O DIRIO DA NOSSA PAIXO NICHOLAS SPARKS

AGRADECIMENTOS Esta histria tornou-s o !u ho" # $ %i$o a $uas & ssoas 'uito s& (iais) *ostaria $ +h s a*ra$ ( r &or tu$o o !u ,i- ra'. A T r sa Par/) a a* nt !u ' arran(ou 0 o1s(uri$a$ 2 o1ri*a$o & +a a'a1i+i$a$ ) &a(i3n(ia) & +as 'uitas horas !u *astast a tra1a+har (o'i*o - ,i(ar i *rato &ara s '&r &or tu$o o !u ,i- st . A 4a'i Raa1) o ' u $itor2 o1ri*a$o & +a sa1 $oria) hu'or 1o' (ora56o. Tornast sta 7& ri3n(ia 'ara%i+hosa &ara 'i') ,i(o , +i- &or t &o$ r (ha'ar ' u a'i*o. MILAGRES 8u ' sou u9 E (o'o a(a1ar: sta histria9 O So+ ": s + %antou s nto-' "unto a u'a "an +a !u s '1a(iou (o' o 1a,o $ u'a %i$a &assa$a. Estou u'a ,i*ura $i*na $ s r %ista) sta 'anh62 $uas (a'isas) (a+5as *rossas) u' (a(h (o+ nro+a$o (o' $uas %o+tas ' torno $o & s(o5o n,ia$o $ ntro $ u'a (a'iso+a *rossa tri(ota$a & +a 'inha ,i+ha h: uns trinta ani% rs:rios. O t r'ostato no ' u !uarto st: no 'ais a+to !u &o$ a*; ntar) u' outro a!u ( $or 'ais & !u no s nta-s $ir ta' nt atr:s $ 'i'. Esta+a * ' %o'ita ar !u nt (o'o u' $ra*6o $ (onto $ ,a$as) 'as o (or&o (ontinua a tr ' r-' (o' u' ,rio !u nun(a &artir:) u' ,rio !u s ,oi ,a1ri(an$o $urant oit nta anos. Oit nta anos) & nso 0s % - s) a& sar $a 'inha &r&ria a( ita56o $ sta 'inha i$a$ ) ain$a ' sur&r n$ !u n6o t nha (ons *ui$o s ntir-' !u nt $ s$ !u G or* <ush ,oi &r si$ nt . E & r*unto-' s s r: assi' (o' to$a a * nt $a 'inha i$a$ . A 'inha %i$a9 N6o # ,:(i+ $ 7&+i(ar. N6o t ' si$o o & r(urso natura+' nt s&+3n$i$o !u u i'a*ina%a !u &u$ ss s r) 'as ta'1#' n6o an$ i a +utar (o' os ,ura-%i$as. Ca+(u+o !u t nha a(a1a$o &or s &ar ( r 'ais (o' u' t=tu+o $o t souro2 hon sta' nt st:% +) 'ais a+tas !u 1ai7as) *ra$ua+' nt t n$ n$o a su1ir (o' o t '&o. >'a 1oa (o'&ra) u'a a!uisi56o sortu$a) a&r n$i !u n ' to$a a * nt &o$ $i- r o ' s'o $a sua %i$a. Mas n6o s i+u$a'. N6o sou na$a $ s& (ia+ $isto stou ( rto. Sou u' ho' ' %u+*ar) (o' & nsa' ntos %u+*ar s) %i%i u'a %i$a %u+*ar. N6o h: 'onu' ntos $ $i(a$os a 'i' o ' u no' ' 1r % s r: s!u (i$o) 'as a' i outra & ssoa (o' to$a a 'inha a+'a (ora56o ) &ara 'i') 1astou-' s '&r . Os ro'?nti(os (ha'ar-+h -ia' u'a histria $ a'or) os (=ni(os ant s u'a tra*#$ia. Para 'i' t ' u' 1o(a$inho $ a'1as) !ua+!u r !u s "a o 'o$o (o'o s s(o+ha o+h:-+a a!ui $o ,i') n6o s a+t ra o ,ato $ !u s trata $ u'a *ran$ !uanti$a$ $a 'inha %i$a $o (a'inho !u s(o+hi & r(orr r. N6o t nho !u i7as a ,a- r !uanto ao ' u & r(urso) n ' !uanto aos +u*ar s aon$ ' + %ou. Ta+% - !u so1r outras (oisas &u$ ss arran"ar +a' nta5@ s su,i(i nt s &ara n(h r u'a t n$a $ (ir(o) 'as o (a'inho !u s(o+hi t ' si$o s '&r o (orr to) n6o !u r ria !u ti% ss si$o $ outra 'an ira. O t '&o) in, +i-' nt ) n6o torna ,:(i+ o 'ant r $o (urso. O (a'inho (ontinua r to (o'o s '&r ) 'as st: a*ora "un(a$o (o' as & $ras o (as(a+ho !u s %6o a(u'u+an$o ao +on*o $ u'a %i$a. At# h: tr3s anos t ria' si$o ,:( is $ i*norar) 'as a*ora # i'&oss=% +. >'a $o n5a ro+a atra%#s $o ' u (or&oA ": n6o sou ,ort n ' sau$:% +) os ' us $ias %6o-s *astan$o (o'o u' % +ho 1a+6o $ , sta2 in rt ) s&on"oso) a tornar-s (a$a % - 'ais 'o+ (o' o t '&o. Tusso) atra%#s $as &:+& 1ras ,ran-i$as s&r ito o r +*io $ &u+so. A& r( 1o-' $ !u # t '&o $ &artir. L %anto-' $o ' u ass nto "unto 0 "an +a arrasto os &#s a atra% ssar o !uarto) &aran$o "unto 0 s(ri%aninha &ara a&anhar o +i%ro $ a&onta' ntos !u ": +i ( nt nas $ % - s. N ' s !u r +h $ou u'a %ista $ o+hos. E' % - $isso) n,io-o $ 1ai7o $o 1ra5o (ontinuo o ' u (a'inho ' $ir 56o ao +u*ar aon$ t nho !u ir. Ca'inho so1r u' (h6o $ ti"o+ ira $ (or 1ran(a sa+&i(a$a $ (in- nto. Co'o o ' u (a1 +o) o (a1 +o $a 'aioria $as & ssoas $ a!ui) '1ora sta 'anh6 s "a u o Bni(o no :trio $a ntra$a. Os outros ain$a st6o nos s us !uartos) so-inhos a n6o s r & +a t + %is6o 'as) (o'o u) ": st6o a(ostu'a$os a isso. S +h $ r ' t '&o su,i(i nt ) u'a & ssoa ha1itua-s a tu$o. Ou5o sons a1a,a$os $ (horo 0 $ist?n(ia) s i 7ata' nt !u ' os st: a ,a- r. As n, r' iras %3 '-' nt6o) sorri'os uns &ara os outros tro(a'os (u'&ri' ntos. S6o 'inhas a'i*as (on% rsa'os 'uitas % - s) 'as t nho a ( rt -a $ !u ,i(a' a 'a*i(ar a ' u r s& ito so1r (oisas !u so,ro to$os os $ias. Ou5o-as !uan$o (o' 5a' a 'ur'urar ntr si ao % r '-' &assar. CL: %ai + outra % -)C s(uto) CEs& ro !u (orra 1 '.C Mas n6o ' $i- '

na$a $ir ta' nt so1r o assunto. T nho a ( rt -a !u & nsa' !u ' in(o'o$a' a ,a+ar $isto +o*o $ 'anh6 t6o ( $o) (onh ( n$o-' (o'o ' (onh 5o) a(ho !u s6o (a&a- s $ t r ra-6o. Ch *o ao !uarto u' 'inuto 'ais tar$ . A &orta ,oi s(ora$a) a1 rta &ara 'i') (o'o a(ont ( usua+' nt . H: 'ais $uas outras & ssoas +: $ ntro) ta'1#' ' sorri ' !uan$o ntro. C<o' DiaC) $i- ' (o' %o- s a+ *r s) *asto u' 'o' nto a & r*untar-+h s & +as (rian5as) as s(o+as) as ,#rias !u st6o &ara (h *ar. Da+a'os &or (i'a $o so' $o (horo $urant u' 'inuto ou 'ais. Par ( ' n6o $ar &or + . Di(ara'-+h ins ns=% is. Ta'1#' u ' stou a tornar ins ns=% +) 'as &or outros 'oti%os. D &ois s nto-' na (a$ ira !u a(a1ou &or a$!uirir a 'inha ,or'a. 4: st6o a a(a1ar. E+a ": t ' as rou&as % sti$as) 'as (ontinua o (horo. Tornar-s -: 'ais 'ansinho $ &ois $ +as &artir ') u s i. A 7(ita56o $a 'anh6 & rtur1a-a s '&r ) ho" n6o # 7( 56o. Por ,i') a (ortina # a1 rta sa ' as n, r' iras. To(a'-' a'1as sorri '-' ao &assar &or 'i'. Gostaria $ sa1 r o !u si*ni,i(a isto. S nto-' s &or u' s *un$o ,i(o a o1s r%:-+a) 'as +a n6o $ %o+% o o+har. Co'&r n$o. N6o sa1 !u ' sou. Para +a sou u' stranho. D &ois) $ s%ian$o-' ) 1ai7o a (a1 5a r -o si+ n(iosa' nt &ara !u ' s "a' $a$as as ,or5as $ !u s i ir i &r (isar. Dui s '&r u' (r nt (on%i(to ' D us no &o$ r $a ora56o '1ora) &ara s r hon sto) a 'inha ,# t nha a(a1a$o &or ' sus(itar u'a +ista $ & r*untas !u ) $ ,initi%a' nt ) s !u ro !u s "a' r s&on$i$as $ &ois $ u &artir. A*ora stou &ronto. D (u+os &ostos) tiro $o 1o+so u'a + nt $ au' ntar. Poiso-a so1r a ' sa &or u' instant n!uanto a1ro o +i%ro $ a&onta' ntos. S6o &r (isas $uas +a'1i$ +as no ' u $ $o + nhoso &ara (ons *uir !u a (a&a 'uito usa$a s a1ra na &ri' ira &:*ina. D &ois &onho a + nt $ au' ntar no s=tio. H: s '&r u' 'o' nto) i' $iata' nt ant s $ (o' 5ar a + r a histria) ' !u a ' nt s ' & rtur1a) & r*unto-' ) CIr: a(ont ( r ho" 9C N6o s i. Por!u nun(a s i (o' ant ( $3n(ia. E) +: no ,un$o) n ' s !u r # i'&ortant . E a &ossi1i+i$a$ !u ' ,a- (ontinuar n6o a ( rt -a. >'a s&#(i $ a&osta $a 'inha &art . E '1ora ' &ossa' (ha'ar sonha$or) +ou(o ou !ua+!u r outra (oisa) a(r $ito !u tu$o # &oss=% +. T nho (ons(i3n(ia $ !u as &ro1a1i+i$a$ s a (i3n(ia st6o (ontra 'i'. Mas a (i3n(ia nun(a t ' u'a r s&osta $ ,initi%a. Isto u s i) a&r n$i-o $urant a 'inha %i$a. E ta+ $ i7a-' (o' a (r n5a $ !u os 'i+a*r s) &or 'ais in 7&+i(:% is ou in(r=% is) s6o r ais &o$ ' o(orr r s ' s &r o(u&ar ' (o' a or$ ' natura+ $as (oisas. Assi') u'a % - 'ais) ta+ (o'o ,a5o to$os os $ias) (o' 5o a + r o +i%ro $ a&onta' ntos ' %o- a+ta) $ 'an ira !u +a o &ossa ou%ir) na s& ran5a $ !u o 'i+a*r !u % io a $o'inar a 'inha %i$a &ossa &r %a+ ( r $ no%o. E &or hi&t s ) s &or hi&t s ) ta+% - a(ont 5a. DANTASMAS Esta%a-s no &rin(=&io $ Outu1ro $ FGHI) Noah Ca+houn o1s r%a%a o So+ $ s%an ( nt a ' r*u+har 'ais a &artir $o &rti(o !u (ir(un$a%a a sua (asa ao sti+o $ &+anta56o su+ista. Gosta%a $ s s ntar a+i nos ,ins $ tar$ ) s& (ia+' nt $ &ois $ tra1a+har $ura' nt o $ia to$o) $ i7ar os & nsa' ntos $ a'1u+ar s ' u' &ro&sito (ons(i nt . Era assi' !u s $ s(ontra=a) u' tru!u !u a&r n$ ra (o' o &ai. Gosta%a s& (ia+' nt $ o+har as :r%or s os r ,+ 7os $ +as no rio. As :r%or s $a Caro+ina $o Nort s6o 'uito 1 +as ' &+ no Outono2 % r$ s) a'ar +os) % r' +hos) +aran"as to$as as tona+i$a$ s int r'#$ias. As (or s asso'1rosas 1ri+ha' (o' o so+ ) & +a ( nt#si'a % -) Noah Ca+houn i'a*inou s os &ri' iros &ro&ri t:rios $a (asa t ria' &assa$o assi' as tar$ s a & nsar nas ' s'as (oisas. Dora (onstru=$a ' FJJK) o !u a torna%a nu'a $as 'ais anti*as 'aior s ha1ita5@ s $ No%a < rna. Ori*ina+' nt tinha si$o a (asa &rin(i&a+ $a &+anta56o. Co'&rara-a +o*o a s *uir 0 Gu rra t r t r'ina$o) nos B+ti'os on- ' s s ha%ia *asto u'a & !u na ,ortuna a (ons rt:-+a. O r &rt r $o "orna+ $ Ra+ i*h tinha , ito u' arti*o so1r +a a+*u'as s 'anas atr:s on$ $iss ra !u ra u' $os ' +hor s r stauros !u a+*u'a % - %ira. P +o ' nos a (asa ra. O r sto $a &ro&ri $a$ s ria outra histria) ,ora n +a !u &assara a 'aior &art $o $ia. A (asa ass nta%a so1r uns $o- a(r s a$"a( nt s ao ri1 iro $ <ri( s) sti% ra a tra1a+har na % $a56o $ 'a$ ira !u ( r(a%a os outros tr3s +a$os $a &ro&ri $a$ ) &ro(uran$o (arun(ho ou t#r'itas) su1stituin$o os &ost s !uan$o ra &r (iso. Ain$a tinha 'uito tra1a+ho &ara ,a- r a+i) ' &arti(u+ar no +a$o o st ) n!uanto arru'a%a as , rra' ntas u' &ou(o ant s) to'ara nota ' nta+' nt &ara t + ,onar a & $ir !u +h n%iass ' 'ais 'a$ ira. Entrou ' (asa) 1 1 u u' (o&o $ (h: $o( ) ,oi &ara o $u(h . To'a%a s '&r $u(h ao ,i' $o $ia) (o' a :*ua a +a%ar a su"i$a$ o (ansa5o.

D &ois & nt ara o (a1 +o &ara tr:s) % stiu u'as (a+5as $ *an*a (o5a$as u'a (a'isa a-u+ $ 'an*as (o'&ri$as) n(h u outro (o&o (o' (h: a$o5a$o) ,oi &ara o a+& n$r ) on$ s s nta%a a*ora) on$ s s nta%a to$os os $ias &or sta hora. Esti(ou os 1ra5os a(i'a $a (a1 5a $ &ois &ara os +a$os) ,a- n$o ro+ar os o'1ros n!uanto a(a1a%a o 7 r(=(io. S ntia-s 1 ' +i'&o) ,r s(o. Tinha os 'Bs(u+os (ansa$os sa1ia !u no $ia s *uint +h iria' ,i(ar u' &ou(o $ori$os) 'as s ntia-s , +i- &or t r (ons *ui$o a(a1ar !uas tu$o o !u s &ro&us ra ,a- r. Noah sti(ou-s &ara a&anhar a %io+a) + '1ran$o-s $o &ai ao ,a-3-+o) & nsan$o (o'o s ntia tanto a ,a+ta $ + . E7& ri' ntou u' a(or$ ) a"ustou a t ns6o ' $uas $as (or$as) $ &ois $ $i+hou $ no%o. D sta % - at# +h soa%a a,ina$o &rin(i&iou a to(ar. MBsi(a $o( ) 'Bsi(a (a+'a. Traut ou &ri' iro $urant a+*u' t '&o) $ &ois (o' 5ou a (antar n!uanto a noit (a=a ' torno $ si. To(ou (antou at# o so+ $ sa&ar ( r o (#u s tornar s(uro. Passa%a &ou(o $as s t !uan$o $ sistiu) s insta+ou ' +hor na (a$ ira (o' 5ou a 1a+an5ar-s . Por h:1ito) o+hou &ara (i'a %iu Or=on a >rsa Maior) G#' os a Estr +a Po+ar a tr ' +u-ir ' no (#u outona+. Co' 5ou a ,a- r (ontas $ (a1 5a $ &ois &arou. Sa1ia !u tinha *asto as suas &ou&an5as !uas to$as (o' a (asa) !u 'uito ' 1r % t ria !u arran"ar $ no%o u' '&r *o) 'as a,astou o & nsa' nto $ (i$iu *o-ar os ' s s $ r stauro !u ain$a +h ,a+ta%a' s ' s &r o(u&ar (o' o assunto. S ria ' +hor &ara si) + sa1ia-oA ,un(iona%a assi'. A+#' $isso) & nsar ' $inh iro a1orr (ia-o s '&r . No &rin(=&io) ha1ituara-s a *o-ar as (oisas si'&+ s) (oisas !u n6o &o$ia' s r (o'&ra$as) ra-+h 'uito $i,=(i+ & r( 1 r as & ssoas !u & nsa%a' $ outra 'an ira. Era u' outro tra5o !u tinha h r$a$o $o &ai. C+ ') a sua (a$ +a $ (a5a) (h *ou-s at# + n(ostou-+h o ,o(inho 0 '6o ant s $ s +h $ itar aos &#s. CO+: ra&ari*a) (o'o st:s9C & r*untou-+h ) $an$o-+h &a+'a$inhas na (a1 5a) +a rosnou $o( ' nt ) +an5an$o-+h os o+hos r $on$os in!uisi$or s. >' a(i$ nt $ auto'% + ,i- ra-a & r$ r u'a & rna) 'as ain$a (ons *uia ' 7 rs 1astant 1 ' ,a-ia-+h (o'&anhia nas noit s (a+'as (o'o sta. 4: tinha , ito os trinta u' anos) n6o ra 'uito % +ho) 'as o su,i(i nt &ara s s ntir s. N6o sa=ra (o' nin*u#' $ s$ !u r *r ssara a+i) n ' tinha n(ontra$o nin*u#' !u +h int r ssass ' s'o r 'ota' nt . A (u+&a ra sua) sa1ia 1 '. Ha%ia a+*o !u 'antinha u'a $ist?n(ia ntr + !ua+!u r 'u+h r !u (o' 5ass a a&ro7i'ar-s ) a+*o !u + n6o tinha a ( rt -a $ (ons *uir 'u$ar ain$a !u t ntass . E 0s % - s) nos 'o' ntos i' $iata' nt ant rior s 0 (h *a$a $o sono) & r*unta%a-s s staria $ stina$o a ,i(ar s &ara s '&r . O (r &Bs(u+o &assou) (ontinuan$o !u nt ) a*ra$:% +. Noah ,i(ou-s a ou%ir os *ri+os o ro5a*ar $as ,o+has) & nsan$o !u os sons $a natur -a ra' 'ais r ais sus(ita%a'-+h 'ais 'o56o $o !u o1" tos (o'o (arros a%i@ s. As (oisas naturais $a%a' 'ais $o !u tira%a') os s us sons + %a%a'-no s '&r $ %o+ta &ara a!ui+o !u ra su&osto s r r a+. Ha%ia a+turas) $urant a Gu rra) s& (ia+' nt $ &ois $ u'a 'iss6o 'ais i'&ortant ) ' !u & nsa%a 'uitas % - s n st s sons si'&+ s. CL6o i'& $ir-t $ ,i(ar s +ou(oC) $iss ra-+h o &ai no $ia ' !u '1ar(ara. CE a 'Bsi(a $ D us) %ai tra- r-t $ %o+ta a (asa.C A(a1ou o (h: ,oi &ara $ ntro. P *ou nu' +i%ro ) ao sair $ no%o) a( n$ u a +u- $o a+& n$r . D &ois $ s s ntar outra % -) o+hou &ara o +i%ro. Esta%a % +ho) tinha a (a&a ras*a$a as &:*inas su"as $ +a'a :*ua. Era As Do+has $ Er%a $ Ma+t Mhit'an) !u trou7 ra s '&r (onsi*o $urant to$a a Gu rra. >'a % - at# r ( 1 ra u'a 1a+a &or + . Es,r *ou a (a&a) +i'&an$o-a s u' &ou(o. D &ois $ i7ou !u o +i%ro s a1riss ao a(aso) + u as &a+a%ras $iant $ si2 Esta # a tua hora) a+'a) o t u %No +i%r a$ ntro $o in$i-=% +) +on* $os +i%ros) $a art ) o $ia a&a*a$o) as +i5@ s , itas) E' r* s a%an5as tota+' nt ) si+ n(iosa) o1s r%an$o) &on$ ran$o nos t 'as $ !u 'ais *ostas) A noit ) o sono) a 'ort as str +as Sorriu &ara si. Por u' 'oti%o !ua+!u r) Mhit'an r (or$a%a-+h s '&r No%a < rna) s ntia-s (ont nt &or t r r *r ssa$o. E'1ora ti% ss sta$o +on* &or (ator- anos) a!ui ra o s u +ar) a!ui (onh (ia u'a s#ri $ * nt ) a 'aioria $ +a $o t '&o $a sua "u% ntu$ . N6o ra $ a$'irar. Co'o tantas outras & !u nas (i$a$ s su+istas) as & ssoas !u n +a %i%ia' nun(a 'u$a%a') a& nas ,i(a%a' u' &ou(o 'ais % +has. O s u ' +hor a'i*o n st s t '&os ra Gus) u' n *ro $ s t nta anos $ i$a$ !u %i%ia ao ,i' $a stra$a. Tinha'-s (onh (i$o u'as $uas s 'anas $ &ois $ Noah (o'&rar a (asa) !uan$o Gus +h a&ar ( ra (o' u'

&ou(o $ +i(or (as iro u' *uisa$o. Ha%ia' &assa$o os $ois a &ri' ira noit "untos a '1 1 $ar-s (ontar histrias. A*ora Gus %isita%a-o u'as $uas noit s &or s 'ana) nor'a+' nt &or %o+ta $as oito. Co' !uatro ,i+hos onn tos ' (asa) s ntia n ( ssi$a$ $ sair $ % - ' !uan$o) Noah n6o o &o$ia (riti(ar. Nor'a+' nt Gus tra-ia a har'Nni(a) $ &ois $ (on% rsar ' $urant u' 1o(a$o) to(a%a' a+*u'as (an5@ s "untos. 0s % - s ,i(a%a' a to(ar horas s ' ,i'. A(a1ara &or (onsi$ rar Gus (o'o u'a & ssoa $ ,a'=+ia. D ,ato) n6o tinha 'ais nin*u#') & +o ' nos) $ s$ !u o &ai +h ,a+ ( ra no ano ant rior. Era ,i+ho Bni(o. A '6 'orr ra $ *ri& !uan$o + tinha $ois anos ) '1ora a $a$a a+tura o ti% ss !u ri$o) o &ai nun(a %o+tara a (asar. 8u + sou1 ss ) tinha sta$o a&ai7ona$o u'a % -. >'a Bni(a % -) h: i' nso t '&o. E 'u$ara-o &ara s '&r . O & r, ito a'or ,a-ia isso a u'a & ssoa) a!u + ,ora & r, ito. Nu% ns %in$as $a (osta (o' 5ara' a ro+ar + nta' nt atra%#s $o (#u noturno) 'u$an$o-s ' &rat a$as (o' o r ,+ 7o $a +ua. A %3-+as n*rossar) in(+inou a (a1 5a &ara tr:s $ s(ansou-a $ n(ontro 0 (a$ ira $ 1a+an5o. As & rnas 'o%ia'-s -+h auto'ati(a' nt ) 'ant n$o u' rit'o (onstant ) (o'o a(ont (ia to$os os $ias) s ntiu o & nsa' nto r (uar-+h at# u'a noit !u nt (o'o sta) (ator- anos atr:s. Doi +o*o a s *uir a a(a1ar o +i( u ' FGOK) na a1 rtura $o D sti%a+ $o Rio N us . A (i$a$ sa=ra to$a &ara a rua) a *o-ar u' (hurras(o "o*os $ a-ar. Esta%a B'i$o n ssa noit - &or u' 'oti%o !ua+!u r) r (or$a%a-s (+ara' nt $isso. Ch *ou so-inho &ass ou-s &or ntr a 'u+ti$6o) &ro(uran$o os a'i*os. Liu Din Sarah) $uas & ssoas (o' !u ' tinha (r s(i$o) a ,a+ar ' (o' u'a ra&ari*a !u nun(a tinha %isto ant s. Era 1onita) + '1rou-s $ t r & nsa$o) !uan$o ,ina+' nt s "untou a + s) +a o+hou na sua $ir 56o (o' u' &ar $ o+hos $ s,o(a$os !u (ontinua%a' a a&ro7i'ar-s . CO+:C) $iss si'&+ s' nt n!uanto st n$ia a '6o) CDin+ P ": ' ,a+ou i' nso so1r ti.C >' (o' 5o %u+*ar) a+*o !u s ria s!u (i$o s ti% ss %in$o $ outra & ssoa !ua+!u r !u n6o +a. Mas !uan$o +h a& rtou a '6o) (ru-ou a!u + s s&antosos o+hos s' ra+$a) sou1 ant s $ r s&irar $ no%o !u +a ra a!u +a &or !u ' &o$ ria &assar o r sto $a %i$a 0 &ro(ura nun(a 'ais %o+tar a n(ontrar. Assi' +h &ar ( ra) t6o 1oa) t6o & r, ita) n!uanto u'a 1risa $ L r6o so&ra%a ntr as :r%or s. A &artir $a+i ,oi (o'o u' % nto torna$o. Din $iss -+h !u +a sta%a a &assar o L r6o ' No%a < rna (o' a ,a'=+ia &or!u o &ai tra1a+ha%a &ara R. 4. R Pno+$s) '1ora a& nas ti% ss a( na$o) a 'an ira (o'o +a o o+ha%a ,a-ia (o' !u o si+3n(io &ar ( ss (orr to. Din nt6o riu-s ) &or!u & r( 1 u o !u sta%a a a(ont ( r) Sarah su* riu !u ,oss ' to'ar uns r ,ri* rant s $ ( r "a) os !uatro ,i(ara' & +a D sta at# a 'u+ti$6o s $ s%an ( r tu$o , (har &ara a noit . En(ontrara'-s no $ia s *uint ) no $ia $ &ois $ ss ) ' 1r % s tornara' ins &ar:% is. To$as as 'anh6s) (o' a 7( 56o $o $o'in*o) ' !u tinha !u ir 0 i*r "a) + a(a1a%a as suas tar ,as o 'ais $ &r ssa &oss=% +) $ &ois ia $ir to &ara o &ar!u $o Dort Tott n) on$ +a o s& ra%a. Por!u ra r (#'-(h *a$a nun(a sti% ra ant s nu'a (i$a$ & !u na) &assa%a' o $ia a ,a- r (oisas !u +h ra' (o'&+ ta' nt no%as. E+ nsinou-a a is(ar a +inha & s(ar nos 1ai7ios a & r(a $ 1o(a +ar*a) + %ou-a a 7&+orar os 1os!u s int rior s $a ,+or sta $ Croatan. Na% *ara' ' (anoas o1s r%ara' as t '& sta$ s $ L r6o) a + &ar (ia-+h !u s '&r s ha%ia' (onh (i$o. Mas ta'1#' + a&r n$ u (oisas. No 1ai+ $a (i$a$ ) no ( + iro $ ta1a(o) ,oi +a !u ' o nsinou a $an5ar a %a+sa o (har+ ston) '1ora tro& 5ass ' $urant as &ri' iras (an5@ s) a &a(i3n(ia $ +a &ara (o' + a(a1ou r (o'& nsa$a) $an5ara' "untos at# a 'Bsi(a a(a1ar. D &ois + %ou-a a (asa) !uan$o &arara' no a+& n$r a&s s $ s& $ir ') 1 i"ou-a & +a &ri' ira % - ,i(ou a & nsar &or!u # !u ha%ia s& ra$o tanto t '&o (o'o s& rara &ara o ,a- r. Mais &ara o ,i' $o L r6o) + %ou-a a sua (asa) o+hou &ara a+#' $a $ *ra$a56o. Diss -+h !u u' $ia +h iria & rt n( r nt6o +h ,aria o1ras. Passara' horas "untos a ,a+ar so1r os s us sonhos - o $ + $ % r o 'un$o) o $ +a $ s r u'a artista - nu'a B'i$a noit $ A*osto & r$ ra' a'1os a %ir*in$a$ . 8uan$o +a &artiu tr3s s 'anas 'ais tar$ ) + %ou (onsi*o u'a &art $ + o r sto $o L r6o. Di(ou a %3-+a a a1an$onar a (i$a$ ) ( $o nu'a 'anh6 (hu%osa) o1s r%an$o-a atra%#s $ o+hos !u n6o ha%ia' $or'i$o na noit ant rior) $ &ois ,oi &ara (asa , - a 'a+a. Passou a s 'ana s *uint so-inho na i+ha $ Har/ rs. Noah &assou as '6os & +o (a1 +o o+hou o r +*io. Oito $o- . L %antou-s ,oi at# 0 ntra$a $a (asa +an5ou os o+hos stra$a a(i'a. N6o s a%ista%a Gus) Noah (a+(u+ou !u n6o %iria. R *r ssou 0 (a$ ira $ 1a+an5o %o+tou a s ntar-s . L '1ra%a-s $ t r ,a+a$o $ +a a Gus. A &ri' ira % - !u a ' n(ionou Gus (o' 5ou a a1anar a (a1 5a rir. CEnt6o # ss o ,antas'a $ !u t ns an$a$o a ,u*ir9C 8uan$o +h & r*untou o !u # !u + !u ria $i- r (o'

a!ui+o) Gus r s&on$ u2 CTu sa1 s) o ,antas'a) a ' 'ria. T nho sta$o a o1s r%ar-t ) tra1a+has !u n ' u' s(ra%o noit $ia) s,or5as-t tanto !u n ' t ns t '&o &ara &arar r s&irar. As & ssoas ,a- ' isso &or tr3s 'oti%os. Por s r ' +ou(os) ou stB&i$os) ou &ara t ntar ' s!u ( r. E (onti*o u sa1ia !u ra &ara t ntar s!u ( r. S n6o sa1ia o !u3.C P nsou no !u Gus tinha $ito. Gus tinha ra-6o) # (+aro. No%a < rna a*ora sta%a asso'1ra$a. Asso'1ra$a & +o ,antas'a $a ' 'ria $ +a. Lia-a $iant $o &ar!u $o Dort Tott n) o s=tio $ + s) $ (a$a % - !u &or +: &assa%a. Doss s nta$a no 1an(o ou $ &# "unto ao &ort6o) s '&r a sorrir) o (a1 +o +oiro a rasar-+h sua% ' nt os o'1ros) os o+hos $a (or $as s' ra+$as. 8uan$o s s nta%a no a+& n$r 0 noit (o' a sua %io+a) %ia-a a s u +a$o) ou%in$o si+ n(iosa' nt n!uanto + ia to(an$o a 'Bsi(a $a sua in,?n(ia. S ntia o ' s'o !uan$o ia ao su& r' r(a$o $ Gaston) ou ao t atro Masoni() ou at# !uan$o &ass a%a na 1ai7a $a (i$a$ . Para !ua+!u r +a$o !u o+hass %ia a i'a* ' $ +a) %ia (oisas !u a tra-ia' $ %o+ta 0 %i$a. Era stranho sa1ia-o. Tinha (r s(i$o ' No%a < rna) &ar (ia + '1rar-s a& nas $o B+ti'o L r6o) o L r6o !u tinha' &assa$o "untos. Outras ' 'rias ra' a& nas ,ra*' ntos) & 5as a!ui a+i) $o (r s( r) &ou(as) s a+*u'as) %o(a%a' !ua+!u r 'o56o. Tinha (onta$o isto a Gus u'a noit ) Gus n6o a& nas & r( 1 ra tu$o) (o'o ,ora o &ri' iro a 7&+i(ar-+h &or!u3. Diss si'&+ s' nt 2 CO ' u &ai (ostu'a%a (ontar-' !u a &ri' ira % - !u nos a&ai7ona'os 'u$a a nossa %i$a &ara s '&r ) &or 'ais !u s t nt ) a 'o56o nun(a $ sa&ar ( . Essa ra&ari*a $ !u ' ' t ns ,a+a$o ,oi o t u &ri' iro a'or. E o !u !u r !u ,a5as) +a ,i(ar: (onti*o &ara s '&r .C Noah a1anou a (a1 5a) !uan$o a i'a* ' $ +a (o' 5ou a $ sa&ar ( r) r *r ssou a Mhit'an. L u $urant u'a hora) o+han$o &ara (i'a $ % - ' !uan$o &ara % r os *ua7inins as sari*u ias ' (orr ria "unto ao r *ato. Qs no% ' ia , (hou o +i%ro) su1iu &ara o !uarto) ,i(ou a s(r % r no s u $i:rio tanto as o1s r%a5@ s & ssoais !uanto o tra1a+ho !u tinha , ito na (asa. 8uar nta 'inutos 'ais tar$ sta%a a $or'ir. C+ ' %a*a1un$ ou s(a$as a(i'a) ,ar "ou-o) $ &ois $ u u'as %o+tas so1r si &r&ria at# &or ,i' s +h nro+ar aos &#s $a (a'a. No &rin(=&io $a noit a ( ' 'i+has $ $ist?n(ia) s nta%a-s +a so-inha na (a$ ira $ 1a+an5o $o a+& n$r $a (asa $os s us &ais) (o' u'a & rna (ru-a$a $ 1ai7o $ si. O ass nto sta%a +i* ira' nt B'i$o !uan$o s s ntara. Ha%ia (ho%i$o ant s) *otas ,ort s a,ia$as) 'as a*ora as nu% ns sta%a' a $ sa&ar ( r +a o+hou &ara +: $ +as) ' $ir 56o 0s str +as) & r*untan$o-s s to'ara a $ (is6o ( rta. An$a%a ' (on,+ito (onsi*o &r&ria h: $ias - +utara u' &ou(o 'ais sta noit - no ,i') sa1ia !u nun(a 'ais s & r$oaria a si &r&ria s $ i7ass &assar a!u +a o&ortuni$a$ . Lon n6o sou1 ra a % r$a$ ira ra-6o & +a !ua+ +a r so+% ra &artir na!u +a 'anh6. Na s 'ana ant rior insinuara !u !u r ria %isitar a+*uns anti!u:rios "unto 0 (osta. CE s u' &ar $ $iasC) $iss ) C a+#' $isso) &r (iso $ u'as ,#rias $os &r &arati%os $o (asa' nto.C S ntiu-s 'a+ (o' a ' ntira) 'as sa1ia !u n6o ha% ria 'an ira $ +h (ontar a % r$a$ . A &arti$a $ +a n6o tinha na$a a % r (o' + ) n6o s ria (orr to $a sua &art & $ir-+h !u (o'&r n$ ss . Doi u'a (on$u56o ,:(i+ a &artir $ Ra+ i*h) &ou(o 'ais $ $uas horas) (h *ou u' &ou(o ant s $as on- . R *istrou-s nu'a & !u na sta+a* ' na &art 1ai7a $a (i$a$ ) ,oi &ara o !uarto) $ s, - a 'a+a) & n$urou os % sti$os no rou& iro &Ns o r sto $as (oisas nas *a% tas. A+'o5ou $ &r ssa) & $iu 0 (ria$a os n$ r 5os $os anti!u:rios 'ais &r7i'os) &assou as &ou(as horas s *uint s a ,a- r (o'&ras. P +as !uatro ' ia sta%a $ %o+ta ao !uarto. S ntou-s 0 1 ira $a (a'a) & *ou no t + ,on +i*ou &ara Lon. E+ n6o &o$ia ,a+ar $urant 'uito t '&o) s& ra%a'-no no tri1una+) 'as ant s !u $ s+i*ass +a $ u-+h o nB' ro $ t + ,on $o +o(a+ on$ sta%a &ro' t u +i*ar no $ia s *uint . Rti'o) & nsou +a n!uanto &ousa%a o aus(u+ta$or. A (on% rsa $o (ostu' ) na$a ,ora $o nor'a+. Na$a !u o $ i7ass $ s(on,ia$o. 4: o (onh (ia ,a-ia a*ora !uas !uatro anos. Ha%ia'-s n(ontra$o ' FGHK) !uan$o o 'un$o ain$a sta%a ' Gu rra a A'#ri(a h: u' ano ' ti$a n +a. To$os &arti(i&a%a' $ a+*u'a 'an ira) +a tra1a+ha%a (o'o %o+unt:ria no hos&ita+ $a (i$a$ . A+i ra n ( ss:ria a&r (ia$a) 'as ,ora 'ais $i,=(i+ $o !u s& rara. Ch *a%a' as &ri' iras %a*as $ "o% ns so+$a$os , ri$os $ r *r sso a (asa) &assa%a os $ias (o' ho' ns $ &ri'i$os (or&os s,ran*a+ha$os. 8uan$o Lon) (o' to$o o s u n(anto ,:(i+) s a&r s ntou nu'a , sta $ Nata+) %iu n + 7ata' nt a!ui+o !u +h ,a-ia ,a+ta2 a+*u#' (o' (on,ian5a no ,uturo u' s nti$o $ hu'or !u a,asta%a to$os os s us r ( ios.

Era 1 +o) int +i* nt a'1i(ioso. >' a$%o*a$o $ su( sso oito anos 'ais % +ho $o !u +a. L %a%a a (a1o o s u tra1a+ho (o' &ai76o) n6o a& nas &ara *anhar (ausas) 'as ta'1#' &ara ,a- r u' no' &ara si. E+a (o'&r n$ia a!u +a %i*orosa & rs *ui56o $o 37ito) &ois o &ai a 'aioria $os ho' ns !u n(ontrara no s u (=r(u+o so(ia+ ra' assi'. Co'o + s) + ,ora $u(a$o $a!u +a 'an ira. D &ois) no sist 'a $ (astas $o Su+) o no' $a ,a'=+ia as r a+i-a5@ s & ssoais ra' !uas s '&r as (oisas 'ais i'&ortant s a t r ' (onsi$ ra56o nu' (asa' nto. Na+*uns (asos) as Bni(as. E'1ora $ s$ a in,?n(ia s ti% ss r %o+ta$o si+ n(iosa' nt (ontra sta i$#ia) ti% ss sa=$o (o' a+*uns ho' ns ' +hor $ s(ritos (o'o stou%a$os) s ntiu-s ,a(i+' nt atra=$a & +o 0-%onta$ $ Lon ) a &ou(o &ou(o) tinha $a$o &or si a a':-+o. A& sar $as +on*as horas !u $ $i(a%a ao tra1a+ho) ra 1o' &ara +a. Era u' (a%a+h iro) i*ua+' nt a'a$ur (i$o (o'o r s&ons:% +) $urant a!u + s & r=o$os t rr=% is $a Gu rra !uan$o &r (isa%a $ a+*u#' &ara a a1ra5ar) sta%a s '&r $is&on=% + !uan$o ra n ( ss:rio. S ntia-s s *ura (o' + ) sa1ia !u + ta'1#' a a'a%a) ,oi &or isso !u a( itou o & $i$o $ (asa' nto. P nsar n stas (oisas ,a-ia-a s ntir-s (u+&a$a &or star a+i. Sa1ia !u $ %ia ra ,a- r as 'a+as &artir ant s !u 'u$ass $ i$#ias. 4: +h a(ont ( ra u'a % - ant s) h: 'uito t '&o. S &artiss a*ora) tinha a ( rt -a $ !u nun(a 'ais t ria ,or5as &ara r *r ssar a!ui $ no%o. P *ou no +i%ro $ a&onta' ntos) h sitou) !uas ,oi at# 0 &orta. Mas a (oin(i$3n(ia tinha-a '&urra$o at# a!ui. Pousou o +i%ro $ a&onta' ntos) $ no%o to'an$o (ons(i3n(ia $ !u ) s $ sistiss a*ora) ,i(aria &ara s '&r a & nsar no !u &o$ ria t r a(ont (i$o. E a(ha%a !u n6o &o$ia %i% r (o' isso. Doi at# 0 (asa $ 1anho &Ns a :*ua a (orr r. D &ois $ % ri,i(ar a t '& ratura) %irou-s a (a'inho $a (N'o$a) a tirar os 1rin(os $ ouro n!uanto atra% ssa%a o !uarto. Pro(urou a 1o+sa $a 'a!uia* ') a1riu-a) tirou u'a *i+ t u' sa1on t ) $ &ois $ s&iu-s $iant $a s(ri%aninha. D s$ !u ra ' nina !u to$os a a(ha%a' 'uito 1 +a) assi' !u ,i(ou nua) o+hou-s no s& +ho. Tinha o (or&o ,ir' 1 ' &ro&or(iona$o) os s ios $o( ' nt arr $on$a$os) o stN'a*o 'us(u+a$o) as & rnas + *ant s. H r$ara os 'a+ar s a+tos $a '6 ) (o'o a & + 'a(ia) o (a1 +o +oiro) 'as a ' +hor (ara(t r=sti(a ra ' s'o sua. Os Co+hos (o'o as on$as $o 'arC) (o'o Lon *osta%a $ $i- r. P *an$o na *i+ t no sa1on t ) ,oi $ no%o &ara a (asa $ 1anho. D (hou a torn ira) &Ns u'a toa+ha ao a+(an( $a '6o) ntrou (aut +osa' nt . Gosta%a $o 'o$o (o'o o 1anho a $ s(ontra=a) $ i7ou-s s(orr *ar 'ais a$ ntro $a :*ua. O $ia ,ora +on*o as (ostas sta%a' t nsas) 'as s ntia-s satis, ita &or t r a(a1a$o as (o'&ras t6o $ &r ssa. Era &r (iso r *r ssar a Ra+ i*h (o' a+*o $ tan*=% +) as (oisas !u s(o+h ra s r%iria' na & r, i56o. M nta+' nt ) to'ara nota &ara n6o s s!u ( r $ &ro(urar os no' s $ 'ais a+*u'as +o"as na :r a $ < au,ort) $ &ois) su1ita' nt ) (a+(u+ou !u n6o s ria &r (iso. Lon n6o ra $o ti&o $ ir % ri,i(ar o !u +a $iss ss . P *ou no sa1on t ) nsa1oou-s (o' 5ou a ra&ar as & rnas. En!uanto o ,a-ia) & nsou nos &ais no !u &o$ ria' & nsar $o s u (o'&orta' nto. N6o ha%ia $B%i$as $ !u a iria' r &ro%ar) ' &arti(u+ar a '6 . A '6 nun(a tinha (ons *ui$o r a+' nt a( itar o !u a(ont ( ra no L r6o !u a!ui ha%ia' &assa$o) n6o o iria a( itar a*ora) !ua+!u r !u ,oss a ra-6o !u +h a&r s ntass . D i7ou-s ,i(ar u' &ou(o 'ais $ 'o+ho na 1anh ira ant s $ s + %antar n7u*ar (o' a toa+ha. Doi at# ao rou& iro &ro(urou u' % sti$o) &or ,i' s(o+h n$o u' a'ar +o +on*o) (o' u' +i* iro $ (ot 0 ,r nt ) o ti&o $ % sti$o %u+*ar no Su+. En,iou-o o+hou-s no s& +ho) %iran$o-s $ u' +a$o outro. Ca=a-+h 1 ' $a%a-+h u' ar 'uito , 'inino) 'as a(a1ou &or s $ (i$ir tir:-+o &N-+o $ no%o no rou& iro. E' % - $a!u + s(o+h u outro 'ais &r:ti(o) ' nos r % +a$or) n,iou-o. A-u+-(+aro (o' u' to!u $ r n$a) a1otoa%a na ,r nt at# a(i'a) '1ora n6o +h ,i(ass t6o 1 ' (o'o o outro) $a%a u'a i'a* ' !u +a a(hou s r 'ais a&ro&ria$a. Pintou-s 'uito &ou(o) s u' to!u $ so'1ra nas &:+& 1ras ri'' + &ara a( ntuar os o+hos. D &ois & r,u' ) n6o 'uito. En(ontrou u' &ar $ 1rin(os & !u nos) u'as ar*o+as) &N-+os. D &ois n,iou as san$:+ias a(astanha$as !u usara ant s. Es(o%ou o (a1 +o +ouro) a'arrou-o ' (i'a) o+hou-s no s& +ho. N6o. Era $ 'ais) & nsou) so+tou o (a1 +o. Di(a ' +hor. 8uan$o a(a1ou $ u u' &asso atr:s ,i(ou a a%a+iar-s . Tinha 1o' as& (to2 n ' $ 'asia$o + *ant ) n ' $ 'asia$o &r:ti(a. N6o !u ria 7a* rar. A& sar $ tu$o) n6o sa1ia o !u a s& ra%a. Passara 'uito t '&o &ro%a% +' nt $ 'asia$o t '&o - 'uitas (oisas $i, r nt s &o$ia' t r a(ont (i$o) at# ' s'o (oisas !u +a n6o !u ria t r ' (onsi$ ra56o. O+hou &ara 1ai7o) %iu !u as '6os +h tr 'ia' riu-s &ara si. Era stranho. Nor'a+' nt n6o ,i(a%a assi' n r%osa. Co'o Lon) tinha ti$o s '&r (on,ian5a ' si) ' s'o !uan$o (rian5a. R (or$a%a-s !u 0s % - s isso at#

ha%ia si$o u' &ro1+ 'a) s& (ia+' nt !uan$o sa=a (o' a+*u#') &or!u inti'i$a%a a 'aioria $os ra&a- s $a sua i$a$ . A*arrou no +i%ro $ a&onta' ntos nas (ha% s $o (arro) $ &ois & *ou na $o !uarto. D u-+h a %o+ta na '6o u' &ar $ % - s) a & nsar) CCh *ast at# a!ui) n6o $ sistas a*oraC !uas saiu n ss 'o' nto) 'as ' % - $isso s ntou-s na (a'a outra % -. O+hou &ara o r +*io. 8uas s is $a tar$ . Sa1ia !u tinha !u sair $ ntro $ a+*uns 'inutos - n6o !u ria (h *ar $ &ois $ anoit ( r) 'as &r (isa%a $ u' &ou(o 'ais $ t '&o. CRaiosC) 'ur'urou Co !u # !u stou a!ui a ,a- r9 N6o $ %ia star a!ui. N6o h: 'oti%o &ara issoC) 'as assi' !u o $iss ) sa1ia !u n6o ra % r$a$ . Ha%ia a+*u'a (oisa a!ui. S na$a 'ais) & +o ' nos +a n(ontraria u'a r s&osta. A1riu o +i%ro $ a&onta' ntos ,o+h ou-o at# !u n(ontrou u' 1o(a$o $ "orna+ $o1ra$o. D &ois $ o r tirar + nta' nt ) !uas (o' r % r3n(ia) (ui$a$osa &ara n6o o ras*ar) $ s$o1rou-o) ,i(ou a o+h:-+o &or u' 'o' nto. CE st o 'oti%o)C $iss &or ,i' &ara si &r&ria) C# $isto !u s trata.C Noah + %antou-s 0s (in(o $a 'anh6 ,oi an$ar $ (aia!u $urant u'a hora & +o r *ato $ <ri( s a(i'a) (o'o (ostu'a%a ,a- r. 8uan$o a(a1ou) 'u$ou-s &ara as rou&as $ tra1a+ho) a!u ( u a+*uns &6 -inhos $o $ia ant rior) a*arrou nu' &ar $ 'a5as) '&urrou o & !u no-a+'o5o &ara 1ai7o (o' $uas (h:% nas $ (a,#. Doi outra % - tra1a+har na % $a56o) r &aran$o a 'aioria $os &ost s !u &r (isa%a'. Era no L r6o $ S. Martinho) (o' a t '& ratura a(i'a $os trinta s t *raus & +a hora $o a+'o5o sta%a (o' (a+or) (ansa$o s ntiu-s , +i&or ,a- r u' int r%a+o. Co' u "unto ao r *ato &or!u os rui%os sta%a' a sa+tar. Gosta%a $ os % r a sa+tar tr3s ou !uatro % - s $ s+i-ar no ar ant s $ $ sa&ar ( r ' na :*ua sa+o1ra. Por u' 'oti%o !ua+!u r) a*ra$ara-+h s '&r o ,ato $ o instinto $ + s n6o t r 'u$a$o ' 'i+har s) ta+% - 'i+h@ s $ anos. Qs % - s int rro*a%a-s s ta'1#' os instintos $o ho' ' ha% ria' 'u$a$o $urant to$o ss t '&o) (on(+u=a s '&r !u n6o. P +o ' nos nas !u st@ s 1:si(as) 'ais &ri'iti%as. At# !uanto s &o$ia $i- r) o ho' ' s '&r ,ora a*r ssi%o) +utara s '&r &ara $o'inar) a t ntar (ontro+ar o 'un$o tu$o o !u n + ha%ia. A Gu rra na Euro&a no 4a&6o ra' &ro%a $isso. Parou $ tra1a+har u' &ou(o $ &ois $as tr3s ,oi at# u' & !u no 1arra(6o !u ,i(a%a "unto 0 sua $o(a. Entrou) tirou u'a (ana $ & s(a) u' &ar $ is(as) a+*uns *ri+os %i%os !u *uar$a%a 0 '6o) $ &ois saiu &ara o &ont6o) is(ou o an-o+) +an5ou a +inha. P s(ar ,a-ia-o s '&r r ,+ tir na sua %i$a) ,3-+o ta'1#' a*ora. D &ois $ a '6 'orr r) + '1ra%a-s $ t r &assa$o os $ias nu'a $B-ia $ (asas $i, r nt s ) &or u' 'oti%o !ua+!u r) $ *a*u "ar 'uito !uan$o ra 'iB$o s r *o-a$o &or isso. Co' 5ou a (a+ar-s (a$a % - 'ais) (h *a$o aos (in(o anos ": n6o ,a+a%a $ to$o. 8uan$o (o' 5ou a ir 0 s(o+a) os &ro, ssor s & nsa%a' !u ra atrasa$o a(ons +hara' a !u $ sistiss . E' % - $isso) o &ai to'ou o assunto nas suas &r&rias '6os. Mant % -o na s(o+a) $ &ois ,a-ia-o %ir &ara o $ &sito $ 'a$ iras on$ tra1a+ha%a) &ara arrastar '&i+har os toros. CE 1o' !u &ass 'os a+*u' t '&o "untosC) $i-ia) n!uanto tra1a+ha%a' +a$o a +a$o) Cta+ (o'o o ' u &ai u ,a-=a'os.C Durant st t '&o !u &assa%a' "untos) o &ai ,a+a%a-+h $ &:ssaros $ ani'ais) ou (onta%a-+h histrias + n$as %u+*ar s na Caro+ina $o Nort . E' &ou(os ' s s Noah sta%a a ,a+ar $ no%o) '1ora n6o 'uito 1 ') o &ai $ (i$iu nsinar-+h a + r ' +i%ros $ &o sia. CA&r n$ a + r isto ' %o- a+ta) s r:s (a&a- $ $i- r tu$o o !u !uis r s.C Mais u'a % - o &ai ti% ra ra-6o ) no ano s *uint ) Noah ha%ia & r$i$o a *a*u -. Mas (ontinua%a a ir &ara o $ &sito $ 'a$ iras to$os os $ias a& nas &or!u o &ai sta%a a+i) & +o ,i' $as tar$ s +ia as o1ras $ Mhit'an T nnPson ' %o- a+ta n!uanto o &ai s 1a+an5a%a a s u +a$o. D s$ nt6o nun(a 'ais $ i7ara $ + r &o sia. 8uan$o ,i(ou u' &ou(o 'ais % +ho) &assa%a a 'aior &art $os ,ins-$ -s 'ana ,#rias so-inho. E7&+ora%a a ,+or sta $ Croatan na sua &ri' ira (anoa) s *uin$o & +o r *ato $ <ri( s a(i'a u'as %int 'i+has at# n6o &o$ r a%an5ar 'ais) $ &ois (a'inha%a a &# os !ui+N' tros !u ,a+ta%a' at# 0 (osta. A(a'&ar 7&+orar ha%ia'-s torna$o a sua &ai76o) &assa%a horas na ,+or sta) s nta$o $ 1ai7o $os (ar%a+hos n *ros) a asso1iar 1ai7inho a to(ar a sua %io+a &ara os (astor s *ansos as *ar5as r ais a-uis s +%a* ns. Os &o tas sa1ia' !u o iso+a' nto na natur -a) +on* $as & ssoas $as (oisas , itas & +os ho' ns) ra 1o' &ara a a+'a) + s '&r s i$ nti,i(ara (o' os &o tas.

