Educar.

org: Comunidades Virtuales de Aprendizaje Colaborativo

de Hans Christian Andersen Qu lindos eran los das de verano!, qu agradable resultaba pasear por e campo y ver el trigo amarillo, la verde avena y las parvas de heno apilado en las llanuras! Sobre sus largas patas ro as iba la cig!e"a unto a algunos #lamencos, que se paraban un rato sobre cada pata$ Alrededor de los campos haba grandes bosques, en medio de los cuales se abran hermossimos lagos$ S, era realmente encantador estar en el campo$ %a"ada de sol se al&aba all una vie a mansi'n solariega a la que rodeaba un pro#undo #oso( desde sus paredes hasta el borde del agua crecan unas plantas de ho as gigantescas, las mayores de las cuales eran lo su#icientemente grandes para que un ni"o peque"o pudiese pararse deba o de ellas$ Aquel lugar resultaba tan enmara"ado y agreste como el m)s denso de los bosques, y era all donde cierta pata haba hecho su nido$ *a era tiempo de sobra para que naciesen los patitos, pero se demoraban tanto, que la mam) comen&aba a perder la paciencia, pues casi nadie vena a visitarla$ A los otros patos les interesaba m)s nadar por el #oso que llegarse a conversar con ella$ Al #in los huevos se abrieron uno tras otro$ +,ip, pip!+, decan los patitos con#orme iban asomando sus cabe&as a travs del cascar'n$ -Cuac, cuac! -di o la mam) pata, y todos los patitos se apresuraron a salir tan r)pido como pudieron, dedic)ndose enseguida a escudri"ar entre las verdes ho as$ .a mam) los de ' hacer, pues el verde es muy bueno para los o os$ -/h, qu grande es el mundo! -di eron los patitos$ * ciertamente disponan de un espacio mayor que el que tenan dentro del huevo$ -0Creen acaso que esto es el mundo entero1 -pregunt' la pata-$ ,ues sepan que se e2tiende mucho m)s all) del ardn, hasta el prado mismo del pastor, aunque yo nunca me he ale ado tanto$ %ueno, espero que ya estn todos -agreg', levant)ndose del nido-$ Ah, pero si todava #alta el m)s grande! 0Cu)nto tardar) a3n1 4o puedo entretenerme con l mucho tiempo$ * #ue a sentarse de nuevo en su sitio$ -5aya, vaya! 0C'mo anda eso1 -pregunt' una pata vie a que vena de visita$ -*a no queda m)s que este huevo, pero tarda tanto6 -di o la pata echada -$ 4o hay #orma de que rompa$ ,ero # ate en los otros, y dime si no son los patitos m)s lindos que se hayan visto nunca$ 7odos se parecen a su padre, el muy bandido$ 0,or qu no vendr) a verme1

-8 ame echar un vista&o a ese huevo que no acaba de romper -di o la anciana-$ 7e apuesto a que es un huevo de pava$ As #ue como me engatusaron cierta ve& a m$ 9l traba o que me dieron aquellos pavitos :magnate! .e tenan miedo al agua y no haba #orma de hacerlos entrar en ella$ *o gra&naba y los picoteaba, pero de nada me serva6 ,ero, vamos a ver ese huevo6 Ah, se es un huevo de pava, puedes estar segura! 8 alo y ense"a a nadar a los otros$ -Creo que me quedar sobre l un ratito a3n -di o la pata-$ He estado tanto tiempo aqu sentada, que un poco m)s no me har) da"o$ -Como quieras -di o la pata vie a, y se ale ' contone)ndose$ ,or #in se rompi' el huevo$ +,ip, pip!+,, di o el peque"o, volc)ndose del cascar'n$ .a pata vio lo grande y #eo que era, y e2clam'; -8ios mo, qu patito tan enorme! 