Letra 22 agos 09

1989, el ao en que el mundo se dio vuelta

La cada del Muro de Berln fue el hecho ms paradigmtico, pero no el nico de aquel ao decisivo, en el que Europa del Este dej atrs el comunismo, a la som ra de la reforma de !or achov" El testigo # comentarista $eal %scherson recuerda aqu las &revoluciones& que se sucedieron"
'or( $eal %scherson

)einte aos atrs, el panorama mundial empe* a cam iar" %l principio, nadie lo advirti" En enero de +,-,, en la mitad sovi.tica de Europa se hacan casi tantos negocios como en la mitad occidental" En 'olonia ha a huelgas/ se hostiga a a los disidentes de %lemania 0riental/ un dramaturgo llamado )aclav 1avel fue arrestado despu.s de una pequea manifestacin" 0ccidente, en cam io, tena cosas ms importantes en qu. pensar" !eorge Bush padre toma a posesin del cargo de presidente de los Estados 2nidos/ # 3alman 4ushdie pasa a a la clandestinidad despu.s de la fat5a iran" En Mosc, el inefa le Mijail !or achov avan*a a con su perestroi6a # su glasnost" 78unto de eran amarlo los rusos9" En Londres, un e:iliado checo, ;arel ;#ncl, escri i un artculo so re los arrestos en 'raga" <eca que 1avel le causa a gracia # que no le sorprendera que llegara a ser presidente de 8hecoslovaquia" Los lectores sonrieron indulgentes, como diciendo( &'o re ;arel, qu. cosas piensa&" Las montaas que rodea an el hori*onte de la !uerra =ra empe*aron a tam alearse # finalmente se derrum aron" El comunismo polaco fue el primero en caer" % continuacin, los go ernantes hngaros pu licaron un plan de a dicacin" En agosto, las 4ep licas del Bltico de la 2nin 3ovi.tica empe*aron a e:igir su independencia" En noviem re, Erich 1onec6er, de %lemania 0riental, fue derrocado, # el , de noviem re se a ri el Muro de Berln" %l da siguiente, en Bulgaria un golpe palaciego derroc a >odor ?hiv6ov, el lder del partido" El @- de noviem re el r.gimen comunista checoeslovaco capitul" En diciem re, $icolae 8eausescu, de 4umania, fue sacado de su despacho # fusilado" A tres das antes de finali*ar el ao, )aclav 1avel fue proclamado presidente de la 4ep lica 8hecoeslovaca" El terremoto lleg a %l ania # Augoslavia al ao siguiente" Las naciones del Bltico, 2crania # los pases del 8ucaso meridional no

recuperaron su independencia hasta que, tres aos despu.s, se produjo el formida le colapso final de la 2nin 3ovi.tica" 'ero a fines de +,-, toda la muralla de la Europa sovieti*ada se ha a derrum ado, total # s itamente" El paisaje de acero # hormign de la !uerra =ra se ha a convertido en una puesta en escena teatral" 8on e:cepcin de 4umania, donde hu o com ates, todas estas revoluciones se consumaron sin derramamiento de sangre" Las atallas de li raron en mesas redondas, no detrs de arricadas" % comien*os de +,-, nadie espera a que el mundo se diera vuelta totalmente 7tal ve* ni siquiera lo pens ;arel ;#ncl, a pesar de su rapto prof.tico9" >odos sa an que &el comunismo esta a en pro lemas&, # que los pronsticos econmicos eran som ros" Mientras tanto, la !uerra =ra empe*a a a ceder, desde que se iniciaron, uno tras otro, los controles de armamento entre el este # el oeste" 1acia a ril, el incipiente deshielo se converta en inundacin" Los comunistas hngaros #a ha la an de elecciones li res # multipartidarias, # queran convocarlas en un pla*o perentorio" En 'olonia, el go ierno ha a levantado la interdiccin que pesa a so re el gremio 3olidaridad e inicia a conversaciones so re la posi ilidad de la democracia" Las revoluciones de +,-, no se hu ieran producido si el mensaje de !or achov a las &naciones cautivas& no hu iera sido escuchado" Ese mensaje deca( 2stedes son independientes" $os gustara que eligieran el camino del socialismo" 'ero cualquiera sea el rum o que decidan seguir, la 2nin 3ovi.tica no la invadir con ej.rcitos # tanques para detenerlos, como #a lo hi*o en +,BC # en +,C-" %un si vuestros go ernantes comunistas son derrocados, nosotros no apelaremos a la fuer*a para salvarlos" $adie cre# que Mijail !or achov deca lo que pensa a" 'or eso, cuando declar en junio de +,-- que &oponerse a la li ertad de eleccin significa ponerse en contra del movimiento o jetivo de la historia misma&, sus o#entes de Mosc supusieron que quera decir que &todo aquel que reclame li ertad de eleccin ser arrollado por la aplanadora sovi.tica de la historia&" <espu.s, en diciem re, !or achov repiti un mensaje casi id.ntico en las $aciones 2nidas( &La li ertad de eleccin es un principio universal" $o de e ha er e:cepcin alguna&" La ma#ora de los idelogos estadounidenses pensaron que el tipo no ha la a en serio" DEntonces, el comunismo