E'1ora ,oss u'a & ssoa !ui ta) anos a + %antar os & sos no $ &sito $ 'a$ iras a"u$ara'-no a tornar-s 1o' nos $ s&ortos) os s us su( ssos at+#ti(os (on$u-ira'-no 0 &o&u+ari$a$ . Gosta%a $os "o*os $ ,ut 1o+) $as (orri$as) '1ora a 'aioria $os s us (o+ *as $ !ui&a ta'1#' &assass ' os t '&os +i%r s "untos) rara' nt s "unta%a a + s. >'a & ssoa &or outra a(ha%a-o arro*ant ) a 'aioria a(ha%a si'&+ s' nt !u (r s( ra u' &ou(o 'ais $ &r ssa !u os outros to$os. Tinha a+*u'as a'i*as na s(o+a) 'as n nhu'a o (ons *uira i'&r ssionar. E7( to u'a. E ssa ,oi $ &ois $o +i( u. A++i ) a sua A++i . L '1ra%a-s $ t r (on% rsa$o (o' Din a( r(a $ A++i a&s t r ' a1an$ona$o o , sti%a+ na!u +a &ri' ira noit ) $ Din s rir. D &ois , - $uas &r $i5@ s2 &ri' iro) !u + ia ,i(ar a&ai7ona$o) s *un$o) !u n6o ia (orr r 1 '. Noah s ntiu u' & !u no sti(6o na +inha) s& rou !u ,oss u'a & r(a $ 1o(a *ran$ ) 'as os &u7@ s a(a1ara' &or &arar) $ &ois $ r 1o1inar % ri,i(ar a is(a) +an5ou outra % -. Din a(a1ou &or star ( rto nas $uas (oisas. Na 'aior &art $o L r6o) +a %ira-s ,or5a$a a $ar u'a $ s(u+&a aos &ais $ (a$a % - !u s !u ria n(ontrar (o' + . N6o !u n6o *ostass ' $ + - s !u %inha $ u'a (+ass so(ia+ $i, r nt ) ra $ 'asia$o &o1r ) nun(a a&ro%aria' !u a ,i+ha sta1 + ( ss u'a r +a56o s#ria (o' a+*u#' (o'o + . CN6o ' int r ssa o !u os ' us &ais & nsa') u a'o-t s '&r t a'ar iC) (ostu'a%a +a $i- r. CD s(o1rir 'os u'a 'an ira $ ,i(ar'os "untos.C Mas no ,i' n6o &u$ ra'. No &rin(=&io $ S t '1ro o ta1a(o ": ha%ia si$o ( i,a$o +a n6o ti% ra outra a+t rnati%a s n6o r *r ssar (o' a ,a'=+ia a Minston-Sa+ '. CS o L r6o # !u a(a1ou) A++i ) ns n6oC $iss ra-+h na 'anh6 ' !u +a &artiu. CNs nun(a a(a1ar 'os.C Mas a(a1ara'. Por u' 'oti%o !u + nun(a (h *ou 1 ' a nt n$ r) as (artas !u +h s(r % u n6o ,ora' r s&on$i$as. Por ,i') $ (i$iu &artir $ No%a < rna &ara % r s a (ons *uia arran(ar $o & nsa' nto) 'as ta'1#' &or!u a $ &r ss6o torna%a !uas i'&oss=% + *anhar a %i$a a+i. Pri' iro ,oi &ara Nor,o+/ tra1a+hou nu' sta+ iro $urant uns s is ' s s ant s $ s r $ s& $i$o) $ &ois 'u$ou-s &ara No%a 4 rs P &or!u tinha ou%i$o !u a+i a situa56o (onN'i(a n6o sta%a t6o ':. A(a1ou &or n(ontrar tra1a+ho nu' $ &sito $ su(ata) a s &arar ,ra*' ntos $ ' ta+ $o r sto. O &ro&ri t:rio) u' "u$ u (ha'a$o Morris Go+$'an) tinha &or o1" ti%o r (o+h r a 'aior !uanti$a$ $ su(ata &oss=% +) (on% n(i$o $ !u iria (o' 5ar u'a Gu rra na Euro&a &ara a !ua+ a A'#ri(a s ria $ no%o arrasta$a. Noah) &or#') n6o s &r o(u&a%a (o' os 'oti%os. S ntia-s a& nas , +i- &or t r u' tra1a+ho. Os anos !u &assara no $ &sito $ 'a$ iras ha%ia'-no n$ur (i$o &ara st ti&o $ tar ,a) tra1a+ha%a $ura' nt . Isso n6o a& nas o a"u$a%a a 'ant r A++i ,ora $o & nsa' nto $urant o $ia) 'as ta'1#' &or!u ra u'a (oisa !u a(ha%a !u tinha !u ,a- r. O &ai s '&r +h $iss ra2 CD: u' $ia $ tra1a+ho &or u' $ia $ or$ na$o. M nos !u isso # rou1ar.C A atitu$ a*ra$a%a ao &atr6o. CE u'a & na !u n6o s "as "u$ u)C (ostu'a%a $i- r Go+$'an) C#s u' ti'o ra&a- ' to$os os outros as& (tos.C Era o 'aior +o*io !u sa1ia ,a- r. E+ (ontinua%a a & nsar ' A++i ) s& (ia+' nt $ noit . Es(r %ia-+h u'a % - &or '3s) 'as nun(a r ( 1ia r s&osta. Por ,i' s(r % u-+h u'a B+ti'a (arta) o1ri*ou-s a a( itar o ,ato $ !u o L r6o !u ha%ia' &assa$o "untos s ria a Bni(a (oisa !u a+*u'a % - &o$ ria' &arti+har. Por#') a& sar $isso) +a (ontinua%a (o' + . Tr3s anos $ &ois $a B+ti'a (arta) ,oi at# Minston-Sa+ ' na s& ran5a $ a n(ontrar. Doi at# 0 (asa $ +a) $ s(o1riu !u s tinha 'u$a$o) $ &ois $ t r ,a+a$o (o' a+*uns $os %i-inhos) a(a1ou a t + ,onar &ara a ,ir'a R. 4. R. A ra&ari*a !u at n$ u o t + ,on ra no%a n6o r (onh ( u o no' ) 'as ,oi &ro(urar nos ,i(h iros $ & ssoa+. D s(o1riu !u o &ai $ A++i tinha a1an$ona$o a '&r sa n6o tinha $ i7a$o n$ r 5o a+*u'. Essa %ia* ' ,oi a &ri' ira B+ti'a % - !u &ro(urou &or +a. Durant os oito anos s *uint s (ontinuou a tra1a+har &ara Go+$'an. A &rin(i&io ra u' $os $o- '&r *a$os) 'as 0 ' $i$a !u os anos &assa%a') a '&r sa (r s( u ,oi &ro'o%i$o. Por %o+ta $ FGHS ": $o'ina%a o n *(io * ria to$os os 'o%i' ntos) ,a- n$o a (orr ta* ' $as transa5@ s * rin$o u'a !ui& $ trinta & ssoas. O $ &sito tinha-s torna$o o 'aior n *(io $ su(ata na (osta + st . Durant ss t '&o) saiu (o' u'a s#ri $ 'u+h r s $i, r nt s. T % u' (aso 'ais s#rio (o' u'a $ +as) u'a '&r *a$a $ ' sa $a (antina +o(a+ $ o+hos a-uis (a1 +o n *ro s $oso. E '1ora sa=ss ' "untos $urant $ois anos) ti% ss ' &assa$o 1ons 'o' ntos "untos) nun(a (h *ou a s ntir ' r +a56o a +a o !u s ntira &or A++i . Mas ta'1#' n6o s s!u ( ria $ +a. Era &ou(os anos 'ais % +ha $o !u + ) ,oi +a !u ' +h nsinou os 'o$os $ $ar &ra- r a u'a 'u+h r) os +o(ais a 1 i"ar to(ar) on$ $ 'orar-s ) as (oisas a 'ur'urar. Por % - s &assa%a' u' $ia int iro na (a'a) a1ra5an$o-s ,a- n$o o ti&o $ a'or !u satis,a-ia a a'1os.

E+a sa1ia !u n6o ,i(aria' "untos &ara s '&r . P rto $o ,i' $a r +a56o $iss -+h u'a % -2 CGostaria $ t &o$ r $ar a!ui+o !u &ro(uras) 'as n6o s i o !u #. H: u'a &art $ ti !u 'ant#ns , (ha$a &ara to$os) at# &ara 'i'. E (o'o s n6o sti% ss s r a+' nt (o'i*o. T ns na (a1 5a a+*u#' $i, r nt $ 'i'.C T ntou n *ar) 'as +a n6o a(r $itou. CSou u'a 'u+h r - s i $ stas (oisas. 0s % - s) !uan$o o+has &ara 'i') s i !u st:s a % r outra. E (o'o s sti% ss s 0 s& ra $ !u +a sur*iss $o na$a &ara t + %ar &ara +on* $ tu$o isto...C >' '3s 'ais tar$ ,oi %isit:-+o ao '&r *o $iss -+h !u tinha n(ontra$o outra & ssoa. E+ (o'&r n$ u. S &arara'-s (o'o a'i*os) no ano s *uint r ( 1 u u' &osta+ $ +a a $i- r !u tinha (asa$o. D s$ nt6o nun(a 'ais ou%ira ,a+ar $ +a. En!uanto sta%a ' No%a 4 rs P) %isita%a o &ai u'a % - &or ano) & rto $o Nata+. Passa%a' a+*u' t '&o a & s(ar) a (on% rsar) u'a % - &or outra ,a-ia' u'a %ia* ' at# 0 (osta &ara a(a'&ar nos 1an(os $ ar ia 'ais r 'otos) & rto $ O(ra(o/ . E' D - '1ro $ FGHF) !uan$o tinha %int s is anos) (o' 5ou a Gu rra) ta+ (o'o Go+$'an ha%ia &r $ito. Noah ntrou-+h no s(ritrio no '3s s *uint in,or'ou-o $a sua int n56o $ s a+istar. D &ois r *r ssou a No%a < rna &ara s $ s& $ir $o &ai. Cin(o s 'anas 'ais tar$ $ s(o1riu-s na (as rna. >'a % - a=) r ( 1 u u'a (arta $ Go+*'an a*ra$ ( n$o-+h & +o tra1a+ho) "unto (o' u'a (&ia $ u' ( rti,i(a$o $an$o-+h $ir ito a u'a & r( nta* ' $o $ &sito $ su(ata s a+*u'a % - ,oss % n$i$o. CNun(a o t ria (ons *ui$o s ' ti)C $i-ia a (arta. CEs o ' +hor "o% ' !u a+*u'a % - tra1a+hou &ara 'i') ' s'o s ' s r s "u$ u.C Passou os tr3s anos s *uint s (o' o T r( iro E7#r(ito $ Patton) 'ar(han$o atra%#s $os $ s rtos $o Nort $ ,ri(a $as ,+or stas $a Euro&a (o' !uin- !ui+os 0s (ostas) a sua uni$a$ $ in,antaria nun(a 'uito +on* $a a56o. O1s r%a%a os a'i*os a 'orr r 0 sua %o+taA %ia (o'o a+*uns $ + s ,i(a%a' nt rra$os a 'i+har s $ !ui+N' tros $ (asa. >'a % -) ao s(on$ r-s nu'a to(a $ ra&osa "unto ao R no) i'a*inou !u %ia A++i a to'ar (onta $ + . R (or$a%a-s $ a Gu rra a(a1ar na Euro&a $ &ois) a+*uns ' s s 'ais tar$ ) no 4a&6o. I' $iata' nt ant s $ &assar 0 $is&oni1i+i$a$ ) r ( 1 u u'a (arta $ u' a$%o*a$o ' No%a 4 rs P) r &r s ntan$o Morris Go+$'an. No n(ontro !u t % (o' o a$%o*a$o) $ s(o1riu !u Go+$'an ha%ia 'orri$o u' ano ant s !u as suas &ro&ri $a$ s tinha' si$o +i!ui$a$as. O n *(io ,ora % n$i$o) a Noah ra $a$o u' (h !u $ !uas s t nta 'i+ $+ar s. Estranha' nt ) &or u' 'oti%o !ua+!u r) n6o ,i(ou na$a ntusias'a$o (o' o assunto. Na s 'ana s *uint r *r ssou a No%a < rna (o'&rou a (asa. R (or$a%a-s $ 'ais tar$ t r tra-i$o o &ai &ara a % r) $ +h 'ostrar o !u ia r (onstruir) a&ontan$o as 'u$an5as !u t n(iona%a ,a- r. O &ai &ar (ia-+h ,ra(o n!uanto %ia a (asa) a tossir s&irrar. Noah ,i(ou in!ui to) 'as o &ai $iss -+h !u n6o s &r o(u&ass ) ass *uran$o-+h !u ra a& nas u'a *ri& . M nos $ u' '3s 'ais tar$ o &ai 'orr u $ &n u'onia ,oi nt rra$o "unto 0 'u+h r no ( 'it#rio +o(a+. Noah t ntou &assar &or +: r *u+ar' nt &ara $ i7ar ,+or s. >'a % - &or outra $ i7a%a u'a nota. E to$as as noit s s ' ,a+ta *uar$a%a u' 'o' nto &ara o r (or$ar) $ &ois $i-ia u'a ora56o & +o ho' ' !u +h tinha nsina$o tu$o o !u ra i'&ortant . D &ois $ nro+ar a +inha) arru'ou as , rra' ntas r *r ssou 0 (asa. A sua %i-inha) Martha ShaT) s& ra%a-o a+i &ara +h a*ra$ ( r) tra- n$o-+h tr3s &6 s (as iros a+*uns 1is(oitos ' &a*a $o !u + ,i- ra. O 'ari$o 'orr ra+h na Gu rra) $ i7an$o-a (o' tr3s (rian5as u' sta,a$o tu*Brio (o'o (asa &ara os (riar. O In% rno sta%a 0 &orta ) na s 'ana ant rior) + *astara uns $ias na (asa $ +a a r &arar-+h o t +ha$o) a su1stituir as "an +as !u 1ra$as a % $ar as outras) a arran"ar-+h o ,o*6o a + nha. Co' sort ) s ria o su,i(i nt &ara !u so1r %i% ss '. Assi' !u +a &artiu) ' t u-s no s u % +ho (a'i6o Do$* r so+% u %isitar Gus. Para%a s '&r a+i !uan$o ia 0 +o"a &or!u a ,a'=+ia $ Gus n6o tinha (arro. >'a $as ,i+has sa+tou &ara a (a1ina ,oi (o' + . Di- ra' as (o'&ras no su& r' r(a$o $ Ca& rs. 8uan$o r *r ssou a (asa n6o $ s '&a(otou +o*o as ' r( arias. E' % - $isso) to'ou u' $u(h ) & *ou nu'a ( r% "a <u$T is r nu' +i%ro $ DP+an Tho'as) ,oi-s s ntar no a+& n$r . A +a ain$a +h (usta%a a a(r $itar) ' s'o (o' a &ro%a nas '6os. Ha%ia-o) $ s(o1 rto no 4orna+) ' (asa $os &ais h: tr3s $o'in*os atr:s. Tinha i$o 0 (o-inha 1us(ar u'a (h:% na $ (a,#) !uan$o r *r ssou 0 ' sa) o &ai sorrira 'ostrara-+h u'a & !u na ,oto. CL '1ras-t $isto9C Passou-+h o "orna+) $ &ois $ u' &ri' iro o+har $ sint r ssa$o) a+*o na ,oto +h (ha'ou a at n56o) ,o(ou 'ais $ & rto. CN6o &o$ s rC 'ur'urou) !uan$o o &ai a o1s r%a%a (o' (uriosi$a$ ) i*norou-o) s ntou-s ) + u o

arti*o s ' ,a+ar. L '1ra%a-s %a*a' nt $ a '6 s t r %in$o s ntar 0 ' sa no +a$o o&osto $ ) !uan$o &or ,i' &Ns o "orna+ $ +a$o) a '6 a ,i7ar (o' a ' s'a 7&r ss6o !u o &ai 'ostrara 'o' ntos ant s. CS nt s-t 1 '9C & r*untou a '6 &or (i'a $a (h:% na $ (a,#. CPar ( s u' &ou(o &:+i$a.C N6o r s&on$ u +o*o $ s *ui$a. N6o &o$ia. E ,oi nt6o !u & r( 1 u !u tinha as '6os a tr ' r. Dora n ssa a+tura !u isto (o' 5ara. CE a!ui ir: a(a1ar) $ u'a 'an ira ou $ outraC 'ur'urou outra % -. Lo+tou a $o1rar o r (ort $o "orna+ *uar$ou-o) r (or$an$o-s $ !u ) 'ais tar$ n ss $ia) tinha $ i7a$o a (asa $os &ais (o' o "orna+ a ,i' $ r (ortar o arti*o o %o+tar a + r. L u-o outra % - ant s $ ir &ara a (a'a n ssa noit ) t ntan$o a&ro,un$ar a (oin(i$3n(ia) + u-o outra % - na 'anh6 s *uint (o'o !u &ara t r a ( rt -a $ !u a!ui+o tu$o n6o ,ora u' sonho. E a*ora) $ &ois $ tr3s s 'anas $ +on*os &ass ios a ss) $ &ois $ tr3s s 'anas $ $istra56o) ra st o 'oti%o & +o !ua+ tinha %in$o. 8uan$o +h ,a-ia' & r*untas) $i-ia !u o s u (o'&orta' nto inst:% + s $ %ia 0 t ns6o. Era a $ s(u+&a & r, ita to$a a * nt (o'&r n$ia) in(+uin$o Lon) ,ora &or isso !u + n6o &rot stara !uan$o +a !uis ra $ sa&ar ( r &or u' &ar $ $ias. Os &r &arati%os &ara o (asa' nto ra' $ s*astant s &ara to$os n + s n%o+%i$os. Ha%ia' si$o (on%i$a$as !uas !uinh ntas & ssoas) in(+uin$o o *o% rna$or) u' s na$or) o '1ai7a$or $o P ru. Era * nt a 'ais) na o&ini6o $ +a) 'as o noi%a$o $ + s ra not=(ia $o'inara as &:*inas so(iais $ s$ !u tinha' anun(ia$o os s us &+anos s is ' s s ant s. O(asiona+' nt ) a +a a& t (ia-+h ,u*ir (o' Lon (asar-s s ' a!u +a (on,us6o. Mas sa1ia !u + n6o iria (on(or$ar - (o'o 1o' as&irant a &o+=ti(o !u ra) a$ora%a s r o ( ntro $as at n5@ s. Ins&irou ,un$o + %antou-s outra % -. CE a*ora ou nun(a)C 'ur'urou) $ &ois & *ou nas suas (oisas ,oi at# 0 &orta. D - a& nas u'a +i* ira &ausa ant s $ a a1rir $ s( r as s(a$as. O * r nt sorriu n!uanto +a &assa%a) &N$ s ntir-+h os o+hos $ + a s *uir '-na n!uanto sa=a ia at# ao (arro. D s+i-ou &ara tr:s $o %o+ant ) o+hou &ara si &r&ria u'a B+ti'a % -) $ &ois &Ns o 'otor a tra1a+har %irou 0 $ir ita ' $ir 56o a Dront Str t. N6o s sur&r n$ u $ ain$a s sa1 r 'o%i' ntar t6o 1 ' na (i$a$ . A& sar $ n6o %ir a!ui h: anos) n6o ra 'uito *ran$ ori ntou-s ,a(i+' nt & +as ruas. D &ois $ atra% ssar o rio Tr nt &assan$o u'a anti!ua$a &ont '% +) %irou &ara u'a stra$a $ (as(a+ho ini(iou a B+ti'a &art $a sua "orna$a. A!ui a &+an=(i ra 'uito 1 +a) (o'o s '&r ,ora. Ao (ontr:rio $a :r a $ Pi $'ont on$ +a tinha (r s(i$o) a t rra ra &+ana) 'as tinha o ' s'o so+o ,#rti+ s $i' ntoso) i$ a+ &ara o a+*o$6o &ara o ta1a(o. Estas $uas (u+turas) a+#' $a 'a$ ira) 'antinha' as (i$a$ s %i%as n sta &art $o Esta$o) n!uanto (on$u-ia ao +on*o $a stra$a ": ,ora $a (i$a$ ) %iu a 1 + -a !u ' &ri' iro +u*ar tinha atra=$o as & ssoas a sta r *i6o. Para +a) na$a tinha 'u$a$o. Raios $ so+ s&or:$i(os &assa%a' atra%#s $os sa+*u iros no*u iras a'ar*as $ $ ' tros $ a+tura) i+u'inan$o as (or s $o Outono. 0 s!u r$a) u' rio (or $ , rro $ s%ia%a-s $ir ito 0 stra$a $ &ois a,asta%a-s ant s $ $ar a sua %i$a a u' outro rio $i, r nt ) uns $ois !ui+N' tros 'ais a$iant . A &r&ria stra$a $ (as(a+ho $ s nro+a%a o s u (a'inho ntr !uintas ant 1 ++u') +a sa1ia !u ) &ara a+*uns $os a*ri(u+tor s) a %i$a n6o 'u$ara $ s$ ant s $o t '&o ' !u os s us a%s tinha' nas(i$o. A (onst?n(ia $o +u*ar trou7 -+h $ %o+ta u'a inun$a56o $ r (or$a5@ s) s ntiu o (ora56o a a& rtar-s -+h 0 ' $i$a !u ) u' a u') r (onh (ia os &ontos $ r , r3n(ia !u h: 'uito t '&o s!u ( ra. O so+ & n$ura%a-s $ir to so1r as :r%or s 0 s!u r$a ) ao ,a- r u'a (ur%a) &assou u'a % +ha i*r "a a1an$ona$a h: anos) 'as ain$a $ &#. Tinha-a 7&+ora$o na!u + L r6o) 0 &ro(ura $ r (or$a5@ s $o t '&o $a Gu rra ntr os Esta$os) !uan$o o (arro a &assou) as ' 'rias $ ss $ia tornara'-s 'ais ,ort s) (o'o s tu$o ti% ss a(ont (i$o a& nas na %#s& ra. >' (ar%a+ho 'a" stoso nas 'ar* ns $o rio 'ostrou-s 0 %ista a s *uir) as ' 'rias tornara'-s 'ais int nsas. Par (ia 7ata' nt i*ua+ ao !u ,ora ant s) os ra'os 1ai7os *rossos a st n$ r '-s hori-onta+' nt ao +on*o $o (h6o) (o' 'us*o s&arto $ra& "a$o so1r os ' '1ros (o'o u' %#u. L '1ra%a-s $ s t r s nta$o $ 1ai7o $a :r%or nu' !u nt $ia $ 4u+ho (o' a+*u#' !u a o+ha%a (o' u'a nosta+*ia !u ,a-ia s!u ( r tu$o o r sto. E ha%ia si$o na!u + 'o' nto !u s tinha a&ai7ona$o & +a &ri' ira % -. E+ ra $ois anos 'ais % +ho $o !u +a) n!uanto (on$u-ia &or sta stra$a $o t '&o) ta'1#' + + nta' nt s ,oi ,o(an$o $ no%o. Par (ia s '&r 'ais % +ho $o !u ra $ ,ato) + '1ra%a-s $ t r & nsa$o isso. A a&ar3n(ia $ + ra a $ a+*u#' +i* ira' nt $ s*asta$o) !uas (o'o u' a*ri(u+tor a (h *ar a (asa $ &ois $ horas a tra1a+har no (a'&o. Tinha as '6os (a+osas os o'1ros +ar*os !u s $ s n%o+% ' na!u + s !u tra1a+ha' $ura' nt &ara %i% r) as &ri' iras ru*as sua% s (o' 5a%a' a ,or'ar-s -+h "unto aos o+hos s(uros !u &ar (ia' + r-+h o ' nor & nsa' nto.

Era a+to ,ort ) (o' (a1 +o (astanho (+aro) 1 +o 0 sua 'an ira) 'as ra $a %o- $ + $o !u +a ' +hor s r (or$a%a. Tinha +i$o &ara +a na!u + $iaA +i$o &ara +a n!uanto sta%a' $ ita$os na r +%a $ 1ai7o $a :r%or ) (o' u'a ntoa56o $o( ,+u nt ) !uas 'usi(a+. Era o ti&o $ %o- !u & rt n(ia 0 r:$io) &ar (ia ,i(ar no ar !uan$o +ia &ara +a. L '1ra%a-s $ , (har os o+hos) ou%ir at nta' nt ) $ i7ar as &a+a%ras !u + ia + n$o to(ar '-+h a a+'a2 A+i(ia-' &ara a n#%oa &ara o (r &Bs(u+o. Parto (o'o o ar) a*ito as 'a$ i7as 1ran(as ao so+ ,u*iti%o... Do+h a%a % +hos +i%ros) as &:*inas (o' os (antos $o1ra$os) +i%ros !u + + ra ( nt nas $ % - s. Di(a%a a + r $urant u' ( rto t '&o) $ &ois &ara%a os $ois (on% rsa%a'. E+a (onta%a-+h o !u !u ria ,a- r na %i$a - as suas s& ran5as sonhos &ara o ,uturo + ou%ia at nta' nt $ &ois &ro' tia-+h !u ,aria tu$o tornar-s r a+i$a$ . A 'an ira (o'o o $i-ia ,a-ia-a a(r $itar n + ) nt6o sa1ia !uanto + si*ni,i(a%a &ara si. O(asiona+' nt ) !uan$o +h & $ia) + ,a+a%a $ si) ou 7&+i(a%a-+h &or!u # !u tinha s(o+hi$o u' &o 'a ' &arti(u+ar o !u & nsa%a $ + . Outras % - s +i'ita%a-s a& nas a o+h:-+a $a!u + s u 'o$o int nso. Di(a%a' a % r o So+ a &Nr-s (o'ia' "untos $ 1ai7o $as str +as. 4: s sta%a a ,a- r tar$ na a+tura) +a sa1ia !u os &ais iria' ,i(ar ,uriosos s sou1 ss ' on$ sta%a. N ss 'o' nto) &or#') isso n6o +h i'&orta%a. Tu$o o !u &o$ia ,a- r ra & nsar (o'o a!u + $ia tinha si$o s& (ia+) (o'o + ra s& (ia+) !uan$o ini(iara' o (a'inho $ r *r sso a (asa 'inutos 'ais tar$ ) + +h & *ou a '6o na sua) +a s ntiu o 'o$o (o'o a a!u (ia &or to$o o (a'inho $ %o+ta. >'a outra (ur%a $a stra$a &or ,i' %iu-a 0 $ist?n(ia. A (asa tinha 'u$a$o $rasti(a' nt ' r +a56o ao !u +a s r (or$a%a. A1ran$ou o (arro ao a&ro7i'ar-s ) %iran$o &ara o +on*o (a'inho $ t rra $ +i'ita$o & +as :r%or s !u (on$u-ia ao ,aro+ !u a (on%o(a%a $ s$ Ra+ i*h. Guiou $ %a*arinho) o+han$o &ara a (asa) ins&irou ,un$o !uan$o o %iu no a+& n$r ) a o1s r%ar-+h o (arro. Esta%a % sti$o in,or'a+' nt . 0 $ist?n(ia) &ar (ia i*ua+ ao !u ,ora ant s. Durant u' 'o' nto) !uan$o a +u- $o So+ ,i(ou &or $ tr:s $ + ) !uas &ar ( u !u tinha si$o a1sor%i$o & +o ( n:rio. O (arro $ +a a%an5ou ' ,r nt ) ro+an$o $ %a*ar) $ &ois &or ,i' &arou "unto a u' (ar%a+ho !u $a%a so'1ra 0 ,r nt $a (asa. D u a %o+ta 0 (ha% nun(a $ s%ian$o os o+hos $ + ) o 'otor s&irrou at# &arar. E+ $ s( u $o a+& n$r (o' 5ou a a&ro7i'ar-s ) an$an$o (o' ,a(i+i$a$ ) $ &ois &arou * +a$o !uan$o a %iu sair $o (arro. Durant u' +on*o t '&o tu$o o !u (ons *uia' ,a- r ra o+har '-s ,i7a' nt s& (a$os. A++ison N +son) %int no% anos $ i$a$ noi%a) u'a & ssoa $a a+ta so(i $a$ ) 0 &ro(ura $ r s&ostas !u &r (isa%a (onh ( r) Noah Ca+houn) o sonha$or) trinta u' anos) %isita$o & +o ,antas'a !u a(a1ara &or $o'inar a sua %i$a. RE>NIO N nhu' $ + s s 'o% u n!uanto s n,r nta%a'. E+ n6o ha%ia $ito na$a) os 'Bs(u+os &ar (ia' hirtos) $urant u' s *un$o +a a(hou !u n6o a tinha r (onh (i$o. Su1ita' nt s ntiu-s (u+&a$a &or a&ar ( r assi' $ sta 'an ira) s ' a%iso) o !u torna%a tu$o 'ais $i,=(i+. D a+*u' 'o$o a(hara !u ia s r ,:(i+) !u sa1 ria o !u $i- r. Mas n6o sa1ia. Tu$o o !u +h %inha 0 (a1 5a &ar (ia &ou(o a&ro&ria$o) insu,i(i nt . Li ra'-+h 0 ' 'ria & nsa' ntos $o L r6o !u tinha' &arti+ha$o) ) n!uanto o ,i7a%a) r &arou !u6o &ou(o tinha 'u$a$o $ s$ !u o %ira $a B+ti'a % -. Esta%a (o' 1o' as& (to) & nsou. Co' a (a'isa $is&+i( nt ' nt n,ia$a nu'as (a+5as $ *an*a $ s1ota$as) &o$ia % r os ' s'os o'1ros +ar*os $ !u s r (or$a%a) a$ +*a5an$os &ara as an(as str itas u' stN'a*o +iso. Ta'1#' sta%a 1ron- a$o) (o'o s ti% ss tra1a+ha$o ao so+ to$o o L r6o) '1ora o (a1 +o sti% ss u' &ou(o 'ais ,ino 'ais (+aro $o !u +a s + '1ra%a) &ar (ia i*ua+ ao !u ,ora $a &ri' ira % - !u o %ira. 8uan$o ,ina+' nt s s ntiu &ronta) ins&irou ,un$o sorriu. - O+: Noah. E 1o' % r-t $ no%o. O (o' nt:rio $ +a sur&r n$ u-o) +an5ou-+h u' o+har $i% rti$o. Ent6o) $ &ois $ a1anar +i* ira' nt a (a1 5a) (o' 5ou + nta' nt a sorrir. - A ti ta'1#'... - *a*u "ou. L %ou a '6o ao !u i7o) +a r &arou !u n6o tinha , ito a 1ar1a. - Es ' s'o tu) n6o #s9 N ' (onsi*o a(r $itar...

Ou%iu o (ho!u na %o- $ + n!uanto ,a+a%a ) sur&r n$ n$o-a) % io-+h tu$o $u'a % - - star a!ui) a %3-+o. S ntiu !ua+!u r (oisa a ' 7 r-s $ ntro $ si) a+*o $ &ro,un$o anti*o) a+*o !u a $ i7ou tonta s &or u' 'o' nto. R (o'&Ns-s +utou &ara s (ontro+ar. N6o s& ra%a !u isto a(ont ( ss ) n6o !u ria !u a(ont ( ss . A*ora sta%a noi%a. N6o tinha %in$o a!ui &ara isto... No ntanto... No ntanto... No ntanto a 'o56o (ontinua%a a& sar $os s us s,or5os) &or u' 1r % 'o' nto s ntiu-s $ no%o (o' !uinanos. S ntiu-s (o'o n6o s s ntia h: 'uito t '&o) (o'o s to$os os s us sonhos s &u$ ss ' ain$a tornar r a+i$a$ . S ntiu-s (o'o s ,ina+' nt ti% ss (h *a$o a (asa. S ' outra &a+a%ra) a&ro7i'ara'-s ) (o'o s ,oss a (oisa 'ais natura+ $o 'un$o) + &assou os 1ra5os 0 %o+ta $ +a) &u7an$o-a &ara si. A1ra5ara'-s (o' ,or5a) tornan$o a!ui+o r a+) a'1os a $ i7ar !u os (ator- anos $ s &ara56o s $isso+% ss ' no (r &Bs(u+o !u s(ur (ia. Di(ara' assi' $urant u' +on*o t '&o ant s !u +a ,ina+' nt o '&urrass &ara o &o$ r o+har. Assi' $ & rto) &o$ia % r as 'u$an5as ' !u &ri' iro n6o tinha r &ara$o. A*ora ra u' ho' ') a (ara & r$ ra a $o5ura $a "u% ntu$ . As ru*as sua% s 0 %o+ta $os o+hos tinha'-s a&ro,un$a$o) ha%ia u'a (i(atri- no !u i7o !u ant s n6o sta%a a+i. Ha%ia n + u'a no%a $ur -a - &ar (ia ' nos ino( nt ) 'ais (aut +oso - no ntanto) a 'an ira (o'o a a1ra5a%a) ,3-+a to'ar (ons(i3n(ia $ !uantas sau$a$ s $ + ti% ra $ s$ a B+ti'a % - !u o %ira. E+a ,i(ou (o' os o+hos rasos $ :*ua !uan$o ,ina+' nt s s &arara'. Riu n r%osa' nt &ara $ ntro n!uanto n7u*a%a as +:*ri'as & +o (anto $o o+ho. - Est:s 1 '9 - & r*untou + ) (o' u' 'i+har $ outras P r*untas na (ara. - D s(u+&a) n6o !u ria (horar... - N6o ,a- 'a+ - $iss + a sorrir -) ain$a n6o (onsi*o a(r $itar !u s "as tu. Co'o # !u ' n(ontrast 9 E+a $ u u' &asso atr:s) t ntan$o r (o'&or-s ) +i'&an$o o r sto $as +:*ri'as. - Li a histria so1r a (asa no "orna+ $ Ra+ i*h h: u'as $uas s 'anas) tinha !u %ir % r-t outra % -. Noah a1riu u' sorriso +ar*o. - Estou (ont nt !u t nhas %in$o. - R (uou a& nas u' &ou(o. - M u D us) st:s ,ant:sti(a. Ain$a st:s 'ais 1onita a*ora $o !u ant s. E+a s ntiu o san*u su1ir-+h 0 (ara. E7ata' nt (o'o h: (ator- anos. - O1ri*a$a. Tu ta'1#' st:s (o' ti'o as& (to. - E sta%a) s ' $B%i$as. Os anos tinha' si$o * n rosos &ara (o' + . - Ent6o !u t ns , ito9 O !u t trou7 a!ui9 As & r*untas trou7 ra'-na &ara o &r s nt ) ,a- n$o-a to'ar (ons(i3n(ia $o !u &o$ ria a(ont ( r s n6o ,oss (ui$a$osa. N6o $ i7 s !u isto ,i!u s ' (ontro+ ) $iss a si &r&ria. 8uanto 'ais t '&o $urar) 'ais $i,=(i+ %ai s r. E n6o !u ria !u ,i(ass ain$a 'ais $i,=(i+. Mas) ' u D us) a!u + s o+hos) a!u + s o+hos (astanhos t6o $o( s. D s%iou-s ins&irou ,un$o) (a+(u+an$o (o'o o &o$ ria $i- r ) &or ,i') !uan$o (o' 5ou) tinha a %o- (a+'a. - Noah) ant s !u ,i!u s (o' i$#ias rra$as) u !u ria % r-t outra % -) 'as h: 'ais $o !u isso. - D - u'a &ausa $ u' s *un$o. - Li' a!ui &or u' 'oti%o. T nho !u t $i- r u'a (oisa. - 8u (oisa9 D s%iou o o+har n6o r s&on$ u &or uns instant s) sur&r n$i$a &or n6o (ons *uir $i- r-+h ain$a. E' si+3n(io) Noah s ntiu u'a 'o56o a a,un$ar-s -+h no stN'a*o. O !u !u r !u ,oss ) ra 'au. - N6o s i (o'o o $i- r. No &rin(=&io & nsa%a !u sa1ia) 'as a*ora n6o t nho 1 ' a ( rt -a... A at'os, ra ,oi su1ita' nt 'atra!u a$a & +o *rito a*u$o $ u' *ua7ini') C+ ' saiu $ $ 1ai7o $o a+& n$r ) a +a$rar 1rus(a' nt . A'1os s %irara' (o' o atro& +o A++i a*ra$ ( u a $istra56o. - E t u9 - & r*untou. Noah a( nou a,ir'ati%a' nt ) s ntin$o o a& rto no stN'a*o. - Na % r$a$ ) # u'a +a. Cha'a-s C+ ' ntina. E # to$a 'inha. Di(ara' os $ois a o+har n!uanto C+ ' a*ita%a a (a1 5a) s s&r *ui5a%a) $ &ois saiu a (a'1a+ ar ' $ir 56o aos ru=$os. Os o+hos $ A++i s&antara'-s a& nas u' &ou(o ao %3-+a a (o7 ar. - O !u # !u +h a(ont ( u 0 & rna9 - & r*untou) t ntan$o *anhar t '&o.

- >' (arro 1at u-+h a!ui h: uns ' s s. O $outor Harrison) o % t rin:rio) (ha'ou-' &ara % r s u to'a%a (onta $ +a &or!u o $ono ": n6o a !u ria. D &ois $ t r %isto o !u a(ont ( u) a(ho !u n6o ,ui (a&a- $ $ i7ar !u a a1at ss . - S '&r ,ost assi' 'uito 1o' - $iss +a) t ntan$o $ s(ontrair-s . D - u'a &ausa) o+hou &ara +: $ + &ara a (asa. - Di- st u' tra1a+ho 'a*n=,i(o a r staur:-+a. Est: & r, ita) 7ata' nt (o'o s '&r sou1 !u %iria a ,i(ar. E+ %irou a (a1 5a na ' s'a $ir 56o $a $ +a n!uanto s !u stiona%a so1r a (on% rsa ,ia$a o !u staria a r t r. - O1ri*a$o. E 'uito si'&:ti(o. Doi u' &ro" to tanto. N6o s i s s ria (a&a- $ o ,a- r outra % -. - C+aro !u s rias - $iss . Sa1ia 7ata' nt o !u + s ntia ' r +a56o 0!u +a (asa. Mas a+#' $isso) sa1ia o !u + s ntia ' r +a56o a tu$o - ou & +o ' nos) sou1 ra h: 'uito t '&o. E (o' st & nsa' nto) a& r( 1 u-s $ !uanto tinha 'u$a$o $ s$ nt6o. A*ora ra' stranhos. Po$ia $i-3-+o a& nas &or o+har &ara + . Po$ia $i- r !u (ator- anos $ s &ara56o ra 'uito t '&o. T '&o $ 'ais. - 8u s &assa) A++i 9 - Lirou-s &ara +a) o1ri*an$o-a a n(ar:-+o) 'as +a (ontinua%a a ,i7ar a (asa. - Estou a s r u' 1o(a$o tonta) n6o stou9 - & r*untou) t ntan$o sorrir. - O !u # !u isso !u r $i- r9 - Isto tu$o. A&ar ( r assi' %in$a $o na$a) n6o sa1 r o !u !u ro $i- r. D % s & nsar !u sou 'a+u(a. - N6o #s 'a+u(a - $iss + $o( ' nt . T ntou a+(an5ar-+h a '6o) +a $ i7ou !u +h & *ass n!uanto sta%a' assi' u' "unto ao outro. E+ (ontinuou2 - M s'o s ' sa1 r &or!u3) % "o !u st: a s r $i,=(i+ &ara ti. La'os $ar u' &ass io9 - Co'o (ostu':%a'os $ant s9 - Por !u n6o9 A(ho !u nos ,aria 1 ' aos $ois. E+a h sitou o+hou &ara a &orta $a ,r nt . - N6o t ns !u a%isar nin*u#'9 E+ a1anou a (a1 5a. - N6o. N6o h: nin*u#' &ara s r a%isa$o. S u C+ '. M s'o a& sar $ t r & r*unta$o) +a sus& itara !u n6o ha% ria nin*u#' +: &or $ ntro n6o sa1ia (o'o s s ntir r +ati%a' nt ao assunto. Mas tornou o !u +a tinha &ara $i- r u' &ou(o 'ais $i,=(i+. T ria si$o 'ais ,:(i+ s 7istiss outra & ssoa. Co' 5ara' a an$ar ' $ir 56o ao rio ntrara' &or u' (arr iro "unto 0 'ar* '. E+a so+tou a '6o $ + ) sur&r n$ n$o-o) (ontinuou a an$ar $ i7an$o u'a $ist?n(ia '=ni'a ntr a'1os $ 'o$o a !u n6o s &u$ ss ' to(ar. E+ o+hou &ara +a. Ain$a ra 'uito 1onita) (o' o (a1 +o s& sso os o+hos $o( s) an$a%a (o' tanta + *?n(ia !u &ar (ia !u $ s+i-a%a. To$a%ia) ": tinha %isto 'u+h r s 1onitas ant s) 'u+h r s !u +h (a&ta%a' o o+har) 'as na sua ' nt &or nor'a ,a+ta%a'-+h os tra5os !u a(ha%a 'ais atra nt s. Tra5os (o'o int +i*3n(ia) ,or5a $ s&=rito) &ai76o) tra5os !u ins&ira%a' *ran$ -a aos outros) tra5os !u as&ira%a &ara si &r&rio. A++i tinha ss s tra5os) + sa1ia) a*ora n!uanto an$a%a') 'ais u'a % - s a& r( 1 u $ + s +at nt s so1 a su& r,=(i . C>' &o 'a %i%oC tinha' si$o s '&r as &a+a%ras !u +h %inha' 0 ' nt !uan$o t nta%a $ s(r %3-+a aos outros. - H: !uanto t '&o r *r ssast a!ui9 - & r*untou !uan$o o (arr iro $ u +u*ar a u'a & !u na + %a56o (o1 rta $ r%a. - Estou (: $ s$ D - '1ro &assa$o. An$ i a tra1a+har no Nort $urant a+*u' t '&o) $ &ois &ass i os B+ti'os tr3s anos na Euro&a. Lirou-s &ara + (o' o+hos int rro*a$or s. - A Gu rra9 E+ ass ntiu (o' a (a1 5a +a (ontinuou. - P ns i !u &u$ ss s t r an$a$o &or +:. Di(o (ont nt &or sa1 r !u r *r ssast a sa+%o. - Eu ta'1#' - $iss + . - Est:s (ont nt &or t r %o+ta$o &ara (asa9 - Si'. As 'inhas ra=- s st6o a!ui. E a!ui !u t nho !u star. - D - u'a &ausa. - Mas) nt6o tu9 - P r*untou 1ai7inho) 0 s& ra $o &ior. Passou u' +on*o 'o' nto ant s !u +a r s&on$ ss . - Estou noi%a. E+ 1ai7ou os o+hos !uan$o +a o $iss ) s ntin$o-s su1ita' nt s u' &ou(o 'ais ,ra(o. Ent6o ra isso. Era isto !u +a tinha &ara +h $i- r.

- Para1#ns - $iss &or ,i') $u%i$an$o $ t r soa$o (on%in( nt . - E !uan$o # o *ran$ $ia9 - D $o'in*o a tr3s s 'anas. Lon !u ria (asar ' No% '1ro. - Lon9 - Lon Ha''on$ 4r.) o ' u noi%o. E+ a( nou) s ' sur&r sa. Os Ha''on$s ra' u'a $as ,a'=+ias 'ais &o$ rosas in,+u nt s $o Esta$o. Dinh iro $o a+*o$6o. Ao (ontr:rio $a $o s u &r&rio &ai) a 'ort $ Lon Ha''on$ Sr. tinha si$o noti(ia$a na &ri' ira &:*ina $o "orna+. - 4: ou%i ,a+ar $ + s. O &ai $ + 'ontou u' n *(io tanto. Lon ,i(ou a su1stitu=-+o9 E+a n *ou (o' a (a1 5a. - N6o) # a$%o*a$o. T ' o s u &r&rio s(ritrio no ( ntro $a (i$a$ . - Co' u' no' $ ss s) $ % an$ar 'uito o(u&a$o. - An$a. Tra1a+ha 'uito. Par ( u-+h t r ou%i$o !ua+!u r (oisa no to' $ %o- $ +a) a & r*unta s *uint saiu auto'ati(a' nt . - Trata-t 1 '9 - E+a n6o r s&on$ u +o*o) (o'o s sti% ss a &on$ rar o assunto & +a &ri' ira % -. E $ &ois2 - Si'. E u' 1o' ho' ') Noah. Tu ha%ias $ *ostar $ + . - A %o- ,i(ou-+h $istant !uan$o r s&on$ u) ou & +o ' nos + a(hou !u tinha ,i(a$o. Noah i'a*inou s s ria a& nas a sua (a1 5a a &r *ar-+h &arti$as. - E o t u &ai) (o'o %ai9 - & r*untou +a. Noah $ u uns $ois &assos ant s $ r s&on$ r. - Morr u no &rin(=&io $ st ano) +o*o a s *uir a u t r r *r ssa$o. - La' nto - $iss +a $o( ' nt ) sa1 n$o !uanto + si*ni,i(ara &ara Noah. E+ ass ntiu) os $ois (a'inhara' ' si+3n(io $urant u' 'o' nto. Ch *ara' ao to&o $o 'ont &arara'. O (ar%a+ho %ia-s 0 $ist?n(ia) (o' o So+ a r s&+an$ ( r) +aran"a) &or $ tr:s. A++i (ons *uia s ntir os o+hos $ + so1r +a n!uanto ,o(a%a 0 $ist?n(ia. - Muitas r (or$a5@ s &or a!ui) A++i . Sorriu. - Eu s i. Li-o) !uan$o (h *u i. L '1ras-t $o $ia !u a+i &assa'os9 - Si' - r s&on$ u) s ' a$iantar 'ais na$a. - Costu'as & nsar no assunto9 - Qs % - s - $iss + . - Nor'a+' nt !uan$o an$o a tra1a+har &or a!u + s +a$os. A*ora ,i(a na 'inha &ro&ri $a$ . - Co'&rast -o9 - N6o (ons *uiria su&ortar !u ,oss trans,or'a$o ' ar':rios $ (o-inha. Riu $ 'ansinho) s ntin$o-s stranha' nt a*ra$a$a (o' isso. - Ain$a +3s &o sia9 E+ a( nou a,ir'ati%a' nt . - Si'. Nun(a &ar i. A(ho !u ' st: no san*u . - Sa1 s) #s o Bni(o &o ta !u (onh (i. - N6o sou &o ta. L io) 'as sou in(a&a- $ s(r % r u' % rso. 4: t nt i. - M s'o assi' (ontinuas a s r u' &o ta) Noah TaP+or Ca+houn. A %o- a$o5ou-s -+h . - Ain$a & nso 'uito nisso. Doi a &ri' ira % - !u a+*u#' ' + u &o sia. D ,ato) ,oi a Bni(a % -. O (o' nt:rio $ +a ,3-+os a a'1os $ s+i-ar &ara o &assa$o r (or$ar n!uanto (o'&+ ta%a' o (=r(u+o ' $ir 56o 0 (asa) s *uin$o u' no%o (arr iro !u &assa%a "unto 0 $o(a. 0 ' $i$a !u o So+ ia $ s(ain$o o (#u s torna%a 'ais a+aran"a$o) + & r*untou2 - Ent6o) &or !uanto t '&o %ais ,i(ar9 - N6o s i. N6o 'uito. Ta+% - at# a'anh6 ou $ &ois. - O t u noi%o % io (: ' n *(ios9 E+a a1anou a (a1 5a nu'a n *ati%a. - N6o) + ain$a st: ' Ra+ i*h. Noah r*u u as so1ran( +has. - E + sa1 !u st:s a!ui9 E+a a1anou a (a1 5a $ no%o r s&on$ u $ %a*ar. - N6o. Diss -+h !u %inha 0 &ro(ura $ anti*ui$a$ s. E+ n6o iria (o'&r n$ r a 'inha %in$a at# a!ui.

Noah ,i(ou u' &ou(o sur&r n$i$o (o' a r s&osta. >'a (oisa ra %ir %isit:-+o) 'as outra (o'&+ ta' nt $i, r nt s(on$ r a % r$a$ ao noi%o. - N6o tinhas !u %ir at# a!ui &ara ' $i- r !u sta%as noi%a. Po$ias t r-' s(rito) ou ' s'o t + ,ona$o. - Eu s i) 'as &or u' 'oti%o !ua+!u r) tinha !u o ,a- r & ssoa+' nt . - Por!u39 E+a h sitou. - N6o s i... - $iss ) $ i7an$o-s ,i(ar &ara tr:s) o 'o$o (o'o o $iss ,3-+o a(r $itar n +a. O (as(a+ho sta+a%a-+h s so1 os &#s n!uanto (a'inha%a' ' si+3n(io &or a+*uns &assos. D &ois + & r*untou. - A++i ) tu a'a-+o9 E+a r s&on$ u auto'ati(a' nt . - Si') a'o-o. As &a+a%ras ,i- ra' $o r. Mas $ no%o & nsou t r ou%i$o !ua+!u r (oisa no to' $ +a) (o'o s o sti% ss a $i- r &ara s (on% n( r a si &r&ria. Parou sua% ' nt &Ns-+h as '6os so1r os o'1ros) o1ri*an$o-a a n,r nt:-+o. A +u- $o So+ a $ s%an ( r-s r ,+ tia-s nos o+hos $ + n!uanto ,a+a%a. - S st:s , +i-) A++i ) s o a'as) n6o t ntar i i'& $ir !u %o+t s &ara + . Mas s h: u'a &art $ ti !u n6o t ' a ( rt -a) nt6o n6o o ,a5as. Isto n6o # o ti&o $ (oisa &ara !u s %: a ' io t r'o. A r s&osta $ +a saiu !uas $ &r ssa $ 'ais. - Estou a to'ar a $ (is6o ( rta) Noah. Di(ou a o+h:-+a ,i7a' nt &or u' s *un$o) a & nsar s a(r $ita%a n +a. D &ois ass ntiu (o' a (a1 5a os $ois r (o' 5ara' a an$ar. A&s u' 'o' nto + $iss 2 - Eu n6o t stou a ,a(i+itar a %i$a) &ois n6o9 E+a sorriu u' &ou(o. - Est: tu$o ( rto. D ,ato n6o t &osso a(usar $ na$a. - La' nto-o na ' s'a. - N6o +a' nt s. N6o h: ra-6o &ara isso. Eu sou a Bni(a !u $ % ria & $ir $ s(u+&as. Ta+% - $ % ss t r s(rito. E+ a1anou a (a1 5a. - Para s r sin( ro) (ontinuo 'uito (ont nt !u t nhas %in$o. A& sar $ tu$o. E 1o' % r-t outra % -. - O1ri*a$a) Noah. - P nsas !u s ria &oss=% + r (o' 5ar'os outra % -9 E+a o+hou &ara + (o' (uriosi$a$ . - Tu ,ost a ' +hor a'i*a !u a+*u'a % - ti% ) A++i . Gosta%a !u (ontinu:ss 'os a s r a'i*os) ' s'o stan$o tu noi%a) ' s'o !u s "a s &or u' &ar $ $ias. E s t nt:ss 'os assi' outra % - a& nas (onh ( r'o-nos ' +hor u' ao outro9 E+a ,i(ou a & nsar no assunto) a & nsar s ha% ria $ ,i(ar ou &artir) $ (i$iu !u u'a % - !u + sa1ia $o noi%a$o) &ro%a% +' nt staria tu$o ( rto. Ou & +o ' nos n6o s ria rra$o. Sorriu ao $ + % ass ntiu (o' a (a1 5a. - Gostaria 'uito. - Rti'o. E s ,Nss 'os "antar9 Conh 5o u' s=tio on$ s r% ' os ' +hor s (aran*u "os $a (i$a$ . - Par ( -' 1 '. On$ 9 - E' 'inha (asa. D i7 i as ar'a$i+has 'onta$as a s 'ana to$a) %i !u tinha a+*uns 'uito 1ons h: u' &ar $ $ias. I'&ortas-t 9 - N6o. Par ( ti'o. E+ sorriu a&ontou &or (i'a $o o'1ro (o' o &o+ *ar. - Rti'o. Est6o na $o(a. N6o $ 'oro 'ais !u uns $ois 'inutos. A++i ,i(ou a o1s r%:-+o n!uanto s a,asta%a r &arou !u a t ns6o !u tinha s nti$o !uan$o +h (ontara $o s u noi%a$o (o' 5a%a a $ sa&ar ( r. D (han$o os o+hos) &assou as '6os & +os (a1 +os $ i7ou !u a 1risa +h a,a*ass as ,a( s. Ins&irou ,un$o) r t % o ar &or u' 'o' nto) s ntin$o os 'Bs(u+os $os o'1ros a $ s(ontra=r '-s u' &ou(o 'ais n!uanto 7&ira%a. Por ,i') a1riu os o+hos) ,i(ou a o1s r%ar a 1 + -a !u a ro$ a%a. Tinha s '&r *osta$o $ tar$ s (o'o sta) tar$ s ' !u o sua% aro'a $as ,o+has $ Outono (a%a+*a%a no +o'1o $os $o( s % ntos $o Su+. Gosta%a $as :r%or s $os sons !u ,a-ia'. Es(ut:-+os a"u$a%a-a ain$a 'ais a $ s(ontrairs . A&s u' 'o' nto) %irou-s &ara Noah o+hou &ara + !uas (o'o o &o$ ria ,a- r a u' stranho.

M u D us) + tinha 1o' as& (to. M s'o $ &ois $ st t '&o to$o. O1s r%a%a-o n!uanto + t nta%a a+(an5ar u'a (or$a ' r*u+ha$a na :*ua. Co' 5ou a &u7:-+a) a& sar $o (#u !u s(ur (ia) %iu-+h os 'Bs(u+os $os 1ra5os a ,+ tir '-s n!uanto r tira%a a "au+a $o rio. Mant % -a sus& nsa so1r + $urant u' 'o' nto a1anou-a) $ i7an$o s(a&ar a 'aior &art $a :*ua. D &ois $ &ousar a ar'a$i+ha no &ont6o) a1riu-a (o' 5ou a r tirar os (aran*u "os u' a u') (o+o(an$o-os nu' 1a+$ . Ent6o +a &rin(i&iou a an$ar ' $ir 56o a + ) ou%in$o os *ri+os a (antar) r (or$ou-s $ u'a 1rin(a$ ira $ in,?n(ia. Contou o nB' ro $ (ri(ris $urant u' 'inuto so'ou-+h s %int no% . S ss nta s t ) & nsou n!uanto sorria &ara si &r&ria. N6o sa1ia s sta%a ( rto) 'as &ar (ia-+h !u si'. En!uanto ia (a'inhan$o) o+ha%a ' %o+ta a& r( 1 u-s $ !u s tinha s!u (i$o $ (o'o tu$o a!ui &ar (ia ,r s(o 'ara%i+hoso. Por (i'a $o o'1ro %iu a (asa 0 $ist?n(ia. E+ tinha $ i7a$o u' &ar $ +u- s a( sas) &ar (ia s r a Bni(a (asa nas r $on$ -as. P +o ' nos a Bni(a (o' + tri(i$a$ . A+i ,ora) +on* $os +i'it s $a (i$a$ ) na$a &ar (ia ( rto. A 'i+har s $ (asas $ (a'&o ain$a ,a+ta%a o +u7o $a i+u'ina56o int rior. Ch *ou ao &ont6o a 'a$ ira sta+ou-+h $ 1ai7o $o &#. O so' r (or$a%a-+h o $ u'a (ai7inha n, rru"a$a. Noah r*u u a (a1 5a &is(ou-+h o o+ho) $ &ois %o+tou a tratar $os (aran*u "os) % ri,i(an$o s tinha' o ta'anho (orr to. E+a ,oi at# 0 (a$ ira $ 1a+an5o !u sta%a na $o(a to(ou-+h ) &assan$o-+h as '6os & +as (ostas. Po$ia i'a*in:-+o s nta$o n +a) a & s(ar) a & nsar) a + r. Era % +ha sta%a (ar(o'i$a & +as sta5@ s) :s& ra. Di(ou a & nsar !uanto t '&o &assaria + a+i a ss) i'a*inou !uais s ria' os s us & nsa' ntos ' a+turas (o'o ssas. - Era a (a$ ira $o ' u &ai - $iss + s ' o+har &ara (i'a) +a a( nou (o' a (a1 5a. Liu 'or( *os no (#u) as r6s tinha'-s "unta$o aos *ri+os na har'onia $o anoit ( r. Doi at# ao outro +a$o $a $o(a) s ntin$o u'a i'&r ss6o $ , (ha' nto. >' i'&u+so tinha-a tra-i$o at# a!ui) & +a &ri' ira % - ' tr3s s 'anas a s nsa56o $ sa&ar ( ra. D a+*u'a 'an ira &r (isara !u Noah sou1 ss $o s u noi%a$o) !u (o'&r n$ ss ) !u o a( itass - sta%a ( rta $isso a*ora n!uanto & nsa%a n + % io-+h a r (or$a56o $ a+*o !u tinha' &arti+ha$o $urant o L r6o !u ha%ia' &assa$o "untos. D (a1 5a 1ai7a) (o' 5ou a an$ar &ara tr:s &ara $iant $ %a*arinho) 0 &ro(ura $ a+*o at# !u o n(ontrou - a+*o *ra%a$o na 'a$ ira. Noah a'a A++i ) $ ntro $ u' (ora56o. Gra%a$o na $o(a &ou(os $ias ant s $ +a s t r i$o '1ora. >'a 1risa !u 1rou a !ui tu$ $o ar * +ou-a) ,a- n$o-a (ru-ar os 1ra5os. Di(ou assi') o+han$o a+t rna$a' nt &ara as &a+a%ras *ra%a$as $ &ois &ara o rio) at# !u o ou%iu (h *ar ao s u +a$o. Po$ia s ntir a &ro7i'i$a$ ) o (a+or $ + ) n!uanto ,a+a%a. - Isto a!ui # (h io $ &a- - $iss +a (o' %o- sonha$ora. - Eu s i. L nho a!ui 'uitas % - s s &ara star "unto $a :*ua. Da--' s ntir 1 '. - A 'i' ta'1#' ,aria) s ,oss (o'o tu. - An$a) %a'os. Os 'os!uitos st6o a ,i(ar %io+ ntos stou (h io $ ,o' . O (#u ": s tornara n *ro) Noah (o' 5ou a an$ar ' $ir 56o 0 (asa (o' A++i ' s'o a s u +a$o. Os & nsa' ntos $ +a $ a'1u+a%a' & +o si+3n(io) s ntiu a (a1 5a + % assi' a (a'inhar & +o (arr iro. I'a*ina%a o !u + &o$ ria star a & nsar so1r o ,ato $ star a!ui n6o tinha 1 ' a ( rt -a s +a &r&ria o sa1ia. 8uan$o (h *ara' 0 (asa uns 'inutos 'ais tar$ ) C+ ' sau$ou-os (o' u' ,o(inho 'o+ha$o nos s=tios rra$os. Noah n7otou-a) ,oi-s '1ora) (o' o ra1o ntr as & rnas. A&ontou &ara o (arro $ +a. - D i7ast a+i a+*u'a (oisa !u &r (is s $ tirar9 - N6o) (h *u i 'ais ( $o ": $ s,i- a 'a+a. - A %o- soa%a-+h $i, r nt ) (o'o s $ sB1ito os anos s ti% ss ' $ s, ito. - Muito 1 ' - $iss + n!uanto (h *a%a ao a+& n$r tras iro (o' 5a%a a su1ir as s(a$as. PNs o 1a+$ 0 &orta $ &ois 'ostrou-+h o (a'inho &ara o int rior) $iri*in$o-s &ara a (o-inha. Era +o*o 0 $ir ita) *ran$ a (h irar a 'a$ ira no%a. Os ar':rios tinha' si$o , itos $ (ar%a+ho) ta+ (o'o o (h6o) as "an +as ra' +ar*as %ira$as a nas( nt ) & r'itin$o a ntra$a 0 +u- $o So+ 'atina+. >' r stauro , ito (o' *osto) s ' 7a* ros (o'o ra (ostu' a(ont ( r !uan$o (asas (o'o sta ra' r (onstru=$as. - I'&ortas-t !u $3 u'a o+ha$ +a &or a!ui9 - N6o) ,a- ,a%or. 4: tinha , ito a+*u'as (o'&ras ho" ) ain$a t nho !u arru'ar as ' r( arias) - os o+hos $ a'1os n(ontrara'-s &or u' s *un$o) A++i sa1ia !uan$o +h %irou as (ostas) !u + (ontinua%a a o1s r%:-+a n!uanto $ i7a%a a ha1ita56o. S ntiu outra % - a!u + & !u no a& rto +: $ ntro.