4o se parece a ninguno de los otros$ *, sin embargo, me atrevo a asegurar que no es ning3n cro de pavos$ Habr) de meterse en el agua, aunque tenga que empu arlo yo misma$ Al otro da hi&o un tiempo maravilloso$ 9l sol resplandeca en las verdes ho as gigantescas$ .a mam) pata se acerc' al #oso con toda su #amilia y, pla#!, salt' al agua$ -Cuac, cuac! -llamaba$ * uno tras otro los patitos se #ueron abalan&ando tras ella$ 9l agua se cerraba sobre sus cabe&as, pero enseguida resurgan #lotando magn#icamente$ <ovanse sus patas sin el menor es#uer&o, y a poco estuvieron todos en el agua$ Hasta el patito #eo y gris nadaba con los otros$ -4o es un pavo, por cierto -di o la pata-$ = ense en la elegancia con que nada, y en lo derecho que se mantiene$ Sin duda que es uno de mis peque"itos$ * si uno lo mira bien, se da cuenta enseguida de que es realmente muy guapo$ Cuac, cuac! 5amos, vengan conmigo y d enme ense"arles el mundo y presentarlos al corral entero$ ,ero no se separen mucho de m, no sea que los pisoteen$ * anden con los o os muy abiertos, por si viene el gato$ * con esto se encaminaron al corral$ Haba all un esc)ndalo espantoso, pues dos #amilias se estaban peleando por una cabe&a de anguila, que, a #in de cuentas, #ue a parar al est'mago del gato$ -5ean! As anda el mundo! -di o la mam) relamindose el pico, pues tambin a ella la entusiasmaban las cabe&as de anguila-$ A ver! 0Qu pasa con esas piernas1 Anden ligeros y no de en de hacerle una bonita reverencia a esa anciana pata que est) all$ 9s la m)s #ina de todos nosotros$ 7iene en las venas sangre espa"ola( por eso es tan regordeta$ = ense, adem)s, en que lleva una cinta ro a atada a una pierna; es la m)s alta distinci'n que se puede alcan&ar$ 9s tanto como decir que nadie piensa en deshacerse de ella, y que deben respetarla todos, los animales y los hombres$ Anmense y no metan los dedos hacia adentro! .os patitos bien educados los sacan hacia a#uera, como mam) y pap)6 9so es$ Ahora hagan una reverencia y digan cuac! 7odos obedecieron, pero los otros patos que estaban all los miraron con desprecio y e2clamaron en alta vo&; -5aya! Como si ya no #usemos bastantes! Ahora tendremos que ro&arnos tambin con esa gentu&a$ >#!6 Qu patito tan #eo! 4o podemos soportarlo$ * uno de los patos sali' enseguida corriendo y le dio un picota&o en el cuello$ -8 enlo tranquilo! -di o la mam)-$ 4o le est) haciendo da"o a nadie$ -S, pero es tan desgarbado y e2tra"o -di o el que lo haba picoteado-, que no quedar) m)s remedio que despachurrarlo$

-Qu lindos ni"os tienes, muchacha! -di o la vie a pata de la cinta ro a-$ 7odos son muy hermosos, e2cepto uno, al que le noto algo raro$ <e gustara que pudieras hacerlo de nuevo$ -9so ni pensarlo, se"ora -di o la mam) de los patitos-$ 4o es hermoso, pero tiene muy buen car)cter y nada tan bien como los otros, y me atrevera a decir que hasta un poco me or$ 9spero que tome me or aspecto cuando cre&ca y que, con el tiempo, no se le vea tan grande$ 9stuvo dentro del cascar'n m)s de lo necesario, por eso no sali' tan bello como los otros$ * con el pico le acarici' el cuello y le alis' las plumas$ -8e todos modos, es macho y no importa tanto -a"adi'-, 9stoy segura de que ser) muy #uerte y se abrir) camino en la vida$ -9stos otros patitos son encantadores -di o la vie a pata-$ Quiero que se sientan como en su casa$ * si por casualidad encuentran algo as como una cabe&a de anguila, pueden tr)ermela sin pena$ Con esta invitaci'n todos se sintieron all a sus anchas$ ,ero el pobre patito que haba salido el 3ltimo del cascar'n, y que tan #eo