LA RIQUEZA ESCONDIDA

Por William Ospina

Imgenes de Pedro Ruiz Con su prosa llena de imgenes y reflexiones, William Ospina, uno de los ms importantes escritores colombianos, habla en este texto sobre la riqueza y la pobreza; sobre el empobrecimiento de la condicin humana, teniendo como referente diversas culturas y pensadores !ice Ospina" #$a pobreza no es ms que nuestra incapacidad de permitir que la riqueza descomunal de cada ser humano madure, y crezca, y se decida a transformar el mundo%
William Ospina (Padua, 1 !"#, Poe$a, ensa%is$a % $radu&$or' (a di&$ado &on)eren&ias % rea*izado *e&$uras de su o+ra en dis$in$as &a,i$a*es de* mundo, % ,u+*i&ado -arios *i+ros de ensa%o, en$re *os .ue se des$a&an Es $arde ,ara e* /om+re, Un *ge+ra em+ru0ada, 1D2nde es$ *a 3ran0a Amari**a4, La de&aden&ia de *os dragones, La /erida en *a ,ie* de *a diosa, Am5ri&a 6es$iza % La es&ue*a de *a no&/e' Es so&io )undador de *a re-is$a N7mero % au$or de &in&o *i+ros de ,oes8a' En 9::! ,u+*i&2 su ,rimera no-e*a, Urs7a' A )ina*es de 1 9 o+$u-o e* Premio Na&iona* de Poes8a &on e* *i+ro E* ,a8s de* -ien$o % en e* 9::; e* Premio de Ensa%o Eze.uie* 6ar$8nez Es$rada, de Casa de *as Am5ri&as, ,or su *i+ro Los nue-os &en$ros de *a es)era'

(a&e unos &ua$ro a<os $u-e *a o,or$unidad de -isi$ar *a India' =a de regreso, a*guien me ,regun$2 si no me /a+8a im,resionado mu&/o *a ,o+reza, % no ,ude re&ordar si /a+8a -is$o ,o+res en *a India' Por su,ues$o, -i innumera+*es ,ersonas .ue &are&en de mu&/as &osas, ,ero me ,are&i2 .ue no /a+8a ,o+reza en *os $5rminos en .ue noso$ros *a &ono&emos a.u8' (a% mendigos, /a% in&*uso ,ersonas .ue ,er$ene&en a *a &as$a de *os in$o&a+*es, .ue son dis&riminados ,or *os dems % s2*o ,ueden e0er&er *os o)i&ios ms

/umi*des' Pero ,or e* &urioso orden men$a* .ue a** im,era, no /a% nadie .ue es$5 des,o0ado de un *ugar en e* &osmos, $odo e* mundo $iene una e>,*i&a&i2n )i*os2)i&a % $ras&enden$a* so+re su si$ua&i2n, % en$iende o &ree en$ender e* ,ues$o .ue *e /a $o&ado en e* uni-erso' ?a* -ez ,or eso ,o&os se re+e*an &on$ra su si$ua&i2n' A* &a+o de un de$erminado n7mero de reen&arna&iones $endrn a.ue**o de *o .ue a/ora &are&en, o me0or a7n, a&aso *ogren es&a,ar a *a rueda de *as $ransmigra&iones e ingresar )e*izmen$e en *a nada, -o*-er a *a danza de *os e*emen$os' Es di)8&i* re&ono&er nues$ra ,o+reza desam,arada de ri$ua*es % de ,ensamien$o, -ida, resignada o -io*en$a, en un ,a8s &omo *a India, donde *a ,o+reza ,uede ser $am+i5n una )i*oso)8a % &asi una re*igi2n' En un sen$ido mu% simi*ar a* de Di2genes de S8no,e, e* ms in.uie$an$e de *os )i*2so)os griegos de *a 5,o&a &*si&a, .ue de&idi2 renun&iar a $oda ,osesi2n ma$eria* % -i-ir de *a generosidad ,7+*i&a@ % e* de Aesu&ris$o, .uien no s2*o ,ra&$i&a+a *a ,o+reza sino .ue *a ,redi&a+aB C6irad *os *irios de* &am,o % *as a-es de* &ie*o, .ue no $ra+a0an ni /i*an, % ni Sa*om2n &on $oda su ,om,a -is$i2 &omo e**osD, en *a India e>is$e una &*ase de seres /umanos a *os .ue **aman san$os, .ue -i-en de renun&iar a *as &osas de* mundo, % .ue se -an ,or *os &aminos a dis)ru$ar de *a &uriosa o,u*en&ia de no $ener nada' Su,ongo .ue en ese mismo sen$ido ,uede /a+*arse de *a ,o+reza de 3ran&is&o de As8s, .uien des,u5s de Di2genes % sus &8ni&os, % de Cris$o % sus ,o+res ,es&adores, )ue e* ,rimero en O&&iden$e en ,redi&ar o$ra -ez *a ,o+reza &omo un &amino es,iri$ua*, &omo una )orma de *a ,er)e&&i2n' = su,ongo .ue $am+i5n &on ese es,8ri$u )i*os2)i&o ,uede en$enderse a Nie$zs&/e &uando e>&*amaB CEiena-en$urada sea *a ,e.ue<a ,o+rezaD'

Pero suena )&i* % &8ni&o /a+*ar de *a ,o+reza &omo a*go desea+*e &uando uno $iene *o .ue ne&esi$a' Cua*.uiera de noso$ros sa+e .ue *a ,o+reza -i-ida &omo una o,&i2n de *os .ue $odo *o $ienen se ,are&e a esos ,an$a*ones .ue se &om,ran %a ro$os % &ur$idos a a*$os ,re&ios, &omo una &o.ue$er8a momen$nea de *a o,u*en&ia, % es una +ur*a a *a -erdadera

