4.

Separacin de los cables de seal del cable de potencia

Evite el cableado comn o paralelo de los cables de seal y de potencia para prevenir
un funcionamiento defectuoso debido al ruido.
5. Comprobacin del cableado
Un cableado incorrecto puede provocar daos o funcionamiento defectuoso de los productos.
Asegrese de que el cableado es correcto antes de poner el equipo en funcionamiento.
6. Disposicin y fijacin del cableado
Evite doblar los cables en ngulos cerrados en la parte de los conectores o en la
entrada elctrica en la disposicin de los cables. Una disposicin inadecuada puede
hacer que se desconecten, provocando un funcionamiento defectuoso. Fije los cables
lo suficientemente cerca para no someter al conector a una fuerza excesiva.
(Entorno)
ADVERTENCIA:
1. Entornos a evitar
Evite usar los productos en los siguientes entornos, ya que pueden producir fallos. Si
los productos deben utilizarse o almacenarse en dichos entornos,
tome las precauciones necesarias.
a. Lugares donde la temperatura ambiente supere el rango de 0C a 50C.
b. Lugares donde la humedad ambiente supere el rango de 35% a 85% de humedad relativa.
c. Lugares donde exista condensacin debida a cambios bruscos de temperatura.
d. Lugares donde la atmsfera contenga gases corrosivos, inflamables o disolventes orgnicos.
e. Lugares donde la atmsfera contenga polvo conductor, como virutas o polvo de hierro,
neblina de aceite, sales o disolventes orgnicos o salpicaduras de los mismos, ya que
las virutas, polvo o aceite de corte (agua, lquido) pueden caer sobre los productos.
f. Lugares donde los productos estn expuestos a la luz directa del sol o a calor radiado.
g. Lugares donde se genere un fuerte ruido electromagntico (lugares donde se
genere un fuerte campo elctrico, un fuerte campo magntico o picos de tensin).
h. Lugares donde se descargue electricidad esttica o situaciones en las que los
productos presenten descarga electrosttica.
i. Lugares donde se generen fuertes ondas de choque de alta frecuencia.
j. Lugares donde haya peligro de tormenta elctrica.
k. Lugares donde los productos estn sometidos a vibraciones o impactos directos.
l. Situaciones en las que los prod. se deformen debido a una fuerza o peso aplicado sobre ellos.
(Funcionamiento)
ADVERTENCIA:
1. Cubierta protectora para terminal de bornas
El manejo de las teclas slo debe realizarse si la cubierta protectora del terminal de
bornas est montada. Si el cuerpo del operador toca accidentalmente el terminal de
bornas, se producir una descarga elctrica.
2. Prohibicin de uso con las manos hmedas
No realice ninguna operacin con las manos hmedas, ya que sufrira una descarga
elctrica y/o provocara un fallo de los productos y de otros dispositivos.
(Mantenimiento y comprobaciones)
PRECAUCIN:
1. Realizacin de las comprobaciones regulares
Compruebe regularmente que los productos no operan con fallos no resueltos.
La comprobacin debe ser realizada por operadores cualificados y experimentados.
2. Prohibicin de desmontaje y modificacin
Para prevenir accidentes, como fallos o descargas elctricas, no retire la cubierta para
llevar a cabo el desmontaje o la modificacin. Si es necesario retirar la cubierta, corte
la alimentacin antes de hacerlo.
3. Eliminacin
Solicite la eliminacin de los productos a un agente especializado en manipulacin de
residuos industriales.
2. RESUMEN DEL PRODUCTO
Este contador cuenta los impulsos procedentes del codificador (impulso en cuadratura
A/B o impulso individual UP/DOWN) y enva una seal al PC/PLC si el recuento coincide
con el dato preajustado. El mtodo especificado en el RS-232C permite que este
contador enve los recuentos al PC/PLC y ajuste el contador mediante comunicaciones
con el PLC/PC. En el contador con salida BCD, los recuentos se pueden enviar al PC/PLC
mediante cdigo BCD.
2-1. Forma de pedido
Existen ocho variantes de CEU5 para diferentes funciones.
2-2. Dimensiones exteriores
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual.
Instrucciones de seguridad del contador mltiple
Serie: CEU5 -
1. SEGURIDAD
Para garantizar la seguridad y un funcionamiento adecuado, lea detenidamente este manual
antes de utilizar el producto con objeto de comprender los procedimientos de instalacin,
mantenimiento y todas las precauciones de seguridad pertinentes antes de la instalacin.
Guarde este Manual de instalacin y mantenimiento a mano para que los operarios
puedan consultarlo.
1.1 Recomendacin general
El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o dao del equipo. Estas
instrucciones indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas siguientes.
ADVERTENCIA:
1. La compatibilidad del equipo neumtico es responsabilidad de la persona que
disea el sistema o decide sus especificaciones.
Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes
condiciones de operacin, su compatibilidad para un sistema neumtico especfico se debe
basar en las especificaciones o en la realizacin de pruebas para confirmar la viabilidad del
equipo bajo las condiciones de operacin. La persona que determina la compatibilidad del
sistema neumtico es responsable del funcionamiento correcto y de la seguridad del
equipo. Los sistemas neumticos deben construirse tras una revisin completa de los
detalles de los productos, adems de las especificaciones y las posibilidades de fallo,
mediante la comprobacin de la informacin ms reciente del producto.
2. La maquinaria y los equipos neumticos slo deben ser manejados por
personal cualificado.
El montaje, manejo o reparacin de los sistemas neumticos debe ser realizado por
personal cualificado y experimentado.
3. No poner los equipos en marcha ni retirar componentes sin tomar las
medidas de seguridad correspondientes.
a. La inspeccin y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar
que todos los elementos de la instalacin estn en posiciones seguras.
b. Al cambiar componentes, confirme las especificaciones de seguridad mencionadas
en el punto anterior. Corte la presin que alimenta al equipo y evacue todo el aire
residual del sistema.
c. Antes de reiniciar la operacin, tome las medidas oportunas para evitar el disparo
del vstago del cilindro, etc.
4. Pngase en contacto con SMC y tome las medidas de seguridad necesarias si
los productos se van a utilizar en las siguientes condiciones:
a. Condiciones de operacin fuera de las especificaciones o en uso a la intemperie.
b. Instalacin en entornos relacionados con energa nuclear, ferrocarriles,
aeronutica, vehculos, equipamientos mdicos, alimentacin y bebidas, aparatos
recreativos, circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de prensado y equipos
de seguridad.
c. Aplicaciones que puedan causar efectos negativos sobre las personas, animales o
propiedades, requiriendo evaluaciones de seguridad especiales.
(Instalacin)
PRECAUCIN:
1. Espacio de mantenimiento
Instale el producto de modo que quede espacio libre suficiente para la realizacin de
las actividades de mantenimiento.
(Cableado)
ADVERTENCIA:
1. Preparacin al cableado
Corte la alim. antes de llevar a cabo el cableado (incluyendo la insercin y retirada de conectores).
Monte una cubierta protectora en el terminal de bornas una vez realizado el cableado.
2. Comprobacin de la potencia
Antes de llevar a cabo el cableado, asegrese de que la corriente posee suficiente
capacidad y de que las tensiones se encuentran dentro del rango especificado.
3. Puesta a tierra
Conecte a tierra la toma de tierra (F.G. - Frame Ground) del terminal de bornas. No
la conecte a dispositivos que generen fuerte ruido electromagntico.
2-2. Dimensiones exteriores
3. FUNCIONES Y TERMINOLOGA
Los trminos de salida se definen en este manual de la siguiente manera.
Seales de salida
Las seales de salida son seales que van del CEU5 al PLC/PC: salida preajustada,
salida de parada de cilindro y salida BCD.
Formas de salidas preajustadas
Existen tres formas de salidas preajustadas: comparada, instantnea y mantenida.
Consulte 7-3-6. Lista de formas de salidas preajustadas.
Mtodo de salida
La salida preajustada puede seleccionarse a partir de dos mtodos: salida
normal y salida binaria. Los nmeros 1 al 31 se pueden almacenar en modo
preajustado, pero los N 21 a 31 slo se pueden usar para salida binaria.
CEU5 presenta las siguientes caractersticas:
(1) Funcin de multiplicacin
Todos los impulsos se multiplican por cuatro en el hardware en la entrada de
cuadratura A/B, mientras que se multiplican por dos o no se multiplican en el
software. Esto permite obtener una medicin con mayor resolucin y permite
mejorar la precisin del origen. La siguiente figura muestra la relacin entre el
recuento con la multiplicacin por 4 y sin multiplicacin.
PRECAUCIN: El uso indebido podra causar lesiones o daos al equipo.
ADVERTENCIA: El uso indebido podra causar serias lesiones o incluso
la muerte.
PELIGRO: En casos extremos, pueden producirse lesiones graves o
incluso la muerte.
* Multiplicador x1 : Usa las seales de entrada en cuadratura para un recuento bidireccional.
* Multiplicador x4 : Usa las seales de entrada en cuadratura para un recuento de los
frentes anterior y posterior de A y B para un recuento bidireccional.
(2) Conmutacin de entrada en cuadratura A/B y entrada de impulso ind. UP/DOWN
Se acomoda a codificadores con salida en cuadratura A/B y salida de impulso
individual UP/DOWN.
(3) Funcin de pre-escala
Funcin para que el usuario pueda ajustar, opcionalmente, el nm. indicado para un recuento.
(4) Ajuste de las tolerancias para los valores preajustados
Se pueden ajustar ind. los lmites superior e inferior de los valores preajustados.
Cada valor ajustado puede ser positivo o negativo. As, por ejemplo, en los planos se
pueden introducir tolerancias de +0,04 y +0,01 como las indicaciones de tolerancias.
(5) Funciones de grupo (4 canales)
La salida preajustada puede enviarse desde 5 puntos de forma simultnea. Los valores
preajustados de los 5 puntos se agrupan en un grupo y existen cuatro grupos de 1 a 4. Se
pueden clasificar un mximo de 20 tipos de trabajo mediante la conmutacin de estos
grupos. Consulte 7-3-3 Correspondencia de conmutacin de grupos y terminales de grupo.
(6) Salida binaria (31 puntos)
La salida preajustada puede enviarse desde 31 puntos sin conmutacin de grupos
mediante el envo de seales desde cinco terminales de salida en el mtodo de salida
binaria (si las seales de salida se superponen, se enva una seal con un nm.
preajustado ms pequeo. La forma de la salida es nicamente la de salida comparada).
(7) Salida de parada del cilindro
La salida de parada de cilindro es una seal enviada desde el terminal S. STOP
cuando las seales de impulso procedentes del codificador no varan durante un
cierto perodo de tiempo. Esta seal de salida proporciona una mejor temporizacin
de la salida preajustada de lectura y de las salidas enviadas al PLC/PC.
(8) Funcin de mantenimiento (para comunicacin RS-232C o salida BCD)
El display del contador permanece fijo cuando entra una seal de mantenimiento. En el
caso de comunicacin RS-232C o salida BCD, se enva el dato mostrado. Incluso cuando
el proceso de lectura del PLC est retrasado, el recuento se puede llevar a cabo cuando
entra la seal de mantenimiento. (El display se mantiene, pero el recuento contina y la
salida preajustada se enva de acuerdo con el recuento con o sin seal de mantenimiento).
(9) Recuperacin de los recuentos (se puede pasar de mantenido a no-mantenido)
Los recuentos se pueden recuperar tras una interrupcin de corriente. Esta funcin
puede seleccionarse con ON u OFF.
(10) Funcin de comunicacin RS-232C
La salida de recuento y el ajuste de cada funcin pueden ser realizados por el PLC
(con funciones RS-232C) o PC en transmisin en serie de las especificaciones RS-232C.
(11) Funcin de salida BCD (incluida nicamente en el modelo CEU5*B-*)
Enva los recuentos mediante cdigo BCD. Esta funcin tambin permite los
recuentos por el PLC o PC y la conexin a un gran indicador externo.
4. ESPECIFICACIONES
CEU5-TFJ44ES-A



