ue uniera al jo$ero con la her!osa sirvienta para *ue el -ue"o de su nostal"ia se apa"ase por el a"ua de la uni#n& Durante seis !eses el jo$ero $ la her!osa sirvienta vivieron en placer $ en el "o%o& La en-er!a sana'a $ se volv+a cada ve% !1s her!osa& Un d+a el !3dico prepar# una cocci#n para *ue el jo$ero en-er!ase& ; 'ajo el e-ecto de su en-er!edad este (lti!o perdi# toda su 'elle%a& Sus !ejillas palidecieron $ el cora%#n de la her!osa sirvienta se en-ri# en su relaci#n con 3l& Su a!or por 3l dis!inu$# as+ hasta desaparecer co!pleta!ente& Cuando el a!or depende de los colores o de los per-u!es no es a!or es una ver"Qen%a& Sus !1s her!osas plu!as para el pavo real son ene!i"as& El %orro *ue va desprevenido pierde la vida a causa de su cola& El ele-ante pierde la su$a por un poco de !ar-il& El jo$ero dec+a, @Un ca%ador ha hecho correr !i san"re co!o si $o -uese una "acela $ 3l *uisiera apoderarse de !i al!i%cle& 8ue el *ue ha hecho eso no crea *ue no !e ven"ar3A& Rindi# el al!a $ la sirvienta *ued# li're de los tor!entos del a!or& 4ero el a!or a lo e-+!ero no es a!or& MaMlana ;alal al0Din Ru!i RGD Cuentos Su-+es e)tra+dos del MatnaMi Ed& 4aidos Orientalia 0000000000000000 Co!entario del Murshid NaMa' en el retiro de 2o"ota Mar%o de CDDR000000000000000000 El doctor ten+a cierta poci#n al*u+!ica $ puso un poco en la co!ida de la !ujer joven& ; 'ajo el e-ecto de la poci#n ella vio a su a!ado esposo co!o el se ver+a setenta a9os despu3s& 4or supuesto *ued# i!presionada entonces pre"unt# ?.8u3 pasa d#nde est1 !i !arido/? $ 3l dijo ?4ero si esto$ a*u+ a!or '3sa!e?& Ella esta'a horrori%ada de 'esarlo& Despu3s de un tie!po el e-ecto de la poci#n desapareci# pero ella co!en%# a pensar !1s pro-unda!ente en la situaci#n $ co!prendi# *ue a pesar de todas las circunstancias el re$ sie!pre la ha'+a a!ado $ *ue inclusive el re$ ha'+a sacri-icado su -elicidad por la de ella& ; as+ ella entendi# *ue ella le de'+a !ucho !1s a 3l de lo *ue 3l le ha'+a dado& 2ueno&&& c#!o sali# ella de la situaci#n la historia no lo cuenta& ; real!ente esta es la pel+cula del al!a el ape"o al !undo $ el a!or de la Divina 4resencia& La joven !ujer representa nuestra al!a *ue es a!ada por el re$ el Divino Re$ *ue s#lo *uiere darnos todo lo *ue necesita!os& Entonces nos into)ica!os con nuestra vida en la tierra *ue est1 representada por el a!or de la !ujer hacia el or-e're& 4ero si con la a$uda del al*ui!ista reconoce!os la visi#n -utura del or-e're esto nos

a$uda a reconocer la verdadera situaci#n *ue es lo *ue los su-is lla!an !orir antes de la !uerte& Cuando el al!a ve el destino *ue le espera al cuerpo ese a!or te!poral ca!'ia?

Los Isle9osS El ho!'re vul"ar se arrepiente de sus pecados, el ele"ido la!enta la -utilidad de los !is!os& JDhuLl0Nun MisriK Casi no e)isten -1'ulas *ue no conten"an un al"o de verdad& ; con -recuencia per!iten a las personas asi!ilar ideas *ue sus patrones ha'ituales de pensa!iento les i!pedir+an di"erir& En consecuencia las -1'ulas se han venido utili%ando $ de !anera especial por los su-is para presentarnos una i!a"en de la vida !1s en ar!on+a con sus propias percepciones *ue si se utili%asen ejercicios intelectuales& 4resento a*u+ una -1'ula su-i *ue trata de la situaci#n hu!ana aun*ue resu!i3ndola $ adapt1ndola co!o sie!pre de'e hacerse adecuada para la 3poca en la *ue se presenta& Los autores su-is consideran *ue las si!ples -1'ulas Tpara divertirseU son una -or!a de arte de"enerada e in-erior& Hace !ucho tie!po e)isti# cierta tierra lejana ha'itada por una co!unidad per-ecta& Sus co!ponentes no sent+an te!ores co!o los *ue nosotros padece!os& ; en ve% de incertidu!'res $ titu'eos o'ra'an con prop#sitos 'ien de-inidos $ ten+an una !anera !1s plena de e)presarse& No su-r+an las violencias $ tensiones *ue la hu!anidad actual considera esenciales para su pro"reso pero sus vidas eran !1s co!pletas por*ue otros ele!entos de calidad superior sustitu+an a a*u3llos& Su !odo de vivir era pues al"o distinto al nuestro& E incluso podr+a!os a-ir!ar *ue nuestras percepciones actuales no son !1s *ue un re-lejo tosco $ lejano de las verdaderas percepciones *ue dicha co!unidad pose+a& A*uellas "entes viv+an e)istencias reales no se!i0e)istencias& =a!os a lla!arles el pue'lo de El Ar& Ten+an un "u+a *ue descu'ri# *ue su pa+s se har+a inha'ita'le por un per+odo de veinte !il a9os& 4lane# el 3)odo de su pue'lo siendo consciente de *ue sus descendientes podr+an volver al !is!o despu3s de ha'er su-rido nu!erosas $ di-+ciles prue'as& Encontr# para ellos un lu"ar de re-u"io una isla con caracter+sticas re!ota!ente si!ilares a la de su patria de ori"en> pero a causa de la di-erencia de cli!a $ situaci#n los in!i"rantes de'er+an su-rir ciertas trans-or!aciones *ue les per!itieran adaptarse -+sica $ !ental!ente a las nuevas circunstancias& 4or eje!plo las percepciones de car1cter sutil -ueron sustituidas por otras !1s toscas co!o cuando la !ano del la'rie"o se endurece a consecuencia de las necesidades de su tarea& Con el -in de atenuar el dolor *ue pudiera producirles toda co!paraci#n entre su anti"uo estado $ el actual se les hi%o olvidar el pasado casi por co!pleto no *uedando de 3l !1s *ue una tenue re!iniscencia capa% de reactivarse cuando lle"ara el !o!ento& Dicho siste!a resulta'a co!plejo pero esta'a per-ecta!ente conce'ido& Los #r"anos *ue per!itieron a a*uellas "entes so'revivir en la isla tuvieron ta!'i3n la -acultad de proporcionarles el "oce -+sico $ !ental& Los #r"anos *ue eran real!ente constructivos en el anti"uo ho"ar *uedaron en un estado latente unidos a la tenue !e!oria listos para ser reactivados a su de'ido tie!po& Los in!i"rantes -ueron adapt1ndose lenta $ penosa!ente a sus nuevas condiciones de vida& Los recursos de la isla eran tales *ue dados un es-uer%o co!(n $ ciertas -or!as de direcci#n $ "u+a la "ente ser+a capa% de escapar a otra isla en el ca!ino de re"reso a su ho"ar ori"inal& Bsta era la pri!era en una sucesi#n de islas donde tendr+a lu"ar una acli!ataci#n "radual&

La responsa'ilidad de dicha Tevoluci#nU reca$# en a*uellos individuos *ue pod+an !antenerla& Estos ha'r+an de ser natural!ente pocos $a *ue a la !asa del pue'lo le resulta'a virtual!ente i!posi'le !antener vivos en su conciencia dos conoci!ientos con-lictivos entre s+& La Tciencia especialU -ue conservada por al"unos e)pertos& Dicho TsecretoU o !3todo de e-ectuar la transici#n se 'asa'a en el do!inio de las artes !ar+ti!as $ en su aplicaci#n pr1ctica& 4ara escapar de la isla se necesita'a un instructor !aterias pri!as individuos es-uer%o $ conoci!iento& Con estos ele!entos la "ente aprender+a a nadar $ a construir nav+os& 8uienes ori"inal!ente esta'an a car"o de or"ani%ar las operaciones de escape e)presaron de !anera !u$ clara *ue para aprender a nadar o to!ar parte en la construcci#n de 'u*ues se necesita'a una preparaci#n previa $ as+ se vino haciendo satis-actoria!ente durante al"(n tie!po& 4ero de pronto un ho!'re en *uien se descu'ri# *ue de !o!ento carec+a de las cualidades necesarias se re'el# contra todo a*uello $ se las arre"l# para desarrollar una idea clave& Bl ha'+a o'servado *ue el es-uer%o de escapar supon+a una pesada $ a !enudo indesea'le car"a para la "ente& Al !is!o tie!po !uchos esta'an dispuestos a creer cuanto se les dijera respecto de la operaci#n de escape& El se dio cuenta de *ue e)plotando estas dos circunstancias pod+a ad*uirir poder $ ta!'i3n ven"arse de *uienes 0cre+a 3l0 le ha'+an !enospreciado& Li'rar+a a la "ente de su car"a ase"ur1ndoles sencilla!ente *ue la car"a no e)ist+a& Divul"# esta procla!a, TNo es necesario *ue el ho!'re inte"re $ adiestre su !ente del !odo *ue se os ha descrito& La !ente hu!ana es $a un ele!ento esta'le $ consistente& Se os ha dicho *ue necesit1is convertiros en artesanos para construir un nav+o& 4ues $o os ase"uro *ue no s#lo no necesit1is ser artesanos 6ni si*uiera necesit1is un nav+o7 4ara so'revivir $ *uedar inte"rados en una sociedad los isle9os s#lo tene!os *ue o'servar al"unas re"las !u$ si!ples& 4racticando el sentido co!(n cualidad innata en todos lo"rare!os cuanto se *uiera en esta isla nuestro ho"ar propiedad $ herencia de todos nosotros7U& El charlat1n tras ha'er despertado el inter3s del pue'lo conclu$# Tde!ostrandoU su !ensaje, TSi el nadar $ los 'arcos son una realidad !ostradnos 'u*ues *ue ha$an e-ectuado la traves+a $ nadadores *ue ha$an re"resadoU& A*uellas pala'ras eran un desa-+o para los instructores *ue 3stos no pod+an contrarrestar al estar 'asado en un supuesto cu$a -alacia ahora no pod+a ver la e!'otada !uchedu!'re& 4or*ue en e-ecto los 'arcos no re"resa'an de la otra tierra $ en cuanto a los nadadores cuando volv+an ha'+an su-rido una trans-or!aci#n *ue los hac+a invisi'les para el resto& La !uchedu!'re insisti# en *ue se les diera una e)plicaci#n v1lida& En un intento por dialo"ar con los revoltosos se les dijo, TConstruir 'u*ues es un arte $ un o-icio& El aprendi%aje $ el ejercicio de esta ciencia depende de t3cnicas especiales& Este conjunto -or!a una actividad co!pleta *ue no pode!os des!enu%ar co!o solicit1is& En ella -i"ura cierto ele!ento i!palpa'le lla!ado 'araIa del *ue se deriva la pala'ra ?'arca? o nav+o& Si"ni-ica ?sutile%a? $ no se os puede !ostrarU& T6Arte o-icio conjunto 'araIa&&& tontadas7U "ritaron los su'levados& As+ *ue ahorcaron a cuantos artesanos constructores de 'arcos pudieron encontrar& El nuevo evan"elio -ue reci'ido por todos co!o un si"no de li'eraci#n& 6El ho!'re aca'a'a de descu'rir su propia !adure%7 Sent+an al !enos !o!ent1nea!ente *ue ha'+an sido li'erados de responsa'ilidad&

Muchos otros !odos de pensar pronto -ueron 'arridos por la si!plicidad $ co!odidad del concepto revolucionario& 4ronto se consider# un -actor '1sico *ue nunca ha'+a sido desa-iado por nin"(n ser racional& Racional por supuesto *uer+a decir cual*uiera *ue ar!oni%ase con la propia teor+a "eneral so're la cual descansa'a ahora la sociedad& Se tacharon de irracionales las ideas opuestas a la nueva ideolo"+a& Cual*uier cosa irracional era !ala& A partir de ah+ el individuo ten+a *ue supri!ir cual*uier duda o diri"irla en otra direcci#n $a *ue precisa'a !ostrarse racional a toda costa& No era !u$ di-+cil ser racional 'asta'a con adherirse a los valores esta'lecidos& 4or otra parte a'unda'an las prue'as de la veracidad de dicho raciocinio sie!pre $ cuando no se pro$ectara so're al"o situado -uera de la vida en la isla& La sociedad se ha'+a e*uili'rado te!poral!ente dentro de la isla $ parec+a proporcionar una convincente plenitud al !enos desde su propio punto de vista& Esta'a 'asada so're la ra%#n !1s la e!oci#n a!'as aparente!ente plausi'les& Se per!it+an por eje!plo el cani'alis!o so're una 'ase racional& Considerando *ue el cuerpo hu!ano es co!esti'le $ *ue lo co!esti'le es ali!ento el cuerpo hu!ano es pues ali!ento& Con el -in de co!pensar la poca consistencia de dicho ra%ona!iento se hac+a una co!ponenda& El cani'alis!o *uedar+a controlado en inter3s de la sociedad& El co!pro!iso era la caracter+stica del e*uili'rio te!poral& De ve% en cuando al"uien se9ala'a un nuevo co!pro!iso $ la lucha entre ra%#n a!'ici#n $ co!unidad produc+a al"unas nor!as sociales nuevas& ;a *ue el arte de construir 'arcos no ten+a una aplicaci#n clara dentro de esta sociedad el es-uer%o -1cil!ente pod+a considerarse a'surdo& No se necesita'an 'arcos $a *ue no e)ist+a lu"ar adonde diri"irse& Las consecuencias de ciertas suposiciones pueden presentarse de !odo *ue Tde!uestrenU esas suposiciones& A esto se le deno!ina pseudocertidu!'re sustitutivo de la verdadera certe%a& Es lo *ue reali%a!os a diario cuando asu!i!os *ue vivire!os otro d+a& 4ero nuestros isle9os lo aplica'an a todo& Dos art+culos en la "ran Enciclopedia Universal de la Isla nos !uestra co!o -unciona'a el proceso& Destilando su sa'idur+a de la (nica -uente de nutrici#n !ental de la *ue dispon+an los sa'ios de la isla produjeron 0sin duda sincera!ente0 esta clase de verdades, Se ha de!ostrado cient+-ica!ente *ue esto es un a'surdo no se conocen !ateriales i!per!ea'les al a"ua en la Isla con los cuales se pueda construir tal ?'arco? dejando a un lado la cuesti#n de si ha$ un destino !1s all1 de la Isla& 4redicar la ?construcci#n de L'arcos? es un delito "rave se"(n la Le$ )vii del C#di"o 4enal su'secci#n 5 4rotecci#n de los Cr3dulos& La O2SESION CON LA CONSTRUCCION DE 2ARCOS es una -or!a a"uda de escapis!o !ental s+nto!a de inadapta'ilidad& Todos los ciudadanos tienen la o'li"aci#n constitucional de denunciar a las autoridades sanitarias si sospechan de la e)istencia de tan tr1"ica condici#n en cual*uier individuo& =3ase, Nataci#n> A'erraciones !entales> Delitos JseriosK& 2i'lio"ra-+a, S!ith 5&> 4or *u3 no se pueden construir ?'arcos?& Universidad Insular Mono"ra-+a n&L R R G R& NATACION, Desa"rada'le& Supuesto !3todo para i!pulsar el cuerpo a trav3s del a"ua sin aho"arse "eneral!ente con el prop#sito de ?alcan%ar un lu"ar -uera de la Isla?& El ?aprendi%? de esta desa"rada'le actividad ten+a *ue so!eterse a un ritual "rotesco& En la pri!era lecci#n se postra'a en el suelo !oviendo 'ra%os $ piernas se"(n le ordena'a un ?instructor?& La totalidad del concepto se 'asa en el deseo de los as+ lla!ados ?instructores? de do!inar a los cr3dulos en tie!pos de 'ar'arie& M1s reciente!ente el culto ha to!ado la -or!a de !an+a epid3!ica& =3ase, 2arco> Herej+as> 4seudoartes& 2i'lio"ra-+a, 2roMn V& La <ran Locura de la ?Nataci#n ? W vols& Instituto de Lucide% Social&

Las pala'ras Tdeplora'leU $ Tdesa"rada'leU se usa'an en la isla para indicar todo a*uello *ue -uera contrario al nuevo evan"elio conocido 'ajo el no!'re de TCo!placerU& La idea i!pl+cita era *ue la "ente se sentir+a co!placida dentro de la necesidad "eneral de co!placer al Estado& El Estado representa'a a todo el pue'lo& No es sorprendente pues *ue desde tie!pos !u$ re!otos la sola idea de a'andonar la isla llenara de terror a la !a$or+a de la "ente& De !odo si!ilar los prisioneros *ue han pasado lar"os a9os en cautividad sienten aut3ntico te!or cuando van a ser li'erados> para ellos el Te)teriorU es un !undo incierto desconocido $ peli"roso& La isla no era una c1rcel pero era una jaula con 'arrotes invisi'les !1s e-ectivos *ue los verdaderos& La sociedad insular se volvi# cada ve% !1s co!pleja& O'servare!os s#lo al"unas de sus caracter+sticas !1s destacadas& Su literatura era rica $ ade!1s de o'ras culturales ha'+a nu!erosos li'ros *ue e)plica'an las cualidades $ lo"ros de la naci#n& E)ist+a ta!'i3n un siste!a de -icci#n ale"#rico *ue descri'+a lo terri'le *ue hu'iera sido la vida si la sociedad no se hu'iera or"ani%ado de a*uella -or!a e)istente $ tran*uili%adora& De ve% en cuando los instructores trata'an de a$udar al conjunto de la co!unidad para *ue escapara& Los capitanes se sacri-ica'an con el -in de resta'lecer un cli!a en el *ue los constructores de 'arcos ahora en la clandestinidad pudieran continuar su la'or& Historiadores $ soci#lo"os interpreta'an tales es-uer%os con re-erencia a las condiciones en la isla sin considerar contacto al"uno con el e)terior de esta sociedad cerrada& Era -1cil o-recer e)plicaciones veros+!iles de casi todo sin *ue ello i!plicara nin"(n principio de 3tica $a *ue los eruditos continua'an estudiando con aut3ntica dedicaci#n lo *ue parec+a ser la verdad& T.8u3 !1s pode!os hacer/U se pre"unta'an i!plicando con la pala'ra T!1sU *ue la alternativa podr+a ser un es-uer%o cuantitativo& O se pre"unta'an unos a otros T.8u3 otra cosa pode!os hacer/U asu!iendo *ue la respuesta se encontra'a en TotraU cosa al"o di-erente& El verdadero pro'le!a era *ue ellos se cre+an capaces de -or!ular las pre"untas pero i"nora'an *ue las pre"untas son tan i!portantes co!o las respuestas& 4or supuesto los isle9os dispon+an de un a!plio ca!po para el pensa!iento $ la acci#n dentro de su pe*ue9o do!inio& La diversidad de ideas $ las di-erencias de opini#n les da'an la i!presi#n de li'ertad de pensa!iento& Se esti!ula'a el pensa!iento sie!pre *ue 3ste no -uese Ta'surdoU& Se per!it+a la li'ertad de pala'ra pero resulta'a de poca utilidad al no ir aco!pa9ada del desarrollo de la co!prensi#n *ue no se cultiva'a& La la'or $ los es-uer%os espec+-icos de los nave"antes tuvieron *ue to!ar aspectos di-erentes se"(n los ca!'ios *ue su-r+a la co!unidad& Esto hi%o *ue su realidad $ e)istencia -uese a(n !1s desconcertante para los estudiantes *ue intenta'an se"uirles desde el punto de vista isle9o& Entre toda esta con-usi#n incluso la capacidad para recordar la posi'ilidad de escape se convert+a a veces en un o'st1culo& La incipiente conciencia de la potencialidad de escape no esta'a !u$ e*uili'rada& Mu$ a !enudo los *ue esta'an ansiosos por escapar ter!ina'an por contentarse con al"(n tipo de suced1neo& Un va"o concepto de nave"aci#n no puede volverse (til sin orientaci#n& 4ero incluso *uienes con !1s a-1n anhela'an construir 'arcos ha'+an sido adiestrados de !odo *ue $a cre+an poseer tal orientaci#n *ue $a eran !aduros& Detesta'an a cual*uiera *ue indicase *ue necesita'an una preparaci#n& A !enudo versiones e)trava"antes acerca de nadar o construir 'arcos pertur'a'an las posi'ilidades de verdadero pro"reso& <ran parte de la culpa la ten+an los a'o"ados de la pseudonataci#n o de los 'arcos ale"#ricos !eros charlatanes *ue o-rec+an lecciones a *uienes eran a(n de!asiado d3'iles para nadar o pasajes en 'arcos *ue no pod+an construir& Las necesidades de la sociedad ha'+an hecho necesarias en un principio ciertas -or!as de tra'ajo $ pensa!iento *ue evolucionaron hacia lo *ue -ue conocido co!o ciencia& 4ero este ad!ira'le en-o*ue esencial en los ca!pos en *ue pod+a aplicarse aca'# por des'ordar su verdadero si"ni-icado& El en-o*ue lla!ado Tcient+-icoU *ue si"ui# a la revoluci#n de TCo!placerU se -ue a!pliando hasta a'arcar toda clase de ideas& :inal!ente todo lo *ue no *ued# co!prendido entre sus l+!ites se consider# Tanticient+-icoU sin#ni!o !u$

conveniente para descri'ir lo T!aloU& Sin *ue nadie se diese cuenta las pala'ras ca$eron prisioneras $ lue"o se esclavi%aron auto!1tica!ente& Al no adoptar una actitud adecuada co!o personas *ue han sido a'andonadas en una sala de espera $ se dedican a leer revistas en-e'recida!ente los isle9os se dedicaron a encontrar sustitutos a su plena reali%aci#n *ue era el prop#sito ori"inal J$ decisivoK del e)ilio de a*uella co!unidad& Al"unos consi"uieron diri"ir su atenci#n con !a$or o !enor 3)ito hacia co!pro!isos e!ocionales& Ha'+a di-erente "a!a de e!ociones aun*ue no e)ist+a una escala adecuada para !edirlas& A todas las e!ociones se las considera'a ThondasU o Tpro-undasU en cual*uier caso !1s pro-undas *ue la ausencia de e!oci#n& Cual*uier e!oci#n *ue lo"rara conducir a la "ente hasta l+!ites e)tre!os -+sicos $ !entales se cali-ica'a auto!1tica!ente de Tpro-undaU& La !a$or+a de las personas se -ijaron o'jetivos o per!itieron *ue otros los -ijasen para ellos& Lo !is!o practica'an un culto tras otro co!o perse"u+an el dinero o intenta'an alcan%ar la pree!inencia social& Al"unos adora'an ciertas cosas $ se cre+an superiores el resto& Otros al repudiar lo *ue considera'an idolatr+a se cre$eron li'res de +dolos $ en situaci#n de 'urlarse del resto& Con el paso de los si"los la isla *ued# se!'rada con los esco!'ros de a*uellos cultos& Estos esco!'ros a di-erencia de los !era!ente -+sicos ten+an la propiedad de autoperpetuarse& <ente 'ien intencionada $ otros co!'inaron los cultos di-undi3ndolos co!o nuevos& Tanto para el a-icionado corno para el intelectual esto constitu$# una !ina de !aterial acad3!ico o Tinici1ticoU *ue aporta'a un a"rada'le sensaci#n de variedad& 4roli-eraron las instalaciones para "o%ar de Tsatis-accionesU li!itadas& 4alacios $ !onu!entos !useos $ universidades instituciones peda"#"icas teatros $ co!plejos deportivos llena'an la isla casi por entero& La "ente se enor"ullec+a de la pro-usi#n de !edios !uchos de los cuales cre+an relacionados de un !odo "eneral con la verdad a'soluta aun*ue no alcan%a'an a de-inir la naturale%a de tal relaci#n& La construcci#n de 'arcos se vincula'a con al"unas di!ensiones de esta actividad pero de un !odo desconocido por la !a$or+a& Clandestina!ente los 'arcos i%a'an sus velas $ ha'+a nadadores *ue continua'an ense9ando nataci#n&&& Las condiciones reinantes en la isla no desalenta'an total!ente a estas a'ne"adas "entes& Despu3s de todo ellos ta!'i3n eran ori"inarios de la !is!a co!unidad $ esta'an unidos por la%os indisolu'les con ella $ con su destino& 4ero a !enudo ten+an *ue to!ar precauciones respecto de las atenciones de sus ciudadanos& Al"unos isle9os Tnor!alesU *uer+an salvarles de s+ !is!os& 4or una ra%#n i"ual!ente su'li!e otros trataron de !atarlos& Al"unos incluso 'uscaron su a$uda a-anosa!ente pero no pudieron encontrarles& Todas estas reacciones -rente a la e)istencia de los nadadores eran resultado de id3ntica causa aun*ue -iltrada a trav3s de di-erentes clases de !ente& La causa era *ue apenas nadie sa'+a ahora *u3 era real!ente un nadador *u3 esta'a haciendo o d#nde se le pod+a encontrar& Con-or!e la vida en la isla se hi%o cada ve% !1s co!pleja una e)tra9a pero l#"ica industria e!pe%# a -lorecer& Su o'jetivo consist+a en atri'uir dudas respecto de la valide% del siste!a i!perante& Tuvo 3)ito en a'sor'er dudas re-erentes a los valores sociales ri3ndose de ellos o satiri%1ndolos& Tal actividad pod+a adoptar una i!a"en tanto triste co!o ale"re pero se convirti# en un ritual repetitivo& Aun*ue era una actividad potencial!ente valiosa a !enudo se le priv# de ejercer su verdadera -unci#n creativa& La "ente considera'a *ue despu3s de ha'er dado e)presi#n te!poral a sus incertidu!'res pod+a hasta cierto punto ate!perarlas conjurarlas e incluso propiciarlas& La s1tira se con-undi# con ale"or+a si"ni-icativa $ 3sta aun*ue -ue aceptada no -ue di"erida& O'ras teatrales li'ros pel+culas poe!as li'elos constitu$eron los !edios ha'ituales para este desarrollo aun*ue una i!portante parte de la !is!a actua'a en sectores !1s acad3!icos& 4ara !uchos isle9os se"uir este culto con pre-erencia a otros !1s viejos si"ni-ica'a !a$or e!ancipaci#n !odernidad $ pro"reso&