les pareca a todos, no recibi' m)s que picota&os, empu ones y burlas, lo mismo de los patos que de las gallinas$ -Qu #eo es! -decan$ * el pavo, que haba nacido con las espuelas puestas y que se consideraba por ello casi un emperador, in#l' sus plumas como un barco a toda vela y se le #ue encima con un cacareo, tan estrepitoso que toda la cara se le puso ro a$ 9l pobre patito no saba d'nde meterse$ Sentase terriblemente abatido, por ser tan #eo y porque todo el mundo se burlaba de l en el corral$ As pas' el primer da$ 9n los das siguientes, las cosas #ueron de mal en peor$ 9l pobre patito se vio acosado por todos$ :ncluso sus hermanos y hermanas lo maltrataban de ve& en cuando y le decan; -/ al) te agarre el gato, grandul'n! Hasta su misma mam), deseaba que estuviese le os del corral$ .os patos lo pelli&caban, las gallinas lo picoteaban y, un da, la muchacha que traa la comida a las aves le asest' un puntapi$ 9ntonces el patito huy' del corral$ 8e un revuelo, salt' por encima de la cerca, con gran susto de los pa aritos que estaban en los arbustos, que se echaron a volar por los aires$ +9s porque soy tan #eo!+ -pens' el patito, cerrando los o os$ ,ero as y todo sigui' corriendo hasta que, por #in, lleg' a los grandes pantanos donde viven los patos salva es, y all se pas' toda la noche abrumado de cansancio y triste&a$ A la ma"ana siguiente, los patos salva es remontaron el vuelo y miraron a su nuevo compa"ero$ -0* t3 qu cosa eres1 -le preguntaron, mientras el patito les haca reverencias en todas direcciones, lo me or que saba$ -9res m)s #eo que un espantap) aros! -di eron los patos salva es-$ ,ero eso nos importa, con tal que no quieras casarte con una de nuestras hermanas$ ,obre patito! 4i so"aba l con el matrimonio$ S'lo quera que lo de asen estar tranquilo entre los uncos y tomar un poquito de agua del pantano$ >nos das m)s tarde aparecieron por all dos gansos salva es$ 4o haca mucho que haban de ado el nido; por eso eran tan impertinentes$

-<ira, muchacho -comen&aron dicindole-, eres tan #eo que nos caes simp)tico$ 0Quieres emigrar con nosotros1 4o muy le os, en otro pantano, viven unas gansitas salva es muy presentables, todas solteras, que saben gra&nar esplndidamente$ 9s la oportunidad de tu vida, #eo y todo como eres$ -%ang, bang! -se escuch' en ese instante por encima de ellos, y los dos gansos cayeron muertos entre los uncos, ti"endo el agua con su sangre$ Al eco de nuevos disparos se al&aron del pantano las bandadas de gansos salva es, con lo que menudearon los tiros$ Se haba organi&ado una importante cacera y los tiradores rodeaban los pantanos( algunos hasta se haban sentado en las ramas de los )rboles que se e2tendan sobre los uncos$ 4ubes de humo a&ul se esparcieron por el oscuro bosca e, y #ueron a perderse le os, sobre el agua$ .os perros de ca&a aparecieron chapaleando entre el agua, y, a su avance, dobl)ndose aqu y all) las ca"as y los uncos$ Aquello aterrori&' al pobre patito #eo, que ya se dispona a ocultar la cabe&a ba o el ala cuando apareci' unto a l un enorme y espantoso perro; la lengua le colgaba #uera de la boca y sus o os miraban con brillo temible$ .e acerc' el hocico, le ense"' sus agudos dientes, y de pronto6 pla#!6 all) se #ue otra ve& sin tocarlo! 