,o+reza, esa .ue $iri$a de )r8o sin remedio en *os su+ur+ios de nues$ras &iudades, .ue a,ar$a *as ,iedras )i*osas .ue ,onen *os ,oderosos +a0o *os ,uen$es ,ara .ue ning7n des$e&/ado duerma a su am,aro, % .ue mira a sus /i0os desnu$ridos % desden$ados &on o0os de angus$ia sin es,eranza' 1?en8an a*guna raz2n a.ue**os sa+ios en ,redi&ar *a ,o+reza4 = a* /a&er*o, 1a .u5 &*ase de ,o+reza se re)er8an4 =o &reo .ue *a so&iedad moderna, % nues$ra so&iedad en ,ar$i&u*ar, -i-en una -io*en$a &on)usi2n &on res,e&$o a *as ideas de ri.ueza % ,o+reza' Su,ongo .ue ,odemos de0ar de *ado ,or un momen$o *as ideas de indigen&ia, de miseria e>$rema % de mendi&idad, .ue son &ier$amen$e /e&/os es&anda*osos a *os .ue nadie ,uede rei-indi&ar &omo -ir$udes, % de$enernos en una idea de ,o+reza &on&e+ida &omo *o &on$rario de *a o,u*en&ia % de *a os$en$a&i2n' CNo a&umu*es oro en *a $ierra Fes&ri+i2 Eorges no /a&e mu&/os a<osF ,or.ue e* oro es ,adre de* o&io, % 5s$e, de *a $ris$eza % e* $edioD' A**8 es$ mani)ies$a *a idea de .ue no se $ra$a de o,$ar ,or *a ,ri-a&i2n, ,or *a miseria % *a &aren&ia de $odo, &omo en e* &aso e>$remo % -o*un$ario de a*gunos )i*2so)os &8ni&os, sino de re&/azar *a ,r5di&a de *a o,u*en&ia .ue $iende a **enar es$a 5,o&a % .ue en rea*idad es una )orma de *a -u*garidad % de *a desdi&/a'

Es mu% di)8&i*, so+re $odo en nues$ro ,a8s, .ue a*guien a&e,$e *a $esis de .ue *a ,o+reza $iene a*guna -ir$ud' La )rase en *a .ue Cris$o &i)r2 su -o&a&i2n )i*os2)i&a &on res,e&$o a es$e ,un$o, en su admira+*e ,oema a* ,adreB CDanos /o% nues$ro ,an de &ada d8aD es re,e$ida ,or $odos, ,ero no indu&e a nadie a de0ar de ,ensar en e* )u$uro' ?odo e* .ue -a a *a ig*esia % es&u&/a *a o$ra mis$eriosa )rase de Cris$oB CEs ms )&i* .ue ,ase un &ame**o ,or e* o0o de una agu0a a .ue un ri&o en$re en e* reino de *os &ie*osD, &onsidera .ue de+e guardar a*g7n sen$ido se&re$o, ,or.ue no se ,uede dudar de *a sa+idur8a de* Dios, ,ero .ue seguramen$e no di&e *o .ue ,are&e de&ir' Nadie se a$re-er8a a ,ensar .ue sea una )rase demag2gi&a, % mu% ,o&os /an renun&iado a *a +7s.ueda de *a ri.ueza ,or o+ede&er esas )rases, ni &onsideran .ue /an de0ado de ser &ris$ianos ,or no /a&er*e &aso a* ,re&e,$o' En eso, mu% ,osi+*emen$e, $ienen raz2n' A.u8 no im,era *a sa+idur8a orien$a*, *a do&$rina de *a $rasmigra&i2n de *as a*mas' A.u8 im,era *a )i*oso)8a de* ,resen$e a+so*u$o, ,or.ue no $enemos memoria % &asi no ,odemos &reer en e* )u$uro' La -ida en es$as $ierras nos demues$ra &on$inuamen$e .ue s2*o e* .ue es ri&o $iene &onsidera&i2n, res,e$o, o,or$unidades, sa*ud % ,osi+*emen$e )e*i&idad' Los de*i$os de *os ,o+res ,ade&en e* ,eso

de *a *e% de un modo in)ini$amen$e ms se-ero .ue *os &r8menes de *os ri&os' Gid Pam+e*5, e* *egendario &am,e2n de +o>eo sa*ido de *a ma%or ,o+reza % des,u5s res$i$uido a e**a, ,ronun&i2 una )rase .ue se /izo &5*e+reB CEs me0or ser ri&o .ue ,o+reD' A $odos nos ,are&8a una o+ra maes$ra de *a o+-iedad, $an e-iden$e, .ue resu*$a+a di-er$ido % memora+*e .ue a*guien *a /u+iera ,ronun&iado'

?a* -ez nadie /a re)*e>ionado $an ,ro)undamen$e so+re e* $ema de *a am+i&i2n en$re noso$ros &omo Por)irio Ear+a Aa&o+' H* sa+8a .ue *os seres /umanos, o a* menos *os /i0os de O&&iden$e, arras$ramos una os&ura a-idez, .ueremos siem,re ms, un ,o&o ms' = es&ri+i2 a.ue* ,oema .ue a $odos &onmue-eB Le ,ed8 un su+*ime &an$o .ue endu*zara I mi rudo, mon2$ono % s,ero -i-ir, I 5* me dio una a*ondra de rima en&an$ada, I J%o .uer8a mi*K I Le ,ed8 un e0em,*o de* ri$mo seguro I &on .ue %o ,udiese go+ernar mi a)n, I me dio un arro%ue*o, murmu**o no&$urno, I J%o .uer8a un marK I Le ,ed8 una /oguera de ardor nun&a e>$in$o I ,ara .ue a mis sue<os ,res$ase &a*or, I me dio una *u&i5rnaga de menguado +ri**o, I J%o .uer8a un so*K I Qu5 -ana es *a -ida, .u5 in7$i* mi im,u*so I % e*

