Edizione N0 Emessa il 06.11.

03

TAVOLA 1 di 5 E003.062.01
TYPE: SUP 012 R

CA SAECO MAGIC DE LUXE REDESIGN

VERSIONI

CH

27
28
29
30
31

18
19
20

39
34
35
36

45

40
41
42

68
2

43
44

3
4
5
6

21
22

14
15
16
17

61
62

46

23
48
49
50
51

24
25

56
57
58
60

26
32
10
69
59

52
53
54

11
12
13
33

Rif. Codice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

U043.012
9991.068
0347.011.050
9972.026
0360.005.710
NM02.010
0360.A03.710
0301.033.150
U143.003
0362.005.430
0314.016.770
145500211
0314.022.710
0347.005.710
0347.A02.710
NM02.010
0347.A05.710
NE15.003
U208.001
U127.010
0360.002
0360.019.660
0317.006
0327.036
NE03.038
0312.026.710
0701.031.150
NM05.013
0701.014.150
U111.004
NM02.004
U110.005
0312.032.A50
0312.032.710
0301.022.A50
0301.022.770
U143.003
U143.007
0301.048.150
9991.096
0301.023.A50
0301.023.770
NM01.032
9161.110
9111.027.150
9161.050.230
9161.112.150

Denominazione

Versioni

Vite TCBC M4.0x6 UNI 7687 ZNP

Pennello per pulizia macinacaff
Manicotto fisso x erog. nero
Tubo silicone marron 5x8 L.170 mm
Corpo mobile erog.redesign
OR ORM 0050-20 EPDM
Ass.erogatore
Carter x vasca grigio
Panelvit TCB 3,5x16 testa d.8 ZNP
Copertura erogatore cromato
Griglia per vasca argento
Versione Silver
Galleggiante rosso
Versione Silver
Vasca raccogligocce grigio
Versione Silver
Supporto erogatore grigio
Ass. maglia erogatore superiore grigio
OR ORM 0050-20 EPDM
Ass. maglia erogatore inferiore grigio
Linguetta maschio piana 6,3 D 5,2
Rosetta dent. 4,3x8 UNI 3703 BRU
Vite Tapt.TCB M4,0x10 DIN 7500C ZNP
Tubo per piastra scaldatazze
Ass. piastra scaldatazze argento
Guarnizione x scaldatazze
Protezione interruttore generale
Interruttore bipolare Fusit
Ass.carcassa grigio
Copertura guarnizione grigio
Guarnizione Gaco DIM 14
Contenitore guarnizione grigio
Vite aut.TSP 2,9x9,5 DIN 7982 C Inox
OR ORM 0080-20 EPDM
Vite aut.TSP 3,9X9,5 DIN 7981 F NIK
Cassetto fondi vern. grigio lucido
Cassetto fondi vern. grigio
Coperchio caff grigio lucido
Coperchio caff argento
Panelvit TCB 3,5x16 testa d.8 ZNP
Vite Torx TCB 2,9x19 INO BRU
Anello girevole grigio
Piedino adesivo 8x15x3,2
Coperchio acqua grigio lucido
Coperchio acqua argento
OR ORM 0060-30 silicone nero
Molla x pistoncino
Pistoncino x serbatoio grigio
Tappo x galleggiante Superautom.
Galleggiante di livello grigio

55
47

63
64
65
66
67

37
38

Rif. Codice
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

69

0301.046.230
0329.006.230
0314.905
0301.029.A50
0301.029.770
0362.001.A50
0362.001.770
0301.019
9161.140
0301.020
NV01.001
0301.041.150
0317.903
0360.018.710
U433.001
0301.040.150
0312.029.A50
0362.008.710
9991.040.150
9161.021.150
0317.902
0314.909
0330.906
0314.904
0360.901
0362.951
0362.952
0362.953
0362.954
0362.955
0362.956
0362.957
0301.031.770

Denominazione

Versioni

Ass. serbatoio acqua Superautomatica

Contenitore caffe
Inserto inferiore dx in Techmate
Coperchio dosatore polvere grigio lucido
Coperchio dosatore polvere argento
Cop. Magic de luxe red. grigio lucido
Coperchio Magic de luxe red. argento
Spina x sportello Superautomatica
Guarnizione x piastra gruppo
Perno per sportello Superautomatica
Piedino adesivo
Piastra supporto gruppo grigio
Inserto superiore dx in Techmate
Pomello chiusura sportello ser.
Chiodo 2x06 UNI 7591 BRU
Leva chiusura sportello grigio
Vasca raccogligocce grigio lucido
Versione Black
Ass. sportello ser. grigio
Misurino grigio
Chiave x gruppo caff grigio
Inserto superiore sx in Techmate
Scatola vasca raccogligocce
Distanziale in polistirolo
Inserto inferiore sx in Techmate
Scatola esterna flessografata Magic
Libretto istruzioni in tedesco
Libretto istruzioni in francese
Libretto istruzioni in italiano
Libretto istruzioni in olandese
Libretto istruzioni in inglese
Libretto istruzioni in spagnolo
Libretto istruzioni in portoghese
Griglia per superaut. vern. argento
Versione Black