S | ? . T

U
S

T
X

W
O
P Q T
P O S

T
U

U
W
?
?
?

P P R ? ? ? R R . T

R
T.

T
D
IN
r
a
il g
r
o
o
v
e

A-phase pulse
B-phase pulse
Count
Multiplier
?
O
P
Q
R
Q
1
Multiplier
?
1 0 4
1 1 3 0 , 2
1 2 5
4 - 4 , 5
5
9
6
4
5
6
8
0
6
8

0
,
2
3
5
,
5
4
1
0
1
2
3
2
1
12
11 11
10
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
10
4
5
6
7
8
9
Manual de instalacin y mantenimiento
Contador mltiple CEU5
C
3 3 , 5
Referencia de base
Tensin de alimentacin
R
a
n
u
r
a

r
a

l

D
I
N
Impulso fase A
Impulso fase B
Recuento
Multiplicador
x4
Multiplicador
x1
Caracters-
ticas
Salida normal
Asigna un terminal de salida a un nmero
preajustado.
Divide el nmero preajustado de 1 a 20 en
cuatro bloques, que se denominan grupos 1
a 4 respectivamente.
La salida preajustada est activa para un
nmero preajustado de un grupo seleccionado.
El grupo puede conmutarse mediante
seales externas.
Cuando se selecciona el grupo 2 Cuando un recuento
coincide con el n 3
preajustado N preajuste
N preajuste
N preajuste
Grupo 4
Grupo 3
Grupo 1
Terminal de salida
Terminal de salida
Patrn que muestra
el n 3
Grupo 2
20 preajustes (usando la funcin de grupo)
Se pueden clasificar 20 tipos de trabajo en
Bueno o No-bueno cuando se conocen por
adelantado los tipos de trabajos.
Otro equipo puede operar en el lapso de
tiempo de salida preajustada en CEU5.
Estasalidapuedeusarseparaconmutar lasalida
preajustada para el grupo de trabajo o proceso.
31 preajustes
Se pueden clasificar 31 tipos de trabajo sin
conmutacin externa.
Los tipos de trabajos desconocidos
transferidos se pueden clasificar en un
mximo de 31 tipos.
Salida binaria
Enva seales al PLC/PC para indicar que los
nmeros preajustados coinciden con los
recuentos usandolos cincoterminales desalida.
Para obtener informacin sobre la salida
preajustada, deben comprobarse los
terminales de salida 1 a 5.
Esta salida est activa nicamente cuando
el cilindro est parado.Los puntos pasados
no son sacados.
Memoria
Aplicaciones
100 a 240 Vac -
-
-
Salida a PC/PLC
Modelo de transistor de salida
Salida
preajustada
Esta es la seal de salida enviada al PLC/PC cuando los recuentos coinciden con los
valores ajustados.
Los lmites superior e inferior se pueden enviar en la salida presente.
Se puede seleccionar entre tres formas de salida.
Salida de
parada del
cilindro
Esta es la seal de salida enviada al PLC/PC cuando los impulsos provenientes del
codificador no varan durante un cierto perodo de tiempo. Esta seal de salida proporciona
una mejor temporizacin de las salidas preajustadas de lectura y de las salidas enviadas al
PLC/PC.
Salida BCD Esta es la seal de salida de un valor indicado en CEU5 enviada al PLC/PC durante 64 ms.
Producto Contador mltiple
Montaje Montado sobre superficie (con ral DIN o tornillos de fijacin)
Funcionamiento Adicin y sustraccin
Modo Modo de funcionamiento, modo de ajuste de datos preajustados, modo de ajuste de funcin
Reinicio Terminal de reinicio externa
Indicacin Pantalla (con luz de fondo)
Dgitos 6 dgitos
Recuperacin de
memoria {media}
Valores ajustados (mantenimiento constante), recuentos (conmutacin mantenido/no-mantenido)
{E
2
ROM (indicacin de alarma a aprox. 800.000 escrituras de datos)}
Seal de entrada Entrada de recuento, entrada de seal de control (reiniciada, mantenida, seleccin grupo)
Entrada de recuento Sin entrada de tensin
Entrada de seal de impulsos Entrada en cuadratura A/B, entrada de impulso individual UP/DOWN (Nota 1)
Velocidad de recuento 100 kHz (Nota 2)
Entrada de seal de
control
Para conectar el terminal COM a 12 Vdc 24 Vdc
Conduccin entre cada terminal de entrada y el terminal GND.
Para conectar el terminal COM al terminal GND
Conduccin entre cada terminal de entrada y el terminal de 12Vdc 24Vdc.
Alimentacin del sensor 12Vdc 10%, 60mA
Forma de salida preajustada Comparada, mantenida, instantnea (fijada a 100 ms)
Mtodo de salida Salida de 5 puntos individual, salida en cdigo binario
Lapso de tiempo de salida 5ms o inferior (en salida normal) / 60ms o inferior (en salida binaria)
Comunicacin RS-232C
Tensin de prueba Entre carcasa y lnea AC: 1500 Vac, 1 minuto
Entre carcasa y seal de tierra: 500 Vac, 1 minuto
Resist. del aislamiento Entre carcasa y lnea AC: 500 Vac, 50 o ms.
Temperatura ambiente 0C a +50C (sin congelacin)
Humedad ambiente 35% a 85% de humedad relativa (sin condensacin)
Resistencia al ruido Ruido onda cuadrada desde simulador de ruido (duracin del impulso: 1s)
Entre terminales de potencia 2000V, lnea de entrada: 600V
Resist. a vibraciones Duradera de 10 Hz a 55 Hz y amplitud de 0,75 mm en las direcciones X, Y y Z
para 2 horas cada una.
Resistencia a impactos Duradera a 10 G en las direcciones X, Y y Z para 3 veces cada una.
Peso Aprox. 350 g
Nota 1: Las seales de los impulsos que puede contar el CEU5 deben cumplir los
Requisitos de forma de onda de entrada.
Nota 2: La velocidad de recuento de 100 kHz prev cuando se cumplan los Requisitos de forma
de onda de entrada. Cuando las seales estn amortiguadas debido a la gran longitud
de los cables, se deben tomar las medidas oportunas como, por ej., reducir la velocidad.
Requisitos de forma de onda de entrada (No aplicable a codificadores de tipo absoluto.)
5. DESCRIPCIN DE CADA PIEZA
[Detalles de indicacin]
6. CABLEADO
6-1. Disposicin del terminal de bornas
PRECAUCIN:
El terminal COM de cada bloque est aislado de los terminales COM de los otros bloques
(No obstante, el terminal COM y el terminal GND del bloque de entrada del
sensor estn conectados en el interior).
6-2. Cableado de la entrada del sensor
Cambie la combinacin de cableado de blanco-A/azul-COM y amarillo-B/marrn-COM y
empareje blanco-B/azul-COM y amarillo-A/marrn-COM para invertir la direccin del recuento.
PRECAUCIN:
Los colores de los cables corresponden a los de la serie Monosashi-kun de SMC. Para otros
codificadores, compruebe el cableado especfico en el manual de func. del codificador.
6-3. Cableado de la entrada de seal de control (reiniciada,
mantenida y seleccin de grupo)
Cada seal de control debe entrar en un circuito usando un transistor que permita
una corriente de 15 mA o ms, o en un circuito de salida de contacto. El tiempo de
entrada para la seal de reinicio debe ser de 10 ms o superior. La seleccin de grupo
y el mantenimiento se activan nicamente durante la entrada de la seal.
COM es comn para cada entrada de seal, as como para las entradas de tipo NPN
y PNP. Use una alimentacin de 24Vdc 12Vdc y conctela a DC- para la entrada
PNP y a DC+ para la entrada NPN.
Entrada de seal de control del CEU5
6-4. Cableado de salida (salida preajustada y salida de
parada de circuito)
A continuacin se muestra el cableado para la salida preajustada (OUT 1 a 5) y para
la salida de parada de cilindro (S. STOP) con los dos tipos de salida: NPN y PNP.
6-5. Cableado de RS-232C
Caracterstica elctrica: conforme a EIA RS-232C
Nombre de la seal del terminal de bornas
6-6. Medidas contra el ruido
Siga las siguientes instrucciones para evitar un funcionamiento defectuoso debido al ruido.
(1) Use el cable de extensin CE1-R** de SMC para cablear Monosashi-kun y CEU5.
(2) Use un cable apantallado de 5 metros o menos de longitud para cablear las
seales de entrada de control, las seales de salida y las transmisiones en serie.
(3) Mantenga los cables de seal separados de los cables de potencia.
(4) Cuando los cables puedan causar ruido por radiacin, monte un ncleo de
ferrita en un cable de seal.
(5) Use otra fuente de alimentacin estable para suministrar energa al CEU5,
separada del motor y de la electrovlvula para el modelo AC.
(6) Monte un filtro de ruidos para anular los posibles efectos del ruido de la fuente de alim.
(7) Mantenga los rels a una distancia mnima de 10 cm del CEU5 cuando estn instalados.
(8) La tensin de alimentacin de 24Vdc del modelo CU5**D es conforme con la
directiva EMC en combinacin con el cilindro de lectura de carrera (serie CE1) o
el cilindro de lectura de carrera de alta precisin (serie CEP1).
7. AJUSTE Y FUNCIONAMIENTO DEL CONTADOR
7-1. Modos y ajustes
CEU5 no presenta un conmutador DIP y el ajuste de cada elemento es realizado