De ve% en cuando a(n se presenta'a un candidato a un instructor de nataci#n para hacerle un trato& 4or lo "eneral se enta'la'a lo *ue parec+a ser una conversaci#n estereotipado, 08uiero aprender a nadar& 0.8uiere hacer un trato respecto de ello/ 0No& Lo (nico *ue *uiero es poder llevar!e !i tonelada de coles& 0.8u3 coles/ 0El ali!ento *ue necesitar3 en la otra isla& 0All+ ha$ !ejor co!ida& 0No entiendo lo *ue !e dice& No puedo estar se"uro& De'o llevar !is coles& 0.Se ha dado cuenta de *ue no puede nadar con una tonelada de coles/ 0Entonces no puedo ir& Usted lo lla!a una car"a& ;o lo lla!o !i ali!ento esencial& 0Supon"a!os co!o ale"or+a *ue no ha'la!os de TcolesU sino de TsuposicionesU o Tideas destructivasU& 0Llevar3 !is coles a al"(n instructor *ue co!prenda !is necesidades& 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 La historia de los Su-is trata acerca de al"unos de los nadadores $ constructores de 'arcos $ ta!'i3n de otros *ue intentaron se"uirles con !a$or o !enor 3)ito& 4ero la -1'ula no ha ter!inado por*ue a(n *ueda "ente en la isla& Los su-is usan varias claves para trans!itir sus si"ni-icados& Reco!pon"a el no!'re de la co!unidad ori"inal 0El Ar0 para *ue se convierta en TRealU& 8ui%1s $a ha$a o'servado *ue el no!'re adoptado por los revolucionarios en in"l3s T4leaseU JCo!placerK al reco!ponerse -or!a la pala'ra TAsleepU JDor!idoK& ?Los Su-is? de Idries Shah& RNWR Ed& Pairos

La isla LleMell$n S!ith En la !e!oria de un pue'lo lejano *ue se re!onta a antes de *ue nos convenci3ra!os de ser s#lidos $ te!porales pervive la historia de un -a'uloso caravasar tan anti"uo *ue no se recuerda su no!'re cu$as des3rticas ruinas nunca han sido halladas& Las si"ilosas "riotes las narradoras de la re"i#n consa"r1ndose en recipientes de tal historia insisten en *ue este lu"ar sin no!'re era a la ve% tan real $ esencial co!o el o)+"eno> esta anti"ua parada de ca!ino para viajeros $ !ercaderes nos dicen -ue la ci!a de la hu!anidad $ civili%aci#n del pue'lo& ; al"unos a(n !ur!uran *ue la lon"itud $ latitud de su sacra "eo"ra-+a a(n se pueden discernir a*u+ entre nosotros& 8ui%1 no -uera un lu"ar tan inusual visto desde la era actual& Los ha'itantes eran "ente de altas !iras $ "enuina!ente a!a'le !u$ industriosos $ hospitalarios& Eran h1'iles co!erciantes $ ho!'res de ne"ocios los inter!ediarios de !1s 3)ito en la re"i#n& Su propia cultura !aterial era 'astante pri!itiva $ poco *ueda de ella para poderla estudiar& Co!o si anticiparan a los eruditos sa*ueadores de tu!'as por venir *ue!a'an a sus !uertos con las pertenencias personales en cele'raciones *ue dura'an todo el d+a $ usa'an lo *ue *ueda'a para

a'onar las pocas cosechas *ue se pod+an cultivar en este 1rido cli!a& En los -unda!entos de su -iloso-+a de la vida Xsu reli"i#n si es *ue se puede lla!ar as+X supon+an *ue no se @pertenec+anA a s+ !is!os& Ellos eran s#lo instru!entos o unidades de servicio $ no ten+an e)istencia real salvo por tales actos de servicio $ nada de e)istencia individual ni identidad !1s all1 de la voluntad de ser (tiles a otros& Si los encontrarais en el !ercado atendiendo sus "ranjitas o !andando los ni9os a la escuela o $endo a cual*uier otro ne"ocio de los *ue hac+an -uncionar la sociedad los a!ar+ais al !o!ento por su sencille%& Re"atear co!o corredores era su sacro tra'ajo Xno crea'a nada ni deja'a nada atr1s $ era de "ran utilidad para todos $ as+ !anten+an el potencial de puro servicio& Su "ran sentido del hu!or e inteli"encia eran 'ien conocidos por los !ercaderes *ue ven+an desde las ciudades circundantes a co!erciar con ellos $ se los !enciona en cierta cantidad de diarios privados $ cartas de viajeros de la 3poca& Los narradores 'aja'an de las -r+as !onta9as envueltos en pesados ropajes las ne'linas del al'a revoloteando en torno su$o co!o si viajaran a la estela de visiones invisi'les *ue arreasen ante ellos con sus ca$ados& Sentados 'ajo las estrellas co!o sie!pre han hecho a la !edia lu% de las ascuas !ortecinas a(n ha'lan con pro-unda reverencia de este -a'uloso caravasar $ aun*ue lo *ue sa'e!os de ese !undo es s#lo lo *ue ellos nos dicen insisten en *ue sa'e!os !1s de lo *ue he!os olvidado& El cuento *ue dicen ser el *ue !1s aclara el sentir de este pue'lo es la historia de la elecci#n de los virre$es del Sult1n& El oasis del caravasar hac+a de 3l un cruce esencial en las rutas co!erciales transcontinentales as+ *ue se convirti# en ciudad estado con al"una pe*ue9a provincia e)terior -undada por co!erciantes del asenta!iento ori"inal nuevas entidades *ue ped+an protecci#n $ le$ al Sult1n del asenta!iento ori"inal& Sa'idur+a $ prosperidad e!ana'an de la presencia del Sult1n *uien en toda acci#n e)terna $ en todo !o!ento de reco"i!iento se a-ana'a en ser !odelo de servicio justicia $ a!or para este pue'lo> tanto *ue esta'a considerado co!o el !1s elevado !odelo viviente de ser hu!ano& La vida de este Sult1n se consu!+a en el inaca'a'le es-uer%o de poner orden en esta des3rtica sociedad& Aun*ue era "eneroso ta!'i3n era sin par en el co!'ate terri'le atri'uto *ue sie!pre -ue eclipsado por su disposici#n a la cle!encia $ "enerosidad& ; era desconcertante para el pue'lo de la provincia sa'er *ue su diri"ente ten+a capacidades aparente!ente tan opuestas& El !onarca aun*ue !u$ venerado era un eni"!a para los ciudadanos *ue le a!a'an& As+ *ue no sorprendi# a nadie *ue los co!erciantes de los nuevos asenta!ientos le solicitaran el env+o de virre$es le"+ti!os *ue "o'ernaran $ pusieran orden en estas nuevas provincias& TDespu3s de todo so!os co!erciantesU declararon> Tno sa'e!os nada del arte del "o'ierno ni de le"islaci#nU Las "riotes nos dicen *ue el d+a en *ue estas solicitudes lle"aron por pri!era ve% el Sult1n esta'a tra'ajando en su rosaleda -avorita el aire de la tarde re-resca'a su cara $ li"a'a las -ra"ancias de diversos pi!pollos& El asunto de la elecci#n de virre$es $a ha'+a pasado por su !ente& Ha'+a sido -avorecido con !uchos hijos e hijas& ;a no eran ni9os sino j#venes ho!'res $ !ujeres pr+ncipes $ princesas *ue aspira'an por derecho de naci!iento al honor de reinar en las provincias e)ternas del caravasar en no!'re de su padre& Eran inteli"entes> de ni9os a todos se les ha'+a asi"nado un !inistro *ue nutriera sus intelectos con tal ha'ilidad co!o para cultivar en cada uno e)traordinarias capacidades de percepci#n $ conjuro& 4ero no pod+an "o'ernar todos ellos& No todos el Sult1n lo sa'+a ten+an capacidad para "o'ernar en el !odo de'ido de a'ne"ado servicio aun*ue los a!ara a todos& ; a pesar del total conoci!iento de sus ha'ilidades $ poderes si 3l eli"iera entre ellos sa'+a *ue ser+a el principio del desorden $ el desastre por*ue nin"(n pr+ncipe ni princesa *ue dejara de ser ele"ido para "o'ernar tanto co!o a!a'an a su padre creer+a ja!1s en su cora%#n *ue su padre hu'iese ele"ido con justicia& El Sult1n orden# a sus hijos venir al jard+n con los !inistros& La co!itiva lle"# hijos $ !inistros resplandecientes con e)traordinarios ropajes de seda color de a%a-r1n sandalias incrustadas de jo$as $ otros lujos se!ejantes& Era una e)tra9a asa!'lea los hijos vestidos co!o re$es> su padre cu'ierto de tierra de rodillas re!atando la planta $ poda del d+a con los jardineros las !anos sucias $ sus -inos ropajes !anchados $ sin duda destro%ados&

To!aron asiento en el jard+n $ el Re$ si"ui# con su tra'ajo !ientras les ha'la'a interru!pi3ndose ocasional!ente para dar instrucciones a los jardineros& El cielo esta'a de un 'ello color car!es+ $ una nu'e alu!'ra'a el rojo sol !ientras ca+a suave!ente hacia el hori%onte& THe to!ado una decisi#n U dijo el Re$ Ten torno al asunto de los virre$esU& Mientras tanto poda'a delicada!ente una "ran planta con una -lor 'lanca iridiscente& TEscuchad con atenci#n& Lo s3 todo de vuestras ha'ilidades a(n !ejor *ue vosotros !is!os& Os he a!ado toda vuestra vida& Os consu!e vuestro deseo de lle"ar alto en el servicio $ el !iedo de no poderlo hacer& 4ero sois j#venes& A(n sois lo *ue os ha"1is& Cuando os cono%c1is a vosotros !is!os !e reconocer3is co!o a!or de vuestro a!or por*ue sois parte de !+& =uestros no!'res est1n inscritos en el li'ro de !i cora%#nU& Un hijo ha'l#, TAceptar3 cual*uier elecci#n *ue to!3is& Lo pro!eto con todo !i serU& TNo no U replic# el so'erano& T4ri!ero de'3is lle"ar a sa'er *ui3nes soisU& T.C#!o lo hare!os/U 4re"unt# otro& THa$ un !odo pero no es -1cil aun*ue la prue'a en s+ es !u$ si!ple& A !uchas !illas por la ruta co!ercial del sur est1 la costa de lo *ue se lla!a el oc3anoU& T.8u3 es el oc3ano/U 4re"unt# una hija& TEs co!o un desierto vasto e ili!itado pero todo de a"ua $ eterna!ente palpitante de vida un lu"ar donde se re(nen todas las a"uas del !undo $ en su tur'ulencia $ace el ori"en de todas las cosas& En !edio de estas "randes a"uas se encuentra una isla& Al principio parece un oasis pero es 3ste un lu"ar desierto terri'le a%otado de tor!entas& Su horror va !1s all1 de todas vuestras pesadillas& Nada hu!ano puede vivir all+ !ucho tie!po $ se"uir siendo hu!anoU& TEn ese lu"ar de'3is hallar un oculto talis!1n sa"rado un espejo pulido o espejos de oro puro en *ue el Al!a del Al!a se !ira& De'3is ir todos all+ tendr3is las provisiones *ue necesit3is para !anteneros& Dispondr3is de cuarenta d+as&U Mientras el padre ha'la'a les i'a dando una rosa a cada uno de sus hijos& TDe'3is 'uscar en los lu"ares silenciosos U si"ui# Tlos lu"ares !1s callados& All+ os espera el tesoro& Al -inal de los cuarenta d+as ir3 a 'uscaros> *uien*uiera de vosotros *ue !uestre la se9al del talis!1n servir1 co!o virre$ en !i no!'reU& Cuando cada hijo tuvo una rosa continu#& THa$ una (lti!a cosa $ es lo !1s i!portante& Esa isla es una tierra e)tra9a con su propia vida> !al-or!ada l("u're $ o'stinada& Est1 pose+da de un encanta!iento para distorsionar vuestras percepciones $ co!pro!eter vuestro juicio $ ha'ilidades& Los e)traordinarios poderes *ue ha'3is cultivado con la "u+a de los !inistros no os a$udar1n& El encanta!iento de esta isla es la !aldici#n del olvido& Si os de!or1is si no ten3is cuidado si no os aplic1is con toda la dili"encia $ -ervor a vuestro alcance X$ a(n as+X pod3is e!pe%ar a olvidar para *u3 ha'3is ido& Me olvidar3is a !+& 4or ello os i!ploro *ue por consideraci#n a !i cora%#n $ al a!or *ue os ten"o no os dilat3is& A nin"uno de vosotros le -alta capacidad para cu!plir esta tarea& Hallad el talis!1n tan r1pido co!o pod1is $ volved a !+&U T.C#!o podr+a!os olvidarte ja!1s/U 4re"unt# uno de ellos aso!'rado de *ue su padre pudiera su"erir tal cosa en vo% alta& TSie!pre sentire!os vuestro a!or U dijo otro Tes parte de nuestras vidas nos da vidaU& TOi"o vuestra vo% cuando oi"o latir !i cora%#n U dijo otro& TSois nuestro ali!ento $ la ra+% de nuestro ser& No ha$ nin"una ra%#n para *ue nosotros os deje!os por ese lu"ar si es tan in-austo co!o dec+s *ue es ni por esperan%a de "o'ierno ni por nin"una otra cosa salvo *ue lo dese3is as+ *ue lo hare!os por vuestro cari9o& 4or*ue es lo *ue *uer3is&U ; as+ si"ui# jurando todos un acuerdo de a!or -ilial de nunca olvidar a su padre ni su a!or por ellos& ; ta!'i3n de volver&

Los d+as *ue si"uieron estuvieron llenos de tre!enda actividad !ientras se junta'a una caravana para la ruta del sur& El padre supervis# los preparativos por s+ !is!o advirtiendo continua!ente a sus hijos *ue no perdiesen nunca de vista interior!ente el prop#sito de su viaje *ue nunca olvidasen a su padre ni *ui3nes eran& Al"unos de sus hijos esta'an con-usos con esto& .C#!o podr+a ha'er peli"ro de olvidarse de s+ !is!os $ de su padre a *uien *uer+an tan de verdad/ Otros oculta'an sus !iedos por*ue nin"uno se ha'+a apartado nunca del lado de su padre& A al"unos la tarea les parec+a sin sentido& 4ero los !inistros sa'+an de esta isla $ te!+an su reputaci#n& =iajaron dos se!anas hacia el sur& Nin"uno ni los hijos ni hijas ha'+a dejado antes su patria $ todos ten+an una "ran pena en el cora%#n pero cuando lle"aron a la vista del oc3ano en!udecieron de aso!'ro no ha'iendo visto nunca nada tan enor!e $ !uda'le& Sus a"uas 'at+an la costa $ la lu% del sol arrastra'a su in*uieta -a% hasta el hori%onte& Se"(n lo pro!etido ha'+a un 'arco esperando $ %arparon& Nave"ando por un in-inito paisaje !arino dejando atr1s todo lo *ue conoc+an $ a!a'an se sintieron nacer a una se"unda vida cu$o sentido a(n les esta'a velado& El vac+o a%otado de espu!a parec+a in-inito $ ate!poral $ se sent+an co!o !otas insi"ni-icantes en su acuosa "arra& 4od+an ser consu!idos en su oscuro !isterio en cual*uier !o!ento sin dejar tra%a& =ieron la cara del oc3ano volverse !1s "ris $ !1s dura hasta *ue en el hori%onte apareci# una evanescente ondulaci#n oscura *ue revela'a la desdi'ujada costa de la isla& No ha'+a pla$a solo una en!ara9ada 'arrera de hier'ajos "rises $ atro-iados 1r'oles le9a carco!ida $ cordajes de !arinos !enos a-ortunados $ capara%ones 'oca arri'a de ani!ales desconocidos& TEste ha de ser uno de los !1s inh#spitos $ a'o!ina'les lu"ares de la "ran tierra de Dios U dijo el !a$or The!os de aca'ar nuestro ne"ocio a*u+ tan r1pido co!o sea posi'le para poder volver con nuestro 4adreU& Los hijos se pusieron a tra'ajar juntos co!o les ha'+an aconsejado los !inistros& Al principio prepararon el !+ni!o re-u"io en *ue poder vivir $ tra'ajar juntos los si"uientes cuarenta d+as& El !1s sencillo re-u"io era todo lo *ue necesita'an su-iciente para !antenerse a salvo& I!pulsados por la -ealdad de la isla eran !odelos de dili"encia& Todos los d+as i'an a los lu"ares !1s rec#nditos de la isla en '(s*ueda del talis!1n& Monocorde el tie!po& Yr'oles $ rocas cu'iertos de acre oloroso li!o& Cada d+a se a-ana'an en la aspere%a 'uscando cavando incesantes en su deter!inaci#n de recuperar ese sa"rado tesoro& Los d+as se suced+an uno tras otro& A !edida *ue se hac+a !1s $ !1s o'vio *ue no ha'r+a nin"(n triun-o r1pido los hijos se volv+an !1s $ !1s co!petitivos suspicaces unos respecto a otros $ reservados con sus ideas so're c#!o $ d#nde 'uscar con cual*uier pista por in-undada *ue -uera& Una noche el asunto de la cooperaci#n lle"# tu!uluosa!ente a su -in& La si"uiente !a9ana 'ajo cielos opri!ente los her!anos se esparcieron cada uno por su lado $ aun a*uellos *ue no lo ha'+an *uerido as+ se encontraron *ue $a cada uno era una naci#n independiente& No por eso se hi%o !enos di-+cil su '(s*ueda& Aun los !1s dedicados a la tarea de su padre eran incapaces de ser constantes& Se volvieron !alhu!orados $ depresivos> la par1lisis de la depresi#n parec+a ahora ser prue'a de incapacidad& Una oscura ilusi#n *ue pon+a un peso psicol#"ico de !1s de cien arro'as en el cora%#n& Cuando cada d+a e!pe%# a no !ostrarse !ejor ni di-erente del anterior ca$# so're ellos un tedio *ue e!'ota'a el intento una lasitud *ue a al"unos les hi%o te!er *ue el acto de 'uscar no -uera 'astante& Ha'+a *ue hacer !a$ores cosas& Aun si su padre les ha'+a enviado por una cosa si!ple $ concreta cuanto !a$or ser+a su satis-acci#n si pudieran volver con al"o !a$or !1s i!portante& Al"unos e!pe%aron a 'uscar visiones& Era i!posi'le no 'uscar al"o cual*uier cosa -uera lo *ue -uera $ no convencerse de *ue era de lo !1s si"ni-icativo& ; al"unos lucha'an contra esto $ conse"u+an recordar $ con un es-uer%o an"ustioso renovar una $ otra ve% su devoci#n& ; una $ otra ve% ellos !is!o destru+an esta devoci#n $ volv+an a renovarla llorando, sus propias l1"ri!as eran el ce!ento *ue !anten+a -ir!e la pro!esa de nunca dejar !orir el -ue"o& Hasta *ue de nuevo se desvanec+a el recuerdo $ los deja'a perdidos& As+ sucedi# para los *ue esta'an !ejor preparados& Mientras tanto el Sultan sentado en silencio ocasional!ente roto por pajaritos *ue pasa'an por enci!a pensa'a en las terri'les di-icultades *ue sus a!ados hijos de'+an soportar !ientras espera'a a *ue su 4ri!er Ministro descri'iera lo *ue ha'+a visto en la isla& 4or la co!pasi#n $ por el dolor causado por la ausencia de sus hijos el Sult1n ha'+a enviado al 4ri!er Ministro a cada uno de ellos para ani!arlos record1ndoles su pro!esa de no olvidar a su padre de recordar la tarea a la *ue ha'+an sido enviados $ de dedicarse a ella pues no