-erdor ed5ni&o % e* azu* a+ri*, I O/ s2rdido gu8a de* -ia0e no&$urno, I J%o .uiero morirK Ese ,oema mues$ra a* /om+re .ue /a+*a &omo un s8m+o*o de* ser .ue siem,re .uerr ms de *o .ue se *e da, /a+*a de a*go insa&ia+*e, de a*go ,or siem,re insa$is)e&/o' Di&e de noso$ros *o .ue di0o Dan$e de *a *o+a de su se*-a os&uraB E do,o i* ,as$o a ,iu )amme .ui ,r8a' = des,u5s de &omer $iene ms /am+re .ue an$es' Pero &uriosamen$e Ear+a Aa&o+ *e /a&e e>&*amar a* /om+re, a* )ina*, .ue $oda esa a-idez de &osas enormes no es ms .ue una ms&ara de* deseo de morir' Quiero mi* a*ondras % me dan s2*o una, .uiero un mar % me dan un arro%o, .uiero un so* % me dan una *u&i5rnaga, di&e &on desen&an$o' Un +uen )i*2so)o ,odr8a de&ir*e a* .ue /a+*aB .uien no es &a,az de gozar de *a du*zura de* &an$o de una a*ondra no gozar de mi*, .uien no es &a,az de gozar de* ri$mo de un arro%o no gozar de un mar, .uien no es &a,az de en$i+iar sus sue<os &on e* +ri**o de una *u&i5rnaga no ,odr en$i+iar*os &on un so*B *a desmesura de *a am+i&i2n es *a ms&ara de una os&ura deses,era&i2n' A*guna a)inidad $iene e* de Ear+a Aa&o+ &on a.ue* +re-e ,oema de Li**iam Eu$*er =ea$sB Queremos en in-ierno ,rima-era I % en ,rima-era e* oro de* -erano I % &uando &an$a en *uz *a $ierra en$era I es e* in-ierno e* so*o sue<o /umano I Nada ms +e**o e* &oraz2n ans8a I ,or.ue *a ,rima-era a7n no se ad-ier$e I ignorando .ue a.ue**o .ue nos gu8a I no es ms .ue *a es,eranza de *a muer$e'

Re&uerdo .ue en o$ra o&asi2n /a+*5 de &2mo nues$ra so&iedad no mues$ra en sus or8genes e* &aso de una mu*$i$ud de ,o+res ma*$ra$ados ,or unos &uan$os ri&os, sino ms +ien e* &aso an2ma*o de una mu*$i$ud de ri&os sa.ueados ,or unos &uan$os ,o+res' Es e-iden$e .ue en e* sig*o MNI *os ri&os eran *os ind8genas de Am5ri&a % *os ,o+res eran *os /am+rien$os % -io*en$os /i0os de una Es,a<a $oda-8a medie-a*' = no digo .ue *os ind8genas )ueran ri&os s2*o ,or su oro, aun.ue esa era *a 7ni&a ri.ueza .ue sa+8an -er *os a-en$ureros )am5*i&osB eran ri&os ,or *a e>$raordinaria na$ura*eza en .ue -i-8an, % .ue es$os &in&o sig*os de ,rogreso /an de$eriorado de un modo a*arman$e, ,or su $i,o de re*a&i2n &on e* $ra+a0o, ,or su $i,o de re*a&i2n &on *a di-inidad, ,or su uni-erso a)e&$i-o, so&ia* % mi$o*2gi&o' Los &ronis$as es,a<o*es **egaron a de&ir de *os in&asB ninguno es ,o+re a.u8, ninguno es in)e*iz, ninguno &are&e de /ogar, ninguno &are&e de $ra+a0o en $odo e* -as$o reino'

Un d8a *e o8 de&ir a una ind8gena nasa, en un di*ogo en *a o)i&ina de Na&iones UnidasB C(a% una di)eren&ia en$re us$edes % noso$ros, noso$ros no somos /i0os de Dios, noso$ros somos /i0os de* agua % de *a es$re**aD' Esa )rase me &onmo-i2, ,or.ue a**8 es$a+a &i)rado e* gran &on)*i&$o de *a &on.uis$a de Am5ri&aB e* &/o.ue en$re unos ,ue+*os ,ara *os .ue e* mundo era sagrado, &omo ,ara $odos *os ,an$e8s$as, animis$as % ,o*i$e8s$as de* ,*ane$a en$ero, in&*uidos *os egi,&ios, *os griegos % *os romanos an$iguos, % *os ,ue+*os de *a Euro,a de *a Edad 6edia, .ue %a s2*o &re8an en *a sa&ra*idad de* es,8ri$u' Euro,a /a des$ruido su na$ura*eza ,or.ue s2*o &ree en *a su,erioridad de* es,8ri$u /umano@ Am5ri&a, /as$a /a&e &in&o sig*os, -i-8a $oda-8a en un orden m8$i&o en e* &ua* eran sagrados, &omo en *a India a&$ua*, *os r8os % *os +os.ues, *os anima*es % *as **u-ias, *a $ierra % e* &ie*o' A.u8 *os ri&os de en$on&es (**am5mos*os as8 ,ro-isiona*men$e ,or.ue $odo *engua0e es una &on-en&i2n#, **enos de ingenuidad % de ri$ua*idad % de oro, )ueron des,o0ados ,or *os ,o+res, .ue -en8an de *a ,es$e negra, de *a /am+runa, de *as e$ernas guerras de Euro,a, de *a &rue*dad de *as &ruzadas, de *a es&asez en *as a*deas ,edregosas de E>$remadura' Pero sa+emos .ue e* oro ro+ado a *os ,ue+*os na$i-os de Am5ri&a no /izo *a ri.ueza de Es,a<a' A*gunos ,iensan .ue en &am+io s8 /izo *a ri.ueza de* res$o de Euro,a, ,or.ue ,ro,i&i2 *o .ue 6ar> **ama+a *a a&umu*a&i2n originaria de* &a,i$a*, .ue ,ermi$i2 im,oner so+re e* ,*ane$a *a so&iedad mer&an$i*, &ons$ruir *as /ermosas &iudades de Euro,a % )undar e* &a,i$a*ismo moderno'