por el software. Existen tres modos bsicos (recuento, preajuste y funcin) y
ocho elementos que pueden ajustarse en el modo de funcin.
7-1-1. Modos y funciones
(1) Modo de recuento
Realiza el recuento de impulsos procedentes del exterior y muestra un valor en
el contador. Al mismo tiempo, enva una seal al PLC/PC si el recuento coincide
con el dato preajustado. El proceso de salida slo se realiza en este modo.
(2) Modo de preajuste
Configura los datos preajustados (valor preajustado, lmite superior y
lmite inferior para la base del envo de salida).
Observe que los datos preajustados son 1 a 31, pero que 21 a 31 slo
pueden usarse para la salida binaria.
(3) Modo de funcin
Configura ocho elementos: pre-escala, offset, salida de parada de cilindro,
tipo de salida, tipo de entrada, recuperacin, RS-232C y nmero de
unidad.
7-1-2. Procedimiento de conmutacin del modo
El modo puede conmutarse en todo momento con la tecla [MODE]. El modo
inicial (al conectar la alimentacin) es el modo de recuento. Los modos se
conmutan cada vez que se pulsa la tecla [MODE] en el orden mostrado a
continuacin. El modo activo en cada momento se muestra en la pantalla.
7-1-3. Ajuste del modo de funcin
Los ocho elementos se ajustan en el modo de funcin. Puede pasarse de un elemento
a otro mediante la tecla UP/DOWN cuando los elementos estn parpadeando.
(1) Pre-escala
Display :
Significado: Funcin para ajuste opcional de la unidad por recuento
Ajuste : En la seleccin de modelo, seleccione CE1 para conectar la serie
CE1, CE2 o ML2 y CEP1 para conectar la serie CEP1 con el fin
de completar el ajuste de la pre-escala. Para los codificadores de
otros fabricantes, seleccione MANUAL y la multiplicacin de
entrada y la unidad por recuento usando las teclas.
(2) Offset de indicacin
Display :
Significado: Funcin para ajustar el valor inicial mostrado en la entrada de
reinicio a un valor opcional (con ajuste +/-)
Ajuste : Introduzca los valores por medio de las teclas.
(3) Modo de funcin
Display :
Significado:La salida de parada de cilindro es una seal enviada desde el terminal S. STOP cuando
las seales de impulso procedentes del Monosashi-kun (codificador) no varan durante
un cierto periodo de tiempo. Esta seal de salida proporciona una mejor
temporizacin de la salida preajustada de lectura y de las salidas enviadas al PLC/PC.
Ajuste : Introduzca los valores por medio de las teclas. La unidad es 0,1 segundos.
(4) Tipo de salida
Display :
Significado: Conmuta entre salida normal (usando la funcin de grupo) y
salida binaria (permitiendo la clasificacin de 31 puntos).
Ajuste : Seleccione salida normal NORMAL o salida binaria BINARY.
(5) Tipo de entrada
Display :
Significado: Las direcciones del contador se pueden conmutar entre entrada
en cuadratura A/B y entrada de impulso individual UP/DOWN.
Ajuste : Seleccione entrada en cuadratura A/B 2PHASE o entrada de
impulso individual UPDOWN
(6) Recuperacin de recuentos
Display :
Significado: Funcin para recuperar los recuentos, incluso cuando la
corriente del contador est apagada
Ajuste : Seleccione recuperacin activa ON o inactiva OFF.
[Entrada en cuadratura A/B]
Dos entradas de canal de recuento (A y B) en cuadratura (relacin de fase nominal de 90).
La frecuencia mxima de la seal de entrada es de 100 kHz, y las formas de onda
de las fases A y B en este momento son las siguientes:
A : requiere 2,5 s o ms E : requiere 5 s o ms
B : requiere 2,5 s o ms F : requiere 5 s o ms
C : requiere 2,5 s o ms G : requiere 5 s o ms
D : requiere 2,5 s o ms H : requiere 5 s o ms
[Entrada de impulso individual UP/DOWN]
Impulso UP es una entrada a aadir al recuento e Impulso DOWN es una entrada
a sustraer al recuento.
La frecuencia mxima de la seal de entrada es de 100 kHz y las formas de onda de
los impulsos UP y DOWN son las siguientes:
A : requiere 5 s o ms C : requiere 5 s o ms
B : requiere 5 s o ms
Cuando se usan codificadores de otros fabricantes, hay que comprobar si dichos
codificadores se encuentran dentro del rango de especificaciones del CEU5 antes de
utilizarlos (Consulte 4 ESPECIFICACIONES).
La prueba de rendimiento se realiza en Monosashi-kun SMC (cilindros de lectura de
escala) y CEU5 usando un cable de extensin exclusivo de 23 metros de longitud. La
longitud del cableado depende de las especificaciones del codificador y del cable
suministradas por cada fabricante, y debe ser comprobada antes del uso.
CEU5 posee una salida de alimentacin (12Vdc, 60mA). Si un codificador requiere
una tensin a 12Vdc o un gran consumo de corriente, use una fuente de
alimentacin externa.
When using encoders from other manufacturers




Indication
Pulse input terminal
External
power
supply Control signal input
Output terminal Communication terminal Power
BCD
output
connector
(side)
Operation
key
Frame ground

Control signal input
COM
(reset, hold and bank
selection)
Or
Power (24Vdc or 12Vdc)
Model Wiring
CEU5
CEU5B
CEU5-D
CEU5B-D
NPN transistor (open collector output)

Load
COM
OUT
Power
(30Vdc or less)
50 mA or

CEU5P
CEU5PB
CEU5P-D
CEU5PB-D
PNP transistor (open collector output)

Load
COM
OUT
Power
(30Vdc or less)
(50 mA or less)

CEU5-TFJ44ES-A
Para conectar la serie CEP1
El ajuste inicial de fbrica est listo para usar.
Para conectar la serie CE1, CE2 o ML2
Ponga el contador en modo de funcin y cambie el modelo conectado a CE1 en el
ajuste de pre-escala. Consulte 7-1-3 Ajuste del modo de funcin.
Para conectar codificadores de otros fabricantes
Ponga el contador en modo de funcin y cambie el modelo conectado a MANUAL
en el ajuste de pre-escala. A continuacin, ajuste la funcin de multiplicacin y
el valor preajustado. Consulte 7-1-3 Ajuste del modo de funcin.
Potencia
Indicacin
Terminal de entrada de impulsos
Toma de tierra
Entrada de seal de control
Terminal de comunicacin
Entrada de seal de
control
Potencia (24Vdc 12Vdc)
o
(reiniciada, mantenida o
seleccin de grupo)
Conector
de salida
BCD
(lateral)
Alimentacin de sensor
incorporada 12Vdc, 60 mA
Entrada de sensor CEU5 Serie Monosashl-kun de SMC
Blanco
Azul
Amarillo
Marrn
Rojo
Negro
Tecla de
funcionamiento
Salida de
alimentacin
Canal A
Impulso UP
Canal B
Impulso DOWN
Canal A
Impulso fase A
N grupo
N preajuste
Multiplicacin
Lmite superior
Funciones
PRESCL, OFFSET, STOP,
OUTPUT, INPUT, BACKUP
Indicacin de tipo de salida (bin) / estado de salida ( _ _ )
Indicacin de salida de parada de cilindro (_ _ _ _ _S)
Lmite inferior
Modelo conectado (CEP1, CE1, MANUAL)
Unidad de velocidad de comunicacin RS-232C (bps)
Recuentos, valores preajustados,
valor de recuento por impulso,
ajuste de offset, salida de parada
de cilindro, tipo de salida, tipo de
entrada, recuperacin,
RS-232C, n de unidad.
Forma de salida preajustada
Indicacin del mod.
Modelo Cableado
Carga
SALIDA
OUT
Carga
Transistor NPN (salida colector abierto)
Transistor PNP (salida de colector abierto)
Transistor PNP (salida de colector abierto) Seal de ordenador central
COUNT Modo de recuento
(con alimentacin encendida)
Modo de preajuste
Modo de funcin
PRESET
FUNC
Equivalente a
LT1181
Smbolo
(50 mA o menos)
Potencia
(30Vdc o inferior)
Potencia
(30Vdc o inferior)
Canal B
Impulso fase B
Terminal de salida
CEU5*-* (Sin B) CEU5*B-*
Seal de salida
Salida preajustada, salida de parada
de cilindro
Salida preajustada, salida de parada
de cilindro, salida BCD
CEU5*-* (Sin P) CEU5P*-*
Modelo de transistor
de salida
Colector abierto NPN
(Mx. 30Vdc, 50mA)
Colector abierto PNP
(Mx. 30Vdc, 50mA)
CEU5** CEU5**-D
Tensin de alimentacin 100Vac a 240Vac (10%) 24Vdc (10%)
Consumo de corriente 20VA o menos 10W o menos
A COM B COM DC12V GND F.G. RESET HOLD COM BANK1 BANK2
Bloque de entrada de sensor
(conector Monosashi-kun o codificador)
Bloque de entrada de control
(seales de control de entrada)
Suministro
elctrico del
contador
Bloque de salida (terminales para salida
preajustada
y salida de parada de cilindro)
Bloque de transmisin en
serie (terminales para
comunicacin RS-232C)
100
(+) 24
240VAC
VDC(-)
COM OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 S.STOP RD SD SG
E
n
tr
a
d
a
d
e
im
p
u
ls
o
fa
s
e
A
(
im
p
u
ls
o

