Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
HeinerFruehauf
FabioBarbosaAthayde
SupervisoeReviso: EphraimFerreiraMedeiros Projeto
VersoemPortugus:
www.medicinachinesaclassica.org
InsniaeSonhosVividosnavisaodaMedicinaChinesa Assim como as outras culturas tradicionais, a Chinesa sempre deu grande importncia para a ocorrncia assim como o contedo dos sonhos. De maneira geral,osantigosPensadoresTaoistasacreditavamqueumapessoaequilibradae saudvel,deveriadormirdeformanoperturbadaenotersonhos,umavezque sosempreumaindicaodeumimoderadomeandro/devaneiodaalmaetrea (Hun). OTratadoInterno(Neijing),afirmaqueoQidocorpocircula,incialmente,pela superficie durante o dia e no interior do corpo durante a noite. Se este ritmo normal for perturbado, as patologias do sono como insnia, narcolepsia e os pesadelos,podemocorrer. Asorientaesparaobomfuncionamentodesteritmosocomplexas.As condies classficadas como insoniaousonhosvividoscobremtodooespectro dosoitoprincipiosepotencialmentepodemestarrelacionadosaoscincoorgos. Por exemplo, pode haver um excesso externo, como um refriado comun, mantendo as energias dos mecanismos de defesa do organismo, na superficie, fazendo com que o Qi permana fora e ento matendo a pessoa acorda. Ou ento pode haver um excesso Interior, como fleuma ou estagnao de Sangue queocupaointeriordoespiritoeretmoQiparavoltaraointerior.Ou,comona maioriadoscasos,oSangueeorgosinternosestodefifcientes,aconstituio corporalfalhaemproverumabrigoparaoQiqueporoutrasrezestemque permanecerfora. Outros autores elaboraram definies mais simples. Zhang Jingye, na DinastiaMing,ummestremedicoestudiosos,afirmaqueasduasmaiorescausas dainsoncia e dos sonhosvividosso, osfatoresem,excesso(frio,fleuma,fogo, comida, raiva) e deficincia (causada por pensamentos excessivos, preocupao,susto,eexaustogeneralizada)
Deficiencia de Qi b) Definciencia de Yin do Sangue c)Fleuma d) Estagnao de Aguad)DisturbiodoEstomago. Tang Rongchuan, estudioso sobre os disturbios do Sangue na Dinastia Qing,afirmaqueaAlmaHunresidenosolhosduranteodiaevoltaaofgado, assim que fechamos os olhos. Se o Qi, pelas razes citadas anteriormente, continuar no exterior, os olhos no podero ser fechados confortavelmente resultandoeminsoniaousonhosvividos. Tempos depois, os mdicos chineses tentaram diferenciar atravs do envolvimento de diferentes orgos. Mais comumente esta condio tem sido associadaadiversassituaesdeexcessoedeficienciadoCorao(oucoraoe Bao ou corao e Rins) e fgado. O Torico Clnico Chen Shiduo, um influente medico da Dinastia Qing, afirma que todos os tipos de insonia envolvem o Corao de uma maneira ou de outra. O Corao, ele afirma, o assento do do Espirito(Shen),econsiderandoqueoShendoindividuoprecisasernutridopelo Sangue, os orgos que fabricam Sangue (Bao) e aquele que transporta e armazenaSangue(Fgado),assimcomoaquelequeprevineumidadequeafetao corao(Rim),tambmdeveserconsiderados. Em outras palavras, a insonia e os sonhos vividos, podem ser causados por diferentes fatores. Apeser de existir Fitoterpico do Sono (que contm TroncodeShouwu,Zizyphus,Albizzia,etc.)comumpronunciadoefeitosedativo, o tratamento a longo prazo, que visa restaurao dos desquilibrios contitucionais do paciente, uma diferenciao tradicional absolutamente obrigatria. Ao longo da histria da MedicinaChinesa uma srie depadres de tratamentoevoluirampararesolverasseguintescausasdeinsoniae/ousonhos vividos
TIPO
SINTOMAS PRIMRIOS
SINTOMAS Distenso abdominal, evacuao lenta, cobertura gordurosana lingua,pulso escorregadio Faceplida, fraquezanas extremidades, linguaplidae pulsofino
Desequilibriodo Apertonopeito, QidoEstmago Eructao, insoniae/ou sonhos relacionadosa desconfortos estomacais/ regio abdominal Deficienciado CoraoeBao Sonhosvividos, acordacom facilidade, palpitao, esquecimento, apatia,faltade apetite FleumaCalor Apertonopeito, Eructao, inquietao
Bao,acalmaro Longan(Guipi
Cabeapesada, Eliminaro tontura, saburra amarela,pulso rpidoe escorregadio calore dissolvera Fleuma, acalmaro espirito harmonizando ocentro
Suanzaorentang
pulsofinoe rpido Deficinciade YindoRime Corao Irritabilidade, palpitaocom ansiedade, esquecimentos, Sindromedo Estudante Queimado(?) Emisso ressecadas, vermelha, pulsofinoe rpido,lceras naboca, sudorese noturna Estagnao Sangue
Noturna,Fezes Sangue,
desconcentrao, lingua
de Dor no peito, Dor de cabea Revigorar irritabilidade, oscilaes estagnao Sangue (petquias?) em de sede, pontada, Sangue,
o Xuefuzhuyutang
entrecortado
Alm de elaborar um amplo espectro de mtodos de tratamentos, os antigos textos de Medicina Chinessa, contm referencias ao dignstico do siginficados dos sonhos. Particularmente na seo LingShu do Tratado Interno (Neijing), o Zhongzang jing) e uma srie de outros estudos esboaram uma interpretao mdica para os os sonhos. Se juntarmos estes pedaos em um nico quadro, ficariadestamaneira:
TIPO
DEFICINCIA
EXCESSO
Yin
Fogo Matana Voando, escalando, flutando (geralmente acompanhado de tinidos , vertigem, dor de cabea, etc.)
Fundo
Pulmo
objetos de
Corao
Fogo, pesadelos
relmpagos,susto, castatrofe
Bao
Faltadecomida
vento e chuva em umatempestade Fgado Floresta,rvore Deitado conseguir mover,raiva Rim, Afogamento, disconeco articulaes em panico Bexiga Estmago IntestinoGrosso IntestinoDelgado VesculaBiliar Genitais Pescoo Pernas Escorregandosem rumo Comida Campos Concentrao de pessoas Vaglria Sexo Decaptao Andarsemsairdo lugar, morando numa caverna na floresta das Submerso da agua gua, em debaixo Floresta,rvores se da rvore, no
As aparentes incoerncias parecem ser causada pela reagrupao de outros interpretes nos achados dos textos originais do Tratado Interno. Por exemplo, a ltima coluna, influencias perversas externas foi adicionada posteriormenteemuitosdossonhosqueoriginalmenteeramclassificadoscomo defincincia foram agrupadas aqui, como se o sonho em questo no necessariamenteindicassedeficinciaporsis,massimapresenadeumfator Patognico Externo, que foi capaz de entrar em um determinado rgo que estavadeficiente. De maneira geral, a anlise Chinesa dos sonhos merece uma ateno especial. Ela nos mostra que existe uma interpretao dos sonhosalm daAlta SistematizaoIndividualizadapropostaporFreud,quecomumatodosnse que acrescenta uma outra nuance para a teoria Arquetpica Inconsciente do Sonhoquecomumatodosns.Almdeterummrito,considerandoqueainda utilizadanapraticaclinicamoderna.