mundial se caa a peda*osE 'ero cuando !or achov convoc a los lderes comunistas # trat de hacerles entender que podan ela orar sus propias polticas, pero que #a no contaran con el rescate sovi.tico, el mensaje empe* a fluir # lleg a los grupos de oposicin # al pue lo en general" A aun entonces, los revolucionarios de +,-, nunca estuvieron seguros de que la promesa era real, # siguieron manteniendo un odo atento para detectar el estruendo de los tanques en marcha" El punto de partida La revolucin empe* en 'olonia" En +,-+, el general Faru*els6i ha a destruido el movimiento 3olidaridad e impuesto la le# marcial" 'ero a nadie se le escapa a que el sistema esta a herido de muerte" 3lo ha a que esperar que muriera" La quie ra comercial de 'olonia termin en +,--, al mismo tiempo que se desata a una nueva ola de huelgas" El go ierno, nervioso # dividido, finalmente devolvi la legalidad a 3olidaridad # en fe rero de +,-, inici rondas de negociaciones con la oposicin" Los participantes sancionaron a los gremios independientes # organi*aron elecciones multipartidarias para junio" % regaadientes, 3olidaridad acept que las elecciones tenan que ser arregladas" 4eservar un loque de anca para los candidatos &oficiales& asegurara que el r.gimen tuviera ma#ora en el 3ejm 7la 8mara Baja del 'arlamento9" 'ero en ese momento intervino el pue lo" Ao esta a en el caf. del hotel Europejs6i de )arsovia, ese da de junio" Fvenes militantes de 3olidaridad nos pusieron so re la mesa una pila de folletos impresos con las cifras de las urnas" %l principio no pude creer lo que esta a le#endo" 3olidaridad ha a ganado todas menos una de las ancas que se disputaron en las elecciones" 'ero en las ancas reservadas, slo dos de todos los candidatos comunistas ha an o tenido el BGH de votos necesarios para entrar" Los votantes ha an encontrado alguna manera de hacerlo" En esa maana de verano, el juego cam i s itamente" <espu.s de IB aos, el comunismo polaco ha a sido aniquilado" A lo incre le, que tam i.n era lo inevita le, se produca cuando se inicia an las negociaciones para formar el primer go ierno no comunista en la Europa sovi.tica" En 1ungra, mientras tanto, desde la aplastante derrota de +,BC los comunistas #a no se hacan ilusiones so re su popularidad" 8on el go ierno de Fanos ;adar, que fue derrocado en +,--, los hngaros