U
P
)
E
n
tr
a
d
a
d
e
s
e
n
s
o
r
c
o
m

n
E
n
tr
a
d
a
d
e
im
p
u
ls
o
fa
s
e
B
(
im
p
u
ls
o

D
O
W
N
)
E
n
tr
a
d
a
d
e
s
e
n
s
o
r
c
o
m

n
S
a
lid
a
d
e
a
lim
. d
e
l s
e
n
s
o
r
G
N
D

d
e

a
lim
.
d
e
l
s
e
n
s
o
r
T
e
r
m
in
a
l
F
G
E
n
t
r
a
d
a

d
e

r
e
in
ic
io
E
n
tr
a
d
a
d
e
m
a
n
te
n
im
ie
n
to
E
n
tr
a
d
a
d
e
c
o
n
tr
o
l c
o
m

n
S
e
le
c
c
i
n

g
r
u
p
o

1
S
e
le
c
c
i
n

g
r
u
p
o

2
T
e
r
m
in
a
le
s

d
e
e
n
t
r
a
d
a

d
e

c
o
r
r
ie
n
t
e



S
e

a
l
d
e

s
a
lid
a

c
o
m

n
T
e
r
m
in
a
l
d
e

s
a
lid
a

1
T
e
r
m
in
a
l
d
e

s
a
lid
a

2
T
e
r
m
in
a
l
d
e

s
a
lid
a

3
T
e
r
m
in
a
l
d
e

s
a
lid
a

4
T
e
r
m
in
a
l
d
e

s
a
lid
a

5
S
a
lid
a

d
e

p
a
r
a
d
a

d
e
l
c
ilin
d
r
o
T
r
a
n
s
m
is
i
n

e
n

s
e
r
ie
{{
Smbol
o
Direccin
de seal
Seal
S D Salida Datos transmitidos
R D Entrada Datos recibidos
S G - Seal de tierra
F G - Toma de tierra
R S Salida Solicitar para enviar
C S Entrada Borrar para enviar
D R Entrada Ajuste de datos listo
E R Salida Terminal de datos listo
Cuando se usan codificadores de otros fabricantes
Primer ajuste al comprar
(7) Velocidad de comunicacin RS-232C
Display :
Significado: Ajuste de la velocidad de comunicacin de RS-232C.
Ajuste : Seleccione una velocidad entre 1200 bps, 2400 bps, 4800 bps,
9600 bps 19200 bps.
(8) Nmero de unidad
Display :
Significado: Ajuste del nmero de identificacin del contador, que se usa en
la comunicacin RS-232
Ajuste : Introduzca los valores por medio de las teclas.
(9) Filtro digital
Display :
Significado: conexin (vlido) y desconexin (invlido)
Ajuste : En el caso de la conex., elimina 10MHz o ms del ruido de alta frecuencia
que interfiere en el impulso de entrada. Sin embargo, la respuesta de la
seal del impulso de entrada se retrasa durante 0,9s cuando el filtro
est conectado y durante 0,5s cuando est desconectado.
7-1-4. Rango de ajuste de los datos
PRECAUCIN:
Cuando se configuran los valores por defecto, los datos preajustados se pondrn a
cero (0). Tenga cuidado con la salida instantnea cuando conecte la alimentacin.
7-2. Ajuste
A continuacin se explica cada uno de los ajustes en el modo de funcin.
Pase al siguiente elem. de ajuste con la tecla UP/DOWN mientras los elem. estn parpadeando.
El cursor se mueve pulsando la tecla SEL para cambiar el ajuste del elemento mostrado.
[Teclas y funciones]
Teclas de direccin en el procedimiento de operacin se refieren a cuatro teclas:
UP, DOWN, LEFT y RIGHT.
7-3. Funcionamiento del contador
7-3-1. Manejo del rango de datos
El rango de datos del contador va de -7.999.999 hasta +7.999.999. Si un valor
del contador se encuentra fuera de este rango, se muestra FFFFFF y el recuento
se detiene (Por encima de + 8.000.000 y por debajo de -8.000.000, se muestra
FFFFFF, mientras que -FFFFFF se muestra con el decimal ya configurado).
Las salidas del modo de contador tienen seis dgitos entre -999.999 y +999.999.
Se ignoran los valores fuera de este rango y se muestra el nm. de 6 dig. inmediatamente inferior.
7-3-2. Entrada de reinicio y mantenida
[ Entrada de reinicio ]
Al usar una entrada externa para el reinicio, el valor del recuento se puede reiniciar al
valor inicial. Offset de indicacin determina el valor inicial. Si el offset de indicacin
tiene el valor 0, el valor del recuento se pondr a 0 con la entrada de reinicio.
[ Funcin de mantenimiento (para comunicacin RS-232C o salida BCD) ]
El display del contador se mantiene durante una seal de mantenimiento. Con
la comunicacin RS-232C o con la salida BCD, los datos que se muestran en
el display son enviados. Incluso si el proceso de lectura del PLC se retrasa, se
puede coger el recuento cuando entra la seal de mantenimiento.
Mientras el display est fijo, el recuento continua. La salida preajustada se
enva conforme al recuento con o sin la seal de mantenimiento.
7-3-3. Correspondencia de los grupos con los terminales de
grupo en la conmutacin
En el modo de recuento, la conmutacin de los grupos 1 a 4 se realiza a travs
de los terminales de entrada de los grupos.
7-3-4. Correspondencia de los nmeros preajustados con
los terminales de salida
[ Para salida normal ]
Los nmeros preajustados (1 a 20) se asignan a los terminales de salida de 1 a 5,
tal como se muestra en la tabla siguiente, de acuerdo con el nmero del grupo.
[ Para salida binaria ]
La tabla muestra la corresp. de los nm. preajustados (1 a 31) con los terminales de salida
(OUT 1 a 5) en la salida binaria. Si las salidas estn superpuestas, el nm. preajustado que
se enva es menor. La forma de la salida es nicamente la de salida COMPARADA y est fija.
(: ON, : OFF)
Los datos preajustados se representan mediante combinaciones de seales de salida desde OUT
1 a 5. Cuando los impulsos entrantes no coinciden con ningn nm. preajustado, todas las salidas
(OUT 1 a 5) pasan a OFF. La seal de lectura OK es la salida de parada de cilindro. La salida binaria
est activada nicamente cuando un cilindro est parado. Las salidas de lectura del PLC/PC deben
realizarse, nicamente, cuando la salida de parada de cilindro est en ON. Los valores preajustados
pueden almacenarse en hasta 31 puntos. Sin embargo, los nm. 21 a 31 slo estn activos en la
salida binaria y su forma de salida preajustada se fija en el modo COMPARE.
7-3-5. Salida
(1) La forma de la salida puede ajustarse a los datos preajustados n 1 a 31
(Sin embargo, los nm. 21 a 31 slo estn activos en la salida binaria y su
forma de salida preajustada es nicamente COMPARE).
(2) En la salida normal, la indicacin en la pantalla correspondiente a OUT 1
a 5 cambia de _ a en la salida preajustada.
(3) Con respecto a los lmites superior e inferior, si los datos preajustados, incluyendo
el lmite inferior (punto A de la siguiente pgina) o el lmite superior (punto B de la
siguiente pgina), superan -999999 + 999999, el punto A o el punto B se
corregirn obligatoriamente para incluirse dentro del rango de -999999 a + 999999.
(4) Consulte 7-3-7. Diagr. de tiempos de salida para conocer los tiempos de retraso de salida.
PRECAUCIN:
Con los datos preajustados puestos a cero, tenga cuidado con la salida
preajustada cuando conecte la alimentacin.
7-3-6. Lista de formas de salida preajustadas
[ COMPARADA ] : Se muestra COMPARE en la pantalla.
[ INSTANTNEA ] : Se muestra 1SHOT en la pantalla.
Output
terminals
Bank No.
1 2 3 4 5
1 1 2 3 4 5
2 6 7 8 9 10
3 11 12 13 14 15
4 16 17 18 19 20
CEU5-TFJ44ES-A
1
1 0
9
8
7
6
5
4
3
2
1 5
1 4
1 3
1 2
1 1
1 6
2 6
3 1
3 0
2 9
2 8
2 7
1 9
2 4
2 3
2 2
2 1
2 0
2 5
1 7
1 8
1 5 4 3 2 1 5 4 3 2

