P. Bertrando D.

Toffanetti

Historia de la Terapia Familiar

Los personajes y las ideas

HISTORIA DE LA TERAPIA FAMILIAR

Los personajes y las ideas

Paolo Bertrando, Dario Toffanetti

Traduccin de Felipe Glvez Snchez

INDICE

Agradecimientos Prlogo Captulo I 1900 1950: Arqueologa

La escena U.S.A.: Psicologa, Psiquiatra, Terapia Desde los inicios del Siglo a la Segunda Guerra Mundial La segundo periodo despus de la Guerra Psicoanlisis: Lo dicho y lo no dicho Los Maestros Tres versiones del Psicoanlisis Las relaciones objetales El apego Los Neo-freudianos Ciberntica: La Metfora comunicativa Terapia de la Familia y la sociedad norteamericana

Captulo II 1950 1960: Investigaciones

Contexto Psicologa y Psiquiatra Otras profesiones Modelos Mitos del Origen Terapias psicoanalticas e intergeneracionales Terapia psicoanaltica Terapia intergeneracional Terapias sistmicas y estratgicas Las investigaciones sobre la esquizofrenia y la familia Terapias sistmicas Terapias estratgicas Terapias experienciales Profesin

Captulo III 1960 1970: Desarrollos

Contexto Psicologa y Psiquiatra Teoras Modelos Terapias psicoanalticas e intergeneracionales Terapias psicoanalticas Terapias intergeneracionales Terapias sistmicas y estratgicas Terapias sistmicas Terapias estratgicas Terapias estructurales Terapias experienciales Terapias Multifamiliares y sobrefamiliares Terapia multifamiliar Terapia de redes sociales Profesin

Captulo VI 1980 1990: Complejidad

Contexto Psicologa y Psiquiatra Teoras Modelos Terapias psicoanalticas e intergeneracionales Terapias psicoanalticas Terapias sistmicas y estratgicas Terapias estratgicas Terapias estructurales Terapias sistmicas Terapias e intervenciones comportamentales Intervenciones psicoeducativas Terapias feministas Terapias integrativas Profesin

Captulo IV 1970 1980: Tcnicas

Contexto Psicologa y Psiquiatra Teoras Terapias psicoanalticas e intergeneracionales Terapias psicoanalticas Terapias intergeneracionales Terapias sistmicas y estratgicas Terapias estratgicas Terapias estructurales Terapias sistmicas Terapias experienciales Terapias e intervenciones comportamentales Terapias comportamentales Profesin Estados Unidos Europa: Terapia privada, terapia pblica

Captulo VI 1990 2000: Moderno y post-moderno

Contexto Psicologa y Psiquiatra Teoras Modelos Terapias psicoanalticas e intergeneracionales Terapia del apego Terapias sistmicas y estratgicas Terapias estratgicas Terapias sistmicas Terapias e intervenciones comportamentales Intervenciones psicoeducativas Terapias Post-modernas Terapias narrativas Terapias conversacionales Profesin Economa Identidad

Bibliografa

AGRADECIMIENTOS

Agradecemos a Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin y Maurizio Andolfi por sus informaciones extradas de su directa experiencia personal y profesional. Teresa Arcelloni nos ha proporcionado preciosas noticias desde Alemania, Inglaterra, Escandinavia, Polonia y Grecia, junto a una indispensable competencia lingustica y tcnica. Roberto Sartori ha trabajado en la seccin sobre el post moderno y Fabio Ferrari en la seccin del Construccionismo Social y terapia narrativa (sus contribuciones son evidenciadas con una nota al pie de las pginas correspondientes). David Pocock dio su contribucin en las noticias acerca de la Terapia Familiar en Inglaterra y en el contexto europeo, mientras que Maureen Crago nos abri los lejanos horizontes sobre la Terapia Familiar en Australia y en Nueva Zelanda. Paolo Saccani nos puso a disposicin su competencia en la Terapia Familiar psicoanaltica francesa y alemana. Se agradece adems a Juan Luis Linares, que para esta versin en espaol, hizo una contribucin escrita que relata la historia de la terapia familiar en Espaa y su propia participacin en el proceso como terapeuta de la familia.