D u a %o+ta 0 (asa $urant os 'inutos s *uint s) an$an$o & +os !uartos) r &aran$o (o'o tu$o &ar (ia t6o 1onito. 8uan$o a(a1ou) tornou-s -+h $i,=(i+ r (or$ar !u6o arruina$a tinha sta$o. D s( u as s(a$as) %irou &ara a (o-inha) %iu-o $ & r,i+. Por u' 'o' nto &ar (ia $ no%o o ra&a- $ $ - ss t anos) isso ,3-+a &arar & +a ,ra56o $ u' s *un$o ant s $ a%an5ar. Dia1o) & nsou) (ontro+a-t . L '1ra-t $ !u a*ora st:s noi%a. E+ sta%a $ &# "unto ao 1a+(6o) (o' as &ortas $os ar':rios s(an(ara$as) sa(os $ ' r( aria %a-ios no (h6o) a asso1iar $ 'ansinho. Sorriu-+h ant s $ &Nr 'ais u'as +atas nu' $os ar':rios. E+a &arou a a+*uns ( nt=' tros $ + n(ostou-s ao 1a+(6o) (ru-an$o as & rnas. A1anou a (a1 5a) s&anta$a &or tu$o o !u + ,i- ra. - Est: in(r=% +) Noah. 8uanto t '&o # !u $ 'orou o r stauro9 E+ + %antou os o+hos $o B+ti'o sa(o !u sta%a a s%a-iar. - 8uas u' ano. - Di- st tu$o so-inho9 - E+ riu &ara si. - N6o. S '&r & ns i !u o ,aria !uan$o ra no%o) (o' ( i assi'. Mas ra $ 'ais. Iria $ 'orar anos) &or isso a(a1 i &or (ontratar u'as & ssoas... $ ,ato) u'a $ata $ & ssoas. Mas ' s'o (o' +as) ain$a ra u'a !uanti$a$ $ tra1a+ho 'uito *ran$ ) na Maior &art $as % - s n6o (ons *uia &arar ant s $a ' ia-noit . - Por!u # !u tra1a+hast tanto9 CDantas'asC) !u ria $i- r) 'as n6o $iss . - N6o s i. A& nas !u ria a(a1ar $ &r ssa) a(ho u. 8u r s 1 1 r a+*u'a (oisa ant s $ u (o' 5ar a ,a- r o "antar9 - O !u # !u t ns9 - N6o 'uita (oisa) na % r$a$ . C r% "a) (h:) (a,#. - Po$ s r (h:. E+ a&anhou os sa(os $a ' r( aria *uar$ou-os) $ &ois ,oi at# u'a $ s& nsa +at ra+ 0 (o-inha r *r ssou (o' u'a +ata $ (h:. P *ou ' $ois sa(os $ (h: !u &Ns "unto ao ,o*6o) n(h u a (ha+ ira. D &ois $ a &ousar so1r o 1i(o) a( n$ u u' ,s,oro) +a ou%iu o so' $as (ha'as a *anhar ' %i$a. - E s u' 'inuto - $iss . - Est ,o*6o a!u ( 'uito $ &r ssa. - Tu$o 1 '. 8uan$o a (ha+ ira asso1iou) + $ itou a :*ua ' $uas (h:% nas &assou-+h u'a a +a. E+a sorriu $ u u' *o+inho) $ &ois $iri*iu-s &ara a "an +a. - A&osto !u a (o-inha ,i(a +in$=ssi'a !uan$o a +u- $a 'anh6 1ri+ha &or a!ui a$ ntro. E+ ass ntiu. - Di(a. Man$ i &Nr "an +as 'aior s n st +a$o $a (asa &or (ausa $isso. At# ' s'o nos !uartos +: ' (i'a. - T nho a ( rt -a !u os t us hs& $ s h6o-$ a&r (iar isso. A n6o s r) # (+aro) !u !u ira' ,i(ar a $or'ir at# tar$ . - Na % r$a$ ain$a n6o ti% hs& $ s &or (:. D s$ !u o ' u &ai 'orr u n6o s i $ ,ato a !u ' (on%i$ar. P +o to' $ + ) & r( 1 u !u sta%a a& nas a ,a- r (on% rsa. Por#') &or a+*u'a ra-6o) ,3-+a s ntir... a so+i$6o. E+ &ar ( u & r( 1 r o !u +a s ntia) 'as ant s !u &u$ ss $ 1ru5ar-s so1r a !u st6o) + 'u$ou $ assunto. - Lou 1us(ar os (aran*u "os &ara os $ i7ar 'arinar $urant a+*uns 'inutos ant s $ os (o- r - $iss + ) &ousan$o a (h:% na so1r o 1a+(6o. Doi at# ao ar':rio tirou u'a &an +a *ran$ (o' r $ ta'&a. L %ou a &an +a at# ao +a%a-+ou5as) $ itou-+h :*ua) $ &ois &ousou-a no ,o*6o. - Posso a"u$ar-t ' a+*u'a (oisa9 R s&on$ u-+h &or (i'a $o o'1ro. - Po$ s. 8u ta+ (ortar a+*uns + *u' s &ara a ,ri*i$ ira9 H: 'uitos na *a% ta $o ,ri*or=,i(o) &o$ s n(ontrar u'a ti* +a $a!u + +a$o. E+ a&ro7i'ou-s $o ar':rio "unto ao +a%a-+ou5as) +a 1 1 u 'ais u' *o+ $ (h: ant s $ &ousar a (h:% na so1r o 1a+(6o &ara ir 1us(ar a ti* +a. L %ou-a at# ao ,ri*or=,i(o n(ontrou a+*uns !uia1os) -u((hini) ( 1o+as ( nouras no ,un$o $a *a% ta. Noah "untou-s -+h $iant $a &orta a1 rta) $ s%iou-s &ara +h $ar +u*ar. Po$ia s ntir o (h iro $ + a+i "unto $ +a - +i'&o) ,a'i+iar) $i, r nt - s ntiu o 1ra5o $ + ro5ar no $ +a !uan$o s in(+inou &ara (h *ar ao ,un$o. R tirou u'a ( r% "a u'a *arra,a $ 'o+ho &i(ant ) $ &ois r *r ssou ao ,o*6o. Noah a1riu a ( r% "a) $ s& "ou-a na :*ua) a(r s( ntou-+h o &i(ant "unto (o' outros t '& ros. D &ois $ ' 7 r o +=!ui$o &ara t r a ( rt -a $ !u os &s s $isso+%ia') ,oi at# 0 &orta $os ,un$os 1us(ar os (aran*u "os.

Parou $urant u' 'o' nto ant s $ ( nouras. En!uanto o ,a-ia) ,i(ou-s (o'&ro' ti$a. Na$a $isto &ar (ia ,aMas) &or outro +a$o) A++i ,ora s '&r

r *r ssar ao int rior ,i(ou a o+har &ara A++i ) o1s r%an$o-a a (ortar as a i'a*inar &or!u # !u +a t ria %in$o) s& (ia+' nt a*ora !u sta%a r 'uito s nti$o. $ sur&r sas.

Sorriu &ara (onsi*o) r (or$an$o-s $ (o'o +a (ostu'a%a s r $ant s. Do*osa) s&ont?n a) a&ai7ona$a - (o'o + (a+(u+a%a !u $ % ria' s r to$os os artistas. E +a ra $ ,initi%a' nt u' $ + s. >' ta+ nto art=sti(o (o'o o $ +a ra u' $o'. L '1ra%a-s $ % r a+*u'as &inturas ' 'us us $ No%a Ior!u & nsar !u o tra1a+ho $ +a ra t6o 1o' (o'o os !u a+i tinha %isto. Tinha-+h $a$o u' !ua$ro ant s $ s ir '1ora na!u + L r6o. Ha%ia-o & n$ura$o &or (i'a $a +ar ira na sa+a $ star. E+a tinha-+h (ha'a$o a &intura $os s us sonhos) a + &ar ( ra-+h 7tr 'a' nt s nsua+. 8uan$o o+ha%a o !ua$ro) ,a-ia-o 'uitas % - s tar$ na noit ) &o$ia % r o $ s "o nas (or s nas +inhas) s ,o(ass (ui$a$osa' nt ) (ons *uia i'a*inar o !u +a tinha sta$o a & nsar ' (a$a &in( +a$a. >' (6o +a$rou 0 $ist?n(ia) Noah a& r( 1 u-s $ !u tinha ,i(a$o a+i "unto 0 &orta a1 rta $urant t '&o $ 'ais. D (hou-a $ &r ssa) %iran$o &ara a (o-inha. En!uanto an$a%a) int rro*ou-s s +a t ria $a$o & +o t '&o ' !u sti% ra aus nt . - Co'o %ai isso9 - & r*untou) % n$o !u +a tinha !uas a(a1a$o. - Lai 1 '. 4: stou !uas no ,i'. T 'os 'ais a+*u'a (oisa &ara o "antar9 - Esta%a a & nsar ta'1#' ' &6o (as iro !u t nho &or a=. - Cas iro9 - D u' %i-inho - $iss n!uanto &ousa%a o 1a+$ no +a%a-+ou5as. A1riu a torn ira (o' 5ou a +a%ar os (aran*u "os) s *uran$o-os $ 1ai7o $ :*ua) $ &ois $ i7an$o-os a (orr r $ u' +a$o &ara o outro $ ntro $a &ia n!uanto +a%a%a o s *uint . A++i & *ou na (h:% na a&ro7i'ou-s &ara o o1s r%ar. - N6o t ns ' $o !u t 'or$a' !uan$o +h s & *as9 - N6o. <asta a*arrar-+h s assi' - $iss $ 'onstran$o) +a sorriu. - Es!u 5o-' !u ,i- st isto a %i$a to$a. - No%a < rna # & !u na) 'as nsina-nos a ,a- r as (oisas i'&ortant s. E+a in(+inou-s (ontra o 1a+(6o) ,i(an$o & rto $ + ) s%a-iou a (h:% na. 8uan$o os (aran*u "os sta%a' &rontos + &N-+os na &an +a so1r o ,o*6o. La%ou as '6os) %iran$o-s &ara ,a+ar n!uanto o ,a-ia. - 8u r s ir s ntar-t no a+& n$r $urant uns 'inutos9 Gosta%a $ os $ i7ar $ 'o+ho u'a ' ia hora. - C+aro - $iss +a. En7u*ou as '6os) ,ora' "untos &ara o &rti(o. Noah a( n$ u a +u- 0 sa=$a) s ntou-s na (a$ ira $ 1a+an5o 'ais % +ha) o, r ( n$o-+h a +a a 'ais no%a. 8uan$o %iu !u a (h:% na $ +a sta%a %a-ia) ntrou &or u' 'o' nto r *r ssou (o' outra (h ia u'a ( r% "a &ara si. Passou-+ha +a a*arrou-a) 1 1 n$o u' &ou(o ant s $ a &ousar na ' sa ntr as (a$ iras. - Esta%as a!ui s nta$o !uan$o u (h *u i) n6o sta%as9 R s&on$ u n!uanto s a" ita%a 'ais (on,orta% +' nt . - Esta%a. S nto-' a!ui ,ora to$as as noit s. 4: s tornou u' h:1ito. - Posso % r &or!u3 - $iss +a o+han$o ' %o+ta. - Ent6o o !u # !u t ns , ito n st s $ias9 - Na % r$a$ ) n6o ,a5o 'ais na$a s n6o tra1a+har na (asa &or a*ora. Satis,a- os ' us instintos (riati%os. - Co'o # !u &o$ s... !u r $i- r... - Morris Go+$'an. - P r$6o9 E+ sorriu. - O ' u anti*o &atr6o +: $o Nort . O no' $ + ra Morris Go+$'an. O, r ( u-' u'a (ota no n *(io na a+tura ' !u ' a+ist i 'orr u ant s $ u %o+tar &ara (asa. 8uan$o r *r ss i aos Esta$os >ni$os) os a$%o*a$os $ + $ ra'-' u' (h !u su,i(i nt ' nt *ran$ &ara (o'&rar sta (asa arran":-+a. E+a riu 1ai7inho. - S '&r ' $iss st !u irias $ s(o1rir u'a 'an ira $ o ,a- r. - Di(ara' a'1os s nta$os ' si+3n(io &or u' 'o' nto) & nsan$o $ no%o no &assa$o. A++i 1 1 u 'ais u' &ou(o $ (h:. - L '1ras-t $ (o'o nos s(a&u+i'os &ara a!ui na noit ' !u &ri' iro ' ,a+ast $ st +u*ar9 E+ a( nou) +a (ontinuou2

- Ch *u i a (asa u' &ou(o tar$ n ssa noit ) os ' us &ais sta%a' ,uriosos !uan$o &or ,i' ntr i. Ain$a (onsi*o % r o ' u &ai $ &# na sa+a a ,u'ar u' (i*arro) a 'inha '6 s nta$a no so,: a o+har ,i7a' nt ' ,r nt . 4uro) &ar (ia !u tinha 'orri$o u' ' '1ro $a ,a'=+ia. Doi a &ri' ira % - !u os ' us &ais & r( 1 ra' !u u tinha int n5@ s s#rias a t u r s& ito) a 'inha '6 t % u'a *ran$ (on% rsa (o'i*o 'ais tar$ ) n ssa noit . E+a $iss ' ) CT nho a ( rt -a !u & nsas !u u n6o (o'&r n$o o !u st:s a &assar) 'as (o'&r n$o. A(ont ( !u 0s % - s o nosso ,uturo # $ita$o &or a!ui+o !u so'os) n6o &or a!ui+o !u !u r 'osC. L '1ro-' $ t r ,i(a$o 'uito , ri$a !uan$o +a $iss a!ui+o. - Tu (ontast -' no $ia s *uint . Ta'1#' ' , riu os s nti' ntos. Gosta%a $os t us &ais) n6o ,a-ia i$#ia $ !u n6o *ostass ' $ 'i'. - N6o ra !u n6o *ostass ' $ ti. E+ s a(ha%a' !u tu n6o ' ' r (ias. - N6o ,a- 'uita $i, r n5a. Ha%ia u'a ( rta trist -a na %o- $ + !uan$o r s&on$ u) +a sou1 !u + tinha 'oti%os &ara s s ntir assi'. O+hou na $ir 56o $as str +as n!uanto &assa%a a '6o & +o (a1 +o) &u7an$o &ara tr:s as 'a$ i7as !u +h (a=a' so1r a (ara. - Eu s i. S '&r sou1 . Ta+% - s "a &or isso !u &ar ( 7istir s '&r u'a $ist?n(ia ntr a 'inha '6 u !uan$o ,a+a'os. - E (o'o # !u t s nt s ' r +a56o ao assunto a*ora9 - Da ' s'a 'an ira !u ' s nti ant s. N6o st: ( rto) n6o # "usto. Doi u'a (oisa t rr=% + &ara u'a ra&ari*a a&r n$ r. 8u o statuto # 'ais i'&ortant !u os s nti' ntos. Noah sorriu $o( ' nt 0 r s&osta $ +a) 'as n6o $iss na$a. - T nho & nsa$o s '&r ' ti $ s$ ss L r6o - $iss +a. - T ns9 - Por!u a(harias !u n6o9 - Par (ia * nuina' nt sur&r n$i$a. - Nun(a r s&on$ st 0s 'inhas (artas. - Es(r % st -' 9 - DB-ias $ (artas. Es(r %i-t $urant $ois anos s ' r ( 1 r u'a Bni(a r s&osta. E+a a1anou + nta' nt a (a1 5a ant s $ 1ai7ar os o+hos. - Eu n6o sa1ia... - $iss &or ,i' 'ansa' nt ) + sou1 !u $ %ia t r si$o a '6 $ +a) % ri,i(an$o o (orr io) r tiran$o as (artas s ' o (onh (i' nto $ +a. Era o !u s '&r sus& itara) ,i(ou a o+har n!uanto A++i (h *a%a 0 ' s'a (on(+us6o. - Doi rra$o $a &art $ +a ,a- r isso) Noah) u +a' nto !u o t nha , ito. Mas t nta (o'&r n$ r. >'a % - !u u &arti) &ro%a% +' nt & nsou !u s ria 'ais ,:(i+ &ara 'i' s!u ( r o assunto. Nun(a (o'&r n$ u !uanto tu si*ni,i(a%as &ara 'i') &ara s r sin( ra) n ' s !u r s i s +a a'ou o ' u &ai $a ' s'a 'an ira !u u t a' i. Na (a1 5a $ +a) sta%a s a t ntar &rot * r os ' us s nti' ntos) &ro%a% +' nt & nsou !u a ' +hor 'an ira $ o ,a- r ra s(on$ r as (artas !u n%iast . - Isso n6o ra u'a $ (is6o a s r to'a$a &or +a - $iss 'ansa' nt . - Eu s i. - T ria , ito a+*u'a $i, r n5a ' s'o !u as ti% ss s r ( 1i$o9 - C+aro. Di!u i s '&r a & nsar no !u &o$ rias an$ar a ,a- r. - N6o) ' r +a56o a ns os $ois. A(has !u t r=a'os (ons *ui$o ,i(ar "untos9 D 'orou u' 'o' nto at# !u +a r s&on$ ss . - N6o s i) Noah. Na % r$a$ n6o s i) tu ta'1#' n6o. N6o so'os as ' s'as & ssoas !u #ra'os nt6o. Mu$a'os) (r s( 'os. Os $ois. D - u'a &ausa. E+ n6o r s&on$ u) $urant o si+3n(io +a o+hou ' $ir 56o ao r *ato. Continuou2 - Mas si') Noah) a(ho !u t r=a'os. P +o ' nos *osta%a $ a(r $itar !u t r=a'os ,i(a$o "untos. E+ a( nou (o' a (a1 5a) o+hou &ara 1ai7o $ &ois $ s%iou os o+hos. - Co'o # !u # o Lon9 E+a h sitou) n6o s& ra%a a & r*unta. O in%o(ar $o no' $ Lon trou7 -+h u' +i* iro s nti' nto $ (u+&a 0 su& r,=(i ) &or u' 'o' nto n6o sa1ia (o'o r s&on$ r. P *ou na (h:% na) $ u outro *o+ $ (h:) ,i(ou a ou%ir n!uanto u' &i(a-&au 'art +a%a 0 $ist?n(ia. Da+ou $ %a*ar. - Lon # 1onito) n(anta$or) u' ho' ' $ su( sso) a 'aioria $as 'inhas a'i*as st6o ro=$as $ (iB' s. A(ha' !u + # & r, ito) ' 'uitos as& (tos at# #. E (arinhoso (o'i*o) ,a--' rir) u s i !u ' a'a 0 sua 'an ira. -

D - u'a &ausa $urant u' 'o' nto) r unin$o os & nsa' ntos. - Mas ir: s '&r ,a+tar !ua+!u r (oisa na nossa r +a56o. Sur&r n$ u-s a si &r&ria (o' a!u +a sa=$a) 'as sa1ia !u a& sar $ tu$o ra % r$a$ . E ta'1#' sa1ia) &or o+har &ara + !u ) Noah ": tinha sus& ita$o $ !ua+ s ria a r s&osta. - Por!u39 E+a , - u' sorriso $#1i+ n(o+h u os o'1ros !uan$o %o+tou a r s&on$ r. A %o- saiu-+h &ou(o 'ais a+ta !u u' sussurro. - A(ho !u ain$a &ro(uro & +o ti&o $ a'or !u ti% 'os na!u + L r6o. Noah ,i(ou a & nsar no !u +a tinha $ito $urant u' +ar*o 'o' nto) & nsan$o nas r +a5@ s !u ti% ra $ s$ a B+ti'a % - !u a %ira. - E !uanto a ti9 - & r*untou +a. - Lo+tast a & nsar ' ns9 - P nsa%a ' ns o t '&o to$o. Ain$a & nso. - An$as (o' a+*u#'9 - N6o - r s&on$ u + ) a1anan$o a (a1 5a. A'1os &ar (ia' star a (onsi$ rar o assunto) t ntan$o 'as a(han$o i'&oss=% + $ s%i:-+o $as suas ' nt s. Noah a(a1ou a ( r% "a) ,i(an$o sur&r n$i$o &or t3-+a s%a-ia$o t6o $ &r ssa. - Lou a( n$ r o +u' &ara a :*ua. 8u r s a+*u'a (oisa9 E+a r (usou (o' u' a( no $ (a1 5a. Noah ,oi at# 0 (o-inha) &Ns os (aran*u "os na &an +a o &6o no ,orno. P *ou nu' &ou(o $ ,arinha ,#(u+a $ 'i+ho &ara os + *u' s) &anou-os) $ itou u' &ou(o $ *or$ura na ,ri*i$ ira. D &ois $ 1ai7ar o +u' ) +i*ou o t '&ori-a$or tirou outra ( r% "a $o ,ri*or=,i(o ant s $ r *r ssar ao a+& n$r . E n!uanto ,a-ia stas (oisas) & nsa%a ' A++i no a'or !u an$a%a aus nt $as suas $uas %i$as. Ta'1#' A++i tinha ,i(a$o a & nsar. E' Noah) ' si &r&ria) nu'a !uanti$a$ $ (oisas. Por u' 'o' nto $ s "ou n6o star noi%a) 'as $ &ois ra&i$a' nt s a'a+$i5oou. N6o ra Noah !u ' +a a'a%a - +a a'a%a o !u + s tinha' si$o u'a % -. A+#' $isso) ra nor'a+ s ntir-s assi'. Dora o s u &ri' iro a'or % r$a$ iro) o Bni(o ho' ' (o' !u ' a+*u'a % - sti% ra - (o'o &o$ia s& rar s!u (3-+o9 Por#') ra nor'a+ s ntir as tri&as a (ontra=r '-s $ (a$a % - !u + (h *a%a & rto $ si9 Era nor'a+ (on, ssar+h (oisas !u nun(a &o$ ria $i- r a 'ais nin*u#'9 Era nor'a+ %ir a!ui a tr3s s 'anas $o $ia $o s u (asa' nto9 CN6o) n6o #C) 'ur'urou n,i' &ara si &r&ria n!uanto o+ha%a o (#u noturno. CN6o h: na$a $ nor'a+ ' tu$o isto.C Noah saiu na!u + 7ato 'o' nto +a sorriu-+h ) (ont nt !u ti% ss r *r ssa$o &ara n6o t r !u (ontinuar a & nsar 'ais na!ui+o tu$o. - Ain$a %ai $ 'orar uns 'inutos - $iss n!uanto %o+ta%a a s ntar-s . - N6o ,a- 'a+. Ain$a n6o stou (o' ,o' . Ent6o o+hou-a) +a %iu-+h a t rnura nos o+hos. - Di(o (ont nt &or t r s %in$o) A++i - $iss . - Eu ta'1#'. E sti% !uas &ara n6o %ir. - Por!u %i st 9 Dui o1ri*a$a a isso) !u ria +a $i- r) 'as (a+ou-s . - S &ara t % r) &ara $ s(o1rir o !u t ns an$a$o a ,a- r. Para % r (o'o st:s. E+ ,i(ou na $B%i$a s s ria a& nas isto) 'as n6o !uis a&ro,un$ar a !u st6o. E' % - $isso) 'u$ou $ assunto. - E % r$a$ ) t nho an$a$o &ara t & r*untar) ain$a &intas9 E+a a1anou a (a1 5a. - 4: n6o. - Di(ou s&anta$o. - Por !u n6o9 T ns tanto ta+ nto. - N6o s i... - C+aro !u t ns. Parast &or u' 'oti%o !ua+!u r. Esta%a ( rto. E+a tinha u' 'oti%o. - E u'a histria 'uito (o'&ri$a. - T nho a noit to$a - r s&on$ u. - A(r $ita%as ' s'o !u u tinha ta+ nto9 - An$a - $iss + ) & *an$o-+h na '6o) !u ro 'ostrar-t u'a (oisa.

L %antou-s s *uiu-o atra%#s $a &orta at# 0 sa+a. E+ &arou $iant $a +ar ira a&ontou &ara a &intura !u sta%a & n$ura$a &or (i'a $ +a. E+a ar!u "ou) sur&r n$i$a &or n6o t r r &ara$o n +a ant s) 'ais sur&r n$i$a ain$a &or star a+i. - Guar$ast -a9 - C+aro !u a *uar$ i. E 'ara%i+hosa. E+a +an5ou-+h u' o+har (#ti(o) + 7&+i(ou. - Da--' s ntir %i%o !uan$o o+ho &ara +a. 0s % - s t nho !u ' + %antar &ara +h to(ar. E $ 'asia$o r a+ - as ,or'as) as so'1ras) as (or s. Outras % - s at# sonho (o' +a. E in(r=% +) A++i - (onsi*o ,i(ar a o+har &ara +a horas s ' ,i'. - Mas st:s a ,a+ar a s#rioU - $iss s&anta$a. - O 'ais s#rio !u a+*u'a % - ,a+ i. E+a n6o $iss na$a. - 8u r s $i- r !u nun(a nin*u#' t $iss isto ant s9 - O ' u &ro, ssor $iss -' - r s&on$ u &or ,i' ) 'as a(ho !u n6o a(r $it i n + . E+ sa1ia !u ha%ia outras (oisas &or $ tr:s $isso. A++i o+hou &ara o +a$o ant s $ (ontinuar. - Eu $ s nha%a &inta%a $ s$ (rian5a. A(ho !u !uan$o ,i!u i u' 1o(a$inho 'ais (r s(i$a (o' ( i a & nsar !u ra 1oa na!ui+o. Ta'1#' ' $a%a *o-o. L '1ro-' $ tra1a+har n ss !ua$ro na!u + L r6o a(r s( ntan$o-o u' 1o(a$inho to$os os $ias) trans,or'an$o-o 0 ' $i$a !u a nossa r +a56o %o+u=a. N ' s !u r ' + '1ro $ (o'o (o' 5ou) ou $o !u # !u u !u ria ,a- r) 'as $ a+*u'a 'an ira %o+uiu at# s tornar nisto. R (or$o-' $ s r in(a&a- $ &arar $ &intar $ &ois $ t r r *r ssa$o a (asa n ss L r6o. P nso !u ra a 'inha 'an ira $ %itar a $or !u sta%a a so,r r. D !ua+!u r 'o$o) a(a1 i &or ' ,or'ar ' Art na ,a(u+$a$ &or!u ra u'a (oisa !u u tinha !u ,a- r - + '1ro-' $ &assar horas no at +i r so-inha a *ostar $ (a$a 'inuto. A$ora%a a +i1 r$a$ !u s ntia !uan$o (ria%a) o 'o$o (o'o ' ,a-ia s ntir &or $ ntro ,a- r !ua+!u r (oisa $ 1 +o. Lo*o ant s $ ' ,or'ar) o ' u &ro, ssor) !u ta'1#' ra (r=ti(o no "orna+) $iss -' !u u tinha 'uito ta+ nto. Diss !u u $ %ia t ntar a sort (o'o artista. 'as n6o +h $ i ou%i$os. Parou a!ui) r unin$o os & nsa' ntos. - Os ' us &ais n6o a(ha%a' !u ,oss a$ !ua$o &ara a+*u#' (o'o u &intar &ara %i% r. Par i &ou(o $ &ois. H: anos !u n6o to(o nu' &in( +. E+a o+hou s& (a$a a &intura. - A(has !u &o$ s %o+tar a &intar. - N6o t nho a ( rt -a s ain$a sou (a&a-. Passou 'uito t '&o. - Ain$a o &o$ s ,a- r) A++i . S i !u &o$ s. T ns u' ta+ nto !u % ' $ $ ntro $ ti) $o t u (ora56o) n6o $os $ $os. O !u tu t ns nun(a &o$ r: $ sa&ar ( r. E a!ui+o !u os outros a& nas sonha' a+*u'a % - %ir a t r. Es u'a artista A++i . As &a+a%ras ,ora' $itas (o' tanta sin( ri$a$ !u +a sa1ia !u n6o as sta%a a $i- r a& nas &ara s r si'&:ti(o. A(r $ita%a r a+' nt nas (a&a(i$a$ s $ +a) &or u' 'oti%o !ua+!u r !u ra 'ais i'&ortant &ara +a $o !u s& ra%a. Mas outra (oisa a(ont ( u nt6o) a+*o $ ain$a 'ais &o$ roso. Por!u # !u a(ont ( u) nun(a o sou1 ) 'as ,oi a!ui !u o a1is'o s (o' 5ou a , (har &ara A++i ) o a1is'o !u +a tinha a1 rto na sua %i$a a s &arar a $or $o &ra- r. E nt6o sus& itou) ta+% - n6o (ons(i nt ' nt ) !u nisto sta%a' n%o+%i$as 'ais (oisas $o !u a+*u'a % - &u$ ra a$'itir. Mas n ss 'o' nto ain$a n6o to'ara (o'&+ ta' nt (ons(i3n(ia $o assunto) %irou-s &ara o n(arar. Est n$ u o 1ra5o to(ou na '6o $ + ) h sitant ) sua% ' nt ) n(anta$a &or ao ,i' $ to$os st s anos) $ a+*u'a 'an ira) + sa1 r 7ata' nt o !u +a &r (isa%a $ ou%ir. 8uan$o os o+hos $ a'1os s n(ontrara') +a a& r( 1 u-s $ no%o $ (o'o + ra t6o s& (ia+. E) & +a ,ra56o $ u' s *un$o a& nas) u'a ,a*u+ha & !u nina $o t '&o !u s sus& n$ no ar (o'o &iri+a'&os nos (#us $ L r6o) +a & r*untou-s s n6o staria outra % - a&ai7ona$a &or + . O t '&ori-a$or soou na (o-inha) u' & !u no $in*) Noah %irou-s ) !u 1ran$o o 'o' nto) stranha' nt a, ta$o &or a!ui+o !u tinha a(a1a$o $ a(ont ( r ntr + s. Os o+hos $ +a tinha'-+h ,a+a$o 'ur'ura$o !ua+!u r (oisa !u + ansia%a &or ou%ir) &or#' n6o (ons *uia ,a- r (a+ar a %o- !u +h soa%a $ ntro $a (a1 5a) a %o- $ +a) !u +h tinha ,a+a$o $o a'or $ +a &or outro ho' '. Si+ n(iosa' nt ) a'a+$i5oou o t '&ori-a$or n!uanto s $iri*ia 0 (o-inha r tira%a o &6o $o ,orno. 8uas !u i'ou os $ $os) $ i7ou (air o &6o no 1a+(6o) %iu !u a ,ri*i$ ira sta%a &ronta. A$i(ionou-+h os + *u' s ou%iu-os (o' 5ar ' a sta+ar. D &ois) 'ur'uran$o

&ara (onsi*o) r tirou a 'ant i*a $o ,ri*or=,i(o) s&a+hou a+*u'a so1r o &6o) $ rr t u u' &ou(o 'ais &ara os (aran*u "os. A++i tinha-o s *ui$o at# 0 (o-inha &i*arr ou. - Posso &Nr a ' sa9 Noah usou a ,a(a $o &6o (o'o u' &ont iro. - C+aro) os &ratos st6o a+i. P@ 1astant s - os (aran*u "os ,a- ' 'uito +i7o) &or isso %a'os &r (isar $ + s. - N6o (ons *uia o+har &ara +a n!uanto ,a+a%a. N6o !u ria to'ar (ons(i3n(ia $ !u s tinha n*ana$o !uanto ao !u a(a1ara $ a(ont ( r ntr + s. N6o !u ria !u ti% ss si$o u' !u=%o(o. Ta'1#' A++i sta%a a 'atutar na!u + 'o' nto a s ntir o (a+or $a 'o56o n!uanto & nsa%a n + . As &a+a%ras !u + $iss ra r & tia'-s -+h na (a1 5a n!uanto &ro(ura%a tu$o o !u &r (isa%a &ara &Nr a ' sa2 &ratos) in$i%i$uais) sa+ &i' nta. Noah &assou-+h o &6o !uan$o sta%a a a(a1ar) os $ $os to(ara'-s 1r % ' nt . E+ r (on$u-iu a at n56o &ara a ,ri*i$ ira %irou os + *u' s. L %antou a ta'&a $a &an +a) %iu !u os (aran*u "os ain$a &r (isa%a' $ u' 'inuto) $ i7ou-os (o- r u' &ou(o 'ais. A*ora ": sta%a 'ais r (o'&osto r *r ssou 0 ta*ar +i( su& r,i(ia+) (on% rsa ,:(i+. - 4: (o' st (aran*u "os ant s9 - >' &ar $ % - s. Mas s ' sa+a$a. E+ riu. - Ent6o &r &ara-t &ara u'a a% ntura. Es& ra u' s *un$o. - D sa&ar ( u s(a$as a(i'a &or u' 'o' nto) $ &ois r *r ssou (o' u'a (a'isa a-u+ 'arinho $ 1ot@ s. Er*u u-a a1 rta &ara +a. - To'a) % st isto. N6o !u ro !u su" s o t u % sti$o. A++i % stiu-a (h irou o & r,u' !u s %o+a%a $a (a'isa - o (h iro $ + ) &arti(u+ar) natura+. - N6o t &r o(u& s - $iss + ) % n$o a 7&r ss6o $ +a. - Est: +i'&a. E+a riu. - Eu s i. S !u ' r (or$a $o nosso &ri' iro n(ontro. N ssa noit $ st -' o t u (asa(o) + '1ras-t 9 A( nou (o' a (a1 5a. - Si') + '1ro-' . Din Sarah sta%a' (onos(o. O Din &assou o (a'inho to$o $ r *r sso a (asa $os t us &ais a $ar-' (oto% +a$as) &ara % r s u t & *a%a na '6o. - Mas tu n6o & *ast . - N6o - r s&on$ u + ) a1anan$o a (a1 5a. - N6o &or!u39 - T='i$o) ta+% -) ou sta%a (o' ' $o. N6o s i. N6o ' &ar ( u !u ,oss a (oisa ( rta a ,a- r na!u + 'o' nto. - P nsan$o 1 ' nisso) ras u' &ou(o t='i$o) n6o ras9 - Pr ,iro as &a+a%ras (a+'a (on,iant - r s&on$ u (o' u'a &is(a$ +a) +a sorriu. Os + *u' s os (aran*u "os ,i(ara' &rontos !uas ao ' s'o t '&o. - T ' (ui$a$o !u st6o !u nt s - $iss + n!uanto +hos &assa%a) s ntara'-s ' ,r nt u' $o outro na & !u na ' sa $ 'a$ ira. E' s *ui$a) a& r( 1 n$o-s $ !u o (h: ain$a sta%a no 1a+(6o) A++i + %antou-s trou7 -o &ara a ' sa. D &ois $ &or ' a+*uns + *u' s &6o nos &ratos) Noah a$i(ionou-+h s u' (aran*u "o) A++i ,i(ou u' 'o' nto s nta$a a o+h:-+o. - Par ( u' s(ara% +ho. - Mas # u' 1o' s(ara% +ho - $iss . - Es& ra) $ i7a-' 'ostrar-t (o'o s (o' . D - a $ 'onstra56o ra&i$a' nt ) ,a- n$o-o &ar ( r ,:(i+) r tiran$o-+h a (arn &on$o-a no &rato $ +a. Na &ri' ira na s *un$a % -) A++i s'a*ou as & rnas (o' ,or5a $ 'ais) t % !u usar os $ $os &ara r 'o% r as (as(as $a (arn . D in=(io s ntia-s $ sa" ita$a) &r o(u&a$a &or + star a o1s r%ar (a$a u' $os s us rros) 'as $ &ois a& r( 1 u-s $a sua &r&ria ins *uran5a. E+ n6o s &r o(u&a%a (o' (oisas (o'o sta. Nun(a s &r o(u&ara. - Ent6o o !u a(ont ( u a Din9 - & r*untou +a. E+ + %ou u' s *un$o a r s&on$ r. - Din 'orr u na Gu rra. O (ontrator& $ iro $ + ,oi tor& $ a$o ' HO. - La' nto - $iss +a -) s i !u ra u' 1o' a'i*o t u. - A %o- $ + 'u$ou) u' &ou(o 'ais *ra% a*ora. - E ra. P nso 'uito n + n st s $ias. L '1ro-' ' &arti(u+ar $a B+ti'a % - !u o %i. Eu tinha %in$o $ s& $ir-' ant s $ ' a+istar) n(ontra'o-nos outra % -. Era 1an!u iro a!ui) (o'o o ,ora o &ai $ + ) &assa'os 'uito t '&o "untos $urant a s 'ana s *uint . Qs % - s a(ho !u ,ui u !u ' o (on% n(i a a+istar-s . N6o & nso !u o t ria , ito) a n6o s r &or!u u ta'1#' ia.

- Isso n6o # "usto - $iss +a) trist &or t r to(a$o no assunto. - T ns ra-6o. S !u sinto a ,a+ta $ + ) # tu$o. - Eu ta'1#' *osta%a $ + . Da-ia-' rir. - S '&r ,oi 1o' nisso. E+a o+hou-o $ sos+aio. - E+ tinha u' ,ra!uinho &or 'i') sa1ias9 - Sa1ia. E+ (ontou-' . - Contou9 O !u # !u + $iss 9 Noah n(o+h u os o'1ros. - O !u ra ha1itua+ n + . 8u tinha ti$o !u t a,astar (o' u' &au. 8u tu an$a%as s '&r atr:s $ + ) ss ti&o $ (oisas. E+a riu $ 'ansinho. - A(r $itast n + 9 - C+aro - r s&on$ u -) &or!u n6o ha%ia $ a(r $itar9 - Lo(3s os ho' ns &rot * '-s s '&r uns aos outros - $iss +a n!uanto sti(a%a o 1ra5o &or (i'a $a ' sa) s& tan$o-+h u' $ $o no 1ra5o. Continuou2 - Ent6o) (onta-' tu$o o !u an$ast a ,a- r $ s$ !u t %i $a B+ti'a % -. Co' 5ara' nt6o a ,a+ar) a t ntar (o'& nsar o t '&o & r$i$o. Noah ,a+ou $a sua sa=$a $ No%a < rna) so1r o tra1a+ho no sta+ iro no $ &sito $ , rro-% +ho ' No%a 4 rs P. Da+ou (o' a'i-a$ $ Morris Go+$'an to(ou ao $ + % na Gu rra) %itan$o a 'aioria $os &or' nor s) (ontou-+h so1r o &ai !uanto s ntia sau$a$ s $ + . A++i (ontou-+h so1r a i$a &ara a ,a(u+$a$ ) a &intura) as horas !u &assara (o'o %o+unt:ria no hos&ita+. Da+ou $a ,a'=+ia $os a'i*os $as o1ras $ (ari$a$ ' !u s n%o+% ra. N nhu' $ + s trou7 0 1ai+a a+*u#' (o' !u ' ti% ss sa=$o $ s$ a B+ti'a % - ' !u s tinha' %isto. At# Lon ,oi i*nora$o) '1ora a'1os ti% ss ' $a$o & +a o'iss6o) n nhu' o ' n(ionou. D &ois A++i t ntou r (or$ar-s $a B+ti'a % - !u +a Lon tinha' (on% rsa$o $ sta 'an ira. E'1ora + ,oss u' 1o' ou%int rara' nt $is(utiss ') n6o ra o ti&o $ ho' ' (o' !u ' s ,a+ass assi'. Ta+ (o'o o &ai $ +a) n6o s s ntia 0 %onta$ &ara &arti+har os s us & nsa' ntos s nti' ntos. E+a t ntara 7&+i(ar-+h !u &r (isa%a $ s s ntir 'ais &r7i'a $ + ) 'as nun(a &ar ( ra ,a- r !ua+!u r $i, r n5a. Mas s nta$a a!ui) a*ora) +a a& r( 1ia-s $o !u +h tinha an$a$o a ,a- r ,a+ta. O (#u ,i(ou 'ais s(uro a Lua r*u u-s 'ais a+to 0 ' $i$a !u a noit a%an5a%a. E s ' !u n nhu' $os $ois ti% ss $a$o &or isso) (o' 5ara' a r (on!uistar a inti'i$a$ ) o +a5o $ ,a'i+iari$a$ !u ant s tinha' &arti+ha$o. A(a1ara' o "antar) a'1os satis, itos (o' a r , i56o) n nhu' ,a+an$o 'uito a*ora. Noah o+hou &ara o r +*io %iu !u s sta%a a ,a- r tar$ . As str +as 1ri+ha%a' no s u s&+ n$or) os *ri+os sta%a' u' &ou(o 'ais (a+a$os. Gostara $ ,a+ar (o' A++i & r*unta%a-s s n6o t ria ,a+a$o $ 'ais) int rro*a%a-s so1r o !u & nsaria $a sua %i$a) s& ran$o !u $ a+*u'a 'an ira ti% ss , ito u'a & !u na $i, r n5a) s ,oss &oss=% +. Noah + %antou-s %o+tou a n(h r a (ha+ ira. Trou7 ra' a'1os os &ratos &ara o +a%a-+ou5as + %antara' a ' sa. E+ $ itou :*ua ' 'ais $uas (h:% nas) &Ns u' &a(ot $ (h: ' (a$a u'a. - E !u ta+ %o+tar'os &ara o a+& n$r 9 - & r*untou) &assan$o-+h a (h:% na) +a (on(or$ou) 'ostran$o o (a'inho. E+ a*arrou nu'a 'anta &ara o (aso $ +a ,i(ar (o' ,rio) ' 1r % tinha' r to'a$o $ no%o os s us +u*ar s) +a (o' a 'anta so1r as & rnas) as (a$ iras a 1a+an5ar. Noah o1s r%a%a-a & +o (anto $o o+ho. M u D us) +a # +in$=ssi'a) & nsou. E &or $ ntro) ,i(ou a $o r. Por!u a+*o tinha a(ont (i$o $urant o "antar. Muito si'&+ s' nt ) tinha-s a&ai7ona$o outra % -. Sou1 isso na!u + 'o' nto) n!uanto sta%a' s nta$os u' "unto ao outro. Di(ara a&ai7ona$o & +a no%a A++i ) n6o a& nas & +a r (or$a56o $ +a. Mas $ ,ato) nun(a $ i7ara $ star a&ai7ona$o isto) + a& r( 1 ra-s ) ra o s u $ stino. - Doi u'a noit tanto - $iss ) (o' a %o- a*ora 'ais $o( . - Si') ,oi - (on,ir'ou +a -) u'a noit 'ara%i+hosa. Noah %irou-s &ara as str +as) as +u- s a tr ' +u-ir r (or$an$o-+h !u ' 1r % +a &artiria) s ntiu-s !uas %a-io &or $ ntro. Esta ra u'a noit !u + !u ria !u nun(a t r'inass . Co'o # !u +ho &o$ ria $i- r9 O !u # !u + &o$ ria $i- r !u a ,i- ss ,i(ar9 N6o sa1ia. E assi' ,oi to'a$a a $ (is6o $ n6o $i- r na$a. E a& r( 1 u-s nt6o $ !u tinha ,a+ha$o.

As (a$ iras $ 1a+an5o 'o%ia'-s a u' rit'o (a+'o. D no%o os 'or( *os) so1r o rio. Tra5as a 1 i"ar a +u- $o a+& n$r . A+*ur s) + sa1ia) ha%ia & ssoas a ,a- r a'or. - Da+a (o'i*o - $iss +a &or ,i') (o' u' to' $ %o- s nsua+. Ou ra a (a1 5a $ + a &r *ar-+h &arti$as9 - O !u !u r s !u $i*a9 - Da+a (o'o (ostu'a%as ,a+ar (o'i*o $ 1ai7o $o (ar%a+ho. E + ,a+ou) a r (itar &assa* ns anti*as) ( + 1ran$o a noit . Mhit'an Tho'as) &or!u *osta%a 'uito $as i'a* ns. T nnPson <roTnin*) &or!u os t 'as +h &ar (ia' t6o ,a'i+iar s. E+a $ s(ansou a (a1 5a $ n(ontro 0s (ostas $a (a$ ira) , (han$o os o+hos) ,i(an$o a& nas u' &ou(o 'ais 'o(iona$a na a+tura ' !u + a(a1a%a. N6o ra' a& nas os &o 'as) ou a %o- $ + !u a 'o(iona%a'. Era tu$o a!ui+o) a tota+i$a$ 'aior !u a so'a $as &art s. N ' t nta%a int r&r t:-+a) n6o !u ria) &or!u n6o tinha si$o , ita &ara s r ou%i$a $a!u +a 'an ira. Po sia) & nsou +a) n6o ,ora s(rita &ara s r ana+isa$a - ,ora , ita &ara ins&irar s ' 'oti%o) &ara 'o(ionar s ' nt n$i' nto. Por (ausa $ + ) ,ora assistir a a+*u'a s ss@ s $ + itura $ &o sia or*ani-a$as & +o $ &arta' nto $ in*+3s n!uanto sta%a na ,a(u+$a$ . Tinha ,i(a$o s nta$a a ou%ir & ssoas $i, r nt s) &o 'as $i, r nt s) 'as $ &r ssa $ sistira) $ s n(ora"a$a &or!u n nhu'a a ins&ira%a ou &ar (ia t6o ins&ira$a (o'o os % r$a$ iros a'ant s $ &o sia $ % ria' s r. Di(ara' a 1a+an5ar-s $urant a+*u' t '&o) a 1 1 r (h:) s nta$os ' si+3n(io) $ i7an$o os & nsa' ntos $i%a*ar. O i'&u+so !u a trou7 ra at# a!ui ": tinha $ sa&ar (i$o - +a sta%a (ont nt &or isso - 'as &r o(u&a%a-s (o' os s nti' ntos !u o tinha' su1stitu=$o) a a*ita56o !u tinha (o' 5a$o a (iran$ar r $ 'oinhar nos s us &oros (o'o &o ira $ ouro nas %asi+has $os rios. E+a tinha t nta$o n *:-+os) s(on$ r-s $ + s) 'as a*ora a& r( 1ia-s !u n6o !u ria !u &arass '. H: anos !u n6o s s ntia assi'. Lon n6o ra (a&a- $ %o(ar n +a a!u + s s nti' ntos. Nun(a o (ons *uira &ro%a% +' nt nun(a o (ons *uiria. Ta+% - ,oss &or isso !u +a nun(a tinha i$o &ara a (a'a (o' + . E+ ": ha%ia t nta$o ant s) 'uitas % - s) usan$o tu$o $as ,+or s 0 (u+&a1i+i-a56o) +a usara s '&r a $ s(u+&a $ !u !u ria s& rar at# ao (asa' nto. E+ a( ita%a-a 1 ') nor'a+' nt ) +a &or % - s & r*unta%a-s at# !u &onto ,i(aria , ri$o s a+*u'a % - $ s(o1riss o !u s &assara (o' Noah. Mas ha%ia outra (oisa !u a ,a-ia !u r r s& rar) tinha !u % r (o' o &r&rio Lon. E+ ra 'oti%a$o & +o s u tra1a+ho) !u s '&r o(u&ara a 'aior &art $a sua at n56o. O tra1a+ho %inha ' &ri' iro +u*ar) &ara + n6o ha%ia t '&o &ara &o 'as ou noit s & r$i$as ' (a$ iras $ 1a+an5o nos a+& n$r s. E+a sa1ia !u ra &or st 'oti%o !u tinha tanto su( sso) &art $ +a r s& ita%a-o &or isso. Mas ta'1#' tinha a s nsa56o $ !u n6o +h 1asta%a. E+a !u ria outra (oisa) a+*o $ $i, r nt ) a+*o 'ais. Pai76o ro'an( ) ta+% -) ou ta+% - (on% rsas (a+'as ' sa+as i+u'ina$as 0 +u- $as % +as) ou ta+% - !ua+!u r (oisa t6o si'&+ s (o'o n6o %ir ' s *un$o +u*ar. Noah) i*ua+' nt ) an$a%a a (iran$ar & +os s us & nsa' ntos. Para + ) a noit s ria r (or$a$a (o'o u' $os 'o' ntos 'ais s& (iais !u a+*u'a % - %i% ra. En!uanto s 1a+an5a%a) + '1ra%a-s $ tu$o ' &or' nor) $ &ois r (or$a%a tu$o outra % -. Tu$o o !u +a tinha , ito &ar (ia-+h $ a+*u'a 'an ira +#tri(o) (arr *a$o. A*ora) s nta$o ao +a$o $ +a) & r*unta%a-s s +a a+*u'a % - t ria sonha$o as ' s'as (oisas !u + sonhara nos anos ' !u tinha' sta$o s &ara$os. A+*u'a % - +a sonhara (o' + s $ no%o a1ra5a$os a 1 i"ar '-s so1 o +uar $o( 9 Ou t ria +a i$o 'ais +on* sonha$o (o' os s us (or&os nus) !u tinha' si$o 'anti$os s &ara$os t '&o $ 'ais... O+hou &ara as str +as r (or$ou-s $os 'i+har s $ noit s %a-ias !u tinha &assa$o $ s$ !u s tinha' %isto & +a B+ti'a % -. L3-+a $ no%o trou7 ra-+h to$os a!u + s s nti' ntos 0 su& r,=(i ) $ s(o1riu !u ra i'&oss=% + r &ri'i-+os $ no%o. Sou1 nt6o !u !u ria outra % - ,a- r a'or (o' +a t r o a'or $ +a ' &a*a. Era $o !u 'ais &r (isa%a no 'un$o. Mas ta'1#' s a& r( 1 u !u nun(a 'ais &o$ ria s r assi'. A*ora !u +a sta%a noi%a. A++i & r( 1 u & +o si+3n(io $ + !u sta%a a & nsar n +a $ s(o1riu !u isso +h $a%a i' nso &ra- r. N6o sa1ia 7ata' nt !uais ra' os & nsa' ntos $ + ) n ' s !u r +h int r ssa%a) s sa1ia !u ra' so1r si) isso 1asta%a+h . P nsou na (on% rsa !u tinha' ti$o ao "antar !u stionou-s so1r a so+i$6o. Por a+*u' 'oti%o) n6o o (ons *uia i'a*inar a + r &o sia a outra & ssoa) ou s !u r a &arti+har os s us sonhos (o' outra 'u+h r. N6o &ar (ia s r o ti&o. Ou isso) ou n6o o !u ria a(r $itar. Pousou a (h:% na) $ &ois &assou as '6os & +os (a1 +os) , (han$o os o+hos n!uanto o ,a-ia.