Valor preajustado Valor preajustado
Sin tolerancia Con tolerancia
Sin tolerancia Con tolerancia
La salida est ON para 100ms cuando el
recuento cruza el valor preajustado + tolerancia.
La salida est ON para 100ms cuando el
recuento cruza el valor preajustado.
Valor preajustado Valor preajustado
Cuando el recuento se encuentra dentro del
rango del valor preajustado + tolerancia, la
salida es ON.
Cuando el recuento est fuera del rango de
ajuste anterior, la salida es OFF.
Cuando el recuento coincide con el valor
preajustado, la salida es ON.
Cuando son diferentes, la salida es OFF.
Direccin
de recuento
Cuando se mueve
hacia delante
Terminales
de salida
N grupo
Cuando se mueve
hacia delante
DOWN
UP
SEL
SEL
Cambie a modo de registro
del N de unidad pulsando
la tecla SEL. mientras
UNIT est parpadeando.
Muvase por los dgitos con la tecla
LEFT/RIGHT.
Aumente o disminuya los valores
numricos con la tecla UP/DOWN.
Puede ajustarse entre 0 y 99.
Guarde el ajuste pulsando la tecla SET.
Con la tecla SEL, el cursor se mueve
por los elementos, pero el ajuste no
se guarda.
Selec. ON u OFF con la tecla UP/DOWN.
Memorice el ajuste con la tecla SET.
(Precaucin)
Cuandocambieel ajuste(ON/OFF) del filtro
digital (ON/OFF), reinicie los valores del
contador para evitar un recuento errneo.
N unidad
N preajuste
Terminales
de salida
N preajuste
Terminales
de salida
Filtro digital
DOWN
Modo Elementos de ajuste Rango de ajuste Valor por defecto
Recuento Ninguno Ninguno Ninguno
Preajuste (1) N preajuste 1 a 31 1
(2) Valor preajustado -999999 a + 999999 +000000
(3) Lmite superior -999999 a + 999999 +000000
(4) Lmite inferior -999999 a + 999999 -000000
(5) Forma de salida preajustada INSTANNEA / MANTENIDA / COMPARADA INSTANTNEA
Funcin (1) Pre-escala
Modelo conectado CEP1 / CE1 / MANUAL CEP1
Multiplicacin X1, X2, X4 X4
Valor de recuento por impulso 0,00001 a 999999 0.01
Pos. del punto decimal ******
. a
*
.
***** ****
.
**
(2) Valor de offset -999999 a +999999
(El punto decimal depende de la pre-escala)
+000000
(3) Valor de salida de
parada de cilindro
00,1 a 99,9 s
(Cuando 0,00 es [SET], ser 00,1)
00,1
(4) Tipo de salida NORMAL / BINARIA NORMAL
(5) Tipo de entrada 2PHASE/ UPDOWN 2PHASE
(6) Recuperacin OFF / ON OFF
(7) RS-232C 1200/ 2400/ 4800/ 9600/ 19200 9600
(8) N unidad 00 a 99 00
(9) Filtro digital OFF / ON OFF
(Indicacin de salida normal)
Seleccione el n de preajuste de 1 a
31 con la tecla UP/ DOWN.
Pase al siguiente elemento pulsando
la tecla SEL.
(Ajuste del punto decimal)
Mueva la posicin del punto decimal
pulsando la tecla LEFT/ RIGHT.
Guarde el ajuste pulsando la tecla SET.
Con la tecla SEL, el cursor se mueve por
los elementos, pero el ajuste no se guarda.
(Ajuste del valor de pre-escala)
Ajuste la unidad por recuento.
Muvase por los dgitos con la tecla
LEFT/RIGHT.
Aumente o disminuya los valores numricos
con la tecla UP/DOWN.
Pase al siguiente elemento pulsando la tecla SEL
(Ajuste de la funcin de multiplicacin)
Seleccione x1, x2, x4 con la tecla UP/ DOWN.
x4 indica cuatro-cuadrantes.
Pase al siguiente elemento pulsando la tecla SEL.
(Ajuste de la funcin de multiplicacin)
Seleccione CEP1, CE1 o Manual con la tecla
UP/DOWN.
Seleccin de CEP1 o CE1: Guarde el ajuste
pulsando la tecla SET y vuelva a (1).
Seleccin de Manual: Pase al siguiente
elemento pulsando la tecla SEL.
Cambie a modo de ajuste de pre-escala
pulsando la tecla SEL mientras PRESCL
est parpadeando.
(Ajuste del valor preajustado)
Muvase por los dgitos con la tecla
LEFT/RIGHT. Aumente o disminuya los
valores numricos con la tecla UP/DOWN.
Pase al siguiente elemento pulsando la
tecla SEL.
(Ajuste del lmite superior)
Ajuste los valores numricos con las teclas
de direccin.
Cuando se selecciona , el ajuste del lmite
inferior desaparece y se puede ajustar .
Paseal siguienteelementopulsandolateclaSEL.
(Ajuste del lmite inferior)
Ajuste los valores numricos con las teclas
de direccin.
Cuando se selecciona en el Ajuste del
lmite superior, este elemento no se muestra.
Paseal siguienteelementopulsandolateclaSEL.
(Ajuste de la forma de salida)
Cambie la forma de salida INSTANTNEA,
MANTENIDA, COMPARADAcon la tecla UP/
DOWN.
Guarde el ajuste pulsando la tecla SET.
Con la tecla SEL, el cursor se mueve por los
elementos, pero el ajuste no se guarda.
(Ajuste de la forma de salida)
Tecla SET : Almacena en la memoria los datos mostrados, en cualquier
condicin de (1) a (5), y se mueve a (1).
Tecla SET : Pasa al siguiente elemento. No escribe los datos en la memoria.
Tecla SET : Pasa al siguiente modo en cualquier condicin. No escribe los
datos en la memoria.
1 Modo de preajuste
(Indicacin de salida normal)
Muestra el grupo de salida actual.
Muestra el estado de salida
de cada terminal OUT
Aparece cuando se ha
seleccionado la salida binaria.
(Indicacin de salida binaria)
Se muestra nicamente cuando los impulsos
entrantes coinciden con los datos preajustados.
2 Modo de preajuste
3 Modo de funcin
MODE
SEL.
SEL.
SEL.
Elemento
Pre-escala
Offset
Salida de parada
Tipo de salida
Tipo de entrada
Recuperacin de
RS-232C
SEL.
SEL.
SEL.
SEL.
SEL.
SEL.
SEL.
SEL.
SEL.
SEL.
SEL.
SEL.
SEL.
Cambie a modo de ajuste de
la velocidad de comunica-
cin RS-232C pulsando la
tecla SEL. mientras RS-232
est parpadeando.
Seleccione la velocidad de comunicacin entre 1200,
2400, 4800, 9600 19200 con la tecla UP/DOWN.
Guarde el ajuste pulsando la tecla SET.
Con la tecla SEL, el cursor se mueve por los
elementos, pero el ajuste no se guarda.
Cambie a modo de ajuste de
recuperacin de recuentos
pulsando la tecla SEL.
mientras BACKUP est
parpadeando.
Seleccione ON u OFF con la tecla UP/DOWN.
Guarde el ajuste pulsando la tecla SET.
Con la tecla SEL, el cursor se mueve por los
elementos, pero el ajuste no se guarda.
Cambie a modo de ajuste de
tipo de entrada pulsando la
tecla SEL. mientras INPUT
est parpadeando.
Selec. entrada en cuadraturaA/B(+/- 2PHASE) o entrada de
impulsoind. (+/- UP/ DOWN) conlateclaUP/DOWN. Cuando
se cambia la polaridad, se invierte la direc. del contador.
2PHASE UP/Down -2PHASE -UP/Down
Guarde el ajuste pulsando la tecla SET.
Con la tecla SEL, el cursor se mueve por los
elementos, pero el ajuste no se guarda.
Cambie a modo de ajuste del
tipo de salida pulsando la
tecla SEL. mientras OUTPUT
est parpadeando.
Seleccionelasalidanormal obinariaconlateclaUP/ DOWN.
Guarde el ajuste pulsando la tecla SET.
Con la tecla SEL, el cursor se mueve por los
elementos, pero el ajuste no se guarda.
Cambie a modo de ajuste de
tiempo para enviar la salida
de parada pulsando la tecla
SEL mientras STOP est
parpadeando.
Muvase por los dgitos con la tecla LEFT/RIGHT. Aumente
o disminuya los valores numricos con la tecla UP/DOWN.
La unidad es 0,1 segundos.
Guarde el ajuste pulsando la tecla SET.
Con la tecla SEL, el cursor se mueve por los
elementos, pero el ajuste no se guarda.
Cambie a modo de ajuste de
offset pulsando la tecla SEL.
mientras OFFSET est
parpadeando.
Muvase por los dgitos con la tecla LEFT/RIGHT.
Aumente o disminuya los valores numricos con la
tecla UP/DOWN.
Guarde el ajuste pulsando la tecla SET.
Con la tecla SEL, el cursor se mueve por los
elementos, pero el ajuste no se guarda.
UP
UP
UP
UP
DOWN
DOWN
DOWN
DOWN
DOWN
DOWN
UP
UP
UP
MODE
MODE
Teclas Funciones
MODE
Cambia de modo. Pasa al siguiente modo en cualquier condicin.
No escribe datos.
SEL. Mueve el cursor al siguiente elemento. No escribe datos.
SET Almacena en memoria los datos indicados durante el ajuste.
RIGHT Mueve el cursor a la derecha durante el ajuste de los valores numricos.
LEFT Mueve el cursor a la izquierda durante el ajuste de los valores numricos.
UP Cambia el ajuste. Aumenta los valores numricos durante el ajuste.
DOWN Cambia el ajuste. Disminuye los valores numricos durante el ajuste.
N grupo Terminal de grupo 2 Terminal de grupo 1
1 OFF OFF
2 OFF ON
3 ON OFF
4 ON ON
Direccin
de recuento
Cuando se mueve
hacia delante
Cuando se mueve
hacia delante
Direccin
de recuento
Cuando se mueve
hacia delante
Cuando se mueve
hacia delante
Direccin
de recuento
Cuando se mueve
hacia delante
Cuando se mueve
hacia delante
[ MANTENIDA ] : Se muestra HOLD en la pantalla.
7-3-7. Diagrama de tiempos de salida
El diagrama anterior es un ejemplo cuando los ajustes del n 1 al 5 son los mostrados
en la siguiente tabla (con salida normal y seleccin del grupo 1).
Nota 1: Debe reiniciarse cuando el cilindro est en parada.