9l patito dio un suspiro de alivio$ -,or suerte, soy tan #eo, que ni los perros tienen ganas de comerme -se di o$ * se tendi' all muy quieto, mientras los perdigones repiqueteaban sobre los uncos, y las descargas, una tras otra, atronaban los aires$ 9ra muy tarde cuando las cosas se calmaron, y a3n entonces el pobre no se atreva a levantarse$ 9sper' todava varias horas antes de arriesgarse a echar un vista&o, y, en cuanto lo hi&o, enseguida se escap' de los pantanos tan r)pido como pudo$ 9ch' a correr por campos y praderas( pero haca tanto viento, que le costaba no poco traba o mantenerse sobre sus pies$ Hacia el crep3sculo lleg' a una pobre caba"a campesina$ Se senta en tan mal estado que no saba de qu parte caerse, y, en la duda, permaneca de pie$ 9l viento soplaba tan #ero&mente alrededor del patitoo, que ste tuvo que sentarse sobre su propia cola, para no ser arrastrado$ 9n eso not' que una de las bisagras de la puerta se haba cado, y que la ho a colgaba con una inclinaci'n tal que le sera #)cil #iltrarse por la estrecha abertura$ * as lo hi&o$ 9n la caba"a viva una anciana con su gato y su gallina$ 9l gato, a quien la anciana llamaba +Hi ito+, saba arquear el lomo y ronronear( hasta era capa& de echar chispas si lo #rotaban a contrapelo$ .a gallina tena unas patas tan cortas que le haban puesto por nombre +Chiquitita ,iernascortas+$ 9ra una gran ponedora y la anciana la quera como a su propia hi a$ Cuando lleg' la ma"ana, el gato y la gallina no tardaron en descubrir al e2tra"o patito$ 9l gato lo salud' ronroneando y la gallina con su cacareo$ -,ero, 0qu pasa1 -pregunt' la vie a, mirando a su alrededor$ 4o andaba muy bien de la vista, as que se crey' que el patito #eo era una pata regordeta que se haba perdido-$ Qu suerte! -di o-$ Ahora tendremos huevos de pata$ Con tal que no sea macho! .e daremos unos das de prueba$ As que al patito le dieron tres semanas de pla&o para poner, al trmino de las cuales, por supuesto, no haba ni rastros de huevo$ Ahora bien, en aquella casa el gato era el due"o y la gallina la due"a, y siempre que hablaban de s mismos solan decir; +nosotros y el mundo+, porque opinaban que ellos solos #ormaban la mitad del mundo , y lo que es m)s, la mitad m)s importante$ Al

patito le pareca que sobre esto poda haber otras opiniones, pero la gallina ni siquiera quiso orlo$ -0,uedes poner huevos1 -le pregunt'$ -4o$ -,ues entonces, c)llate! * el gato le pregunt'; -0,uedes arquear el lomo, o ronronear, o echar chispas1 -4o$ -,ues entonces, gu)rdate tus opiniones cuando hablan las personas sensatas$ Con lo que el patito #ue a sentarse en un rinc'n, muy desanimado$ ,ero de pronto record' el aire #resco y el sol, y sinti' una nostalgia tan grande de irse a nadar en el agua que -no pudo evitarlo!- #ue y se lo cont' a la gallina$ -5amos! 0Qu te pasa1 -le di o ella-$ %ien se ve que no tienes nada que hacer( por eso piensas tantas tonteras$ 7e las sacudiras muy pronto si te dedicaras a poner huevos o a ronronear$ -,ero es tan sabroso nadar en el agua! -di o el patito #eo-$ 7an sabroso &ambullir la cabe&a y bucear hasta el mismo #ondo! -S, muy agradable -di o la gallina-$ <e parece que te has vuelto loco$ ,reg3ntale al gato, no hay nadie tan listo como l! ,reg3ntale a nuestra vie a ama, la mu er m)s sabia del mundo! 0Crees que a ella le gusta nadar y &ambullirse1 -4o me comprendes -di o el patito$ -,ues si yo no te comprendo, me gustara saber quin podr) comprenderte$ 8e seguro que no pretender)s ser m)s sabio que el gato y la se"ora, para no mencionarme a m misma$ 4o seas tonto, muchacho! 