Edizione N0 Emessa il 06.11.03

TAVOLA 2 di 5 E003.062.02
TYPE: SUP 012 R

CA SAECO MAGIC DE LUXE REDESIGN

VERSIONI

CH

5
1
2

68
69

57
6

58
82
15
16
17
18
19
20

7
8

3
4

9
10
11
12
13
14

44

40

59
60
61

31

26
27
28
29

62

71
76

32
34
35
36

21
22
23

37
38
39
30

70
71
72

45
46
47
48

33

24
25

73
74
75

77

78
79
63

49
40
41
42
43

50
51

64
65
66
67

52

80
81

53

54
55
56

Rif. Codice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

0360.021.150
9990.008.050
0360.010
9991.153
9161.438
NM02.011
9161.293
NM02.001
9161.057
0347.017.710
U109.014
NE05.013
9991.014
0301.006
9161.441
9011.007
9019.A04
U110.013
U208.001
U043.003
189428200
129573402
126838117
147756562
9979.B30
126838017
129827402
128310521
129573402
140328059
288582200
145950500
282058458
123453302
9161.435
9979.B27
123453902
9011.144
140326662
9972.152
U140.004
128310521
U043.030
9011.144
9161.018
286473300

Denominazione
Protezione interna per tubo
Ass. pannarello nero redesign
Tubo vapore D.1,5
Copertura esterna pannarello cromata
Dado x tubo vapore
OR ORM 0060-20 EPDM
Corpo rubinetto
OR 2018 EPDM
Asta rubinetto vapore
Pomello vapore grigio serigrafato
Vite aut.TCB 2,9x16 DIN 7981 C NIK
Microinterruttore
Cartoncino x microinterruttori
Squadretta x rubinetto vapore
Raccordo ogiva per tubo
Molla x spillo
Assieme spillo Superautomatica
Vite aut.TCB 3,9x6,5 DIN 7981 F NIK
Rosetta dentata 4,3x8 UNI 3703
Vite TCBC M4,0x8 UNI 7687 ZNP
Termostato 175
Vite TCB PH/SW 4x10 UNI 8112 ZNP
Molla ferma 2 termostati
Protezione per molla a forcella
Ass. raccordo teflon + dado 2x4 L=200
Molla ferma sensore
Vite TCB M5x20 UNI 7687 ZNP
Rosetta UNI 8842 A5 Inox
Vite TCB PH/SW 4x10 UNI 8112 ZNP
OR 2015 in silicone
Ass. sensore L=350
Isolante elettrico termoconduttore
Ass. caldaia all. tubolare 230 V
Dado autobloccante M5 DIN 982 zinc.
Supporto caldaia
Ass. raccordo teflon + dado 2x4
Dado autobloccante M5x0,8 DIN 980
Forcella x tubo d.4
OR Metrico 0040-20 in silicone
Tubo silicone nero 7,5X9,3 L.150 mm
Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP
Rosetta UNI 8842 A5 Inox
Vite TCBC M5,0x30 UNI 7687 ZNP
Forcella x tubo d.4
Forcella per turbina
Particolare non disponibile
Kit turbina VDE M con sensore

Versioni

Rif. Codice
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

L=280 mm

vedi pos.70

82

0314.815
9991.217
9011.132
9011.075
9019.A01
9161.434
NM01.035
NM01.057
9011.099
9972.022
140328059
9991.056
NM02.020
229452100
9070.026.00A
0362.A08
147620400
0301.056.150
0301.055.150
U143.003
9991.056
U207.004
9972.247
NV99.001
9972.022
9991.084
U110.003
9972.022
0301.A12.00A
0327.035.150
U208.009
U302.007
U140.009
NE01.120
NE01.114
NE01.118
9979.B29