PROLOGOI
La vida no es la que uno vivi, sino la que uno recuerda y cmo la recuerda para contarla Gabriel Garca Mrquez

Parafraseando al extraordinario escritor colombiano, se podra incluso afirmar que la historia no est o no existe, sino hasta que alguno la cuenta. Pues bien, la terapia familiar tiene muchas historias contadas e infinitas posibilidades de ser relatada. Siendo un rea intermedia entre culturas (psicolgica, asistencial, psiquitrica, social) hecha de escuelas y personas distintas, para los autores ha sido ms fcil y conveniente hablar de terapias familiares, ya que cada uno de los modelos de terapia familiar tiene una propia coherencia y una propia historia. Del mismo modo, se aprecia en diferentes libros bsicos como Principios de Terapia Familiar de Lynn Hoffman (1981) o el amplio manual de terapia familiar de Gurman y Kniskern (1981,1991), que no intenta siquiera dar una definicin al concepto de terapia familiar. En este sentido, Steve de Shazer (1991), afirma que cada autor encuentra un significado personal, significado que en general no coincide con el de ningn otro autor:
La propia dificultad del concepto terapia familiar es que no es fcil distinguir la terapia familiar de la no terapia familiar, de esta manera el concepto pierde la diferencia que hace la diferencia. Mi intento de leer el concepto de terapia familiar habra tenido xito slo si ustedes, los lectores, hubiesen podido comprender qu tienen en comun todos los ejemplos enunciados y, por lo tanto, aplicar el concepto de terapia familiar a un nuevo ejemplo, as estaran en condiciones de decir lo que est dentro o fuera de la definicin del concepto [...]. Esta situacin tiene al menos un importante aspecto: evita que cualquier escuela pueda proclamarse como la portadora de la verdadera terapia familiar. (pag. 14 15)

La opcin que ha sido tomada por Bertrando y Toffanetti en esta edicin es relatar la historia de la terapia familiar relacionndola en cada momento a los personajes y, sobre todo, al contexto ampliado presente en cada uno de los lugares en la que sta se ha venido desarrollando. Un intento por conectar cada paso de la evolucin de esta disciplina pluralista
El prlogo ha sido reconstruido a partir del prlogo original de los autores, agregando nuevas reflexiones y aspectos especficos del contexto hispanoparlante.
I

con los procesos sociales que ocurren en los paises en los que se encontraban los maestros y sus primeras escuelas que van dando forma a esta historia. Es por ello que a lo largo de cada captulo se pueden apreciar asociaciones que hablan de un Estados Unidos particular con extremo inters en la familia nuclear o una especfica Europa que se levanta despus de haber sufrido la guerra mundial. Este sentido histrico ayuda tambin a explicar cmo la terapia familiar con muchos puntos de origen, muchos desarrollos, a veces inconexos o totalmente independientes unos de otros, nace en diferentes lugares contemporaneamente, por obra de artificios que partan de las bases ms disparatadas: psicoanlisis (algunos ortodojos, otros ms inquietos, incluso otros herejes); estudiosos experimentales de la familia; antroplogos, tericos de la comunicacin, ms tarde terapeutas del comportamiento, psiclogos cognitivos, entre otros. Por esto, reducir la terapia familiar a la pura y sencilla suma de tantas terapias familiares sera injusto adems de equivocado. Hablar de historia de la terapia familiar significa retomar innumerables hilos para hilvanarlos y al mismo tiempo hacer visible sus complejas articulaciones. Quizs no ser jams posible, a pesar de tantas teoras integralistas que han sido propuestas, hablar de una unidad de la terapia familiar. Sin embargo, interrogarse sobre su origen y su desarrollo puede ayudarnos a entender hasta qu punto la terapia familiar tiene una propia dignidad, una propia unicidad como disciplina y para ello es importante delinear sus lmites. Si la Terapia familiar es el conjunto de los modelos de intervencin que se proponen, en lo posible, de ayudar a las familias, se requiere explicar su relacin (y diferencias) con una serie de profesiones distintas que aparentemente tienen los mismos objetivos. Diferenciarla de las psicoterapias individuales o de grupo no es difcil, pero las cosas se complican si se piensa a profesiones no necesariamente teraputicas, como la terapia de pareja, la consultora matrimonial o familiar, las terapia del divorcio y la mediacion familiar. No es la naturaleza teraputica de la terapia familiar la que exalta las diferencias sino su otra cara, su naturaleza social. En trminos histrico cronolgicos, por ejemplo, la consultoria prematrimonial es uno de las ms antiguas intervenciones terapeuticas en la diemensin familiar: el primer programa de este tipo fue propuesto en el 1932 por Emily Mudd (Bagarozzi, 1986) y consista esencialmente en una forma didctica, para jvenes que tenan intencin de casarse, dar una instruccin para una mejor convivencia. Una intervencin que podramos catalogar como orientada a la prevencin, diferente de la terapia familiar cuyo nfasis es directamente curativo (en el doble sentido de curar y