- Est:s (ansa$a - & r*untou + ) +i1 rtan$o-s &or ,i' $os s us & nsa' ntos. - >' 1o(a$inho. Na % r$a$ $ %ia ir-' '1ora $ ntro $ 'inutos. - Eu s i - $iss + ) a( nan$o) nu' to' n utro. E+a n6o s + %antou i' $iata' nt . E' % - $isso) & *ou na (h:% na 1 1 u o B+ti'o *o+ $ (h:) s ntin$o-o a!u ( r-+h a *ar*anta. O1s r%ou a noit . A Lua 'ais a+ta a*ora) % nto nas :r%or s) a t '& ratura a 1ai7ar. E' s *ui$a o+hou &ara Noah. A (i(atri- na (ara $ + ra %is=% + $ +a$o. P r*untou-s s t ria a(ont (i$o $urant a Gu rra) $ &ois int rro*ou-s s + a+*u'a % - t ria si$o ' s'o , ri$o. E+ n6o o r , rira +a n6o & r*untara) ' *ran$ &art &or!u n6o !u ria i'a*in:-+o a s r , ri$o. - T nho !u ir - $iss &or ,i') $ %o+% n$o-+h a 'anta. Noah ass ntiu (o' a (a1 5a) $ &ois + %antou-s s ' u'a &a+a%ra. Trans&ortou a 'anta) os $ois ,ora' a an$ar at# ao (arro $ +a n!uanto as ,o+has (a=$as +h s sta+a%a' $ 1ai7o $os &#s. E+a (o' 5ou a tirar a (a'isa !u + +h '&r stara n!uanto + a1ria a &orta) 'as + ,3-+a &arar. - Di(a (o' +a - $iss . - 8u ro !u ,i!u s (o' +a. E+a n6o & r*untou &or!u3) &or!u ta'1#' +a !u ria ,i(ar (o' +a. R arran"ou-s (ru-ou os 1ra5os $ &ois &ara a,astar o ,rio. Por a+*u' 'oti%o) a+i $ &#) % io-+h 0 ' 'ria o star $ &# no a+& n$r $a sua (asa 0 s& ra $ u' 1 i"o $ &ois $ u' 1ai+ $o +i( u. - Di% rti-' i' nso sta noit - $iss + . - O1ri*a$a &or ' &ro(urar s. - Eu ta'1#' - r s&on$ u +a. E+ (on%o(ou to$a a sua (ora* '. - Lo+to a % r-t a'anh69 >'a & r*unta si'&+ s. E+a sa1ia !ua+ $ %ia s r a r s&osta) s& (ia+' nt s !uis ss 'ant r a sua %i$a ta'1#' si'&+ s. CA(ho !u n6o $ %=a'os)C ra tu$o o !u tinha !u $i- r) tu$o t r'inaria a+i a*ora. Mas &or u' s *un$o n6o $iss na$a. O $ 'Nnio $a s(o+ha (on,rontou-a nt6o) &ro%o(ou-a) $ sa,iou-a. Por!u # !u +a n6o o &o$ia $i- r9 N6o sa1ia. Mas no 'o' nto ' !u o o+hou nos o+hos &ara $ s(o1rir a r s&osta $ !u &r (isa%a) %iu o ho' ' &or !u ' u'a % - s tinha a&ai7ona$o) $ r & nt tu$o ,i(ou (+aro. - Gostaria $ %ir. Noah ,i(ou sur&r n$i$o. N6o s& ra%a !u +a r s&on$ ss assi'. 8uis to(:-+a n ss 'o' nto) a1ra5:-+a) 'as n6o o , -. - Po$ s star a!ui & +o ' io-$ia9 - C+aro. O !u # !u !u r s ,a- r9 - Lais % r - r s&on$ u + . - S i 7ata' nt o s=tio on$ t 'os !u ir. - 4: a+*u'a % - +: sti% 9 - N6o) 'as # u' +u*ar s& (ia+. - On$ #9 - E u'a sur&r sa. - Lou *ostar9 - Lais a$orar - $iss + . E+a %irou-s ant s !u + &u$ ss t ntar 1 i":-+a. N6o sa1ia s + iria t ntar) 'as sa1ia &or a+*u'a ra-6o !u s + o ,i- ss ) ia-+h s r 'uito $i,=(i+ o1ri*:-+o a &arar. E n6o (ons *uia +i$ar (o' isso n st 'o' nto) (o' tu$o o !u +h &assa%a & +a (a1 5a. Es(orr *ou &ara tr:s $o %o+ant ) $ i7an$o s(a&ar u' sus&iro $ a+=%io. E+ , (hou+h a &orta) +a +i*ou o 'otor. En!uanto o (arro a!u (ia) 1ai7ou o %i$ro a& nas u' 1o(a$inho. - At# a'anh6 - $iss ) (o' os o+hos a r ,+ tir ' o +uar. Noah a( nou n!uanto +a sa=a (o' o (arro ' 'ar(ha atr:s. D u ' ia %o+ta) $ &ois *uiou & +o (a'&o a(i'a) $ ,r nt ' $ir 56o 0 (i$a$ . E+ ,i(ou a o1s r%ar o (arro at# !u as +u- s $ sa&ar ( ra' &or $ tr:s $ (ar%a+hos +on*=n!uos o ru=$o s'or ( u. C+ ' (o7 ou at# "unto $ + ) + a*a(hou-s &ara +h ,a- r , stas) $an$o s& (ia+ at n56o ao & s(o5o) (o5an$o-+h o &onto !u +a ": n6o &o$ia a+(an5ar. D &ois $ t r o+ha$o a stra$a u'a B+ti'a % -) r *r ssara' ao a+& n$r +a$o a +a$o. S ntou-s outra % - na (a$ ira $ 1a+an5o) a*ora so-inho) t ntan$o $ no%o a&ro,un$ar a noit !u a(a1ara $ &assar. A & nsar n +a. A r & ti-+a. A % r tu$o $ no%o. A ou%ir tu$o $ no%o. A &assar (a$a ( na ' (?'ara + nta. N6o +h a& t (ia to(ar %io+a a*ora) n6o +h a& t (ia + r. N6o sa1ia o !u s ntia.

CE+a st: noi%aC) 'ur'urou &or ,i') $ &ois ,i(ou ' si+3n(io $urant horas) a (a$ ira $ 1a+an5o a ,a- r o Bni(o ru=$o. A noit a*ora sta%a si+ n(iosa) (o' &ou(a ati%i$a$ a n6o s r &or &art $ C+ ') !u o %isita%a o(asiona+' nt ) % ri,i(an$o (o'o s a & r*untar CEst:s 1 '9C E a+*u' t '&o $ &ois $a ' ia-noit n ss +='&i$o s r6o $ Outono) % io-+h tu$o +: $ $ ntro aos su& t@ s Noah ,oi arrasa$o & +a sau$a$ . E s a+*u#' o ti% ss o1s r%a$o) t ria %isto !u &ar (ia u' % +ho) a+*u#' !u tinha n% +h (i$o u'a %i$a nu' &ar $ horas. A+*u#' (ur%a$o na sua (a$ ira $ 1a+an5o (o' a (ara nas '6os +:*ri'as nos o+hos. N6o sa1ia (o'o as ,a- r &arar. TELEDONEMAS Lon &ousou o aus(u+ta$or $o t + ,on . Tinha-+h t + ,ona$o 0s s t ) $ &ois 0s oito ' ia) a*ora (on,ir'ou outra % - & +o r +*io. No% !uar nta (in(o. Por on$ # !u +a an$a%a9 Sa1ia !u +a staria no s=tio on$ $iss !u iria star) &or!u ": ,a+ara ant s (o' o * r nt . 2Si') +a tinha (h *a$o + tinha-a %isto & +a B+ti'a % - &or %o+ta $as s is. Sa=$o &ara "antar) & nsou + . N6o) n6o a tinha %isto $ s$ nt6o. Lon a1anou a (a1 5a r (ostou-s &ara tr:s na (a$ ira. Era o B+ti'o no s(ritrio) (o'o $ (ostu' ) tu$o sta%a si+ n(ioso. Mas isso ra nor'a+ a ' io $ u' "u+*a' nto) ' s'o s o "u+*a' nto sti% ss a (orr r 1 '. O Dir ito ra a sua &ai76o) as horas tar$ias a ss $a%a'-+h a o&ortuni$a$ $ &Nr o tra1a+ho ' $ia s ' int rru&5@ s. Sa1ia !u ia *anhar a (ausa &or!u $o'ina%a a + i s $u-ia os "ura$os. S '&r o tinha , ito) as & r$as $ &ro( ssos a*ora ra' &ou(o ,r !; nt s. Part $isso %inha $o ,ato $ s r (a&a- $ s(o+h r os (asos !u t ria a ha1i+i$a$ $ %ir a *anhar. 4: a+(an5ara ss n=% + no 7 r(=(io $a sua &ro,iss6o. S a+*uns &ou(os + itos tinha' ss ti&o $ statura na (i$a$ ) os s us % n(i' ntos r ,+ tia'-no. Mas a &art 'ais i'&ortant $o s u su( sso %inha $o tra1a+ho :r$uo. S '&r $ ra at n56o aos &or' nor s) s& (ia+' nt !uan$o tinha (o' 5a$o a 7 r( r. Coisas & !u ninas) (oisas o1s(uras) a*ora tornara-s nu' h:1ito. 8u r s tratass $ u' (aso $ + i ou $ a&r s nta56o) ra $i+i* nt no s u stu$o) o !u +h tinha *anho a+*uns (asos ' in=(io $a (arr ira !uan$o $ % ria t r & r$i$o. E a*ora) u' & !u no &or' nor a1orr (ia-o. N6o ra so1r o (aso. N6o) a= (orria tu$o 1 '. Era outra (oisa. 8ua+!u r (oisa r +a(iona$a (o' A++i . Mas) raiosU N6o (ons *uia $ t (t:-+a. E+ sta%a 1 ' !uan$o +a &artira na!u +a 'anh6. P +o ' nos a(hou !u sta%a. Mas &ou(o $ &ois $o t + ,on 'a $ +a) ta+% - u'a hora ou 'ais $ &ois) a+*o , - (+i!u $ ntro $a sua (a1 5a. O & !u no &or' nor. Por' nor. A+*u'a (oisa insi*ni,i(ant 9 A+*u'a (oisa i'&ortant 9 P nsa... & nsa... Raios) o !u s ria9 Na sua ' nt , --s u' (+i!u . 8ua+!u r (oisa... !ua+!u r (oisa... !u ,ora $ita9 8ua+!u r (oisa !u ,ora $ita9 Si') ra isso. Sa1ia-o. Mas o !u39 Dora !ua+!u r (oisa !u A++i $iss ra ao t + ,on 9 Isso t ria si$o !uan$o (o' 5ara) + r &assou a (on% rsa to$a outra % -. N6o) na$a ,ora $o nor'a+. Mas ra isso) a*ora + tinha a ( rt -a. O !u # !u +a tinha $ito9 A %ia* ' (orr ra 1 ') tinha-s r *istra$o no hot +) tinha , ito a+*u'as (o'&ras. D i7ou o nB' ro. E ,oi tu$o. Ent6o & nsou n +a. A'a%a-a) tinha a ( rt -a $isso. N6o s ra 1 +a n(anta$ora) 'as (ons *uira tornar-s na ,ont $a sua sta1i+i$a$ ta'1#' na sua ' +hor a'i*a. D &ois $ u' $ia $i,=(i+ no tra1a+ho) ra a &ri' ira & ssoa a !u ' t + ,ona%a. Di(a%a a ou%i-+o) ria nos 'o' ntos ( rtos) tinha u' s 7to s nti$o !uanto 0!ui+o !u + &r (isa%a $ ou%ir. Mas) 'ais $o !u isso) a$'ira%a a 'an ira (o'o +a s '&r $i-ia o !u & nsa%a. L '1ra%a-s $ !u ) $ &ois $ t r ' sa=$o "untos a+*u'as % - s) + +h $iss ra o !u (ostu'a%a $i- r a to$as as 'u+h r s (o' !u ' sa=a - !u

n6o sta%a &r &ara$o &ara u'a r +a56o ,i7a. Por#') ao (ontr:rio $as outras) A++i a& nas a( nou (o' a (a1 5a $iss CEst: 1 '.C Mas) a (a'inho $a &orta) %irou-s a(r s( ntou2 CMas o t u &ro1+ 'a n6o sou u) ou o t u tra1a+ho) ou a tua +i1 r$a$ ) ou o !u !u r !u tu & ns s !u #. O t u &ro1+ 'a # !u st:s s. E o t u &ai tornou ,a'oso o no' $ Ha''on$) &ro%a% +' nt t3'-t (o'&ara$o (o' + to$a a tua %i$a. Nun(a ,ost tu &r&rio. >'a %i$a !u t ,a- ,i(ar %a-io &or $ ntro) an$as 0 &ro(ura $ a+*u#' !u ) &or art s ':*i(as) n(ha ss %a-io. Mas nin*u#' &o$ ,a- r isso s n6o tu &r&rio.C As &a+a%ras ,i(ara' (o' + n ssa noit soara'-+h a % r$a$ iras na 'anh6 s *uint . Lo+tou a t + ,onar-+h ) & $iu-+h u'a s *un$a o&ortuni$a$ ) $ &ois $ a+*u'a insist3n(ia) +a a( $ u (o' r +ut?n(ia. Durant os !uatro anos ' !u na'orara') tinha-s torna$o ' tu$o o !u + s '&r $ s "ara) sa1ia !u $ % ria &assar 'ais t '&o (o' +a. Mas a &r:ti(a $o Dir ito torna%a i'&oss=% + +i'itar-+h as horas. E+a ha%ia s '&r (o'&r n$i$o 'as) ' s'o assi') a'a+$i5oa%a-s &or n6o arran"ar t '&o. Lo*o !u sti% ss (asa$o) iria r $u-ir as horas $ tra1a+ho) &ro' tia a si &r&rio. Daria (o' !u a s (r t:ria % ri,i(ass os r *istros na a* n$a &ara t r a ( rt -a $ !u n6o iria $ 'orar-s ... R *istos9... E na sua (a1 5a , - (+i!u outra & 5a. R *istro... r *istrar... r *istrar no hot +9 O+hou &ara o t to. R *istrar no hot +9 Si') ra isso. D (hou os o+hos & nsou $urant u' s *un$o. N6o. Na$a. Ent6o o !u39 L: +:) n6o ,a+h s a*ora. P nsa) raios) & nsa. No%a < rna. A i$#ia sta+ou-+h na (a1 5a no 'o' nto. Si') No%a < rna. Era isso. O & !u no &or' nor) ou &art $ + . Ent6o !u 'ais9 No%a < rna) & nsou outra % - (onh (ia o no' . Conh (ia u' &ou(o a (i$a$ ) ' *ran$ &art &or (ausa $ a+*uns "u+*a' ntos ' !u tinha &arti(i&a$o. Parara a+i u'as &ou(as $ % - s a (a'inho $a (osta. Na$a $ s& (ia+. E+ A++i nun(a +: tinha' i$o "untos. Mas A++i ": +: tinha sta$o ant s... E a tritura$ora a& rtou) outra & 5a a n(ai7ar no (on"unto. Outra & 5a... 'as ha%ia 'ais... A++i ) No%a < rna... ... ... !ua+!u r (oisa nu'a , sta. >' (o' nt:rio !u ou%ira ao &assar. D ito & +a '6 $ A++i . 8uas n ' ha%ia r &ara$o n + . Mas o !u # !u +a tinha $ito9 E Lon '&a+i$ ( u nt6o) ao r (or$ar. Ao r (or$ar o !u ,ora $ito h: tanto t '&o. Ao r (or$ar o !u a '6 $ A++i $iss ra. Era !ua+!u r (oisa a( r(a $ A++i u'a % - t r sta$o a&ai7ona$a &or u' ra&a- $ No%a < rna. Cha'ou-+h u'a &ai7on ta in,anti+. E $ &ois9) tinha + & nsa$o !uan$o a ou%iu) %irara-s &ara sorrir a A++i . Mas +a n6o r tri1u=ra o sorriso. Di(ara -an*a$a. E nt6o Lon a$i%inhou !u tinha a'a$o a!u +a & ssoa 'uito 'ais &ro,un$a' nt $o !u a '6 su* rira. Ta+% - at# 'ais &ro,un$a' nt $o !u o a'a%a a + . E a*ora +a sta%a +:. Int r ssant . Lon "untou as &a+'as $as '6os) (o'o s sti% ss a r -ar) $ s(ansan$o-as $ n(ontro aos +:1ios. Coin(i$3n(ia9 Po$ia n6o s r na$a. Po$ia s r 7ata' nt a& nas o !u +a $iss ra. Po$ia s r o (ansa5o a (o'&ra $ anti*ui$a$ s. Possi% +' nt . Pro%a% +' nt at#. Por#'... &or#'... s 9 Lon (onsi$ rou a outra &ossi1i+i$a$ ) & +a &ri' ira % - ' 'uito t '&o) ,i(ou assusta$o. E s 9 E s +a st: (o' + 9 A'a+$i5oou o "u+*a' nto) $ s "an$o !u ": ti% ss a(a1a$o. D s "an$o t r i$o (o' +a. P r*untan$o-s s +a +h tinha $ito a % r$a$ ) s& ran$o !u ti% ss . E) n ss 'o' nto) to'ou a $ (is6o $ n6o a & r$ r. Daria tu$o o !u ,oss &r (iso &ara a (ons r%ar. E+a ra tu$o o !u s '&r &r (isara) nun(a n(ontrara nin*u#' !u s +h ass ' +hass . Assi') (o' as '6os a tr ' r) 'ar(ou o nB' ro & +a !uarta B+ti'a % - na!u +a noit . E 'ais u'a % - n6o o1t % r s&osta. CAIA8>ES E SONHOS ES8>ECIDOS

A++i a(or$ou ( $o na 'anh6 s *uint ) ,or5a$a & +o in( ssant (hi+r ar $os storninhos) s,r *ou os o+hos) s ntin$o a ri*i$ - $o (or&o. N6o tinha $or'i$o 1 ') a a(or$ar $ &ois $ (a$a sonho) r (or$a%a-s $ % r os &ont iros $o r +*io ' $i, r nt s &osi5@ s $urant a noit ) (o'o s a (on,ir'ar a &assa* ' $o t '&o. Tinha $or'i$o % sti$a (o' a (a'isa 'a(ia !u + +h $ ra) 'ais u'a % - ins&irou o (h iro $ + n!uanto & nsa%a na noit !u ha%ia' &assa$o "untos. O riso ,:(i+ a (on% rsa %o+tara'-+h 0 ' 'ria) + '1ra%a-s s& (ia+' nt $a 'an ira (o'o ,a+ara $a &intura $ +a. Dora t6o in s& ra$o) r (on,ortant ) n!uanto as &a+a%ras %o+ta%a' a r &assar-+h na (a1 5a) a& r( 1 u-s $ (o'o ,i(aria arr & n$i$a s ti% ss $ (i$i$o n6o o % r outra % -. O+hou &ara ,ora $a "an +a o1s r%ou os &:ssaros a &a+rar 0 &ro(ura $a (o'i$a na +u- 'atina+. Noah) +a sa1ia) tinha si$o s '&r u'a & ssoa 'a$ru*a$ora !u sau$a%a a aurora 0 sua &r&ria 'an ira. Sa1ia !u + *osta%a $a an$ar $ (aia!u ou $ (anoa) r (or$a%a-s $a 'anh6 !u tinha &assa$o (o' + na (anoa) a o1s r%ar o So+ a nas( r. Tinha ti$o !u s s(a&u+ir & +a "an +a &ara o ,a- r) &or!u os &ais n6o +ho iria' & r'itir) 'as n6o ,ora a&anha$a r (or$a%a-s a*ora $ (o'o Noah +h tinha &assa$o o 1ra5o & +os o'1ros a tinha &u7a$o &ara si n!uanto a aurora (o' 5a%a a $ s$o1rar-s . CO+ha a+i)C sussurrara) +a o1s r%ara o s u &ri' iro nas( r $o So+ (o' a (a1 5a so1r o o'1ro $ + ) & r*untan$o-s s &o$ia 7istir a+*o $ ' +hor $o !u o !u sta%a a a(ont ( r na!u + 'o' nto. E !uan$o saiu $a (a'a &ara to'ar 1anho) s ntin$o o (h6o ,rio so1 os &#s) & r*unta%a-s s + t ria sta$o na :*ua n sta 'anh6 &ara o1s r%ar o (o' 5o $ outro $ia) & nsan$o !u &ro%a% +' nt si'. Esta%a ( rta. Noah tinha-s + %anta$o ant s $o So+ % sti$o ra&i$a' nt ) as ' s'as (a+5as $ *an*a $a noit ant rior) (a'iso+a int rior) u'a (a'isa $ ,+an +a +i'&a) (asa(o a-u+ 1otas. La%ou os $ nt s ant s $ $ s( r) 1 1 u ra&i$a' nt u' (o&o $ + it ) a*arrou ' $ois 1is(oitos a (a'inho $a &orta. D &ois $ C+ ' o sau$ar (o' u' &ar $ +a'1i$ +as 'o+ha$as) ,oi at# 0 $o(a on$ tinha *uar$a$o o (aia!u . Gosta%a $ $ i7ar o rio 7 r( r a sua 'a*ia) $ s(ontrair+h os 'Bs(u+os) a!u ( r-+h o (or&o) (+ar ar-+h a ' nt . O % +ho (aia!u ) 'uito usa$o 'an(ha$o & +o rio) sta%a & n$ura$o ' $ois *an(hos , rru* ntos &r *a$os no &ont6o) ' s'o a(i'a $a +inha $ :*ua &ara 'ant r as 1 rna(as 0 $ist?n(ia. L %antou-o) +i1 rtan$o-o $os *an(hos &ousou-o aos &#s) ins& (ionou-o ra&i$a' nt ) $ &ois + %ou-o &ara a 'ar* '. Nu' &ar $ 'o%i' ntos h: 'uito a'a$ur (i$os & +o h:1ito) sta%a na :*ua a ,a- r o s u (a'inho ri1 iro a(i'a) (onsi*o &r&rio a s r%ir $ &i+oto 'otor. O ar &assa%a-+h ,rio na & + ) !uas :s& ro) o (#u ra u'a n 1+ina $ (or s $i, r nt s2 &r to i' $iata' nt a(i'a $ + (o'o o &i(o $ u'a 'ontanha) $ &ois a-uis $ u' a+(an( in,inito) tornan$o-s 'ais (+aros at# !u s (ru-a%a' (o' o hori-ont ) on$ ra' su1stitu=$os & +o (in- nto. D u a+*u'as ins&ira5@ s ,un$as) (h iran$o os &inh iros a :*ua sa+o1ra) (o' 5ou a r ,+ tir. Isto ra &art $o !u 'ais sau$a$ s +h ,i- ra !uan$o %i%ia no Nort . Por (ausa $as +on*as horas no tra1a+ho) ,i(ara-+h &ou(o t '&o &ara &ass ar na :*ua. A(a'&ar) an$ar 0 1o+ ia) (ha&inhar nos rios) na'orar) tra1a+har... a+*u'a (oisa tinha ti$o !u s r a1an$ona$a. E' *ran$ &art ,ora+h &oss=% + 7&+orar o (a'&o $ No%a 4 rs P a &# s '&r !u ti% ra a+*u' t '&o $is&on=% +) 'as ' (atoranos n6o an$ara $ (aia!u ou $ (anoa n ' u'a Bni(a % -. E ,oi u'a $as &ri' iras (oisas !u , - assi' !u r *r ssou. E7ist a+*o $ s& (ia+) !uas '=sti(o) ' &assar a aurora $ ntro $ :*ua) & nsou &ara si) a*ora ,a-ia-o !uas to$os os $ias. Esti% ss so+ t '&o (+aro) ou ,rio s(uro) nun(a +h i'&orta%a n!uanto 'o%ia os r 'os ao rit'o $a 'Bsi(a $ ntro $a sua (a1 5a) tra1a+han$o a(i'a $a :*ua (or $ , rro. Liu u'a ,a'=+ia $ tartaru*as a $ s(ansar nu' tron(o &ar(ia+' nt su1' rso ,i(ou a o1s r%ar u'a *ar5a r a+ a ini(iar o %No) &+anan$o so1r a :*ua ant s $ s $ s%an ( r no (r &Bs(u+o $ &rata !u &r ( $ o nas( r $o So+. R 'ou at# ao ' io $o rio) $ on$ r &arou na in(an$ s(3n(ia +aran"a a (o' 5ar a st n$ r-s so1r a :*ua. D i7ou $ r 'ar (o' ,or5a) $ s& n$ n$o a& nas o s,or5o su,i(i nt &ara ,i(ar no ' s'o s=tio) a o1s r%ar at# !u a +u(o' 5ou a r 1 ntar &or ntr as :r%or s. S '&r *ostara $ ,a- r u'a &ausa ao nas( r $o $ia - ha%ia u' 'o' nto ' !u a %ista ra s& ta(u+ar) (o'o s o 'un$o sti% ss a nas( r outra % -. D &ois (o' 5ou a r 'ar (o' ,or5a) a $ s*astar a t ns6o) a &r &arar-s &ara o $ia.

En!uanto o ,a-ia) & r*untas $an5a%a'-+h na (a1 5a (o'o *otas $ :*ua nu'a ,ri*i$ ira !u nt . 8u stiona%a-s so1r Lon !u ti&o $ ho' ' s ria) int rro*a%a-s so1r a r +a56o ntr os $ois. Mais !u tu$o) &or#') & r*unta%a-s so1r A++i o 'oti%o $a %in$a $ +a. P +a a+tura ' !u (h *ou a (asa) s ntiu-s r no%a$o. O+hou o r +*io) ,i(ou sur&r n$i$o &or $ s(o1rir !u $ 'orara $uas horas. Por#' o t '&o a+i s '&r +h &r *ara &arti$as) h: ' s s !u $ i7ara $ s &r o(u&ar (o' isso. P n$urou o (aia!u &ara s (ar) sti(ou-s $urant uns $ois 'inutos) ,oi at# ao 1arra(6o on$ *uar$a%a a (anoa. Carr *ou (o' +a at# 0 'ar* ') $ i7an$o-a a &ou(os ' tros $a :*ua) !uan$o s %irou na $ir 56o $a (asa s ntiu !u as & rnas ain$a sta%a' u' &ou(o r=*i$as. A n 1+ina 'atina+ n6o s tinha %a&ora$o ain$a) sa1ia !u a ri*i$ - nas & rnas nor'a+' nt ra &r nBn(io $ (hu%a. O+hou &ara o (#u a o(i$ nt %iu nu% ns $ t '& sta$ ) s& ssas & sa$as) $istant s 'as $ ,initi%a' nt &r s nt s. Os % ntos n6o so&ra%a' (o' ,or5a) 'as (o' 5a%a' a "untar as nu% ns. P +o as& (to $ +as) n6o *ostaria $ star na rua !uan$o (h *ass ' a+i. Raios. 8uanto t '&o t=nha'os9 >'as &ou(as $ horas) ta+% - 'ais. Ta+% ' nos. To'ou u' $u(h ) % stiu (a+5as $ *an*a +a%a$as) u'a (a'isa % r' +ha 1otas $ (oT1oP &r tas) s(o%ou o (a1 +o) $ s( u at# 0 (o-inha. La%ou os &ratos $a noit ant rior) arru'ou a (asa a!ui a+i) , - (a,# ,oi at# ao a+& n$r . O (#u a*ora sta%a 'ais s(uro) o+hou &ara o 1arN' tro. Mantinha-s ,ir' ) 'as ' 1r % (o' 5aria a $ s( r. O (#u a o(i$ nt &ro' tia-+h isso. H: 'uito !u a&r n$ ra a nun(a su1 sti'ar o t '&o) & r*untou-s s s ria 1oa i$#ia sair. A (hu%a A*; nta%a-s 1 ') 'as (o' r +?'&a*os ra outra histria. Es& (ia+' nt s an$ass na :*ua. >'a (anoa n6o ra +u*ar &ara s star !uan$o a + tri(i$a$ ,ais(a%a no ar B'i$o. A(a1ou o (a,#) a$iou a $ (is6o &ara 'ais tar$ . Doi at# 0 arr (a$a56o $as , rra' ntas & *ou nu' 'a(ha$o. D &ois $ % ri,i(ar a +?'ina &r 'in$o-a (ontra o &o+ *ar) a,iou-a na & $ra at# star &ronta. C>' 'a(ha$o ro'1o # 'ais & ri*oso !u u' a,ia$o)C (ostu'a%a $i- r-+h o &ai. Os %int 'inutos s *uint s &assou-os a &artir + nha a a'ontoar os toros. D3-+o (o' ,a(i+i$a$ ) os *o+& s ,i(i nt s) n ' s !u r ,i(ou a suar. PNs a+*uns toros $ &art &ara 'ais tar$ + %ou-os &ara $ ntro $ &ois $ t r a(a1a$o) (o+o(an$o-os ao +a$o $a +ar ira. O+hou $ no%o &ara a &intura $ A++i st n$ u a '6o &ara +h to(ar) o !u , - r *r ssar o s nti' nto $ in(r $u+i$a$ &or %3-+a $ no%o. M u D us) o !u # !u +a tinha !u o ,a-ia s ntir-s assi'9 M s'o $ &ois $ to$os st s anos9 8u ti&o $ &o$ r t ria so1r + 9 Lirou-s &or ,i') a1anan$o a (a1 5a) r *r ssou ao a+& n$r . O+hou $ no%o &ara o 1arN' tro. N6o tinha 'u$a$o. D &ois o+hou &ara o r +*io. A++i n6o tar$aria a (h *ar. A++i tinha a(a1a$o $ to'ar 1anho ": sta%a % sti$a. >' &ou(o ant s tinha a1 rto a "an +a &ara % ri,i(ar a t '& ratura. N6o sta%a ,rio +: ,ora) $ (i$iu usar u' % sti$o (r ' ) $ Pri'a% ra) (o' 'an*as (o'&ri$as $ (ot su1i$o. Era 'a(io (on,ort:% +) ta+% - u' 1o(a$inho , (ha$o $ 'ais) 'as tinha 1o' as& (to) $ &ois s(o+h ra u'as san$:+ias 1ran(as a (on$i- r. Passou a 'anh6 a an$ar &or a+i no ( ntro $a (i$a$ . A D &r ss6o tinha , ito a+i as suas 1ai7as) 'as &o$ia % r os sinais $o r *r sso $a &ros& ri$a$ a (o' 5ar ' a a1rir (a'inho. O t atro Masoni() o 'ais anti*o ain$a a1 rto na &ro%=n(ia) &ar (ia u' 1o(a$inho 'ais arruina$o) 'as sta%a a ,un(ionar (o' ,i+' s r ( nt s. O &ar!u $o ,ort Tott n &ar (ia 7ata' nt o ' s'o !u ,ora h: (ator- anos) &r ssu&Ns !u as (rian5as !u 1rin(a%a' nos 1a+an5os $ &ois $a s(o+a ta'1#' &ar (ia' i*uais. Sorriu nt6o 0s r (or$a5@ s) & nsan$o (o'o as (oisas tinha' si$o 'ais si'&+ s. Ou & +o ' nos a&ar nta%a' s r. A*ora) (o'o &ar (ia) na$a ra si'&+ s. Par (ia t6o i'&ro%:% +) tu$o a n(ai7ar no s u +u*ar (o'o n(ai7ara) & r*unta%a-s o !u staria a ,a- r n st 'o' nto) s &or a(aso n6o ti% ss %isto o arti*o no "orna+. N6o ra 'uito $i,=(i+ $ i'a*inar) &or!u as rotinas $ +a rara' nt 'u$a%a'. Era !uarta-, ira) o !u si*ni,i(a%a 1ri$* no (+u1 $ (a'&o) a s *uir a i$a 0 Li*a $as "o% ns Mu+h r s) on$ &ro%a% +' nt staria' a or*ani-ar outra , sta &ara an*aria56o $ ,un$os &ara u'a s(o+a ou hos&ita+ &ri%a$os. D &ois $isso) u'a %isita (o' a '6 ) $ &ois ir &ara (asa &ara s &r &arar &ara "antar (o' Lon) &or!u + ,a-ia !u st6o $ sair $o tra1a+ho 0s s t . Era a Bni(a noit $a s 'ana ' !u o %ia r *u+ar' nt .

Su&ri'iu u' s nti' nto $ trist -a !uanto a ss assunto) s& ran$o !u u' $ia + &u$ ss 'u$ar. 4: +ho tinha &ro' ti$o 'uitas % - s nor'a+' nt (u'&ria a &ro' ssa $urant a+*u'as s 'anas ant s $ $ s+i-ar &ara o hor:rio anti*o. CHo" n6o &osso) !u ri$a)C 7&+i(a%a s '&r . CLa' nto) 'as n6o &osso. D &ois (o'& nso-t .C E+a n6o *osta%a $ $is(utir (o' + so1r isso) na 'aior &art $as % - s &or!u sa1ia !u + ra sin( ro. O tra1a+ho $ tri1una+ ra 'uito 7i* nt ) tanto ant s (o'o $urant os "u+*a' ntos) &or#' +a 0s % - s n6o (ons *uia $ i7ar $ & nsar &or !u # !u + &assara tanto t '&o a (ort ":-+a s n6o !u ria a*ora ,i(ar 'ais t '&o (o' +a. Passou $iant $ u'a *a+ ria $ art ) !uas n6o a % n$o) (on( ntra$a nas suas &r o(u&a5@ s) %irou-s %o+tou &ara tr:s. D - u'a &ausa 0 &orta &or u' s *un$o) sur&r n$i$a &or n6o t r %isita$o n nhu'a h: tanto t '&o. P +o ' nos tr3s anos) ou ta+% - 'ais. Por!u # !u as tinha %ita$o9 Entrou - tinha a1 rto (o' o r sto $as +o"as na rua &rin(i&a+ - ,oi 1is1i+hotar as &inturas. Muitos $os artistas ra' $a r *i6o) ha%ia u' ,ort (h iro a 'ar nas suas o1ras. Muitas ( nas 'ar=ti'as) &raias ar nosas) & +i(anos) % +hos na%ios 0 % +a) r 1o(a$or s) &ont@ s *ai%otas. Mas) 'ais !u tu$o) on$as. On$as $ to$as as ,or'as) ta'anhos (or s i'a*in:% is) &assa$o u' 1o(a$o &ar (ia' to$as i*uais. Ou os artistas tinha' &ou(a ins&ira56o ou ra' &r *ui5osos) & nsou. Nu'a &ar $ ) &or#') ha%ia a+*uns !ua$ros 'ais &r7i'os $o s u *osto. Era' to$os $ u'a autora $ !u nun(a ou%ira ,a+ar) E+aPn) ' *ran$ &art &ar (ia t r si$o ins&ira$a & +a ar!uit tura $as i+has *r *as. Na &intura $ !u *ostou 'ais r &arou !u a artista tinha &ro&osita$a' nt 7a* ra$o a ( na (o' ,i*uras 'ais & !u nas !u o ta'anho r a+) +inhas +ar*as) & sa$as &in( +a$as $ (or) (o'o s n6o sti% ss 1 ' ,o(a$a. Por#' as (or s ra' %=%i$as ' tur1i+h6o) atrain$o o o+har) !uas $iri*in$o-o &ara o !u $ % ria % r a s *uir. Era $in?'i(o $ra':ti(o. 8uanto 'ais & nsa%a na!ui+o) tanto 'ais *osta%a) (onsi$ rou (o'&rar u'a t +a ant s $ s a& r( 1 r !u *osta%a &or!u +h r (or$a%a o s u &r&rio tra1a+ho. E7a'inou-a 'ais $ & rto & nsou &ara (onsi*o !u ta+% - Noah ti% ss ra-6o. Ta+% - +a $ % ss r (o' 5ar a &intar. Qs no% ' ia A++i $ i7ou a *a+ ria ,oi at# Ho,,'an-Lan ) u' ( ntro (o' r(ia+ na &art 1ai7a $a (i$a$ . L %ou a+*uns 'inutos at# $ s(o1rir o !u %inha 0 &ro(ura) 'as sta%a a+i) na s (56o $ arti*os s(o+ar s. Pa& +) &ast + +:&is) n6o $ *ran$ !ua+i$a$ 'as su,i(i nt ' nt 1ons. N6o ra &intura) 'as ra u' (o' 5o) ": s s ntia ntusias'a$a na a+tura ' !u (h *ou ao !uarto. S ntou-s 0 s (r t:ria (o' 5ou a tra1a+har. Na$a $ s& (=,i(o) a& nas a 7& ri' ntar outra % - o s nti' nto $a (oisa) $ i7an$o as ,or'as as (or s ,+uir $a ' 'ria $a sua "u% ntu$ . D &ois $ a+*uns 'inutos $ a1stra56o) , - u' s1o5o ru$ $a ( na $ rua !u %ia $a sua "an +a) $i% rti$a & +o ,ato $ +h sair t6o ,a(i+' nt . Era !uas (o'o s +a nun(a ti% ss &ara$o. E7a'inou-a !uan$o a(a1ou) (ont nt (o' o s,or5o. P r*untou-s o !u &o$ ria t ntar a s *uir &or ,i' $ (i$ius . Da$o !u n6o tinha u' 'o$ +o) %isua+i-ou-o na (a1 5a ant s $ (o' 5ar. E '1ora ,oss 'ais $i,=(i+ $o !u a ( na $ rua) saiu natura+' nt (o' 5ou a to'ar ,or'a. Os 'inutos &assara' $ &r ssa. Tra1a+hou a,in(a$a' nt 'as % ri,i(a%a o t '&o (o' assi$ui$a$ &ara !u n6o s atrasass ) a(a1ou-o u' &ou(o ant s $o ' io-$ia. Tinha + %a$o !uas $uas horas) 'as o r su+ta$o ,ina+ sur&r n$ u-a. Par (ia !u $ 'orara 'uito 'ais t '&o. D &ois $ o nro+ar) &N-+o nu' sa(o & *ou no r sto $as (oisas. Ao sair a &orta o+hou-s no s& +ho) s ntin$o-s stranha' nt $ s(ontra=$a) s ' sa1 r 7ata' nt &or!u3. Es(a$as a1ai7o &orta ,ora. Ia a sair !uan$o ou%iu u'a %o- atr:s $ si. - M nina9 Lirou-s ) sa1 n$o !u ra (onsi*o. O * r nt . O ' s'o ho' ' $ ont ') u'a 7&r ss6o $ (uriosi$a$ na (ara. - Si'9 - T % a+*u'as (ha'a$as t + ,Nni(as ont ' 0 noit . Di(ou sur&r n$i$a. - Ti% 9 - Si'. To$as $ u' s nhor Ha''on$. Oh) M u D us. - Lon t + ,onou9 - Si' s nhora) !uatro % - s. Da+ i (o' + !uan$o +i*ou $a s *un$a % -. Esta%a assi' &r o(u&a$o (onsi*o. E+ $iss !u ra o s u noi%o. E+a sorriu ,ra(a' nt ) t ntan$o s(on$ r os & nsa' ntos. 8uatro % - s9 8uatro9 O !u &o$ ria isso si*ni,i(ar9 E s ti% ss a(ont (i$o a+*u'a (oisa ' (asa9 - E+ $iss a+*u'a (oisa9 Era u'a ' r*3n(ia9

A1anou a (a1 5a ra&i$a' nt a n *ar. - D ,ato + n6o $iss ) ' nina) 'as ta'1#' n6o r , riu na$a ' s& (ia+. D ,ato) + &ar (ia ra 'ais &r o(u&a$o (onsi*o. <o') & nsou +a. Isso # 1o'. E nt6o) i*ua+' nt sB1ita) u'a &an(a$a no & ito. Por!u3 a ur*3n(ia9 Por!u3 tantas (ha'a$as9 Tinha +a $ito a+*u'a (oisa ont '9 Por!u sta%a + t6o insist nt 9 Era (o'&+ ta' nt stranho aos s us h:1itos. Ha% ria a+*u'a 'an ira & +a !ua+ + &u$ ss t r $ s(o1 rto9 N6o... ra i'&oss=% +. A n6o s r !u a+*u#' a ti% ss %isto a+i ont ' ti% ss t + ,ona$o... Mas t ria' ti$o !u a s *uir at# 0 (asa $ Noah. Nin*u#' t ria , ito ta+ (oisa. A*ora tinha !u +h t + ,onar) n6o ha%ia 'an ira $ (ontornar a situa56o. Mas) stranha' nt ) n6o +h a& t (ia. Est ra o t '&o $ +a) !u ria *ast:-+o a ,a- r o !u !u ria. N6o tinha &+an a$o ,a+ar (o' + a n6o s r 'ais tar$ ) &or u' 'oti%o !ua+!u r s ntia !u ,a+ar (o' + a*ora &o$ia stra*ar-+h o $ia. A+#' $isso) o !u iria $i- r9 Co'o &o$ia 7&+i(ar t r sta$o ,ora at# t6o tar$ 9 >' "antar tar$io $ &ois u' &ass io9 Ta+% -. >'a i$a ao (in 'a9 Ou... - M nina9 8uas ' io-$ia) & nsou +a. On$ # !u + staria9 Pro%a% +' nt no s(ritrio... N6o. No tri1una+) a& r( 1 u-s $ r & nt ) i' $iata' nt s ntiu (o'o s ti% ss si$o +i1 rta$a $ a+* 'as. N6o ha%ia 'an ira $ ,a+ar (o' + ) ' s'o !u !uis ss . Di(ou sur&r n$i$a (o' as suas 'o5@ s. N6o $ %ia s ntir-s assi') +a sa1ia) to$a%ia n6o +h int r ssa%a. O+hou &ara o r +*io) (o' 5ou a ,a- r t atro. - E ' s'o !uas ' io-$ia9 O * r nt (on,ir'ou (o' a (a1 5a $ &ois $ o+har &ara o r +*io $ &ar $ . - Si') u' !uarto &ara o ' io-$ia) 'ais 7ata' nt . - In, +i-' nt - (o' 5ou +a -) + st: no tri1una+ a*ora ' s'o n6o %ou (ons *uir a&anh:-+o. S + %o+tar a t + ,onar) &o$ia $i- r-+h !u u ,ui 0s (o'&ras !u t ntar i +i*ar-+h +o*o9 - C+aro - r s&on$ u + . Por#' +a &o$ia % r a & r*unta nos o+hos $ + 2 'as &or on$ # !u an$ast ont ' 0 noit 9 E+ sa1ia 7ata' nt as horas a !u +a tinha r *r ssa$o. D 'asia$o tar$ &ara u'a 'u+h r so-inha n sta & !u na (i$a$ ) +a tinha a ( rt -a. - O1ri*a$a - $iss a sorrir -) ,i(a%a-+h 'uito *rata. Dois 'inutos 'ais tar$ sta%a no (arro) a (on$u-ir at# (asa $ Noah) ant (i&an$o o $ia) 'uito &ou(o &r o(u&a$a (o' as (ha'a$as t + ,Nni(as. Ont ' t ria ,i(a$o) & r*unta%a-s o !u # !u isso !u r ria $i- r. 8uan$o ia a &assar &or (i'a $a &ont '% +) ' nos $ !uatro 'inutos $ &ois $ a1an$onar a sta+a* ') Lon t + ,onou $o tri1una+. G>AS MOLEDIVAS Noah sta%a s nta$o na sua (a$ ira $ 1a+an5o) a 1 1 r (h: $o( ) 0 s& ra $o ru=$o $ u' (arro) !uan$o ,ina+' nt o ou%iu ,a- r a (ur%a stra$a a(i'a. Doi at# 0 ,r nt $a (asa ,i(ou a o1s r%ar a %iatura a ntrar sta(ionar $ no%o $ 1ai7o $o (ar%a+ho. No ' s'o s=tio $a %#s& ra. C+ ' +a$rou u'a sau$a56o 0 &orta $o (arro $ +a) $ (au$a a a1anar) %iu A++i a a( nar-+h +: $ $ ntro. Saiu) $ u u'a &a+'a$inha na (a1 5a a C+ ' n!uanto arru+ha%a (o' +a) sorrin$o &ara Noah !u %inha na sua $ir 56o. Par (ia 'ais $ s(ontra=$a !u ont ') 'ais (on,iant $ no%o + s ntiu u' +i* iro (ho!u ao r %3-+a. Por#') ra $i, r nt $o $a %#s& ra. S nti' ntos no%os a*ora) n6o a& nas ' 'rias. S a+*u'a (oisa a(ont ( ra) a atra56o $ + &or +a tinha (r s(i$o 'ais ,ort $urant a noit ) 'ais int nsa) ,a-ia-o s ntir-s +i* ira' nt n r%oso na &r s n5a $ +a. A++i % io t r (o' + a ' io $o (a'inho) tra- n$o u'a & !u na 'a+a nu'a '6o. Sur&r n$ u-o ao 1 i":-+o $o( ' nt na ,a( ) (o' a '6o $ir ita a $ 'orar-s na (intura $ + $ &ois $ s a,astar. - O+: - $iss ) (o' os o+hos a 1ri+har ) - on$ st: a sur&r sa9 E+ $ s(ontraiu-s u' &ou(o) a*ra$ ( n$o a D us &or isso. - N ' s !u r u' <oa-tar$ ) ou &assast 1 ' a noit 9 E+a sorriu. A &a(i3n(ia nun(a tinha si$o u' $os s us atri1utos 'ais ,ort s. - Est: 1 '. <oa tar$ . Passast 1 ' a noit W E on$ # !u st: a sur&r sa9 E+ riu ntr $ nt s) $ &ois , - u'a &ausa. - A++i ) t nho ':s not=(ias.

- 8uais9 - Ia + %ar-t a u' +u*ar) 'as (o' a!u +as nu% ns a a&ro7i'ar '-s ) ": n6o t nho a ( rt -a s $ % r=a'os ir. - Por!u39 - A t '& sta$ . Estar 'os ,ora &o$ 'os ,i(ar 'o+ha$os. A+#' $isso) &o$ ha% r r +?'&a*os. - Mas ain$a n6o st: a (ho% r. E 'uito +on* 9 - Ri1 iro a(i'a &or ( r(a $ ' io !ui+o' tro. - E u nun(a +: sti% 9 - N6o $a 'an ira !u st: a*ora. E+a ,i(ou a & nsar $urant u' instant n!uanto o+ha%a ' %o+ta. 8uan$o ,a+ou) ha%ia $ t r'ina56o na %o-. - Ent6o %a'os. N6o ' int r ssa s (ho% . - T ns a ( rt -a9 - A1so+uta. E+ o+hou $ no%o &ara as nu% ns) r &aran$o !u s a&ro7i'a%a'. - Ent6o # ' +hor ir'os ": - $iss . - Posso + %ar-t isso +: &ara $ ntro9 E+a a( nou (o' a (a1 5a ntr *an$o-+h a 'a+a + ) ' io a (orr r at# (asa) + %ou-a &ara $ ntro) (o+o(an$o-a nu'a (a$ ira $a sa+a. D &ois a*arrou nu' &ou(o $ &6o &N-+o nu' sa(o) tra- n$o-o (onsi*o !uan$o saiu. Dora' at# 0 (anoa) A++i ao +a$o $ + . >' &ou(o 'ais &r7i'a !u no $ia ant rior. - Ent6o o !u # ao ( rto ss +u*ar9 - Lais % r. - N6o %ais s !u r $ar-' u'a &ista9 - <o' - $iss + -) + '1ras-t !uan$o + %a'os a (anoa ,o'os % r o nas( r $o So+9 - P ns i nisso ho" $ 'anh6. L '1ro-' !u ' , - (horar. - O !u %ais % r ho" %ai ,a- r &ar ( r %u+*ar o !u %ist nt6o. - Ca+(u+o !u t nha !u ' s ntir s& (ia+. E+ $ u 'ais a+*uns &assos ant s $ r s&on$ r. - Tu #s s& (ia+ - $iss &or ,i') a 'an ira (o'o o $iss $ i7ou-a a & nsar s + !u r ria a(r s( ntar 'ais a+*u'a (oisa. Mas n6o a(r s( ntou) A++i sorriu u' &ou(o ant s $ $ s%iar os o+hos. En!uanto o ,a-ia) s ntiu o % nto na (ara r &arou !u s tinha torna$o 'ais ,ort $ s$ a 'anh6. Ch *ara' 0 $o(a nu' instant . D &ois $ atirar o sa(o &ara a (anoa) Noah % ri,i(ou tu$o ra&i$a' nt &ara (on,ir'ar !u n6o s s!u ( ra $ na$a) i'& +iu-a &ara a :*ua. - Posso ,a- r a+*u'a (oisa9 - N6o) s ntrar +: &ara $ ntro. Assi' !u +a ntrou) + '&urrou a '1ar(a56o 'ais &ara $ ntro $ :*ua) "unto 0 $o(a. D &ois sa+tou *ra(iosa' nt $o &ont6o &ara a (anoa) (o+o(an$o os &#s (o' (ui$a$o &ara %itar !u s %irass . A++i ,i(ou i'&r ssiona$a (o' a a*i+i$a$ $ + ) sa1 n$o !u o !u + ,i- ra t6o r:&i$a ,a(i+' nt ra 'ais $i,=(i+ $o !u &ar (ia. A++i s ntou-s na &art $a ,r nt $a (anoa) $ ,r nt &ara a r#. E+ tinha $ito !ua+!u r (oisa a( r(a $ & r$ r a %ista !uan$o (o' 5ass a r 'ar) 'as +a a1anou a (a1 5a) $i- n$o !u sta%a 1 ' assi'. E ra % r$a$ . Po$ia % r tu$o a!ui+o !u $ ,ato !u ria % r s %irass a (a1 5a 'as) 'ais !u tu$o) !u ria o1s r%ar Noah. Era + !u ' +a tinha %in$o % r) n6o o rio. Tinha a (a'isa $ sa1otoa$a ' (i'a) &o$ia % r-+h os 'Bs(u+os $o & ito a ,+ tir '-s (o' (a$a 'o%i' nto. Ta'1#' tinha as 'an*as arr *a5a$as) +a &o$ia a$'irar-+h os 'Bs(u+os $os 1ra5os a in(har ' +i* ira' nt . Os 'Bs(u+os sta%a' 1 ' $ s n%o+%i$os a+i $ r 'ar to$as as 'anh6s. Art=sti(o) & nsou +a. H: a+*o $ !uas art=sti(o ' torno $ + !uan$o ,a- isto. 8ua+!u r (oisa natura+) (o'o s an$ar na :*ua sti% ss &ara a+#' $o (ontro+ $ + ) ,oss &art $ u' * n !u +h ha%ia si$o &assa$o $ a+*u' ,un$o h r $it:rio. 8uan$o o o1s r%a%a) r (or$a%a-s $ (o'o $ % ria' t r &ar (i$o os &ri' iros 7&+ora$or s !uan$o ini(ia+' nt $ s(o1rira' sta :r a. N6o (ons *uia + '1rar-s $ 'ais nin*u#' !u s !u r r 'ota' nt s +h ass ' +hass . E+ ra (o'&+i(a$o) !uas (ontra$itrio ' tantas 'an iras) &or#' si'&+ s) u'a (o'1ina56o stranha' nt rti(a. Q su& r,=(i ra u' ra&a- $o (a'&o) r *r ssa$o a (asa $a Gu rra) &ro%a% +' nt n(ara%a-s n ss s t r'os. Por#') ha%ia tantas (oisas 'ais. Ta+% - ,oss a &o sia !u o ,i- ss $i, r nt ) ou ta+% - os %a+or s !u o &ai +h insti+ara ao (r s( r. D !ua+!u r 'an ira) &ar (ia sa1or ar a %i$a $ u'a ,or'a 'ais (o'&+ ta $o !u as outras & ssoas) ,ora isso !u ' &ri' iro +u*ar a atra=ra &ara + .