Pero $a* -ez e* $riun)o de* &a,i$a*ismo, a* .ue so*emos iden$i)i&ar &on *a ri.ueza, si +ien su,uso grandes a-an&es $5&ni&os % &ien$8)i&os ,ara un se&$or im,or$an$e de *a /umanidad, $am+i5n /a ido **e-ando a un asom+roso % &re&ien$e em,o+re&imien$o de* mundo' An$es *a /umanidad, a des,e&/o de sus guerras % de sus $iran8as, -i-8a en e* ,*ane$a, si /emos de &reer*es a *a *i$era$ura, a *a ,in$ura % a *a $radi&i2n de $odos *os ,ue+*os' Si /emos de &reer*es a *os &uadros de Erueg/e*' A/ora -i-e &on)inada en gigan$es&os $ermi$eros donde &re&en d8a $ras d8a e* es$ruendo, *a neurosis, *a -io*en&ia % *a &re&ien$e e>a*$a&i2n de unos due<os de* mundo so+re una /umanidad .ue %a $iene .ue

,agar ,or &ada &osa' La /umanidad -i-i2 de* agua na$ura* duran$e sig*osB a/ora nos /a&en &reer .ue si no &om,ramos agua em+o$e**ada &ada d8a *a &i-i*iza&i2n se derrum+ar &omo un &as$i**o de nai,es' = *o ,eor es .ue $ienen raz2n, ,or.ue *a indus$ria .ue nos -ende e* agua em+o$e**ada es *a misma .ue /a en-enenado *os manan$ia*es' La /umanidad -i-i2 de &ons$ruir sus moradas, de desarro**ar sus o)i&ios, de ,re,arar sus a*imen$os, de ,ra&$i&ar sus ri$ua*es, de &e*e+rar sus )ies$as /eredadas de *a $radi&i2nB a/ora nos /a&en &reer .ue *a -ida es &ues$i2n de e>,er$os % de es,e&ia*is$as, .ue no $enemos un sa+er so+re nues$ra -ida@ % a* mismo $iem,o, des$i$uidos de sa+er ,ro,io, es$amos en manos de inmo+i*iarias .ue no siem,re sa+en &ons$ruir, de )+ri&as .ue no siem,re sa+en dise<ar, de )a&$or8as &a,a&es de -endernos a*imen$os mor$8)eros, de nue-as re*igiones medi$i&as .ue a menudo no son ms .ue gigan$es&os nego&ios, .ue no ense<an &omo Cris$o a rezar, sino .ue a,enas ense<an a -o&i)erar sin ,ensamien$o % a ena0enar *as emo&iones, &uando no a diso*-erse en ri$os unnimes, en manos de una indus$ria de* es,e&$&u*o .ue no &onsu*$a e* &oraz2n de nadie ,ara de&idir .u5 )ies$a /a% .ue /a&er, ,or.ue s2*o ne&esi$a uni)ormar a *a /umanidad en un *u&ra$i-o )renes8 de au$2ma$as' Eas$a .ue a*go sea nue-o ,ara .ue nos sea -endido &omo ,rogreso' Un ,rogreso *os -asos ,*s$i&os /as$a ,ara ser-ir +e+idas &a*ien$es, un ,rogreso *a )ea*dad % *a )a*$a de gra&ia de $an$os o+0e$os .ue in-aden e* mundo, un ,rogreso sa+er &ada -ez menos de nues$ro &uer,o, ne&esi$ar ,ara $odo de un es,e&ia*is$a, un ,rogreso renun&iar a *a no&/e, a *a ausen&ia, a *a so*edad, a *a -ida ,ri-ada, a* es)uerzo, a* m5ri$o, a *a +7s.ueda, a *a &rea&i2n, % ,erdernos &ada -ez ms en *a de,enden&ia, en e* d8a ar$i)i&ia*, en una a-a*an&/a de ar$e)a&$os .ue de-oran *a ms indis,ensa+*e so*edad, en *a nega&i2n in$ermina+*e de nues$ra ,ri-a&idad an$e *os re)*e&$ores % *as &maras % *os $io-i-os de *a in)orma&i2n % de *a **amada &omuni&a&i2n' Un ,rogreso &on)undir *a ,edagog8a &on *a ,ro-isi2n de da$os % es.uemas sin &on$e>$o, &am+iar *a sa+idur8a ,or e* mero &ono&imien$o % e* &ono&imien$o ,or *a mera in)orma&i2n' Un ,rogreso -ernos *i+erados de* es)uerzo, .ue a menudo era e* 7ni&o ins$rumen$o .ue $en8amos ,ara a,render a -a*orar *o .ue a*&anzamos' Un ,rogreso *a sa$is)a&&i2n es$andarizada de ne&esidades ,ersona*es, ,ara .ue $odo *o singu*ar se +orre en e* &arna-a* de un mer&ado .ue no -e seres /umanos sino es$ra$os so&ioe&on2mi&os, g5neros, edades, man8as % ,re)eren&ias gas$ron2mi&as o se>ua*es' Es -erdad .ue *a demo&ra&ia se /a &on-er$ido %a, &omo de&8a un ,oe$a, en Cese &urioso a+uso de *a es$ad8s$i&aD' Es -erdad .ue, &omo de&8a C/es$er$on, %a *a es$ad8s$i&a es$ em,e<ada en demos$rarnos C.ue diez mi* /orri+*es desa,ari&iones de* uni-erso )8si&o ,ueden ser des,a&/adas % ar&/i-adas sim,*emen$e &omo *a mor$a*idad de un dis$ri$oD' Re&i+imos *as &osas sin sa+er &2mo *as re&i+imos, &onsumimos a*imen$os de &u%o origen sa+emos $an ,o&o &omo de* des$ino )ina* de sus ,ro,ios dese&/os, % es$a ,ro-isi2n in&esan$e de o+0e$os, de in)orma&i2n $ri-ia*izada % de es,e&$&u*os es $an ,o&o ,onderada % $an ,o&o in$er)erida ,or noso$ros .ue -a /a&iendo nues$ra ,resen&ia en e* mundo &ada -ez ms insigni)i&an$e' La men$e .ue dise<a $odas es$as &osas es$udia +ien nues$ra ,si&o*og8a % a,ro-e&/a esa -o*u+i*idad % esa a-idez ,ara darnos ms ne&esidades, o$ros deseos, % ,ro&urar .ue, &omo *a *o+a de* in)ierno, des,u5s de &omer $engamos ms /am+re .ue an$es' De+o a&*arar .ue %o &reo en e* ,oder &i-i*iza$orio de *a in-en&i2n de nue-as ne&esidades' Creo .ue e* ar$e no /a /e&/o o$ra &osa a *o *argo de* $iem,o .ue re)inar nues$ra ,er&e,&i2n, de,urar nues$ra sensi+i*idad, /a&ernos ms &a,a&es de ,er&i+ir, de dis)ru$ar,