cuidar). La mediacin familiar hace todava ms clara la finalidad no teraputica del trabajo en las parejas: Tiene el objetivo de permitir que se realice, por ejemplo, la ruptura de una pareja sin que esta sea necesariamente una prdida, ofreciendo a los padres la posibilidad de precisar sus deseos, sus posiciones como padre y madre, junto a los derechos y deberes (Babu, 1988, pg.19). El mediador familiar est calificado como un negociador, no como un terapeuta. Una caracterstica comn a todos estos mbitos es el ocuparse fundamentalmente de aquello que se podra definir como problemticas familiares, detenindose justo antes de entrar en el campo de la llamada patologa. De sta se ha ocupado histricamente la psiquiatra. Pero la psiquiatra se ha ocupado alguna vez de la familia? Evidentemente s, aunque geralmente con la idea de un individui folli, es decir como concepto individualizante della patologa. En cambio, en la ptica sistmica original de la terapia familiar, no existen (en el sentido de que no son concebibles) patologas individuales: cada patologa, problemtica o problema, es una patologa, problemtica o problema del sistema, que despus ser visto como sistema familiar, algunas veces incluso como sistema ampliado. La ambiguedad y la dificultad de distinguir la terapia familiar de las profesiones similares, de todas formas, tiene orgenes precisos, que surgirn ms claramente a medida que se profundicen las complejas viscisitudes de la profesin de terapeuta familiar. Algunos episodios de la historia de la terapia familiar son aquellos importantes pasos que se han dado en la bsqueda de un discurso ms amplio, entrando en contextos otrora prohibidos, en paisajes deserticos y fros de los servicios sociales pblicos, ofrecindose como una mirada e intervencin alternativa. Ahora, con el paso de los aos, la insercin en estos contextos termina por ser otro interesante momento a recoger en este recuento histrico. Todo tipo de episodios son posibles los autores italianos presentan una historia de la terapia familiar que va ms all de las simples historias de personajes carismticos (como han sido frecuentemente: agiografa o biografa de elogios). Es inevitable que los primeros pasos de una historia de la terapia familiar tienda a ser la historia de personajes, pero en esta ocasin a medida que se aleja de sus inicios, el relato se vuelve cada vez ms una historia de escuelas, hasta llegar a ser, en el periodo ms cercano a nosotros, sobre todo una historia de la profesin. Existen pocos textos de historias de terapia familiar y estos tienden a ser breves: a lo ms