- E' !u

st:s a & nsar9

S ntiu o stN'a*o $ar u' sa+tinho !uan$o a %o- $ Noah a , - r *r ssar ao &r s nt . A& r( 1 u-s $ !u n6o tinha ,a+a$o 'uito $ s$ !u tinha' (o' 5a$o) a&r (iou o si+3n(io !u + &ro&or(ionara. S '&r ti% ra (onsi$ ra5@ s $ stas. - Coisas 1oas - r s&on$ u +a $o( ' nt ) %iu nos o+hos $ + !u tinha & r( 1i$o !u & nsa%a n + . E+a *ostou $ !u o sou1 ss ) s& ra%a !u ta'1#' ti% ss sta$o a & nsar n +a. Co'&r n$ u nt6o !u a+*u'a (oisa s (o' 5a%a a a*itar $ ntro $ si) (o'o a(ont ( ra h: tantos anos. O1s r%:+o) o1s r%ar o (or&o $ + a ' 7 r-s ) ,a-ia-a s nti-+o. E !uan$o os o+hos s $ 'orara' &or u' s *un$o 'ais) s ntiu u' (a+or no & s(o5o nos s ios) (orou) $ s%ian$o os o+hos ant s !u + $ ss &or isso. - Ain$a ,a+ta 'uito9 - Mais uns $u- ntos (in!; nta ' tros) 'ais ou ' nos. N6o 'ais !u isso. >' si+3n(io. D &ois +a $iss 2 - Isto a!ui # 1onito. T6o +i'&o. T6o (a+'o. E !uas (o'o %o+tar atr:s no t '&o. - D ( rta ,or'a at# #) a(ho u. O rio (orr $a ,+or sta. N6o h: u'a Bni(a !uinta ntr sta &art a nas( nt ) a :*ua # &ura (o'o a (hu%a. Pro%a% +' nt t6o &ura (o'o s '&r ,oi. In(+inou-s &ara + . - Di--' ) Noah) $ !u # !u t + '1ras 'ais $o L r6o !u &assa'os "untos9 - L '1ro-' $ tu$o. - Na$a ' &arti(u+ar9 - N6o - $iss + . - N6o t + '1ras9 E+ r s&on$ u u' 'o' nto $ &ois) (a+'a) s ria' nt . - N6o) n6o # isso. N6o # o !u st:s a & nsar. Eu sta%a a ,a+ar a s#rio !uan$o $iss !u ' + '1ro $ tu$o. Posso r (or$ar to$os os 'o' ntos !u &assa'os "untos) ' (a$a u' $ + s ha%ia !ua+!u r (oisa $ 'ara%i+hoso. N6o &osso $ ,ato s(o+h r u' 'o' nto !u t nha si$o 'ais si*ni,i(ati%o !u outro. To$o o L r6o ,oi & r, ito) o ti&o $ L r6o !u to$a a * nt $ % ria t r. Co'o &o$ ria s(o+h r u' 'o' nto ' % - $ outro9 - Os &o tas 'uitas % - s $ s(r % ' o a'or (o'o u'a 'o56o !u n6o &o$ 'os (ontro+ar) u'a 'o56o !u a1a,a a +*i(a o s nso (o'u'. Doi o !u a(ont ( u (o'i*o. Eu n6o &+an " i a&ai7onar-' &or ti) $u%i$o !u t nhas &+an "a$o a&ai7onar s-t &or 'i'. Mas u'a % - !u nos n(ontra'os) ,i(ou (+aro !u n nhu' $ ns &o$ia (ontro+ar o !u nos sta%a a a(ont ( r. Di(a'os a&ai7ona$os) a& sar $as nossas $i, r n5as) assi' !u o ,i(a'os) a+*o $ raro 'ara%i+hoso ,oi (ria$o. Para 'i') u' a'or (o'o a!u + a(ont ( a& nas u'a % -) # &or isso !u (a$a 'inuto !u &ass:'os "untos ,i(ou *ra%a$o na 'inha ' 'ria. Nun(a s!u ( r i u' Bni(o 'o' nto. A++i ,i(ou a o+har &ara + . Nun(a nin*u#' +h tinha $ito u'a (oisa assi' ant s. Nun(a. E+a n6o sa1ia o !u r s&on$ r ,i(ou ' si+3n(io) (o' a (ara % r' +ha. - La' nto s t ,i- s ntir &ou(o 0 %onta$ ) A++i . N6o tinha int n56o $isso. Mas a!u + L r6o ,i(ou (o'i*o ,i(ar: &ara s '&r . S i !u n6o &o$ %o+tar a s r o ' s'o ntr ns) 'as isso n6o 'u$a o !u s nti ' r +a56o a ti na!u +a a+tura. E+a ,a+ou $ %a*ar) s ntin$o-s 'o(iona$a. - N6o ' ,i- st s ntir &ou(o 0 %onta$ ) Noah... E s !u nun(a ou%i (oisas assi'. O !u $iss st ,oi 'ara%i+hoso. E &r (iso s r &o ta &ara ,a+ar $a 'an ira (o'o tu ,a+as) (o'o $iss ) tu #s o Bni(o &o ta !u u (onh (i. >' si+3n(io tran!;i+o $ s( u so1r + s. >'a :*uia-'arinha *ritou a+*ur s na $ist?n(ia. >' sa+'on t sa+tou "unto 0 'ar* '. Os r 'os 'o%ia'-s rit'a$a' nt ) ,a- n$o & !u nas on$as !u 1a+an5a%a' 'uito +i* ira' nt o 1ar(o $ (a$a % -. A 1risa tinha &ara$o) as nu% ns n*rossa%a') 'ais s(uras) 0 ' $i$a !u a (anoa s 'o%ia ' $ir 56o a u' $ stino $ s(onh (i$o. A++i r &ara%a ' tu$o) (a$a so') (a$a & nsa' nto. Os s nti$os tinha'-s r ani'a$o) r %i*oran$o-a) s ntiu a ' nt a %a*u ar & +as B+ti'as s 'anas. P nsou na ansi $a$ !u %ir a!ui +h tinha (ausa$o. O (ho!u ao % r o arti*o) as noit s s ' $or'ir) a ': $is&osi56o $urant o $ia. At# ' s'o ont ' tinha ti$o ' $o !u ria ,u*ir. A*ora a t ns6o tinha $ sa&ar (i$o) to$os os 1o(a$inhos $ +a) ,ora su1stitu=$a &or outra (oisa) +a s ntia-s (ont nt &or isso n!uanto (a%a+*a%a ' si+3n(io na % +ha (anoa % r' +ha. S ntiu-s stranha' nt satis, ita &or t r %in$o) , +i- &or Noah s t r trans,or'a$o no ti&o $ ho' ' !u +a a(ha%a !u s ria a*ora) (ont nt &or sa1 r !u %i% ria &ara s '&r (o' ss (onh (i' nto. Nos B+ti'os anos tinha

%isto $ 'asia$os ho' ns $ stru=$os & +a Gu rra) & +o t '&o) ou ' s'o & +o $inh iro. Era &r (iso ,or5a &ara s a*arrar 0 &ai76o int rior) Noah tinha-o (ons *ui$o. Isto ra u' 'un$o $ tra1a+ha$or s) n6o $ &o tas) as & ssoas t ria' 'uita $i,i(u+$a$ ' nt n$ r Noah. A A'#ri(a a*ora sta%a ' &+ no $ s n%o+%i' nto) $i-ia'-no to$os os "ornais) as & ssoas (orria' &ara $iant ) $ i7an$o &ara tr:s os horror s $a Gu rra. E+a (o'&r n$ia os 'oti%os) 'as (orria') (o'o Lon) ' $ir 56o a +on*as horas $ tra1a+ho +u(ros) n *+i* n(ian$o as (oisas !u tra-ia' 1 + -a ao 'un$o. 8u ' # !u +a (onh (ia ' Ra+ i*h !u &us ss t '&o $ &art &ara (ons rtar u'a (asa9 Ou &ara + r Mhit'an ou E+iot) n(ontran$o na ' nt i'a* ns) & nsa' ntos $o s&=rito9 Ou & rs *uiss a aurora $o a56o $ u'a (anoa9 Estas n6o ra' as (oisas !u 'oti%a%a' a so(i $a$ ) 'as s ntia !u n6o $ %ia' s r (onsi$ ra$as (o'o &ou(o i'&ortant s. Era' +as !u ,a-ia' %a+ r a & na %i% r. A +a a(ont (ia-+h o ' s'o (o' a art ) '1ora s ti% ss a& r( 1i$o $isso a& nas ont ') ao %ir a!ui. Ou ant s) r (or$a$o isso. 4: o sou1 ra ant s) $ no%o s a'a+$i5oa%a &or t r s!u (i$o u'a (oisa t6o i'&ortant (o'o (riar 1 + -a. Pintar ra o !u tinha !u ,a- r) sta%a ( rta $isso a*ora. As suas 'o5@ s na!u +a 'anh6 tinha'+ho (on,ir'a$o) sa1ia !u o !u !u r !u a(ont ( ss ) ia $ar-+h outra o&ortuni$a$ . >'a o&ortuni$a$ "usta) in$ & n$ nt ' nt $o !u $iss ss !u ' !u r !u ,oss . Iria Lon n(ora":-+a a &intar9 R (or$a%a-s $ +h t r 'ostra$o u' $os s us !ua$ros a+*uns ' s s ant s $ t r ' (o' 5a$o a sair "untos. Era u'a &intura a1strata $ stina$a a ins&irar o & nsa' nto. D a+*u'a 'an ira) tinha s ' +han5as (o' o !ua$ro &or (i'a $a +ar ira $ Noah) a!u + !u Noah (o'&r n$ia (o'&+ ta' nt ) '1ora &u$ ss t r si$o u' &ou(o ' nos a&ai7ona$o. Lon tinha ,i(a$o a o+har &ara o !ua$ro) !uas a stu$:-+o) $ &ois tinha-+h & r*unta$o o !u # !u a!ui+o &r t n$ia si*ni,i(ar. N6o s tinha $a$o ao tra1a+ho $ +h r s&on$ r. A1anou a (a1 5a na a+tura) sa1 n$o !u n6o sta%a a s r (o'&+ ta' nt "usta. E+a a'a%a Lon) s '&r a'ara) &or outros 'oti%os. E'1ora + n6o ,oss Noah) Lon ra u' ho' ' 1o') o ti&o $ ho' ' (o' !u ' s '&r sou1 ra !u iria (asar. Co' Lon n6o ha% ria sur&r sas) ha%ia a+*u' (on,orto ' sa1 r o !u o ,uturo traria. E+ iria s r u' 1o' 'ari$o &ara +a) +a s ria u'a 1oa s&osa. T ria u' +ar & rto $os a'i*os $a ,a'=+ia) (rian5as) u' +u*ar r s& it:% + na so(i $a$ . Era o ti&o $ %i$a !u s '&r s& rara %ir a %i% r) o ti&o $ %i$a !u +a !u ria %i% r. E '1ora n6o $ s(r % ss a r +a56o ntr + s (o'o a&ai7ona$a) tinha-s (on% n(i$o h: 'uito !u isso n6o ra n ( ss:rio &ara s s ntir r a+i-a$a nu'a r +a56o) ' s'o (o' a & ssoa (o' !u ' t n(iona%a (asar. A &ai76o $ s%an (ia-s (o' o t '&o) (oisas (o'o o (o'&anh iris'o (o'&ati1i+i$a$ to'aria' o s u +u*ar. E+a Lon tinha' isto) r so+% ra !u isto ra tu$o o !u &r (isa%a. Mas a*ora) n!uanto o+ha%a Noah a r 'ar) !u stiona%a stas su&osi5@ s 1:si(as. E+ 7su$a%a s 7ua+i$a$ ' (a$a (oisa !u ,a-ia) tu$o o !u ra) +a $ u (onsi*o a & nsar n + $ u'a 'an ira !u u'a 'u+h r (o'&ro' ti$a n6o $ % ria & nsar. T nta%a n6o o+har ,i7a' nt &ara + ) $ s%ia%a os o+hos 'uitas % - s) 'as a 'an ira ,:(i+ (o'o + 'o%ia o (or&o torna%a-+h $i,=(i+ 'ant r os o+hos $ s%ia$os $urant 'uito t '&o. - A!ui sta'os - $iss Noah a *uiar a (anoa ' $ir 56o a u'as &ou(as $ :r%or s "unto 0 'ar* '. A++i o+hou ' %o+ta) s ' % r na$a. - On$ #9 - A!ui - $iss + $ no%o) a&ontan$o a (anoa &ara u'a % +ha :r%or (a=$a) o1s(ur ( n$o u'a a1 rtura !uas (o'&+ ta' nt s(on$i$a 0 %ista. Guiou a (anoa a (ontornar a :r%or ) a'1os ti% ra' !u 1ai7ar a (a1 5a &ara n6o 1at r n +a. - D (ha os o+hos - sussurrou + ) A++i , (hou) &on$o as '6os na (ara. Ou%iu o on$u+ar $a :*ua s ntiu o 'o%i' nto $a (anoa n!uanto + a 'o%ia &or $iant ) +on* $a (orr nt $o ri1 iro. - 4: &o$ s - $iss ,ina+' nt $ &ois $ t r &ara$o $ r 'ar. - 4: os &o$ s a1rir a*ora. CISNES E TEMPESTADES Esta%a' no ' io $ u' & !u no +a*o a+i' nta$o & +as :*uas $o ri1 iro $ <ri( s. N6o ra *ran$ ) ta+% - (o' uns ( ' ' tros $ +ar*ura) +a ,i(ou sur&r n$i$a (o'o sti% ra in%is=% + a& nas a+*uns 'o' ntos ant s. Era s& ta(u+ar. Cisn s $a tun$ra *ansos $o Cana$: (ir(un$a%a'-nos +it ra+' nt . Mi+har s $ + s. P:ssaros a ,+utuar t6o "untos na+*uns $os s=tios !u +a n6o (ons *uia % r a :*ua. Q $ist?n(ia) os *ru&os $ (isn s &ar (ia' !uas i( 1 r*s.

- Oh) Noah - $iss +a &or ,i' 1ai7inho -) # 'ara%i+hoso. Di(ara' s nta$os ' si+3n(io $urant u' +on*o t '&o) a o1s r%ar os &:ssaros. Noah a&ontou &ara u' *ru&o $ (rias a(a1a$as $ sair $a (as(a) a s *uir u' *ru&o $ *ansos & rto $a 'ar* ') ata1a+hoa$os &ara s 'ant r ' 0 tona $ :*ua. O ar sta%a (h io $ *rasni$os (hi+r ios n!uanto Noah 'o%ia a (anoa so1r a :*ua. Os &:ssaros i*norara'-nos ' *ran$ &art $o (a'inho. Os Bni(os !u &ar (ia' in(o'o$a$os ra' os !u ra' o1ri*a$os a ' 7 r '-s !uan$o a (anoa s a&ro7i'a%a $ + s. A++i st n$ u o 1ra5o &ara to(ar nos !u sta%a' 'ais & rto s ntiu-+h s as & nas a str ' ( r '-+h s so1 os $ $os. Noah & *ou no sa(o $ &6o !u tinha tra-i$o &assou-o a A++i . E+a atirou o &6o) ,a%or ( n$o os 'ais & !u ninos) rin$o sorrin$o n!uanto + s na$a%a' ' (=r(u+os 0 &ro(ura $a (o'i$a. Di(ara' at# ou%ir u' tro%6o ri1o'1ar 0 $ist?n(ia - t3nu 'as &o$ roso - a'1os sou1 ra' !u ra t '&o $ &artir. Noah + %ou-os $ %o+ta at# 0 (orr nt $o rio) a r 'ar (o' 'ais ,or5a $o !u ant s. E+a ain$a sta%a s&anta$a (o' o !u a(a1ara $ % r. - Noah) !u ,a- ' + s a!ui9 - N6o s i. S i !u os *ansos $o Nort 'i*ra' &ara o +a*o Mata'us/ t to$os os In% rnos) 'as $ s(on,io !u st ano %i ra' &ara a!ui. N6o s i &or!u3. Ta+% - as &ri' iras t '& sta$ s $ n % t nha' a+*o a % r (o' isso. Ta+% s t nha' $ s%ia$o $a rota ou a+*o &ar (i$o. Mas + s $ s(o1rir6o o (a'inho $ %o+ta. - N6o %6o ,i(ar9 - Du%i$o. S6o *uia$os & +o instinto) st n6o # o +u*ar $ + s. A+*uns $ st s *ansos Po$ ' &assar a!ui o In% rno) 'as os (isn s %6o %o+tar &ara Mata'us/ t. Noah r 'ou (o' 'ais ,or5a) % n$o as nu% ns s(uras a ro+ar-+h s $ir ta' nt &or (i'a $as (a1 5as. Lo*o a s *uir a (hu%a (o' 5ou a (air) &ri' iro uns sa+&i(os + % s) $ &ois &in*os *ra$ua+' nt 'ais *rossos. R +?'&a*o... u'a &ausa... $ &ois o tro%6o outra % -. A*ora u' &ou(o 'ais ,ort . Ta+% - a tr3s ou !uatro !ui+N' tros $ $ist?n(ia. Mais (hu%a n!uanto Noah &assa%a a r 'ar ain$a (o' 'ais ,or5a) os 'Bs(u+os a (ontra=r '-s (o' (a$a s,or5o. Gotas 'ais *rossas a*ora. A (air... A (air (o' o % nto... A (air $uras s& ssas... Noah a r 'ar... a (orr r (ontra o (#u... ain$a a ,i(ar 'o+ha$o... Pra*u "an$o &ara $ ntro... a & r$ r (ontra a M6 Natur -a... A (ar*a $ :*ua sta1i+i-ara-s a*ora) A++i o1s r%a%a a (hu%a a (air $ia*ona+' nt $o (#u) t ntan$o $ sa,iar a *ra%i$a$ n!uanto (a%a+*a%a os % ntos o(i$ ntais !u asso1ia%a' &or (i'a $as :r%or s. O (#u s(ur ( u u' &ou(o 'ais) *ran$ s *otas & sa$as (a=a' $as nu% ns. Gotas $ (i(+on A++i *osta%a $a (hu%a st n$ u a (a1 5a &ara tr:s $urant u' 'o' nto &ara $ i7ar !u +h (a=ss so1r a (ara. Sa1ia !u a &art $a ,r nt $o s u % sti$o iria ,i(ar n(har(a$a ' &ou(os 'inutos) 'as n6o s i'&orta%a. Di(ou &or#' a & r*untar-s s + $aria &or isso) $ &ois a(hou !u &ro%a% +' nt ": tinha $a$o. Passou as '6os & +o (a1 +o 'o+ha$o. A s nsa56o ra 1oa) +a s ntia-s +in$a' nt ) tu$o s s ntia +in$a' nt . M s'o atra%#s $a (hu%a) (ons *uia ou%i-+o a r s&irar (o' s,or5o o so' 7(itou-a s 7ua+' nt $ u'a 'an ira !u ": n6o 7& ri' nta%a h: anos. >'a nu% ' r 1 ntou $ir ta' nt &or (i'a $ + s) a (hu%a (o' 5ou a (air ain$a (o' 'ais ,or5a. Mais ,or5a $o !u +a a+*u'a % - %ira. A++i o+hou &ara (i'a riu) $ sistin$o $ !ua+!u r t ntati%a $ s (ons r%ar s (a) + %an$o Noah a $ s(ontrair-s ' +hor. E+ n6o sa1ia (o'o +a s sta%a a s ntir (o' a!ui+o tu$o. M s'o a& sar $ t r si$o +a a to'ar a $ (is6o $ %ir ') $u%i$a%a !u s& rass s r a&anha$a nu'a t '& sta$ (o'o sta. A+(an5ara' a $o(a uns 'inutos 'ais tar$ ) Noah a&ro7i'ou-s o 1astant &ara A++i &o$ r sair) $ &ois su1iu + arrastou a (anoa & +a 'ar* ' o +on* su,i(i nt &ara n6o s r arrasta$a & +as :*uas. Por %ia $as $B%i$as) atou-a 0 $o(a) sa1 n$o !u 'ais u' 'inuto $ 1ai7o $ (hu%a ": n6o iria ,a- r !ua+!u r $i, r n5a. No 'o' nto ' !u ata%a a (anoa) o+hou &ara A++i ,i(ou s ' r s&ira56o &or u' s *un$o. E+a sta%a in(ri% +' nt 1 +a n!uanto s& ra%a) a o1s r%:-+o) (o'&+ ta' nt 0 %onta$ $ 1ai7o $a (hu%a. N6o t nta%a ,u*ir n ' &rot * r-s ) + &o$ia % r-+h o (ontorno $os s ios a !u r r ro'& r atra%#s $o t (i$o $o % sti$o !u s +h (o+a%a ao (or&o. A (hu%a n6o ra ,ria) 'as &o$ia % r-+h os 'a'i+os r=*i$os &rotu1 rant s) $uros (o'o & !u nas ro(has. S ntiu-s 7(ita$o %irou-s ra&i$a' nt ) '1ara5a$o) r s'un*an$o (onsi*o &r&rio) (ont nt &or a (hu%a t r a1a,a$o !ua+!u r so'. 8uan$o a(a1ou s &Ns $ &#) A++i & *ou-+h na '6o) sur&r n$ n$o-o. A& sar $a (ar*a $ :*ua) n6o s a&r ssara' ' $ir 56o 0 (asa) Noah i'a*inou o !u s ria &assar a noit (o' +a.

Ta'1#' A++i s !u stiona%a a( r(a $ + . S ntiu-+h o (a+or $as '6os & r*unta%a-s (o'o s ria t3-+as a to(ar no s u (or&o) a s ntir-+h o (or&o to$o) $ 'oran$o-s + nta' nt so1r a sua & + . S & nsar nisso ,3-+a ins&irar ,un$o) s ntiu os 'a'i+os (o' 5ar ' a tinir u' (a+or no%o &or ntr as & rnas. A& r( 1 u-s ) nt6o !u a+*u'a (oisa tinha 'u$a$o $ s$ !u a!ui (h *ara. E '1ora n6o &u$ ss 'ar(ar o 'o' nto ao 'inuto - ont ') $ &ois $o "antar) ou sta tar$ na (anoa) ou !uan$o %ira' os (isn s) ou ta+% - at# ' s'o s a*ora n!uanto (a'inha%a' $ '6os $a$as - +a sa1ia !u s tinha a&ai7ona$o &or Noah TaPIor Ca+houn outra % -) !u ta+% -) s ta+% -) nun(a ti% ss $ i7a$o $ o star. N6o ha%ia 'a+- star ntr + s !uan$o a+(an5ara' a &orta ntrara' a'1os) ,a- n$o u'a &ausa no :trio) as rou&as a &in*ar. - Trou7 st u'a 'u$a $ rou&a9 E+a a1anou a (a1 5a nu'a n *ati%a) ain$a s ntin$o o ro+ar $as 'o5@ s $ ntro $ si) & r*untan$o-s s +h trans&ar ( ria' na (ara. - A(ho !u t &osso arran"ar a!ui !ua+!u r (oisa) &ara $ s&ir s ssas rou&as. Po$ s r u' &ou(o *ran$ ) 'as # !u nt . - 8ua+!u r (oisa s r% . - Lo+to nu' s *un$o. Noah $ s(a+5ou as 1otas) $ &ois (orr u s(a$as a(i'a) $ s( n$o u' 'inuto 'ais tar$ . Tinha u' &ar $ (a+5as $ a+*o$6o u'a (a'isa $ 'an*a (o'&ri$a $ 1ai7o $ u' $os 1ra5os) u'as (a+5as $ *an*a (o' u'a (a'isa a-u+ $ 1ai7o $o outro. - To'a - $iss &assan$o-+h as (a+5as $ a+*o$6o a (a'isa. - Po$ s 'u$ar $ rou&a no !uarto +: $ (i'a. Ta'1#' h: u'a (asa $ 1anho toa+has) &ara o (aso $ !u r r s to'ar u' $u(h . E+a a*ra$ ( u-+h (o' u' sorriso su1iu as s(a$as) s ntin$o os o+hos $ + s *ui-+a n!uanto su1ia. Entrou no !uarto , (hou a &orta) $ &ois &Ns as (a+5as a (a'isa so1r a (a'a) $ s&iu a rou&a to$a. Nua) ,oi at# ao rou& iro $ + &ro(urou u' (a1i$ ) & n$urou n + o % sti$o) o souti n) as (u (as) sus& n$ u-o na (asa $ 1anho &ara !u n6o &in*ass o (h6o $ 'a$ ira. S ntiu u' s (r to ,r3'ito &or star nua no !uarto ' !u + $or'ia. N6o !u ria to'ar $u(h $ &ois $ t r sta$o 0 (hu%a. Gosta%a $a s nsa56o $o( na & + ) r (or$a%a-+h (o'o as & ssoas (ostu'a%a' %i% r h: 'uito t '&o. Natura+' nt . Co'o Noah. En,iou-s nas rou&as $ + ant s $ s % r ao s& +ho. As (a+5as ra' *ran$ s) 'as ' t r a (a'isa $ ntro $ +as a"u$a%a) arr *a5ou-+h s as & rnas a& nas u' 1o(a$inho &ara !u n6o arrastass '. O (o+arinho sta%a u' 1o(a$o ras*a$o !uas & n$ura$o nu' $os o'1ros) 'as) $ !ua+!u r 'an ira) *osta%a $o 'o$o (o'o +h ,i(a%a. Pu7ou as 'an*as &ara (i'a !uas at# aos (oto% +os) ,oi 0 (N'o$a (a+5ou u' &ar $ ' ias) $ &ois) na (asa $ 1anho) &ro(urou u'a s(o%a. Es(o%ou o (a1 +o 'o+ha$o a& nas o su,i(i nt &ara o $ s '1ara5ar) $ i7an$o-o so+to & +os o'1ros. O+han$o-s no s& +ho) $ s "ou t r tra-i$o u'a 1an$ + tt ou u' &ar $ *an(hos. E u' &ou(o 'ais $ ri'' +. Mas o !u &o$ ria ,a- r9 Nos o+hos ain$a tinha u' &ou(o $o !u &us ra 'ais ( $o) r to(ou-os (o' a +u%a $ 1anho) ,a- n$o o ' +hor !u &o$ia. 8uan$o a(a1ou) s&r itou-s no s& +ho) s ntin$o-s 1onita a& sar $ tu$o) ,oi &ara 1ai7o $ s( n$o as s(a$as. Noah sta%a na sa+a) $ ((oras $iant $o ,o*o) ,a- n$o o ' +hor !u sa1ia &ara o r ani'ar. N6o a %iu ntrar) +a $ i7ou-s ,i(ar a o1s r%:-+o n!uanto tra1a+ha%a. Ta'1#' 'u$ara $ rou&a) sta%a (o' 1o' as& (to2 os o'1ros +ar*os) o (a1 +o 'o+ha$o a (h *ar-+h ao (o+arinho) as (a+5as $ *an*a a& rta$as. Es& %ita%a o ,o*o) 'o% n$o os toros) a(r s( ntou-+h 'ais a( n$a+has. A++i n(ostou-s 0 o'1r ira $a &orta) u'a & rna (ru-a$a &or (i'a $a outra) (ontinuou a o1s r%:-+o. E' &ou(os 'inutos o ,o*o tinha (r s(i$o ' (ha'as) ,ir' s *uro. E+ %irou-s $ +a$o &ara n$ir itar os toros r stant s !u n6o usara %is+u'1rou-a & +o (anto $o o+ho. Lirou-s ra&i$a' nt . M s'o (o' a!u +as rou&as +a ,i(a%a 'ara%i+hosa. D &ois $ u' 'o' nto %o+tou-s ti'i$a' nt ) r *r ssan$o 0 arru'a56o $os tron(os $ 'a$ ira. - N6o t ou%i ntrar - $iss ) t ntan$o soar (asua+. - Eu s i. Era &ara n6o ou%ir s. - Sa1ia o !u + tinha sta$o a & nsar s ntiu u' to!u $ $i% rti' nto &or % r !u6o "o% ' + &ar (ia. - H: !uanto t '&o st:s a= $ &#9 - >ns $ois 'inutos.

Noah +i'&ou as '6os 0s (a+5as) $ &ois a&ontou &ara a (o-inha. - 8u r s (h:9 4: &us a :*ua a a!u ( r n!uanto sta%as +: ' (i'a. - Con% rsa ,ia$a) !ua+!u r (oisa &ara 'ant r a (a1 5a ,ria. Mas raios) o as& (to $ +a... E+a & nsou &or u' s *un$o) %iu a 'an ira (o'o + a o+ha%a) s ntiu o % +ho instinto to'ar o (o'an$o. - T ns a+*u'a (oisa 'ais ,ort ) ou # 'uito ( $o &ara 1 1 r9 E+ sorriu. - T nho a*uar$ nt na $ s& nsa. - Rti'a i$#ia. Doi at# 0 (o-inha A++i o1s r%ou-o a &assar a '6o & +o (a1 +o 'o+ha$o n!uanto $ sa&ar (ia. O tro%6o ri1o'1a%a a+to) (o' 5ou outra (hu%a$a. A++i &o$ia ou%ir o ru=$o $a (hu%a no t +ha$o) &o$ia ou%ir o sta+ar $os toros 0 ' $i$a !u as (ha'as tr ' +u-ia' a i+u'inar a sa+a. Lirou-s &ara a "an +a %iu o (#u (in- nto 7&+o$ir 'ais (+aro a& nas &or u' s *un$o. Mo' ntos 'ais tar$ ) outro stron$o $ tro%6o. Mais & rto a*ora. P *ou nu'a 'anta !u sta%a ' (i'a $o so,: s ntou-s no ta& t $iant $a +ar ira. D & rnas (ru-a$as) a(on(h *ou-s na 'anta at# s s ntir (on,ort:% + ,i(ou a o1s r%ar a $an5a $as (ha'as. Noah r *r ssou) %iu on$ +a sta%a) ,oi s ntar-s a s u +a$o. Pousou $ois (o&os $ itou u' &ou(o $ a*uar$ nt ' (a$a u'. L: ,ora) o (#u ,i(ou 'ais s(uro. Tro%6o $ no%o. A+to. A t '& sta$ ' &+ na ,Bria) os % ntos a (hi(ot ar a (hu%a ' (=r(u+os. - >'a t '& sta$ tanto - $iss Noah a % r as *otas a (orr r ' ' ri1 iros % rti(ais & +as "an +as. E+ A++i s nta%a'-s 'ais & rto a*ora) '1ora s ' s to(ar ') Noah o1s r%a%a o & ito $ +a r*u r-s +i* ira' nt (o' (a$a ins&ira56o) i'a*inan$o (o'o s ria s ntir o (or&o $ +a 'ais u'a % - ant s $ $ s%iar o & nsa' nto. - Gosto $isto - $iss +a) 1 1 n$o u' *o+inho. - S '&r *ost i $ tro%oa$as. M s'o !uan$o ra ra&ari*a. - Por!u39 - Di- r !ua+!u r (oisa) 'ant r o !ui+=1rio. - N6o s i. S '&r ' &ar ( ra' ro'?nti(as. Di(ou ' si+3n(io &or u' 'o' nto) Noah o1s r%ou o ,o*o a tr ' +u-ir-+h nos o+hos $ s' ra+$a. D &ois $iss 2 - L '1ras-t $ nos s ntar'os "untos a o1s r%ar a t '& sta$ u'a $as noit s ant s $ u &artir9 - Costu'a%a & nsar nisso o t '&o to$o $ &ois $ t r i$o &ara (asa. P nsa%a s '&r no t u as& (to na!u +a noit . Doi $a!u +a 'an ira !u s '&r t r (or$ i. - E 'u$ i 'uito9 E+a $ u outro *o+o na a*uar$ nt ) s ntin$o-a a!u (3-+a. To(ou na '6o $ + n!uanto r s&on$ia. - N ' &or isso. P +o ' nos n6o nas (oisas $ !u ' r (or$o. Est:s 'ais % +ho) # (+aro) (o' 'ais %i$a atr:s $ ti) 'as ain$a t ns o ' s'o 1ri+ho nos o+hos. Ain$a +3s &o sia na% *as nos rios. E ain$a t ns u'a $ +i(a$ -a !u n ' s !u r a Gu rra t (ons *uiu rou1ar. E+ & nsou no !u +a a(a1a%a $ $i- r s ntiu a '6o $ +a a &ousar-s na sua) o &o+ *ar a ,a- r (=r(u+os + ntos. - A++i ) & r*untast -' h: 1o(a$o $o !u 'ais ' + '1ra%a $a!u + L r6o. O !u # !u tu + '1ras9 D 'orou u' &ou(o ant s $ r s&on$ r. A %o- &ar (ia %ir-+h $ outro +a$o. - L '1ro-' $ ,a- r a'or. E o !u 'ais ' + '1ro. Dost o ' u &ri' iro a'ant ) ra 'ais 'ara%i+hoso $o !u a+*u'a % - i'a*in i !u &u$ ss s r. Noah 1 1 u u' *o+o $ a*uar$ nt ) r (or$an$o) tra- n$o $ %o+ta os % +hos s nti' ntos) $ &ois) su1ita' nt ) a1anou a (a1 5a. Isto ": ra $i,=(i+ !u 1ast . E+a (ontinuou. - L '1ro-' $ t r tanto ' $o ant s !u sta%a a tr ' r) 'as $ star t6o 7(ita$a ao ' s'o t '&o. Di(o (ont nt !u t nhas si$o o &ri' iro. Di(o (ont nt &or t r'os si$o (a&a- s $ &arti+har a!ui+o. - Eu ta'1#'. - Esta%as (o' tanto ' $o (o'o u9 Noah a( nou s ' ,a+ar) +a sorriu 0 hon sti$a$ $ + . - Ta'1#' a(h i. S '&r ,ost assi' t='i$o. Es& (ia+' nt no (o' 5o. L '1ro-' $ !u ' & r*untast s tinha na'ora$o) !uan$o $iss !u si') !uas $ i7ast $ ' ,a+ar. - N6o !u ria int r, rir ntr %o(3s os $ois. - Mas &or#') no ,i' int r, rist ) a& sar $a tua ino(3n(ia &ro, ssa - $iss +a a sorrir. - E ,i(o (ont nt !u o t nhas , ito. - 8uan$o # !u +h (ontast so1r ns9 - Assi' !u (h *u i a (asa.

- Doi $i,=(i+9 - D 'o$o n nhu'. Esta%a a&ai7ona$a &or ti. E+a a& rtou-+h a '6o) $ &ois so+tou-+ha a&ro7i'ou-s . D u-+h o 1ra5o) '1a+an$o-o) $ s(ansou a (a1 5a so1r o o'1ro $ + . E+ &o$ia s ntir-+h o (h iro) $o( (o'o a (hu%a) !u nt . E+a ,a+ou $o( ' nt 2 - L '1ras-t $ ' + %ar s a (asa) $ &ois $o , sti%a+9 P r*unt i-t s !u rias %o+tar a % r-' . Tu a& nas ass ntist s ' $i- r u'a &a+a%ra. N6o ra 'uito (on%in( nt . - Nun(a (onh (i nin*u#' (o'o tu ant s. N6o o (ons *uia %itar. N6o sa1ia o !u $i- r. - Eu s i. Nun(a ' (ons *uist s(on$ r na$a. Os t us o+hos tra=ra'-t s '&r . Tinhas os o+hos 'ais 'ara%i+hosos !u a+*u'a % - %ira. E+a nt6o , - u'a &ausa) $ &ois + %antou a (a1 5a $o o'1ro $ + ) o+hou-o $ir ta' nt . 8uan$o ,a+ou) a %o- $ +a soou &ou(o 'ais a+to !u u' 'ur'Brio. - A(ho !u t a' i 'ais n ss L r6o $o !u a+*u'a % - a' i a+*u#'. Os r +?'&a*os 1ri+hara' $ no%o. Nos 'o' ntos $ (a+'aria ant s $o tro%6o) os o+hos $ + s n(ontrara'-s n!uanto t nta%a' $ s,a- r os (ator- anos) a'1os s ntin$o a 'u$an5a %in$a $a %#s& ra. 8uan$o o tro%6o soou &or ,i') Noah sus&irou $ s%iou-s $ +a) ' $ir 56o 0 "an +a. - Co'o *osta%a !u ti% ss s +i$o as (artas !u t n%i i - $iss . E+a ,i(ou ' si+3n(io &or 1astant t '&o. - N6o t % !u % r s (onti*o) Noah. N6o t $iss ) 'as s(r %i-t u'a $B-ia $ (artas $ &ois $ (h *ar a (asa. S !u nun(a as n%i i. - Por!u39 - Noah sta%a sur&r n$i$o. - A(ho !u tinha ' $o $ 'ais. - D !u39 - D !u ta+% - n6o ti% ss si$o t6o r a+ (o'o & nsa%a !u ra. D !u ta+% - ' ti% ss s s!u (i$o. - Nun(a ,aria isso. N ' s !u r &o$ia & nsar nisso. - A*ora s i. Posso %3-+o !uan$o t o+ho. Mas $ant s ra $i, r nt . Ha%ia tanta (oisa !u u n6o (o'&r n$ia) (oisas !u a ' nt $ u'a ra&ari*a n6o (ons *uia $ strin5ar. - O !u # !u !u r s $i- r (o' isso9 E+a , - u'a &ausa) or*ani-an$o os & nsa' ntos. - 8uan$o as tuas (artas n6o (h *ara') n6o sa1ia o !u & nsar. L '1ro-' $ ,a+ar (o' a 'inha ' +hor a'i*a so1r o !u a(ont ( u na!u + L r6o) +a $iss -' !u tu tinhas o1ti$o o !u !u rias) n6o a sur&r n$ ria !u nun(a ' s(r % ss s. Eu n6o a(r $ita%a !u ,oss s assi') nun(a a(r $it i) 'as ou%in$o-a) & nsan$o ' to$as as nossas $i, r n5as) , --' $u%i$ar s ta+% - o L r6o n6o si*ni,i(ass 'ais &ara 'i' $o !u tinha si*ni,i(a$o &ara ti... E $ &ois) n!uanto tu$o isto ia &assan$o na 'inha (a1 5a) ti% not=(ias &or Sarah. E+a $iss -' !u tinhas $ i7a$o No%a < rna. - O Din a Sarah s '&r sou1 ra' on$ u sta%a... E+a r*u u a '6o &ara ,a-3-+o &arar. - Eu s i) 'as nun(a & r*unt i. Pr su'i !u ti% ss s $ i7a$o No%a < rna &ara (o' 5ar %i$a no%a) u'a %i$a s ' 'i'. Por !u outro 'oti%o n6o ' s(r % rias9 Ou t + ,ona%as9 Ou %inhas % r-' 9 Noah $ s%iou os o+hos s ' r s&on$ r +a (ontinuou2 - Eu n6o sa1ia) (o' o t '&o a , ri$a (o' 5ou a $ sa&ar ( r) ra 'ais ,:(i+ $ i7ar an$ar. P +o ' nos u & nsa%a !u ra. Mas ' (a$a ra&a- !u u n(ontra%a nos &ou(os anos s *uint s) $ s(o1ri-' a &ro(urar &or ti) !uan$o o s nti' nto s torna%a $ 'asia$o ,ort ) s(r %ia-t outra (arta. Mas nun(a as 'an$ i) (o' ' $o $o !u &o$ ria n(ontrar. Por ssa a+tura) tu ": tinhas (ontinua$o (o' a tua %i$a u n6o !u ria & nsar ' ti a&ai7ona$o &or outra & ssoa. 8u ria + '1rar-' $ ns (o'o #ra'os na!u + L r6o. N6o !u ria & r$ r isso nun(a. E+a $iss tu$o isto t6o $o( ' nt ) t6o ino( nt ' nt ) !u Noah !u ria 1 i":-+a !uan$o a(a1ou. Mas n6o o , -. E' % - $isso) +utou (ontra o i'&u+so '&urrou-o &ara tr:s) sa1 n$o !u n6o ra $o !u +a &r (isa%a. Por#') +a &ar (ia-+h t6o 'ara%i+hosa) a to(:-+o... - A B+ti'a (arta !u s(r %i ,oi h: u' &ar $ anos. D &ois $ t r n(ontra$o Lon) s(r %i ao t u &ai &ara sa1 r on$ tu an$a%as. Mas ": tinha &assa$o tanto t '&o $ s$ !u t tinha %isto) !u n ' s !u r tinha a ( rt -a $ !u + ain$a sti% ss &or a!ui. E (o' a Gu rra... E+a $i'inuiu $ int nsi$a$ ) ,i(ara' ' si+3n(io &or u' 'o' nto) a'1os & r$i$os ' & nsa' ntos. >' r +?'&a*o no (#u outra % -) ant s $ Noah !u 1rar o si+3n(io &or ,i'.

- Gostaria !u as ti% ss s &osto no (orr io $ !ua+!u r 'an ira. - Por!u39 - S &ara t r not=(ias tuas. Para sa1 r o !u tinhas an$a$o a ,a- r. - Po$ rias ,i(ar $ sa&onta$o. A 'inha %i$a n6o # 'uito 7(itant . A+#' $isso) u ": n6o sou 7ata' nt !u ' tu r (or$as. - Es ' +hor $o !u o !u u r (or$o) A++i . - Es u' !u ri$o) Noah. 8uas &arou &or a!ui sa1 n$o !u ) s (ons r%ass as &a+a%ras $ ntro $ si) $ a+*u'a 'an ira s ria (a&a- $ 'ant r o (ontro+ ) o ' s'o (ontro+ !u tinha 'anti$o nos B+ti'os (ator- anos. Mas u'a (oisa outra o $o'ina%a a*ora) + ( $ u) s& ran$o !u $ !ua+!u r 'o$o) os + %ass $ no%o ao !u tinha' ti$o h: tanto t '&o. - N6o o $i*o &or!u sou !u ri$o. Di*o-o &or!u t a'o a*ora s '&r t a' i. Mais $o !u &ossas i'a*inar. >' toro sta+ou) n%ian$o ,aB+has (ha'in# a(i'a) a'1os r &arara' nos r stos ' 1rasa) !uas a a&a*ar '-s . O ,o*o &r (isa%a $ outro tron(o) 'as n nhu' s ' 7 u. A++i 1 1 u outro *o+inho $ a*uar$ nt (o' 5ou a s ntir-+h os , itos. Mas n6o ra s o :+(oo+ !u a ,a-ia a*arrar Noah (o' u' &ou(o 'ais $ ,or5a s ntir o (a+or $ + (ontra si. R +an( an$o a "an +a) %iu !u as nu% ns sta%a' !uas n *ras. - D i7a-' s& %itar o ,o*o - $iss Noah) &r (isan$o $ & nsar) n!uanto +a o +ar*a%a. Doi at# 0 +ar ira) a1riu o *uar$a-,o*o) a(r s( ntou u' &ar $ toros. >sou o s& %ita$or &ara a" itar as 1rasas in(an$ s( nt s) $ 'o$o a !u a no%a 'a$ ira & *ass (o' 'ais ,a(i+i$a$ . A (ha'a (o' 5ou a su1ir outra % -) Noah r *r ssou ao +a$o $ +a. E+a a(on(h *ou-s $ no%o (ontra + ) &ousan$o-+h a (a1 5a no o'1ro (o'o ,i- ra ant s) s ' ,a+ar) a '6o a s,r *ar-+h sua% ' nt o & ito. Noah a&ro7i'ou-s 'ais sussurrou-+h ao ou%i$o. - Isto r (or$a-' $ (o'o ,o'os u'a % -. 8uan$o #ra'os "o% ns. E+a sorriu) & nsan$o o ' s'o) ,i(ara' a o+har o ,o*o o ,u'o) a1ra5an$o-s . - Noah) nun(a ' & r*untast ) 'as !u ro !u sai1as u'a (oisa. - O !u39 A %o- $ +a ra $o( . - Nun(a hou% outro) Noah. Tu n6o ,ost s o &ri' iro. Dost o Bni(o ho' ' (o' !u ' a+*u'a % - sti% . N6o s& ro !u ' $i*as a ' s'a (oisa) 'as !u ria !u sou1 ss s. Noah ,i(ou si+ n(ioso n!uanto s a,asta%a. E+a s ntiu-s 'ais !u nt a o+har o ,o*o. A '6o &ass a%a so1r os 'Bs(u+os $ 1ai7o $a (a'isa) $uros ,ir' s) n!uanto s n(osta%a' u' ao outro. E+a r (or$a%a-s $ !uan$o s tinha' a1ra5a$o assi' &or a!u +a !u & nsa%a' s r a B+ti'a % -. Esta%a' s nta$os nu' &ont6o $ stina$o a 'ant r 0 $ist?n(ia as :*uas $o rio N us . E+a (hora%a &or!u (orria' o ris(o $ nun(a 'ais %o+tar a % r-s ) & r*unta%a-s (o'o &o$ ria a+*u'a % - s r , +i- $ no%o. E' +u*ar $ r s&on$ r) + tinha+h n,ia$o u' &a& + na '6o) !u +a + u a (a'inho $ (asa. Tinha-o *uar$a$o) + n$o-o o(asiona+' nt na tota+i$a$ ou s &or 1o(a$os. >'a $as &art s !u + ra & +o ' nos u'a ( nt na $ % - s) &or u' 'oti%o) (orria+h na (a1 5a a*ora. Di-ia2 A ra-6o &or!u $i tanto s &arar'o-nos # &or!u as nossas a+'as st6o +i*a$as. Ta+% - s '&r t nha' sta$o s '&r o ,i!u '. Ta+% - t nha'os %i%i$o 'i+har s $ %i$as ant s $ sta) ' (a$a u'a nos t nha'os r n(ontra$o. E ta+% - !u ' (a$a u'a t nha'os si$o s &ara$os & +os ' s'os 'oti%os. Isto si*ni,i(a !u sta $ s& $i$a #) ao ' s'o t '&o) u' a$ us & +os B+ti'os $ - 'i+ anos u' &r +B$io ao !u %ir:. 8uan$o o+ho &ara ti % "o a tua 1 + -a *ra5a) s i !u (r s( ra' 'ais ,ort s (o' (a$a %i$a !u %i% st . E s i !u *ast i to$as as %i$as ant s $ sta 0 tua &ro(ura. N6o $ a+*u#' (o'o tu) 'as $ ti) &or!u a tua a+'a a 'inha t3' !u an$ar s '&r "untas. E assi') &or u'a ra-6o !u n nhu' $ ns nt n$ ) ,o'os o1ri*a$os a $i- r-nos a$ us. A$oraria $i- r-t !u tu$o (orr r: 1 ' &ara ns) &ro' to ,a- r tu$o o !u &u$ r &ara *arantir !u assi' s r:. Mas s nun(a nos %o+tar'os a n(ontrar outra % -) isto ,or % r$a$ ira' nt u' a$ us) s i !u nos % r 'os ain$a noutra %i$a. Ir 'os n(ontrar-nos $ no%o) ta+% - as str +as t nha' 'u$a$o) ns n6o a& nas nos a' 'os n ss t '&o) 'as &or to$os os t '&os !u ti% 'os ant s.

Po$ ria s r assi'9) & r*unta%a-s . Po$ ria + star ( rto9 E+a nun(a +h $ ra (o'&+ ta' nt $ s(onto) !u r n$o a*arrar-s 0 &ro' ssa &ara o (aso $ s r % r$a$ . A i$#ia tinha-a a"u$a$o a atra% ssar 'uitos 'o' ntos $i,=( is. Mas s nta$a a!ui) a*ora) &ar (ia t star a t oria $ !u sta%a' $ stina$os a s r s '&r s &ara$os. A n6o s r !u as str +as ti% ss ' 'u$a$o $ s$ a B+ti'a % - !u tinha' sta$o "untos. E ta+% - ti% ss ') 'as +a n6o !u ria o+har. E' % - $isso) in(+inou-s &ara + s ntiu o (a+or ntr a'1os) s ntiu o (or&o $ + ) s ntiu o 1ra5o a& rta$o ' torno $ si. E o (or&o $ +a (o' 5ou a tr ' r (o' a ' s'a ant (i&a56o !u s ntira na &ri' ira % - !u tinha' sta$o "untos. S ntia !u sta%a 'uito ( rto star a!ui. Tu$o s ntia a ( rto. O ,o*o) as 1 1i$as) a t '& sta$ - na$a &o$ ria s r 'ais & r, ito. Co'o &or 'a*ia) a&ar nt ' nt ) os anos $ s &ara56o ": n6o int r ssa%a' 'ais. O r +?'&a*o (ortou o (#u no 7t rior. O ,o*o $an5a%a na 'a$ ira 1ran(a $ !u nt ) s&a+han$o (a+or. A (hu%a $ Outu1ro +an5a%a-s ' + n5is (ontra as "an +as) a,o*an$o to$os os outros sons. C $ ra' nt6o a tu$o a!ui+o (ontra o !u tinha' +uta$o nos B+ti'os (ator- anos. A++i + %antou a (a1 5a $o o'1ro $ + ) o+hou-o (o' o+hos $ s,o(a$os) Noah 1 i"ou-a sua% ' nt nos +:1ios. E+a + %ou a '6o 0 (ara $ + to(ou-+h a ,a( ) a,+oran$o-a $o( ' nt (o' os $ $os. E+ in(+inou-s + nta' nt 1 i"ou-a $ no%o) ain$a $o( t rno) +a r tri1uiu) s ntin$o os anos $ $ist?n(ia a $isso+% r '-s ' &ai76o. E+a , (hou os o+hos a,astou os +:1ios n!uanto + ,a-ia os $ $os (orr r a(i'a a1ai7o $os s us 1ra5os) + nta' nt ) + % ' nt . < i"ou-+h o & s(o5o) a (ara) as & stanas) +a s ntiu a u'i$a$ $a 1o(a $ + & r'an ( r on$ os +:1ios tinha' to(a$o. P *ou na '6o $ + (on$u-iu-a &ara os s ios) u' so+u5o nas( u-+h na *ar*anta !uan$o + +h s to(ou $ +i(a$a' nt atra%#s $o t (i$o $a (a'isa. O 'un$o &ar (ia $ sonho !uan$o s a,astou $ + ) a +u- $o ,o*o tornan$o-+h a (ara ' 1rasa. S ' ,a+ar) (o' 5ou a $ sa1otoar-+h os 1ot@ s $a (a'isa. E+ o1s r%a%a-a a ,a-3-+o s(uta%a-+h a r s&ira56o $o( n!uanto a1ria (a'inho &ara 1ai7o. Co' (a$a 1ot6o s ntia os $ $os $ +a a a,+orar-+h a & + ) +a ,i(ou a sorrir-+h $o( ' nt !uan$o &or ,i' a(a1ou. E+ s ntiu-a n,iar as '6os &or $ ntro) to(an$o-o o 'ais + % ' nt &oss=% +) $ i7ou !u as '6os $ +a +h 7&+orass ' o (or&o. Esta%a !u nt ) +a &assou-+has & +o & ito +i* ira' nt B'i$o) s ntin$o-+h a & nu* ' ntr os $ $os. In(+inan$o-s ) 1 i"ou-+h $o( ' nt o & s(o5o n!uanto +h $ s&ia a (a'isa $os o'1ros) &r n$ n$o-+h os 1ra5os atr:s $as (ostas. L %antou a (a1 5a $ i7ou !u + a 1 i"ass n!uanto 'o%ia os o'1ros &ara s +i1 rtar $as 'an*as. D &ois $isso) + nta' nt + &ro(urou-a. Su1iu-+h a (a'isa &assou os $ $os + nta' nt atra%#s $a 1arri*a ant s $ +h + %antar os 1ra5os a ,a- r s(orr *ar. E+a s ntiu ,a+tar-+h o ar !uan$o + 1ai7ou a (a1 5a a 1 i"ou ntr os s ios + nta' nt , - a +=n*ua su1ir at# ao & s(o5o. As '6os $ + a(ari(ia%a'-+h as (ostas) os 1ra5os) os o'1ros) s ntiu os s us (or&os !u nt s n(ostar '-s u' ao outro) & + (ontra & + . E+ 1 i"ou-+h o & s(o5o 'or$is(ou-a n!uanto +a r*uia as an(as o $ i7a%a r tirar-+h a &art $ 1ai7o. E+a &ro(urou o 1ot6o $as (a+5as $ *an*a) a1riu-o) ,i(ou a o1s r%ar n!uanto + ta'1#' as $ s&ia. Doi !uas ' (?'ara + nta !u os s us (or&os ,ina+' nt s r unira') a'1os a tr ' r (o' a ' 'ria $o !u u'a % - tinha' &arti+ha$o. E+ (orr u a +=n*ua & +o & s(o5o $ +a n!uanto as '6os s 'o%ia' so1r a & + !u nt 'a(ia $os s ios) & +a 1arri*a a1ai7o) &ara +: $o u'1i*o) $ no%o &ara (i'a. Esta%a s&anta$o (o' a 1 + -a $ +a. O (a1 +o 1ri+hant a&anha%a a +u- r ,+ tia-a. A & + ra 'a(ia 'ara%i+hosa) !uas r +u- nt 0 +u- $a +ar ira. S ntiu as '6os $ +a nas suas (ostas) (ha'an$o-o. D itara'-s "unto ao ,o*o) o (a+or ,a-ia o ar &ar ( r s& sso. E+a ar!u a%a +i* ira' nt as (ostas !uan$o + s +h (o+o(ou &or (i'a nu' 'o%i' nto ,+ui$o. Esta%a $ *atas &or (i'a $ +a) os "o +hos a &ar $as an(as. E+a + %antou a (a1 5a 1 i"ou-+h o !u i7o o & s(o5o) (o' a r s&ira56o o, *ant ) +a'1 n$o-+h os o'1ros) &ro%an$o o suor !u +h &aira%a so1r a & + . Passou-+h as '6os & +os (a1 +os n!uanto + s s *ura%a &or (i'a $ +a) os 'Bs(u+os $os 1ra5os $uros $a t ns6o. Co' u'a +i* ira (ar ta t nta$ora) +a &u7ou-o &ara 'ais & rto) 'as + r sistiu. E' % - $isso) 1ai7ou-s s,r *ou +i* ira' nt o s u & ito (ontra o $ +a) +a s ntiu o s u (or&o r a*ir (o' ant (i&a56o. D3-+o + nta' nt ) u'a % - outra) 1 i"an$o to$as as &art s $o (or&o $ +a) s(utan$o-a a +an5ar sons $o( s so+u5ant s n!uanto + s 'o%ia &or (i'a $ +a. Continuou (o' isto at# +a n6o a*; ntar 'ais) !uan$o ,ina+' nt s unira' (o'o u') +a *ritou a+to nt rrou+h os $ $os nas (ostas. Es(on$ u a (ara no & s(o5o $ + s ntiu-o ,un$o $ ntro $ si) s ntiu-+h a ,or5a a $ +i(a$ -a) s ntiu-+h os 'Bs(u+os a a+'a. Mo%ia-s rit'i(a' nt (ontra + ) & r'itin$o-+h !u a to'ass s '&r !u !uis ss ) a + %ass &ara o +u*ar ' !u tinha !u star.

E+a a1riu os o+hos o1s r%ou-o 0 +u- $a +ar ira) 'ara%i+han$o-s (o' a 1 + -a $ + a 'o% r-s &or (i'a $ si. Liu o (or&o 1ri+har (o' suor (rista+ino r &arou nas &#ro+as !u +h $ s(ia' & +o & ito (a=a' so1r +a (o'o a (hu%a +: ,ora. E (o' (a$a *ota) (o' (a$a r s&ira56o ) +a s ntiu-s a si &r&ria) to$a a r s&onsa1i+i$a$ ) to$as as ,a( tas $a sua %i$a) a $ sa&ar ( r '. Os (or&os r ,+ tia' to$as as (oisas $a$as) to$as as (oisas rou1a$as) +a ra r (o'& nsa$a (o' a s nsa56o $ !u n6o sa1ia 7istir. E (ontinuou outra % - outra) a tinir & +o s u (or&o a!u ( n$o-a ant s $ ) &or ,i') $ar $ si) +a +uta%a (o' ,a+ta $ ar n!uanto tr 'ia $ 1ai7o $ + . Mas no 'o' nto ' !u a(a1ara) outro &rin(i&ia%a a (onstruir-s ) (o' 5ou a s nti-+os ' +on*as s !;3n(ias) u'a +o*o a&s a outra. Na a+tura ' !u a (hu%a tinha a(a1a$o $ (air o So+ s tinha &osto) o (or&o $ +a sta%a 7austo 'as s ' %onta$ $ &Nr ,i' ao &ra- r $ a'1os. Passara' o $ia nos 1ra5os u' $o outro) a+t rna$a' nt ,a- n$o a'or "unto ao ,o*o $ &ois a1ra5an$o-s n!uanto o+ha%a' as (ha'as (ur%ar '-s 0 %o+ta $a 'a$ ira. 0s % - s + r (ita%a u' $os s us &o 'as ,a%oritos n!uanto +a sta%a $ ita$a ao +a$o $ + ) +a s(uta%a (o' os o+hos , (ha$os !uas s ntia as &a+a%ras. D &ois) !uan$o sta%a' &rontos) "unta%a'-s $ no%o + 'ur'ura%a &a+a%ras $ a'or ntr 1 i"os) n!uanto &assa%a' os 1ra5os 0 %o+ta u' $o outro. E (ontinuara' & +a noit $ ntro) t ntan$o r (o'& nsar-s & +os anos $ $ist?n(ia) $or'ira' nos 1ra5os u' $o outro na!u +a noit . O(asiona+' nt + a(or$a%a o+ha%a &ara +a) &ara o (or&o $ +a (ansa$o ra$iant ) s ntia !u su1ita' nt tu$o ,i(ara ( rto n st 'un$o. Nu'a $as % - s) !uan$o + a s&r ita%a nos 'o' ntos ant rior s 0 aurora) os o+hos $ +a & stan "ara' a1rira's +a sorriu + %antou o 1ra5o &ara +h to(ar na (ara. E+ &ousou-+h os $ $os nos +:1ios) $o( ' nt ) a &roi1i-+a $ ,a+ar) $urant u' +on*o t '&o ,i(ara' a& nas a o+har u' &ara o outro. 8uan$o o n !u + tinha na *ar*anta s $isso+% u) sussurrou-+h 2 - Tu #s a r s&osta &ara to$as as ora5@ s !u o, r (i. Es u'a (an56o) u' sonho) u' 'ur'Brio) n6o s i (o'o &u$ %i% r s ' ti $urant tanto t '&o (o'o %i%i. A'o-t A++i ) 'ais $o !u a+*u'a % - &o$ r:s i'a*inar. S '&r t a' i s '&r t a'ar i. - Oh Noah - $iss +a) &u7an$o-o &ara si. 8u ria-o) &r (isa%a $ + a*ora 'ais $o !u nun(a) $u'a 'an ira !u nun(a tinha 7& ri' nta$o. TRI<>NAIS Mais tar$ ) n ssa 'anh6) tr3s ho' ns - $ois a$%o*a$os o "ui- - s nta%a'-s na sa+a $o tri1una+ n!uanto Lon a(a1a%a $ ,a+ar. Ain$a $ 'orou u' 'o' nto ant s !u o "ui- r s&on$ ss . - E u' & $i$o in%u+*ar - $iss ) &on$ ran$o a situa56o. Par ( -' !u o "u+*a' nto &o$ia 'uito 1 ' t r'inar ho" . 8u r nt6o $i- r !u st assunto ur* nt n6o &o$ s& rar at# +o*o 0 tar$ ou a'anh69 - N6o) E7( +3n(ia) n6o &o$ - r s&on$ u Lon) !uas $ &r ssa $ 'ais. Di(a $ s(ontra=$o) $iss -s a si &r&rio. R s&ira ,un$o. - E n6o t ' na$a a % r (o' st (aso9 - N6o) E7( +3n(ia. E $ (ar:t r & ssoa+. Eu s i !u # in%u+*ar) 'as &r (iso ' s'o $ o r so+% r. - M +hor) 'uito ' +hor. O "ui- in(+inou-s &ara tr:s na (a$ ira) a%a+ian$o-o &or u' 'o' nto. - E o Dr. <at s) o !u # !u & nsa $o assunto9 Li'&ou a *ar*anta. - O Dr. Ha''on$ t + ,onou-' ho" $ 'anh6 ": ,a+ i (o' os ' us (+i nt s. Est6o $is&ostos a a( itar u' a$ia' nto at# s *un$a-, ira. - Estou a % r - $iss o "ui-. - E a(r $ita !u # no ' +hor int r ss $os s us (+i nt s ,a- r isto9 - Cr io !u si' - $iss . - O $outor Ha''on$ (on(or$ou ' r a1rir a $is(uss6o so1r u' ( rto assunto n6o in(+u=$o n st "u+*a' nto. O "ui- o+hou (o' s % ri$a$ &ara a'1os ,i(ou a & nsar. - N6o *osto $isto - $iss &or ,i' -) n6o *osto ' s'o na$a. Mas o $outor Ha''on$ nun(a ant s , - u' & $i$o s ' +hant ) &r su'o !u o assunto s "a 'uito i'&ortant &ara + . D - u'a &ausa &ara au' ntar o , ito) $ &ois o+hou &ara a+*uns &a&#is ' (i'a $a s (r t:ria. - Con(or$o ' a$iar at# s *un$a-, ira. 0s no% horas ' &onto.