04o te has encontrado un cuarto c)lido y con#ortable, donde te hacen compa"a quienes pueden ense"arte1 ,ero no eres m)s que un tonto, y a nadie le hace gracia tenerte aqu$ 7e doy mi palabra de que si te digo cosas desagradables es por tu propio bien; s'lo los buenos amigos nos dicen las verdades$ Ha& ahora tu parte y aprende a poner huevos o a ronronear y echar chispas$ -Creo que me voy a recorrer el ancho mundo -di o el patito$ -S, vete -di o la gallina$ * as #ue como el patito se march'$ 4ad' y se &ambull'( pero ning3n ser viviente quera tratarse con l por lo #eo que era$ ,ronto lleg' el oto"o$ .as ho as en el bosque se tornaron amarillas o pardas( el viento las arranc' y las hi&o girar en remolinos, y los cielos tomaron un aspecto hosco y #ro$ .as nubes colgaban ba as, cargadas de grani&o y nieve, y el cuervo, que sola posarse en la tapia, gra&naba +cau, cau!+, de #ro que tena$ S'lo de pensarlo le daban a uno escalo#ros$ S, el pobre patito #eo no lo estaba pasando muy bien$ Cierta tarde, mientras el sol se pona en un maravilloso crep3sculo, emergi' de entre los arbustos una bandada de grandes y hermosas aves$ 9l patito no haba visto nunca unos animales tan esplndidos$ 9ran de una blancura resplandeciente, y tenan largos y esbeltos cuellos$ 9ran cisnes$ A la ve& que lan&aban un #ant)stico grito, e2tendieron sus largas, sus magn#icas alas, y remontaron el vuelo, ale )ndose de aquel #ro hacia los lagos abiertos y las tierras c)lidas$ Se elevaron muy alto, muy alto, all) entre los aires, y el patito #eo se sinti' lleno de una rara inquietud$ Comen&' a dar vueltas y vueltas en el agua lo mismo que una rueda, estirando el cuello en la direcci'n que seguan, que l

mismo se asust' al orlo$ Ah, am)s podra olvidar aquellos hermosos y a#ortunados p) aros! 9n cuanto los perdi' de vista, se sumergi' derecho hasta el #ondo, y se hallaba como #uera de s cuando regres' a la super#icie$ 4o tena idea de cu)l podra ser el nombre de aquellas aves, ni de ad'nde se dirigan, y, sin embargo, eran m)s importantes para l que todas las que haba conocido hasta entonces$ 4o las envidiaba en modo alguno; 0c'mo se atrevera siquiera a so"ar que aquel esplendor pudiera pertenecerle1 *a se dara por satis#echo con que los patos lo tolerasen, pobre criatura estra#alaria que era! Cu)n #ro se presentaba aquel invierno! 9l patito se vea #or&ado a nadar incesantemente para impedir que el agua se congelase en torno suyo$ ,ero cada noche el hueco en que nadaba se haca m)s y m)s peque"o$ 5ino luego una helada tan #uerte, que el patito, para que el agua no se cerrase de#initivamente, ya tena que mover las patas todo el tiempo en el hielo cru iente$ ,or #in, debilitado por el es#uer&o, qued'se muy quieto y comen&' a congelarse r)pidamente sobre el hielo$ A la ma"ana siguiente, muy temprano, lo encontr' un campesino$ ?ompi' el hielo con uno de sus &uecos de madera, lo recogi' y lo llev' a casa, donde su mu er se encarg' de revivirlo$ .os ni"os queran ugar con l, pero el patito #eo tena terror de sus travesuras y, con el miedo, #ue a meterse revoloteando en la paila de la leche, que se derram' por todo el piso$ @rit' la mu er y dio unas palmadas en el aire, y l, m)s asustado, meti'se de un vuelo en el barril de la mantequilla, y desde all lan&'se de cabe&a al ca 'n de la harina, de donde sali' hecho una