alcan*aron un nivel de vida ra*ona lemente conforta le # ganaron ciertos derechos para instalar # mantener negocios privados" 'ero los sucesores de ;adar entendieron, antes que ninguno de sus vecinos, lo que !or achov esta a dici.ndoles( ha# que adaptarse o morir" <esde +,-J algunos partidos no comunistas pudieron desarrollar sus actividades, pero a diferencia de lo que suceda en 'olonia, en 1ungra la oposicin organi*ada era d. il" Entonces el r.gimen comunista tom una e:travagante decisin( mantener el control organi*ando su propia cada gradual" % comien*os de +,-,, el go ierno # el partido go ernante anunciaron un arrasador programa de reformas econmicas # polticas" Entre ellas, se dispuso, por ejemplo poner en marcha una investigacin de la revolucin de +,BC # organi*ar una segunda ceremonia para rendir honras fne res a Kmre $ag#, quien ha a sido ejecutado por la 2nin 3ovi.tica en ese ao, +,BC, cuando era primer ministro" =ue en ese momento que los astutos lderes partidarios estuvieron a punto de perder todo poder" La ceremonia fne re se llev a ca o el +C de junio" $ag# # cuatro de sus camaradas, tam i.n mrtires, tuvieron un segundo funeral como h.roes nacionales" La ceremonia se convirti en una enorme demostracin de dolor # de ira, sentimientos hasta entonces reprimidos" 3e convoc un panel para planificar la transicin hacia la democracia # se prometi que a comien*os de +,,G se llamara a elecciones li res" El 'artido de los >ra ajadores 3ocialistas de 1ungra cam i su nom re, a andon el leninismo # empe* a prepararse para competir por los votos" 1acia fines de +,-, 1ungra ha a perdido todo rasgo de algo que pudiera asemejarse a un sistema comunista" Revolucin sin masas 3iempre se dio por sentado que las revoluciones de an ser llevadas a ca o por &las masas&" 'ero ni en 'olonia ni en 1ungra el cam io fue impuesto por la fuer*a por multitudes furiosas en las calles" 1acia fines del ao ese tipo de tradicional levantamiento popular, junto con la confrontacin fsica con los go ernantes, empe* a desaparecer" La primera confrontacin se produjo en el Bltico" Es duro L# vergon*osoL recordar ho# cun impro a le pareca en 0ccidente, @G aos atrs, el triunfo de los reclamos independentistas de Latvia 7e: Letonia9, Lituania # Estonia" 'ero desde que !or achov ha a aflojado los controles, se sucedan con cierta li ertad las protestas

p licas so re lengua # cultura # tam i.n so re las deportaciones de 3talin" En mar*o de +,-, el movimiento independentista 3ajudis o tuvo la ma#ora de ancas lituanas en las elecciones sovi.ticas, A despu.s, el @M de agosto del mismo ao, se produjo uno de los acontecimientos ms espectaculares # conmovedores de todo el ao" Era el BGN aniversario del monstruoso pacto na*iOsovi.tico, por el que en +,M, se pusieron los estados de los Balcanes a merced de la voluntad de 3talin # se destru# su independencia" En esa fecha el pue lo sali a las calles # form una cadena humana de casi @ millones de hom res, mujeres # nios que, tomados de la mano, permanecieron de pie formando una lnea de CBG 6m de longitud, desde )ilnius, pasando por 4iga, hasta >allinn" 4eclama an li ertad, justicia e independencia" 2na cuarta parte de la po lacin del Bltico se uni a la manifestacin" El siguiente levantamiento de masas empe* en octu re en %lemania 0riental" <e entre todos los hechos dramticos de +,-,, este fue el episodio que ms se asemej a las grandes insurrecciones ur anas del siglo PKP" 'orque lo que derroc la dictadura de Erich 1onec6er # la 3tasi 7el Ministerio de 3eguridad del Estado, o sea la polica secreta oficial de %lemania 0riental9 no fue un acuerdo clandestino ni una manio ra del 'artido" La temeraria accin de millones de personas que salieron a la calle derrot al r.gimen # derri el Muro de Berln" 1onec6er inici el ao +,-, a solutamente seguro de que la &ola reformadora& de los pases vecinos no contaminara a la 4ep lica <emocrtica %lemana 7la 4<%9" 'ero e:ista una creciente conviccin de que el sistema de a cam iar" &$o podemos go ernar a la antigua&, se deca" 'ero fue e:actamente &a la antigua& que los resultados de la eleccin municipal de %lemania 0riental fueron descarada # crudamente falsificados" A de pronto empe*aron las protestas" 0ctu re fue el mes decisivo" el @ de octu re una enorme manifestacin que reclama a reformas se concentr en Leip*ig # decidi seguir reuni.ndose todos los lunes hasta que sus e:igencias fueran satisfechas" 'ocos das despu.s !or achov lleg a Berln 0riental para asistir a la conmemoracin del IGN aniversario de la 4ep lica" Multitudes delirantes lo aclamaron gritando &D!or iE D!or iE& cuando le dijo a 1onec6er que &la vida castiga a los que retardan las cosas&"