- Muito o1ri*a$o) E7( +3n(ia - $iss Lon. Dois 'inutos 'ais tar$ a1an$ona%a o tri1una+. Doi at# ao (arro !u sta(ionara $ir ta' nt $o outro +a$o $a rua) ntrou &artiu a *uiar ' $ir 56o $ No%a < rna) (o' as '6os a tr ' r. >MA LISITA INESPERADA Noah , - o & !u no-a+'o5o &ara A++i n!uanto +a $or'ia na sa+a $ star. Pr sunto ,rito) torra$as (a,#) na$a $ s& ta(u+ar. PNs o ta1u+ iro ao +a$o $ +a no 'o' nto ' !u a(or$a%a) assi' !u a(a1ara' $ (o' r) ,i- ra' a'or outra % -. Era in(ans:% +) u'a &o$ rosa (on,ir'a56o $o !u ha%ia' &arti+ha$o no $ia ant rior. A++i ar!u ou as (ostas *ritou , ro-' nt na irr sist=% + torr nt ,ina+ $a s nsa56o) $ &ois a1ra5ou-o n!uanto r s&ira%a' ' un=ssono) 7austos. To'ara' u' $u(h "untos) a s *uir A++i % stiu o % sti$o !u s (ara $urant a noit . Passou a 'anh6 (o' Noah. "untos $ ra' $ (o' r a C+ ' ,ora' ins& (ionar as "an +as &ara (on,ir'ar !u n nhu' stra*o tinha si$o , ito & +a t '& sta$ . Dois &inh iros tinha' 7&+o$i$o a+i & rto) '1ora n nhu' ti% ss (ausa$o 'uitos &r "u=-os) a+*u'as $as t +has $ 'a$ ira tinha' si$o arran(a$as $a arr (a$a56o 'as) &ara a+#' $isso) a &ro&ri $a$ s(a&ara in(+u' . E+ & *ou-+h na '6o $urant to$a a 'anh6 os $ois (on% rsara' (o' ,a(i+i$a$ 'as) $ % - ' !uan$o) + &ara%a $ ,a+ar ,i(a%a a o+har ,i7a' nt &ara +a. 8uan$o o ,a-ia) +a s ntia-s (o'o s ti% ss !u $i- r a+*u'a (oisa) 'as na$a $ si*ni,i(ati%o +h %inha 0 (a1 5a. P r$i$a nos & nsa' ntos) a(a1a%a a& nas &or 1 i":-+o. >' &ou(o ant s $o ' io-$ia) Noah A++i ntrara' &ara &r &arar o a+'o5o. Esta%a' a'1os s,o' a$os outra % -) &or!u &ou(o tinha' (o'i$o no $ia ant rior. >san$o o !u ha%ia a " ito) ,ritara' ,ran*o ' t ra' no ,o*6o outra ,orna$a $ 1is(oitos) (o' ra' no a+& n$r os $ois) (o' a s r nata $ u' 'i'o. En!uanto sta%a' +: $ ntro a +a%ar a +ou5a) ou%ira' 1at r 0 &orta. Noah $ i7ou A++i na (o-inha. <at ra' $ no%o. - 4: %ou - $iss Noah. To!u ) to!u . Mais a+to. A&ro7i'ou-s $a &orta. To!u ) to!u . - 4: %ou - $iss $ no%o n!uanto a1ria a &orta. - Oh M u D us. Di(ou &or u' 'o' nto a ,i7ar u'a 1 +a 'u+h r no &rin(=&io $os (in!; nta) u'a 'u+h r !u r (onh ( ria ' !ua+!u r +a$o. Noah n6o (ons *uia ,a+ar. - O+: Noah - $iss +a &or ,i'. Noah n6o $i-ia na$a. - Posso ntrar9 - & r*untou) $ %o- ,ir' ) s ' r % +ar na$a. E+ *a*u "ou u'a r s&osta n!uanto +a o u+tra&assa%a) &aran$o ' s'o "unto 0s s(a$as. - 8u ' #9 - *ritou A++i $a (o-inha) a 'u+h r %irou-s ao so' $a %o- $ +a. - E a tua '6 - r s&on$ u Noah &or ,i') i' $iata' nt assi' !u o $iss ) ou%iu o so' $ u' (o&o a &artir-s . - Sa1ia !u ha%ia' $ star a!ui - $iss Ann N +son &ara a ,i+ha) n!uanto os tr3s s s nta%a' ' %o+ta $a ' sa na sa+a. - Co'o &o$ia t r tanta ( rt -a9 - Es 'inha ,i+ha. >' $ia) !uan$o ti% r s (rian5as sa1 r:s a r s&osta. - Sorriu) 'as os 'o$os ra' r=*i$os) Noah i'a*ina%a !u6o $i,=(i+ isto $ % ria s r &ara +a. - Ta'1#' %i (o'o an$ast t nsa $urant as $uas B+ti'as s 'anas) !uan$o $iss st !u %inhas ,a- r (o'&ras "unto 0 (osta) sa1ia 7ata' nt o !u &r t n$ias ,a- r. - E o &ai9 Ann N +son a1anou a (a1 5a. - N6o) n6o (ont i ao t u &ai n ' a 'ais nin*u#' so1r o assunto. E ta'1#' n6o $iss a nin*u#' aon$ %inha ho" . A ' sa ,i(ou si+ n(iosa &or u' 'o' nto n!uanto s & r*unta%a' o !u %iria a s *uir) 'as Ann (ontinua%a (a+a$a. - Por!u # !u % io9 - & r*untou A++i &or ,i'. A '6 + %antou u'a so1ran( +ha.

- P ns i !u ra u !u ' tinha !u ,a- r ssa & r*unta. A++i '&a+i$ ( u. - Eu %i' &or!u tinha !u %ir - $iss a '6 -) o !u (a+(u+o s "a a ' s'a ra-6o &or!u tu %i st . Estou ( rta9 A++i ass ntiu (o' a (a1 5a. Ann %irou-s &ara Noah. - Est s $ois B+ti'os $ias $ % ' t r si$o (h ios $ sur&r sas. - Si' - r s&on$ u + si'&+ s' nt ) +a sorriu-+h . - Eu s i !u n6o $ % s a(har isso) 'as s '&r *ost i $ ti) Noah. S !u & ns i !u n6o ras o ho' ' i$ a+ &ara a 'inha ,i+ha. Po$ s nt n$ r isto9 E+ a1anou a (a1 5a n!uanto r s&on$ia) nu' to' s#rio. - N6o) $ ,ato n6o &osso. Era in"usto !uanto a 'i') in"usto &ara (o' A++i . S ,oss ) +a n6o staria a!ui. E+a o1s r%a%a-o n!uanto r s&on$ia) 'as n6o $iss na$a. A++i ) &r ss ntin$o u'a $is(uss6o) int rro'& u2 - O !u # !u !u ria si*ni,i(ar !uan$o $iss !u tinha !u %ir9 N6o t ' (on,ian5a ' 'i'9 Ann %irou-s &ara a ,i+ha. - Isto n6o t ' na$a a % r (o' (on,ian5a. Isto t ' a % r (o' o Lon. E+ t + ,onou +: &ara (asa ont ' 0 noit &ara ,a+ar (o'i*o a( r(a $ Noah) % ' a= a (a'inho a*ora ' s'o. Par (ia 'uito & rtur1a$o. P ns i !u *ostarias $ sa1 r. A++i ins&irou 1rus(a' nt . - L ' a (a'inho9 - N st ' s'o 'o' nto ' !u sta'os a ,a+ar. D - $i+i*3n(ias &ara (ons *uir !u o "u+*a' nto ,oss a$ia$o &ara a &r7i'a s 'ana. S n6o sti% r ": ' No%a < rna) st: & rto. - O !u # !u +h $iss 9 - N6o 'uito. Mas + sa1ia. Tirou as suas (on(+us@ s. L '1ra%a-s $ ' t r ou%i$o ,a+ar $ Noah h: 'uito t '&o. A++i n*o+iu ' s (o. - Diss -+h !u u sta%a a!ui9 - N6o. E n6o $ir i. Isso # ntr ti + . Mas (onh ( n$o-o) t nho a ( rt -a $ !u t $ s(o1rir: a!ui s ,i(ar s. Tu$o o !u # &r (iso # uns !uantos t + ,on 'as 0s & ssoas ( rtas. A& sar $ tu$o) at# u ,ui (a&a- $ t n(ontrar. A++i ) '1ora %i$ nt ' nt &r o(u&a$a) sorriu &ara a '6 . - O1ri*a$a - $iss ) a '6 sti(ou o 1ra5o &ara +h & *ar na '6o. - S i !u t 'os ti$o as nossas in(o'&ati1i+i$a$ s) A++i ) !u n6o t 'os sta$o $ a(or$o !uanto a 'uita (oisa. N6o sou & r, ita) 'as ,i- o ' +hor !u &u$ ao $u(ar-t . Sou a tua '6 s '&r o s r i. Isso si*ni,i(a !u s '&r t a'ar i. A++i ,i(ou ' si+3n(io $urant u' 'o' nto) $ &ois2 - O !u $ %o ,a- r9 - N6o s i) A++i . Isso # (onti*o. Mas u & nsaria no assunto. P nsaria no !u # !u tu % r$a$ ira' nt !u r s. A++i $ s%iou o o+har) (o' os o+hos a ,i(ar ' % r' +hos. >' 'o' nto 'ais tar$ (aiu-+h u'a +:*ri'a & +a ,a( a1ai7o. - N6o s i... - arrastou-s +a) a '6 a& rtou-+h a '6o. Ann o+hou &ara Noah) !u sti% ra s nta$o $ (a1 5a 1ai7a) ou%in$o (o' 'uita at n56o. Co'o o1 $ ( n$o 0 $ i7a) $ %o+% u-+h o o+har) a( nou $ i7ou a sa+a. Assi' !u + saiu) Ann sussurrou2 - Tu a'a-o9 - Si') a'o - r s&on$ u A++i $o( ' nt -) a'o-o 'uito. - E a'as Lon9 - Si') a'o-o. Ta'1#' o a'o. Co' 'uito (arinho) 'as $ 'an ira $i, r nt . E+ n6o ' ,a- s ntir (o'o Noah ,a-. - Nun(a nin*u#' ir: ,a- r isso - $iss a '6 ) +i1 rtou a '6o $ A++i . - Eu n6o &osso to'ar sta $ (is6o &or ti) A++i ) # to$a tua. Mas !u ro !u sai1as !u t a'o. E s '&r a'ar i. S i !u isto n6o a"u$a) 'as # o ':7i'o !u &osso ,a- r. Pro(urou na a+*i1 ira r tirou $ +a u' 'o+ho $ (artas ata$as "untas (o' u'a ,ita) os n% +o& s % +hos +i* ira' nt a'ar + (i$os. - Estas s6o as (artas !u Noah t s(r % u. Nun(a as $ it i ,ora) n6o ,ora' a1 rtas. S i !u n6o as $ % ria t r s(on$i$o $ ti) +a' nto-o. Mas sta%a a& nas a t ntar &rot * r-t . N6o i'a*ina%a...

A++i & *ou n +as) &assou-+h s a '6o &or (i'a) (ho(a$a - T nho !u ir) A++i . T ns a+*u'as $ (is@ s a to'ar) n6o t ns 'uito t '&o. 8u r s !u ,i!u na (i$a$ 9 A++i a1anou a (a1 5a. - N6o) isto # (o'i*o. Ann ass ntiu (o' a (a1 5a ,i(ou a o1s r%ar a sua ,i+ha $urant u' 'o' nto) a i'a*inar. Por ,i') + %antou-s ) $ u a %o+ta 0 ' sa) 1 i"ou-a na (ara. Po$ia % r a & r*unta a 1ai+ar-+h nos o+hos no 'o' nto ' !u A++i s + %antou $a ' sa a a1ra5ou. - O !u # !u %ais ,a- r9 - & r*untou a '6 ) a,astan$o-s . Hou% u' +on*o si+3n(io. - N6o s i - r s&on$ u A++i &or ,i'. Di(ara' a+i $ &# &or 'ais u' 'inuto) a1ra5a$as. - O1ri*a$a &or t r %in$o - $iss A++i . - Gosto 'uito $ si. - Eu ta'1#' *osto 'uito $ ti. 4: a (a'inho $a &orta) A++i & nsou t r ou%i$o a '6 a 'ur'urar) CS *u o t u (ora56oC) 'as n6o &o$ia t r a ( rt -a. CAMINHOS CR>XADOS Noah a1riu a &orta a Ann N +son &ara a $ i7ar sair. - A$ us) Noah - $iss (a+'a' nt . E+ a1anou a (a1 5a s ' ,a+ar. N6o ha%ia 'ais na$a a $i- r) a'1os sa1ia' isso. E+a %irou-+h as (ostas &artiu) , (han$o a &orta atr:s $ si. Noah ,i(ou a o1s r%:-+a a (a'inhar at# ao (arro) ntrar) arran(ar s ' o+har &ara tr:s. Era u'a 'u+h r ,ort ) & nsou &ara (onsi*o) sa1ia a !u ' A++i tinha sa=$o. Noah s&r itou &ara a sa+a) %iu A++i s nta$a $ (a1 5a 1ai7a) $ &ois ,oi &ara o a+& n$r ) sa1 n$o !u +a &r (isa%a $ ,i(ar s. S ntou-s si+ n(iosa' nt na sua (a$ ira $ 1a+an5o a o1s r%ar a :*ua a (orr r n!uanto os 'inutos &assa%a'. D &ois $o !u +h &ar ( u u'a t rni$a$ ou%iu a &orta $os ,un$os a a1rir-s . N6o s %irou +o*o &ara o+har &ara +a - &or a+*u' 'oti%o n6o &o$ia - ,i(ou a ou%ir n!uanto s s nta%a na (a$ ira ao s u +a$o. - D s(u+&a - $iss A++i . - N6o ,a-ia i$#ia !u isto &u$ ss a(ont ( r. Noah a1anou a (a1 5a. - N6o & 5as $ s(u+&a. A'1os sa1=a'os !u isto ia a(ont ( r $ u'a 'an ira ou $ outra. - M s'o assi' # $uro. - Eu s i. - Por ,i' %irou-s &ara +a) t ntan$o & *ar-+h na '6o. - H: a+*u'a (oisa !u u &ossa ,a- r &ara tornar tu$o 'ais ,:(i+9 E+a a1anou a (a1 5a) - N6o. N ' &or isso. T nho !u ,a- r isto so-inha. A+#' $isso) ain$a n6o s i 1 ' o !u +h %ou $i- r. - E+a o+hou &ara 1ai7o a %o- ,i(ou-+h u' &ou(o 'ais $o( 'ais $istant ) (o'o s sti% ss a ,a+ar (onsi*o &r&ria. - A(ho !u tu$o $ & n$ $ + ) $o !u sa1 . S a 'inha '6 sta%a (orr ta) &o$ t r sus& itas) 'as n6o sa1 na$a ao ( rto. Noah s ntiu u' a& rto no stN'a*o. 8uan$o &or ,i' ,a+ou tinha a %o- ,ir' ) 'as +a &o$ia ou%ir-+h a $or. - Tu n6o +h %ais (ontar a( r(a $ ns) &ois n6o9 - N6o s i. Na % r$a$ n6o s i. En!uanto sti% a+i na sa+a) n6o &ara%a $ ' & r*untar o !u !u ria $ ,ato $a 'inha %i$a. - E+a a& rtou-+h a '6o. - E sa1 s !ua+ ra a r s&osta9 A r s&osta ra !u u !u ria $uas (oisas. Pri' iro) !u ro-t a ti. 8u ro-nos a ns. Eu a'o-t s '&r t a' i. R s&irou ,un$o ant s $ (ontinuar. - Mas ta'1#' !u ro u' ,ina+ , +i- s ' , rir nin*u#'. E s i !u ) s u ,i(ass ) & ssoas ,i(aria' , ri$as. Es& (ia+' nt Lon. N6o t ' nti !uan$o $iss !u o a'a%a. E+ n6o ' ,a- s ntir (o'o tu ,a- s) 'as &r o(u&o' (o' + ) isto n6o s ria "usto &ara + . Mas ,i(ar a!ui iria ta'1#' , rir a 'inha ,a'=+ia os ' us a'i*os. Estaria a trair to$a a * nt !u (onh 5o... N6o s i s (onsi*o ,a- r isso. - N6o &o$ s %i% r a tua %i$a &ara os outros. T ns !u ,a- r o !u st: ( rto &ara ti) ' s'o !u &ossa %ir a , rir as & ssoas !u a'as. - Eu s i - $iss +a -) 'as o !u !u r !u s(o+ha t nho !u %i% r (o' isso. Para s '&r ) T nho !u s r (a&a- $ an$ar ' ,r nt s ' o+har &ara tr:s. Po$ s nt n$ r isso9 E+ a1anou a (a1 5a t ntou 'ant r a %o- ,ir' . - N ' &or isso. N6o) s si*ni,i(a & r$ r-t . N6o (ons *uir i su&ort:-+o outra % -. E+a n6o $iss na$a 'as 1ai7ou a (a1 5a. Noah (ontinuou2

- Eras ' s'o (a&a- $ ' a1an$onar s ' o+har &ara tr:s9 E+a 'or$ u o +:1io n!uanto r s&on$ia. A %o- sta%a a (o' 5ar a ,a+har-+h 2 - N6o s i. Pro%a% +' nt n6o. - S ria "usto &ara Lon9 N6o r s&on$ u +o*o. E' % - $isso + %antou-s ) +i'&ou a (ara) ,oi at# 0 1 ira $o a+& n$r on$ s n(ostou $ n(ontro a u' &ost . Cru-ou os 1ra5os ,i(ou a o+har a :*ua ant s $ r s&on$ r 1ai7inho. - N6o. - N6o t ' !u s r assi') A++i - $iss + . - A*ora so'os a$u+tos) t 'os u'a &ossi1i+i$a$ $ s(o+ha !u ant s n6o t=nha'os. Do'os , itos &ara ,i(ar "untos. S '&r o sti% 'os. Doi &ara o +a$o $ +a &Ns-+h a '6o no o'1ro. - N6o !u ro %i% r o r sto $a 'inha %i$a a & nsar ' ti a sonhar (o' o !u &o$ ria t r si$o. Di(a (o'i*o) A++i . L:*ri'as (o' 5ara' a n(h r os o+hos $ +a. - N6o s i s &osso - 'ur'urou &or ,i'. - Po$ s) A++i ... N6o &osso %i% r a 'inha %i$a , +i- sa1 n$o !u st:s (o' outro. Isso iria 'atar &art $ 'i'. O !u ns t 'os # 7traor$in:rio. D 'asia$o 1 +o &ara s r $ ita$o ,ora assi'. E+a n6o r a*iu. A&s u' 'o' nto) $ +i(a$a' nt ) + %irou-a &ara si) & *ou-+h nas '6os) ,i(ou-s a o+h:-+a) ,or5an$o-a a o+har &ara + . Por ,i') A++i n(arou-o (o' os o+hos B'i$os. A&s u' +on*o si+3n(io) Noah +i'&ou+h as +:*ri'as $as ,a( s (o' os $ $os) u' ar t rno na (ara. A %o- $ + r *r ssou !uan$o + %iu o !u os o+hos $ +a +h sta%a' a $i- r. - Tu n6o %ais ,i(ar) &ois n6o9 - sorriu $ 1i+' nt . - 8u r s) 'as n6o &o$ s. - Oh) Noah - $iss +a) !uan$o as +:*ri'as r (o' 5ara') - &or ,a%or) t nta (o'&r n$ r... E+ a1anou a (a1 5a &ara ,a-3-+a (a+ar. - Eu s i o !u st:s a t ntar $i- r - &osso %3-+o nos t us o+hos. Mas n6o o !u ro (o'&r n$ r) A++i . N6o !u ro !u isto a(a1 $ 'an ira n nhu'a. Mas) s &artir s) sa1 'os a'1os !u nun(a 'ais nos %o+tar 'os a % r. E+a n(ostou-s a + (o' 5ou a (horar (o' 'ais ,or5a n!uanto Noah t nta%a r & +ir as suas &r&rias +:*ri'as. PNs os 1ra5os 0 %o+ta $ +a. - A++i ) n6o &osso ,or5ar-t a ,i(ar (o'i*o. Mas o !u !u r !u a(ont 5a na 'inha %i$a) nun(a s!u ( r i st s B+ti'os $ois $ias (onti*o. H: anos !u sonha%a (o' isto. < i"ou-a $o( ' nt ) 1 i"ara'-s (o'o o tinha' , ito !uan$o $a &ri' ira % - !u +a sa=ra $o (arro $ois $ias ant s. Por ,i') A++i so+tou-s $ + +i'&ou as +:*ri'as. - T nho !u ir 1us(ar as 'inhas (oisas) Noah. E+ n6o a a(o'&anhou. E' % - $isso) s ntou-s na (a$ ira $ 1a+an5o) 7austo. Liu-a ntrar na (asa ,i(ou a ou%ir at# !u os sons $os 'o%i' ntos s $isso+% ra' no na$a. E+a ' r*iu $a (asa 'inutos 'ais tar$ (o' tu$o o !u trou7 ra (a'inhou at# + $ (a1 5a 1ai7a. Passou-+h o $ s nho !u tinha , ito na 'anh6 $a %#s& ra. 8uan$o + +h & *ou) r &arou !u n6o &arara $ (horar. - To'a) Noah. Di- isto &ara ti. Noah & *ou no $ s nho $ s nro+ou-o $ %a*arinho) (o' (ui$a$o &ara n6o o ras*ar. Tinha i'a* ns $u&+as) u'a so1r &on$o-s 0 outra. A ,i*ura ' &ri' iro &+ano) !u o(u&a%a a &:*ina !uas na tota+i$a$ ) ra u' r trato $ (o'o + s &ar (ia a*ora) n6o h: (ator- anos. Noah r &arou !u +a tinha s1o5a$o to$os os $ ta+h s $a sua (ara) at# a (i(atri-. Era !uas (o'o s o ti% ss (o&ia$o $ u'a ,oto r ( nt . A s *un$a i'a* ' ra $a ,rontaria $a (asa. Ta'1#' a= os &or' nor s ra' in(r=% is) (o'o s a ti% ss s1o5a$o s nta$a $ 1ai7o $o (ar%a+ho. - E 'ara%i+hoso) A++i . O1ri*a$o. - Es,or5ou u' sorriso. - Diss -t !u ras u'a artista. - E+a ass ntiu (o' a (a1 5a) a (ara &ara 1ai7o) os +:1ios (o'&ri'i$os "untos. Tinha (h *a$o o 'o' nto $ &artir. Ca'inhara' + nta' nt at# ao (arro $ +a) s ' ,a+ar. 8uan$o o a+(an5ara') Noah 1 i"ou-a $ no%o at# !u &N$ s ntir as +:*ri'as a in(har ' nos s us &r&rios o+hos. < i"ou-+h os +:1ios a'1as as ,a( s) $ &ois $ +i(a$a' nt (o' os $ $os a,a*ou os +u*ar s !u tinha 1 i"a$o. - Eu a'o-t A++i . - Eu ta'1#' t a'o. Noah a1riu-+h a &orta $o (arro) 1 i"ara'-s 'ais u'a % -. D &ois +a s(orr *ou &ara $ tr:s $o %o+ant ) nun(a $ s%ian$o os o+hos $os $ + . PNs o &a(ot $as (artas o +i%ro $ a&onta' ntos "unto $ si no ass nto &ro(urou as (ha% s) $ &ois +i*ou a i*ni56o. Arran(ou ,a(i+' nt ) o 'otor (o' 5ou a ro$ar i'&a(i nt . Esta%a !uas na hora.

Noah '&urrou-+h a &orta at# a , (har (o' as $uas '6os) A++i 1ai7ou a "an +a. Po$ia % r os 'Bs(u+os $os 1ra5os $ + ) o sorriso ,:(i+) a (ara 1ron- a$a. Esti(ou a '6o Noah & *ou-+h &or u' 1r % 'o' nto) 'o% n$o os $ $os $o( ' nt $ n(ontro 0 & + $ +a. CDi(a (o'i*oC) % r1a+i-ou Noah s ' so') isto) &or u' 'oti%o !ua+!u r) , riu 'ais $o !u A++i &o$ia s& rar. As +:*ri'as (o' 5a%a' a (orr r (o' ,or5a a*ora) 'as +a n6o (ons *uia ,a+ar. Por ,i') r +utant ) $ s%iou os o+hos +i1 rtou a '6o $a $ + . En*atou o (arro so+tou a '1r a* ' a& nas u' 1o(a$inho. S n6o &artiss a*ora) nun(a &artiria. Noah r (uou a& nas u' &ou(o n!uanto o auto'% + (o' 5a%a a ro+ar ' $ s& $i$a. E+ (aiu nu' sta$o &r7i'o $o trans !uan$o s a& r( 1 u $a r a+i$a$ $a situa56o. Di(ou a o1s r%ar o (arro a ro$ar + nta' nt &ara $iant ) ou%iu o ran* r $o (as(a+ho so1 as ro$as. D %a*ar) a %iatura (o' 5ou a a,astar-s $ + ' $ir 56o 0 stra$a !u a + %aria $ %o+ta 0 (i$a$ . Parti$a - +a sta%a a ir-s '1oraU - Noah s ntiu-s tonto (o' a %is6o. A $ s+o(ar-s + nta' nt ... &ara a+#' $ + a*ora... E+a a( nou u'a B+ti'a % - s ' sorrir) ant s $ (o' 5ar a a( + rar) + a( nou ,ran(a' nt ' r s&osta. CN6o L:sUC !u ria *ritar n!uanto o (arro a%an5a%a &ara 'ais +on* . Mas n6o $iss na$a) u' 'inuto 'ais tar$ o auto'% + tinha &arti$o os Bni(os sinais !u r sta%a' $ +a ra' as 'ar(as $os &n us !u $ i7ara atr:s $ si. Di(ou a+i s ' s ' 7 r $urant 'uito t '&o. T6o $ &r ssa (o'o %i ra) +a tinha &arti$o. D sta % - &ara s '&r . Para s '&r . D (hou os o+hos nt6o ,i(ou a o1s r%:-+a a &artir 'ais u'a % -) o (arro a 'o% r-s ,ir' ' nt &ara +on* $ si) + %an$o-+h (onsi*o o (ora56o. Mas) (o'o a '6 ) a& r( 1 u-s + trist ' nt ) +a nun(a o+ha%a &ara tr:s. >MA CARTA DE ONTEM Con$u-ir (o' os o+hos (h ios $ +:*ri'as ra $i,=(i+) 'as +a (ontinuou a& sar $ tu$o) s& ran$o !u o instinto a + %ass $ %o+ta 0 sta+a* '. Mant % a "an +a a1 rta) & nsan$o !u o ar ,r s(o +h &u$ ss & r'itir (+ar ar a (a1 5a) 'as n6o &ar (ia star a a"u$ar. S ntia-s (ansa$a) & r*unta%a-s s t ria a n r*ia n ( ss:ria &ara ,a+ar (o' Lon. E o !u +h iria +a $i- r9 Ain$a n6o ,a-ia i$#ia 'as s& ra%a !u a+*o +h %i ss 0 (a1 5a !uan$o o 'o' nto (h *ass . T ria !u (h *ar. P +a a+tura ' !u a+(an5ou a &ont '% + !u + %a%a a Dront Str t) ": s tinha (ons *ui$o (ontro+ar u' &ou(o 'ais. N6o (o'&+ ta' nt ) 'as o su,i(i nt ) & nsou +a) &ara ,a+ar (o' Lon. P +o ' nos s& ra%a !u si'. Ha%ia &ou(o tr?nsito) t % t '&o &ara o1s r%ar os stranhos a s *uir as suas %i$as n!uanto atra% ssa%a No%a < rna. Nu'a 1o'1a $ *aso+ina) u' ' (?ni(o o+ha%a &ara $ ntro $a (a&ota $ u' (arro no%o n!uanto u' ho' ') &r su'i% +' nt o s u &ro&ri t:rio) sta%a $ &# ao +a$o $ + . Duas 'u+h r s '&urra%a' (arrinhos $ 1 13 ' s'o 0 1 ira $ Ho,,'an-Lan ) (on% rsan$o n!uanto %ia' as 'ontras. Diant $a "oa+haria H arns) u' ho' ' 1 ' % sti$o (a'inha%a n r*i(a' nt ) + %an$o u'a &asta. D u outra %o+ta %iu u' "o% ' a $ s(arr *ar ' r( arias $ u' (a'inh6o !u 1+o!u a%a &art $a rua. 8ua+!u r (oisa na 'an ira (o'o + s 'o%i' nta%a r (or$a%a-+h Noah a arran"ar os (aran*u "os na &onta $a $o(a. Liu a sta+a* ' ' s'o no to&o $a rua n!uanto u' sina+ % r' +ho a , - &arar. R s&irou ,un$o !uan$o a +u'u$ou &ara % r$ *uiou $ %a*ar at# !u (h *ou ao &ar!u $ sta(iona' nto !u a sta+a* ' &arti+ha%a (o' uns outros $ois (o' r(iant s. Lirou &ara ntrar %iu o (arro $ Lon sta(iona$o no &ri' iro s&a5o. E'1ora o outro ' s'o ao +a$o sti% ss %a-io) +a &assou-o s(o+h u u' s=tio u' &ou(o 'ais +on* $a ntra$a. Lirou a (ha% ) o 'otor &arou i' $iata' nt . E' s *ui$a a1riu o &orta-+u%as 0 &ro(ura $ u' s& +ho u'a s(o%a) $ s(o1rin$o-os ' (i'a $ u' 'a&a $a Caro+ina $o Nort . Ao 'irar-s ) %iu !u ain$a tinha os o+hos % r' +hos in(ha$os. Co'o na %#s& ra) $ &ois $a (hu%a) n!uanto 7a'ina%a o s u r ,+ 7o) +a' ntou n6o t r n nhu'a 'a!ui+ha* ') '1ora $u%i$ass $ !u a*ora a"u$ass 'uito. T ntou &u7ar o (a1 +o &ara tr:s $ u' $os +a$os) t ntou $os $ois +a$os) &or ,i' $ sistiu. P *ou no +i%ro $ a&onta' ntos) a1riu-o) 'ais u'a % - o+hou &ara o arti*o !u a trou7 ra a!ui. Tanto a(ont ( ra $ s$ nt6o - ra $i,=(i+ $ a(r $itar !u ti% ss ' si$o a& nas tr3s s 'anas. Par (ia-+h i'&oss=% + !u ti% ss (h *a$o a& nas ant s $ ont '. Par (ia u'a %i$a $ s$ o s u "antar (o' Noah.

Os storninhos (hi+r a%a' nas :r%or s a+i ' %o+ta. As nu% ns tinha' a*ora (o' 5a$o a s &arar-s ) A++i &o$ia % r o a-u+ &or ntr 'an(has $ 1ran(o. O so+ ain$a sta%a nso'1ra$o) 'as sa1ia !u ra a& nas u'a !u st6o $ t '&o. Ia s r u' 1 +o $ia. O ti&o $ $ia !u +a *ostaria $ t r &assa$o (o' Noah) n!uanto & nsa%a n + ) + '1rou-s $as (artas !u a '6 +h tinha $a$o & *ou n +as. D satou o &a(ot $ s(o1riu a &ri' ira (arta !u + +h tinha s(rito. Co' 5ou a a1ri-+a) $ &ois &arou &or!u (ons *uia a$i%inhar o !u tinha $ ntro. A+*o $ si'&+ s) s ' $B%i$a - (oisas !u tinha , ito) r (or$a5@ s) ' 'rias $o L r6o) ta+% - a+*u'as & r*untas. A& sar $ tu$o) &ro%a% +' nt ain$a s& ra%a u'a r s&osta $ +a. E' % - $isso & *ou na B+ti'a (arta !u + +h s(r % ra) a $o ,un$o $a &i+ha. A (arta $ a$ us. Esta int r ssa%a+h 'uito 'ais $o !u as outras. Co'o # !u + o tinha $ito9 Co'o # !u +a o t ria $ito9 O n% +o& ra 'a*ro. >'a) ta+% - $uas &:*inas. O !u !u r !u + ti% ss s(rito n6o ra 'uito +on*o. Pri' iro %irou-a % ri,i(ou a &art $ tr:s. S ' no' ) a& nas u' n$ r 5o ' No%a 4 rs P. Sus& n$ u a r s&ira56o !uan$o usou a unha $o $ $o & !u nino &ara a a1rir. Ao $ s$o1r:-+a2) %iu !u sta%a $ata$a $ Mar5o $ FGOY. Dois anos ' io s ' u'a r s&osta. I'a*ina%a-o s nta$o a u'a % +ha s (r t:ria) tra1a+han$o na (arta) sa1 n$o $ a+*u'a 'an ira !u isto ra o ,i') +a %iu o !u & nsou s r ' 'ar(as $ +:*ri'as no &a& +. Pro%a% +' nt ra i'a*ina56o sua. En$ir itou a &:*ina (o' 5ou a + r 0 +u- $o( $o So+ !u 1ri+ha%a atra%#s $a "an +a. 8u ri$=ssi'a A++i ) N6o s i 'ais o !u $i- r 7( to !u n6o &u$ $or'ir na noit &assa$a &or!u sa1ia !u tu$o a(a1ou ntr ns. E u' s nti' nto $i, r nt &ara 'i') a+*o !u nun(a s& r i) 'as) o+han$o &ara tr:s) su&onho !u n6o &o$ ria t r a(a1a$o $ outra 'an ira. Tu u #ra'os $i, r nt s. Li 'os $ 'un$os $i, r nt s) ) no ntanto) ,ost tu !u ' ' nsinou o %a+or $o a'or. Mostrast -' o !u ra *ostar $ outra & ssoa) sou u' ho' ' ' +hor &or (ausa $isso. 8u ro !u nun(a o s!u 5as. N6o ' sinto a'ar*o & +o !u a(ont ( u. P +o (ontr:rio. Estou s *uro no (onh (i' nto $ !u o !u ns ti% 'os ,oi r a+) ,i(o , +i- &or nos t r si$o &oss=% + star "untos ' s'o &or u' 1r % & r=o$o $ t '&o. E s ) na+*u' +u*ar $istant $o ,uturo) nos %ir'os u' ao outro nas nossas %i$as) sorrir i &ara ti (o' a+ *ria) r (or$ar i (o'o &ass:'os u' L r6o $ 1ai7o $as :r%or s) a&r n$ n$o u' $o outro (r s( n$o ' a'or. E ta+% -) &or u' 1r % 'o' nto) tu ta'1#' o sintas) sorrias ta'1#') sa1or i s as ' 'rias !u s '&r &arti+har 'os. A'o-t ) A++i . Noah L u a (arta outra % -) 'ais $ %a*ar a*ora) $ &ois + u-a u'a t r( ira % - ant s $ a &Nr $ no%o no n% +o& . >'a % - 'ais) i'a*inou-o a s(r %3-+a) ) &or u' 'o' nto (onsi$ rou a &ossi1i+i$a$ $ + r outra) 'as sa1ia !u n6o &o$ia '&atar 'ais. Lon sta%a 0 s& ra $ +a. S ntiu as & rnas ,ra(as !uan$o saiu $o (arro. D - u'a &ausa) r s&irou ,un$o) !uan$o (o' 5ou a atra% ssar o &ar!u ) a& r( 1 u-s $ !u ain$a n6o tinha a ( rt -a $o !u # !u +h ia $i- r. E a r s&osta n6o % io s n6o !uan$o &or ,i' a+(an5ou a &orta a a1riu) %iu Lon $ &# na r ( &56o. INLERNO PARA DOIS A histria a(a1a a!ui) &or isso , (ho o +i%ro $ a&onta' ntos) tiro os (u+os) +i'&o os o+hos. Est6o (ansa$os raia$os $ san*u ) 'as at# a!ui nun(a ' tra=ra'. E' 1r % ,ar6o) t nho a ( rt -a. N ' + s n ' u &o$ 'os (ontinuar &ara s '&r . O+ho-a a*ora !u a(a1 i) 'as +a n6o r tri1ui st o+har. E' % - $isso t ' a at n56o ,i7a ,ora $a "an +a) no &:tio) on$ a'i*os ,a'=+ia s n(ontra'. Os ' us o+hos s *u ' os $ +a) o1s r%a'os "untos. E' to$os st s anos a rotina $i:ria n6o 'u$ou. To$as as 'anh6s) u'a hora $ &ois $o & !u no-a+'o5o) (o' 5a' a (h *ar. A$u+tos "o% ns) ss ou (o' a ,a'=+ia) %3' %isitar os !u %i% ' a!ui. Tra- ' ,oto*ra,ias &r n$as (a$a u' s nta-s nos 1an(os ou &ass ia ao +on*o $os (a'inhos +a$ a$os $ :r%or s $ s nha$os &ara (riar u'a s nsa56o $ natura+. A+*uns %6o ,i(ar $urant to$o o $ia) 'as a 'aior &art %ai-s '1ora $ &ois $ u'as &ou(as horas) !uan$o o ,a- ') sinto s '&r a trist -a &or a!u + s !u $ i7ara' ,i(ar &ara tr:s. P r*unto-' ) 0s % - s) o !u & nsar6o os ' us a'i*os !uan$o %3 ' os s us

nt s !u ri$os a,astar '-s nos (arros) 'as s i !u n6o t nho na$a (o' isso. E n ' s !u r a+*u'a % - +h s & r*unto &or!u a&r n$i !u to$os t 'os $ir ito aos nossos s *r $os. Mas ' 1r % (ontar-%os- i a+*uns $os ' us. Co+o(o o +i%ro $ a&onta' ntos a + nt $ au' ntar na ' sa a ' u +a$o) s ntin$o a $or nos ossos !uan$o o ,a5o) 'ais u'a % - ' a& r( 1o $ (o'o o ' u (or&o st: ,rio. M s'o + r ao so+ 'atina+ na$a ,a- &ara o a+i%iar. No ntanto) isto ": n6o ' sur&r n$ ) &or!u o (or&o i'&@ -' a*ora as suas &r&rias r *ras. Por#' n6o sou (o'&+ ta' nt in, +i-. As & ssoas !u tra1a+ha' a!ui (onh ( '-' 'ais aos ' us $ , itos) ,a- ' o ' +hor !u &o$ ' &ara ' $ar ' a+*u' (on,orto. D i7ara'-' (h: !u nt na ' sa $o ,un$o) & *o-+h (o' as $uas '6os. E u' *ran$ s,or5o $ itar (h: nu'a (h:% na) 'as ,a5o-o &or!u o (h: # n ( ss:rio &ara ' a!u ( r) & nso !u a $i,i(u+$a$ $o 7 r(=(io %itar: !u n, rru" (o'&+ ta' nt . E'1ora ": st "a n, rru"a$o a*ora) n6o h: $B%i$as. En, rru"a$o (o'o u' (arro h: %int anos nu'a su(ata $os &?ntanos $a D+ori$a $o Su+. Esti% a + r &ara +a sta 'anh6) (o'o to$as as 'anh6s) &or!u # u'a (oisa !u t nho !u ,a- r. N6o # &or o1ri*a56o - '1ora a(h !u ta+ t r: a sua &art - 'as &or outro 'oti%o) 'ais ro'?nti(o. Gosta%a $ &o$ r 7&+i(:+o ' +hor a*ora ' s'o) 'as ain$a # ( $o) ": n6o # 'ais &oss=% + ,a+ar $ ro'an( ant s $o a+'o5o) & +o ' nos &ara 'i' n6o #. A+#' $isso) n6o ,a5o i$#ia $ (o'o %ai a(a1ar ) &ara s r sin( ro) n6o *osta%a $ au' ntar 'uito as 'inhas s& ran5as. Li% 'os to$o (a$a $ia "untos a*ora) 'as as nossas noit s &assa'o-+as so-inhos. Os '#$i(os $i- '-' !u n6o t nho autori-a56o &ara a % r $ &ois $o so+-&Nr. Co'&r n$o (o'&+ ta' nt as ra-@ s) '1ora (on(or$ (o' +as) 0s % - s !u 1ro as r *ras. Tar$ na noit ) !uan$o a 'inha $is&osi56o # a&ro&ria$a) s(a&o-' $o ' u !uarto %ou at# ao $ +a %3-+a n!uanto $or' . Disto +a n6o sa1 na$a. Eu ntro o1s r%o-a a r s&irar s i !u s n6o ,oss &or +a) u nun(a t ria (asa$o. E !uan$o +h o+ho &ara a (ara) u'a (ara !u (onh 5o ' +hor !u a 'inha) s i !u si*ni,i!u i tanto ou 'ais &ara +a. E isto si*ni,i(a 'ais &ara 'i' $o !u a+*u'a % - &o$ r i 7&+i(ar. Qs % - s) !uan$o stou a+i $ &#) & nso na sort !u ti% &or t r sta$o (asa$o (o' +a !uas !uar nta no% anos. Dar: ss t '&o no &r7i'o '3s. E+a ou%iu-' r ssonar $urant os &ri' iros !uar nta (in(o) 'as $ s$ nt6o &ass:'os a $or'ir ' !uartos s &ara$os. N6o $ur'o 1 ' s ' +a. M 7o-' %iro-' ans io & +o (a+or $ +a ,i(o a+i a 'aior &art $a noit ) o+hos 1 ' a1 rtos) a o1s r%ar as so'1ras a $an5ar atra%#s $os t tos (o'o os 'aranha$os $ r%as a r %o+% r '-s ro+ar atra%#s $o $ s rto. Dur'o $uas horas (o' sort ) ain$a a(or$o ant s $a aurora. Isto n6o ,a- s nti$o &ara 'i'. E' 1r % ) a(a1ar:. Eu s i. E+a n6o. As ntra$as no ' u $i:rio tornara'-s 'ais (urtas + %a' &ou(o t '&o a s(r % r. A*ora ,a5o-as si'&+ s) $a$o !u a 'aioria $os ' us $ias s6o i*uais. Mas ho" & nso !u %ou (o&iar u' &o 'a !u u'a $as n, r' iras $ s(o1riu &ara 'i' a(hou !u u ia *ostar. E assi'2 Nun(a ,ui sur&r n$i$o t6o $o( ' nt Ant s $ ssa hora (o' t6o sB1ito a'or) A ,a( ,+or s(ia-+h (o'o u'a $o( ,+or E rou1ou-' o (ora56o (o'&+ ta' nt . Por!u as nossas noit s s6o nossas) t3'-' & $i$o &ara %isitar os outros. Nor'a+' nt ,a5o-o) &or!u u sou o + itor &r (isa' $ 'i') ou $i- '-' !u &r (isa'. An$o & +os (orr $or s s(o+ho on$ &osso ir &or!u sou $ 'asia$o % +ho &ara ' $ $i(ar a u' hor:rio) 'as +: no ,un$o s i s '&r !u ' &r (isa $ 'i'. E+ s s6o os ' us a'i*os) !uan$o +h s '&urro as &ortas &ara as a1rir) % "o !uartos &ar (i$os (o' o ' u) s '&r s 'io1s(ur (i$os) i+u'ina$os a& nas & +as +u- s $a Ro$a $a Dortuna os $ nt s $os +o(utor s. A 'o1=+ia # a ' s'a &ara to$os) as TLs ri1o'1a' &or!u ": nin*u#' (ons *u ou%ir 1 '. Ho' ns ou 'u+h r s) sorri '-' !uan$o ntro) ,a+o ' 'ur'Brios !uan$o $ s+i*a' as t + %is@ s. CDi(o t6o (ont nt &or t r s %in$o)C $i- ') nt6o & r*unta'-' & +a 'inha 'u+h r. Qs % - s r s&on$o-+h s. Posso (ontar+h s $a $o5ura $o n(anto $ +a) $ s(r % r (o'o ' nsinou a % r o 'un$o (o'o o +u*ar 'ara%i+hoso !u #. Ou (onto-+h s so1r os nossos anos "untos 7&+i(o (o'o t=nha'os tu$o o !u &r (is:%a'os !uan$o nos a1ra5:%a'os $ 1ai7o $ (#us str +a$os $o Su+. E' o(asi@ s s& (iais 'ur'ura%a so1r as nossas a% nturas "untos) so1r 7&osi5@ s $ art ' No%a Ior!u Paris) ou so1r as (r=ti(as $ +irant s $ (r=ti(os s(r % n$o ' +in*ua* ns !u n6o (o'&r n$o. Na 'aior &art $as % - s) &or#') sorrio $i*o-+h s !u st: na ' s'a) + s a,asta'-s $ 'i') &or!u s i !u n6o !u r ' !u +h s % "a as (aras. R (or$a-+h s a sua &r&ria 'orta+i$a$ . Por isso) s nto-' (o' + s + io &ara +h s ' nori-ar ' $os.

Di(a (o'&osto - st: 0 %onta$ (o'i*o... En!uanto o So+ n6o t 7(+uir u n6o t 7(+uir i En!uanto as :*uas n6o s r (usar ' a 1ri+har &ara ti &a+a%ras a 1ri+har sussurrar &ara ti. E u + io) &ara +h s $ i7ar sa1 r !u ' u sou.

as ,o+has a sussurrar &ara ti) n6o s r (usar6o as 'inhas

La*u io a noit to$a na 'inha %is6o) ... In(+ino-' $ o+hos a1 rtos so1r os o+hos ( rra$os $os !u $or' ') La*u an$o (on,uso) & r$i$o &ara 'i') $ sa'&ara$o) (ontra$itrio) Es& ran$o) o+han$o) in(+inan$o-' ) &aran$o. S +a &u$ ss ) a 'inha 'u+h r a(o'&anhar-' -ia nas 'inhas 7(urs@ s noturnas) &or!u u'a $as suas 'uitas &ai7@ s ra a &o sia. Tho'as) Mhit'an) E+iot) Sha/ s& ar ) o R i Da%i$ $os Sa+'os. A'ant s $ &a+a%ras) (ria$or s $a +in*ua* '. O+han$o &ara tr:s) ,i(o sur&r n$i$o & +a 'inha &ai76o) 0s % - s !uas a +a' nto a*ora. A &o sia tra- *ran$ 1 + -a 0 %i$a) 'as ta'1#' u'a *ran$ trist -a) n6o t nho a ( rt -a s a tro(a # "usta &ara a+*u#' $a 'inha i$a$ . >' ho' ' $ % ria *o-ar outras (oisas) s &u$ ss - $ %ia *astar os s us B+ti'os $ias ao so+. Os ' us %6o s r &assa$os $ 1ai7o $ u'a +?'&a$a $ + itura. Arrasto os &#s ' $ir 56o a +a s nto-' na (a$ ira ao +a$o $a (a'a. Do '-' as (ostas !uan$o ' s nto. T nho $ arran"ar u'a a+'o,a$a no%a &ara sta (a$ ira) + '1ro-' & +a ( nt#si'a % -. Pro(uro a '6o $ +a a*arro-a) ossu$a ,r:*i+. Sa1 1 '. E+a r a* (o' u'a (ontra56o) *ra$ua+' nt o &o+ *ar $ +a (o' 5a a a,a*ar $o( ' nt o ' u $ $o. N6o ,a+o n!uanto +a n6o ,a+a - a&r n$i isso. Na 'aior &art $os $ias s nto-' ' si+3n(io at# !u o So+ s &@ ) ' $ias (o'o ss s n6o s i na$a $ +a. Os 'inutos &assa' ant s !u ,ina+' nt s %ir &ara 'i'. Est: a (horar. Sorrio +i1 rto-+h a '6o) $ &ois &ro(uro na a+*i1 ira. Tiro u' + n5o +i'&o-+h as +:*ri'as. E+a o+ha &ara 'i' n!uanto o ,a5o) ,i(o a & r*untar-' o !u # !u star: a & nsar. - Essa histria ra +in$=ssi'a. >'a (hu%a + % (o' 5a a (air. P !u nas *otas 1at ' $ +i(a$a' nt na "an +a. P *o-+h na '6o outra % -. Lai s r u' $ia 1o') u' $ia 'uito 1o'. >' $ia ':*i(o. Sorrio) n6o o (onsi*o %itar. - E si' - $i*o-+h . - Dost tu !u ' a s(r % u9 - & r*unta. A %o- $ +a # (o'o u' 'ur'Brio) u' % nto + % ,+utuan$o &or ntr as ,o+has. - Si' - r s&on$o. Lira-s &ara a ' sinha-$ -(a1 ( ira. O r '#$io $ +a st: nu' (o&inho. O ' u ta'1#'. P !u nos (o'&ri'i$os) (or s $ ar(o-=ris &ara !u n6o nos s!u 5a'os $ os to'ar. A*ora tra- '-' o ' u &ara a!ui) &ara o !uarto $ +a) ' s'o !u n6o $ % ss '. - Eu ": a ou%i ant s) n6o ou%i9 - Si' - $i*o $ no%o) ta+ (o'o o ,a5o s '&r ' $ias (o'o st . A&r n$i a s r &a(i nt ) Estu$a a 'inha (ara. Os o+hos s6o % r$ s (o'o on$as $o o( ano. - Da--' t r ' nos ' $o - $i--' . - Eu s i. - Da5o u' sina+) 1a+an5an$o a (a1 5a sua% ' nt . Lira-s ) s& ro u' &ou(o 'ais. Li1 rta-' a '6o &ro(ura o (o&o $ :*ua. Est: na ' sa $ (a1 ( ira) "unto ao r '#$io. < 1 u' *o+o. - E u'a histria % r$a$ ira9 - Er*u -s u' &ou(o na (a'a to'a outra 1 1i$a. O (or&o ain$a st: ,ort . - 8u r $i- r) (onh ( st ssas & ssoas9 - Si' - $i*o outra % -. Po$ia $i- r 'ais) 'as nor'a+' nt n6o $i*o. E+a ain$a # +in$=ssi'a. P r*unta o 1%io2 - <o') a,ina+ (o' !ua+ $os $ois # !u +a (asou9 R s&on$o2 - Co' o !u ra ' +hor &ara +a.

- E !ua+ ra + 9 Sorrio. - D &ois sa1 r:s - $i*o 1ai7inho -) +: &ara o ,i' $o $ia. Sa1 r:s. E+a n6o sa1 o !u & nsar a( r(a $isto 'as n6o ' ,a- 'ais & r*untas. E' % - $isso) (o' 5a a ' 7 r na rou&a. Est: a & nsar nu'a 'an ira $ ' ,a- r outra & r*unta) '1ora n6o st "a s *ura $ (o'o o ,a- r. E' % - $isso s(o+h a$i:-+a &or u' 'o' nto & *a nu' $os (o&os $ &a& +. - Est # o ' u9 - N6o) # st - a+(an5o o r '#$io '&urro-o na $ir 56o $ +a. N6o o (onsi*o a*arrar (o' os ' us $ $os. E+a & *a n + o+ha &ara os (o'&ri'i$os. Posso $i- r & +a 'an ira (o'o st: a o+har &ara + s !u n6o ,a- i$#ia &ara !u s6o. >so as $uas '6os &ara & *ar no ' u (o&o +ar*ar os (o'&ri'i$os na 'inha 1o(a. E+a ,a- o ' s'o. Ho" n6o h: +uta. Isso torna tu$o 'ais ,:(i+. L %anto o ' u (o&o na &ar$ia $ u' 1rin$ +a%o o *osto $ ar ia na 1o(a (o' o (h:. Est: a ,i(ar 'ais ,rio. E+a n*o+ -os 0s ( *as '&urra-os (o' 'ais :*ua. >' &:ssaro (o' 5a a (antar ,ora $a "an +a) a'1os %ira'os a (a1 5a. S nta'o-nos ' si+3n(io &or u' 1o(a$o) *o-an$o a+*o $ 1 +o "untos. D &ois & r$ -s ) +a sus&ira. - T nho !u t & r*untar 'ais u'a (oisa - $i-. - O !u !u r !u s "a) t ntar i r s&on$ r. - Mas # $i,=(i+. N6o o+ha &ara 'i') n6o &osso % r-+h os o+hos. E assi' !u ' s(on$ os & nsa' ntos. A+*u'as (oisas nun(a 'u$a'. - L %a o t '&o !u !uis r s - $i*o. S i o !u +a %ai & r*untar. Por ,i') %ira-s &ara 'i' o+ha-' nos o+hos. O, r ( -' u' $o( sorriso) $o ti&o $os !u s &arti+ha' (o' u'a (rian5a n6o (o' u' a'ant . - Eu n6o !u ro , rir os t us s nti' ntos &or!u t ns si$o t6o 1o' &ara 'i') 'as... Es& ro. As &a+a%ras , r '-' . L6o arran(ar-' u' & $a5o $o (ora56o $ i7ar (i(atri-. - 8u ' #s tu9 T 'os %i%i$o nas insta+a5@ s $os Cui$a$os E7t nsi%os ' Cr /-si$ ": ,a- tr3s anos a*ora. A $ (is6o $ %ir &ara a!ui ,oi $ +a) ' &art &or!u ra & rto $a nossa (asa) 'as ta'1#' &or!u & nsou !u s ria 'ais ,:(i+ &ara 'i'. A+u*a'os a nossa (asa &or!u n nhu' $ ns (ons *uia su&ortar % n$3-+a) assina'os a+*uns &a&#is) nu' :&i( r ( 1 'os u' +u*ar &ara %i% r 'orr r ' tro(a $ a+*u'a $a +i1 r$a$ & +a !ua+ t=nha'os tra1a+ha$o u'a %i$a int ira. E+a tinha ra-6o ' $ (i$ir assi') (+aro. D 'o$o a+*u' u t ria &o$i$o ,a-3-+o so-inho) &or!u (h *ou-nos a $o n5a) aos $ois. Esta'os nos 'inutos ,inais $o $ia $as nossas %i$as) o r +*io st: a ,a- r ti!u -ta!u . P r*unto-' s s r i o Bni(o !u (ons *u ou%i-+o. >'a $or +at "ant (orr -' atra%#s $os $ $os) r (or$a-' $ !u ) $ s$ !u &ara a!ui %i 'os) ain$a n6o nos $ 'os as '6os (o' os $ $os ntr +a5a$os. Di(o trist &or isso) 'as a (u+&a # 'inha) n6o $ +a. E a artrit na sua &ior ,or'a) r u'ati$ a%an5a$a. As 'inhas '6os st6o $ ,or'a$as *rot s(as a*ora) +at "a' $urant a 'aior &art $as horas ' !u stou a(or$a$o. O+ho &ara +as !u ro % r-' +i%r $ +as) a'&uta$as) 'as $ &ois n6o s ria (a&a- $ ,a- r as & !u nas (oisas !u t nho !u ,a- r. Por isso uso as 'inhas *arras) (o'o 0s % - s +h s (ha'o) to$os os $ias a*arro na '6o $ +a a& sar $a $or) ,a5o o ' +hor !u &osso &ara a s *urar &or!u # o !u +a !u r !u u ,a5a. E'1ora a <=1+ia $i*a !u o ho' ' &o$ %i% r at# aos ( nto %int anos) n6o o !u ro) n6o a(ho !u o ' u (or&o o (ons *uiria ' s'o !u !uis ss . Est: a (air aos 1o(a$os) a 'orr r u'a &art $ (a$a % -) ros6o s *ura no int rior nas "untas. As '6os s6o inBt is) os rins st6o a (o' 5ar a ,a+har) o rit'o $o (ora56o st:-' a $ (r s( r to$os os ' s s. Pior ain$a) t nho (an(ro $ no%o) $ sta % - na &rstata. Est # o ' u t r( iro ata!u $o ini'i*o in%is=% +) % ntua+' nt + %ar-' -:) '1ora n6o n!uanto u n6o $iss r !u a hora (h *ou. Os '#$i(os st6o &r o(u&a$os (o'i*o) 'as u n6o. N6o t nho t '&o &ara ' &r o(u&ar n st (r &Bs(u+o $a 'inha %i$a. Dos nossos (in(o ,i+hos) !uatro ain$a %i% ') '1ora +h s s "a $i,=(i+ %ir '-nos %isitar) a&ar ( ' 'uitas % - s) ,i(o *rato &or isso. Mas ' s'o !uan$o n6o st6o a!ui) (h *a'-' %i%os na 'inha ' 'ria to$os os $ias) (a$a u' $ + s) tra- '-' 0 ' nt os sorrisos as +:*ri'as !u %3' (o' o (r s(i' nto $ u'a ,a'=+ia. >'a $B-ia $ ,oto*ra,ias a+inha'-s -' na &ar $ $o !uarto. S6o a 'inha h ran5a) a 'inha (ontri1ui56o &ara o 'un$o. Estou 'uito or*u+hoso. 0s % - s & r*unto-' o !u a 'inha 'u+h r & nsar: $ + s !uan$o sonha) ou s & nsa n + s s !u r) ou s s !u r sonha. H: tanta (oisa $ +a !u ": n6o (o'&r n$o.