pod+an volver a la presencia de su padre con las !anos vac+as por*ue el tie!po adjudicado pronto lle"ar+a a su -in& El 4ri!er Ministro ha'l#, TEl pri!ero de vuestros hijos no !e reconoci# a !+ *ue era un se"undo padre para 3l& Ha construido un "randioso te!plo de 1r'oles secos $ !adera en la ensenada oeste de la isla $ all1 est1 todos los d+as $ !edita -lotando en el aire ha'iendo descu'ierto la ha'ilidad de levitar el cuerpo& Cuando le pre"unt3 si ha'+a encontrado el talis!1n !e !ir# pensativo $ dijo @S+ he o+do esa le$enda *ue tal !a"ia -ue con-iada al secreto pue'lo perdido de esta isla pero nadie sa'e en verdad *ui3nes eran $ ade!1s es todo le$enda&A 6Oh No'le Lu%7 Le dije *ue nadie ha vivido nunca en ese lu"ar !1s *ue 3l $ sus her!anos $ her!anas& Bl dijo, @S+ s3 *ue ha$ otros locos en esta isla pero hu'o una ra%a de seres puros antes de ellosA& ;a veis Sult1n vuestro hijo ha creado una nueva historia para s+ $ un !undo de su propia i!a"inaci#n& Bl es su propia reli"i#n $ su propia sociedad& Ha a'andonado la '(s*ueda $ cree *ue la isla es su ho"ar per!anente&U TLe pre"unt3 por las instrucciones *ue su padre le dio& @.8u3 ha$ de vuestro padre A dije @el Re$ a *ui3n jurasteis a!ar $ recordar en vuestra Al!a/A ; dijo @Mi padre *uien*uiera *ue -uera est1 !uerto o !e a'andon# hace !uchoA&U El Ministro continu#, TEncontr3 a otro de vuestros hijos en una cueva rodeada de tra!pas& Le lla!3 $ e!er"i# rodeado de te!i'le ar!a!ento co!o nunca ha'+a visto> reluciente ar!adura tejida de 'rillantes chispas de rel1!pa"o una espada de so!'ras envenenadas *ue se !ov+a por su propio poder& 5ur# *ue $o vuestro servidor era un enviado de los otros co!o esp+a para hallar de'ilidades en sus de-ensas *ue per!itieran una invasi#n triun-al de su territorio& @Sois un ene!i"oA dijo> @$ no intent3is convencer!e de otra cosa& 4or todo lo *ue s3 sois un esp+a enviado por ellos&A Le record3 el talis!1n $ le ur"+ a 'uscarlo por el 'ien de su al!a en los lu"ares !1s silenciosos de la isla& @En los silenciosA dijo @es donde se ocultan !is ene!i"osA& El Ministro si"ui#, T=uestra hija !a$or vive !u$ al interior donde ta!'i3n ella ha eri"ido 'arreras de piedra dentro de las *ue ha'+a un enor!e palacio de piedra $ !aderas no'les& Ani!ales salvajes la se"u+an a todas partes !i Re$& @.No *uer3is a'andonar este horroroso lu"ar/A Le pre"unt3& @Este es !i ho"ar !i (nico ho"ar&A @.8u3 ha$ de vuestra vida real vuestra aut3ntica vida la *ue este sue9o o'scurece/A @Est1 en los 1r'oles las -lores el cielo A dijo& @.No record1is a lo *ue ha'3is venido a*u+/A 4re"unt3& @Esta!os a*u+ para rendir ho!enaje a los esp+ritus *ue !oran en estos sacros lu"ares los 1r'oles $ el cielo A dijo& @4ues creed esto A dije @*ue $a est1is unida a ellos&A Le ha'l3 de *ui3n era de su unidad con vos por el a!or $ la san"re $ cu1n necesario era se"uir con el tra'ajo esencial para *ue pudiera volver a este lu"ar *ue es el real el lu"ar del a!or de su padre& Estuvo en silencios un lar"u+si!o tie!po> despu3s juro *ue vi cru%ar por su cara una chispa de recuerdo pero hu$# r1pida!ente& @68u3 'ella historia7A E)cla!# al -in& @Esto$ reco"iendo historias para una antolo"+a de sa"radas escrituras *ue espero pu'licar al"(n d+a& .4uedo incluirla/U El 4ri!er !inistro se reco!puso $ continu#& TMajestad vuestro se"undo hijo ha inventado el sur- $ se ha hecho su principal adeptoU& TDi con otro de los pr+ncipes $ le llev3 su precioso perro *ue 3l ha a!ado desde *ue era un cr+o& Me reconoci# $ ta!'i3n al perro& 4ero el po're perro te!'la'a tanto ha'+a ca!'iado interior!ente su anterior a!i"o& =uestro hijo se ha dado un no!'re e)tra9o> le lla!3 con su aut3ntico no!'re el no!'re *ue vos !is!o le disteis 6oh Sult1n7 antes incluso de *ue e)istiera& Le record3 por *u3 esta'a all+ en la isla $ lo *ue ten+a *ue hacer *ue ten+a *ue hacerlo r1pida!ente antes de ser total!ente di"erido por el encanta!iento de la isla& Estuvo silencioso un rato& Lue"o dijo *ue aun*ue recorda'a un va"o sue9o *ue concorda'a con !uchas de las cosas *ue $o dec+a un sue9o *ue ta!'i3n !e inclu+a a !+ $ visiones del a!oroso ho"ar tan lejano todas estas cosas eran !eros -antas!as $ !entiras convocados por al"una hechicer+a nunca vista& 4or*ue si -ueran tan reales co!o $o dec+a *ue eran si"ni-icar+a *ue 3l !is!o viv+a una !entira& ; esto era de!asiado i!posi'le para aceptarlo& 4or lo tanto dijo vuestro hijo *ue $o vuestro !inistro de !a$or con-ian%a era un -antas!a de

este en"a9oso sue9o *ue 'usca'a apartarlo de la realidad& Mi Sult1n le jur3 *ue era 3l *uien dor!+a $ *ue su sue9o era real& @=uestros torticeros desi"nios no son 'ienvenidosA !e dijo $ para recalcarlo !at# $ as# al perro *ue ha'+a sido su an"3lico "uardi1n desde la cuna $ se lo co!i#U& TEn un salvaje ca9#n en una ciudad de tre!endas torres pulidas de !ar-il tallado "ranito $ cao'a todas apuntadas contra el cielo co!o para tapar el sol encontr3 a otro de vuestros a!ados !i Sult1n& Esta'a !aravillado& @.8u3 has hecho/A Le pre"unt3U& TDijo @Las visiones nacidas en !+ son de!asiado "randes $ !a"ni-icentes para vivir en !i interior $ ahora piden vida en el !undo& He divisado un !undo !ejor *ue este triste lu"ar $ !e dedico a trans-or!ar $o !is!o esta desarrapada creaci#n en esa visi#n !ejor& Esto$ constru$endo una "ran universidad para el estudio de la ciencia del al!a $ el servicio a la hu!anidad un con"reso para todos los eruditos de todo el !undo *ue se reunir1n a discutir $ planear el destino de la hu!anidad& Cuando !ueran nuevos eruditos to!ar1n su lu"ar& ; as+ sie!pre& Un perenne reino de la !enteA&U TA(n ha$ tie!po para recordar vuestra pro!esa a vuestro padre A le dije& @=uestro tesoro a(n est1 enterrado en los silencios de la isla&A @.De *u3 est1is ha'lando/A !e "rit#& @.Con todo el ruido *ue sie!pre ha$ a*u+ $ *ue hacen por all+/ . Con toda esta construcci#n en !archa/ Ade!1s cuando lle"uen los eruditos $ e!piecen a discutir la <ran 4re"unta $a no ha'r1 sitio para el silencio en el !undo&AU Al -inal el an"ustiado Sult1n susurr# T.Est1n $a todos nuestros hijos locos/U TMe cruc3 a una de vuestras hijas en un puesto de pesca& Co!o con todos vuestros hijos le di vuestro !ensaje& Le ha'l3 de vuestro a!or por ellos *ue pronto todos de'+an volver a vos& <ran So'erano era co!o si nunca se hu'iera separado de nosotros aun*ue puedo ver lo di-+cil *ue es su lucha entre las "arras de ese lu"ar& La ha envejecido& A(n se conoce por el no!'re *ue le disteis $ !e a'ra%# con tal a-ecto *ue !is ojos se hu!edecieron de -elicidad co!o si en ese !alhadado lu"ar !e hu'ierais encontrado $ a'ra%ado vos !is!o& No le tuve *ue pre"untar por el talis!1n vi la se9al en sus ojos& Co!unica'a su cora%#n $ el !+o& ; solo pude pre"untar @4ero .d#nde en esta !aldita isla pudiste hallar silencio 'astante para encontrarlo/A Su dedo +ndice !arc# su propio pecho& @;o so$ el a!or de !i padre& .No so$ $o el Silencio/AU :inal!ente atra+do a ese !alhadado lu"ar por el a!or el Sult1n -ue personal!ente a por sus hijos& Este !is!o a!or dej# i!potente el encanta!iento de la isla& ; los hijos cuando vieron a su padre in!ediata!ente -ueron trans-or!ados rehechos en un instante co!o por a!or a su anterior ser& El encanta!iento del sue9o se les ca$# solo co!o ca!isa de cule'ra& ; se hallaron desnudos vestidos s#lo del conoci!iento de la pro!esa a su padre $ de lo *ue ha'+an hecho o dejado de hacer& Todo su ser $ tra'ajo se ilu!in# con su a!or& 4ara a*uellos *ue ha'+an encontrado el lu"ar del espejo donde el Al!a de las Al!as se ve a s+ !is!a se volvieron co!o cuando esta'an con su padre antes de lle"ar a la isla& El "o%o $ esplendor de su lu"ar en el cora%#n de su padre *ue la isla les dijera ser un sue9o auto0con!iserativo se volvi# tan real co!o sie!pre ha'+a sido& Ellos se pro'aron =irre$es& 4ero para los otros *ue no ha'+an encontrado el Silencio ni su tesoro *ue "astaron tanto tie!po en e)tra9os e!pe9os *ue olvidaron su pro!esa de nunca olvidar para ellos el puro a!or *ue!a'a de ver"Qen%a& Co!o el servidor *ue vuelve de una lejana ciudad con todo e)cepto a*uello para lo *ue -uera enviado todo su tra'ajo -ue 'ald+o& ; se aho"aron de ver"Qen%a& Al"unos hu$eron a la !1s pro-unda espesura& Otros enlo*uecieron con el penoso conoci!iento de lo *ue ha'+an lle"ado a ser $ de lo *ue ha'+an perdido con su ca!'io& Otros se trans-or!aron en cosas salvajes intentando ocultarse a la revelaci#n de este a!or& Despu3s de contar esta historia las narradoras sie!pre dan las "racias por per!itirles Tce'arnosU& De !1s all1 de esas !onta9as nos consideran co!o un pue'lo casi !uerto de ha!'re por -alta de sustento sin darnos cuenta de *ue nuestros propios 'olsillos est1n repletos de pan& TNo pode!os co!erlo por vosotros U dicen&

La historia de MushIil <usha Ha'+a una ve% a !enos de !il !illas de a*u+ un po're le9ador viudo *ue viv+a con su hija pe*ue9a& Todos los d+as i'a a la !onta9a a cortar le9a para hacer -ue"o *ue tra+a a casa $ ata'a en haces& Despu3s de to!ar el desa$uno ca!ina'a hasta el pue'lo !1s cercano donde vend+a la le9a $ descansa'a un rato antes de re"resar& Un d+a al volver $a tarde a casa la ni9a le dijo, U4adre a veces desear+a tener !ejor co!ida !1s cantidad $ di-erentes clases de cosas para co!er&T UMu$ 'ien hija !+aT dijo el viejo U!a9ana !e levantar3 !1s te!prano *ue de costu!'re !e adentrar3 en la !onta9a donde ha$ !1s le9a $ traer3 una cantidad !ucho !a$or *ue la ha'itual& Lle"ar3 a casa !1s te!prano $ as+ podr3 atar la le9a antes para lue"o ir al pue'lo a venderla> conse"uir3 de esta -or!a !1s dinero $ te traer3 toda clase de cosa ricas para co!er&T A la !a9ana si"uiente el le9ador se levant# antes del al'a $ se -ue las !onta9as& Tra'aj# dura!ente cortando le9a e hi%o un enor!e ha% *ue acarre# so're su espalda hasta la casa& Cuando lle"# todav+a era !u$ te!prano& 4uso la car"a en el suelo $ "olpe# la puerta diciendo, UHija hija a're la puerta *ue ten"o ha!'re $ sed $ necesito to!ar al"(n ali!ento antes de ir al !ercado&T 4ero la puerta per!aneci# cerrada& El le9ador esta'a tan cansado *ue se acost# en el suelo $ pronto se *ued# dor!ido al lado del atado de le9a& La ni9a *ue ha'+a olvidado la conversaci#n de la noche anterior esta'a pro-unda!ente dor!ida& Cuando el le9ador se levant# unas horas despu3s el sol $a esta'a alto& <olpe# nueva!ente la puerta $ dijo, UHija hija ven pronto& De'o co!er al"o e ir al !ercado pues es !ucho !1s tarde *ue otros d+as&T 4ero co!o la ni9a ha'+a olvidado a*uella conversaci#n de la noche anterior !ientras el padre dor!+a se ha'+a levantado arre"lado la casa $ ha'+a salido a dar un paseo& Dej# la ca'a9a cerrada suponiendo en su olvido *ue su padre esta'a todav+a en el pue'lo& As+ *ue el le9ador se dijo, U;a es de!asiado tarde para ir al pue'le re"resar3 al las !onta9as $ cortar3 otro ha% de le9a *ue llevar3 a casa as+ !a9ana tendr3 do'le car"a para llevar al !ercado&T Tra'aj# dura!ente ese d+a en las !onta9as cortando le9a $ dando -or!a a la !is!a& Era $a de noche cuando lle"# a su casa con la le9a so're los ho!'ros& 4uso el atado detr1s de le casa "olpe# la puerta $ dijo, UHija hija a're *ue esto$ cansado $ no he co!ido nada en todo el d+a& Ten"o do'le cantidad de le9a *ue espero llevar !a9ana al !ercado& Esta noche ten"o *ue dor!ir 'ien para poder sentir!e -uerte&T Ta!poco hu'o respuesta pues la ni9a co!o sinti# !ucho sue9o al re"resar a su casa se prepar# la co!ida $ se -ue a la ca!a& Al principio estuvo preocupada por la ausencia de su padre pero lue"o se tran*uili%# pensando *ue se ha'+a *uedado a pasar la noche en el pue'lo& Nueva!ente el le9ador al ver *ue no pod+a entrar en su casa cansado ha!'riento $ sediento se acost# junto a la le9a $ de in!ediato se *ued# dor!ido& Le -ue i!posi'le per!anecer despierto a pesar de la preocupaci#n *ue sent+a por lo *ue hu'iera podido pasarle a su hija& Co!o el le9ador ten+a tanto -r+o tanta ha!'re $ esta'a tan cansado despert# !u$ !u$ te!prano a la !a9ana si"uiente aun antes de *ue hu'iera lu%& Se sent# $ !ir# a su alrededor pero no pudo ver nada& Entonces ocurri# al"o e)tra9o le pareci# escuchar una vo% *ue dec+a, UR1pido r1pido deja tu le9a $ ven a*u+& Si lo necesitas !ucho $ lo deseas poco tendr1s una co!ida deliciosa&T El le9ador se puso de pie $ ca!in# en direcci#n hacia donde ven+a la vo%& Anduvo anduvo $ anduvo pero no encontr# nada& Entonces sinti# !1s cansancio -r+o $ ha!'re *ue antes $ ade!1s se encontra'a perdido& Ha'+a tenido !uchas esperan%as pero eso no parec+a ha'erlo a$udado&

Ahora se sinti# triste con "anas de llorar pero se dio cuenta de *ue llorar ta!poco le a$udar+a& As+ *ue se acost# $ se dur!i#& Mu$ poco despu3s despert# nueva!ente ten+a de!asiado -r+o $ ha!'re para poder dor!ir& :ue entonces cuando se le ocurri# relatarse a s+ !is!o co!o si -uera un cuento todo lo *ue ha'+a ocurrido despu3s de *ue su hija le hu'iera pedido una clase di-erente de co!ida& Tan pronto co!o ter!in# su historia le pareci# o+r otra ve% en al"(n lu"ar por enci!a de 3l co!o saliendo del a!anecer *ue dec+a, U.8u3 haces ah+/T UEsto$ cont1ndo!e !i propia historiaT respondi# el le9ador& U.; cu1l es esa historia/T pre"unt# la vo%& El le9ador repiti# su narraci#n& UMu$ 'ien T dijo la vo%& ; a continuaci#n le indic# *ue cerrara los ojos $ su'iera por la escalera& U4ero $o no veo nin"una escalera T dijo el viejo& UNo i!porta ha% lo *ue te di"o T orden# la vo%& El ho!'re hi%o lo *ue se le indica'a& Tan pronto co!o hu'o cerrado los ojos descu'ri# *ue esta'a de pie $ levantando el pie derecho sinti# al"o co!o un escal#n de'ajo de 3l& Co!en%# a su'ir lo *ue parec+a ser una escalera& De repente los escalones co!en%aron a !overse se !ov+an !u$ deprisa $ la vo% le dijo, UNo a'ras los ojos hasta *ue $o te lo indi*ue&T No ha'+a pasado !ucho tie!po cuando le orden# a'rirlos& Al hacerlo se encontr# en un lu"ar *ue parec+a un desierto con el sol ardiente so're su ca'e%a& Esta'a rodeado de cantidades $ cantidades de pe*ue9as piedras de todas clases, rojas verdes a%ules $ 'lancas& 4ero parec+a estar solo> !ir# a su alrededor $ no pudo ver a nadie& 4ero la vo% co!en%# a ha'lar de nuevo, UTo!a todas las piedras *ue puedas cierra los ojos $ 'aja los escalones&T El le9ador hi%o lo *ue se la dec+a $ cuando a'ri# los ojos por orden de la vo% se encontr# delante de la puerta de su propia casa& Lla!# a la puerta $ la hija le a'ri#& Ella le pre"unt# *ue d#nde ha'+a estado $ el padre le cont# lo ocurrido aun*ue la ni9a apenas entendi# lo *ue 3l dec+a por*ue todo le sona'a !u$ con-uso& Entraron en la casa $ la ni9a $ su padre co!partieron lo (lti!o *ue les *ueda'a para co!er, un pu9ado de d1tiles secos& Cuando ter!inaron el le9ador cre$# o+r nueva!ente la vo% una vo% co!o la otra *ue le ha'+a dicho *ue su'iera los escalones& La vo% dijo, UA pesar de *ue *ui%1 t( a(n no lo sa'es has sido salvado por MushIil <usha& Recuerda, MushIil <usha sie!pre est1 a*u+& Ase"(rate de *ue todos los jueves por la noche co!er1s unos d1tiles dar1s otros a al"una persona necesitada $ contar1s la historia de MushIil <usha& De lo contrario har1s un re"alo en su no!'re a al"uien *ue a$ude a los necesitados& Ase"(rate de *ue la historia de MushIil <usha nunca nunca sea olvidada& Si t( haces esto $ otro tanto hacen las personas a *uienes t( cuentes esta historia los *ue ten"an verdadera necesidad sie!pre encontrar1n su ca!ino& El le9ador puso todas las piedras *ue ha'+a tra+do del desierto en un rinc#n de su casita& 4arec+an si!ples piedras $ no supo *u3 hacer con ellas& Al d+a si"uiente llev# sus dos enor!es atados de le9a al !ercado $ los vendi# !u$ -1cil!ente a !u$ 'uen precio& Al re"resar a su casa llev# a su hija toda clase de ricos !anjares *ue ella hasta entonces ja!1s ha'+a pro'ado&

Cuando ter!inaron de co!er el viejo le9ador dijo, UAhora te vo$ a contar toda la historia de MushIil <usha& MusIhil <usha si"ni-ica el disipador de todas las di-icultades& Nuestras di-icultades han desaparecido "racias a MushIil <usha $ de'e!os sie!pre recordarlo&T Durante una se!ana el ho!'re si"ui# co!o de costu!'re& :ue a las !onta9as trajo le9a co!i# al"o llev# la le9a al !ercado $ la vendi#& Sie!pre encontr# un co!prador sin di-icultad& Lle"# el jueves si"uiente $ co!o es co!(n entre los ho!'res el le9ador olvid# contar la historia de MushIil <usha& Esa noche $a tarde se apa"# el -ue"o en casa de los vecinos los cuales no ten+an nada con lo *ue volver a encenderlo> -ueron a casa del le9ador $ le dijeron, U=ecino vecino por -avor danos un poco de -ue"o de esas !aravillosas l1!paras *ue ve!os 'rillar a trav3s de tu ventana&T U.8u3 l1!paras/T pre"unt# el le9ador& U=en -uera $ ver1s T le respondieron& El le9ador sali# $ vio clara!ente toda clase de luces *ue 'rilla'an desde dentro a trav3s de su ventana& Entr# en casa $ vio *ue la lu% sal+a de !ont#n de piedrecitas *ue ha'+a colocado en un rinc#n& 4ero los ra$os de lu% eran -r+os $ resulta'a i!posi'le e!plearlos para encender -ue"o as+ *ue sali# $ les dijo, U=ecinos lo la!ento no ten"o -ue"o T $ les dio con la puerta en las narices& Los vecinos se sintieron !olestos $ sorprendidos $ volvieron a su casa re-un-u9ando& 4ero ellos a*u+ a'andonan nuestra historia& El le9ador $ su hija r1pida!ente taparon las 'rillantes luces con cuanto trapo encontraron por !iedo de *ue al"uien viera el tesoro *ue ten+an& A la !a9ana si"uiente al destapar las piedras descu'rieron *ue eran lu!inosas piedras preciosas& Una por una las -ueron llevando a las ciudades de los alrededores donde las vendieron a un enor!e precio& El le9ador entonces decidi# construir un espl3ndido palacio para 3l $ su hija& Eli"ieron un lu"ar *ue *ueda'a justa!ente -rente al castillo del re$ de su pa+s& 4oco tie!po despu3s ha'+a to!ado -or!a un !aravilloso edi-icio& Ese re$ ten+a una hija !u$ 'ella *ue al despertar una !a9ana vio un castillo *ue parec+a de cuento de hadas -rente al de su padre $ se *ued# !u$ sorprendida& 4re"unt# a su servidu!'re, U.8ui3n ha construido ese castillo/ .Con *u3 derecho hacen al"o as+ tan cerca de nuestro ho"ar/T Los sirvientes salieron e investi"aron $ al re"resar le contaron a la princesa la historia hasta donde pudieron sa'erla& Entonces la princesa !u$ enojada !and# lla!ar a la hija del le9ador pero cuando las dos ni9as se conocieron $ ha'laron pronto se hicieron 'uenas a!i"as& Se ve+an todos los d+as e i'an juntas a ju"ar $ a nadar un arro$o *ue ha'+an sido hecho para la princesa por su padre& Al"unos d+as despu3s del pri!er encuentro la princesa se *uit# un her!oso $ valioso collar $ lo col"# en un 1r'ol pr#)i!o al arro$o& Al volver olvid# llev1rselo $ al lle"ar a casa pens# *ue lo ha'+a perdido& Mas la princesa recapacitando decidi# *ue la hija del le9ador se lo ha'+a ro'ado& Se lo dijo a su padre *uien hi%o arrestar al le9ador con-isc# el castillo $ le e!'ar"# todos sus 'ienes> el le9ador -ue puesto en prisi#n $ la hija internada en un or-elinato& Co!o era costu!'re en ese pa+s despu3s de cierto tie!po el le9ador -ue sacado de su celda $ llevado a la pla%a p('lica donde se le encaden# a un poste con un letrero alrededor del cuello *ue dec+a, Esto es lo *ue les ocurre a a*uellos *ue ro'an a los re$es& Al principio la "ente se reun+a a su alrededor 'url1ndose de 3l $ tir1ndole cosas& El le9ador se sent+a !u$ desdichado& 4ero co!o es co!(n entre los ho!'res pronto se acostu!'raron a ver al viejo sentado junto al poste $ le presta'an cada ve% !enos atenci#n& A veces le tira'an restos de co!ida a veces no&