introducciones a manuales o captulos de librosII, nada que ver con las tantas y largas historias del psicoanlisis. Si el encuentro de un paciente con un analista tendencialmente taciturno lleva por naturaleza al paciente a autorelatarse, el encuentro de una familia o sea un grupo- con uno o ms terapeutas tendencialmente activo e interventista fijar como punto esencial el presente el aqu y el ahora en un dilogoIII.
Existiendo muchas alternativas de cmo recoger los infinitos hilos de esta red de acontecimientos en el campo de la terapia familiar, los autores declaran en su presentacin: Hemos preferido escribir conjuntamente ideas, personas, escuelas y profesiones: quizas no de manera bastante profunda en ninguna de estas descripciones: pero por lo menos un intento de meter un orden, buscar algun hilo conductor. La idea unificadora (que no poda faltar) es entender cmo las distintas formas de terapia familiar emergen y evolucionan, cmo se insertan en un clima cultural, a cules exigencias responden y cules exigencias, a su vez, surgen de ella. Entender, en otras palabras, el sentido de las distintas almas de la terapia familiar de la cual podr quizas intuirse, transparentemente, el sentido de la terapia familiar como tal. Para acercanos a comprender la complejidad de estos cincuenta aos de existencia de la terapia familiar, el mejor modo era buscar junto a las conecciones verticales (que forman la historia de los distintos enfoques) tambin las conecciones horizontales (que definen el sistema en cada momento de su historia). Por esto hemos decidido subdividir nuestra historia en periodos, siguiendo cada escuela al interior de estos periodos. Una subdivisin por dcadas, a excepcin del primer captulo arqueolgico, que sigue los eventos de estos cinquenta aos, los cinco captulos que constituyen el cuerpo del libro estn cada uno dedicados a una dcada, desde 1950 hasta el 2000. En el interior de los captulos hemos buscado presentar un conciso panorama de la escena psiclogica y psiquitrica del periodo, y de proporcionar precisaciones sobre la historia de la profesin, aquello que ha significado practicamente ser terapeuta familiar en esa determinada dcada. Esta es solamente una de las posibles historias de la terapia familiar (de las terapias familiares), pero creemos que son el mejor modo posible para nosotros, ahora, de decir lo que queramos decir. (Bertrando P., Toffanetti D., 2000).

Es as como cada captulo est subdidivido de la siguiente forma:

- Una seccion introductoria, dedicada al contexto de la terapia en la dcada. Una concisa descripcin de los eventos principales del periodo y una esposicin de las ideas prevalentes en la psiquiatra y en la psicologa, por ende de las principales teoras de referencia para los terapeutas familiares y los modelos teraputicos ms importantes. - Diversos prrafos que describen las terapias existentes y activas en la dcada, las distintas terapias de inspiracin psicoanaltica y las terapias intergeneracionales, reagrupadas por su nfasis comn sobre el pasado y sobre la dialctica entre individuo y el sistema familiar. - Se sigue con las terapias definidas con el termino general sistmicas, en las cuales la atencin est centrada sobre las relaciones ms que sobre los individuos y se fija sobre el aqu y el ahora ms que sobre el pasado. As, tales terapias comprenden, adems de aquellas sistmicas en el sentido estricto, tambin las distintas terapias estratgicas y la terapia estructural. - Son tratadas aparte las distintas terapias de base humanista y experencial, dificilmente sistematizables justamente por la importancia atribuida a la singularidad de la experiencia de los clientes y tambin a la unificidad de los mtodos personales del terapeuta. - El grupo de las terapias comportamentales, presentes a partir del capitulo IV, comprende, adems de las verdaderas terapias de inspiracin cognitivo comportamental, los distintos tratamientos psicoeducativos. - En ms de una de las dcadas, estn presentes grupos ad hoc: uno dedicado a los pioneros incomprendidos (en el captulo II): otro dedicado a las terapias sobrefamiliares (en el capitulo III): otro dedicado a las terapias integrativas y a la terapia feminista (en el capitulo V). - En el capitulo VI surge un consistente nuevo grupo, definido como postmoderno. Se trata de las terapias narrativas y conversacionales unidas por la importancia atribuida al lenguaje, por la conciencia del rol poltico del terapeuta y por la relatividad de los sistemas de conocimiento. - Le seccin conclusiva de cada captulo, est dedicada a las viscicitudes de la profesin de la terapia familiar. No existe, por razones que se espera al ltimo sean claras, un verdadero final del libro. No tendra sentido un final, a menos que se considere a la terapia familiar como una experiencia concluida (lo cual no es as).

Vase, solo a ttulo de ejemplo: Haley (1971, 1971b), Broderick e schrader (1991), Becvar e Becvarn (1996), Nichols e Schwartz (1998). III Quizs no es casual que el padre fundador Gregory Bateson haya escogido una forma dialogal, el metlogo, para dar voz a sus ideas ms esenciales (1972), ni tampoco que Watzlawick, Jackson y Beavin (1967) hayan usado, para ejemplificar sus propias tesis, no obras narrativas (como el Freud de la Gradiva), sino el dilogo teatral de Quin tiene miedo de Virginia Wolf?.