P r*unto-' o !u & nsaria o ' u &ai $a 'inha %i$a) o !u t ria , ito s ,oss u. N6o o % "o h: (in!; nta anos a*ora # a& nas u'a so'1ra nos ' us & nsa' ntos. 4: n6o o (onsi*o %isua+i-ar (+ara' nt - t ' a (ara o1s(ur (i$a (o'o s u'a +u- +h 1ri+hass &or $ tr:s. N6o t nho a ( rt -a s isto s $ % a u'a ,a+ha $ ' 'ria ou a& nas 0 &assa* ' $o t '&o. S t nho u' r trato $ + ) ta'1#' ss s $ s%an ( u. D ntro $ 'ais uns $ anos $ sa&ar ( r: u ta'1#') a ' 'ria $ + s r: a&a*a$a (o'o u'a ' nsa* ' na ar ia. S n6o ,oss & +os ' us $i:rios) "uraria !u s tinha %i%i$o ' ta$ $o t '&o !u %i%i. Lon*os & r=o$os $a 'inha %i$a &ar ( ' t r $ sa&ar (i$o. E ' s'o a*ora + io as &assa* ns & r*unto-' !u ' ra u !uan$o as s(r %ia) &or!u n6o ' (onsi*o + '1rar $os a(ont (i' ntos $a 'inha %i$a. H: a+turas ' !u ' s nto & r*unto &ara on$ ,oi tu$o. - O ' u no' - $i*o - # Du/ . - S '&r ,ui ,6 $ 4ohn MaPn . - Du/ - 'ur'ura +a &ara si -) Du/ . - P nsa &or u' 'o' nto) a t sta nru*a$a) os o+hos s#rios. - Si' - $i*o. - Estou a!ui &or ti. - CE s '&r star iC) & nso &ara 'i'. Cora (o' a 'inha r s&osta. Os o+hos ,i(a'-+h B'i$os % r' +hos) as +:*ri'as (o' 5a' a (air. O ' u (ora56o $i-s &or +a) $ s "o & +a ( nt#si'a % - !u hou% ss !ua+!u r (oisa !u &u$ ss ,a- r. E+a $i-2 - D s(u+&a. N6o (o'&r n$o na$a $o !u ' st: a a(ont ( r a*ora. At# tu. 8uan$o t s(uto a ,a+ar sinto !u $ %ia (onh ( r-t ) 'as n6o (onh 5o. N ' s !u r s i o ' u no' . Li'&a as +:*ri'as $i-2 - A"u$a-' ) Du/ ) a"u$a-' a + '1rar-' $ !u ' sou. Ou & +o ' nos $ !u ' ra. Sinto-' t6o & r$i$a. R s&on$o $o (ora56o) 'as 'into-+h !uanto ao no' $ +a. Ta+ (o'o ' nti a( r(a $o ' u. H: u' 'oti%o &ara isso. - Tu #s Hannah) u'a a'ant $a %i$a) u'a ,or5a &ara a!u + s !u &arti+hara' $a tua a'i-a$ . Es u' sonho) u'a (ria$ora $ , +i(i$a$ ) u'a artista !u to(ou 'i+har s $ a+'as. Li% st u'a %i$a (h ia nun(a na$a t ,a+tou &or!u as tuas n ( ssi$a$ s s6o s&irituais s t ns !u o+har &ara $ ntro $ ti. Es 1on$osa + a+) #s (a&a- $ % r 1 + -a on$ os outros n6o %3 '. Es u'a &ro, ssora $ 'ara%i+hosas +i5@ s) u'a sonha$ora $ (oisas ' +hor s. Paro &or u' 'o' nto r to'o a r s&ira56o. D &ois2 - Hannah) n6o h: 'oti%o &ara t s ntir s & r$i$a) &or!u 2 Na$a nun(a st: $ ,ato & r$i$o) n ' &o$ s r & r$i$o)Nas(i' nto) i$ nti$a$ ) ,or'a - n nhu' o1" to $o 'un$o) N ' a %i$a) a ,or5a) ou !ua+!u r (oisa %is=% +A ... O (or&o) &r *ui5oso) n% +h (i$o) ,rio - as (in-as !u ,i(ara' $ ,o*os ant rior s) $ %i$a' nt s in,+a'ar6o outra % E+a & nsa no !u u $iss &or u' 'o' nto. No si+3n(io) o+ho & +a "an +a % "o !u a (hu%a ": &arou. O so+ (o' 5a a ,i+trar-s & +o !uarto $ +a. E+a & r*unta2 - Dost tu !u ' s(r % u isso9 - N6o) ,oi Ma+t Mhit'an. - 8u '9 - >' a'ant $ &a+a%ras) u' ,or'a$or $ & nsa' ntos. - N6o r a* $ir ta' nt . E' % - $isso ,i(a a o+har &ara 'i' $urant u' +on*o t '&o) at# !u a nossa r s&ira56o (oin(i$ . D ntro. Dora. D ntro. Dora. D ntro. Dora. Ins&ira5@ s ,un$as. P r*unto-' s sa1 r: !u a a(ho 'ara%i+hosa. - Di(as (o'i*o u' 1o(a$inho9 - & $ &or ,i'. Sorrio a( no (o' a (a1 5a. R s&on$ -' sorrin$o. Pro(ura a 'inha '6o) & *a-+h $ +i(a$a' nt ) &u7a-a &ara o (o+o. Di(a a o+har os ns nri" (i$os !u ' $ ,or'a' os $ $os a(ari(ia-os $ +i(a$a' nt . As '6os $ +a s6o ain$a as $ u' an"o. - L ' - $i*o n!uanto ' + %anto (o' 'uito s,or5o - %a'os $ar u' &ass io. O ar st: ,r s(o os *ansos "o% ns st6o 0 s& ra. Est: u' +in$o $ia ho" . - Di(o a o+h:-+a n!uanto $i*o stas B+ti'as &a+a%ras. E+a (ora. Da--' s ntir "o% ' outra % -. C+aro !u ra ,a'osa. >'a $as ' +hor s &intoras su+istas $o s#(u+o %int ) $i- ' a+*uns) u ,i(a%a) ,i(o) or*u+hoso $ +a. Ao (ontr:rio $ 'i') !u +uta%a &ara s(r % r at# os % rsos 'ais si'&+ s) a 'inha 'u+h r &o$ia (riar 1 + -a t6o ,a(i+' nt (o'o o S nhor (riou a T rra. Os !ua$ros $ +a st6o nos 'us us $ to$o o 'un$o) 'as

s *uar$ i $ois &ara 'i'. O &ri' iro !u +a ' $ u) o B+ti'o. Est6o & n$ura$os no ' u !uarto) tar$ na noit s nto-' ,i(o a o+h:-+os) 0s % - s (horo. N6o s i &or!u3. E assi' &assara' os anos. L %a'os as nossas %i$as a tra1a+har) &intar) (riar (rian5as) a a'ar'o-nos u' ao outro. L "o ,otos $ Natais) %ia* ns $ ,a'=+ia) +i( n(iaturas (asa' ntos. L "o n tos (aras , +i- s. L "o ,otos nossas) o nosso (a1 +o a '1ran!u ( r) as ru*as $as nossas (aras 'ais ,un$as. >'a %i$a !u &ar ( t6o nor'a+) &or#' t6o in%u+*ar. N6o &o$=a'os &r % r o ,uturo) 'as !u ' &o$ 9 N6o %i%o a*ora (o'o s& ra%a. E o !u # !u s& ra%a9 A r ,or'a. Lisitas aos n tos) ta+% - 'ais %ia* ns. E+a s '&r a$orou %ia"ar. P ns i !u ta+% - &u$ ss t r u' &assat '&o no%o) !ua+ n6o sa1ia) 'as ta+% - a (onstru56o $ na%ios. E' *arra,as. P !u nos) &or' nori-a$os) i'&oss=% + $ (onsi$ rar a*ora (o' stas '6os. Mas n6o ' sinto a'ar*o. As nossas %i$as n6o &o$ ' s r ' $i$as & +os nossos anos ,inais) $isto t nho a ( rt -a) a(ho !u $ %ia t r sa1i$o o !u nos s& ra%a nas nossas %i$as. O+han$o &ara tr:s) su&onho !u &ar ( 1%io) 'as no &rin(=&io a(h i !u a (on,us6o $ +a ra (o'&r ns=% + nor'a+. Co' 5a%a &or s!u ( r on$ &us ra as (ha% s) 'as !u ' n6o o s!u ( 9 Es!u (ia-s $o no' $ u' %i-inho) 'as n6o $ a+*u#' !u (onh (=a'os 1 ' ou (o' !u ' so(ia+i-:%a'os. 0s % - s +a s(r %ia o ano rra$o !uan$o &assa%a os (h !u s) 'as $ no%o o &unha $ &art (o'o u' si'&+ s rro !u s ,a- !uan$o s st: a & nsar noutras (oisas. N6o ,oi s n6o !uan$o os a(ont (i' ntos 'ais 1%ios (o' 5ara' a o(orr r !u (o' ( i a sus& itar $o &ior. >' , rro $ n*o'ar no ,ri*or=,i(o) rou&as na ':!uina $a +ou5a) +i%ros no ,orno. Outras (oisas ta'1#'. Mas no $ia ' !u a $ s(o1ri no (arro tr3s !uart ir@ s 'ais a1ai7o a (horar so1r o %o+ant &or!u n6o (ons *uia n(ontrar o (a'inho &ara (asa) ,oi o &ri' iro $ia ' !u ,i!u i % r$a$ ira' nt assusta$o. E +a ta'1#' sta%a assusta$a) &or!u !uan$o 1ati na "an +a) %irou-s &ara 'i' $iss ) CM u D us) o !u # !u ' st: a a(ont ( r9 Por ,a%or a"u$a-' .C S nti u' n no stN'a*o) 'as n6o ous i & nsar o &ior. S is $ias 'ais tar$ o '#$i(o %iu-a (o' 5ou u'a s#ri $ 7a' s. N6o os nt n$ia nt6o n6o os (o'&r n$o a*ora) 'as su&onho !u s "a &or!u t nho ' $o $ & r( 1 r. D 'orou !uas u'a hora (o' o Dr. <arnT ++) %o+tou +: no $ia s *uint . Ess $ia ,oi o 'ais +on*o !u a+*u'a % - &ass i. Do+h i r %istas !u n6o (ons *uia + r "o*u i "o*os ' !u n6o & nsa%a. Por ,i' + (ha'ou-nos aos $ois ao (onsu+trio 'an$ou-nos s ntar. E+a $a%a' o 1ra5o (o' (on,ian5a) 'as r (or$o (+ara' nt !u as 'inhas &r&rias '6os sta%a' a tr ' r. - La' nto 'uito t r !u %os $i- r isto - (o' 5ou o Dr. <arnT ++ -) 'as &ar ( !u st: nos &ri' iros st:$ios $a $o n5a $ A+-h i' r... A 'inha ' nt ,i(ou ' 1ran(o) tu$o o !u &o$ia & nsar ra na +u- !u 1ri+ha%a &or (i'a $as nossas (a1 5as. As &a+a%ras (oa%a'-' na (a1 5a2 os &ri' iros st:$ios $a $o n5a $ A+-h i' r.. O 'un$o ro$a%a ' (=r(u+os) s ntia o 1ra5o $ +a t nso a a& rtar o ' u. E+a sussurrou !uas &ara si &r&ria2 COh) Noah... Noah ... C E !uan$o as +:*ri'as (o' 5ara' a (air) a &a+a%ra % io at# 'i' outra % -2 ... A+-h i' r... E u'a $o n5a st#ri+) t6o %a-ia s ' %i$a (o'o u' $ s rto. E u' +a$r6o $ (ora5@ s a+'as ' 'rias. N6o sa1ia o !u +h $i- r n!uanto +a ' so+u5a%a so1r o & ito) &or isso a& nas a a1ra( i '1a+ i &ara tr:s &ara $iant . O '#$i(o sta%a (arran(u$o. S n$o u' ho' ' 1o') isto ra $i,=(i+ &ara + . Era 'ais "o% ' !u o ' u ,i+ho 'ais no%o) s nti a 'inha i$a$ na &r s n5a $ + . Tinha a ' nt (on,usa) o ' u a'or (a'1a+ a%a) a Bni(a (oisa !u (ons *uia & nsar ra2 N nhu' a,o*a$o &o$ sa1 r !ua+ a *ota $ :*ua !u a sua r s&ira56o &arouA... As &a+a%ras s:1ias $ u' &o ta) &or#' n6o ' trou7 ra' (on,orto. N6o s i o !u si*ni,i(a' ou &or!u & ns i n +as. E'1a+:%a'o-nos &ara tr:s &ara $iant ) A++i ) o ' u sonho) a 'inha t rna 1 + -a) & $iu-' $ s(u+&a. Eu sa1ia !u n6o ha%ia na$a a & r$oar) 'ur'ur i-+h ao ou%i$o. CLai (orr r tu$o 1 ')C 'ur'ur i) 'as +: &or $ ntro tinha ' $o. Era u' ho' ' %a-io (o' na$a &ara o, r ( r) t6o %a-io (o'o a (ha'in# $ u' ,orno na su(ata. S ' + '1ro $ 1o(a$os $is& rsos $a 7&+i(a56o (ont=nua $o Dr. <arnT ++. - E u'a $o n5a $ * n rati%a $o (#r 1ro a, tan$o a ' 'ria a & rsona+i$a$ ... n6o t ' (ura n ' h: trata' nto... N6o h: 'an ira $ s sa1 r a !u % +o(i$a$ %o+ui... %aria $ & ssoa &ara & ssoa... Gosta%a $ sa1 r 'ais...

A+*uns $ias s r6o ' +hor s !u outros... Piora (o' a &assa* ' $o t '&o... La' nto t r !u s r u a in,or'ar%os... La' nto... La' nto... La' nto... To$os +a' ntara'. Os ' us ,i+hos ,i(ara' $ (ora56o &arti$o) os ' us a'i*os assusta$os &or si &r&rios. N6o ' + '1ro $ t r $ i7a$o o (onsu+trio $o '#$i(o) n6o ' + '1ro $ *uiar at# (asa. As 'inhas r (or$a5@ s $ ss $ia $ sa&ar ( ra') nisto a 'inha 'u+h r u sta'os !uit s. 4: &assara' !uatro anos a*ora. D nt6o &ara (: ,i- 'os $isto o ' +hor !u &u$ 'os) s # &oss=% +. A++i or*ani-a%a-s ) (o'o ,oss a sua $is&osi56o. To'ou &ro%i$3n(ias &ara a1an$onar'os a (asa 'u$ar'o-nos &ara a!ui. R s(r % u o s u t sta' nto s +ou-o. D i7ou instru5@ s s& (=,i(as !uanto ao s u nt rro) !u st6o na 'inha s (r t:ria) na *a% ta $o ,un$o. N6o as %i. E !uan$o a(a1ou) (o' 5ou a s(r % r. Cartas a a'i*os ,i+hos. Cartas a ir'6os ir'6s &ri'os. Cartas a so1rinhas) so1rinhos %i-inhos. E u'a (arta &ara 'i'. L io-a u'a % - &or outra !uan$o stou (o' $is&osi56o &ara isso) !uan$o o ,a5o) r (or$o-' $ A++i nas ,rias noit s $ In% rno) s nta$a "unto $ u' +u' a ru*ir) u' (o&o $ %inho ao +a$o) a + r as (artas !u +h tinha n%ia$o ao +on*o $os anos. E+a *uar$ou-as) 0!u +as (artas) a*ora *uar$o-as u) &or!u +a 'o , - &ro' t r. Diss !u u sa1 ria o !u ,a- r (o' +as. Esta%a ( rta - $ s(o1ri !u *osta%a $ + r & $a5os $ +as ta+ (o'o +a (ostu'a%a ,a- r. Intri*a'-' ) stas (artas) &or!u !uan$o as s!ua$rinho a& r( 1o-' $ !u o ro'an( a &ai76o s6o &oss=% is ' !ua+!u r i$a$ . L "o a A++i a*ora s i !u nun(a a a' i tanto) 'as !uan$o + io as (artas) a(a1o a a& r( 1 r-' !u s '&r s nti $a ' s'a 'an ira. Li-as & +a B+ti'a % - h: tr3s noit s) 'uito $ &ois $a hora ' !u ": $ %ia star a $or'ir. Era' !uas $uas $a 'anh6 !uan$o ,ui at# 0 s (r t:ria $ s(o1ri o &a(ot $as (artas) s& sso a+to) usa$as $o t '&o. D sat i a ,ita) +a &r&ria !uas (o' ' io s#(u+o $ i$a$ ) $ s(o1ri as (artas !u a '6 $ +a tinha s(on$i$o h: 'uito t '&o) as !u tinha' si$o s(ritas $ &ois. >'a %i$a $ (artas) (artas &ro, ssan$o o ' u a'or) (artas $o ' u (ora56o. Lan( i-+h s u' o+har (o' u' sorriso nos +:1ios) s(o+h n$o ao a(aso) &or ,i' a1ri u'a (arta $o nosso &ri' iro ani% rs:rio. Li u' 7( rto2 8uan$o t % "o a*ora - a 'o% r s-t $ %a*ar (o' u'a no%a %i$a a (r s( r $ ntro $ ti - s& ro !u sai1as !uanto si*ni,i(as &ara 'i' (o'o st ano ,oi s& (ia+. N nhu' ho' ' # 'ais a1 n5oa$o $o !u u) a'o-t $ to$o o ' u (ora56o. Pu-+a $ +a$o) $ i 'ais u'a %o+ta ao &a(ot ) $ s(o1ri outra) sta $ u'a noit * +a$a h: trinta no% anos. S nta$o a t u +a$o) n!uanto a nossa ,i+ha 'ais no%a $ sa,ina%a na , sta $ Nata+ $a s(o+a) o+h i &ara ti %i u' or*u+ho !u % ' a& nas 0!u + s !u s nt ' $o ,un$o $o (ora56o) sou1 !u n nhu' ho' ' &o$ ria s r 'ais , +i- $o !u u. E $ &ois !uan$o o nosso ,i+ho 'orr u) a!u + !u sa=a 'ais 0 '6 ... Dora' os t '&os 'ais $i,=( is !u a+*u'a % - atra% ssa'os) as &a+a%ras ain$a ho" soa' a sin( ras2 E' t '&os $ so,ri' nto $or a1ra5ar-t - i '1a+ar-t - i) to'ar i o t u so,ri' nto ,:-+o- i ' u. 8uan$o (horas) u (horo) !uan$o so,r s) u so,ro. E "untos t ntar 'os (ont r as 'ar#s $ +:*ri'as $ s s& ro (ons *uir &assar os 1ura(os n *ros $as ruas $a %i$a. Paro s &or u' 'o' nto) a r (or$:-+o. Tinha !uatro anos na a+tura) ra a& nas u' 1 13. Eu ": %i%i %int % - s 'ais $o !u + ) 'as) s ' & r*untass ') t ria tro(a$o a 'inha %i$a & +a $ + . E u'a (oisa t rr=% + so1r %i% r aos nossos ,i+hos) u'a tra*#$ia !u n6o $ s "o a nin*u#'. Da5o o !u &osso &ara 'ant r as +:*ri'as 0 $ist?n(ia) s!ua$rinho 'ais u'as &ou(as &ara (+ar ar a ' nt ) $ s(u1ro a s *uint ) $os nossos %int anos $ (asa$os) a+*o 'uito 'ais ,:(i+ so1r !u & nsar2

8uan$o t % "o) 'inha !u ri$a) $ 'anh6 ant s $ to'ar s $u(h ou no t u stB$io (o1 rta $ tinta (o' o (a1 +o a&anha$o os o+hos (ansa$os) s i !u #s a 'u+h r 'ais 1 +a $o 'un$o. E (ontinua%a) sta (orr s&on$3n(ia $a %i$a $o a'or) +i 'ais u'a $B-ia $ (artas) a+*u'as $o+orosas) a 'aioria (onso+a$oras. P +as tr3s $a 'anh6 sta%a (ansa$o) 'as tinha (h *a$o ao ,un$o $o &a(ot . So1ra%a u'a (arta ain$a) a B+ti'a !u +h tinha s(rito) n ss 'o' nto sa1ia !u tinha !u (ontinuar. L %ant i o s +o r tir i as $uas &:*inas. Pus a s *un$a $ +a$o 'u$ i a &ri' ira &ara 'ais & rto $a +u(o' ( i a + r2 8u ri$=ssi'a A++i O a+& n$r st: si+ n(ioso a n6o s r & +os sons !u ,+utua' %in$os $as so'1ras) &or u'a % - stou & r$i$o s ' &a+a%ras. E u'a stranha 7& ri3n(ia &ara 'i') &or!u !uan$o & nso ' ti na %i$a !u &arti+ha'os) h: 'uito &ara + '1rar. >'a %i$a $ r (or$a5@ s. Mas &Nr isso ' &a+a%ras9 N6o s i s sou (a&a-. N6o sou &o ta) no ntanto # &r (iso u' &o 'a &ara 7&ri'ir (o'&+ ta' nt o 'o$o (o'o ' sinto ' r +a56o a ti. Por isso a ' nt $ a'1u+a-' ) + '1ro-' $ & nsar na nossa %i$a "untos !uan$o ,i- o (a,# sta 'anh6. Kat sta%a a!ui) 4an ta'1#') a'1as ,i(ara' (a+a$as !uan$o ntr i na (o-inha. Li !u tinha' sta$o a (horar) s ' u'a &a+a%ra) s nt i-' ao +a$o $ +as na ' sa & *u i-+h s nas '6os. E !u r s sa1 r o !u %i !uan$o o+h i &ara +as9 Li-t a ti) h: 'uito atr:s) no $ia ' !u nos $ s& $i'os. S6o &ar (i$as (onti*o (o'o tu ras nt6o) 1 +as s ns=% is , ri$as (o' a $or !u % ' !uan$o a+*o $ s& (ia+ # rou1a$o. E &or u' 'oti%o !u n6o t nho a ( rt -a s (o'&r n$o) ,i!u i ins&ira$o &ara +h s (ontar u'a histria. Cha' i 4 ,, Da%i$ &ara %ir ' &ara a (o-inha) &or!u + s ta'1#' sta%a' +:) !uan$o as (rian5as sta%a' &r &ara$as) (ont i-+h s so1r ns (o'o tu r *r ssast &ara 'i' h: tanto t '&o. Cont i-+h s so1r o nosso &ass io) o "antar $ (aran*u "os na (o-inha) + s ,i(ara' a ou%ir (o' sorrisos !uan$o sou1 ra' $o &ass io $ (anoa) $ star'os s nta$os $iant $o ,o*o (o' a t '& sta$ a ru*ir +: ,ora. Cont i-+h s (o'o a tua '6 nos % io a%isar so1r Lon no $ia s *uint - + s &ar ( ra' t6o sur&r n$i$os (o'o ns ,i(a'os na a+tura - si') at# +h s $iss o !u a(ont ( u 'ais tar$ n ss $ia) $ &ois $ t r s r *r ssa$o 0 (i$a$ . Esta &art $a histria nun(a ' a1an$onou) ' s'o $ &ois $ st t '&o to$o. M s'o n6o t n$o u sta$o +:) tu s 'a $ s(r % st u'a % -) + '1ro-' $ t r ,i(a$o 'ara%i+ha$o (o' a ,or5a !u 'ostrast n ss $ia. Ain$a n6o (onsi*o i'a*inar o !u t &assa%a & +a (a1 5a !uan$o ntrast na r ( &56o %ist Lon) ou (o'o t $ % s t r s nti$o a ,a+ar (o' + . Diss st -' !u %o(3s os $ois a1an$onara' a sta+a* ' s ,ora' s ntar nu' 1an(o & rto $a % +ha i*r "a ' to$ista) !u + t & *ou na '6o) ' s'o n!uanto 7&+i(a%as tu$o o !u tinhas a $i- r. S i !u *osta%as $ + . E a r a56o $ + &ro%a- ' !u ta'1#' *osta%a $ ti. N6o) + n6o (ons *uia nt n$ r t r !u t & r$ r) 'as (o'o o &o$ ria9 M s'o !uan$o +h 7&+i(ast !u s '&r ' tinhas a'a$o) !u n6o s ria "usto &ara + ) n6o t $ i7ou a '6o. S i !u sta%a , ri$o -an*a$o) t ntou $urant !uas u'a hora ,a- r-t 'u$ar $ i$#ias) 'as !uan$o t 'ostrast -t ,ir' $iss st 2 CN6o &osso %o+tar (onti*o) +a' nto 'uito) C sou1 !u a tua $ (is6o tinha si$o to'a$a. Diss st !u + a& nas a( nou (o' a (a1 5a !u ,i(ara' os $ois a+i $urant 'uito t '&o s ' ,a+ar. S '&r ' & r*unt i o !u + staria a P nsar a+i s nta$o (onti*o) 'as t nho a ( rt -a !u ,oi $a ' s'a 'an ira !u u ' tinha s nti$o a& nas a+*u'as horas ant s. E !uan$o ,ina+' nt t + %ou ao (arro) $iss st -' !u t tinha $ito (o'o u ra u' ho' ' $ sort . Co'&ortou-s (o'o o ,aria u' (a%a+h iro) (o'&r n$i nt6o &or!u t tinha si$o t6o $i,=(i+ s(o+h r. L '1ro-' $ !u !uan$o a(a1 i a histria) a sa+a sta%a si+ n(iosa at# !u &or ,i' Kat s + %antou ' % io 1 i"ar. COh) &ai-inhoUC $iss (o' +:*ri'as nos o+hos) '1ora u & nsass t r !u r s&on$ r a & r*untas) n6o ' ,i- ra' n nhu'as. E' % - $isso) $ ra'-' a+*o $ 'uito 'ais s& (ia+. Durant as !uatro horas s *uint s) (a$a u' $ + s (ontou-' !uanto ns) ns os $ois) t=nha'os si*ni,i(a$o &ara + s $urant o (r s(i' nto. >' &or u') (ontara' histrias a( r(a $ (oisas !u h: 'uito tinha s!u (i$o. E &ara o ,i') sta%a u a (horar &or!u ' a& r( 1i $ (o'o nos t=nha'os sa=$o 1 ' ao (ri:-+os. Esta%a t6o or*u+hoso $ + s) or*u+hoso $ ti) , +i- !uanto 0 %i$a !u t=nha'os %i%i$o. E na$a nun(a &o$ r: rou1ar isso. Na$a. S $ s "a%a !u ti% ss s sta$o a+i &ara *o-:-+o (o'i*o. D &ois $ + s t r ' &arti$o) ,i!u i a 1a+an5ar-' ' si+3n(io) & nsan$o no &assa$o) na nossa %i$a "untos. Est:s s '&r a!ui (o'i*o !uan$o o ,a5o) & +o ' nos no ' u (ora56o) #-' i'&oss=% + r (or$ar-' $ u' t '&o '

!u tu n6o ,oss s u'a &art $ 'i'. N6o s i ' !u ' ' t ria torna$o s na!u + $ia n6o ti% ss s r *r ssa$o &ara 'i') 'as n6o t nho $B%i$as $ !u t ria %i%i$o 'orri$o (o' & sar s !u , +i-' nt nun(a (onh ( r i. A'o-t A++i . Sou !u ' sou &or (ausa $ ti. Tu #s to$as as ra-@ s) to$as as s& ran5as) to$os os sonhos !u s '&r ti% ) o !u !u r !u nos a(ont 5a no ,uturo) (a$a $ia ' !u sta'os "untos # o ' +hor $ia $a 'inha %i$a. S r i s '&r t u. E) 'inha !u ri$a) s r:s s '&r 'inha. Noah Pus as &:*inas $ +a$o r (or$ i t r sta$o s nta$o (o' A++i no nosso a+& n$r !uan$o +a + u sta (arta & +a &ri' ira % -. Doi ao ,i' $a tar$inha) (o' &in( +a$as $ % r' +ho a (ortar o (#u $ L r6o) os r stos $o $ia a $ s%an ( r '-s . O (#u sta%a a 'u$ar $ (or + nta' nt ) n!uanto o1s r%a%a o So+ a $ s( r) + '1ro-' $ t r & nsa$o na!u + 'o' nto 1r % sB1ito ' !u o $ia $ r & nt s torna noit . O (r &Bs(u+o) a& r( 1i-' nt6o) # a& nas u'a i+us6o) &or!u o so+ ou st: a(i'a ou a1ai7o $o hori-ont . E isso si*ni,i(a !u o $ia a noit st6o +i*a$os $ u'a 'an ira (o'o &ou(as (oisas o st6o - n6o &o$ ha% r u'a (oisa s ' a outra) &or#' n6o &o$ ' 7istir ao ' s'o t '&o. Co'o s ria a s nsa56o) + '1ro-' $ ' & r*untar) $ star s '&r "untos) &or#' &ara s '&r s &ara$os9 O+han$o &ara tr:s) a(ho irNni(o !u +a t nha s(o+hi$o + r a (arta no 7ato 'o' nto ' !u ssa & r*unta ' % io 0 (a1 5a. E irNni(o) (+aro) &or!u a*ora (onh 5o a r s&osta. S i o !u # s r noit $ia - s '&r "untos) &ara s '&r s &ara$os. H: 1 + -a on$ nos s nta'os n sta tar$ ) A++i u. Isto # a (B&u+a $a 'inha %i$a. Est6o a!ui no ri1 iro2 os &:ssaros) os *ansos - os ' us a'i*os. Os s us (or&os ,+utua' na :*ua ,ria) !u r ,+ t ,ra*' ntos $as suas (or s os ,a- &ar ( r 'aior s $o !u s6o. Ta'1#' A++i # + %a$a & +o s u n(anta' nto) a &ou(o &ou(o a(a1a'os a (onh ( r'o-nos outra % -. - E 1o' ,a+ar (onti*o. D s(u1ro !u ' ,a- ,a+ta) ' s'o !uan$o n ' s !u r &assou assi' 'uito t '&o. Sou sin( ro) +a sa1 -o) 'as ain$a st: $ s(on,ia$a. Sou u' stranho. - E (ostu'a'os ,a- r isto 'uitas % - s9 - & r*unta. S nta'o-nos a!ui a % r os &:ssaros 'uitas % - s9 8u ro $i- r) ns (onh ( 'o-nos 1 '9 - Si' n6o. A(ho !u to$a a * nt t ' s *r $os) 'as ns ": nos (onh ( 'os h: 'uitos anos. O+hou &ara as suas '6os) $ &ois &ara as 'inhas. P nsa nisto $urant a+*u' t '&o) a (ara nu' ?n*u+o ' !u &ar ( no%a outra % -. N6o usa'os as a+ian5as. D no%o) h: u' 'oti%o &ara isso. P r*unta-' 2 - Dost (asa$o9 A( no (o' a (a1 5a. - Si'. - Co'o ra +a9 Di*o a % r$a$ . - E+a ra o ' u sonho. D --+h no !u sou) t3-+a nos ' us 1ra5os ra 'ais natura+ &ara 'i' !u o 1at r $o ' u &r&rio (ora56o. P nso n +a o t '&o to$o. M s'o a*ora) !uan$o stou a!ui s nta$o) & nso n +a. N6o &o$ia t r 7isti$o outra. Di(a a $i* rir a in,or'a56o. N6o s i (o'o s s nt so1r isto. Por ,i' ,a+a $o( ' nt ) a %o- an*#+i(a) s nsua+. P r*unto-' s +a sa1 !u u & nso stas (oisas. - E+a ": 'orr u9 O !u # a 'ort 9 Int rro*o-' ) 'as n6o o $i*o. E' % - $isso r s&on$o2 - A 'inha 'u+h r st: %i%a no ' u (ora56o. E s '&r star:. - Ain$a a a'as) n6o a'as9 - C+aro !u si'. Mas a'o 'uitas (oisas. Gosto $ star a!ui s nta$o (onti*o. Gosto $ &arti+har a 1 + -a $ st +u*ar (o' a+*u#' !u ' # !u ri$o. Gosto $ % r a :*uia-'arinha &i(ar ' $ir 56o ao rio $ s(o1rir o "antar. Di(a ' si+3n(io &or u' 'o' nto. O+ha &ara outro +a$o assi' n6o (onsi*o % r-+h a (ara. E u' h:1ito $ +a $ anos. - Por !u # !u ,a- s isto9 - S ' ' $o) a& nas (uriosi$a$ . Isto # 1o'. S i o !u +a !u r $i- r) 'as & r*unto na ' s'a. - O !u39

- Por !u # !u &assas o $ia (o'i*o9 Sorrio. - Estou a!ui &or!u # a!ui !u t nho !u star. N6o # (o'&+i(a$o. Tanto tu (o'o u nos sta'os a $i% rtir. N6o &onhas $ &art o ' u t '&o &assa$o (onti*o - n6o # & r$i$o. E o !u u !u ro ,a- r. S nto-' a!ui ,a+a'os ,i(o a & nsar so-inho. O !u &o$ ria s r ' +hor $o !u o !u stou a*ora a ,a- r9 O+ha-' nos o+hos) &or u' 'o' nto) a& nas u' 'o' nto) os o+hos 1ri+ha'-+h $ 'a+=(ia. >' +i* iro sorriso ,or'a-s -+h nos +:1ios. - Gosto $ star (onti*o) 'as s o !u tu !u r s # intri*ar-' ) (ons *uist . A$'ito !u *osto $a tua (o'&anhia) 'as n6o s i na$a $ ti. N6o s& ro !u ' (ont s a histria $a tua %i$a) 'as) &or !u # !u #s t6o 'ist rioso9 - Li u'a % - !u as 'u+h r s *osta' $ stranhos 'ist riosos. - L3s) (ontinuas a n6o r s&on$ r 0 & r*unta. N6o r s&on$ st 0 'aioria $as 'inhas & r*untas. N ' s !u r ' $iss st (o'o a(a1a%a a histria ho" $ 'anh6. En(o+ho os o'1ros. Di(a'os s nta$os si+ n(iosos &or u' 'o' nto. Por ,i' & r*unto. - E % r$a$ 9 - L r$a$ o !u39 - 8u as 'u+h r s *osta' $ stranhos 'ist riosos9 P nsa no assunto ri-s . D &ois r s&on$ (o'o u o ,aria2 - A(ho !u a+*u'as 'u+h r s *osta'. - E tu9 - L: +:) n6o t nt s &Nr-' no 'o+ho. N6o t (onh 5o su,i(i nt ' nt 1 ' &ara isso. - E+a st: a tro5ar $ 'i') a*ra$a-' . Di(a'os s nta$os ' si+3n(io a o1s r%ar o 'un$o 0 nossa %o+ta. L %ou-nos u'a %i$a a a&r n$ r isto. Par ( !u os % +hos s6o (a&a- s $ ,i(ar s nta$os u' ao +a$o $o outro s ' $i- r ' na$a ain$a assi' satis, itos. Os "o% ns) ati%os i'&a(i nt s) t3' s '&r !u !u 1rar o si+3n(io. E u' $ s& r$=(io) &or!u o si+3n(io # &uro. O si+3n(io # sa*ra$o. >n as & ssoas &or!u s os !u s $6o 1 ' uns (o' os outros s &o$ ' s ntar "untos s ' ,a+ar. E st o *ran$ &ara$o7o. O t '&o &assa) *ra$ua+' nt a nossa r s&ira56o (o' 5a a (oin(i$ir ta+ (o'o a(ont ( u ho" $ 'anh6. Ins&ira5@ s &ro,un$as) 7&ira5@ s $ s(ontra=$as) h: u' 'o' nto ' !u +a a$or' ( ) (o'o a(ont ( 'uitas % - s (o' a!u + s !u st6o 1 ' u' (o' o outro. P r*unto-' s os "o% ns s r6o (a&a- s $ *o-ar isto. Por ,i') !uan$o a(or$a) u' 'i+a*r 2 L3s a!u + &:ssaro9 - A&onta) u s 'i-( rro os o+hos. E 'i+a*r !u o &ossa % r) 'as &osso &or!u o so+ st: ,ort . Ta'1#' a&onto. - >' st rno (as&iano - $i*o $o( ' nt ) (on( ntra'os n + a nossa at n56o n!uanto $ s+i-a so1r o r *ato $ <ri( s. E) (o'o u' % +ho h:1ito r $ s(o1 rto) !uan$o 1ai7o o 1ra5o) &onho a '6o so1r o "o +ho $ +a +a n6o 'a 'an$a tirar. E+a t ' ra-6o !uanto ao ,ato $ s r %asi%o. E' $ias (o'o st ) !uan$o s a ' 'ria +h $ sa&ar ( u) sou %a*o nas 'inhas r s&ostas &or!u 'uitas % - s n st s B+ti'os anos) $ %i$o 0 'inha +=n*ua (o'&ri$a) ": , ri a 'inha 'u+h r s ' int n56o stou $ t r'ina$o a n6o $ i7ar !u a(ont 5a outra % -. Por isso +i'ito-' a r s&on$ r s ao !u # & r*unta$o) 0s % - s n6o 'uito 1 ') n6o $ i7o s(a&ar na$a. Doi u'a $ (is6o $B1ia) 1oa ':) 'as n ( ss:ria) &or!u (o' o (onh (i' nto % ' a $or. Para +i'itar a $or +i'ito as r s&ostas. H: $ias ' !u +a nun(a sa1 $os ,i+hos ou !u so'os (asa$os. La' nto-o) 'as n6o 'u$ar i. S r: !u isso ' torna $ son sto9 Ta+% -) 'as ": a %i s'a*a$a & +as (ataratas $ in,or'a56o !u # a %i$a $ +a. Po$ ria u o+har &ara 'i' &r&rio no s& +ho s ' o+hos % r' +hos o !u i7o a tr ' r sa1 r !u ' s!u (i $ tu$o o !u ra i'&ortant &ara 'i'9 N6o &o$ ria) +a ta'1#' n6o &o$ ) &or!u !uan$o sta o$iss#ia (o' 5ou) ,oi assi' !u u (o' ( i. A %i$a $ +a) o (asa' nto) os ,i+hos. Os a'i*os o tra1a+ho. P r*untas r s&ostas no "o*o 0 'o$a $o s& t:(u+o Isto # a tua %i$a. Os $ias ra' $uros &ara ns os $ois. Eu ra u'a n(i(+o&#$ia) u' o1" to s ' s nti' ntos) so1r os !u ') o !u3 on$ $a %i$a $ +a) !uan$o na r a+i$a$ # os &or!u3s) as (oisas !u u n6o sa1ia n6o &o$ia r s&on$ r) !u ,a-ia' tu$o %a+ r a & na. E+a ,i(a%a a o+har ,i7a' nt &ara ,otos $ $ s( n$3n(ia s!u (i$a) & *a%a ' &in(#is !u n6o ins&ira%a' na$a) +ia (artas $ a'or !u n6o $ %o+%ia' a+ *rias. Di(a%a 'ais ,ra(a (o' o &assar $as horas) (a$a

% - 'ais &:+i$a) tornan$o-s a'ar*a) a(a1an$o o $ia &ior $o !u !uan$o (o' 5a%a. Os nossos $ias & r$ia'-s ) +a ta'1#'. E) *oisti(a' nt ) ta'1#' u. Por isso 'u$ i. Torn i-' Ma*a+h6 s) ou Co+o'1o) u' 7&+ora$or $os 'ist#rios $a ' nt ) a&r n$i) ' ti(u+oso + nto) 'as a&r n$ n$o na ' s'a o !u tinha $ s r , ito. E a&r n$i o !u # 1%io &ara u'a (rian5a. 8u a %i$a # si'&+ s' nt u'a (o+ 56o $ & !u nas %i$as) (a$a u'a %i%i$a u' $ia $ (a$a % -. 8u (a$a $ia $ %ia s r &assa$o a &ro(urar 1 + -a nas ,+or s na &o sia a ,a+ar (o' os ani'ais. 8u u' $ia *asto a sonhar a(or$a$o) (o' &or s$o-so+ 1risas ,r s(as n6o s &o$ ' +horar. Mas) 'ais !u tu$o) a&r n$i !u a %i$a (onsist ' s ntar-s ' 1an(os "unto a r *atos anti*os (o' a 'inha '6o no "o +ho $ +a) 0s % - s) nos $ias 1ons) a ,i(ar a&ai7ona$o. - E' !u st:s a & nsar9 - & r*unta +a. A*ora ": # (r &Bs(u+o. D i7a'os o nosso 1an(o %a'os arrastan$o os &#s ao +on*o $ (a'inhos i+u'ina$os !u s r& nt ia' 0 %o+ta $ st (o'&+ 7o. E+a $:-' o 1ra5o) u sou o s u a(o'&anhant . A i$#ia ,oi $ +a. Ta+% st "a s $u-i$a &or 'i'. Ta+% - !u ira i'& $ir !u u (aia. D !ua+!u r 'an ira) stou a sorrir &ara (o'i*o. - Estou a & nsar ' ti. N6o r a* a isto (o' 'ais !u u' a& rt6o no 1ra5o) &osso $i- r !u *ostou $o !u u $iss . A nossa %i$a "untos & r'itiu-' & r( 1 r os sinais) ' s'o s +a &r&ria n6o os (onh ( . Continuo2 - S i !u n6o (ons *u s + '1rar-t $ !u ' #s) 'as u &osso) $ s(u1ro-o !uan$o o+ho &ara ti) ,a--' s ntir 1 '. D:-' u'as &a+'a$inhas no 1ra5o sorri. - Tu #s u' ho' ' 1on$oso (o' u' (ora56o a'ant . Es& ro t r *osta$o $ star (onti*o ant s tanto (o'o *osto a*ora. Continua'os a an$ar 'ais u' &ou(o. Por ,i' $i-2 - T nho !u t $i- r u'a (oisa. - A%an5a. - A(ho !u t nho u' a$'ira$or. - >' a$'ira$or9 - Si'. - Estou a % r. - N6o a(r $itas ' 'i'9 - A(r $ito. - D %ias a(r $itar. - Por!u39 - Por!u a(ho !u #s tu. P nso nisto n!uanto (a'inha'os ' si+3n(io) a&oian$o-nos u' ao outro) &ara +: $os !uartos) &ara +: $os &:tios. Ch *a'os ao "ar$i') na 'aioria ,+or s s +%a* ns) ,a5o-a &arar. A&anho u' ra'o - ,+or s % r' +has) rosa) a'ar +as) %io+ ta. Dou-+ho) +a + %a-as ao nari-. Ch ira-as $ o+hos , (ha$os 'ur'ura) CS6o +in$as.C A(a1a'os o nosso &ass io) u nu'a '6o) as ,+or s na outra. As & ssoas o1s r%a'-nos) &or!u so'os u' 'i+a*r a'1u+ant ) ou assi' 'o $i- '. D u'a 'an ira # % r$a$ ) '1ora na 'aioria $as % - s n6o ' sinta (o' sort . - A(has !u sou u9 - & r*unto &or ,i'. - Si'. - Por!u39 - Por!u $ s(o1ri o !u tu s(on$ st . - O !u39 - Isto - $i-) 'ostran$o-' u'a tira $ &a& +. - D s(o1ri isto $ 1ai7o $a 'inha a+'o,a$a. L io-o) $i-2 O (or&o a1ran$a (o' $or 'orta+) 'as a 'inha &ro' ssa 'ant3'-s % r$a$ ira no ( rrar $os nossos $ias) >' to!u t rno a a(a1ar nu' 1 i"o a(or$ar: o a'or ' 'o$os $ a+ *ria. - T ns +: 'ais9 & r*unto.

- En(ontr i st na a+*i1 ira $o ' u (asa(o. S !u r s sa1 r) as nossas a+'as ,ora' u'a nun(a &o$ r6o %ir a s r s &ara$as A tua ,a( ra$iant ao (r &Bs(u+o s&+3n$i$o Pro(uro &or ti n(ontro o ' u (ora56o - Estou a % r - # tu$o o !u $i*o. La'os (a'inhan$o n!uanto o So+ s a,un$a 'ais 1ai7o no (#u. A s u t '&o) o (r &Bs(u+o $ &rata s r: o Bni(o $ s&o"o $o $ia) (ontinua'os a ,a+ar $ &o sia. E+a st: ntusias'a$a (o' o ro'an( . P +a a+tura ' !u (h *a'os 0 ntra$a ": stou (ansa$o. E+a sa1 -o) &or isso ,a--' &arar (o' a '6o o1ri*a-' a n(ar:-+a. Da5o-o a& r( 1o-' $ (o'o ,i!u i 'arr (o. A*ora sta'os os $ois $a ' s'a a+tura. 0s % - s ,i(o (ont nt !u +a n6o sai1a !uanto 'u$ i. Lira-s &ara 'i' ,i(a a o+har-' &or u' 'o' nto. - O !u # !u st:s a ,a- r9 - & r*unto. - N6o !u ro s!u ( r-t ou a st $ia) stou a t ntar 'ant r %i%a a ' 'ria $ ti. S r: !u $ sta % - %ai ,un(ionar9 P r*unto-' ) $ &ois s i !u n6o. N6o &o$ . Portanto n6o (onto os ' us & nsa' ntos. E' % - $isso sorrio &or!u as &a+a%ras $ +a s6o $o( s. - O1ri*a$o - $i*o. - Estou a ,a+ar a s#rio. N6o !u ro s!u ( r-' $ ti outra % -. Tu #s 'uito s& (ia+ &ara 'i'. N6o s i o !u t ria , ito ho" s ' ti. A *ar*anta a& rta-s -' u' &ou(o. H: 'o56o &or $ tr:s $as &a+a%ras $ +a) as 'o5@ s !u sinto s '&r !u & nso n +a. S i !u # &or (ausa $isso !u u %i%o) a a'o (arinhosa' nt n st 'o' nto. Co'o $ s "aria s r su,i(i nt ' nt ,ort &ara a + %ar nos ' us 1ra5os &ara o &ara=so. - N6o t nt s $i- r na$a - $i--' +a. - La'os s s ntir o 'o' nto. E u o1 $ 5o) sinto o (#u. A $o n5a $ +a st: &ior a*ora $o !u no &rin(=&io) '1ora A++i s "a $i, r nt $a 'aioria. H: a!ui outros tr3s (o' o ' s'o 'a+) st s tr3s s6o a so'a $a 'inha 7& ri3n(ia &r:ti(a (o' a $o n5a. E+ s) ao (ontr:rio $ A++i ) st6o nos st:$ios 'ais a%an5a$os $a A+-h i' r !uas (o'&+ ta' nt & r$i$os. A(or$a' (o' a+u(ina5@ s (on,usos. R & t '-s % - s s ' ,i'. Dois $os tr3s ": n6o s (ons *u ' a+i' ntar ' 1r % 'orr r6o. A t r( ira t ' t n$3n(ia &ara ir &ass ar & r$ r-s . Doi n(ontra$a u'a % - no (arro $ u' stranho a u' !ui+N' tro $ $ist?n(ia. D s$ nt6o t ' si$o &r (iso a'arr:-+a 0 (a'a. To$os &o$ ' 'ostrar-s 'uito a'ar*os 0s % - s) outras % - s &ar ( ' (rian5as & r$i$as) trist s ss. Muito rara' nt (onh ( ' as '&r *a$as ou as & ssoas !u ri$as. E u'a n, r'i$a$ 7austi%a) &or isso # !u s torna $i,=(i+ &ara os ,i+hos $ + s) &ara os ' us) %isitar '-nos. A++i ) (+aro) ta'1#' t ' os s us &r&rios &ro1+ 'as) &ro1+ 'as !u &ro%a% +' nt s a*ra%ar6o (o' o t '&o. T ' u' ' $o horr=% + nas 'anh6s) (hora in(onso+a% +' nt . L3 * nt & !u nina) (o'o *no'os) & nso u) a o1s r%:-+a) *rita &ara s ir ' '1ora. To'a 1anho $ 1oa %onta$ ) 'as n6o (o' r *u+ar' nt . Est: 'a*ra a*ora) $ 'asia$o 'a*ra na 'inha o&ini6o) nos $ias 1ons ,a5o o ' +hor !u &osso &ara a n*or$ar. Mas # a!ui !u as s ' +han5as s a(a1a'. E &or isto !u A++i # (onsi$ ra$a u' 'i+a*r ) &or!u 0s % - s) s 0s % - s) $ &ois $ u + r &ara +a) o sta$o * ra+ n6o # t6o 'au. N6o h: 7&+i(a56o &ara isto. CE i'&oss=% +)C $i- ' os '#$i(os. CE+a n6o $ % t r A+-h i' r.C Mas t '. Na 'aior &art $os $ias (a$a 'anh6 n6o &o$ ha% r $B%i$as. E a!ui h: (on(or$?n(ia. Mas &or!u3) nt6o) # o sta$o $ +a $i, r nt 9 Por!u # !u +a 0s % - s 'u$a $ &ois $ u +h + r9 Eu $i*o a ra-6o aos '#$i(os - s i !ua+ # no ' u (ora56o - 'as n6o a(r $ita' ' 'i'. E' % - $isso o+ha' &ara a (i3n(ia. Por !uatro % - s s& (ia+istas %ia"ara' $ Cha& + Hi++ &ara $ s(o1rir a r s&osta. 8uatro % - s s ,ora' '1ora s ' (o'&r n$ r. Eu $i*o-+h s2 CN6o &o$ ' ( rta' nt (o'&r n$ r o !u s &assa a usar ' a& nas o %osso tr ino os %ossos +i%ros)C 'as a1ana' as (a1 5as r s&on$ '2 CA $o n5a $ A+-h i' r n6o ,un(iona assi'. No sta$o $ +a) # &ura si'&+ s' nt i'&oss=% + t r u'a (on% rsa ou ' +horar 0 ' $i$a !u o $ia &assa. I'&oss=% +.C Mas +a ' +hora. N6o to$os os $ias) n6o a 'aior &art $as % - s) $ ,initi%a' nt 'uito ' nos $o !u ra (ostu' . Mas 0s % - s. E tu$o o !u +h $ sa&ar ( u n st s $ias ,oi a ' 'ria) (o'o s ti% ss a'n#sia. Mas as 'o5@ s ,i(a' nor'ais) os & nsa' ntos ,i(a' nor'ais. E st s s6o os $ias ' !u u s i !u stou a a*ir 1 '.