de &ono&er, de -a*orar *os dones de* mundo' Pero o$ra &osa es *a -o&a&i2n de* mer&ado ,or es$imu*ar en noso$ros no *a sed de re)inamien$o % de de,ura&i2n de nues$ro -i-ir sino *os a,e$i$os, in&*uso *os ms des$ru&$i-os' O+esidad % anore>ia, *a man8a de* 0uego % *a adi&&i2n a *as drogas@ *a adi&&i2n, .ue es&anda*izar8a a Cris$o, a* $ra+a0o@ *a adi&&i2n a* &onsumo inmo$i-ado e iner&ia*, *os in)ini$os me&anismos de *a sedu&&i2n % de *a im,osi&i2n ,ara /a&ernos &ada -ez ms de,endien$es' Eso es *o .ue ,uede a*armarnos de* mode*o' Creo .ue e* )u$uro $endr .ue -i-ir o$ra -ez una ,ro)unda a*$era&i2n de *os &on&e,$os de ri.ueza % ,o+reza, a medida .ue *os seres /umanos -a%an &om,rendiendo *os errores de es$a so&iedad de &onsumo, .ue &i)ra *a su,ues$a )e*i&idad de *os indi-iduos % de *as mu&/edum+res en una i*usoria o,u*en&ia, &ada -ez menos ,osi+*e ,ara *as inmensas ma%or8as, % &ada -ez ms onerosa ,ara e* mundo ,or su &a,a&idad de &onsumir ma$eria ,*ane$aria de un modo irre)*e>i-o % de sa.uear *a na$ura*eza' Ese im,era$i-o de &om,rar $odos *os +ienes .ue sur$e *a indus$ria, esa &ondena, .ue no es una )a$a*idad de *a es,e&ie sino una es$ra$egia de* mode*o e&on2mi&o, a -i-ir *e0os de* mundo na$ura*, sumergidos en un reino de /umo % de es$ruendo, a-asa**ados ,or *a ,risa, &on *os ner-ios a*$erados ,or *a in$ran.ui*idad, &on)inados en &o*onias /umanas .ue $ienen e* a+igarramien$o ,ero &are&en de* orden de *os $ermi$eros, es a*go di)8&i*men$e &a*i)i&a+*e &omo ri.ueza en $5rminos )i*os2)i&os, 5$i&os %, so+re $odo, es$5$i&os' =a mu&/a gen$e ,re)iere &on&e+ir una -ida ms *en$a, ms sen&i**a, menos )ren5$i&a, menos su0e$a a ,resiones e>$ernas' Un mundo donde *os organismos no es$5n $an some$idos a *os me&anismos' No*-er a $ener -ida ,ri-ada, -o*-er a una idea de indi-iduo dis$in$a de *a .ue ,redi&a *a modernidad, .ue ,are&e ,oner e* 5n)asis so+re *os dere&/os % *os ,*a&eres indi-idua*es, ,ero -i-e ,rodigando es$ereo$i,os en *os .ue $odos $enemos .ue &a+er &omo en enga<osos *e&/os de Pro&us$o' Quiz e* 5n)asis de *os seres /umanos en *o indi-idua* se de+a a *a ,o&a im,or$an&ia .ue e* uni-erso ,are&e &on&eder a* indi-iduo' La na$ura*eza &uida de *as es,e&ies ,ero no se a,iada de *os indi-iduosB ,rodiga *as simien$es ,ara .ue *as es,e&ies no ,erez&an, ,ero a *os indi-iduos *os a+andona a *a disgrega&i2n' Nues$ra es,e&ie, a *o *argo de *a /is$oria, &ons$ru%2 sus &i-i*iza&iones so+re *a +7s.ueda de memoria, de a*i-io, de +e**eza, in&*uso de *a i*usi2n de *a inmor$a*idad' (a&8a &osas ,ara .ue duraranB $um+as, moradas, mue+*es, o+0e$os ,re&iosos % e>.uisi$os .ue no s2*o /i&ieran gra$a *a -ida, sino .ue ,ermane&ieran des,u5s de sus /a&edores % dieran $es$imonio de e**os a *as genera&iones )u$uras' La nues$ra es, ,or e* &on$rario, *a 5,o&a de *a o+so*es&en&ia' Es$ enamorada de *a )uga&idad, de *a ,risa, de *a o+*i$era&i2n de *os -a*ores' Donde /u+o $radi&iones /a% ru,$uras, donde /u+o &os$um+res /a% modas, donde /u+o &u*$o ,or *o indi-idua* $odo se masi)i&a' No es .ue se +us.ue &ons$ruir &omunidades, .ue su,onen redes de a)e&$os, &rea&i2n &om,ar$ida, ri$ua*es enno+*e&edores de *a -ida en so&iedad, $e0idos de so*idaridad, sino ms +ien -as$os /ormigueros de so*i$arios, mu&/edum+res ,arad20i&amen$e /undidas en e* ais*amien$o % en esa deses,era&i2n .ue Poe des&ri+8a en su re*a$o CE* /om+re de *as mu*$i$udesD' (a% .ue -er *a ,e*8&u*a Ea+e*, de A*e0andro Oonz*ez, ,ara sen$ir *a so*edad de *a 5,o&a, de *os 02-enes en esas dis&o$e&as 0a,onesas, +a0o e* )renes8 de *os es$ro+os, *a de *os $uris$as ,or *os ,a8ses des&ono&idos, *a de *os /a+i$an$es de* nor$e de P)ri&a en sus ,edregosos desier$os +a0o e* -ue*o de *os /e*i&2,$eros, *a so*edad de *os inmigran$es, *a so*edad de *os ni<os en sus /ogares nor$eameri&anos, a &argo de una ni<era e>$ran0era .ue de+e a&$uar &omo madre % no $iene e**a misma un *ugar en e* mundo'