Un d+a escuch# decir a al"uien *ue era jueves por la tarde& Repentina!ente lle"# a su !ente el pensa!iento de *ue pronto ser+a la noche de MushIil <usha el disipador de todas las di-icultades $ *ue ha'+a olvidado con!e!orarlo desde hac+a tanto tie!po& Tan pronto co!o este pensa!iento lle"# a su !ente un ho!'re caritativo *ue pasa'a por all+ le arroj# unas !onedas& El le9ador lo lla!#, U<eneroso a!i"o !e has dado un dinero *ue para !+ no es de nin"una utilidad si de al"una !anera tu "enerosidad alcan%ara co!prar uno o dos d1tiles $ venir a sentarte con!i"o para co!erlos $o te *uedar+a eterna!ente a"radecido& El ho!'re -ue $ co!pr# al"unos d1tiles se sent# a su lado $ co!ieron juntos& Al ter!inar el le9ador le cont# la historia de MushIil <usha& UCreo *ue de'es estar loco T le dijo el ho!'re "eneroso cuando la hu'o escuchado& 4ero era una persona co!prensiva $ a su ve% ten+a 'astantes di-icultades& Al lle"ar a su casa despu3s de este incidente encontr# *ue todos sus pro'le!as ha'+an desaparecido& ; esto le hi%o pensar !1s seria!ente acerca de MushIil <usha& 4ero 3l a*u+ a'andona nuestra historia& A la !a9ana si"uiente la princesa volvi# al lu"ar donde sol+a 'a9arse $ cuando esta'a a punto de entrar en el a"ua vio al"o *ue parec+a ser su collar en el -ondo del arro$o& 4ero en el !o!ento en *ue i'a a reco"erlo sinti# "anas de estornudar $ al echar la ca'e%a hacia atr1s vio *ue lo *ue ha'+a to!ado por su collar era s#lo su re-lejo en el a"ua por*ue el verdadero collar esta'a col"ado en la ra!a del 1r'ol en el !is!o lu"ar en *ue lo ha'+a dejado hac+a !ucho tie!po& To!1ndolo corri# e!ocionada $ le cont# lo ocurrido al re$& Bste orden# *ue el le9ador -uera puesto en li'ertad $ *ue se le dieran p('licas disculpas& La ni9a -ue sacada del or-elinato $ todos -ueron -elices para sie!pre& Bstos son al"unos de los incidentes de la historia de MushIil <usha& Es un cuento !u$ lar"o $ nunca ter!ina& Tiene !uchas versiones> al"unas ni si*uiera se lla!an la historia de MushIil <usha $ por eso la "ente no las reconoce& 4ero es por causa de MushIil <usha por lo *ue su historia en cual*uiera de sus -or!as es recordada por al"uien en al"(n lu"ar del !undo d+a $ noche donde *uiera *ue ha$a "ente& As+ co!o su historia sie!pre ha sido relatada as+ se"uir1 siendo contada sie!pre& .8uiere usted repetir la historia de MushIil <usha los jueves por la noche $ a$udar as+ al tra'ajo de MushIil <usha/

La Reco!pensa del Desierto Hace !ucho tie!po ha'+a un joven co!erciante lla!ado Pir%ai cu$os ne"ocios lo o'li"aron a viajar un d+a al pue'lo de Tchi"an situado a doscientos Iil#!etros de distancia& 4or lo co!(n el ha'r+a to!ado la ruta *ue se"u+a el 'orde de las !onta9as lo *ue le ha'r+a per!itido hacer la !a$or parte del viaje prote"ido del sol& 4ero en esta ocasi#n Pir%ai su-r+a la presi#n del tie!po& Era ur"ente *ue lle"ara a Tchi"an lo !as pronto posi'le de !odo *ue decidi# to!ar el ca!ino directo a trav3s del desierto de Sr$ Dar$a& El desierto de Sr$ Dar$a es conocido por la intensidad de su sol $ !u$ pocos se atreven a correr el ries"o de cru%arlo& No o'stante Pir%ai dio de 'e'er a su ca!ello lleno sus al-orjas $ e!prendi# el viaje& =arias horas despu3s de partir e!pe%# a levantarse el viento del desierto& Pir%ai re-un-u9o para sus adentros $ apuro el paso del ca!ello& De repente se detuvo estupe-acto& A unos cien !etros delante de el se levanto un "i"antesco re!olino de viento& Pir%ai nunca ha'+a visto nada se!ejante& El re!olino arroja'a todo en derredor de una e)tra9a lu% purp(rea $ hasta el color de la arena ha'+a ca!'iado& Pir%ai titu'e#& .De'+a hacer un lar"o rodeo a -in de evitar esa e)tra9a aparici#n o de'+a se"uir sie!pre derecho/ Pir%ai tenia !ucha prisa sent+a *ue no dispon+a de tie!po para to!ar el ca!ino !1s lento de !odo *ue a"ach# la ca'e%a encorv# los ho!'ros $ avan%#& 4ara su sorpresa en el !o!ento en *ue penetr# en la tor!enta todo se volvi# !ucho !1s cal!o& El viento no a%ota'a $a con tanta -uer%a contra su cara& Se sinti# contento de ha'er to!ado la decisi#n correcta& 4ero de

pronto se vio o'li"ado a detenerse otra ve%& Un poco !1s adelante un ho!'re $ac+a estirado so're el suelo junto a su ca!ello acuclillado& Pir%ai des!onto de in!ediato para ver *ue pasa'a& La ca'e%a del ho!'re esta'a envuelta en una chalina pero Pir%ai vio *ue era viejo& El ho!'re a'ri# los ojos !ir# con atenci#n a Pir%ai durante un instante $ despu3s ha'l# con un susurro ronco& 0.Eres &&&& t(/ Pir%ai ri# $ sacudi# la ca'e%a& 0.8u3/ 6No !e di"as *ue sa'es *uien so$7 .Mi -a!a se ha e)tendido hasta el desierto de Sr$ Dar$a/ 4ero tu anciano .*ui3n eres/ El ho!'re no dijo nada& 0De todos !odos 0continu# Pir%ai0 T( no estas 'ien& .Adonde vas/ 0A <ivah 0suspir# el viejo0 pero no ten"o !1s a"ua& Pir%ai re-le)ion#& Sin duda pod+a co!partir un poco de su a"ua con el anciano pero si lo hacia se arries"a'a a *uedarse sin a"ua 3l !is!o& Sin e!'ar"o no pod+a dejarlo as+& No se puede dejar !orir a un ho!'re sin echar una !irada atr1s& ?Al dia'lo con !is planes 0pens# Pir%ai0 s#lo necesito encontrar !i ca!ino hasta el sendero *ue corre a lo lar"o de las !onta9as en caso de necesitar !1s a"ua& 6Una vida hu!ana vale !ucho !1s *ue un co!pro!iso de ne"ocios7? A$ud# al viejo a to!ar un poco de a"ua llen# una de sus canti!ploras $ despu3s lo a$ud# a !ontar su ca!ello& 0Si"ue derecho por ese ca!ino 0le reco!end# !ientras apunta'a con el dedo0 $ en dos horas estar1s en <ivah& El anciano hi%o una se9al de a"radeci!iento con las !anos $ antes de irse !ir# un lar"o rato a Pir%ai $ pronunci# estas e)tra9as pala'ras, 0Al"(n d+a el desierto te reco!pensar1& Entonces acicateo a su ca!ello en la direcci#n *ue Pir%ai le ha'+a indicado& Pir%ai continu# su viaje& La oportunidad *ue lo espera'a en Tchi"an sin duda esta'a perdida pero se sent+a en pa% consi"o !is!o& 4aso el tie!po& Treinta a9os despu3s los ne"ocios llevan a viajar a Pir%ai de continuo de una parte a otra entre <ivah $ Tchi"an& No se ha'+a hecho rico pero lo *ue "ana'a era su-iciente para proporcionar una 'uena vida a su -a!ilia& Pir%ai no ped+a !as *ue eso& Un d+a !ientras vend+a cueros en la pla%a del !ercado de Tchi"an se enter# de *ue su hijo esta'a en-er!o de "ravedad& Era ur"ente *ue -uera a verlo de in!ediato& Pir%ai no vacilo& Record# el atajo a trav3s del desierto *ue ha'+a to!ado treinta a9os atr1s& Dio a"ua a su ca!ello llen# sus canti!ploras $ parti#& A lo lar"o del ca!ino li'r# una 'atalla contra el tie!po a%u%ando sin cesar a su ca!ello& No se detuvo ni dis!inu$o la !archa !ientras 'e'+a a"ua $ por esas ra%#n ocurri# el accidente& La canti!plora se le ca$o de pronto de las !anos $ antes *ue pudiera 'ajarse para recuperarla el a"ua desapareci# en la arena& Pir%ai pro-iri# una !aldici#n& Con una sola canti!plora llena era i!posi'le cru%ar el desierto& 4ero al pensar en su hijo el viejo se o'li"o a se"uir adelante& 06Ten"o *ue hacerlo7 6Lo har37 El sol del desierto de Sr$ Dar$a es despiadado& Le i!porta poco por *u3 o para *u3 -ines un ho!'re trata de desa-iar sus ra$os arde ine)ora'le!ente sie!pre con la !is!a -uer%a e intensidad& Pir%ai pronto co!prendi# *ue ha'+a co!etido un "ran error& Se le resec# la len"ua $ la piel le *ue!a'a& La (nica canti!plora restante $a esta'a vac+a& ; ahora para su desa%#n vio *ue e!pe%a'a una tor!enta de arena& Pir%ai se envolvi# la ca'e%a con su chalina cerro los ojos $ dejo *ue el ca!ello lo llevara adelante a donde -uera& ;a no era conciente de nada& Un "i"antesco re!olino de viento se levant# -rente a 3l& Desped+a una suave lu% purp(rea pero Pir%ai se"u+a inconsciente $ no vio nada& Su ca!ello entr# en el re!olino de viento avan%# unos pocos pasos $ entonces en -or!a a'rupta se sent#& Pir%ai ca$o al suelo& ?Esto$ ter!inado 0pens#0 6Mi hijo nunca volver1 a ver!e7? De repente sin e!'ar"o dio un "rito de ale"r+a& Un ho!'re !ontado en un ca!ello avan%a'a hacia 3l& 4ero cuanto !1s se acerca'a el ho!'re tanto !1s la ale"r+a de Pir%ai se convert+a en estupe-acci#n& Este ho!'re *ue ahora des!onta'a de su ca!ello &&&& 6Pir%ai lo conoc+a7 Reconoci# su propio rostro juvenil sus ropas &&&& 6$ hasta el ca!ello *ue !onta'a7 Un ca!ello *ue el !is!o ha'+a co!prado por dos valiosos jarrones !uchos a9os antes& Pir%ai esta'a se"uro, 6 el joven *ue venia a a$udarlo era 3l !is!o 7 6 Era el !is!o Pir%ai tal co!o era treinta a9os antes 7

0.Eres &&&& t(/ 0'al'uceo Pir%ai con un susurro ronco& El joven lo !iro $ ri#& 0.8u3/ 6No !e di"as *ue sa'es *uien so$7 .Mi -a!a se ha e)tendido hasta el desierto de Sr$ Dar$a/ 4ero t( anciano .*ui3n eres/ Pir%ai no contest#& No sa'ia *ue hacer& .De'+a decirle al joven *uien era o no decir nada/ Mientras tanto el joven continuo, 0De todos !odos t( no estas 'ien& .Adonde vas/ 0A <ivah 0respondi# Pir%ai0& 4ero no ten"o !as a"ua& Pir%ai vio *ue el joven re-le)iona'a en silencio acerca de la situaci#n $ supo con e)actitud lo *ue pasa'a por su !ente, .de'+a a$udar a Pir%ai o continuar para atender sus propios asuntos/ 4ero Pir%ai ta!'i3n supo cual seria la decisi#n $ sonri# al o'servar *ue el joven le o-rec+a un tra"o de a"ua& Despu3s el joven le lleno la canti!plora vac+a lo a$udo a !ontar su ca!ello $ apunto con un dedo& 0Si"ue derecho por ese ca!ino $ en dos horas estar1s en <ivah& El viejo Pir%ai !iro un lar"o rato al joven *ue al"una ve% ha'+a sido 3l !is!o $ le hi%o una se9al de a"radeci!iento& Hu'iera deseado ha'lar con 3l de !uchas cosas pero solo lo"ro encontrar estas pala'ras, 0Al"(n d+a el desierto te reco!pensar1& ; entonces parti# de prisa hacia <ivah donde lo espera'a su hijo& Pir%ai lle"o a ser un ho!'re sa'io respetado por todos& ; cuando conta'a este e)tra9o cuento todos los *ue lo escucha'an le cre+an& Desde a*uellos tie!pos el desierto de Sr$ Dar$a ha sido conocido con el no!'re de Sa!avstrecha *ue *uiere decir, El desierto donde Uno se encuentra a S+ Mis!o&

Historias de Nasrudin Opini#n

4or 4aulo Coelho Nasrudin el !aestro *ue se hac+a pasar por loco el sa'io *ue -in"+a ser tonto el personaje central de "ran parte de las ense9an%as su-+es es de nuevo te!a de esta colu!na& Es !ejor prevenir El !ullah Nasrudin lla!# a su alu!no pre-erido, Z=e a sacar a"ua del po%o& El chico se prepar# para hacer lo *ue le ha'+a sido ordenado& Antes de partir sin e!'ar"o reci'i# un coscorr#n& Z6; no andes con ju"adores ni con personas vanidosas o aca'ar1s o-endiendo a Dios7 Z6Todav+a no he salido de casa $ $a !e he llevado un coscorr#n7 El se9or !e est1 casti"ando por al"o *ue no he hecho& ZCon las cosas i!portantes de la vida no se puede ser toleranteZ dijo Nasrudin& Z.De *u3 !e servir+a casti"arte despu3s de ha'er perdido tu al!a/

La tarea !1s di-+cil Uno de los ni9os *ue estudia'a con Nasrudin ten+a una in*uietud, Z.8ui3n es el ho!'re !1s "rande/ .A*uel *ue ha con*uistado un i!perio/ .A*uel *ue pudo hacerlo $ renunci# a su deseo/ .O a*uel *ue i!pidi# *ue otro lo hiciera/ ZNo ten"o ni la !enor idea Zrespondi# el sa'io su-+& Z4ero s+ cono%co una tarea !ucho !1s di-+cil *ue las *ue aca'as de citar& Z.; cu1l es/ ZI!pedir *ue os pon"1is a anali%ar lo *ue otros han hecho e intentar *ue aprend1is a preocuparos de lo *ue vosotros !is!os pod3is hacer& Cu1ndo dar $ cu1ndo reci'ir Nasrudin pasea'a por el !ercado cuando un ho!'re se le acerc#& ZS3 *ue eres un "ran !aestro su-+Z dijo& ZEsta !a9ana !i hijo !e ha pedido dinero para co!prar una vaca& .De'o a$udarle/ ZBsta no es una situaci#n de e!er"encia as+ *ue a"uarda una se!ana antes de a$udar a tu hijo& Z4ero ahora esto$ en condiciones de a$udarle& .8u3 di-erencia ha$ entre a$udarle ahora $ dentro de una se!ana/ ZUna di-erencia !u$ "randeZ respondi# Nasrudin& ZLa e)periencia !e ha de!ostrado *ue la "ente s#lo aprecia las cosas cuando se les hace dudar de si conse"uir1n o no lo *ue desean& El pe% *ue salv# una vida Nasrudin pas# delante de una "ruta vio un $o"ui !editando $ le pre"unt# *u3 *uer+a alcan%ar con su '(s*ueda espiritual& ZConte!plo los ani!ales $ he aprendido de ellos !uchas lecciones *ue pueden ca!'iar la vida de un ho!'re& Z4ues a !+ en una ocasi#n un pe% !e salv# la vida& El $o"ui se *ued# aso!'rado, 6s#lo a un santo podr+a salvarle un pe% la vida7 Le pre"unt# c#!o ha'+a sucedido tal !ila"ro pero Nasrudin *uer+a aprender antes todo lo *ue el $o"ui sa'+a& El $o"ui convencido de *ue se encontra'a delante de un "ran sa'io le ense9# lo *ue ha'+a aprendido a lo lar"o de a*uellos a9os& Cuando hu'o aca'ado le ro"#, ZAhora *ue el se9or conoce todo lo *ue la vida !e ense9# !e "ustar+a *ue !e contase c#!o le salv# la vida el pe%& ZEs !u$ sencilloZ respondi# Nasrudin& ZEsta'a !uri3ndo!e de ha!'re cuando lo pes*u3 $ "racias a 3l pude so'revivir tres d+as !1s&

Cuento 0 Nasrudin $ el huevo Cierta !a9ana Nasrudin 0 el "ran !+stico su-+ *ue sie!pre -in"+a ser loco 0 envolvi# un huevo en un pa9uelo se -ue al !edio de la pla%a de su ciudad $ lla!# a los *ue pasa'an por all+& 0 6Ho$ tendre!os un i!portante concurso7 0 dijo 0 68uien descu'ra lo *ue est1 envuelto en este pa9uelo reci'ir1 de re"alo el huevo *ue est1 dentro7 Las personas se !iraron intri"adas $ respondieron, 0.C#!o pode!os sa'erlo/ 6Nin"uno de nosotros es adivino7 Nasrudin insisti#, 0 Lo *ue est1 en este pa9uelo tiene un centro *ue es a!arillo co!o una $e!a rodeado de un l+*uido del color de la clara *ue a su ve% est1 contenido dentro de una c1scara *ue se ro!pe -1cil!ente& Es un s+!'olo de -ertilidad $ nos recuerda a los p1jaros *ue vuelan hacia sus nidos Entonces .*ui3n puede decir!e lo *ue est1 escondido/ Todos los ha'itantes pensa'an *ue Nasrudin ten+a en sus !anos un huevo pero la respuesta era tan o'via *ue nadie *uiso pasar ver"Qen%a delante de los otros& .; si no -uese un huevo sino al"o !u$ i!portante producto de la -3rtil i!a"inaci#n !+stica de los su-is/ Un centro a!arillo pod+a si"ni-icar al"o del sol el l+*uido a su alrededor tal ve% -uese al"(n preparado de al*ui!ia& No a*uel loco esta'a *ueriendo *ue al"uien hiciera el rid+culo& Nasrudin pre"unt# dos veces !1s $ nadie se arries"# a decir al"o i!propio& Entonces 3l a'ri# el pa9uelo $ !ostr# a todos el huevo& 0 Todos vosotros sa'+ais la respuesta 0 a-ir!# 0 $ nadie os# traducirla en pala'ras& As+ es la vida de a*uellos *ue no tienen el valor de arries"arse, las soluciones nos son dadas "enerosa!ente por Dios pero estas personas sie!pre 'uscan e)plicaciones !1s co!plicadas $ ter!inan no haciendo nada&

LA HONESTIDAD DISTORSIONADA 4UEDE O2NU2ILAR EL 5UICIO& Nasrud+n -ue acusado con otro reo de ha'er ro'ado al erario p('lico& Ha'+a dudas de *uien sustrajo el dinero&&& si -ue Nasrud+n o el otro reo& Nasrud+n sie!pre astuto le planteo a su a'o"ado& 004or *ue no le envia!os un re"alo caro al jue% para -acilitar el proceso de descar"o/ 00Tu eres loco&&&ese jue% es !u$ inte"ro $ te condenar+a irre!edia'le!ente& Al otro d+a el jue% sin escuchar !uchos ar"u!entos $ de !anera tajante condeno al otro reo& Entonces al salir de la corte el a'o"ado de Nasrud+n le pre"unto, 008ue sorpresa7 $o jura'a *ue este caso lo perder+a!os $ *ue tu Nasrud+n saldr+as condenado& :ue una suerte *ue le enviaste el re"alo caro&&& Nasrud+n contesto, 00No pero no pude evitar envi1rselo a no!'re del otro reo& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.4OR8UE ESTO; A8UI/ Una noche Mulla Nasrudin ca!ina'a por una calle& La calle esta'a solitaria $ de repente se dio cuenta de *ue unos ho!'res a ca'allo una especie de tropa se diri"+a hacia 3l& Su !ente co!en%# a tra'ajar& 4ens# *ue pod+an ser asaltantes *ue pod+an !atarle& O *ue pod+an ser soldados del re$ $ *ue pod+an llev1rselo para *ue prestara el servicio !ilitar o cual*uier otra cosa& Se asust# $ cuando los ca'allos $ el ruido *ue -or!a'an se le acercaron se puso a correr $ entr# en un ce!enterio $ para poder esconderse se tu!'# en una -osa a'ierta& Al ver a a*uel ho!'re corriendo los jinetes *ue eran si!ples viajantes se dieron cuenta de lo *ue ha'+a sucedido& Corrieron tras Mulla Nasrudin $ se acercaron a la tu!'a en *ue esta'a& El $ac+a con los ojos cerrados co!o si estuviera !uerto& T.8u3 te sucede/ .4or *u3 te has asustado tanto de repente/ .8u3 pasa/U

Entonces Mulla Nasrudin se dio cuenta de *ue se ha'+a asustado a s+ !is!o sin !otivo& A'ri# sus ojos $ dijo TEs al"o !u$ co!plejo !u$ co!plicado& Si insist+s en pre"untar!e por*u3 esto$ a*u+ os lo dir3& Esto$ a*u+ por vuestra culpa $ vosotros est1is a*u+ por la !+aU& [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[ Es un c+rculo vicioso& Si tienes deseos te ir1s al -uturo $ esto crear1 un c+rculo vicioso& Cuando ese -uturo se convierta en el presente de nuevo te ir1s al -uturo& Ho$ pensar3 en el !a9ana> esto se convertir1 en un h1'ito& ; el !a9ana nunca lle"a& No puede lle"ar> es i!posi'le& Cuando lle"a es de nuevo el ho$ $ he creado el h1'ito de ir!e sie!pre desde el ho$ al !a9ana& 4or eso cuando el !a9ana lle"a lle"a co!o el ho$ $ lue"o !e vo$ de nuevo al !a9ana& 6Es una cadena7 ; cuanto !1s la ela'ores !1s e-iciente te volver1s en co!pletarla& ; el !a9ana nunca lle"a& Lo *ue lle"a sie!pre es el ho$ $ con el ho$ t( no tienes nin"una relaci#n& Esta'leces un !ecanis!o, de'ido a *ue es ho$ te vas& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CADA COSA EN SU LU<AR La -iesta reuni# a todos los disc+pulos de Nasrudin& Durante !uchas horas co!ieron $ 'e'ieron $ conversaron so're el ori"en de las estrellas& Cuando era $a casi de !adru"ada todos se prepararon para volver a sus casas& 8ueda'a un apeteci'le plato de dulces so're la !esa& Nasrudin o'li"# a sus disc+pulos a co!3rselos& Uno de ellos no o'stante se ne"#& ?El !aestro nos est1 poniendo a prue'a? dijo& ?8uiere ver si conse"ui!os controlar nuestros deseos?& ?Est1s e*uivocado? respondi# Nasrudin& ?La !ejor !anera de do!inar un deseo es verlo satis-echo& 4re-iero *ue os *ued3is con el dulce en el est#!a"o 0*ue es su verdadero lu"ar0 *ue en el pensa!iento *ue de'e ser usado para cosas !1s no'les?& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LA 2ANDE5A DE HO5ALDRE ?Un sa'io -orastero lle"# a AIsehir& Desea'a desa-iar al ho!'re !1s docto de la ciudad $ le presentaron a Nasrudin& El sa'io tra%# un c+rculo en el suelo con un palo& Nasrud+n co"i# el !is!o palo $ dividi# el c+rculo en dos partes i"uales& El sa'io tra%# otra l+nea vertical para dividirlo en cuatro partes i"uales& Nasrud+n hi%o un "esto co!o si to!ara las tres partes para s+ $ dejara la cuarta para el otro& El sa'io sacudi# la !ano hacia el suelo& Nasrud+n hi%o lo contrario& Se aca'# la co!petencia $ el sa'io e)plic#, 0 6Este se9or es incre+'le7 le dije *ue el !undo es redondo !e contest# *ue pasa el ecuador terrestre por el !edio& Lo divid+ en cuatro partes !e dijo ?las tres partes son de a"ua la cuarta es de tierra?& Le pre"unt3 ?.por *u3 llueve/? !e contest# ?el a"ua se evapora su'e al cielo $ se convierte en nu'es?& Los ciudadanos desea'an conocer la versi#n de Nasrud+n, 0 68u3 tipo !1s "lot#n7 !e dijo, ?si tuvi3ra!os una 'andeja de dulce de hojaldre? $o le dije ?la !itad es para !+?& Me pre"unt# ?.si lo dividi3ra!os en cuatro partes/? $o le contest3 ?!e co!er3 las tres partes?& Me propuso ?.si le ech1ra!os pistachos !olidos/? $o le dije ?'uena idea pero se necesita un -ue"o alto& 8ued# vencido $ se -ue&&&&?