O "antar st: 0 nossa s& ra no !uarto $ +a !uan$o r *r ssa'os. Doi (o'1ina$o !u (o' r=a'os a+i) (o'o s '&r ' $ias (o'o o $ ho" ) 'ais u'a % - n6o &o$ ria 7i*ir 'ais. As & ssoas a!ui to'a' (onta $ tu$o. S6o 1ons &ara 'i') stou-+h s *rato. As +u- s ,ora' $i'inu=$as) o !uarto st: i+u'ina$o &or $uas % +as so1r a ' sa ' !u nos ir 'os s ntar) h: 'Bsi(a $ ,un$o a to(ar $o( ' nt . Os (o&os os &ratos s6o $ &+:sti(o) a *arra,a st: (h ia (o' su'o $ 'a56 - as r *ras s6o as r *ras - 'as +a &ar ( n6o s i'&ortar. Ins&ira + % ' nt & rant a %is6o. Os o+hos a1 rtos $ s&anto. - Dost tu !u ' , - isto9 A( no a,ir'ati%a' nt +a ntra no !uarto. - Est: 'ara%i+hoso. O, r 5o-+h o 1ra5o &ara a (on$u-ir at# 0 "an +a. N6o s +i1 rta !uan$o +: (h *a'os. O to!u # a*ra$:% +) ,i(a'os a+i $ &# "untos n sta (rista+ina tar$ $ Pri'a% ra. A "an +a st: +i* ira' nt a1 rta) sinto u'a 1risa a ro5ar-' o !u i7o. A Lua r*u u-s ) ,i(a'os a o1s r%:-+a $urant 'uito t '&o n!uanto o (#u noturno s 7i1 . - Nun(a %i na$a $ t6o 1 +o) t nho a ( rt -a - $i-) (on(or$o (o' +a. - Eu ta'1#' n6o - $i*o) 'as stou a o+har &ara +a. Sa1 o !u !u ro $i- r) % "o-a sorrir. >' 'o' nto 'ais tar$ 'ur'ura. - A(ho !u s i (o' !u ' # !u a A++i ,oi t r no ,ina+ $a histria - $i-. - Sa1 s9 - Si'. - 8u '9 - Doi t r (o' Noah. - T ns a ( rt -a9 - A1so+uta. Sorrio a1ano a (a1 5a. - Si') &ois ,oi - $i*o $o( ' nt ) $ %o+% -' o sorriso. A ,a( ra$iant . Pu7o-+h a (a$ ira (o' a+*u' s,or5o. S nta-s u s nto-' $iant $ +a. O, r ( -' a '6o &or (i'a $a ' sa) a*arro-a na 'inha) sinto o &o+ *ar $ +a (o' 5ar a 'o% r-s (o'o o ,a-ia h: tantos anos. S ' ,a+ar) ,i(o a o+h:-+a $urant 'uito t '&o) %i% n$o r %i% n$o os 'o' ntos $a 'inha %i$a) r (or$an$o tu$o tornan$o-o r a+. Sinto a *ar*anta (o' 5ar a a& rtar) 'ais u'a % - a& r( 1o-' $ !uanto a a'o. T nho a %o- a tr ' r !uan$o &or ,i' ,a+o. - Es t6o 1 +a - $i*o. Posso % r-+h nos o+hos !u (onh ( os ' us s nti' ntos &ara (o' +a o !u $ ,ato !u ro $i- r (o' as 'inhas &a+a%ras. N6o r a* . E' % - $isso 1ai7a os o+hos ,i(o-' a i'a*inar o !u star: & nsan$o. N6o ' $: &istas) $ +i(a$a' nt a& rto-+h a '6o. Es& ro. Co' to$os os ' us sonhos) (onh 5o o (ora56o $ +a) s i !u stou !uas +:. E $ &ois o 'i+a*r ) !u ' &ro%a !u stou ( rto. En!uanto G+ nn Mi++ r to(a sua% ' nt nu' !uarto i+u'ina$o 0 +u- $as % +as) o1s r%o o 'o' nto ' !u +a *ra$ua+' nt ( $ aos s nti' ntos $ ntro $ si. L "o u' sorriso !u nt (o' 5ar a ,or'ar-s -+h nos +:1ios) $o ti&o !u ,a- tu$o %a+ r a & na) o1s r%o o 'o$o (o'o +a + %anta os s us o+hos $ 1ru'a ' $ir 56o aos ' us. Pu7a a 'inha '6o ' $ir 56o a si. - Tu #s 'ara%i+hoso... - $i- $o( ' nt ) arrastan$o-s ) n ss 'o' nto ta'1#' +a ,i(a a&ai7ona$a &or 'i'A - u s i) &or!u %i os sinais 'i+har s $ % - s. N6o $i- 'ais na$a +o*o $ i' $iato) n6o # &r (iso) +an5a-' u' o+har %in$o $ outra %i$a !u ' ,a- (o'&+ to outra % -. D %o+%o o sorriso) (o' o ':7i'o $ &ai76o !u (onsi*o (on*r *ar) ,i(a'os a o+har u' &ara o outro (o' os s nti' ntos $ ntro $ ns ' tur1i+h6o (o'o on$as $o 'ar. O+ho ' %o+ta $o !uarto) $ &ois &ara o t to) $ &ois $ no%o &ara A++i ) a 'an ira (o'o +a ' o+ha a!u ( -' &or $ ntro. Su1ita' nt sinto-' "o% ' outra % -. ": n6o t nho ,rio) n ' $or s) n ' stou 'arr (o n ' $ ,or'a$o) ou !uas ( *o $as (ataratas. Estou ,ort or*u+hoso) sou o ho' ' 'ais a,ortuna$o ao (i'o $a t rra) ,i(o a s ntir-' assi' $urant 'uito t '&o $o outro +a$o $a ' sa. P +a a+tura ' !u as % +as ": ar$ ra' &or u' t r5o) stou &ronto a !u 1rar o si+3n(io. Di*o) CA'o-t &ro,un$a' nt ) s& ro !u sai1as isto.C

- C+aro !u s i - $i- +a s ' ,N+ *o. - Ta'1#' t a' i s '&r ) Noah. Noah) ou5o outra % -. Noah. A &a+a%ra (oa-' na (a1 5a. Noah... Noah. E+a sa1 ) & nso &ara 'i') +a sa1 !u ' u sou... E+a sa1 ... >'a (oisa t6o & !u nina) st (onh (i' nto) 'as &ara 'i' # u'a $:$i%a $ D us) sinto a nossa %i$a "untos) a a1ra5:-+a) a a':-+a) stan$o (o' +a nos ' +hor s anos $a 'inha %i$a. E+a 'ur'ura) CNoah... ' u $o( Noah...C E u) !u n6o &o$ia a( itar as &a+a%ras $os '#$i(os) triun, i $ no%o) & +o ' nos &or u' 'o' nto. D sisto $a &r t ns6o $os 'ist#rios) 1 i"o-+h a '6o + %o-a at# 0 'inha ,a( 'ur'uro-+h ao ou%i$o. Di*o2 - Tu #s a ' +hor (oisa !u a+*u'a % - ' a(ont ( u. - Oh... Noah - $i- +a (o' +:*ri'as nos o+hos. - Ta'1#' t a'o. S ao ' nos &u$ ss a(a1ar assi') u s ria u' ho' ' , +i-. Mas n6o ir: a(a1ar assi'. Disso t nho a ( rt -a) &ois 0 ' $i$a !u o t '&o %ai &assan$o) (o' 5o a % r-+h os sinais $ &r o(u&a56o na (ara. - O !u # !u s &assa9 - & r*unto) a r s&osta $ +a % ' $ %a*arinho. - T nho tanto ' $o. T nho ' $o $ ' s!u ( r $ ti outra % -. N6o # "usto... N6o (onsi*o su&ortar t r !u $ sistir $isto. A %o- !u 1ra-s -+h !uan$o a(a1a) 'as n6o s i o !u $i- r. S i !u a noit st: a (h *ar ao ,i') n6o h: na$a !u u &ossa ,a- r &ara %itar o in %it:% +. Nisto sou u' ,a+ha$o. Di*o-+h &or ,i'2 - Nun(a t a1an$onar i. O !u ns t 'os # t rno. Sa1 !u isto # tu$o o !u &osso ,a- r) &or!u n nhu' $ ns !u r &ro' ssas %6s. Mas &osso $i- r & +o 'o$o (o'o ' o+ha !u 'ais u'a % - +a $ s "aria !u hou% ss 'ais !ua+!u r (oisa. Os *ri+os (anta'-nos u'a s r nata) (o' 5a'os a & tis(ar o "antar. N nhu' $ ns t ' ,o' ) 'as $ou o 7 '&+o +a s *u -' . L %a & !u nos & $a5os 0 1o(a ,i(a a 'asti*ar 'uito t '&o) Mas ,i(o (ont nt &or %3-+a a (o' r. P r$ u 'uito & so nos B+ti'os tr3s ' s s. D &ois $o "antar) ,i(o (o' ' $o a& sar $ 'i'. S i !u $ %ia star a+ *r ) &or!u sta r uni6o # &ro%a $ !u o a'or ain$a nos & rt n( ) 'as s i !u ": to(ou a ,ina$os &ara sta noit . O So+ ": s &Ns h: 'uito o +a$r6o st: a (h *ar) n6o h: na$a !u &ossa ,a- r &ara o i'& $ir. Por isso ,i(o a o+har &ara +a s& ro %i%o u'a %i$a n st s B+ti'os 'o' ntos !u nos r sta'. Na$a. O r +*io n6o &:ra. Na$a. A1ra5o-a ,i(a'os a*arra$os u' ao outro. Na$a. Sinto-a a tr ' r 'ur'uro-+h ao ou%i$o. Na$a. Di*o-+h & +a B+ti'a % - n sta noit !u a a'o. E (h *a o +a$r6o. Sur&r n$ -' s '&r a ra&i$ - (o' !u tu$o a(ont ( . M s'o a*ora) $ &ois $ st t '&o to$o. Por!u n!uanto +a ' a1ra5a) (o' 5a a & stan "ar ra&i$a' nt a a1anar a (a1 5a. D &ois) %iran$o-s &ara o (anto $o !uarto) ,i(a a o+har ,i7a' nt $urant 'uito t '&o) a &r o(u&a56o s1o5an$o-s -+h na (ara. N6oU *rita-' a ' nt . Ain$a n6oU N6o a*ora... n6o !uan$o sta'os t6o & rtoU Ho" n6oU 8ua+!u r outra noit ) 'as ho" n6o... Por ,a%orU As &a+a%ras ,i(a' $ ntro $ 'i'. N6o %ou (ons *uir su&ort:-+o outra % -U N6o # "usto... n6o # "usto... Mas 'ais u'a % - n6o s r% $ na$a. - A!u +as & ssoas - $i- +a &or ,i') a&ontan$o -) st6o a o+har &ara 'i'. Por ,a%or 'an$a-as '1ora. Os *no'os. >' &o5o a1r -s -' no stN'a*o) $uro (h io. A r s&ira56o &:ra-s -' &or u' 'o' nto) $ &ois (o' 5a $ no%o) $ sta % - 'ais su& r,i(ia+. A 1o(a s (a-s -' ) sinto o (ora56o a a( + rar. A(a1ou) u s i) stou ( rto. O (r &Bs(u+o (h *ou. Isto) a (on,us6o noturna asso(ia$a (o' a $o n5a $ A+-h i' r !u a, ta a 'inha 'u+h r) # a &art 'ais $ura $ to$as. Por!u !uan$o (h *a) +a %ai-s '1ora) 0s % - s & r*unto-' s +a u nos a'ar 'os outra % -. - N6o st: a+i nin*u#') A++i - $i*o) t ntan$o a,astar o in %it:% +. E+a n6o a(r $ita ' 'i'. - E+ s st6o a o+har &ara 'i'.

- N6o - 'ur'uro n!uanto a1ano a (a1 5a nu'a n *ati%a. - N6o os (ons *u s % r9 - N6o - $i*o) +a ,i(a a & nsar &or u' 'o' nto. - <o') st6o ' s'o a+i - $i- '&urran$o-' -) st6o a o+har &ara 'i'. Co' isto) (o' 5a a ,a+ar so-inha) 'o' ntos 'ais tar$ ) !uan$o t nto (on,ort:-+a) str ' ( ) $ o+hos s1u*a+ha$os. - 8u ' #s tu9 - *rita (o' &?ni(o na %o-) a ,a( a '&a+i$ ( r. - O !u st:s a ,a- r a!ui9 - O ' $o (r s( $ ntro $ +a) sinto-' , ri$o) &or!u n6o h: na$a !u &ossa ,a- r. A,asta-s 'ais $ 'i') r (uan$o) as '6os ' &osi56o $ , nsi%a) $ &ois $i- as &a+a%ras !u 'ais ' &art ' o (ora56o. - L6o-s '1oraU A,ast '-s $ 'i'U - *rita. Est: a a,astar $ si os *no'os) at rrori-a$a) a*ora ": s!u (i$a $a 'inha &r s n5a. L %anto-' ) atra% sso o !uarto at# 0 (a'a $ +a. Estou ,ra(o a*ora) $o '-' as & rnas) h: u'a $or stranha no +a$o. N6o s i $ on$ % '. E u'a +uta $i,=(i+ a& rtar o 1ot6o &ara (ha'ar as n, r' iras) &or!u t nho os $ $os a +at "ar &ar ( ' t r (on* +a$o "untos) 'as &or ,i' +: o (onsi*o. E' 1r % star6o a!ui) u s i) s& ro &or +as. En!uanto s& ro) ,i(o a o1s r%ar a 'inha 'u+h r. D &ois... Lint .. Trinta s *un$os &assa') (ontinuo a o1s r%ar) os ' us o+hos n6o & r$ ra' na$a) r (or$an$o os 'o' ntos !u a(a1a'os $ &arti+har "untos. Mas $urant to$o ss t '&o +a n6o o+ha &ara tr:s) ,i(o asso'1ra$o & +as %is@ s $a +uta $ +a (o' ini'i*os in%is=% is. S nto-' na &onta $a (a'a (o' as (ostas $ori$as (o' 5o a (horar n!uanto & *o no +i%ro $ a&onta' ntos. A++i n ' r &ara. Co'&r n$o) &or!u a ' nt $ +a s & r$ u. >' &ar $ &:*inas (a ' no (h6o) in(+ino-' &ara as a&anhar. A*ora stou (ansa$o) &or isso s nto-' ) so-inho) $istant $a 'inha 'u+h r. E !uan$o as n, r' iras (h *a' %3 ' $uas & ssoas !u t3' !u (on,ortar. >'a 'u+h r a tr ' r &or (ausa $os $ 'Nnios $a sua ' nt ) u' % +ho !u a a'a 'ais &ro,un$a' nt !u a &r&ria %i$a) a (horar $o( ' nt nu' (anto) a (ara s(on$i$a nas '6os. Passo o r sto $a noit so-inho no ' u !uarto. T nho a &orta &ar(ia+' nt a1 rta % "o as & ssoas a &assar) a+*uns stranhos) a+*uns a'i*os) s ' (on( ntrar) (onsi*o ou%i-+os a ,a+ar so1r as suas ,a'=+ias) os '&r *os) %isitas aos &ar!u s. Con% rsas %u+*ar s) na$a 'ais) 'as sinto !u os in% "o 0 ,a(i+i$a$ $a sua (o'uni(a56o. Outro & (a$o 'orta+) u s i) 'as 0s % - s n6o o (onsi*o %itar. O Dr. <arnT ++ st: (:) ta'1#') a ,a+ar (o' u'a $as n, r' iras) & r*unto-' !u ' star: t6o $o nt &ara &ro%o(ar u'a ta+ %isita a stas horas. E+ tra1a+ha $ 'ais) (ostu'o $i- r-+h . Pass 'ais t '&o (o' a sua ,a'=+ia) $i*o-+h ) + s n6o %6o star &or a!ui &ara s '&r . Mas n6o ' ou% . Pr o(u&a-s (o' os s us &a(i nt s) $i-) t ' !u %ir a!ui s '&r !u o (ha'a'. Di- !u n6o t ' a+t rnati%a) 'as isto trans,or'a-o nu' ho' ' $i%i$i$o &or (ontra$i5@ s. 8u r s r u' '#$i(o tota+' nt $ %ota$o aos s us $o nt s u' ho' ' tota+' nt $ %ota$o 0 ,a'=+ia. N6o &o$ s r as $uas (oisas) &or!u n6o h: horas !u (h *u ') 'as ain$a t ' !u a&r n$ r isto. P r*unto-' ) n!uanto a %o- $ + s $isso+% no ,un$o) !u ' ir: + s(o+h r) ou !uan$o) trist ' nt ) s r: a s(o+ha , ita &or + . S nto-' 0 "an +a nu' so,: & nso no $ia $ ho" . Doi , +i- trist ) 'ara%i+hoso t rr=% +. As 'inhas 'o5@ s (on,+ituosas 'ant3'-' ' si+3n(io &or 'uitas horas. Ho" n6o ,ui + r &ara nin*u#' - n6o ra (a&a-) &or!u a intros& (56o &o#ti(a + %ar-' -ia 0s +:*ri'as. Co' o t '&o) os (orr $or s ,i(a' si+ n(iosos 0 7( 56o $as &assa$as $os so+$a$os $a noit . 0s on- horas ou5o os sons ,a'i+iar s !u &or a+*u' 'oti%o s& ra%a. As &assa$as !u t6o 1 ' (onh 5o. O Dr. <arnT ++ s&r ita. - R &ar i !u ain$a tinha a +u- a( sa. I'&orta-s !u ntr 9 - N6o - $i*o) a1anan$o a (a1 5a. Entra o+ha ' %o+ta $o !uarto ant s $ s(o+h r u'a (a$ ira a a+*uns ( nt=' tros $ 'i'. - Ou%i $i- r - (o' 5a -) !u ho" t % u' $ia 1o' (o' a A++i . - Sorri. An$a intri*a$o (onos(o (o' a nossa r +a56o. N6o s i s st int r ss # strita' nt &ro,issiona+. - A(ho !u si'. P@ a (a1 5a $ +a$o (o' a 'inha r s&osta o+ha &ara 'i'. - Lo(3 st: 1 ') Noah9 Par ( -' u' &ou(o ' 1ai7o.

- Estou 1 '. S u' &ou(o (ansa$o. - Co'o sta%a a A++i ho" 9 - Esta%a 1 '. Da+a'os !uas $urant !uatro horas. - 8uatro horas9 Noah) isso... isso # in(r=% +. S (onsi*o a( nar. E+ (ontinua) a1anan$o a (a1 5a. - Nun(a %i na$a (o'o isto) n ' s !u r ou%i na$a s ' +hant . A(ho !u o a'or # !u (onta. Lo(3s os $ois ,ora' , itos u' &ara o outro. E+a $ % a':-+o 'uito. Sa1 isso) n6o sa1 9 - S i - $i*o) 'as n6o (onsi*o a(r s( ntar 'ais na$a. - O !u # !u o st: a &r o(u&ar) Noah9 A++i $iss ou , - !ua+!u r (oisa !u o , riss 9 - N6o. D ,ato +a ,oi 'ara%i+hosa. E s !u a*ora sinto-' ... so-inho. - So-inho9 - Si'. - Nin*u#' st: so-inho. - Eu stou so-inho - $i*o n!uanto o+ho &ara o ' u r +*io & nso na ,a'=+ia $ + a $or'ir nu'a (asa si+ n(iosa) no +u*ar on$ + $ %ia star -) %o(3 ta'1#'. Os $ias s *uint s &assara'-s s ' na$a $ s& (ia+. A++i ,oi in(a&a- $ ' r (onh ( r ' !ua+!u r 'o' nto) a$'ito !u a 'inha at n56o $ % - ' !uan$o s $ s%ia%a) &or!u a 'aioria $os & nsa' ntos s ' (on( ntra%a' no $ia !u t=nha'os &assa$o. E'1ora o ,i' (h *u s '&r ( $o $ 'ais) n6o hou% ra na$a $ & r$i$o n ss $ia) s $ *anho) s ntia-' , +i- &or t r r ( 1i$o a!u +a 13n56o 'ais u'a % -. Na s 'ana s *uint ) a 'inha %i$a tinha r *r ssa$o ao s u nor'a+. Ou & +o ' nos ao 'ais nor'a+ !u a 'inha %i$a &o$ s r. A + r &ara A++i ) a + r &ara os outros) a &ass ar & +os (orr $or s. A ,i(ar a(or$a$o 0 noit a s ntar' "unto ao a!u (i' nto nas 'anh6s. Sinto u' stranho (on,orto na &r %isi1i+i$a$ $a 'inha %i$a. Nu'a 'anh6 ,r s(a n %oa$a) oito $ias $ &ois $ +a u t r'os &assa$o o nosso $ia "untos) a(or$ i ( $o) (o'o # ' u a+t rna$a' nt h:1ito) an$ i a r ' 7 r na 'inha s (r t:ria) o+han$o &ara ,oto*ra,ias a + r (artas s(ritas 'uitos anos atr:s. P +o ' nos t nta%a. N6o ' (ons *uia (on( ntrar 'uito 1 ' &or!u tinha u'a $or $ (a1 5a) &or isso &u-+as $ +a$o ,ui s ntar-' na (a$ ira "unto 0 "an +a a o1s r%ar o So+ a nas( r. A++i iria a(or$ar $ ntro $ u'as $uas horas) sa1ia) !u ria star $ s(ansa$o) &or!u &assar o $ia a + r s ' iria $ar 'ais $or s $ (a1 5a. D (h i os o+hos $urant a+*uns 'inutos n!uanto o +at "ar nas t3'&oras (r s(ia a1ran$a%a. D &ois) a1rin$o-os) %ia o ' u % +ho a'i*o) o ri1 iro) a (orr r-' $iant $a "an +a. Ao (ontr:rio $ A++i ) tinha-' si$o $a$o u' !uarto $ on$ o &o$ia % r) nun(a $ i7ou $ ' ins&irar. E u'a (ontra$i56o - st r *ato - (o' ( nt nas $ 'i+har s $ anos $ i$a$ r no%a$o (o' (a$a (hu%a$a. Da+ i (o' + n ssa 'anh6) 'ur'ur i $ 'o$o a !u ' &u$ ss ou%ir) CEs a1 n5oa$o) ' u a'i*o) u sou a1 n5oa$o) "untos n,r ntar 'os os $ias !u a= %3'.C As & !u nas (ris&a5@ s as on$as (ir(u+ara' tor( ra'-s nu' ass nti' nto) o &:+i$o 1ri+ho $a +u- 'atina+ a r ,+ tir-s no 'un$o !u &arti+ha'os. O r *ato u. Corr n$o) ' r ,+u7o) r (uan$o. E a %i$a) & nso) a o1s r%ar a :*ua. >' ho' ' &o$ a&r n$ r tantas (oisas. A(ont ( u n!uanto u sta%a s nta$o na (a$ ira) ' s'o !uan$o o So+ (o' 5a%a a s&r itar no hori-ont . A 'inha '6o) r &ar i) (o' 5ou (o' &i(a$as) a+*o !u nun(a ant s tinha a(ont (i$o. Co' ( i a + %ant:-+a) 'as %i' ,or5a$o a &arar !uan$o a (a1 5a ' (o' 5ou a +at "ar outra % -) (o' 'ais ,or5a) !uas (o'o s ti% ss si$o ata(a$a (o' u' 'art +o. D (h i os o+hos) $ &ois a& rt i as &:+& 1ras (o' ,or5a. A '6o $ i7ou $ s ntir &i(a$as $ &ois (o' 5ou a ,i(ar $or' nt ) 'uito $ &r ssa) (o'o s os n r%os ' ti% ss ' si$o su1ita' nt (orta$os a+*ur s no ant 1ra5o. O &u+so , (hou-s n!uanto u'a $or $ tiro ' 1a+an5ou a (a1 5a &ar (ia ,+uir & +o & s(o5o a1ai7o a$ ntro $ (a$a u'a $as (#+u+as $o ' ti (or&o) (o'o u'a on$a $ 'ar# %i%a) s'a*an$o arrasan$o tu$o no s u (a'inho. P r$i a %ista) ou%i o !u &ar (ia s r u' (o'1oio a ru*ir a 'i+=' tros $a 'inha (a1 5a) & r( 1i !u sta%a a t r u'a tro'1os . A $or (orr u-' & +o (or&o (o'o u' raio) nos B+ti'os 'o' ntos $ (ons(i3n(ia !u ' so1rara') i'a*in i A++i ) $ ita$a na sua (a'a) 0 s& ra $a histria !u u nun(a 'ais +h iria + r) & r$i$a (on,usa) (o'&+ ta tota+' nt in(a&a- $ tratar $ si. Ta+ (o'o u. E n!uanto os o+hos s ' , (ha%a' &ara o t '&o ,ina+) & ns i &ara (o'i*o) COh) D us) o !u # !u u ,i-9C Durant $ias a+t rna%a ntr a (ons(i3n(ia a in(ons(i3n(ia) nos 'o' ntos ' !u sta%a a(or$a$o) $ s(o1ria' a*arra$o a ':!uinas) (o' tu1os & +o nari- a(i'a & +a *ar*anta a1ai7o) $ois sa(os $ ,+ui$os & n$ura$os

"unto 0 (a'a. Po$ia ou%ir o sua% -uni$o $as ':!uinas) -u'1in$o +i*a$as $ s+i*a$as) 0s % - s ,a- n$o ru=$os !u n6o (ons *uia r (onh ( r. >'a $as ':!uinas a&itan$o (o' o rit'o $o ' u (ora56o) a(a+'a%a-' stranha' nt ) $ s(o1ri-' '1a+a$o &or +a &ara u'a t rra $ nin*u#' % - a&s % -. Os '#$i(os sta%a' &r o(u&a$os. Po$ia % r-+h s a in!ui ta56o nas (aras atra%#s $os o+hos ,ran-i$os n!uanto in% sti*a%a' os *r:,i(os a"usta%a' as ':!uinas. Mur'ura%a' os s us & nsa' ntos) & nsan$o !u u n6o os &o$ ria ou%ir. COs ata!u s &o$ ' s r & ri*osos)C $i-ia') C s& (ia+' nt &ara a+*u#' $ sta i$a$ ) as (ons !;3n(ias &o$ ' s r *ra% s.C Caras so'1rias ant (i&a%a' as suas &r $i5@ s - C& r$a $a ,a+a) & r$a $os 'o%i' ntos) &ara+isia.C Outra anota56o nos *r:,i(os) outro 1i& $ u'a ':!uina stranha) ia'-s '1ora) nun(a sa1 n$o !u tinha ou%i$o to$as as &a+a%ras. T nt i n6o & nsar n stas (oisas $ &ois ) ' % - $isso) (on( ntrar-' ' A++i ) in%o(an$o a i'a* ' $ +a 0 'inha ' nt s '&r !u &o$ia. Di- o ' +hor !u &u$ &ara tra- r a %i$a $ +a &ara $ ntro $a 'inha) &ara nos tornar'os u' outra % -. T nta%a s ntir o to!u $ +a) ou%ir-+h a %o-) % r-+h a (ara) !uan$o o (ons *uia as +:*ri'as n(hia'-' os o+hos &or!u n6o sa1ia s s ria (a&a- $ a a1ra5ar outra % -) $ +h 'ur'urar) $ &assar o $ia (o' +a a ,a+ar-+h ) a + r-+h a &ass ar'os. N6o ra assi' !u u i'a*inara) ou s& rara) !u as (oisas a(a1ass '. Tinha s '&r assu'i$o !u s ria o B+ti'o a &artir. N6o ra assi' !u $ % ria s r. La*u a%a $ ntro ,ora $a (ons(i3n(ia &or $ias) at# u'a outra 'anh6 n %oa$a) !uan$o a 'inha &ro' ssa a A++i 'ais u'a % - ' s&or ou o (or&o. A1ri os o+hos %i u' !uarto (h io $ ,+or s) o & r,u' $ +as ain$a 'ais ' 'oti%ou. Pro(ur i & +a (a'&ainha) +ut i &ara &r 'i-+a) u'a n, r' ira (h *ou trinta s *un$os $ &ois) s *ui$a $ & rto & +o Dr. <arnT ++) !u sorriu !uas i' $iata' nt . - T nho s $ - $iss (o' %o- rou(a) o Dr. <arnT ++ sorriu a1 rta' nt . - < '-%in$o $ %o+ta - $iss -) sa1ia !u ia (ons *uir. Duas s 'anas 'ais tar$ ": sou (a&a- $ $ i7ar o hos&ita+) '1ora a*ora s "a a& nas ' ta$ $ u' ho' '. S ,oss u' Ca$i++a() an$aria aos (=r(u+os) s (o' u' +a$o $as ro$as a ,un(ionar) &or!u o +a$o $ir ito $o ' u (or&o st: 'ais ,ra(o !u o s!u r$o. Isto) $i- '-' + s) s6o 1oas not=(ias) &or!u a &ara+isia &o$ ria t r si$o tota+. Qs % - s) &ar ( ) stou ro$ a$o $ oti'istas. A ': not=(ia # !u as 'inhas '6os ' i'& $ ' $ usar tanto u'a 1 n*a+a !uanto a (a$ ira $ ro$as) &or isso a*ora t nho !u an$ar $ a(or$o (o' a 'inha (a$3n(ia ori*ina+ &ara ' 'ant r $ir ito. N6o nu' s!u r$o-$ir itos!u r$o (o'o ra usua+ na "u% ntu$ ) ou ' s'o o arrasta-arrasta $os B+ti'os t '&os) 'as ant s o arrasta$ %a*ar) s(orr *a-$a-$ir ita) arrasta-$ %a*ar. Sou u'a a% ntura #&i(a a*ora !uan$o atra% sso os (orr $or s. At# &ara 'i' # an$ar 'uito $ %a*ar) isto %in$o $ u' ho' ' !u h: $uas s 'anas $i,i(i+' nt &o$ ria u+tra&assar u'a tartaru*a. 4: # tar$ !uan$o r *r sso) !uan$o (h *o ao ' u !uarto) s i !u n6o ir i $or'ir. Ins&iro &ro,un$a' nt (h iro as ,ra*r?n(ias &ri'a% ris !u s ,i+tra' atra%#s $o !uarto. D i7ara' a "an +a a1 rta) o ar st: u' 1o(a$o ,r s(o. Sinto-' r %i*ora$o & +a 'u$an5a $ t '& ratura. E% +Pn) u'a $as 'uitas n, r' iras $a!ui !u t ' u' t r5o $a 'inha i$a$ ) a"u$a-' a s ntar na (a$ ira !u st: (o+o(a$a "unto 0 "an +a (o' 5a a , (h:-+a. Da5o-a &arar) '1ora + %ant o so1ro+ho) a( ita a 'inha $ (is6o. Ou5o u'a *a% ta a a1rir-s ) u' 'o' nto 'ais tar$ u'a (a'iso+a #-' nro+a$a 0 %o+ta $os o'1ros. E+a a"usta-a (o'o s u ,oss u'a (rian5a) !uan$o t r'ina &@ -' a '6o no o'1ro $:-+h u'as &a+'a$inhas sua% s. N6o $i- na$a n!uanto ,a- isto) & +o si+3n(io $ +a s i !u st: a o+har &ara +: $a "an +a. Di(a s ' s ' 7 r $urant 'uito t '&o) int rro*o-' !uanto ao !u star: a & nsar) 'as n6o +ho & r*unto. A(a1o &or ou%i-+a sus&irar. Lira-s &ara &artir) n!uanto o ,a-) &:ra) in(+ina-s &ara a ,r nt ) $:-' u' 1 i"o na (ara) t rna' nt ) $a ' s'a 'an ira !u o ,a- a 'inha n ta. Di(o sur&r n$i$o (o' isto) +a $i- 1ai7inho) CE 1o' t3-+o $ %o+ta. A++i t ' s nti$o 'uito a sua ,a+ta) ns ta'1#'. Est:%a'os to$os a r -ar &or si &or!u isto n6o ,i(a o ' s'o !uan$o n6o st: &or (:.C Sorri-' ,a--' u'a , sta na (ara ant s $ sair. N6o $i*o na$a. Mais tar$ ou5o-a ntrar outra % -) '&urran$o u' (arrinho) ,a+an$o (o' outra n, r' ira) as %o- s (a'u,+a$as. Ho" a noit st: str +a$a) o 'un$o 1ri+ha (o' u' stranho a-u+. Os *ri+os (anta') o so' $ + s a,o*a tu$o o r sto. A!ui s nta$o) & r*unto-' s a+*u#' ' &o$ % r +: $ ,ora) a st &rision iro $a (arn . Passo os o+hos & +as :r%or s) & +o &:tio) os 1an(os & rto $os *ansos) ' 1us(a $ sinais $ %i$a) 'as n6o h: na$a. At# o r *ato st: &ara$o. Na s(uri$6o &ar ( u' +u*ar %a-io) sinto-' arrasta$o &ara o s u 'ist#rio. Di(o a o1s r%ar $urant

horas) n!uanto o ,a5o) % "o o r ,+ 7o $as nu% ns !uan$o (o' 5a' a 1a+an5ar-s &ara ,ora $a :*ua. L ' a= u'a t '& sta$ ) $ ntro ' &ou(o o (#u tornar-s -: $ &rata) $ no%o) (o'o ao (r &Bs(u+o. >' r +?'&a*o (orta o (#u s +%a* ') sinto a ' nt $ s%iar-s &ara o &assa$o. 8u ' so'os ns) A++i u9 So'os h ra anti*a nu' (i&r st ) *a%inhas ra'os ntr t (i$os t6o "untos !u 'orr r=a'os a'1os s ,Nss 'os ,or5a$os a s &arar'o-nos. N6o s i. Outro raio a ' sa "unto a 'i' ,i(a su,i(i nt ' nt i+u'ina$a &ara % r u' r trato $ A++i ) a ' +hor ,oto !u t nho. Man$ i-a 'o+$urar h: anos na s& ran5a $ !u o %i$ro a ,i- ss $urar &ara s '&r . A+(an5o-a s *uro-a a ( nt=' tros $a 'inha (ara. Di(o a o+har &ara +a $urant 'uito t '&o) n6o o (onsi*o %itar. Tinha !uar nta u' anos !uan$o ,oi tira$a) nun(a tinha sta$o t6o 1 +a. H: tantas (oisas !u +h !u ria & r*untar) 'as s i !u o r trato n6o r s&on$ ) &or isso &onho-o $ &art . Esta noit ) (o' A++i ao ,un$o $o (orr $or) stou s. Estar i s '&r s. P ns i nisto n!uanto sta%a $ ita$o no hos&ita+. Estou ( rto $isto n!uanto o+ho & +a "an +a % "o as nu% ns $ t '& sta$ a&ar ( r. A& sar $ 'i' stou ntrist (i$o & +a nossa situa56o) &or!u ' a& r( 1o $ !u no B+ti'o $ia ' !u sti% 'os "untos n6o (h *u i a 1 i"ar-+h os +:1ios. Ta+% - nun(a 'ais o % nha a ,a- r. E i'&oss=% + $i- r) (o' sta $o n5a. Por!u # !u & nso n stas (oisas9 L %anto-' ) &or ,i') (a'inho at# 0 s (r t:ria a( n$o o (an$ iro. Isto 7i* 'ais s,or5o $o !u & nsa%a !u s ria n ( ss:rio) ,i(o 7austo) &or isso n6o r *r sso ao so,: "unto $a "an +a. S nto-' &asso a+*uns 'inutos a o+har &ara as ,oto*ra,ias !u t nho so1r a s (r t:ria. R tratos $ ,a'=+ia) r tratos $ (rian5as $ ,#rias. R tratos $ A++i u. P nso no &assa$o) nos t '&os !u &arti+ha'os "untos) a ss ou (o' a ,a'=+ia) 'ais u'a % - ' a& r( 1o $ (o'o sou anti*o. A1ro u'a *a% ta $ s(u1ro as ,+or s !u u'a % - +h $ i h: 'uito t '&o) % +has 'ur(has ata$as (o' u'a ,ita. E+as) (o'o u) st6o s (as !u 1ra$i5as s6o $i,=( is $ 'anus ar s ' s $ s,a- r '. Mas +a *uar$ou-as. CN6o nt n$o &ara !u as !u r s)C $i-ia u) 'as i*nora%a-' a& nas. E) &or % - s) 0 noit %ia-a & *ar n +as) !uas (o' r % r3n(ia) (o'o s ' si n( rrass ' o s *r $o $a &r&ria %i$a. Mu+h r s. >'a % - !u sta &ar ( s r u'a noit $ r (or$a5@ s) &ro(uro n(ontro a 'inha a+ian5a $ (asa' nto. Est: na *a% ta $ (i'a) '1ru+ha$a nu' &ano. 4: n6o a &osso usar &or!u t nho os ns $os $ $os in(ha$os ': (ir(u+a56o. D s '1ru+ho o &ano n(ontro-a i'ut:% +. E &o$ rosa) u' s='1o+o) u' (=r(u+o) s i) u s i) !u nun(a &o$ ria t r 7isti$o outra. Sou1 -o na a+tura) s i-o a*ora. E n ss 'o' nto 'ur'uro au$i% +' nt ) CAin$a sou t u A++i ) 'inha rainha) 'inha 1 + -a t rna. Tu #s) s '&r ,ost ) a ' +hor (oisa $a 'inha %i$a.C P r*unto-' s +a ' ou%ir: n!uanto $i*o isto) s& ro &or u' sina+. Mas n6o % ' n nhu'. S6o on' ia &ro(uro a (arta !u +a ' s(r % u) a !u u + io !uan$o a $is&osi56o ' sur* . En(ontro-a on$ a &us & +a B+ti'a % -. Liro-a u' &ar $ % - s ant s $a a a1rir) !uan$o o ,a5o as '6os (o' 5a' a tr ' r' . Por ,i' + io2 8u ri$o Noah) Es(r %o-t sta (arta 0 +u- $a % +a n!uanto st:s $ ita$o a $or'ir no !uarto !u &arti+ha'os $ s$ o $ia ' !u (asa'os. E '1ora n6o &ossa ou%ir os sons $o( s $o t u sono + % ) s i !u st:s a=) !u ' 1r % star i $ ita$a a t u +a$o (o'o s '&r o ,a5o. E ir i s ntir o t u (a+or o t u (on,orto) os sons $a tua r s&ira56o ir6o *uiar-' $ %a*ar &ara o +u*ar on$ &osso sonhar (onti*o o ho' ' 'ara%i+hoso !u tu #s. L "o a (ha'a a ' u +a$o r (or$a-' $ outro ,o*o h: $#(a$as) (o'i*o a % stir as tuas rou&as $ (asa tu $ (a+5as $ *an*a. Sa1ia nt6o !u ,i(ar=a'os "untos &ara s '&r ) ' s'o !uan$o h sita%a no $ia s *uint . O ' u (ora56o tinha si$o (on!uista$o) &r so nu' +a5o &or u' &o ta su+ista) sa1ia (: &or $ ntro !u tinha s '&r si$o tua. 8u ' ra u &ara !u stionar u' a'or !u (a%a+*a%a as str +as (a$ nt s ru*ia (o'o as on$as !u s s'a*a'9 Por!u ra isso !u a(ont (ia ntr ns nt6o) o !u a(ont ( ho" . R (or$o-' $ r *r ssar &ara ti no $ia s *uint ) no $ia ' !u a 'inha '6 nos %isitou. Esta%a t6o assusta$a) 'ais assusta$a $o !u a+*u'a % - sti% ra &or!u tinha a ( rt -a $ !u nun(a ' & r$oarias &or t a1an$onar. Esta%a a tr ' r !uan$o sa= $o (arro) 'as tu a,astast tu$o (o' o t u sorriso & +o 'o$o (o'o ' st n$ st a '6o. C8u ta+ u' &ou(o $ (a,#9C ,oi tu$o o !u $iss st . E nun(a 'ais ,a+ast no assunto. N st s anos to$os !u &assa'os "untos. N ' ' ,i- st & r*untas !uan$o u !uis &artir &ass ar so-inha nos &ou(os $ias s *uint s. E !uan$o r *r ss i (o' os o+hos (h ios $ +:*ri'as) s '&r sou1 st !uan$o &r (isa%a !u ' a1ra5ass s ou a& nas !u ' $ i7ass s star. N6o s i (o'o o sa1ias) 'as sa1ias) tornast tu$o 'ais ,:(i+ &ara 'i'. Mais tar$ ) !uan$o ,o'os 0 & !u na (a& +a tro(a'os as nossas a+ian5as ,i- 'os os nossos %otos) o+h i-t nos o+hos sou1 !u tinha

to'a$o a $ (is6o (orr ta. Mas) 'ais $o !u isso) sa1ia !u tinha si$o tonta &or a+*u'a % - t r (onsi$ ra$o outra & ssoa. D s$ nt6o nun(a 'ais h sit i. Passa'os uns t '&os 'ara%i+hosos "untos) & nso 'uito nisso a*ora. D (ho os o+hos &or % - s % "o-t (o' 'an(has $ (in- nto no (a1 +o) s nta$o no a+& n$r a to(ar a tua *uitarra n!uanto os & !u ninos 1rin(a' 1at ' as &a+'as ao so' $a 'Bsi(a !u (rias. As tuas rou&as st6o 'an(ha$as &or horas $ tra1a+ho tu st:s (ansa$o) '1ora t o, r 5a t '&o &ara $ s(ontra=r s) sorris $i- s) CE isso !u stou a,a- r a*ora.C A(ho o t u a'or & +os nossos ,i+hos 'uito s nsua+ 7(itant . CEs u' &ai ' +hor $o !u & nsas)C $i*o-t $ &ois) !uan$o as (rian5as ": st6o a $or'ir. Pou(o $ &ois) $ s&i'os as nossas rou&as 1 i"a'o-nos !uas nos & r$ 'os ant s $ s r'os (a&a- s $ nos n,iar'os nos + n5is $ ,+an +a. A'o-t &or 'uitas ra-@ s) s& (ia+' nt & +as tuas &ai7@ s) &or!u ,ora' s '&r &or a!u +as (oisas !u s6o as 'ais 1 +as $a %i$a. A'or &o sia) a &at rni$a$ ) a a'i-a$ ) a 1 + -a) a natur -a. E stou (ont nt &or t r s nsina$o 0s (rian5as stas (oisas) &or!u s i !u as %i$as $ +as s r6o ' +hor s &or (ausa $isso. E+as $i- '-' (o'o tu #s s& (ia+ &ara +as) s '&r !u o ,a- ') + %a'-' a s ntir a 'u+h r 'ais a,ortuna$a $o 'un$o. Ta'1#' ' nsinast a 'i') ins&irast a&oiast -' na 'inha &intura) nun(a sa1 r:s !uanto tu$o si*ni,i(ou &ara 'i'. A*ora as 'inhas o1ras st6o & n$ura$as ' 'us us (o+ 5@ s &ri%a$as) '1ora hou% ss 'o' ntos ' !u ,i(a%a s*ota$a & rtur1a$a &or (ausa $as 7&osi5@ s $os (r=ti(os) sta%as s '&r +: (o' &a+a%ras 1on$osas) a n(ora"ar-' . Ent n$ st a 'inha n ( ssi$a$ $ t r u' stB$io s &ara 'i') $ t r o ' u s&a5o &r&rio) %ist &ara a+#' $a tinta nas 'inhas rou&as no (a1 +o) 0s % - s na 'o1=+ia. S i !u n6o ra ,:(i+. Era &r (iso u' ho' ' &ara ,a- r isto) Noah) &ara %i% r (o' u'a (oisa $ stas. E tu %i% st . Durant !uar nta (in(o anos) ,a- a*ora. Anos 'ara%i+hosos. Es o ' u ' +hor a'i*o 1 ' (o'o ' u a'ant ) n6o s i $ !u +a$o $ ti *osto 'ais. A(arinho a'1os os +a$os) (o'o a(arinh i a nossa %i$a "untos. T ns a+*o $ ntro $ ti) Noah) a+*o $ 1 +o ,ort . <on$a$ ) # o !u % "o !uan$o o+ho &ara ti a*ora) isso # o !u to$a a * nt %3. <on$a$ . Es o ho' ' 'ais (h io $ & r$6o &a- !u (onh 5o. D us st: (onti*o) t ' !u star) &or!u #s a (oisa 'ais &r7i'a $ u' an"o !u a+*u'a % - n(ontr i. S i !u & nsast !u u ra $oi$a &or nos o1ri*ar a s(r % r a nossa histria ant s $ &or ,i' $ i7ar'os a nossa (asa) 'as t nho as 'inhas ra-@ s a*ra$ 5o-t & +a tua &a(i3n(ia. E '1ora & r*untass s) nun(a t 7&+i!u i &or!u3) 'as a*ora a(ho !u # t '&o !u sai1as. Li% 'os u'a %i$a !u a 'aioria $os (asais nun(a (onh ( ra') &or#') !uan$o o+ho &ara ti) ,i(o assusta$a & +o (onh (i' nto $ !u tu$o isto % nha a a(a1ar ' 1r % . Por!u a'1os sa1 'os os &ro*nsti(os o !u isso si*ni,i(a &ara ns. L "o as tuas +:*ri'as &r o(u&o-' 'ais (onti*o $o !u (o'i*o) &or!u r ( io a $or !u ir:s so,r r. N6o h: &a+a%ras &ara 7&ri'ir (o'o +a' nto tu$o isto) n6o t nho ' ios &ara o $i- r. Por isso t a'o t6o &ro,un$a' nt ) t6o in(ri% +' nt tanto) !u $ s(o1rir i u'a 'an ira $ r *r ssar &ara ti in$ & n$ nt ' nt $a 'inha $o n5a) &ro' to-t ) E # a!ui !u ntra a histria. 8uan$o u sti% r s & r$i$a) +3 sta histria - ta+ (o'o a (ontast 0s (rian5as - sa1 !u $ a+*u'a 'an ira u ' a& r( 1 r i !u # so1r ns. E ta+% -) a& nas ta+% -) $ s(u1ra'os u' (a'inho &ara ,i(ar'os "untos outra % -. Por ,a%or n6o ,i!u s -an*a$o (o'i*o nos $ias ' !u n6o ' + '1rar $ ti) a'1os sa1 'os !u %ir6o. Sa1 !u t a'o) !u s '&r t a'ar i) !u o !u !u r !u a(ont 5a) sa1 !u u %i%i a ' +hor %i$a &oss=% +. A 'inha %i$a (onti*o. E s *uar$ar s sta (arta &ara a + r s outra % -) a(r $ita nt6o no !u a*ora stou a s(r % r &ara ti. Noah) on$ !u r !u st "as !uan$o !u r !u isto s "a) a'o-t . A'o-t a*ora n!uanto s(r %o isto) a'o-t a*ora n!uanto +3s isto. E +a' ntar i 'uito s n6o ,or (a&a- $ to $i- r. A'o-t &ro,un$a' nt ' u 'ari$o. Es) ,ost s '&r ) o ' u sonho. A++i 8uan$o a(a1o a (arta) &onho-a $ +a$o. L %anto-' $a s (r t:ria $ s(u1ro os (hin +os. Est6o "unto 0 (a'a) t nho !u ' s ntar &ara os (a+5ar. D &ois) $ &#) atra% sso o !uarto a1ro a &orta. Es&r ito &ara o ,un$o $o (orr $or % "o 4ani( s nta$a na s (r t:ria &rin(i&a+. P +o ' nos & nso !u # 4ani( . T nho !u &assar &or a!u +a s (r t:ria &ara (h *ar ao !uarto $ A++i ) 'as a sta hora n6o ' # & r'iti$o $ i7ar o !uarto) 4ani( nun(a ,oi $as !u s!u ( as r *ras. O 'ari$o $ +a # a$%o*a$o. Es& ro &ara % r s s + %anta) 'as n6o &ar ( !u r r 'o% r-s ) (o' 5o a ,i(ar i'&a(i nt . Por ,i' saio $o !uarto $ !ua+!u r 'an ira) arrasta-$ %a*ar) s(orr *a $a $ir ita) arrasta-$ %a*ar. D 'ora u'a t rni$a$ &ara n(urtar a

$ist?n(ia) 'as &or u' 'oti%o !ua+!u r +a n6o ' %3 a&ro7i'ar. Sou (o'o a &ant ra si+ n(iosa a rast "ar na s +%a) sou t6o in%is=% + (o'o &o'1os 1 13s. Por ,i' sou $ s(o1 rto) 'as n6o ,i(o sur&r n$i$o. En$ir ito-' $iant $ +a. - Noah - $i- -) o !u an$a a ,a- r9 - Estou a $ar u' &ass io - $i*o. - N6o (onsi*o $or'ir. - Sa1 !u n6o st: autori-a$o a ,a- r isso. - S i. N6o ' ' 7o) &or#'. Estou $ t r'ina$o. - N6o st: a & nsar $ar u' &ass io) &ois n6o9 Lai % r A++i ) n6o #9 - Si' - r s&on$o. - Noah) sa1 o !u a(ont ( u $a B+ti'a % - !u a ,oi % r $ noit ) n6o sa1 9 - Eu r (or$o-' . - Ent6o sa1 !u n6o $ %ia ,a- r isto. N6o r s&on$o $ir ta' nt . E' % - $isso $i*o2 - T nho sau$a$ s $ +a. - S i !u t ') 'as n6o &osso $ i7:-+o ir %3-+a. - E o nosso ani% rs:rio - $i*o. E # % r$a$ . Da+ta u' ano &ara as 1o$as $ ouro. Da- ho" !uar nta no% anos. - Estou a % r. - Ent6o &osso ir9 Lira a (ara &or u' 'o' nto) a %o- 'u$a-+h . Tornou-s 'ais $o( a*ora) ,i(o sur&r n$i$o. Nun(a ' &ar ( u s r $o ti&o s nti' nta+. - Noah) h: (in(o anos !u tra1a+ho a!ui tra1a+h i noutro +ar ant s $ st . 4: %i ( nt nas $ (asais ' +uta (o' o so,ri' nto a trist -a) 'as nun(a %i nin*u#' su&ort:-+os (o'o %o(3 ,a-. Nin*u#' &or a!ui) n ' os '#$i(os n ' as n, r' iras) a+*u'a % - %ira' a+*o $ &ar (i$o. - Da- u'a &ausa &or u' 1r % 'o' nto ) stranha' nt ) os o+hos (o' 5a' a n(h r-s -+h $ +:*ri'as. Li'&a-as (o' o $ $o (ontinua2 - T nto (a+(u+ar (o'o $ % s r &ara si) (o'o %o(3 (ontinua a a*; ntar $ia a&s $ia) 'as n ' s !u r (onsi*o i'a*inar. N6o s i (o'o o (ons *u . Lo(3 0s % - s at# # (a&a- $ % n( r a $o n5a $ +a. Mas ' s'o s os '#$i(os n6o o (o'&r n$ r ') ns as n, r' iras (o'&r n$ 'os. E o a'or) # t6o si'&+ s (o'o isso. E a (oisa 'ais in(r=% + !u a+*u'a % - %i. >' n (r s( u-' na *ar*anta) ,i(o s ' sa1 r o !u $i- r. - Mas Noah) n6o +h # & r'iti$o ,a- r isto) u n6o &osso $ i7:-+o. Por isso) r *r ss ao s u !uarto. - D &ois) sorrin$o $o( ' nt ,un*an$o r ' 7 n$o ' a+*uns &a&#is !u tinha so1r a s (r t:ria) $i-2 - Por 'i') %ou at# +: a1ai7o to'ar (a,#. Por u' 1o(a$o n6o star i $ %o+ta &ara % ri,i(ar o !u s &assa (onsi*o) &or isso n6o ,a5a n nhu' $is&arat . L %anta-s ra&i$a' nt ) to(a-' no 1ra5o) %ai ' $ir 56o 0s s(a$as. N6o s %ira &ara tr:s) $ r & nt stou s. N6o s i o !u & nsar. O+ho &ara on$ +a st % s nta$a % "o o (a,#) u'a (h:% na (h ia) ain$a a ,u' *ar) 'ais u'a % - a&r n$o !u ain$a h: & ssoas 1oas no 'un$o. Sinto-' !u nt & +a &ri' ira % - ' anos !uan$o (o' 5o a 'inha "orna$a at# ao !uarto $ A++i . Dou &assos $o ta'anho $ &a+hinhas $ *no'os) ' s'o stas &assa$as s6o & ri*osas) &or!u as 'inhas & rnas ": st6o (ansa$as. D s(u1ro !u t nho !u ' n(ostar 0 &ar $ &ara n6o (air. As +u- s -u'1 '-' &or (i'a $a (a1 5a) o s u 1ri+ho ,+uor s( nt ,a--' $o r os o+hos) &is(o u' 1o(a$o. Passo &or u'a $B-ia $ !uartos 0s s(uras) !uartos on$ ": ant s ,ui + r) a& r( 1o-' $ !u t nho sau$a$ s $as & ssoas !u st6o +: $ ntro. S6o os ' us a'i*os) (u"as (aras (onh 5o t6o 1 ') a'anh6 %3-+os- i a to$os. Mas n6o sta noit ) &or!u n6o h: t '&o &ara &arar n sta "orna$a. A&r sso-' &ara $iant ) o 'o%i' nto ,or5a o san*u a$ ntro $ art#rias s!u (i$as. Sinto' a tornar-' 'ais ,ort (o' (a$a &asso. Ou5o u'a &orta a a1rir-s atr:s $ 'i') 'as n6o ou5o &assos) (ontinuo. A*ora sou u' stran* iro. N6o &osso s r int r( &ta$o. >' t + ,on to(a na s (56o $as n, r' iras) '&urro-' &ara a ,r nt &ara n6o s r a&anha$o. Sou u' 1an$i$o $a ' ia-noit ) 'as(ara$o %oan$o a (a%a+o atra%#s $ a$or' (i$as (i$a$ s $o $ s rto) (arr *an$o +uas a'ar +as (o' &o ira $ ouro nos a+,or" s $a 'inha s +a. Sou "o% ' ,ort (o' &ai76o na a+'a) ir i !u 1rar a &orta & *ar n +a (o' os ' us 1ra5os trans&ort:-+a &ara o &ara=so. A !u ' stou a n*anar9

A*ora + %o u'a %i$a si'&+ s. Sou i$iota) u' % +ho a&ai7ona$o) u' sonha$or !u as&ira a na$a 'ais $o !u + r &ara A++i a1ra5:-+a !uan$o # &oss=% +. Sou u' & (a$or (o' 'uitas ,a+tas u' ho' ' !u a(r $ita ' 'a*ia) 'as sou $ 'asia$o % +ho &ara 'u$ar $ 'asia$o % +ho &ara ' &r o(u&ar (o' isso. 8uan$o) &or ,i') (h *o ao !uarto $ +a o (or&o st: ,ra(o. As & rnas tr ' '-' ) t nho os o+hos $ s,o(a$os) o (ora56o 1at $ u'a 'an ira stranha $ ntro $o & ito. Luto (o' a 'a5an ta $a &orta) no ,i' 7i* -' $uas '6os tr3s (a'inh@ s $ s,or5o. A &orta a1r -s a +u- $o (orr $or $ rra'a-s &ara $ ntro $o !uarto) i+u'inan$o a (a'a on$ +a $or' . P nso) assi' !u a % "o) !u n6o sou 'ais !u u' &assant nu'a rua atar ,a$a $a (i$a$ ) s!u (i$o &ara s '&r . O !uarto $ +a st: ' si+3n(io) +a st: $ ita$a (o' as (o1 rtas at# ' ta$ . A&s u' 'o' nto % "o-a %o+tar-s &ara u' +a$o) os ru=$os !u ,a- tra- ' ' 'rias $ t '&os 'ais , +i- s. E+a &ar ( & !u na na!u +a (a'a) n!uanto a o1s r%o s i !u st: tu$o a(a1a$o ntr ns. O ar st: 1a,i nto t nho u' arr &io. Est +u*ar tornou-s no nosso tB'u+o. N6o ' ' 7o) n st nosso ani% rs:rio) $urant !uas u' 'inuto) ans io &or +h $i- r a +a (o'o ' sinto) 'as ,i(o !ui to &ara n6o a a(or$ar. A+#' $isso) st: s(rito no & $a5o $ &a& + !u +h %ou n,iar $ 1ai7o $a a+'o,a$a. Di-2 O a'or) n stas B+ti'as t rnas horas # 'uito s nsiti%o 'uito &uro L ') aurora) (o' o &o$ r $a +u- no%a a(or$ar u' a'or ain$a 'ais s *uro A(ho !u ou5o a+*u#' a (h *ar) &or isso ntro no !uarto $ +a , (ho a &orta atr:s $ 'i'. A s(uri$6o $ s( atra% sso o (h6o $ (or (h *o 0 "an +a. A1ro as (ortinas) a +ua $ %o+% o o+har) *ran$ (h ia) a *uar$i6 $a noit . Liro-' &ara A++i sonho 'i+ sonhos) '1ora sai1a !u n6o o $ %ia ,a- r) s nto-' na (a'a $ +a n!uanto +h n,io a nota &or 1ai7o $a a+'o,a$a. D &ois sti(o-' to(o-+h sua% ' nt na (ara) 'a(ia (o'o &. Da5o-+h u'a , sta no (a1 +o) ,i(o s ' r s&ira56o. Sinto a 'ara%i+ha) sinto o t rror) (o'o u' (o'&ositor a $ s(o1rir & +a &ri' ira % - as o1ras $ Mo-art. E+a ' 7 -s a1r os o+hos) n(o+h n$o-s $o( ' nt ) $ sB1ito +a' nto a 'inha +ou(ura) &or!u s i !u ir: (o' 5ar a (horar a *ritar) &or!u # isso !u s '&r ,a-. Sou i'&u+si%o ,ra(o) u s i) 'as sinto u' ,ort i'&u+so &ara t ntar o i'&oss=% + in(+ino-' &ara +a) as nossas ,a( s ,i(an$o 'ais &r7i'as. E !uan$o os +:1ios $ +a n(ontra' os ' us) sinto u' ,or'i*u iro stranho (o'o nun(a ant s s nti) ' to$os os nossos anos "untos) 'as n6o ' a,asto. E su1ita' nt ) u' 'i+a*r ) &or!u sinto a 1o(a $ +a a1 rta $ s(u1ro u' &ara=so s!u (i$o) i'ut:% + $urant to$o st t '&o) s ' i$a$ (o'o as str +as. Sinto o (a+or $o (or&o $ +a) !uan$o as nossas +=n*uas s n(ontra') & r'ito $ i7ar-' s(orr *ar) (o'o o ,a-ia h: tantos anos. D (ho os o+hos torno-' nu' &o$ roso na%io ' :*uas a*ita$as) ,ort $ st 'i$o) +a # a 'inha % +a. Sua% ' nt $ s nho-+h o (ontorno $a ,a( ) $ &ois & *o a '6o $ +a na 'inha. < i"o-+h os +:1ios) as ,a( s) ,i(o a ou%ir n!uanto +a 'ur'ura $o( ' nt ) COh) Noah... S nti a tua ,a+ta.C Outro 'i+a*r - o 'aior $ to$osU - n6o h: 'an ira $ sust r as +:*ri'as !uan$o (o' 5a'os a s(orr *ar &ara o &r&rio (#u. Por!u ) n ss 'o' nto) o 'un$o st: (h io $ 'ara%i+ha n!uanto sinto os $ $os $ +a &ro(urar ' os 1ot@ s $a 'inha (a'isa $ %a*ar) t6o $ %a*ar) +a (o' 5a a $ sa1oto:-+os u' a u'. DIM