Nota 2: El tiempo de retraso ON de la salida preajustada es de 5 ms o inferior
(en salida normal y en todas las formas de salida).
Nota 3: El tiempo de retraso OFF de la salida preajustada OFF es de 5 ms o inferior
(en salida normal y slo en la formas de salida COMPARADA).
Nota 4: El tiempo de retraso OFF en la entrada de reinicio es de 30 ms aprox.
Note 5: La salida INSTANTNEA est fijada en 100 ms.
Nota 6: El tiempo de espera para la salida de parada de cilindro ON puede ajustarse en
la unidad de 0,1 segundos en el elemento de PARADA en el modo de funcin.
Nota 7: El proceso de reinicio dura aprox. 300 ms desde la entrada de reinicio. Tras el
reinicio, el recuento debe realizarse una vez transcurridos 350 ms o ms desde la
entrada de reinicio. La entrada de la seal de reinicio desde el PLC/PC ser de 10
ms a 100 ms. Para tiempos de entrada ms largos, el proceso dura aprox. 150 ms
desde el comienzo de la seal de reinicio y aumenta el tiempo total del proceso de
reinicio. Es decir, el proceso de reinicio ms corto posible dura 300 ms y ser ms
largo cuanto mayor sea el tiempo de entrada de la seal de reinicio.
[ Tiempo de entrada de reinicio: 10 ms a 100 ms ] [ Tiempo de entrada de reinicio mayor ]
Nota 8: Reinicio en comunicacin RS-232C
Cuando se recibe un comando de reinicio, se enva una respuesta desde el contador
CEU5. CEU5 est listo para comenzar el recuento dos segundos despus de enviar
la respuesta. La operacin para iniciar el recuento tras el reinicio debe realizarse
una vez transcurridos dos segundos o ms desde la recepcin de la respuesta.
Nota 9: Conecte el reinicio (al conectar la alimentacin)
Pasa aprox. 1 segundo desde la conexin hasta que la corriente DC se estabiliza. A
continuacin, se realiza una comprobacin de problemas, como la comprobacin de la
memoria, y el CEU5 ya est listo para comenzar el recuento una vez transcurridos aprox.
2,5 segundos desde la conex. de la alim. La operacin para iniciar el recuento debe
realizarse una vez transcurridos dos segundos o ms desde la conexin de la alimentacin.
Nota 10: Retraso de la salida binaria
La salida binaria se retrasa durante 30 ms o menos. La lectura de la salida
binaria debe realizarse cuando la salida de parada de cilindro est ON.
Acerca de Salida de parada del cilindro
Existen casos en los que la salida de parada de cilindro se realiza cuando el cilindro se
detiene temporalmente debido a un golpe y opera a velocidad extremadamente baja. En
tales casos, proporcione un tiempo ms largo para la salida.
PRECAUCIN:
Cuando utilice la salida de parada de cilindro para las partes relacionadas
con la seguridad, asegrese de usarla con otra salida de sensor.
7-4. Memoria (E
2
ROM)
(1) Los siguientes datos se almacenan en E
2
ROM.
Datos preajustados
Datos de los lmites superior e inferior
Tipo de salida
Ajuste de pre-escala
Ajuste de offset
Ajuste de salida de parada de cilindro Almacenado en E
2
ROM cuando
Ajuste del tipo de salida se cambian los ajustes.
Ajuste del tipo de entrada
Ajuste de recuperacin
Ajuste de RS-232C
Ajuste del N de unidad
Recuentos reales: El valor real se escribe en E
2
ROM slo si la recuperacin est
en ON, el valor del contador real es diferente de los datos
escritos en E
2
ROM y la alimentacin est en OFF.
(2) Cuando en E
2
ROM se realizan aproximadamente 800.000 escrituras, aparece el
mensaje E2FUL (vida de E
2
ROM) en la pantalla. Consulte con el distribuidor o
con SMC Corporation. Esta indicacin desaparece al pulsar cualquier tecla,
reanudndose el funcionamiento normal.
(3) La comprobacin de la recuperacin se realiza al conectar la corriente y aparece
el mensaje E2Err en la pantalla si se produce un error.
8. FUNCIONES DE COMUNICACIN RS-232C
8-1. Especificaciones de comunicacin
8-2. Formato de comunicacin
(1) Lista de comandos
Con , el comando es aceptado slo cuando se enva la seal de parada de cilindro.
PRECAUCIN:
La secuencia no debera suponer problemas de seguridad para los cambios de
las salidas preajustadas que se producen al aceptar un ajuste.
(2) Procedimiento y formato de comunicacin
La iniciativa de la secuencia se encuentra en el lado del ordenador central. La secuencia siempre
se inicia en el ordenador central y el contador le responde. El lado del ordenador central realiza
correctamente la transmisin inicial, y el contador siempre responde al ordenador central
cuando se transmite un comando desde el ordenador central hasta el contador. No obstante, el
contador no responde cuando el nmero de unidad del contador especificado es diferente o
cuando se produce un error de paridad o un error de suma de comprobacin.
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Cuando un dato que se encuentra fuera del rango de ajuste llega al ajuste mediante
comunicacin, el ajuste no se realiza; en su lugar, el bloque de respuesta (comando
EE) que contiene el cdigo de error se enva de vuelta.
Los valores ajustados en el modo de ajuste mediante comunicacin se almacenan
en E
2
ROM. Dado que E
2
ROM posee una vida de 1.000.000 escrituras, evite el
almacenamiento accidental continuado de los valores ajustados.
Los valores ajustados en el modo de recuento no se almacenan en E
2
ROM.
(3) Procedimiento de suma de comprobacin
Rango de operacin : desde # hasta la ltima letra de los datos de comando
Procedimiento de operacin: Aada todo el cdigo ASCII del rango de operacin y
coja 1 byte por debajo.
Aada 30H a 1 byte.
Ejemplo:
23H + 30H + 30H + 56H + 52H = 12BH
Coja 2B y aada 30H a cada parte del byte 1. Las sumas de comprobacin son 32H y 3BH.
As, el bloque de comandos ser:
Nota: cdigo ASCII y datos de suma de comprobacin
Los datos de la suma de comprobacin no son las letras del cdigo ASCII, pero la
correspondencia se muestra en la tabla siguiente.
(4) Detalles de estado
El estado son los datos del byte 1. Los 4 bits inferiores se usan, los 4 bits
superiores no se usan (inverso).
(5) Detalles del formato de comunicacin
C Lectura de recuentos VR
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
C Lectura de datos preajustados
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
C Escritura de datos preajustados
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Nota: Para el valor cero (0), el signo puede ser +, - o espacio.
Forma de salida O: Salida INSTANTNEA (1SHOT)
H: Salida MANTENIDA (HOLD)
C: Salida COMPARADA (COMPARE)
CEU5-TFJ44ES-A
El reinicio es una medida
que se toma con esta
posicin como base
Tiempo del proceso de reinicio
Seal de
reinicio
ON
ON
OFF
Tiempo del proceso de reinicio superior
(tiempo de entrada de reinicio: +150ms)
Operacin
de cilindro
Recuentos
Nota
Nota
Nota Nota
No se puede contar durante el proceso de reinicio (Nota 7)
Datos de letra
Suma de comprobacin
Nota
Nota 3
Nota 5
Nota
Nota
Nota
Entrada
de reinicio
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
STOP
Valor preajustado
tolerancia tolerancia
Comando Significado
Lectura de recuentos
Lectura de datos preajustados
Escritura de datos preajustados
Lectura del ajuste de pre-escala
Escritura del ajuste de pre-escala
Lectura del ajuste de offset de indicacin
Escritura del ajuste de offset de indicacin
Lecturadelajustedesalidadeparadadecilindro
Escrituradelajustedesalidadeparadadecilindro
Lectura del ajuste del tipo de salida
Escritura del ajuste del tipo de salida
Lectura del ajuste del tipo de entrada
Escritura del ajuste del tipo de entrada
Lecturadelajustederecuperacinderecuento
Escrituradelajustederecuperacinderecuento
Entrada de reinicio
Liberacin de salida mantenida
Transmisin de prueba
Error de comando (respuesta)
Modo de recuento Modo de ajuste
Significado de cada bit (ON: 1)
en entrada MANTENIDA
Indicacin de flujo excesivo
Indicacin de flujo escaso
Desbordamiento del contador (es necesario el reinicio)
Valor preajustado
Con tolerancia
Sin tolerancia
La salida est ON cuando un recuento cruza el
valor preajustado y el estado ON se mantiene
hasta que se libera la salida.
La liberacin de la salida se realiza con la
corriente apagada, con la entrada de seal de
reinicio, cambiando el valor ajustado o con el
comando RS-232C.
La salida est ON cuando un recuento cruza el valor
preajustado y el estado ON se mantiene incluso
cuando el recuento sobrepasa el rango de ajuste.
La liberacin de la salida se realiza con la corriente
apagada, con la entrada de seal de reinicio, cambiando
el valor ajustado o con el comando RS-232C.
Seal Valor indicado
N unidad
Cdigo de
comando
Cdigo de
comando
Suma de