LA MAN\ANA 4ER:ECTA

Apenas ha'+a concluido Nassrudin su alocuci#n cuando un 'ro!ista de entre los asistentes le dijo, ?En lu"ar de tejer teor+as espirituales .por *u3 no nos !uestras al"o pr1ctico/& El po're Nasrudin *ued# total!ente perplejo& ?.8u3 clase de cosa pr1ctica *uieres *ue te !uestre/? le pre"unt#& Satis-echo de ha'er !orti-icado al !ullah $ de causar i!presi#n a los presentes el 'ro!ista dijo, ?Mu3stranos por eje!plo una !an%ana del jard+n del Ed3n?& Nasruddin to!# in!ediata!ente una !an%ana $ se la present# al individuo& ?4ero esta !an%ana? dijo 3ste ?Est1 !ala por un lado& Se"ura!ente una !an%ana celestial de'er+a ser per-ecta?& ?Es verdad una !an%ana celestial de'er+a ser per-ecta? dijo el !ullah& ?4ero dadas tus reales posi'ilidades esto es lo !as parecido *ue podr1s tener a una !an%ana celestial?&

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

I<UAL AL CASAMIENTO Nasrudin pas# el oto9o entero se!'rando $ preparando su jard+n& Las -lores se a'rieron en pri!avera $ Nasrudin repar# en al"unos dientes de le#n *ue 3l no ha'+a plantado& Nasrudin los arranc# pero el polen $a se ha'+a esparcido $ otros volvieron a crecer& Trat# entonces de encontrar un veneno *ue a-ectara sola!ente a los dientes de le#n& Un t3cnico le dijo *ue cual*uier veneno ter!inar+a !atando a las otras -lores& Desesperado pidi# a$uda a un jardinero& 0Es i"ual *ue el casa!iento 0co!ent# el jardinero& 5unto con las cosas 'uenas ter!inan sie!pre viniendo al"unos pocos inconvenientes& 0 .8u3 ha"o/ 0insisti# Nasrudin& 0Nada& Aun*ue sean -lores *ue t( no pensa'as tener $a -or!an parte de tu jard+n& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.DE 8UIEN SO; SER=IDOR/ Un d+a el poderoso re$ !o"ol Ta!erl1n invit# al Mul1 Nasrud+n a cenar a su palacio& 4ara la ocasi#n el cocinero real prepar# entre otros platos uno a 'ase de col& Ter!inada la cena Ta!erl1n pre"unt# a Nasrudin, 0 .Le "ust# la col/ 0Esta'a e)*uisita elo"i# Nasrudin& 0A !+ !e pareci# horri'le dijo Ta!erl1n& 0Tiene ra%#n a"re"# el Mul1 esta'a de!asiado 'landa& 04ero aca'a de decir!e *ue le pareci# e)*uisita se9al# Ta!erl1n& 0S+ pero so$ el sirviente de Su Majestad no de la col replic# Nasrud+n& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MIEDO AL MIEDO Un d+a Mul1 Nasrud+n esta'a !u$ preocupado cavilando& Cual*uiera *ue o'servara su cara pod+a ver *ue esta'a su!ido en pensa!ientos> !u$ tenso an"ustiado& Su esposa se lle"# a alar!ar& Le pre"unt# T.8u3 es lo *ue pasa Nasrud+n/ .En *u3 est1s pensando/ .Cu1l es el pro'le!a/ .4or*u3 est1s tan preocupado/U& Mul1 a'ri# sus ojos $ dijo TEste es el pro'le!a !1s "rande& Esto$ re-le)ionando en c#!o ha de sa'er uno *ue uno !is!o est1 !uerto& .C#!o sa'er uno *ue uno !is!o est1 !uerto/ Si !e -uera a !orir .c#!o i'a a reconocer *ue esta'a !uerto/ 4or*ue $o no he conocido la !uerte& El reconoci!iento si"ni-ica *ue has conocido al"o antesU&

TTe veo $ recono%co *ue eres A o 2 o C por*ue te conoc+a de antes& A la !uerte no la he conocido&&&U dijo el Mul1 T&&&; cuando se presente .c#!o la vo$ a reconocer/ Este es el pro'le!a $ esto$ !u$ preocupado& ; cuando est3 !uerto $ no pueda pre"untar a nadie esa puerta estar1 ta!'i3n cerrada& No puedo consultar nin"una escritura ni nin"(n pro-esor puede ser de a$udaU& Su esposa se ri# $ le dijo TTe est1s preocupando innecesaria0!ente& Cuando la !uerte lle"a uno lo sa'e in!ediata!ente& Cuando la !uerte se te presente lo sa'r1s por*ue te pondr1s -r+o -r+o co!o el hieloU& El Mul1 se sinti# aliviado& En sus !anos ten+a la clave una se9al& Al ca'o de dos o tres !eses se encontra'a cortando le9a en el 'os*ue& Era una -r+a !a9ana de invierno $ todo esta'a helado& De repente se acord# $ se palp# las !anos, esta'an heladas& Dijo TDe acuerdo& La !uerte se est1 acercando $ esto$ tan lejos de casa *ue no puedo dec+rselo a nadie .*u3 vo$ ha hacer/ Me olvid3 de pre"unt1rselo a !i !ujer& Me dijo co!o se de'+a de sentir uno pero .*u3 se supone *ue se ha de hacer cuando lle"a la !uerte/ Ahora no ha$ nadie a*u+ $ todo se est1 helandoU& Entonces record#& Ha'+a visto !uchas personas !uertas de !odo *ue pens# TEs adecuado el tu!'arseU& As+ era co!o ha'+a visto a las personas -allecidas de !odo *ue se tu!'#& 4or supuesto se -ue sintiendo !1s $ !1s -r+o con la !uerte cerni3ndose so're 3l& Dos lo'os cre$endo *ue Nasrud+n esta'a !uerto atacaron a su 'urro& El Mul1 a'ri# los ojos $ vi3ndolos pens# TLos !uertos no pueden hacer nada& Si hu'iera estado vivo vosotros lo'os no os ha'r+ais to!ado esas li'ertades con !i 'urro& 4ero ahora no puedo hacer nada& Nunca se ha sa'ido de !uertos *ue hicieran al"o& S#lo puedo per!anecer co!o espectadorU& Si est1s !uerto para todo tu pasado a'soluta!ente !uerto entonces (nica!ente puedes ser un testi"o& .8u3 otra cosa puedes hacer/ Ser un testi"o *uiere decir !orir a tu pasado a tus recuerdos a tus ideas a todo& Entonces en el !o!ento presente .*u3 puedes hacer/ Sola!ente puedes per!anecer co!o o'servador& No es posi'le juicio al"uno& El ju%"ar s#lo es posi'le en re-erencia a e)periencias pasadas& No ha$ evaluaci#n posi'le> la evaluaci#n es posi'le sola!ente con re-erencia a acciones pasadas& No es posi'le el pensar> el pensar sola!ente es posi'le si el pasado est1 all+ de vuelta al presente& As+ *ue .*u3 puedes hacer/ 4uedes ser un testi"o& Osho& LA AL8UIMIA SU4REMA& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CUANDO A4ARECE LA MUERTE La esposa del !ul1 Nasrud+n esta'a por !orir $ dijo, 00 Nasrud+n, recuerda por lo !enos una cosa& S3 *ue volver1s a casarte> no tiene sentido ne"arlo no trates de en"a9ar!e& S3 *ue te volver1s a casar pero tienes *ue pro!eter!e al"o, *ue no le dar1s !i ropa a nin"una otra !ujer& Nasrud+n un poco lloroso le contest#, 00 65a!1s7 Nunca la re"alar3& ; de cual*uier !anera no le entrar+a a :1ti!a, es de!asiado del"ada& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4RECEDENTES Un aldeano -ue a ver al Mulla $ le dijo, 0Tu toro ha corneado a !i vaca& .Ten"o derecho a una co!pensaci#n/ 0 No 0 repuso in!ediata!ente el Mulla 0 > el toro no es responsa'le de sus acciones& 0 Lo siento 0 dijo el astuto aldeano0 te lo he contado al rev3s& Ha sido tu vaca la *ue -ue corneada por !i toro& 4ero la situaci#n es la !is!a& 0 6Oh no7 0 replic# Nasrud+n 0& Creo *ue tendr3 *ue consultar !is li'ros de le$es para ver si e)iste un precedente de este caso&

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SECO 2A5O LA LLU=IA TUn ho!'re invit# a Nasrud+n a salir de ca%a con 3l pero le dio por !ontura un ca'allo de!asiado lento& El Mul1 Nasrud+n no dijo pala'ra& Mu$ pronto los de!1s se distanciaron $ se perdieron de vista& 4oco despu3s co!en%# a llover -uerte!ente& No ha'+a re-u"io al"uno en esa %ona $ todos los participantes de la cacer+a ter!inaron e!papados& Nasrud+n sin e!'ar"o en cuanto co!en%# a llover se *uit# todas sus ropas $ se sent# enci!a de ellas& Cuando ces# la lluvia se visti# $ re"res# a la casa de su an-itri#n para al!or%ar& Nadie co!prend+a por *u3 esta'a seco& No o'stante sus veloces ca'allos no ha'+an podido hallar re-u"io en la llanura& :ue el ca'allo *ue !e dio dijo Nasrud+n& Al d+a si"uiente le dieron un ca'allo r1pido $ su an-itri#n se reserv# para s+ el lento& Llovi# nueva!ente& El ca'allo i'a tan despacio *ue el an-itri#n se !oj# !1s *ue nunca !ientras re"resa'a a su casa a paso de tortu"a& Nasrud+n repiti# la !is!a operaci#n *ue la ve% anterior $ re"res# a la casa secoU& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DESE8UILI2RADO Nasrud+n era un !aestro de la respuesta *ue corresponde a la !entalidad o las intenciones del interlocutor& Una ve% al"uien *ue le to!a'a por idiota pre"unt#, 0 .4or *u3 al"unas personas ca!inan en una direcci#n $ otras en la direcci#n opuesta/ Nasrud+n respondi# in!ediata!ente, 0 2ien si todos ellos ca!inasen en la !is!a parte de la tierra 3sta *uedar+a so'recar"ada $ volcar+a& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 EL 4E\ 8UE SAL=] UNA =IDA Nasrud+n pasa -rente a una "ruta ve un $o"ui !editando $ le pre"unta *u3 es lo *ue 'usca& 0 Conte!plo a los ani!ales $ aprendo de ellos !uchas lecciones *ue pueden trans-or!ar la vida de un ho!'re 0dice el $o"ui& 0 4ues un pe% $a salv# !i vida 0respondi# Nasrud+n& 0Si usted !e ense9a todo lo *ue sa'e $o le cuento co!o -ue& El $o"ui se so'resalt#, s#lo un santo pod+a ha'er salvado su vida "racias un pe%& ; decidi# ense9arle todo lo *ue sa'+a& Cuando ter!in# le dijo a Nasrud+n, 0 Ahora *ue te ense93 todo !e sentir+a or"ulloso de sa'er c#!o es *ue un pe% salv# tu vida& 0 Es si!ple 0respondi# Nasrud+n 0;o esta'a casi !uriendo de ha!'re cuando lo pes*u3 $ "racias a 3l pude so'revivir tres d+as& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LA RA\ON DE LA INACCION De entre todos los pue'los *ue el Mul1 Nasrud+n visit# en sus viajes ha'+a uno *ue era especial!ente -a!oso por*ue a sus ha'itantes se les da'an !u$ 'ien los n(!eros& Nasrud+n encontr# aloja!iento en la casa de un "ranjero& A la !a9ana si"uiente se dio cuenta de *ue el pue'lo no ten+a po%o& Cada !a9ana al"uien de cada -a!ilia del pue'lo car"a'a uno o dos 'urros con "arra-as vac+as $ se i'an a un riachuelo *ue esta'a a una hora de ca!ino llena'an las "arra-as $ las tra+an de vuelta al pue'lo lo *ue les lleva'a otra hora !1s&

@.No ser+a !ejor si tuvierais a"ua en el pue'lo/A pre"unt# el Mul1 al "ranjero dela casa en la *ue se aloja'a& ?64or supuesto *ue ser+a !ucho !ejor7A dijo el "ranjero& @El a"ua !e cuesta cada d+a dos horas de tra'ajo para un 'urro $ un chico *ue lleva el 'urro& Eso hace al a9o !il cuatrocientas sesenta horas si cuentas tanto las horas del 'urro co!o las del chico& 4ero si el 'urro $ el chico estuvieran tra'ajando en el ca!po todo ese tie!po $o podr+a por eje!plo plantar todo un ca!po de cala'a%as $ cosechar cuatrocientas cincuenta $ siete cala'a%as !1s cada a9o *ue al precio actual alcan%ar+an para co!prar vaca $ !ediaA& ?=eo *ue lo tienes todo 'ien calculadoA dijo Nasrud+n ad!irado& @.4or *u3 entonces no constru$es un canal para traer el a"ua al r+o/A ?6Eso no es 'ien si!ple7? dijo el "ranjero& @En el ca!ino ha$ una colina *ue de'er+a!os atravesar& Si pusiera a !i 'urro $ a !i chico a construir un canal en ve% de enviarlos por el a"ua les llevar+a *uinientos a9os si tra'ajasen dos horas al d+a& S#lo !e *uedan otros treinta a9os !1s de vida !eses !1s !eses !enos u otros ^ $ E_F si dejo el ta'aco& As+ *ue !e es !1s 'arato enviarles por el a"ua&A ?S+ pero .es *ue ser+as t( el (nico responsa'le de construir un canal/ Sois !uchas -a!ilias en el pue'lo&A ?Claro *ue s+? dijo el "ranjero& @Ha$ cien -a!ilias en el pue'lo& Si cada -a!ilia enviase cada d+a dos horas un 'urro $ un chico el canal estar+a hecho en cinco a9os& ; si tra'ajasen die% horas al d+a estar+a aca'ado un a9oA& ?Entonces .por *u3 no se lo co!entas a tus vecinos $ les su"ieres *ue todos juntos constru$1is el canal/ ?4ues&&& 0 prendiendo otro ci"arro 0 &&& Mira si $o ten"o *ue ha'lar de cosas i!portantes con un vecino ten"o *ue invitarle a !i casa o-recerle t3 $ a%(car ha'lar con 3l del tie!po $ de la nueva cosecha lue"o de su -a!ilia sus hijos sus hijas sus nietos& Despu3s le ten"o *ue dar de co!er $ despu3s otro t3 con "alletas $ 3l tiene *ue pre"untar!e entonces so're !i "ranja $ so're !i -a!ilia para -inal!ente lle"ar con tran*uilidad al te!a $ tratarlo con cautela& Eso lleva un d+a entero& Co!o so!os cien -a!ilias en el pue'lo tendr+a *ue ha'lar con noventa $ nueve ca'e%as de -a!ilia& Estar1s de acuerdo con!i"o *ue $o no puedo estar noventa $ nueve d+as se"uidos discutiendo con los vecinos& Mi "ranja se vendr+a a'ajo& Lo !1)i!o *ue podr+a hacer ser+a invitar a un vecino a !i casa por se!ana& Co!o un a9o tiene s#lo cincuenta $ dos se!anas eso si"ni-ica *ue !e llevar+a casi dos a9os ha'lar con !is vecinos& Conociendo a !is vecinos co!o les cono%co te ase"uro *ue todos estar+an de acuerdo con hacer lle"ar el a"ua al pue'lo por*ue todos ellos son 'uenos con los n(!eros& ; co!o les cono%co te ase"uro cada uno pro!eter+a participar si los otros participasen ta!'i3n& Entonces despu3s de dos a9os tendr+a *ue volver a e!pe%ar otra ve% desde el principio invit1ndoles de nuevo a !i casa $ dici3ndoles *ue todos est1n dispuestos a participarA& ?=ale? dijo el Hodja @pero entonces en cuatro a9os estar+ais preparados para co!en%ar el tra'ajo& 6; al a9o si"uiente el canal estar+a construido7A ?Ha$ otro pro'le!a? dijo el "ranjero& @Estar1s de acuerdo con!i"o *ue una ve% *ue el canal est3 construido cual*uiera podr1 servirse del a"ua tanto si ha o no contri'uido con su parte de tra'ajo correspondiente&A ?Lo entiendoA dijo Nasrud+n & @Incluso si *uisierais no podr+ais vi"ilar todo el canal&A ?4ues noA dijo el "ranjero& @Cual*uier avispado *ue se hu'iera li'rado de tra'ajar se 'ene-iciar+a de la !is!a !anera *ue los de!1s $ sin costo al"unoA& ?Ten"o *ue ad!itir *ue tienes ra%#nA dijo Nasrud+n& ?As+ *ue co!o a cada uno de nosotros se nos dan 'ien los n(!eros intentare!os esca'ullirnos& Un d+a el 'urro no tendr1 -uer%as otro d+a el chico de al"uien tendr1 tos otro la !ujer de al"uien estar1 en-er!a $ el ni9o $ el 'urro tendr1n *ue ir a 'uscar al !3dico&&& Co!o a nosotros se nos dan 'ien los n(!eros intentare!os escurrir el 'ulto& ; co!o cada uno de nosotros sa'e *ue los de!1s no har1n lo *ue de'en nin"uno !andar1 a su 'urro o a su chico a tra'ajar& As+ *ue la construcci#n del canal ni si*uiera se e!pe%ar1&&&A @Ten"o *ue reconocer *ue tus ra%ones suenan !u$ convincentesA dijo Nasrud+n *ue se *ued# pensativo por un !o!ento pero de repente e)cla!#, @Cono%co un pue'lo al otro lado de la !onta9a *ue ten+a el !is!o pro'le!a *ue vosotros ten3is& 4ero ellos tienen un canal desde hace $a veinte a9os&A @E-ectiva!enteA dijo el "ranjero @pero a ellos no se les dan 'ien los n(!eros&&& A 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CA=ILANDO Un d+a Mul1 Nasrud+n esta'a !u$ preocupado cavilando& Cual*uiera *ue o'servara su cara pod+a ver *ue esta'a su!ido en pensa!ientos> !u$ tenso an"ustiado& Su esposa se lle"# a alar!ar& Le pre"unt# T.8u3 es lo

*ue pasa Nasrud+n/ .En *u3 est1s pensando/ .Cu1l es el pro'le!a/ .4or*u3 est1s tan preocupado/U& Mul1 a'ri# sus ojos $ dijo TEste es el pro'le!a !1s "rande& Esto$ re-le)ionando en c#!o ha de sa'er uno *ue uno !is!o est1 !uerto& .C#!o sa'er uno *ue uno !is!o est1 !uerto/ Si !e -uera a !orir .c#!o i'a a reconocer *ue esta'a !uerto/ 4or*ue $o no he conocido la !uerte& El reconoci!iento si"ni-ica *ue has conocido al"o antesU& TTe veo $ recono%co *ue eres A o 2 o C por*ue te conoc+a de antes& A la !uerte no la he conocido&&&U dijo el Mul1 T&&&; cuando se presente .c#!o la vo$ a reconocer/ Este es el pro'le!a $ esto$ !u$ preocupado& ; cuando est3 !uerto $ no pueda pre"untar a nadie esa puerta estar1 ta!'i3n cerrada& No puedo consultar nin"una escritura ni nin"(n pro-esor puede ser de a$udaU& Su esposa se ri# $ le dijo TTe est1s preocupando innecesaria0!ente& Cuando la !uerte lle"a uno lo sa'e in!ediata!ente& Cuando la !uerte se te presente lo sa'r1s por*ue te pondr1s -r+o -r+o co!o el hieloU& El Mul1 se sinti# aliviado& En sus !anos ten+a la clave una se9al& Al ca'o de dos o tres !eses se encontra'a cortando le9a en el 'os*ue& Era una -r+a !a9ana de invierno $ todo esta'a helado& De repente se acord# $ se palp# las !anos, esta'an heladas& Dijo TDe acuerdo& La !uerte se est1 acercando $ esto$ tan lejos de casa *ue no puedo dec+rselo a nadie .*u3 vo$ ha hacer/ Me olvid3 de pre"unt1rselo a !i !ujer& Me dijo co!o se de'+a de sentir uno pero .*u3 se supone *ue se ha de hacer cuando lle"a la !uerte/ Ahora no ha$ nadie a*u+ $ todo se est1 helandoU& Entonces record#& Ha'+a visto !uchas personas !uertas de !odo *ue pens# TEs adecuado el tu!'arseU& As+ era co!o ha'+a visto a las personas -allecidas de !odo *ue se tu!'#& 4or supuesto se -ue sintiendo !1s $ !1s -r+o con la !uerte cerni3ndose so're 3l& Dos lo'os cre$endo *ue Nasrud+n esta'a !uerto atacaron a su 'urro& El Mul1 a'ri# los ojos $ vi3ndolos pens# TLos !uertos no pueden hacer nada& Si hu'iera estado vivo vosotros lo'os no os ha'r+ais to!ado esas li'ertades con !i 'urro& 4ero ahora no puedo hacer nada& Nunca se ha sa'ido de !uertos *ue hicieran al"o& S#lo puedo per!anecer co!o espectadorU& Si est1s !uerto para todo tu pasado a'soluta!ente !uerto entonces (nica!ente puedes ser un testi"o& .8u3 otra cosa puedes hacer/ Ser un testi"o *uiere decir !orir a tu pasado a tus recuerdos a tus ideas a todo& Entonces en el !o!ento presente .*u3 puedes hacer/ Sola!ente puedes per!anecer co!o o'servador& No es posi'le juicio al"uno& El ju%"ar s#lo es posi'le en re-erencia a e)periencias pasadas& No ha$ evaluaci#n posi'le> la evaluaci#n es posi'le sola!ente con re-erencia a acciones pasadas& No es posi'le el pensar> el pensar sola!ente es posi'le si el pasado est1 all+ de vuelta al presente& As+ *ue .*u3 puedes hacer/ 4uedes ser un testi"o& Osho& LA AL8UIMIA SU4REMA& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