II

La terapia familiar se encuentra en la bsqueda de recursos que permitan transformala en un mtodo alternativo aceptado, no slo en el contexto privado, sino adems en los servicios pblicos, hoy en da, generalmente dominios de la medicina y la psiquiatra. Un posicionarse como lo fue hace 30 aos atrs, con la certeza que la efectividad, claridad y novedad de la intervencin har posible el salto a ideologas dominantes del

momento, que frecuentemente no han sido partidarias de una visin sistmica. El texto en este sentido hace una interesante contribucin ofreciendo una herramienta til para la formacin. Esto es otra forma de posicionarse, ya que la formacin en terapia familiar necesita no abandonar el ambiente acadmico-universitario en el rea de las ciencias sociales, quedando nicamente recluida en una especializacin de post ttulo. Muy por el contrario, se requiere una apertura para ser reconocida y ponerse en juego al interior del desarrollo de las disciplinas sociales que se imparten en las universidades, abrindose puertas en los servicios de atencin a travs de ello, que permiten en definitiva llegar a la comunidad, tocar y participar del tejido social. Mediante un lenguaje claro y especfico, el texto, traducido a nuestra lengua como una actividad de trabajo y formacin en terapia familiar (y en colaboracin con los autores), se presenta como adecuado para quienes estn en los inicios de esta no tan joven disciplina y, al mismo tiempo, para quienes ya han formado parte de esta historia. Se espera hacerla crecer, habiendo partido desde el frtil contexto italianoIV y llegando ahora al contexto hispanoparlante que, con sus nuevas races, busca otras fuentes de agua y otros senderos, segn indique la historia.
Felipe Glvez Snchez

Nota al libro La idea de este libro naci mientras trabajaba en la edicin italiana del Manual de terapia familiar de Gurman y Kniskern. Inicie as a pensar en un libro complementario: si el Manual ofreca una panormica de las lneas de la terapia, el hipottico nuevo libro deba trazar el desarrollo y las reciprocas conecciones de las mismas lneas abriendo a la luz sus articulaciones. Inicialmente me concentre sobre recoger noticias relativas a los autores, pero de inmediato me di cuenta que tratar la historia de la disciplina en este modo habra sido, adems de incorrecto, insuficiente: hacia perder de vista las conecciones con la sociedad, la economa, la psiquiatra y la psicologa de los distintos periodos histricos, conecciones que han hecho a la terapia familiar aquello que es actualmente. A este punto me di cuenta que no poda continuar solo. Dario Toffanetti ha aceptado de involucrarse en la bsqueda de material nuevo y en la reelaboracin del material ya existente. Su trabajo ha permitido adems de dirigir el libro hacia una historia de las ideas, corrigiendo los excesos anecdticos y dejndome al mismo tiempo mas libre para dedicarme al trabajo de fondo. Respecto a nuestras respectivas contribuciones, soy personalmente responsable del corte y de la estructura general del libro y del capitulo I (a excepcin del largo prrafo dedicado al psicoanlisis), adems de las secciones sobre las terapias estratgicas, sistemas, comportamentales, piscoeducativas y de redes sociales, y de gran parte de los prrafos sobre la profesin. Dario Toffaneti se ha encargado especficamente de todas las partes sobre la terapia psicoanaltica, aquellas dedicadas a la terapia conversacional, feministas e integrativas y algunos prrafos sobre la profesin. Juntos hemos discutido las cuestiones sobre el contexto y la escuela de Milan, que por cierto nos conciernen como referencia muy cercana. La obra de relectura y comparacin articulada se ha efectuado con todos los captulos, ocupndonos desde el inicio de nuestro trabajo comn a la ltima revisin antes de estamparlo. Es as como este libro, en su forma actual, es considerado fruto de nuestra colaboracin y de una continua reelaboracin y correccin reciproca. Milan, Noviembre del 2000. Paolo Bertrando

IV

Recurdese que el texto no aparece originalmente en ingls como la gran mayora de los libros del rea, sino que nace en Miln, Italia, (Storia della Terapia familiare) por obra de autores que han sido formados y que han trabajado en este contexto con importantes maestros italianos en el desarrollo de esta disciplina.