Las &manifestaciones de los lunes& de Leip*ig, que desafia an a la polica, empe*aron a atraer a miles de personas" 1onec6er amena* con imitar a los chinos, que pocos meses antes ha an disparado contra los centenares de manifestantes de la 'la*a de >iananmen" 'ero el , de octu re de +,-, las milicias armadas de Leip*ig se negaron a hacer fuego contra la multitud, # hasta se dejaron poner flores en las solapas de sus uniformes" 1orrori*ados por lo que podra ha er sido un ao de sangre, los colegas de 1onec6er lo e:pulsaron de su cargo" % principios de noviem re, una gran manifestacin en Berln convoc a medio milln de personas que reclama an ruidosamente un cam io" En un tor ellino de incoherentes promesas de reformas, los nuevos lderes del partido parecan ofrecer el li re cruce de la frontera con Berln 0ccidental" 8uando circul la noticia, la noche del , de noviem re, BG"GGG erlineses del Este se precipitaron hacia el Muro" Los guardias no tenan instrucciones" <ejaron pasar a la gente, que avan* dan*ando # llorando" <e pronto Berln 0ccidental estuvo lleno de >ra ants 7el automvil pequeo # de ajo costo, el >ra i, que se fa rica a en %lemania 0riental9, # de multitudes mal vestidas que se despla*a an a pie comiendo ananas" Fvenes del Este # del 0este salta an # aila an en lo alto del Muro" %l da siguiente empe*aron a tirarlo a ajo" $adie los detuvo" Los comunistas trataron de retardar los acontecimientos proclamando su conversin a la 3ocial <emocracia" El $uevo foro # otros partidos hacan planes para una %lemania 0riental democrtica" >odo fue intil( el M de octu re de +,,G un milln de personas se reuni en Berln, en la 'uerta de Branden urgo, para cele rar la reunificacin formal de %lemania" En cuanto a 8hecoslovaquia, permaneci tranquila la ma#or parte del ao" 'ero checos # eslovacos esta an mu# atentos a lo que pasa a en 'olonia # 1ungra" El @+ de agosto hu o manifestaciones &ilegales& en 'raga # en Bratislava para conmemorar el da de la invasin sovi.tica de +,C-" La polica se mostr inusualmente permisiva" <espu.s sucedi algo inesperado" El +J de noviem re era el da en que los estudiantes marcha an por 'raga para rendir homenaje a Fan 0pletal, un lder estudiantil asesinado por los na*is" Las autoridades no ha an prohi ido la manifestacin, pero la polica arremeti s itamente contra los estudiantes # empe*aron a golpearlos con sus astones" 3e corri la vo* de que ha an matado a un estudiante" Mucho despu.s se supo que la informacin era falsa #