comprobacin
Datos de
respuesta
Detalles de datos de respuesta
Suma de
comprobacin
N unidad Cdigo de
comando
N
preajuste
N unidad Cdigo de
comando
Valor preajustado
Detalles de datos de respuesta
Detalles de datos de comando
Lmite superior
de tolerancia
Lmite inferior
de tolerancia
Forma de salida
Valor preajustado Lmite superior
de tolerancia
Lmite inferior
de tolerancia
N preajuste
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
N unidad Cdigo de
comando
N
preajuste
Suma de
comprobacin
Datos de
comando
N unidad Comando N preajuste Suma de
comprobacin
Estado
Estado Respuesta
Estado
N 1 N 2 N 3 N 4 N 5
Valor preajustado + 0060.00 + 0060.00 + 0060.00 + 0000.00 - 0060.00
Tolerancia (lmite superior) + 0040.00 + 0040.00 + 0040.00 + 0000.00 + 0040.00
Tolerancia (lmite inferior) + 0000.00 + 0000.00 + 0000.00 + 0000.00 + 0000.00
Forma de salida COMPARADA INSTANTNEA MANTENIDA COMPARADA COMPARADA
Estndar RS-232C
Tipo de lnea Half duplex
Tipo de transmisin Asncrona
Velocidad de transmisin Seleccionar 1200, 2400, 4800, 9600 19200 bps
Cdigo de letra ASCII
Paridad Paridad par
Bit de inicio 1 bit
Longitud de datos 7 bit
Bit de parada 1 bit
Comprobacin de bloque Suma de comprobacin
# N unidad Cdigo de comando Datos de comando CR
# N unidad Cdigo de comando Datos de respuesta Estado CR
Direccin
de recuento
Cuando se mueve
hacia delante
Cuando se mueve
hacia delante
Direccin
de recuento
Cuando se mueve
hacia delante
Cuando se mueve
hacia delante
Seal de
reinicio
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
N unidad
Forma de salida
C Lectura del ajuste de pre-escala
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
C Escritura del ajuste de pre-escala
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Nota: Para la posicin del punto decimal, el extremo derecho es 0 y aumenta
hacia la izquierda en orden 1, 2, 3, 4, 5.
Lectura del ajuste de offset de indicacin
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
C Escritura del ajuste de offset de indicacin
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Bloque de respuestas
Entrada de reinicio
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Liberacin de salida MANTENIDA
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Transmisin de prueba
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Detalles de estado de errores
Nota: El texto llega hasta 10 byte. El estado de error indica la existencia de un
problema en el lado del contador.
Los problemas pueden comprobarse conectando la alimentacin. El estado
de error es un dato de texto de 1 byte.
Error de comando
Bloque de respuestas
Cuando existe un error en el bloque de comandos que ha sido enviado, el bloque
de respuestas anterior se enva de vuelta al lado del ordenador central. El cdigo
de error es un dato de texto de 2 byte.
Lectura del ajuste de salida de parada de cilindro
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Escritura de salida de parada de cilindro
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Nota: El tiempo de ajuste para la salida de parada de cilindro es 1 (0,1 segundos)
o ms. Para cero (0), se produce un error.
1 Lectura del ajuste del tipo de salida
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Escritura del ajuste del tipo de salida
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Lectura del ajuste del tipo de entrada
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Escritura del ajuste del tipo de entrada
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Lectura del ajuste de recuperacin de recuento
Bloque de comandos
Bloque de respuestas
Escritura del ajuste de recuperacin de recuento
Bloque de comandos
11
13
12
14
15
CEU5-TFJ44ES-A
16
17
18
19
N unidad
N unidad
N unidad
N unidad
N unidad
N unidad
N unidad
Cdigo de
comando
Cdigo de
comando
Cdigo de
comando
Cdigo de
comando
Cdigo de
comando
Cdigo de
comando
Cdigo de
comando
Cdigo
de error
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
Estado
Estado
N unidad Cdigo de
comando
Suma de
comprobacin
Estado N unidad
N unidad
Cdigo de
comando
Cdigo de
comando
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
N unidad Cdigo de
comando
Suma de
comprobacin
N unidad Cdigo de
comando
Suma de
comprobacin
N unidad
Detalles de datos de respuesta
Detalles de datos de respuesta
Detalles de datos de respuesta
Multiplicacin Valor de pre-escala Punto decimal en posicin
Multiplicacin Valor de pre-escala Punto decimal en posicin
Tiempo de ajuste de salida de parada
Detalles de datos de comando
Detalles de datos de comando
Tiempo de ajuste de salida de parada
Detalles de datos de respuesta
Detalles de datos de respuesta
Offset de indicacin
Unidad: 0,1 (s)
Unidad: 0,1 (s)
Detalles de datos de comando
0: Entrada de diferencia de fase de las fases A y B
1: Entrada individual de UP/DOWN
0: Entrada de diferencia de fase de las fases A y B
1: Entrada individual de UP/DOWN
Detalles de datos de respuesta
0: Recuperacin OFF
1: Recuperacin ON
Detalles de datos de respuesta
0: Salida normal
1: Salida binaria
Detalles de datos de comando
0: Salida normal
1: Salida binaria
Detalles de datos de comando
0: Recuperacin OFF
1: Recuperacin ON
Cdigo de
comando
N unidad Cdigo de
comando
N unidad Cdigo de
comando
N unidad Cdigo de
comando
Datos de
comando
Datos de
respuestas
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
N unidad Cdigo de
comando
Datos de
comando
Suma de
comprobacin
N unidad Cdigo de
comando
Datos de
comando
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
Estado
N unidad Cdigo de
comando
Suma de
comprobacin
Estado
N unidad Cdigo de
comando
Suma de
comprobacin
Estado
N unidad Cdigo de
comando
Suma de
comprobacin
Estado
Suma de
comprobacin
N unidad Cdigo de
comando
Suma de
comprobacin
N unidad Cdigo de
comando
Suma de
comprobacin
Suma de
comprobacin
Estado
Estado
N unidad Cdigo de
comando
Datos de
respuesta
Suma de
comprobacin
Estado
N unidad Cdigo de
comando
Datos de
respuesta
Suma de
comprobacin
Estado
N unidad Cdigo de
comando
Datos de
respuestas
Suma de
comprobacin
Estado
N unidad Cdigo de
comando
Datos de
respuestas
Suma de
comprobacin
Estado
N unidad
Seal
Offset de indicacin
Seal
Cdigo de
comando
Datos de
respuestas
Estado
N unidad Cdigo de
comando
Datos de
comando
Suma de
comprobacin
N unidad Cdigo de
comando
Datos de
comando
Suma de
comprobacin
N unidad Cdigo de
comando
Datos de
comando
Suma de
comprobacin
Texto
Texto Estado
de
error
Cdigo Significado
0 Sin problemas
1 Vida de E
2
ROM (no puede escribir):
Consulte con el distribuidor o con SMC Corporation.
2 Error de paridad de E
2
ROM
Reinicie la memoria. Vuelva a introducir todos los datos, ya que se han borrado tras el reinicio.
Cdigo de error Significado
0 1 No ejecutado debido al modo de recuento
0 2 No ejecutado debido al modo de ajuste
0 3 El valor ajustado es diferente del formato de comando
0 4 Sin comando correspondiente
0 5 No ejecutado debido a salida de parada de cilindro en OFF
0 6 (Sin uso)
0 7 (Sin uso)
0 8 (Sin uso)
0 9 (Sin uso)
9. SALIDA BCD
El modelo CEU5*B-* es el nico que tiene la funcin de salida BCD.
(1) Conector de salida BCD : Conector sub-D de medio paso
DX10M-36S (fabricado por Hirose Denki)
(2) Conector aplicable : DX30AM-36P (enchufable: fabricado por Hirose Denki)
DX30M-36-CV (cubierta: fabricada por Hirose Denki)
o cable comercial con conector que puede usarse si es
compatible.
Nota: Cuando los conectores (enchufable y cubierta) y los cables (pedidos por separado) con
el nm. de modo anterior estn cableados, es necesaria una herramienta de engarce.
Adems, dado que los conectores y los cables aplicables estn disponibles como
un conjunto, pngase en contacto directamente con MISUMI Corporation.
SHPT-H-36-L(longitud): Un lado del cable est suelto.
SHPT-HH-36-L(longitud): Los conect. BCD (macho) estn montados a ambos lados del cable.
(3) Asignacin de pins y seales de salida
La salida anterior se muestra en el dgito de 10
-2
a 10
3
cuando el contador est
conectado a la serie CEP1 de SMC (el ajuste del punto decimal es ***. **).
Cuando est conectado a la serie CE1 (el ajuste del punto decimal es *****.*), la
salida se muestra en el dgito de 10
-1
a 10
4
y el primer lugar del punto decimal se
muestra en el pin n 1 a 4 (seal D0 a D3).
El envo de la salida BCD es similar al del valor mostrado en la pantalla. Es decir, la
salida incluye las condiciones de pre-escala y offset (FFFFFF es la salida para el