(a% momen$os en .ue **egamos a sen$ir .ue $odo e* &on&e,$o de ri.ueza .ue mane0a nues$ra &i-i*iza&i2n moderna, una ri.ueza )undada en *as &osas % en e* &onsumo, -a en&u+riendo en rea*idad una sima de ,o+reza /umana &asi indes&ri,$i+*e' = .ue a menudo *as ,rin&i,a*es -8&$imas de ese $i,o de ,o+reza son *os se&$ores so&ia*es &on &a,a&idad de &onsumir, de seguir *os di&$ados de *a ,u+*i&idad, *as *e$an8as de *a indus$ria, *os mandamien$os .ue ,ro-een *as ,an$a**as de $e*e-isi2n, *os ,rogramas de modas, *os mi* a*$a-o&es de* &a,i$a* .ue di&$an su e-anes&en$e *e% &ada d8a'

Pero de *os .ue no $ienen &a,a&idad de &onsumir no ,odemos a)irmar .ue, ,or e* &on$rario, -i-an en una suer$e de ri.ueza a)e&$i-a % &readora' La $iran8a de* &onsumo, *a $iran8a de* &on)or$, *a ,r5di&a de *a o,u*en&ia, /unden a *as mu&/edum+res des,o0adas en *a i*usi2n de ser ms ,o+res .ue *os o$ros, no en *a insa$is)a&&i2n de* insa&ia+*e sino en e* resen$imien$o de .uien se sien$e des$errado de* )es$8n de *a -ida, o en *a resigna&i2n de .uien no se sien$e digno de e**a' Por e**o e* &on&e,$o de ,o+reza .ue im,one *a so&iedad de &onsumo es ms ne)as$o .ue e* &on&e,$o de ,o+reza .ue mane0aron o$ras so&iedades % o$ras 5,o&as, no de0a es,a&io ,ara una ,*eni$ud de* -i-ir &omo *a so<aron Cris$o o 3ran&is&o de As8s@ es una es,era im,o$en$e de *o .ue nun&a **egar' = es &om,*emen$aria de *a e)e&$i-a indigen&ia de *os ,oderosos, .ue a&&eden a* &onsumo ,ero es$n &ada -ez ms des,o0ados de ini&ia$i-a &readora, de &a,a&idad de e>,resar su ,ro,ia e>is$en&ia, de ,regun$as so+re e* mundo, de dudas so+re e* des$ino de *a &i-i*iza&i2n' Pero en unos % en o$ros, *a -erdadera ,o+reza &onsis$e en un +*o.ueo de *a &a,a&idad de *as ,ersonas ,ara dar $odo a.ue**o de *o .ue son &a,a&es' L*amamos ,o+reza no a una in&a,a&idad rea* sino a *a mu$i*a&i2n o+rada ,or e* ,oder % ,or *as &on-en&iones de *a 5,o&a so+re *as ,osi+i*idades de *os indi-iduos % de *os ,ue+*os, a* /e&/o de -ernos some$idos a unos ro*es es$re&/os % mani,u*ados' A *o *argo de $odas *as edades *as grandes &osas .ue /izo *a /umanidad *as /i&ieron *os ,ue+*os /umi*des' In&*uso, si .ueremos de&ir*o as8, *os ,ue+*os .ue /o% ,ade&en e* es$igma de *a margina*idad % de *a ignoran&ia' 6u&/o an$es de .ue e>is$ieran )a&u*$ades de ar.ui$e&$ura, *a /umanidad &ons$ru%2 &iudades memora+*es' 6u&/o an$es de .ue e>is$ieran )a&u*$ades de medi&ina, *a /umanidad -i-i2 en un mundo en mu&/os sen$idos ms sa*uda+*e .ue 5s$eB donde e* agua era ,ura % e* aire era *im,io@ donde no /a+8a .ue ,regun$arse si *os a*imen$os $en8an e>&eso de &a*or8as, ,or.ue *a $radi&i2n /a+8a resue*$o esas ,regun$as, ni si *os a*imen$os