UN LADRON / Me esto$ acordando de Mul1 JMulla ta!'i3n se diceK Nasrud+n&&& Un ladr#n entr# en su casa& Mulla esta'a dur!iendo no de verdad s#lo con los ojos cerrados !edio a'ri3ndolos $ viendo lo *ue el ladr#n esta'a haciendo& 4ero 3l no cre+a *ue se de'iera inter-erir en el tra'ajo de la "ente& El ladr#n no esta'a inter-iriendo en su sue9o .por*u3 ten+a 3l *ue inter-erir en su pro-esi#n/ 68ue hiciera lo *ue tuviera *ue hacer7 El ladr#n esta'a un poco in*uieto por*ue ese ho!'re parec+a raro& Mientras vacia'a la casa a veces al"o se le ca+a de las !anos con estr3pito pero Mulla per!anec+a co!pleta!ente dor!ido& Una sospecha apareci# en la !ente del ladr#n, *ue esta clase de sue9o s#lo es posi'le si el ho!'re est1 despierto& ?68u3 ho!'re tan e)tra9o7 No dice nada 6Esto$ vaci1ndole la casa entera7? Todos los !ue'les esta'an a-uera todas las al!ohadas esta'an a-uera todo lo *ue ha'+a en la casa esta'a -uera&&& ; cuando el ladr#n esta'a reco"iendo todo at1ndolo para llev1rselo a casa de repente sinti#, ?Al"uien !e est1 si"uiendo?& Mir# hacia atr1s> era el !is!o ho!'re *ue esta'a dor!ido& Bl dijo ?.4or *u3 !e est1s si"uiendo/? Mulla respondi# ?No $o no te si"o> esta!os ca!'iando de casa& Lo has co"ido todo& .8u3 vo$ a hacer en esta casa/& O sea *ue $o ta!'i3n vo$ conti"o?& Este ?irse por lo -1cil? es el ca!ino oriental> incluso con la !uerte Oriente se ha ape"ado a la idea&&& sola!ente un ca!'io de casa&

El ladr#n esta'a preocupado dijo, ?4erd#na!e to!a tus cosas?& Mulla dijo, ?No no es necesario& Ta!'i3n $o pensa'a en ca!'iar!e de casa 3sta est1 casi en ruinas& No se puede tener peor casa *ue 3sta& ; de todos !odos so$ un ho!'re !u$ pere%oso& Necesito *ue al"uien !e cuide $ t( te lo has llevado todo& .4or *u3 !e dejas a*u+/? El ladr#n se asust#&&& ha'+a estado ro'ando toda su vida nunca se ha'+a cru%ado con un ho!'re as+& Dijo, ?4uedes co"er tus cosas?& Mulla contest#, ?No no ca!'iare!os nada&Tendr1s *ue llevarte las cosas> en caso contrario ir3 a la polic+a& Me esto$ portando co!o un ca'allero no te esto$ lla!ando ladr#n sola!ente eres un ho!'re *ue !e est1 a$udando a ca!'iar de casa?& Osho& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 CUANDO ESTA2A =I=O&&& Nasrud+n su'i# a un 1r'ol para aserrar una ra!a& Al"uien *ue pasa'a al ver co!o lo esta'a haciendo le avis#, ?6Cuidado6&&& Esta !al sentado en la punta de la ra!a&&& Se ira a'ajo con ella6? .4iensa *ue so$ un necio *ue de'a creerlo/ .O es usted un vidente *ue pueda predecir !i -uturo/ pre"unt# el Mula& Sin e!'ar"o poco despu3s la ra!a cedi# $ Nasrudin ter!in# en el suelo& Entonces corri# tras el otro ho!'re hasta alcan%arlo, ?Su predicci#n se ha cu!plido7&&& Ahora d+"a!e, .Co!o !orir3/&&&? 4or !as *ue el ho!'re insisti# no pudo disuadir a Nasrud+n de *ue no era un vidente& 4or -in $a e)asperado le "rit#, 00 64or !i podr+as !orirte ahora !is!o6 Apenas o$# estas pala'ras el Mula ca$# al piso $ se *uedo in!#vil& Cuando lo encontraron sus vecinos lo depositaron en un -3retro& Mientras !archa'an hacia el ce!enterio e!pe%aron a discutir acerca de cu1l era el ca!ino !1s corto& Nasrudin perdi# la paciencia $ aso!ando su ca'e%a -uera del ata(d dijo, 00 7Cuando esta'a vivo sol+a to!ar por la i%*uierda> es el ca!ino !as r1pido6&&&

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

TODO TIENE 8UE =ER CON TODO Un d+a Nasrud+n ca!ina'a por una carretera solitaria&&& Ca+a la noche cuando vio a un "rupo de jinetes avan%ando hacia 3l& Su i!a"inaci#n e!pe%# a tra'ajar $ te!i# *ue pudieran ro'arle u o'li"arle a alistarse en el ej3rcito& Este !iedo ad*uiri# tales proporciones *ue salt# un !uro $ se encontr# en un ce!enterio& Los otros viajeros i"norantes de los !otivos i!a"inados por Nasrud+n se sintieron picados por la curiosidad $ claro se -ueron tras 3l&&& Despu3s de un rato !1s o !enos lar"o dieron con un Nasrud+n e)tendido cual tronco $ helado en una %anja&&& Uno de ellos le pre"unt#, 0 .4ode!os a$udarte/ .4or *u3 est1s en esa posici#n/ Nasrud+n co!prendiendo su error contest#, 0 Es !1s co!plicado de lo *ue supon3is& =er1s $o esto$ a*u+ a causa de vosotros> $ vosotros est1is a*u+ por !i causa& SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Este ?chiste? de Nasrud+n su'ra$a la circularidad esencial de la realidad $ las interacciones "eneral!ente invisi'les *ue tienen lu"ar en todo cuanto ocurre&&& &&& Siendo el ca!ino del A!or una ar!oni%aci#n con la realidad verdadera no puede parecerse a lo *ue nosotros to!a!os co!o realidad *ue de hecho es un conjunto de re"las pri!itivas super-iciales&&& Considera!os los sucesos de !odo parcial& Ta!'i3n da!os por sentado sin nin"una justi-icaci#n *ue un

suceso ocurre co!o *uien dice en un vac+o& Lo cierto es *ue todos los sucesos est1n relacionados con todos los de!1s&&& &&& Si o'serva!os 'ien cual*uiera de nuestros actos o los de otra persona nos dare!os cuenta *ue -ue provocado por !uchos posi'les est+!ulos $ ta!'i3n *ue nunca es un acto aislado, tiene consecuencias !uchas de ella total!ente inesperadas $ *ue no podr+a!os ha'er planeado& Idries Shah RN^F en el li'ro Los Su-is Edit& Pair#s& 2arcelona& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EL MIEDO Nasrud+n esta'a ca!inando por un ca!ino solitario una noche a la lu% de la luna cuando escuch# un ron*uido en al"(n lu"ar *ue parec+a estar a'ajo su$o& De repente le dio !iedo $ esta'a a punto de salir corriendo cuando trope%# con un derviche acostado en una celda *ue se ha'+a e)cavado para 3l en parte su'terr1nea& ?.8ui3n eres/? pre"unt# el Mul1& ?So$ un derviche $ este es !i lu"ar de conte!placi#n&? ?=as a tener *ue dejar!e co!partirlo& Tu ron*uido !e asust# de!asiado $ no puedo se"uir adelante esta noche&? ?To!a la otra punta de esta -ra%ada entonces ? dijo el derviche sin entusias!o ?$ acu3state a*u+& 4or -avor per!anece en silencio por*ue esto$ !anteniendo una vi"ilia& Es una parte de una co!plicada serie de ejercicios& Ma9ana ten"o *ue ca!'iar la rutina $ no puedo soportar la interrupci#n&? Nasrud+n se dur!i# por un rato& Lue"o se despert# $ sinti# su 'oca co!o una polvera& ?Ten"o sed? le dijo al derviche& ?Entonces vuelve por el ca!ino donde ha$ un arro$o&? ?No todav+a ten"o !iedo&? ?Entonces ten"o *ue ir $o en tu lu"ar ? dijo el derviche& Despu3s de todo proveer a"ua es una o'li"aci#n sa"rada en el Este& ?No no va$as =o$ a tener !iedo si !e *uedo solo&? ?To!a este cuchillo entonces para de-enderte? dijo el derviche& Mientras 3l no esta'a Nasrud+n se asust# todav+a !1s !eti3ndose en una ansiedad *ue trat# de contrarrestar i!a"in1ndose c#!o atacar+a cual*uier de!onio *ue lo a!ena%ara& En ese !o!ento volvi# el derviche& ?6 Mant3n tu distancia o te !ato7? dijo Nasrud+n& ?4ero so$ el derviche? dijo el derviche& ?No !e i!porta *ui3n eres podr+as ser un de!onio dis-ra%ado? ?64ero vine a traerte a"ua7 .No te acuerdas/ 6Tienes sed7? ?No trates de con"raciarte con!i"o de!onio7? ?4ero esa es !i celda la *ue est1s ocupando7? ?Mala suerte para ti .no es as+/ =as a tener *ue encontrarte otra&? ?Supon"o *ue si ? dijo el derviche ?pero esto$ se"uro de *ue no s3 *u3 pensar de todo esto&? ?Te puedo decir una cosa ? dijo Nasrud+n ?$ es *ue el !iedo es !ultidireccional&? ?Cierta!ente parece ser !1s -uerte *ue la sed o la salud o la propiedad ajena&? dijo el derviche& ?; no tienes *ue tenerlo t( !is!o para su-rir por su causa7? dijo Nasrud+n&

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

E`4ERIENCIA Cuando Nasrud+n era !a"istrado se present# a 3l una !ujer con su hijo& 0 Este !uchacho 0le dijo0 co!e de!asiado a%(car& No !e puedo per!itir el lujo de darle todo lo *ue 3l *uiera& 4or ello te pido -or!al!ente *ue le proh+'as co!erlo $a *ue a !+ no !e o'edece& Nasrud+n le pidi# *ue volviera al ca'o de siete d+as& Cuando ella volvi# apla%# de nuevo su decisi#n hasta la se!ana si"uiente&

0 Mu$ 'ien0 dijo al !uchacho0& Te proh+'o to!ar !1s de tal $ tal cantidad de a%(car al d+a& La !ujer le pre"unt# entonces por*u3 ha'+a necesitado tanto tie!po para dar una orden tan sencilla& 04or*ue se9ora he tenido *ue co!pro'ar si $o !is!o pod+a reducir !i raci#n de a%(car antes de ordenar a otra persona *ue lo ha"a& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 HACIENDO EL TONTO Todos los d+as Nasrud+n i'a a pedir li!osna a la -eria $ a la "ente le encanta'a hacerlo tonto con el si"uiente truco, le !ostra'an dos !onedas una valiendo die% veces !1s *ue la otra& Nasrud+n sie!pre esco"+a la de !enor valor& La historia se hi%o conocida por todo el condado& D+a tras d+a "rupos de ho!'res $ !ujeres le !ostra'an las dos !onedas $ Nasrud+n sie!pre se *ueda'a con la de !enor valor& Hasta *ue apareci# un se9or "eneroso cansado de ver a Nasrud+n siendo ridiculi%ado de a*uella !anera& Lo lla!# a un rinc#n de la pla%a $ le dijo, XSie!pre *ue te o-re%can dos !onedas esco"e la de !a$or valor& As+ tendr1s !1s dinero $ no ser1s considerado un idiota por los de!1s& XUsted parece tener ra%#n X respondi# Nasrud+n X 4ero si $o elijo la !oneda !a$or la "ente va a dejar de o-recer!e dinero para pro'ar *ue so$ !1s idiota *ue ellos& Usted no se i!a"ina la cantidad de dinero *ue $a "an3 usando este truco& No ha$ nada !alo en hacerse pasar por tonto si en realidad se est1 siendo inteli"ente& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

NASRUDIN EN EL CUATRO Cierto d+a Nasrudin ca'al"a'a a lo!os de un her!oso corcel 'lanco co!o las nevadas colinas del volc1n& =iaja'an a trav3s del desierto $ la sed los a"o'ia'a cada ve% !1s $ !1s&&& tuvieron *ue detenerse al vislu!'rar un enor!e oasis lleno de a"ua $ re-rescantes so!'ras de pal!eras altas $ poderosas !as estas pal!eras $ esta providencial hu!edad se desvanecieron apenas se ape# $ -ue a acercarse el a 'e'er de pri!ero el Mul1&&& 00 No co!prendo *ue sucede00 !usit# -rustrado& 4reso del desconcierto $ un poco descora%onado prosi"ui# su viaje& De pronto not# *ue el paisaje ca!'ia'a de !anera dr1stica& Her!osos !atorrales $ hasta con -lores por do*uier !ati%ando un her!oso pasti%al& =erde -ue la al-o!'ra *ue se desenvolvi# a sus pies re"ocijando a su ca'al"adura $ a 3l !is!o> co!ieron de la a'undante ve"etaci#n $ dis-rutaron de los -ru"ales 1r'oles *ue se dispersa'an por todo alrededor& No ha'+an ter!inado de saciarse cuando nueva!ente el paisaje co!en%# a diluirse co!o si se de una "ran pel+cula se tratase> nuevas i!1"enes po'laran ahora la pantalla, un -rondoso 'os*ue tropical era ahora el escenario donde se postra'an los dos incansa'les viajeros> un arro$o de a"ua re-rescante entona'a una 'ella !elod+a $ las copas cerradas de los 1r'oles apenas -i"ura'an un poco de sol a trav3s de las pe*ue9as rendijas *ue deja'an atravesar al"o de lu%& No aca'a'a de salir de su aso!'ro el Mul1 Nasrud+n cuando un -r+o intenso invadi# sus pies el escenario dio un "iro $ una espesa $ ne"ra ne'lina su!i# todo en una oscuridad total $ silenciosa& Entonces to!# la !anta tirada al suelo co'ij# sus pies $ si"ui# roncando& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

UN TRI2UNAL 4OCO :ACIL DE CON:ORMAR Al"una ve% Nasrud+n i'a a ser ju%"ado por un tri'unal acusado de erosionar las creencias de la "ente al escri'ir $ decir cosas in*uietantes *ue de acuerdo a los juristas de'er+an reservarse para voces ?o-icial!ente autori%adas?& Despu3s de estudiar un poco la le"islaci#n del pa+s encontr# al"o para 3l& En casos *ue involucrasen asuntos -ilos#-icos $ de eso para o-enderlo lo ha'+an tildado en la acusaci#n el acusado ten+a el privile"io de desi"nar

no a las personas espec+-icas sino el tipo de persona el per-il dicen ahora de *uienes de'er+an co!poner el tri'unal para ju%"ar su caso& Entonces Nasrud+n estipul# *ue de'er+an ser los si"uientes, Un erudito *ue aceptase *ue sus propios escritos carec+an de autoridad> un asceta desprendido cu$o or"ullo le hiciese recha%ar el dinero de'ido a *ue corro!p+a en ve% de ser capa% de desape"arse de sus e-ectos corruptores> un carnicero *ue no hu'iese pro'ado la carne durante tres !eses> un re$ *ue pudiera "o'ernar sa'ia!ente sin consejeros> $ un e!pleado p('lico de car"o !edio a *uien no le "ustase *ue le !ostrasen respeto& Esto -ue se"(n cuentan hace !1s de EDD a9os $ el tri'unal a(n no se ha reunido& El juicio si"ue pospuesto&

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LOS 4OLLOS Casi nadie pod+a co!prender a Nasrud+n pues unas veces convert+a sus derrotas en victorias $ otras veces las cosas parec+an -rustrarse a causa de su torpe%a& 4ero se !ur!ura'a *ue viv+a en un plano di-erente al de los de!1s& As+ un d+a un joven decidi# o'servarlo $ averi"uar de *u3 !odo se las arre"la'a para so'revivir $ si ha'+a al"o *ue pudiera aprender de 3l& Si"ui# a Nasrud+n hasta la orilla de un r+o $ lo vio sentarse 'ajo un 1r'ol& De pronto el Mul1 e)tendi# su !ano $ so're ella apareci# un pastel *ue se co!i#& Esto lo repiti# tres veces& Despu3s e)tendi# su !ano una ve% !1s $ apareci# una copa de la cual 'e'i# un 'uen tra"o& El joven sin poder contenerse corri# hasta Nasrud+n $ lo sacudi#, 00 D+"a!e c#!o hace estas cosas tan !aravillosas $ har3 lo *ue usted !e pida& 00 Est1 'ien 00 dijo Nasrud+n 00 pero antes de'es alcan%ar el estado !ental apropiado& Entonces ver1s *ue el tie!po $ el espacio nada si"ni-ican $ podr1s lo"rar *ue el cha!'el1n del sult1n te d3 postres& Ha$ una sola condici#n& 00 La acepto 00 e)cla!# el joven& 00 De'er1s se"uir !i senda& 00 H1'la!e de ella& 00 S#lo puedo decirte una cosa a la ve%& .8uieres el ejercicio -1cil o el di-+cil/ 00 To!ar3 el di-+cil& 00 Este es tu pri!er error& De'+as ha'er co!en%ado con el -1cil pero ahora $a has ele"ido& El di-+cil es 3ste, Ha% en tu cerca un a"ujero lo 'astante "rande para *ue tus pollos puedan pasar a co!er al jard+n de tu vecino& 4ero ta!'i3n de'er1 ser apropiada!ente pe*ue9o para *ue los pollos de tu vecino no puedan entrar a ali!entarse en el tu$o& El joven nunca lo"r# desentra9ar esta condici#n $ por lo tanto nunca lo"r# convertirse en disc+pulo de Nasrud+n& 4ero cuando narra'a a las personas las cosas *ue el Mul1 pod+a hacer los o$entes pensa'an *ue 3l esta'a loco& Cuando de ello se *uej# Nasrud+n le dijo, 00 Este es un 'uen co!ien%o> al"(n d+a encontrar1s un !aestro& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 NO COM4RENDER LO 8UE OCURRE Nasrud+n sol+a cru%ar la -rontera todos los d+as con las cestas de su asno car"adas de paja& Co!o ad!it+a ser un contra'andista cuando volv+a a casa por las noches los "uardas de la -rontera le re"istra'an una $ otra ve%& Re"istra'an su persona cern+an la paja la su!er"+an en a"ua e incluso la *ue!a'an de ve% en cuando& Mientras tanto su prosperidad au!enta'a visi'le!ente& Un d+a se retir# $ -ue a vivir a otro pa+s donde unos a9os !1s tarde le encontr# uno de los aduaneros& 0 Ahora !e lo puedes decir Nasrud+n 0 le interpel# 0& .8ue pasa'as de contra'ando *ue nunca pudi!os descu'rirlo/ 0 Asnos 0 contest# Nasrud+n&

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LA :ARMACIA Nasrud+n esta'a sin tra'ajo $ pre"unt# a al"unos a!i"os a *u3 pro-esi#n pod+a dedicarse& Ellos le dijeron, 0 2ueno Nasrud+n t( eres !u$ capa% $ sa'es !ucho so're las propiedades !edicinales de las hier'as& 4odr+as a'rir una -ar!acia& Se -ue a casa pens# en ello $ dijo, 0 S+ es una 'uena idea creo *ue so$ capa% de ser -ar!ac3utico& Claro *ue Nasrud+n esta'a pasando por uno de esos !o!entos en los *ue desea'a ser !u$ pro!inente $ !u$ i!portante, 0 No vo$ a a'rir sola!ente un her'olario o una -ar!acia *ue se ocupe de hier'as vo$ a a'rir al"o enor!e $ a producir un i!pacto si"ni-icativo& Co!pr# una tienda instal# las estanter+as $ vitrinas $ cuando lle"# el !o!ento de pintar el e)terior coloc# un anda!io lo cu'ri# con s1'anas $ tra'aj# detr1s de 3l& No le dej# ver a nadie *u3 no!'re le i'a a poner a la -ar!acia ni c#!o esta'a pintando el e)terior& Despu3s de varios d+as distri'u$# -olletos *ue dec+an, ?La "ran inau"uraci#n es !a9ana a las nueve?& Todas las personas del pue'lo $ de los pue'los de los alrededores vinieron $ se *uedaron de pie esperando -rente a la nueva tienda& A las nueve en punto sali# Nasrud+n $ con "esto teatral *uit# la s1'ana *ue cu'r+a la -achada de la tienda $ ha'+a all+ un enor!e cartel *ue dec+a, ?:ARMACIA C]SMICA ; <ALYCTICA DE NASRUDaN? $ de'ajo con letras !1s pe*ue9as, ?Ar!oni%ada con in-luencias planetarias?& Muchas personas *uedaron !u$ i!presionadas $ 3l hi%o !u$ 'uenos ne"ocios ese d+a& 4or la tarde el !aestro de la escuela local -ue $ le dijo, 0 :ranca!ente Nasrud+n esas a-ir!aciones *ue usted hace son un poco dudosas& 0 No no 0 dijo Nasrud+n 0& Todas las a-ir!aciones *ue ha"o acerca de in-luencias planetarias son a'soluta!ente ciertas, cuando el sol se levanta a'ro la -ar!acia $ cuando el sol se pone la cierro& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EL TUR2ANTE DE NASRUDIN& Nasrudin apareci# en la corte con un !a"n+-ico tur'ante pidiendo dinero para caridad& 0Has venido a pedir!e dinero $ sin e!'ar"o est1s usando un adorno !u$ caro en tu ca'e%a& .Cu1nto te cost# esta pie%a e)traordinaria/ 0pre"unt# el so'erano& 08uinientas !onedas de oro 0respondi# el sa'io su-+& El !inistro susurr#, ?Es !entira& Nin"(n tur'ante cuesta esa -ortuna?& Nasrudin insisti#, 0No vine a*u+ s#lo para pedir vine ta!'i3n para hacer ne"ocio& 4a"u3 tanto dinero por el tur'ante por*ue sa'+a *ue en el !undo entero s#lo un so'erano ser+a capa% de co!prarlo por seiscientas !onedas para *ue $o pudiese dar esa "anancia a los po'res& El sult1n lisonjeado pa"# lo *ue Nasrudin le ped+a& Al salir el sa'io co!ent# al !inistro, 0T( puedes conocer !u$ 'ien el valor de un tur'ante pero so$ $o *uien conoce hasta d#nde la vanidad puede llevar a un ho!'re& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

COMUNICACI]N SINCERA La esposa del Mulla esta'a en-adada con 3l& 4or eso le llev# la sopa e)cesiva!ente caliente $ no le avis# *ue podr+a *ue!arse& 4ero ella ta!'i3n sent+a ha!'re $ en cuanto la sopa estuvo servida to!# un sor'o& L1"ri!as de dolor ane"aron sus ojos& 4ero a(n se"u+a esperando *ue el Mulla se *ue!ara&

0 8uerida .*u3 te sucede/ 0 pre"unt# Nasrud+n& 0 4ensa'a en !i po're $ vieja !adre& Le "usta'a esta sopa cuando viv+a& Nasrud+n to!# un sor'o hirviente de su ta%a& Las l1"ri!as corrieron por sus !ejillas& 0 .Est1s llorando Nasrud+n/ 0 S+ lloro al pensar *ue tu po're !adre ha !uerto dejando a al"uien co!o t( en el reino de los vivos&