l)stima$ Haba que verlo! Chillaba la mu er y quera darle con la escoba, y los ni"os trope&aban unos con otros tratando de echarle mano$ C'mo gritaban y se rean!6 =ue una suerte que la puerta estuviese abierta$ 9l patito se precipit' a#uera, entre los arbustos, y se hundi', atolondrado, entre la nieve recin cada$ ,ero sera demasiado cruel describir todas las miserias y traba os que el patito tuvo que pasar durante aquel crudo invierno$ Haba buscado re#ugio entre los uncos cuando las alondras comen&aron a cantar y el sol a calentar de nuevo; llegaba la hermosa primavera$ 9ntonces, de repente, prob' sus alas; el &umbido que hicieron #ue mucho m)s #uerte que otras veces, y lo arrastraron r)pidamente a lo alto$ Casi sin darse cuenta, se hall' en un vasto ardn con man&anos en #lor y #ragantes lilas, que colgaban de las verdes ramas sobre un sinuoso arroyo$ /h, qu agradable era estar all, en la #rescura de la primavera! * en eso surgieron #rente a l de la espesura tres hermosos cisnes blancos, ri&ando sus plumas y de )ndose llevar con suavidad por la corriente$ 9l patito #eo reconoci' a aquellas esplndidas criaturas que una ve& haba visto levantar el vuelo, y se sinti' sobrecogido por un e2tra"o sentimiento de melancola$ -5olar hasta esas regias aves! -se di o-$ <e dar)n de picota&os hasta matarme, por haberme atrevido, #eo como soy, a apro2imarme a ellas$ ,ero, qu importa! <e or es que ellas me maten, a su#rir los pelli&cos de los patos, los picota&os de las gallinas, los golpes de la muchacha que cuida las aves y los rigores del invierno$ * as, vol' hasta el agua y nad' hacia los hermosos cisnes$ 9n cuanto lo vieron, se le acercaron con las plumas encrespadas$ -S, m)tenme, m)tenme! -grit' la desventurada criatura, inclinando la cabe&a hacia el agua en espera de la muerte$ ,ero, 0qu es lo que vio all en la

lmpida corriente1 9ra un re#le o de s mismo, pero no ya el re#le o de un p) aro torpe y gris, #eo y repugnante, no, sino el re#le o de un cisne! ,oco importa que se na&ca en el corral de los patos, siempre que uno salga de un huevo de cisne$ Se senta realmente #eli& de haber pasado tantos traba os y desgracias, pues esto lo ayudaba a apreciar me or la alegra y la belle&a que le esperaban6 * los tres cisnes nadaban y nadaban a su alrededor y lo acariciaban con sus picos$ 9n el ardn haban entrado unos ni"os que lan&aban al agua peda&os de pan y semillas$ 9l m)s peque"o e2clam'; -Ah va un nuevo cisne! * los otros ni"os corearon con gritos de alegra; -S, hay un cisne nuevo! * batieron palmas y bailaron, y corrieron a buscar a sus padres$ Haba pedacitos de pan y de pasteles en el agua, y todo el mundo deca; -9l nuevo es el m)s hermoso! Qu oven y esbelto es! * los cisnes vie os se inclinaron ante l$ 9sto lo llen' de timide&, y escondi' la cabe&a ba o el ala, sin que supiese e2plicarse la ra&'n$ 9ra muy, pero muy #eli&, aunque no haba en l ni una pi&ca de orgullo, pues este no cabe en los cora&ones bondadosos$ * mientras recordaba los desprecios y humillaciones del pasado, oa como todos decan ahora que era el m)s hermoso de los cisnes$ .as lilas inclinaron sus ramas ante l, ba )ndolas hasta el agua misma, y los rayos del sol eran c)lidos y amables$ ?i&' entonces sus alas, al&' el esbelto cuello y se alegr' desde lo hondo de su cora&'n; -Aam)s so" que podra haber tanta #elicidad, all) en los tiempos en que era s'lo un patito #eo$