es$a+an mani,u*ados gen5$i&amen$e' 6u&/o an$es de .ue e>is$ieran )a&u*$ades de *i$era$ura, *a memoria de *os ,ue+*os i*e$rados in-en$2 *os ms +e**os re*a$os % &onser-2 *os ms e>.uisi$os ,oemas' 1D2nde es$a+a *a ,o+reza en$on&es4 No ,are&e $an gra-e *a ,o+reza de esos ,ue+*os /e+reos .ue &on)iaron a *a memoria *os *i+ros de *a Ei+*iaB de *a a+undan&ia de su &oraz2n /a+*an sus *a+ios' De* seno de *a $ur+a ignara, de *a &2smi&a &/usma sagrada, &omo *a **ama+a A*ma)uer$e, sa*ieron $odos *os mi$os de *a an$igQedad' 3ue e* ,ue+*o .uien in-en$2 *os o)i&ios, .uien ,u*i2 *as *enguas, .uien &re2 *as &os$um+res, *os &arna-a*es, *as $radi&iones, .uien des&u+ri2 *a m7si&a % *a danza, % .uien en&on$r2 en su &amino a *os dioses' Pero /u+o $iem,os en *os .ue esos ,ue+*os &readores eran ms &ons&ien$es de su ri.ueza % de su im,or$an&ia, en $an$o .ue /o% ,are&en a&e,$ar &on ma%or do&i*idad *a idea de .ue son in-i$ados es$5ri*es a *a )ies$a de* mundo, .ue su ,a,e* &onsis$e en es,erar *a *imosna de *os ,oderosos, *a a%uda de *os es$ados, *a asis$en&ia de *os .ue es$n ins$a*ados en e* ,oder, en e* sa+er, en *a ,*eni$ud de *a &i-i*iza&i2n' Es$amos ,ro)undamen$e e.ui-o&ados' Los .ue danzan a* ri$mo de *a so&iedad de &onsumo, *os .ue $ra+a0an en sus +r+aros $a**eres, *os .ue mue*en en sus mo*inos, *os .ue reman en sus ga*eras, *os .ue -i-en sus a<os en e* mundo en$regados a una do+*e ru$ina de $ra+a0o % &onsumo, *e0os de $oda duda, de $oda ini&ia$i-a, de $oda &rea&i2n ,ersona*, $ienen mu% ,o&o .ue dar*e a* res$o de *a /umanidad' 6s +ien es$n ne&esi$ando .ue **egue a*go .ue *es d5 o$ra -ez sen$ido -erdadero a sus -idas' = *os ,o+res de* mundo, no en e* sen$ido de Di2genes o de Cris$o o de 3ran&is&o de As8s, o de *os san$os de *a India, .ue $ienen e* a*ma **ena de dioses % *a -ida **ena de memoria % de ri$ua*es, *os ,o+res en e* sen$ido de *as agen&ias de &oo,era&i2n in$erna&iona*, *os ,o+res en e* sen$ido de* Ean&o 6undia*, de* Ean&o In$erameri&ano de Desarro**o, % de mu&/as o)i&inas de *as Na&iones Unidas, esos ,o+res .ue su,ues$amen$e se amon$onan an$e *as ,uer$as de* )u$uro &on *as manos e>$endidas % *os o0os a,agados es,erando *a *imosna .ue *os redimir, son *os 7ni&os .ue -erdaderamen$e es$n /o% en &ondi&iones de dar a*go, de dar*e un -ue*&o a* orden de *a rea*idad' E* mundo es$ -i-iendo sin sa+er*o una /onda ne&esidad de ,oes8a &omo &on&ien&ia de *a ,*ura*idad de sen$idos de .ue es &a,az $oda rea*idad' CJQu5 o+ra maes$ra es e* /om+re Fde&8a (am*e$F, &un grande ,or su raz2n, &un in)ini$o en )a&u*$adesK En *a e>,resi-idad de su *engua0e &un ,are&ido a un nge*@ en su in$e*igen&ia .u5 seme0an$e a un Dios' La mara-i**a de* mundo, e* ar.ue$i,o de *os seresD' La ,o+reza, &omo *a &on&e+imos /o%, &onsis$e en redu&ir a *os seres /umanos, de)inidos ,or S/aRes,eare &on $an a*$as ,a*a+ras, a *a -u*gar &ondi&i2n de seres no -ia+*es, in&a,a&es de &onsumo, des,o0ados de *as mer&an&8as .ue /o% &i)ran e* sen$ido de *a e>is$en&ia % e* /orizon$e de *a )e*i&idad /umana, des$errados &on $ram,as de* )es$8n de *a -ida' Es su /ora de *u&/ar &on$ra *a mer&an&8a &omo nom+re de *a &i-i*iza&i2n, 0us$o a/ora, &uando e* mode*o ,are&e $riun)ar en $odo e* ,*ane$a de un modo irres$ri&$o' (o% no ,are&e .ue -a%an a ser *os es$ados, ni *as )i*oso)8as, *os .ue $rans)ormen es$e orden de &osas' E* ma* es $an grande .ue s2*o se ,uede *u&/ar &on$ra 5* en *os ms ,e.ue<os es&enarios' A* &a,i$a*ismo, no &omo sis$ema e&on2mi&o, sino &omo ,arodia de un mode*o de &i-i*iza&i2n, s2*o se *o ,uede derro$ar en e* &oraz2n de &ada .uien' Cada .uien ,uede /a&er rena&er en su ,ro,ia -ida un idea* ,osi+*e de &i-i*iza&i2n, esa u$o,8a 5$i&a % es$5$i&a .ue ,are&e ina*&anza+*e ,ara e* &on0un$o' Pues ,ara .ue *as &osas sean ,osi+*es ,ara e* mundo, +as$a .ue **eguen a o&urrir*e a un so*o ser /umano' Un -erso de