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 EL MAESTRO ES4IRITUAL Un anciano sa'io ha'+a lle"ado al pue'lo proveniente de !1s all1 de Ashshar* un lejano territorio de Oriente& Sus e)posiciones -ilos#-icas eran tan a'strusas $ sin e!'ar"o tan -ascinantes *ue los parro*uianos de la casa de t3 lle"aron a pensar *ue *ui%1 podr+a lle"ar a revelarles los !isterios de la vida& Nasrud+n lo escuch# durante un rato& 0 Sa'r1 usted 0 le dijo 0 *ue he tenido e)periencias parecidas a las *ue usted vivi# durante sus viajes& ;o ta!'i3n he sido un !aestro errante& 0 Cu3nte!e al"o de eso si es i!prescindi'le 0 dijo el anciano al"o !olesto por la interrupci#n& 0 Oh s+ de'o hacerlo 0 dijo el Mul1 0 por eje!plo en un viaje *ue hice por el Purdist1n era 'ienvenido por donde*uiera *ue -uese& Me hospeda'a en un !onasterio tras otro donde los derviches escucha'an atenta!ente !is pala'ras& Me da'an aloja!iento "ratuita!ente en las posadas $ co!idas en las casas de t3& En todas partes la "ente al ver!e *ueda'a i!presionada& El anciano !onje co!en%a'a a i!pacientarse ante tanta propa"anda personal, 0 .Nadie se opuso en nin"(n !o!ento a al"o de lo *ue usted dec+a/ 0 pre"unt# a"resiva!ente& 0Oh s+ 0 dijo Nasrud+n 0 una ve% en un pue'lo -ui "olpeado introducido al cepo $ -inal!ente e)pulsado del lu"ar& 0.Cu1l -ue el !otivo/ 0 2ueno ver1 usted ocurri# *ue en esa ciudad la "ente co!prend+a turco el idio!a con el *ue $o i!part+a !is ense9an%as& 0 .; *u3 suced+a con a*uella "ente *ue lo reci'+a tan 'ien/ 0 Ah 3sos eran Iurdos> tienen su propio idio!a& Esta'a a salvo !ientras estuviera entre ellos& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

NASRUDIN ; EL 4SI8UIATRA Hace RG a9os en Octu're del OG en Se"ovia Espa9a ante un con"reso de terapeutas el destacado su-i O!ar Ali Shah ho!'re car"ado ta!'i3n de t+tulos acad3!icos co!o parte de su intervenci#n dijo lo si"uiente, =o$ a contarles un chiste de psi*uiatras, 4arece ser *ue un d+a el a'uelo de todas las psicoterapias Nasrud+n esta'a viajando por un pa+s vecino con su -iel 'urro $ -ue a ver el psi*uiatra je-e de a*uel pa+s $ le dijo, 0 Ten"o un "ran pro'le!a& De !anera *ue el psi*uiatra se *uit# sus "a-as de psi*uiatra $ le pre"unt# a Nasrud+n, 0 2ien .cu1l es el pro'le!a/ Nasrud+n contest#, 0 A veces cuando viajo ten"o un dolor de -ondo !u$ intenso& As+ *ue el psi*uiatra asinti#, 0Aj1 s+ claro&&& Ha'laron durante !edia hora $ el psi*uiatra e!iti# su dia"n#stico, 0 Su pro'le!a es *ue usted odia a su !adre& =1$ase $ vuelva !a9ana& Nasrud+n esta'a 'astante i!presionado con lo *ue ha'+a dicho el psi*uiatra $ puesto *ue era una persona 'astante si!ple -ue a ver a su !adre $ dijo,

0 Madre !e han dicho *ue el pro'le!a de !i dolor de -ondo es *ue te odio& ; su !adre co"i# un palo enor!e $ le arre# una pali%a& Nasrud+n -ue a ver a su !ujer $ le cont# su visita al doctor, 0 :ui a un psi*uiatra $ !e e)plic# *ue !i !adre era el pro'le!a *ue esa era la ra%#n de !i padeci!iento& Despu3s -ui a ver a !i !adre $ le e)pli*u3 *ue ella era la causa de !i dolor de -ondo por*ue la odia'a $ ella !e pe"#& As+ *ue su !ujer replic#, 0 A veces tu !adre tiene !u$ 'uenas ideas 0 $ le pe"# ta!'i3n& Nasrud+n volvi# al psi*uiatra al d+a si"uiente $ le cont# la historia& El psi*uiatra se puso !u$ contento $ dijo, 0 Ah *u3 interesant+si!o no sola!ente tene!os a*u+ el pro'le!a de dolor de -ondo de'ido a *ue usted odia a su !adre sino *ue ta!'i3n tiene usted co!plejo de persecuci#n& Todo el !undo le pe"a& =uelva !a9ana& De !anera *ue Nasrud+n -ue a ver a su hija $ le cont# su pro'le!a, 0 Cuando viajo con !i 'urro ten"o este dolor de -ondo e)traordinaria!ente -uerte& :ui a ver a tu a'uela $ !e pe"# -ui a ver a tu !adre $ !e pe"# $ nada ha ca!'iado por*ue a veces ten"o *ue *uedar!e en casa a causa del dolor& .=as a pe"ar!e co!o el resto de !ujeres de la -a!ilia/ La hija pens# un !o!ento $ contest#, 0 No pero vo$ a darte un consejo& Anda detr1s de tu 'urro $ no delante por*ue cuando vas andando ensi!is!ado tu 'urro te !uerde los -ondillos& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DEMOSTRACIONES Un ho!'re -ue un d+a a ver a Nasrud+n $ le dijo, 0 Dicen Mul1 *ue eres un ho!'re sa'io co!petente $ erudito& ;o esto$ !u$ ocupado $ ten"o un !ont#n de cosas *ue hacer $ t( sie!pre est1s ha'lando de la e)istencia $ del poder de Dios& 6O$e7 no ten"o de!asiado tie!po as+ *ue !u3stra!e a Dios& Nasrud+n se *uit# el %apato "olpe# al ho!'re en la ca'e%a $ si"ui# ha'lando con sus a!i"os& El ho!'re -ue chillando a ver al jue% $ se *uej#, 0 Hice a Nasrud+n una pre"unta per-ecta!ente nor!al $ 3l !e pe"# en la ca'e%a& El jue% lla!# a Nasrud+n $ le dijo, 0 Nasrud+n esto no est1 'ien& El ho!'re te hi%o una pre"unta per-ecta!ente nor!al $ t( le has hecho da9o& Entonces Nasrud+n contest# al jue%, 0 6Si 3l !e !uestra el dolor $o le !ostrar3 a Dios7 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

=ANIDAD Cierta ve% un sa'io su-+ re*uiri# a sus disc+pulos *ue le co!unicasen cu1les eran las vanidades *ue ha'+anb tenido ellos antes de iniciar sus estudios con 3l& El pri!ero dijo, X;o i!a"ina'a ser el ho!'re !1s her!oso del !undo& EL se"undo dijo, X;o cre+ *ue en !i condici#n de reli"ioso era uno de los eleb"idos& El tercero dijo, X;o !e cre+ capa% de ense9ar& El cuarto dijo, XMi vanidad -ue !a$or *ue todas 3sas pues cre+ *ue pod+a aprender& El sa'io o'serv#, XLa vanidad del cuarto disc+pulo si"ue siendo la !a$or, la vanidad de !ostrar *ue en un tie!po tuvo la !1)i!a vanidad& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A2SURDOS Cierto Su-+ envi# a todos sus aspirantes a disc+pulos para *ue -uesen a escuchar a los detractores del !aestro X *ue en su !a$or parte eran eruditos de estrechas !irasX $ to!asen nota de sus aren"as& Al"uien le pre"unto, X.4or *u3 haces eso/ El !aestro su-+ respondi#, XUno de los pri!eros ejercicios del Su-+ es co!pro'ar si es capa% de perci'ir los a'surdos prejuicios $ distorsiones de *uienes presu!en de sa'ios& Si sa'e ver a esos ho!'res tal co!o real!ente son $ reconocer en 3l su e"o+s!o $ el resenti!iento *ue los inspira entonces esos disc+pulos estar1n en condiciones de iniciar su aprendi%aje de la Realidad& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EN LA CALLE DE LOS =ENDEDORES DE 4ER:UMES Un 'asurero !ientras ca!ina'a por la calle de los vendedores de per-ub!es ca$# al suelo co!o !uerto& La "ente trat# de revivirlo con -ra"antes arob!as !as s#lo lo"raron e!peorar su estado& :inal!ente apareci# un e) 'asurero *uien co!prendi# la situaci#n& Sostuvo alb"o in!undo 'ajo la nari% del ho!'re $ 3sbte revivi# in!ediata!ente "ritando, 06Esbto s+ *ue es per-u!e7 De'en prepararse para la transici#n en la *ue no ha'r1 nin"una de las cosas a las *ue est1n acostu!'rados& Despu3s de la !uerte su identidad de'er1 responder a est+!ulos de los cuales ten"an oportunibdad de pre"untar a*u+& Si per!anecen atados a las pocas cosas *ue les son -a!iliares esto s#lo les har1 desdichados de la !is!a !anera *ue el per-u!e no surti# e-ecto con el 'asurero en la calle de los -a'ricantes de per-u!es& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LA :UNDACION DE UNA TRADICION& Ha'ia una ve% una ciudad co!puesta por dos calles paralelas& Un derviche paso de una calle a la otra $ al lle"ar a la se"unda la "ente *ue alli se encontra'a noto *ue de sus ojos 'rota'an la"ri!as& 6Al"uien ha !uerto en la otra calle6 "rito uno $ pronto todos los ni9os de la vecindad se hicieron eco del "rito& Lo *ue real!ente ha'ia ocurrido era *ue el derviche ha'ia estado pelando ce'ollas& Al poco tie!po el "rito ha'ia lle"ado a la pri!era calle> $ los adultos de a!'as calles se preocuparon $ asustaron tanto *ue no se atrevieron a hacer una investi"acion a -ondo de las causas del revuelo& Un ho!'re sa'io trato de ra%onar con la "ente de a!'as calles pre"untandoles por *ue no se interro"a'an !utua!ente& De!asiado con-undidos para co!prender el si"ni-icado de sus pala'ras al"unos dijeron, 6Tene!os entendido *ue en la otra calle e)iste una pla"a !ortal6 Ta!'ien este ru!or se propa"o co!o un incendio incontrola'le hasta *ue la po'lacion de cada calle penso *ue la otra esta'a condenada a !orir& Cuando se lo"ro resta'lecer cierto orden este solo -ue su-iciente para *ue a!'as co!unidades decidieran e!i"rar para salvarse& :ue asi co!o por distintos lados de la ciudad a!'as calles evacuaron por co!pleto a su "ente& Aun ho$ si"los despues la ciudad si"ue a'andonada $ no !u$ lejos de alli ha$ dos aldeas& Cada una tiene su propia tradicion acerca del !odo en *ue co!en%o co!o un po'lado *ue hu$o en a-ortunado e)odo en tie!pos re!otos de una ciudad condenada por un !al sin no!'re& 4or Idries Shah& Del li'ro ?Cuentos de los derviches? en Edit& 4aidos Orientalia 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ISA ; LOS ESCB4TICOS Es relatado por el Maestro 5alaludin Ru!i $ por otros *ue un d+a el hijo de Mir$a! Isa ca!ina'a por el desierto cerca de 5erusal3n con un "rupo de personas en las *ue la codicia a(n esta'a -uerte!ente arrai"ada& Le ro"aron a Isa *ue les dijese el No!b're Secreto con el cual reviv+a a los !uertos& Bl respondi#, 0Si se los di"o a'usar1n de 3l& Ellos contestaron, 0Esta!os listos $ prebparados para tal conoci!iento> ade!1s re-or%ar1 nuestra -e& 0No sa'en lo *ue piden 00contest# pebro les dijo la 4ala'ra& 4oco despu3s esta "ente se halla'a cab!inando por un lu"ar desierto cuando viebron un !ont#n de huesos 'lancos& 04onb"a!os a prue'a la 4ala'ra 0se dijeron los unos a los otros> $ as+ lo hicieron& Tan pronto co!o la 4ala'ra -ue pronunbciada los huesos se recu'rieron de carne $ se trans-or!aron nueva!ente en una vobra% 'estia salvaje *ue los destro%#& A*u3llos dotados de ra%#n co!prendebr1n& A*u3llos con poca ra%#n pueden adb*uirirla !ediante el estudio de este relato&

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:RI=OLIDAD Un principe le dijo a un erudito,0La conversaci#n de a*uel su-+ *ue est1 all1 es tan -r+vola $ "eneral *ue no creo *ue pueda ser aut3ntico& El Erudito le contest#, 07Oh E!ir de 5ec*ues7 De'es sa'er *ue e)isten tres -or!as de conoci!iento pro-undo, el conoci!iento pro-undo desconocido por todos> el conoci!iento pro-undo *ue se da a trav3s del ha'la co!pleja> $ el conoci!iento pro-undo *ue se tras!ite por !edios aparente!ente -r+volos& Las 'ro!as de a*uel Su-+ han hecho cien santos !ientras *ue otros ho!'res de aspecto serio $ pala'ras a!ena%antes han hecho&&&cad1veres& Cierta ve% se le dio a un ho!'re la oportunidad de 'e'er del a"ua de la vida $ se rehus# por*ue no le "ust# la -or!a de la copa& Si eres ho!'re de ?-or!as? .por *u3 ha'las de ?pro-undidad?/

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LA =ANIDAD MA`IMA A'u Hali! :ar-ar dijo,0La !a$or vanidad es creerse sincero en la '(s*ueda de conoci!iento cuando en realidad s#lo se 'usca "rati-icaci#n personal& Uno de los presentes pre"unt#,0.C#!o puede al"uien sa'er si es v+cti!a o no de ese !al/ :ar-ar contest#,0No es v+cti!a de ese !al si se contenta con la atenci#n *ue el !aestro le presta $ si no se in*uieta cuando no reci'e atenci#n> si no se altera al ver *ue el !aestro atiende a otros $ si valori%a una sola pala'ra o se9al del !aestro en todo su si"ni-icado&&&tal co!o si -uese el (nico destinatario de un precioso tesoro oculto&

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EL ULTIMO DIA Cierto ho!'re cre+a *ue el (lti!o d+a de la hu!anidad caer+a en una deter!inada -echa $ se lo de'+a a-rontar de !odo adecuado& Lle"ando el d+a con"re"# en torno de s+ a cuantos estuvieron dispuestos a escucharlo $ los

condujo a la ci!a de una !onta9a& Tan pronto estuvieron reunidos all+ el peso acu!ulado hi%o *ue se hundiera la -r1"il corte%a $ todos ter!inaron arrojados a las pro-undidades de un volc1n $ sin lu"ar a dudas -ue para ellos el (lti!o d+a& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 CORRECCI]N A'dullah 'en ;ah$a esta'a ense9ando a un visitante un !anuscrito *ue ha'+a escrito& Este ho!'re dijo, ?Mira esta pala'ra ha sido escrita de !anera incorrecta&? Cuando el ho!'re se -ue se le pre"unt# a A'dullah, ?.4or *u3 lo hiciste considerando *ue la pala'ra ?correcci#n? era de hecho incorrecta $ escri'iste la pala'ra err#nea en el lu"ar en el *ue la pala'ra ori"inal esta'a correcta!ente escrita&? Bl respondi#, ?:ue una ocasi#n social& El ho!'re pens# *ue !e esta'a a$udando $ consider# *ue la e)presi#n de su i"norancia era una indicaci#n de su conoci!iento& ;o !e co!port3 se"(n la cultura $ la 'uena educaci#n no se"(n la verdad por*ue cuando las personas *uieren 'uena educaci#n $ relaciones sociales no pueden soportar la verdad& Si hu'iera tenido una relaci#n con este ho!'re de !aestro a estudiante las cosas hu'ieran sido di-erentes& S#lo la "ente est(pida $ los pedantes i!a"inan *ue su o'li"aci#n es la de instruir a todo el !undo cuando el !otivo de la "ente suele ser no el 'uscar la instrucci#n sino el atraer la atenci#n&? 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

INDI=IDUALIDAD ; CUALIDADES ;a*u' el hijo del jue% conta'a *ue un d+a le ha'+a dicho 2ahaudin Na*sh'and, ?Cuando esta'a con Murshid de Ta'ri% vi c#!o 3ste sol+a hacer un "esto cuando se encontra'a en un estado de !editaci#n especial para *ue no se le diri"iera la pala'ra& Sin e!'ar"o t( est1s accesi'le para nosotros todo el tie!po& .Esto$ en lo cierto si dedu%co *ue esta di-erencia se de'e a *ue tu capacidad de desape"o es induda'le!ente !a$or siendo una capacidad *ue do!inas en ve% de ser pasajera/? 2ahaudin le respondi#, ?No t( sie!pre est1s 'uscando co!paraciones entre las personas $ los estados& Sie!pre est1s 'uscando prue'as $ di-erencias cuando no te dedicas a 'uscar se!ejan%as& No ha$ !uchas e)plicaciones *ue dar acerca de una cuesti#n *ue se escapa a esas !ediciones& Cuando ha'la!os de sa'ios distintas !aneras de co!portarse de'en considerarse de'idas a di-erencias de su individualidad no en sus cualidades&? 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.TU LE CREES AL DIA2LO/ .T( le crees al Dia'lo/ Un d+a el Dia'lo esta'a paseando desnudo por las calles de 2a"dad& ;unaid al02a"dadi J*ue su al!a sea santi-icadaK se cru%# en su ca!ino $ le dijo, ?M+rate7 .No te da ver"Qen%a/?& ?.=er"Qen%a de *u3/?& ?Mira a todas esas personas a tu alrededor la ciudad de 2a"dad entera?& ?T( les lla!as personas pero para !+ no si"ni-ican nada& 4uedo ju"ar con ellos co!o un ho!'re *ue hace jue"os !ala'ares& Lo *ue !e preocupan son los dos ho!'res *ue est1n en esa !e%*uita& Ni si*uiera puedo acercar!e a ellos& Si lo hiciera su aliento !e *ue!ar+a co!o el -ue"o?& ;unaid al02a"dadi sent+a curiosidad as+ *ue -ue a la !e%*uita& Ha'+a s#lo dos personas all+ recitando La illaha illallah ?No ha$ dios sino Dios?&

Sus rostros esta'an cu'iertos& Uno de ellos levant# el velo *ue le cu'r+a la cara $ sonri#& Era un her!oso joven tan joven *ue sus 'i"otes esta'an s#lo e!pe%ando a crecer& Se volvi# $ sonriendo le dijo al "ran !aestro Su-+, ?Oh ;unaid .te crees todo lo *ue el Dia'lo te dice/& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

RE:LE`ION ?Reci'e a a*uel *ue te 'usca $ no corras tras *uien te recha%a, as+ estar1s creando un la%o de ar!on+a con tu se!ejante?& ?Un novicio no de'e ser e)pulsado por causa de sus -altas, 3l est1 haciendo un es-uer%o por !ejorar $ esto de'e ser apreciado $ honrado por todos?& ?Un e)tra9o no de'e ser aceptado por causa de sus cualidades& Cuando ve!os a al"uien !u$ ansioso por !ostrar cu1n 'ueno $ co!prensivo es necesita!os ponerlo a prue'a severa!ente por*ue puede ser *ue 3l ha$a perdido su hu!ildad& Con-+a en tu pri!era i!presi#n por !1s a'surda *ue pare%ca?& Del li'ro El Ca!ino de la No'le%a Su-+ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 HISTORIA DEL CERRA5ERO Ha'+a una ve% un cerrajero *ue acusaron injusta!ente de unos delitos $ lo condenaron a vivir en una prisi#n oscura $ pro-unda& Cuando lleva'a all+ al"(n tie!po su !ujer *ue lo *uer+a !uch+si!o se present# al re$ $ le suplic# *ue le per!itiera por lo !enos llevarle una al-o!'ra a su !arido para *ue pudiera cu!plir con sus postraciones cada d+a& El re$ consider# justa esa petici#n $ dio per!iso a la !ujer para llevarle una al-o!'ra para la oraci#n& El prisionero a"radeci# la al-o!'ra a su !ujer $ cada d+a hac+a -iel!ente sus postraciones so're ella& 4asado un tie!po el ho!'re escap# de la prisi#n $ cuando le pre"unta'an c#!o lo ha'+a conse"uido el e)plica'a *ue despu3s de a9os de hacer sus postraciones $ de orar para salir de la prisi#n co!en%# a ver lo *ue ten+a justo 'ajo las narices& Un 'uen d+a vio *ue su !ujer ha'+a tejido en la al-o!'ra el di'ujo de la cerradura *ue lo !anten+a prisionero& Cuando se dio cuenta de esto $ co!prendi# *ue $a ten+a en su poder toda la in-or!aci#n *ue necesita'a para escapar co!en%# a hacerse a!i"o de sus "uardias& ; los convenci# de *ue todos vivir+an !ucho !ejor si lo a$uda'an $ escapa'an juntos de la prisi#n& Ellos estuvieron de acuerdo puesto *ue aun*ue eran "uardias co!prend+an *ue ta!'i3n esta'an prisioneros& Ta!'i3n desea'an escapar pero no ten+an los !edios para hacerlo& As+ pues el cerrajero $ sus "uardias decidieron el si"uiente plan, ellos les llevar+an pie%as de !etal $ 3l har+a cosas (tiles con ellas para venderlas en el !ercado& 5untos a!asar+an recursos para la huida $ con el tro%o de !etal !1s -uerte *ue pudieran ad*uirir el cerrajero har+a una llave& Una noche cuando $a esta'a todo preparado el cerrajero $ sus "uardias a'rieron la cerradura de la puerta de la prisi#n $ salieron al -rescor de la noche donde esta'a su a!ada esposa esper1ndolo& Dej# en la prisi#n la al-o!'ra para orar para *ue cual*uier otro prisionero *ue -uera lo su-iciente!ente listo para interpretar el di'ujo de la al-o!'ra ta!'i3n pudiera escapar& As+ se reuni# con su !ujer sus e) "uardias se hicieron sus a!i"os $ todos vivieron en ar!on+a& El a!or $ la pericia prevalecieron& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SOMOS IN5USTOS CON EL DIA2LO Un d+a el Dia'lo le dijo a Dios,