desbordamiento IC del contador).
Los smbolos de polaridad (+/-) del pin n 13 se asignan como se muestra a continuacin.
Nivel bajo (0): + / Nivel alto (1): -
(4) Ejemplo de cableado para la salida BCD
A continuacin se muestra un ejemplo de cableado para la salida de tipo NPN. Para
la salida de tipo PNP, consulte el cableado mostrado en 6-4. Cableado de salida.
(5) Temporizacin de salida
Cuando el lector permite que la seal sea Alta (cuando el transistor de salida est OFF),
los datos sern vlidos.
La salida BCD se transmite de forma continua durante el tiempo mostrado anteriormente.
10. CUANDO EL CONTADOR NO FUNCIONA NORMALMENTE
10-1. Resolucin de problemas
10-2. Indicacin de error del contador
El contador CEU5 comprueba si existen problemas al conectarse la
alimentacin. Si se produce un error, tome las siguientes medidas.
Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.
11. DIRECCIONES EN EUROPA
11.1 SMC Corporation
Pas Telfono Pas Telfono
Austria (43) 2262-62 280 Italia (39) 02-92711
Blgica (32) 3-355 1464 Pases Bajos (31) 20-531 8888
Rep. Checa (420) 5-414 24611 Noruega (47) 67 12 90 20
Dinamarca (45) 70 25 29 00 Polonia (48) 22-548 50 85
Finlandia (358) 9-859 580 Portugal (351) 22 610 89 22
Francia (33) 1-64 76 1000 Espaa (34) 945-18 4100
Alemania (49) 6103 4020 Suecia (46) 8 603 12 00
Grecia (30) 1- 342 6076 Suiza (41) 52-396 3131
Hungra (36) 23 511 390 Turqua (90) 212 221 1512
Irlanda (353) 1-403 9000 Reino Unido (44) 1908-56 3888
11.2 Sitios Web
SMC Corporation www.smcworld.com
SMC Europe www.smceu.com
Error indication Meaning Measures
Trouble occurred at reading a
program from ROM.
Shut off the power and then turn it on again.
If normal operation cannot be resumed, consult
the shop or SMC Corporation.
Trouble occurred at testing RAM
operation.
Shut off the power and then turn it on again.
If normal operation cannot be resumed, consult
the shop or SMC Corporation.
Check sum trouble with E
2
ROM
storing the set values.
Press any key to delete the memory and return
to normal state.
Since the set values in the items in which an
error was detected were deleted, make sure the
settings and set values again.
Alarm indication for the expired
life of E
2
ROM. This is indicated
when storing in E
2
ROM
reached about 800,000 times.
Press any key to return to normal operation.
The same indication appears after turning on
the power next time.
Since replacement is required, consult the shop
or SMC Corporation.
CEU5-TFJ44ES-A
Dato 1
Datos en
salida BCD
Dato 2
DATOS
VLIDOS
Fallo Causa Medida a tomar
Captulo de
referencia
No se
realiza el
recuento
Es correcto el cableado
de entrada del codificador?
Consulte el Cableado y
corrjalo.
6
Hay una seal de
salida del codificador
que coincida con el tipo
de entrada del contador?
Cambie los ajustes de la entrada en
cuadratura A/B y de la entrada de
impulso individual de acuerdo con
las seales de salida del codificador.
4 &
7-2
El contador est en
modo de recuento?
Pulse la tecla [MODE] para pasar del
modo actual al modo de recuento.
7-1
Est OFF la entrada
MANTENIDA?
Ponga en OFF la entrada MANTENIDA.
La indicacin no cambia mientras la
entrada MANTENIDA est en ON.
3-(8)
La potencia, tensin y consumo
de energa del codificador se
encuentran dentro del rango de
especificaciones de la alim.
empleada?
Use una alimentacin adecuada
para las especificaciones del
codificador.
4
Recuento
errneo
Es adecuado el ajuste
de pre-escala?
Ajuste la pre-escala de acuerdo
con el tipo de codificador y con
el objeto medido.
7-1 &
7-2- 3
La frecuencia de las
seales de salida del
codificador supera la
velocidad del contador?
Reduzca la velocidad y
disminuya la frecuencia de las
seales de salida del codificador.
4
Hay una fuente de
ruido cercana?
Mantenga los cables de seal del
codificador y los cables de potencia (como
de motor) alejados entre s en el cableado.
6-6
La salida
preajustada
no se enva
Es correcto el cableado
de la salida preajustada?
Consulte el Cableado y
corrjalo.
6-4
Son adecuados los
valores preajustados?
Configure los valores de ajuste,
tolerancia y forma de salida adecuados.
7-3-6
Es correcto el ajuste
del tipo de salida?
Compruebe el tipo de salida y
seleccione un tipo adecuado
entre salida normal y salida
binaria.
3&
7-2- 3
Es adecuado el signo
+/- de los valores
preajustados?
El recuento puede ser negativo
dependiendo de la direccin de
procedimiento del codificador.
En tal caso, coloque el signo
negativo a los valores preajustados.
7-2- 2
Fallo Causa Medida a tomar
Captulo de
referencia
La salida
de parada
de cilindro
no se
enva.
Es correcto el cableado
de salida del codificador?
Consulte el Cableado y
corrjalo.
6-4
Es adecuado el tiempo
ajustado para la salida?
Ajuste el tiempo teniendo en
cuenta la temporizacin en el
lado de lectura.
7-2- 3
El contador est en
modo de recuento?
Reduzca la vibracin o use un
codificador con menor
resolucin.
4
No se
activa la
entrada de
seal de
control.
[REINI-
CIADA]
[MANTE-
NIDA]
[GRUPO]
Es correcto el cableado
de entrada de seal de
control?
Consulte el Cableado y
corrjalo.
6-3
Cada una de las
entradas de seal de
entrada tiene una
duracin adecuada?
La entrada de reinicio requiere
10 ms o ms para la entrada del
impulso. Mantenga las seales
para otras entradas.
6-3
El contador est en
modo de recuento?
Pulse la tecla [MODE] para
pasar al modo de recuento.
7-1-2
No se
puede
realizar la
comunica-
cin RS-
232C
Es correcto el cableado
de entrada/salida de RS-
232C?
Consulte el Cableado y
corrjalo. Algunos dispositivos no
funcionan con slo tres cables
de seal.
6-5
Es adecuada la velocidad
de comunicacin?
Configure los valores de ajuste,
tolerancia y forma de salida adecuados.
7-2- 3
Coinciden los datos
transmitidos?
Compruebe el tipo de salida y
seleccione un tipo adecuado
entre salida normal y salida
binaria.
8-1
Coinciden los nmeros
de unidad especificados
en el lado emisor y en el
lado receptor?
Haga coincidir los nmeros de
unidad del contador y de los
datos transmitidos.
7-2- 3
Coinciden el comando
y el modo?
Algunos comandos slo estn
activos en el modo de recuento y
otros slo lo estn en el modo de
ajuste. Pase al modo adecuado
para el comando especfico.
8-2
CEU5B-
*
salida BCD
(para salida de tipo NPN)
Salida PLC
(para entrada fotoacoplador)
Alimentacin DC
Error indicativo Significado
El problema se produce en la
lectura de un programa desde
ROM.
Desconecte la alim. y conctela de nuevo.
Si no puede volverse a un funcionamiento normal,
consulteconel distribuidor oconSMCCorporation.
Desconecte la alim. y conctela de nuevo.
Si no puede volverse a un funcionamiento normal,
consulteconel distribuidor oconSMCCorporation.
Pulse cualquier tecla para borrar la memoria
y volver al estado normal.
Puesto que se han borrado los valores fijados
de los elementos en los que se ha detectado
un error, asegrese de que los ajustes son
correctos y vuelva a introducir los valores.
Pulse cualquier tecla para volver al
funcionamiento normal.
La misma indicacin aparecer tras conectar
la alimentacin la prxima vez.
Puesto que es necesaria la sustitucin, consulte
con el distribuidor o con SMC Corporation.
El problema se produce al probar
una operacin RAM.
Problema de suma de
comprobacin con el
almacenamiento en E
2
ROM de los
valores ajustados.
Indicacin de alarma por la
finalizacin de la vida de E
2
ROM.
Se muestra cuando se han
realizado 800.000 escrituras en E
2
ROM.
Medidas
Especificacin de salida: colector abierto
Mx: 30 Vdc, 15 mA
Asignacin de pins
del conector en el
lado del contador
(Dx 10M-36S)
N de pin Seal Significado N de pin Seal Significado
1 D0 Dgito de 10
-2
Bit0 19 D12 Dgito de 10
1
Bit0
2 D1 Dgito de 10
-2
Bit1 20 D13 Dgito de 10
1
Bit1
3 D2 Dgito de 10
-2
Bit2 21 D14 Dgito de 10
1
Bit2
4 D3 Dgito de 10
-2
Bit3 22 D15 Dgito de 10
1
Bit3
5 D4 Dgito de 10
-1
Bit0 23 D16 Dgito de 10
2
Bit0
6 D5 Dgito de 10
-1
Bit1 24 D17 Dgito de 10
2
Bit1
7 D6 Dgito de 10
-1
Bit2 25 D18 Dgito de 10
2
Bit2
8 D7 Dgito de 10
-1
Bit3 26 D19 Dgito de 10
2
Bit3
9 D8 Dgito de 10
0
Bit0 27 D20 Dgito de 10
3
Bit0
10 D9 Dgito de 10
0
Bit1 28 D21 Dgito de 10
3
Bit1
11 D10 Dgito de 10
0
Bit2 29 D22 Dgito de 10
3
Bit2
12 D11 Dgito de 10
0
Bit3 30 D23 Dgito de 10
3
Bit3
13 (+/-) Seal 31 N.C. Sin uso
14 DATOSVLIDOS Lectura de seal OK 32 N.C. Sin uso
15 N.C. Sin uso 33 N.C. Sin uso
16 COM Seal de tierra 34 COM Seal de tierra
17 N.C. Sin uso 35 N.C. Sin uso
18 COM Seal de tierra 36 COM Seal de tierra