Diccionario METAR Y TAF

Abreviaturas
AO1 Observación automática sin discriminador del tipo de Automated Observation without precipitation discriminato
precipitación
AO2 Observación automática con discriminador del tipo de Automated Observation with precipitation discriminator (r
precipitación
AMD Pronóstico corregido Amended Forecast (TAF)
BECMG Becoming: pronóstico esperado entre una hora de comienzo y una Becoming (expected between 2 digit beginning hour and 2
de final
BKN Rotas Broken
CLR Despejado a o por debajo de 12000 pies Clear at or below 12,000 feet (AWOS/ASOS report)
COR Corrección a la observación Correction to the observation
FEW Pocas 1 or 2 octas (eighths) cloud coverage
FM Desde From (4 digit beginning time in hours and minutes)
LDG Aterrizaje Landing
M Temperaturas negativas In temperature field means "minus" or below Zero
M RVR menor que el valor mínimo que puede detectar el sensor In RVR listing indicates visibility less than lowest reporta
M600)
NO No disponible Not available (eg SLPNO, RVRNO)
NSW Sin tiempo significativo No Significant Weather
OVC Cubierto Overcast
PP6SM Visibilidad superior a la máxima que puede reportar el sensor in RVR indicates visibility greater than highest reportable
P6000FT)Visibility greater than 6 SM (TAF only)
PROB4O Probabilidad del 40% Probability 40 percent
R Pista Runway (used in RVR measurement)
RMK Recalcar Remark
RY/RWY Pista Runway
SCT Dispersas Scattered
SKC Cielo Despejado Sky Clear
SLP Presión a nivel del mar Sea Level Pressure (eg., 1013 reported as 013)
SM Milla Statute mile(s)
SPECI Informe especial Special Report
TEMPO Temporalmente Temporary changes expected (between 2 digit beginning h
ending hour)
TKOF Despegue Takeoff
V Varía entre … Varies (wind direction and RVR)
VC En la proximidad Vicinity
VRB Dirección variable del viento con una intensidad inferior a 6 kts Variable wind direction when speed is less than or equal t
VV Visibilidad vertical Vertical Visibility (Indefinite Ceiling)
WS Cizalladura Wind shear (In TAFs, low level and not associated with co
Claves
BC Bancos, Charcos Patches
BL Levantado por el viento a cierta altura >= 2 m Blowing
DR Levantado por el viento a poca altura < 2 m Low Drifting
FZ Engelante (Superenfriado) Supercooled/freezing
MI Baja Shallow
PR Parcial Partial
SH Chubascos Showers
TS Tormentas Thunderstorm
Fenómenos meteorológicos
BR Neblina Mist
DS Tormenta de polvo Dust Storm
DU Polvo extendido Widespread Dust
DZ Llovizna Drizzle
FC Nube en forma de embudo Funnel Cloud
+FC Tornado Tornado/Water Spout
FG Niebla Fog
FU Humo Smoke
GR Granizo Hail
GS Pedrisco / Granizo Small Hail/Snow Pellets
HZ Calima Haze
IC Cristales de hielo Ice Crystals
PE Hielo granulado Ice Pellets
PO Remolinos de Polvo Dust/Sand Whirls
PY Agua Pulverizada Spray
RA Lluvia Rain
SA Arena Sand
SG Cinarra Snow Grains
SN Nieve Snow
SQ Turbonada Squall
SS Tormenta de arena Sandstorm
UP Precipitación desconocida Unknown Precipitation (Automated Observations)
VA Cenizas volcánicas Volcanic Ash
Tipos de nubes
CB Cumulonimbos Cumulonimbus
TCU Cúmulos en formqa de torres Towering Cumulus
Calificador: - = leve; + = Fuerte; vc = proximidades; moderado>>sin calificador