?.8u3 es esto/ 68u3 injusto7 Ha"a lo *ue ha"a la "ente sie!pre *ue ocurre al"o !alo !e echan la culpa a !+& .8u3 culpa ten"o $o/ 6So$ inocente7 Mira te !ostrar3 co!o !e culpan por todo?& Ha'+a un -uerte carnero sujeto a una cuerda *ue a su ve% esta'a atada a una estaca& El Dia'lo a-loj# la estaca $ dijo, ?Esto es todo lo *ue vo$ a hacer?& El carnero dio un tir#n $ arranc# la estaca del suelo& La puerta de la casa de su propietario esta'a a'ierta $ en la entrada ha'+a un her!oso espejo enor!e $ anti"uo& El carnero vio su re-lejo en el espejo a"ach# la ca'e%a $ atac#& La luna *ued# destro%ada& La due9a de la casa corri# escaleras a'ajo $ vio su her!oso espejo *ue ha'+a estado en la -a!ilia durante a9os co!pleta!ente destro%ado& En-urecida les "rit# a los sirvientes, ?6Cortadle la ca'e%a a ese carnero7 6Matadlo7?& As+ *ue los sirvientes !ataron al ani!al& 4ero a*uel carnero era una 'estia especial!ente *uerida de su !arido *ue le ha'+a dado de co!er de su !ano cuando era pe*ue9o& As+ *ue al lle"ar a casa hall# a su her!oso carnero !uerto& ?.8ui3n le ha !atado/ .8ui3n ha podido hacer al"o tan terri'le/?& Su !ujer "rit#, ?;o !at3 a tu carnero& Lo hice por*ue ha'+a destro%ado ese espejo tan her!oso *ue !e ha'+an le"ado !is padres?& El !arido airado replic#, ?En ese caso !e divorcio de ti?& Los chis!osos del vecindario les dijeron a los her!anos de la !ujer *ue su !arido i'a a divorciarse de ella por causa del carnero *ue ha'+a !atado& Los her!anos se pusieron -uriosos& Reunieron a sus parientes $ salieron por el !arido ar!ados con -usiles $ espadas& El !arido o$# *ue ven+an $ lla!# a sus propios parientes a de-enderle& Las dos -a!ilias co!en%aron una disputa en la *ue se *ue!aron !uchas casas $ !urieron !uchas personas& El Dia'lo dijo, ?.=es/ .8u3 he hecho $o/ Tan s#lo !over la estaca& .4or *u3 vo$ a ser responsa'le de todas las cosas terri'les *ue se hicieron los unos a los otros/ ;o tan s#lo a-loj3 un po*uito la estaca?& =i"ila tu estaca& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.8UIEN REALMENTE NECESITA MAS/ ?&&&Durante !uchos a9os I'rahi! Adcha! si"ui# viajando !endi"ando para co!er aprendiendo del !undo $ predicando con el eje!plo& Una ve% encontr# a un ho!'re *ue *uer+a darle al"(n dinero& I'rahi! respondi#, ?Si es usted rico aceptar3 su o-erta> si es po're no?& El ho!'re respondi# *ue en verdad era in!ensa!ente rico& ?.Cu1nto dinero tiene usted e)acta!ente/? ?Ten"o cinco !il !onedas de oro?& ?.; *uerr+a tener die% !il/?& ?6S+ por supuesto7?& ?.; pre-erir+a veinte !il/? ?6Ser+a !aravilloso7?& ?6Usted no es rico en a'soluto7 En realidad necesita ese dinero !1s *ue $o& ;o esto$ satis-echo con lo *ue Dios !e da& Me ser+a i!posi'le aceptar al"o de parte de al"uien *ue est1 tan necesitado $ sie!pre est1 anhelando !1s7? 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ACERCA DEL AMOR En Esta!'ul ha$ una her!osa !e%*uita lla!ada la Me%*uita 2e$a%id& Desde *ue -ue construida los sheiIhs $ derviches su-+s han estado sie!pre presentes en ella&

El sheiIh 5e!al Halveti J*ue la Misericordia de Allah sea con 3lK uno de los !aestros de nuestro ca!ino -ue invitado por el sult1n para 'endecir la apertura de esta "ran !e%*uita& Los sa'ios de Esta!'ul la aristocracia $ hasta el !is!o sult1n esta'an all+& La -lor $ la nata del I!perio Oto!ano se ha'+an reunido all+ ese d+a& Cuando el sheiIh se levant# para ha'lar ante ten erudita $ so-isticada !ultitud un ho!'re si!ple se puso de pie de u salto $ dio, ?OH sheiIh7 he perdido !i 'urro& Todos los ha'itantes de Esta!'ul est1n a*u+& 4or -avor pre"(nteles si han visto a !i 'urro?& El sheiIh respondi#, ?Si3ntate& Encontrar3 a tu 'urro?& Acto se"uido se diri"i# a la !uchedu!'re, ?.Ha$ al"uien entre vosotros *ue no sepa *ue es el a!or *ue no ha$ nunca "ustado del a!or en al"una de sus -or!as/?& Al principio nadie se !ovi# pero -inal!ente tres ho!'res se levantaron uno a uno& El pri!er ho!'re dijo, ?Es verdad& ;o real!ente no s3 lo *ue es el a!or& Nunca lo he pro'ado& Ni si*uiera s3 lo *ue es *ue el *ue al"uien te "uste?& Los otros dos !ovieron las ca'e%as en se9al de apro'aci#n& Entonces el sheiIh dijo al *ue ha'+a perdido el 'urro, ?T( has perdido un 'urro& 6A*u+ te o-re%co tres7?& 4ero hasta un 'urro a!a la hier'a -resca $ verde& Cuando la "ente aprende a a!ar 0 con a!or real $ verdadero 0 su estado se elevado por enci!a de el de los 1n"eles& Cuando no conoce!os el a!or nuestro estado se torna in-erior al de los 'urros& SheiIh Mu%a--er O%aI 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 LLENO Un astr#no!o *ue era pretencioso $ esta'a lleno de conoci!ientos -ue en uno de sus viajes a visitar a Push$ar el Sa'io !aestro de Avicena& 4ero Push$ar no ten+a nada *ue hacer con 3l $ declin# ense9arle de una u otra !anera& El astr#no!o se esta'a despidiendo con triste%a cuando Push$ar dijo, ?Tu creencia de *ue sa'es tanto produce el e-ecto de hacerte i"ual a un recipiente co!pleta!ente lleno de a"ua& 4or ello lo !is!o *ue la vasija eres incapa% de ad!itir nada !1s& ?4ero el estado de lleno es la saciedad de la vanidad $ el hecho es *ue est1s real!ente vac+o con independencia de c#!o te sientas& ?

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DOS ESCLA=OS Una ve% el sult1n i'a ca'al"ando por las calles de Esta!'ul rodeado de cortesanos $ soldados& Todos los ha'itantes de la ciudad ha'+an salido de sus casas para verle& Al pasar todo el !undo le hac+a una reverencia& Todos !enos un derviche arapiento& El sult1n detuvo la procesi#n e hi%o *ue trajeran al derviche ante 3l& E)i"i# sa'er por *u3 no se ha'+a inclinado co!o los de!1s& El derviche contest#, ?8ue toda esa "ente se incline ante ti si"ni-ica *ue todos ellos anhelan lo *ue t( tienes 0 dinero poder posici#n social 0& <racias a Dios esas cosas $a no si"ni-ican nada para !+& As+ pues .por *u3 ha'r+a de inclinar!e ante ti si ten"o dos esclavos *ue son tus se9ores/& La !uchedu!'re contuvo la respiraci#n $ el sult1n se puso 'lanco de c#lera& ?.8u3 *uieres decir/? "rit#& ?Mis dos esclavos *ue son tus !aestros son la ira $ la codicia? dijo el derviche tran*uila!ente !irando al sult1n -ija!ente a los ojos& D1ndose cuenta de *ue lo *ue ha'+a escuchado era cierto el sult1n se inclin# ante el derviche& SheiIh Mu%a--er O%aI 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EL CA\ADOR ; EL 4A5ARO Un ca%ador sali# a ca%ar p1jaros $ se dis-ra%# cu'riendo su ca'e%a con hojas $ hier'a para evitar ahu$entar a los p1jaros de su tra!pa& Un p1jaro al"o sa"a% se acerc# hasta 3l $ sospech# al"o raro pero necia!ente per!aneci# cerca $ le pre"unt# a *u3 se dedica'a& El ca%ador dijo *ue era un er!ita9o *ue se ha'+a retirado del !undo $ se ha'+a vestido con hier'as para la salud de su al!a& El p1jaro dijo *ue esta'a sorprendido de ver a un !usul!1n haciendo esta contravenci#n del precepto del 4ro-eta ?No ha$ vida !on1stica en el Isla!? $ sus repetidas declaraciones de *ue el Isla! i!plica la asociaci#n con los -ieles $ la evitaci#n de la vida solitaria& El ca%ador replic# *ue una vida solitaria era per!itida en los pa+ses pa"anos para la salud del al!a& El p1jaro entonces le pre"unt# para *u3 eran los "ranos de tri"o *ue esta'an cocidos so're la tra!pa& El ca%ador replic# *ue eran propiedad de un hu3r-ano *ue los ha'+a dejado con 3l co!o consecuencia de su conocida pro'idad& El p1jaro entonces le pidi# per!iso para co!er al"unos pues esta'a !u$ ha!'riento $ el ca%ador con "ran pretendida indi-erencia se lo per!iti#& En el !o!ento *ue toc# el "rano la tra!pa ca$# so're 3l $ se vio hecho prisionero& Entonces injuri# al ca%ador por su en"a9o pero el ca%ador dijo *ue s#lo ten+a *ue culparse a 3l !is!o por su codicia en co!er la co!ida *ue pertenec+a a un hu3r-ano& La !oraleja es *ue no es el destino lo *ue lleva a la "ente a las a-licciones sino sus propios errores $ vicios& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

COMO 4URI:ICAMOS EL MUNDO 0.C#!o puri-ica!os al !undo/ 0pre"unt# un disc+pulo& I'n al0Husa$n respondi#, 0Ha'+a un sheiI en Da!asco lla!ado A'u Musa al08u!asi& Todos lo honra'an por causa de su sa'idur+a pero nadie sa'+a si era un ho!'re 'ueno& Cierta tarde un de-ecto de construcci#n hi%o *ue se derru!'ase la casa donde el sheiI viv+a con su !ujer& Los vecinos desesperados e!pe%aron a cavar las ruinas hasta *ue en cierto !o!ento consi"uieron locali%ar a la esposa del sheiI& Ella dijo, ?Dejad!e& Salvad pri!ero a !i !arido *ue esta'a sentado !1s o !enos all+?& Los vecinos re!ovieron los destro%os en el lu"ar indicado $ encontraron al sheiI& Este dijo, ?Dejad!e& Salvad pri!ero a !i !ujer *ue esta'a acostada !1s o !enos all+?&

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EL SI<NI:ICADO Un ho!'re *ue ha'+a pasado !uchos a9os intentando desci-rar si"ni-icados de eni"!as acudi# a ver a un su-+ para co!unicarle su '(s*ueda& El su-+ le dijo, ?=ete $ cavila so're 3ste, IHMN&? El ho!'re parti#& Cuando volvi# el su-+ se ha'+a !uerto& ?6Ahora nunca conocer3 la =erdad7? se dol+a el 'uscador de si"ni-icados& En ese !o!ento apareci# el disc+pulo principal del su-+ $ le dijo, ?Si te est1s preocupando por el si"ni-icado secreto de IHMN $o te lo dir3& Son las iniciales de la -rase persa ?In huru- !aani nadara!i?, ?Estas letras no tienen si"ni-icado?& ?Entonces .por *u3 se !e dio esta tarea/? "rit# el ho!'re intri"ado& ?4or*ue cuando un 'urro acude a ti le das coles& Ese es su ali!ento con independencia de c#!o lo lla!e& Los 'urros pro'a'le!ente piensan *ue est1n haciendo al"o !ucho !1s si"ni-icativo *ue co!er coles& ? 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

O=E5A O TI<RE dd Ha'+a una ve% una ti"resa pre9ada *ue esta'a 'uscando ali!ento& =io un re'a9o de ovejas $ se a'alan%# so're ellas& Dio cuenta de una pero a ra+% del es-uer%o en su estado de "ravide% !uri# !ientras da'a a lu%& El cachorro de ti"re naci# hu3r-ano en !edio del re'a9o de ovejas& Sin sa'er su verdadera identidad el ti"recito se uni# al re'a9o $ aprendi# a ca!inar co!er $ 'alar co!o las ovejas& El cachorro ta!'i3n aprendi# a sentirse v+cti!a a la!entarse a echarle la culpa a los de!1s por sus penurias tal co!o lo hacen las ovejas& Un d+a otro ti"re *ue anda'a por la re"i#n se encontr# con esta escena rid+cula, un cachorro de su especie ca!inando co!iendo $ 'alando co!o una oveja& Con un "ran ru"ido el ti"re corri# hacia el lu"ar de pastura desparra!ando a las ovejas& El ti"re adulto to!# al cachorro lo arrastr# hacia un estan*ue $ lo -or%# a !irar su re-lejo en el a"ua !ientras le dec+a, ?6Mira7 no eres una oveja eres co!o $o eres un ti"re& Eres un ti"re $ tienes la -uer%a el coraje la li'ertad $ la !ajestad del ti"re& Eres responsa'le de tu destino> eres el ca%ador no la presa?& Entonces el ti"re dio un ru"ido in!enso $ "lorioso& Esto aterrori%# $ e)cit# al cachorro& El ti"re le dijo entonces, ?6Ahora ru"e t(7?& Los pri!eros intentos del cachorro -ueron pat3ticos a !edio ca!ino entre un 'alido $ un chillido& 4ero pronto 'ajo la tutela del ti"re adulto el cachorro desarroll# su verdadera naturale%a $ aprendi# a ru"ir> a ru"ir co!o el prota"onista de su vida&ee 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

UN MENSA5E DE LA SEL=A Un !ercader persa ha'+a conse"uido un eje!plar de una especia rar+si!a de ave& El p1jaro esta'a acostu!'rado a la li'ertad $ la vida enjaulado le resulta'a !u$ penosa& El !ercader le coji# cari9o al ave $ decidi# aliviar su cautiverio& Le propuso *ue e)presara un deseo $ se lo conceder+a in!ediata!ente& 4or supuesto el ave no pod+a pedir la li'ertad& 0 Este es !i deseo& 8uiero *ue va$as a la selva $ cuando encuentres a uno de !i especie le cuentes la penosa situaci#n en la *ue !e hallo& Solo tienes *ue decirle *ue esto$ enjaulado& Nada !1s& Lue"o de'es contar!e su reacci#n& 0 Me parece un deseo !u$ !odesto& No co!prendo por*u3 te contentas con tan poco pero har3 lo *ue dices& El !ercader se diri"i# a la selva $ despu3s de !ucho 'uscar descu'ri# otro eje!plar de esa rar+si!a especie& 0 41jaro por -avor ven a*u+& No te!as no *uiero capturarte& Solo *uiero cu!plir el deseo de un se!ejante tu$o& Me ha encar"ado *ue te anuncie *ue un her!ano tu$o est1 enjaulado en !i casa& Su !a$or deseo era *ue te lo hiciera sa'er& En cuanto escuch# esta pala'ras el ave ca$# desplo!ada& .Esta'a !uerta/& 4arec+a *ue la vida le ha'+a a'andonado de pronto& El !ercader esta'a desolado $ no lo"ra'a e)plicarse lo sucedido& Tal ve% el ave era !u$ sensi'le $ la noticia del cautiverio de un se!ejante su$o ha'+a provocado una e!oci#n -atal& De vuelta a casa el ho!'re se apresur# a contarle lo sucedido al prisionero se"(n lo acordado& En cuanto el !ercader ter!in# de ha'lar el ave ca$# desplo!ada& E)acta!ente i"ual *ue su se!ejante en la selva& Una ve% !1s el !ercader atri'u$# lo sucedido a la e)tre!a sensi'ilidad de estos ani!ales& ?4ro'a'le!ente la !uerte de un se!ejante su$o le ha causado una pro-unda i!presi#n& He co!etido un error& No ten+a *ue ha'er enjaulado a un p1jaro tan sensi'le& Ha'r+a hecho !ejor dej1ndolo en li'ertad& 6Ahora entiendo por*ue ha$ tan pocos eje!plares de esta especie7 Lo !enos *ue puedo hacer por su no'le al!a es enterrarle?& El !ercader a'ri# la jaula $ sac# al prisionero *ue esta'a co!pleta!ente inerte& Le coloc# un !o!ento en el al-ei%ar !ientras se"u+a o'serv1ndole !u$ co!pun"ido por el cari% *ue ha'+an to!ado las cosas& Entonces el ave co!o si hu'iera vuelto a la vida dio un respin"o $ con un aleteo rapid+si!o sali# por la ventana&

0 Ahora entender1s por*ue !i her!ano en la selva ca$# desplo!ado cuando le dijiste *ue $o esta'a enjaulado& <racias a 3l puedo huir $ volar li're por el cielo& :ue 3l *ui3n !e su"iri# lo *ue de'+a hacer, si!ular *ue esta'a !uerto& El ave salud# a su carcelero *ue le se"u+a con la !irada estupe-acto& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ACE4TANDO LA COM4ASI]N 0.C#!o puri-ica!os al !undo/ 0pre"unt# un disc+pulo& I'n al0Husa$n respondi#, 0Ha'+a un sheiI en Da!asco lla!ado A'u Musa al08u!asi& Todos lo honra'an por causa de su sa'idur+a pero nadie sa'+a si era un ho!'re 'ueno& Cierta tarde un de-ecto de construcci#n hi%o *ue se derru!'ase la casa donde el sheiI viv+a con su !ujer& Los vecinos desesperados e!pe%aron a cavar las ruinas hasta *ue en cierto !o!ento consi"uieron locali%ar a la esposa del sheiI& Ella dijo, ?Dejad!e& Salvad pri!ero a !i !arido *ue esta'a sentado !1s o !enos all+?& Los vecinos re!ovieron los destro%os en el lu"ar indicado $ encontraron al sheiI& Este dijo, ?Dejad!e& Salvad pri!ero a !i !ujer *ue esta'a acostada !1s o !enos all+?& Cuando al"uien act(a co!o lo hi%o esta pareja est1 puri-icando el !undo entero& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 EL MAESTRO 4ER:ECTO Cierto ho!'re decidi# *ue ten+a *ue 'uscar al Maestro 4er-ecto& Le$# !uchos li'ros visit# sa'io tras sa'io escuch# convers# $ o'serv# sus pr1cticas espirituales pero sie!pre aca'a'a dudando o sin estar se"uro& Transcurrieron veinte a9os hasta *ue encontr# a un ho!'re del *ue cada pala'ra $ cada acci#n correspond+a a su idea del ho!'re total!ente reali%ado& El viajero no perdi# el tie!po, ?T(? dijo ?!e pareces el Maestro 4er-ecto& Si lo eres !i '(s*ueda ha ter!inado?& ?Cierta!ente se !e descri'e con este no!'re? replic# el Maestro& ?Entonces te rue"o *ue !e aceptes co!o disc+pulo& ? ?No puedo hacer eso? contest# el Maestro ?por*ue !ientras *ue desees el Maestro 4er-ecto 3l a su ve% re*uiere s#lo al Disc+pulo 4er-ecto?& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

E`4LICANDO EL SI<NI:ICADO Un !aestro su-i conta'a sie!pre una par1'ola al -inali%ar cada clase pero los alu!nos no sie!pre entend+an el sentido de la !is!a&&& 0 Maestro lo encar# uno de ellos una tarde 0 T( nos cuentas los cuentos pero no nos e)plicas su si"ni-icado&&& 0 4ido perd#n por eso se disculp# el !aestro 0 4er!+te!e *ue en se9al de reparaci#n te convide con un rico dura%no 0 <racias !aestro respondi# hala"ado el disc+pulo 0 8uisiera para a"asajarte pelarte tu dura%no $o !is!o& . Me per!ites / 0 Si& Muchas "racias dijo el alu!no 0 . Te "ustar+a *ue $a *ue ten"o en !i !ano el cuchillo te lo corte en tro%os para *ue te sea !1s c#!odo / 0 Me encantar+a &&& 4ero no *uisiera a'usar de tu hospitalidad !aestro&&&

0 No es un a'uso si $o te o-re%co& Solo deseo co!placerte&&& 4er!+te!e ta!'i3n *ue te lo !asti*ue antes de d1rtelo 0 No !aestro& 6No !e "ustar+a *ue hicieras eso7 se *uej# sorprendido el disc+pulo& El !aestro hi%o una pausa $ dijo, 0 Si $o les e)plicara el sentido de cada cuento&&& ser+a co!o darles a co!er una -ruta !asticada& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:ASES Al principio cre+a *ue un Maestro de'e tener ra%#n en todo& Despu3s i!a"in3 *ue !i !aestro se e*uivoca'a en !uchas cosas& A continuaci#n !e di cuenta de lo *ue era correcto $ de lo *ue era e*uivocado& Lo e*uivocado era per!anecer en cual*uiera de las dos pri!eras -ases& Lo correcto era hacer co!prender esto a todo el !undo& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

El 4RBSTAMO Un ho!'re esta'a diciendo a sus a!i"os en una casa de t3, ?He prestado a al"uien una !oneda de plata $ no ten"o testi"os& Me preocupa ahora *ue nie"ue ha'er reci'ido al"una ve% al"o de !+&? Los a!i"os le co!padec+an pero un su-+ *ue esta'a sentado en una es*uina levant# la ca'e%a de entre sus rodillas $ dijo, ?Inv+tale $ !enci#nale en una conversaci#n delante de estas personas *ue le prestaste veinte !onedas de oro& ? ?64ero $o s#lo le prest3 una !oneda de plata7? ?Eso es e)acta!ente lo *ue "ritar1? replic# el su-+ ?$ todo el !undo lo oir1& T( *uer+as testi"os .no es verdad/? 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DOS ESCLA=OS Una ve% el sult1n i'a ca'al"ando por las calles de Esta!'ul rodeado de cortesanos $ soldados& Todos los ha'itantes de la ciudad ha'+an salido de sus casas para verle& Al pasar todo el !undo le hac+a una reverencia& Todos !enos un derviche arapiento& El sult1n detuvo la procesi#n e hi%o *ue trajeran al derviche ante 3l& E)i"i# sa'er por *u3 no se ha'+a inclinado co!o los de!1s& El derviche contest#, ?8ue toda esa "ente se incline ante ti si"ni-ica *ue todos ellos anhelan lo *ue t( tienes 0 dinero poder posici#n social 0& <racias a Dios esas cosas $a no si"ni-ican nada para !+& As+ pues .por *u3 ha'r+a de inclinar!e ante ti si ten"o dos esclavos *ue son tus se9ores/& La !uchedu!'re contuvo la respiraci#n $ el sult1n se puso 'lanco de c#lera& ?.8u3 *uieres decir/? "rit#& ?Mis dos esclavos *ue son tus !aestros son la ira $ la codicia? dijo el derviche tran*uila!ente !irando al sult1n -ija!ente a los ojos& D1ndose cuenta de *ue lo *ue ha'+a escuchado era cierto el sult1n se inclin# ante el derviche& SheiIh Mu%a--er O%aI 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LLENO Un astr#no!o *ue era pretencioso $ esta'a lleno de conoci!ientos -ue en uno de sus viajes a visitar a Push$ar el Sa'io !aestro de Avicena& 4ero Push$ar no ten+a nada *ue hacer con 3l $ declin# ense9arle de una u otra !anera& El astr#no!o se esta'a despidiendo con triste%a cuando Push$ar dijo, ?Tu creencia de *ue sa'es tanto produce el e-ecto de hacerte i"ual a un recipiente co!pleta!ente lleno de a"ua& 4or ello lo !is!o *ue la vasija eres incapa% de ad!itir nada !1s& ?4ero el estado de lleno es la saciedad de la vanidad $ el hecho es *ue est1s real!ente vac+o con independencia de c#!o te sientas&? 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DIA ; NOCHE Un erudito dijo a un su-+, ?=osotros los su-+es sol3is decir *ue nuestras cuestiones l#"icas son inco!prensi'les para vosotros& .4uedes dar!e un eje!plo de por *u3 os lo parecen/? ?He a*u+ tal eje!plo, ?Esta'a $o viajando una ve% en tren $ atravesa!os varios t(neles& :rente a !+ esta'a sentado un ca!pesino *ue o'via!ente no ha'+a estado antes en un tren& ?Despu3s del s3pti!o t(nel el ca!pesino !e dio en la rodilla dici3ndo!e?, ?Este tren es !u$ co!plicado& En !i 'urro puedo alcan%ar !i pue'lo en un solo d+a& 4ero por tren *ue parece viajar !1s r1pido *ue un 'urro todav+a no he!os lle"ado a !i casa a pesar de *ue el sol ha salido $ se ha puesto $a co!pleta!ente siete veces? 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000