que pro a lemente el rumor ha ra sido iniciado por la polica" 'ero los estudiantes ocuparon sus universidades # en las calles empe*aron a reunirse multitudes furiosas" Lo que sigui fue la 4evolucin de >erciopelo, un verdadero levantamiento de masas" 3egn el historiador >on# Fudt, los que participaron, tanto checos como e:tranjeros, tuvieron &la em riagadora sensacin de que en ese momento se esta a constru#endo la historia&" La gente tom la ciudad" 2na semana despu.s los lderes comunistas renunciaron" )aclav 1avel # unos pocos amigos del =oro se apropiaron de un teatro, inventaron un nuevo movimiento llamado &=oro 8vico& e iniciaron el de ate para decidir hacia dnde de era encaminarse la revolucin" En pocos das ellos mismos se sorprendieron al verse convertidos en un grupo revolucionario # luego en go ierno provisional" El @B de noviem re @BG"GGG personas se reunieron para escuchar a 1avel # a %le:ander <u ce6" <espu.s de una reve rueda de conversaciones, el go ierno checoslovaco colaps" 3e design un nuevo go ierno, compuesto por intelectuales del =oro" Aa en ese momento las multitudes corea an( &D1avel al 8astilloE& 7a la 'residencia9" <espu.s de ser designado presidente el @, de diciem re, tom algunas medidas( el +N de enero de +,,G li er a +C"GGG presos polticos/ # el da @ disolvi la &polica poltica&" La 4evolucin de >erciopelo # la revolucin de %lemania 0riental demuestran que dentro de un estado policial la temperatura poltica puede empe*ar a su ir silenciosamente, hasta llegar al punto de e ullicin" Este fue el caso de $icolae 8eausescu, en 4umania, el ms rutal de aquellos sistemas" >odo empe* en >imisoara, despu.s de un intento de arrestar a un pastor hngaro" La polica a ri fuego # hu o una masacre" El @+ de diciem re, el presidente 8eausescu organi* en Bucarest una serie de gigantescas concentraciones en su favor" El primer acto se inici, pero despu.s de algunos minutos el mandatario perci i que la multitud lo a uchea a # lo tilda a de dictador" %l da siguiente sucedi lo mismo" Entonces 8eausescu # su esposa Elena, aterrori*ados, hu#eron en un helicptero que se pos en el techo de las oficinas del partido" 8uando hu o una gran manifestacin contra su go ierno, en Bucarest, la polica de seguridad dispar contra la multitud" 'ero inesperadamente el ej.rcito cam i su posicin # a#ud a los revolucionarios a tomar la estacin de televisin" La lucha callejera

fue confusa # salvaje # murieron centenares de personas" Los 8eausescu fueron capturados sin poder salir del pas" En la $avidad de +,-, una cmara film el momento en que fueron llevados al paredn # fusilados por &genocidio&" 8uando la lucha se aquiet, tom el poder un &=rente de 3alvacin $acional&" 3u lder, Kon Kliescu, fue designado presidente" Kliescu era un e: poltico comunista con influencia en las fuer*as de seguridad, # slo introdujo cam ios superficiales en el sistema" Thatcher en el Este % fines de +,-,, lo que la ma#ora de la gente quera era algo as como una democracia social" En otras pala ras( li ertad, una economa de mercado regulada, # un Estado de ienestar fuerte" En una pala ra, el modelo &europeo&" Esta an equivocados" Los pases en transicin importaron una versin pura del thatcherismo" 3e a olieron los controles de precio, se cancelaron los su sidios, se dej fluctuar li remente las monedas" 3e privati*aron servicios e industrias estatales, que con frecuencia fueron compradas por multinacionales occidentales" %parecieron rechas enormes entre ricos # po res" 3e deterioraron o desaparecieron algunos servicios sociales, como la compleja red de guarderas gratuitas para las madres tra ajadoras de %lemania del Este" La forma de hacer poltica ha a cam iado" Los po res pasaron a ser dirigidos por nacionalistas de derecha, # #a no por socialistas" 8ontra ellos se levant la nueva clase media ur ana # los e: comunistas reivindicados, comprometidos con la economa neoli eral # la integracin europea" Los antiguos revolucionarios se refugiaron en la academia, se dedicaron al periodismo o consiguieron ancas en el parlamento Europeo" En 'olonia, #o recuerdo a la Marta ;r*#stofo5ic* de aquella .poca como una encantadora e intr.pida conspiradora por la li ertad" 1o# est casada # tiene una hija grande" Ella dice( &Ao tengo un vaso de jugo de naranja fresco por las maanas, un diario sin censura para leer, mi pasaporte en un cajn del escritorio" 8on eso me asta&" (c) The Guardian y Clarn Traduccin: Ofelia Castillo