Denominazione
Connettore ass. 3 poli turbina
Boccola perno caldaia
Molla x spillo
Adattore x spillo lungo
Assieme spillo
Perno caldaia
OR ORM 0090-20 silicone
OR ORM 0050-20 silicone
Cursore x valv. caldaia in plastica
Tubo silicone 5x8 L.2 metri
OR 2015 in silicone
Supporto x pompa
OR 2031 EPDM
Ass. valvola di compensazione e sic.
Pompa 230V
Ass. turbina completo di tubi
Piedino adesivo quadro
Contenitore cavo alimentaz. VDE grigio
Coperchio x cont.cavo alimentaz. grigio
Panelvit TCB 3,5x16 testa d.8 ZNP
Supporto x pompa
Rosetta Piana 4,3x16 UNI 6592 ZNP
Tubo silicone 5x10 L=2 metri
Filtro in aspirazione
Tubo silicone 5x8 L=2 metri
Raccordo in gomma a 90 ULKA
Vite aut.TCB 3,5x9,5 DIN 7981 F NIK
Tubo silicone 5x8 L.2 metri
Ass. cappuccio + filtro
Supp. filtro antidisturbo
Rosetta dent. 8,4x15 UNI 3703 BRU
Dado esagonale M8 UNI 5588 ZNP
Panelvit TCB 3,0x16 DIN 7505 B ZNP
Cavo Shuko H05 grigio 1mm
Cavo Australia H05 grigio 1 mm
Cavo CH H05 grigio 1mm
Ass. rac.teflon+dado+prot.2x4

Versioni

PTFE FDA

L=280 mm

Edizione N0 Emessa il 06.11.03

TAVOLA 3 di 5 E003.062.03
TYPE: SUP 012 R

CA SAECO MAGIC DE LUXE REDESIGN

VERSIONI

CH

8
9
10
11
1
2
3

42

18

43
44

14
15
16
17

45
46
47
48

25
26

33
12
13

55
34

49
20

35
36
27

50

28
51
52

31
32

29

37
53
54

5
38

6
19
21
22
23

39
40

24

Rif. Codice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

U140.004
9161.048
9161.076.150
9161.074.150
9161.382
U140.004
9161.366.150
0301.866
9161.044
U701.003
9161.041
9161.223.150
9161.082
9129.A21.00A
9129.A07.00H
NE05.017
9161.072.150
9161.073.150
0301.811
U043.004
140360200
9991.005
9141.003
U324.006
9161.365.150
1505.020
0301.869
1505.014
144320200
1501.R09.00A
1501.R09.00H
NE05.037
U140.004
9161.097.150
9161.080.700
126765517
9140.036.00A
9140.035.00A
9991.103
9991.005
9161.077.150
U109.015
U201.001

Denominazione
Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP
Asta rasatore
Perno sportello dosatore grigio
Sportello dosatore grigio
Isolante per macinacaff
Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP
Supporto per isolante grigio
Connettore ass. 2 poli bobina
Molla elettromagnete dosatore
Anello elastico 7 UNI 7434
Nucleo elettromagnete dosatore
Tramoggia compl. x caff polv. gri
Aggancio in gomma
Ass. bobina dosatore caff 230V
Ass. bobina dosatore caff 240V
Microinterruttore
Cursore supporto micro grigio
Bilanciere controllo dose grigio
Connettore ass. 2 poli livello
Vite TCBC M4,0x16 UNI 7687 ZNP
Anello in feltro x macinacaff
Gommino macinacaffe
Distanziale x gommino
Dado M4 flangiato base dentellata
Piastra per macinacaffe grigio
Guarnizione macinacaff
Connettore ass. 2 poli macinacaffe
Guarnizione dosatore
Fascietta autobloccante L= 200 mm
Gruppo ricambio motore 230V
Gruppo ricambio motore 240V
Microinterrutore sportello
Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP
Piastrina x fissaggio leva grigio
Leva di regolazione macinatura nero
Molla acciaio x sfera D= 5.5 mm
Ass. macinacaff stand. 230V
Ass. macinacaff ITA 230V
Antivibrante per macinacaff
Gommino macinacaffe
Leva x regolazione dose grigia
Vite aut. TCB 2,9x9,5 DIN 7981 C NIKRosetta piana 3,2x9 DIN 7349 ZNP

41

30

Versioni

CH

CH

Rif. Codice
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

9161.404.150
149186150
142844550
129931002
147470763
U201.002
226477700
149188750
146570950
128610421
126770117
9141.080
140230400
128610521

Denominazione

Versioni

Scala regolaz.dose grigio

Supporto nero per macina superiore
Particolare non disponibile
vedi pos.48
Copertura macina superiore
Vite Torx T10 TCB 3,5x48
Perno incremento a vite
Rosetta piana 10x16 DIN988 ZNP
Kit macine Ital Mill
Supporto con anello x macina conica
Ghiera nera regolazione macinatura
Sfera D= 3.2 mm acciaio Inox Aisi
Molla x macinacaffe
Supporto motore
Ammortizzatore supporto macina conica
Sfera d= 5.5 mm Acciaio Inox Aisi 304

Edizione N0 Emessa il 06.11.03

TAVOLA 4 di 5 E003.062.04
TYPE: SUP 012 R

CA SAECO MAGIC DE LUXE REDESIGN

VERSIONI

CH

16

19

12
13
14
15

26

34

20

17

30

10
11
21

22
18

4
5
6
7
8
9

27
28

29

33

Rif. Codice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

9120.046.150
U143.003
9121.043.150
9121.069.150
9161.368
NE05.038
NE05.038
9121.064.150
9121.050
9121.046
9120.045
9121.044
9121.042
NE05.038
NE05.038
U143.003
0362.007
1411.000.00A
0362.R01.A5A
0362.R01.77A
0362.R02.A5A
0362.R02.77A
0362.006.710
0362.006.770
0362.802
0362.003.430
0362.004.670
U140.004
9161.429
U145.002
U140.004
0362.801.00A
0362.803.00A
9161.429
U117.001
NE13.044
0360.026
9161.430

Denominazione
Ass. motoriduttore con canalino grigio
Particolare non disponibile
Panelvit TCB 3,5x16 testa d.8 ZNP
Coperchio motoriduttore grigio
Ingranaggio Z. 108
Rondella mylar x motoriduttore
Microinterruttore
Microinterruttore
Carcassa con canalino e perno gri
Rondella tela bakelizzata d.5,5
Boccola sinterizzata x motore
Ass. motore x motoriduttore
Antivibrante x motore
Ingranaggio Z.12/90
Microinterruttore
Microinterruttore
Panelvit TCB 3,5x16 testa d.8 ZNP
Protezione tastiera in silicone
Programmatore Magic 230V
Ric. ass. el. M.Comfort 230V STD
Ric. ass. el. M.Comfort 230V STD
Ric. ass. el. M.Comfort 230V ITA
Ric. ass. el. M.Comfort 230V ITA
Mascherina serig. De Luxe red. grigia
Mascherina serig. De Luxe red. arg
Scheda tastiera de luxe red
Tastiera con 7 tasti cromata
Supporto elettronica De Luxe red.
Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP
Passacavo grande per squadretta
Vite aut. TCB 3,0x16 PT
Panelvit TCB 3,0x12 DIN 7505 B ZNP
Scheda pow+cpu DeLuxe red.230V STD
Scheda pow+cpu DeLuxe red.230V ITA
Passacavo grande per squadretta
Vite aut. PT TCB 2,5x006 WN 1442 ZNP
Fusibile 5,0x20 8A 250V ritardato
Biadesivo
Squadretta protezione elettronica

Rif. Codice

Versioni
vedi pos.12

Versione Black
Versione Silver
Vers. Black
Vers. Silver

CH

CH
CH

23
24
25

Denominazione

31
32

Versioni

Edizione N0 Emessa il 06.11.03

TAVOLA 5 di 5 E003.062.05
TYPE: SUP 012 R

CA SAECO MAGIC DE LUXE REDESIGN

VERSIONI

CH

10
33

11
22

2
3

15
16

23

4
5

26

24
25

6
7
8
27
28

19

12

20

13

PR

ES

14

29
30
31

17
18

32

21

Rif. Codice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

9161.367.150
9161.222
9991.168
NM02.013
9161.193.150
NM01.044
9161.067.150
9161.070.150
U140.019
0701.R05.050
0701.R05.150
NM02.006
9161.064.150
NM02.007
0301.R04.150
0301.R18
9160.075
9161.195.150
9161.066.150
9161.071.150
9161.094.150
9161.060.150
U140.020
9161.306.150
9161.198
9161.191
NM02.018
9161.343.150
9161.065.150
9161.123.150
9161.046
U109.026
9161.045
9161.069.150
9160.069.150
9160.077.150

Denominazione
Manicotto uscita caff grigio
Molla conica
Sfera in vetro d.5 mm
OR ORM 0080-15 EPDM
Contropistone x gruppo grigio
OR ORM 0320-40 silicone
Piastrina x aggancio gruppo grigio
Piastra posteriore x gruppo grigio
Panelvit TCB 3,0x16 DIN 7505 B INO
Perno x doccia nero
Perno x doccia grigio
OR R5 EPDM
Manicotto entrata acqua grigio
OR 2025 EPDM
Gruppo ricambio manicotto grigio
Gruppo ricambio doccia
Ass. doccia D.35,8 Elfo
Contenitore compl. x gruppo grigio
Albero a gomito x gruppo grigio
Piastra anteriore x gruppo grigio
Blocchetto forato x gruppo grigio
Rasatore x gruppo grigio
Panelvit TCB 3x18 DIN 7505 B Inox
Ass. pistone integrale grigio
Molla x pistone
Boccola x pistone neutro
OR ORM 0090-25 EPDM
Ass. pistone integrale
Biella x gruppo grigio
Tramoggia x gruppo press grigio
Molla x rasatore gruppo
Vite aut. TCB 3,5x19 DIN 7981 C INO
Molla x impugnatura gruppo
Impugnatura x gruppo grigio
Gruppo caff Elfo tipo C redesign
Gruppo caff Italia tipo C redesign

Versioni

CH

CH

CH

Rif. Codice

Denominazione

Versioni