Oiorgos Se)eris di&eB La ,rimera go$a de **u-ia ma$2 a* -erano' Que en a*guna ,ar$e &aiga *a ,rimera go$a de **u-ia, % es$e -erano de aridez es,iri$ua* es$ar &ondenado irremedia+*emen$e' (a% su)i&ien$e a&o,io de sa+er uni-ersa* ,ara in$en$ar o$ro modo de -i-ir' La &*a-e de e**o es$ en *a a*ianza de *a in$e*igen&ia &on *a ne&esidad de +e**eza, de* sen$ido ,r&$i&o &on *a &a,a&idad de so<ar' (a&e sie$e a<os -i en I$a*ia a un an&iano .ue i+a ,or *os &aminos, &omo en *a an$igQedad, rodeado de 02-enes .ue dia*oga+an &on 5* so+re *as &osas de $odos *os $iem,os &omo si es$u-ieran en *a Ore&ia de S2&ra$es' (a&8an )ies$as )i*os2)i&as ,or *a no&/e en *as a)ueras de Udine, a *a som+ra de *os A*,es Do*omi$as, % %o $u-e *a im,resi2n, -i5ndo*os, de .ue $am+i5n Euro,a es$a+a /as$iada de es$e simu*a&ro de &i-i*iza&i2n % -o*-8a a $ener ne&esidad de di*ogo % de erran&ia, de ,oes8a % de )i*oso)8a' Re&uerdo a *a *uz de una /oguera a* -ie0o di&iendo a sus amigos una )rase de un ,ensador *a$inoB CNo me /a+*en os&uramen$e de *as &osas &*aras, /+*enme &*aramen$e de *as &osas os&urasD' = a.ue* maes$ro me /izo ,ensar en Es$anis*ao Zu*e$a, .ue en Ca*i, en e* Na**e de* Cau&a, se dedi&2 en *7&idos a<os a* go&e de* ar$e de *a &on-ersa&i2n an$e ,e.ue<os audi$orios@ -i en uno e* re)*e0o de* o$ro, % sen$8 &omo ,o&as -e&es an$es .ue es -erdad .ue %a es$amos $odos en *a misma 5,o&a % en e* mismo ,*ane$a, % .ue eso no ,uede ser en +ene)i&io de *as &or,ora&iones de *a guerra o de* o&io, sino $a* -ez en +ene)i&io de *a /umanidad % de* )u$uro'

Duran$e mu&/o $iem,o *a 0u-en$ud de O&&iden$e gas$2 sus energ8as &ons,irando grandes re-o*u&iones -io*en$as .ue se a*za+an a derri+ar ,ara siem,re un orden .ue a* o$ro d8a resu&i$a+a in$a&$o' (o% sa+emos un ,o&o me0or .ue no se $ra$a de &am+iar a*egremen$e $odo, sino de &am+iar de -erdad &ada &osa' Para &am+iar*o $odo +as$a un de&re$o, ,ara &am+iar &ada &osa se ne&esi$a una -ida' Una -ida de ,ensamien$o, de ,asi2n, de &onse&uen&ia, de en$regarse de -erdad a *a a,*i&a&i2n de *as &on-i&&iones' E* amor /a% .ue in-en$ar*o, de&8a Rim+aud, % esa es a,enas una me$)ora de *a idea de .ue /a% .ue in-en$ar*o $odo de nue-o' La edu&a&i2n, *a mora*, *a es$5$i&a, e* $ra+a0o, *a -isi2n .ue nos -enden de* mundo' = ,ara e**o, no /a% me0or a*iado .ue e* ar$e'

=o me a$re-o a a)irmar .ue *as -erdaderas grandes $rans)orma&iones no -endrn de nues$ra in$e*igen&ia, ni de nues$ra -o*un$ad, ni de nues$ra a&&i2n, aun.ue $odas esas -ir$udes ,ueden &on$ri+uir a su ad-enimien$o' Nendrn, &omo *os ma%ores mi$os de *a /is$oria, de* modo &omo $odos esos sue<os, esos e0er&i&ios de *a -o*un$ad, esas o+ras de *a +e**eza % de* ,ensamien$o )e&unden e* sur&o ,ro)undo .ue es *a sensi+i*idad % *a imagina&i2n de *as mu&/edum+res' En$on&es $odo na&er ,or es,e0o % en enigma' Como +uenos ar$is$as ,odemos ser due<os de *os ,ro&esos, ,ero no de *os resu*$ados' E* ,oe$a Auden di0o .ue un mer&ader sa+e siem,re .u5 o+0e$o .uiere )a+ri&ar, ,ero .ue un ar$is$a s2*o sa+e *o .ue +us&a &uando *o en&uen$ra' = si a*go nos ense<aron *as a,asionadas, % a -e&es +ienin$en&ionadas, % a menudo -io*en$as u$o,8as de* sig*o MM, es .ue no ,odemos dise<ar e* )u$uro, .ue s2*o nos es dado in$en$ar modi)i&a&iones so+re e* ,resen$e'

E>a*$arnos en *egis*adores de* ,or-enir es &reer .ue *a re0a de nues$ra -o*un$ad ,uede dar *i+er$ad a /umanos .ue des&ono&emos, a mundos .ue ignoramos' Sa+e ms nues$ra in$ui&i2n .ue nues$ra raz2n, % *a in$ui&i2n di&e .ue s2*o e* idea* de *a *i+er$ad seguir siendo -*ido' Ne&esi$amos un mundo donde *a )uerza de &ada ser se des,*iegue, donde *as ins$i$u&iones sir-an ms ,ara ,ro,i&iar *a &rea&i2n .ue ,ara &ons$re<ir *a -o*un$ad' Por *o dems, &ada .uien es&oge su )i*oso)8a' (a% .uienes asumieron desde siem,re *a $ene+rosa )i*oso)8a .ue su,one .ue e* /om+re es un *o+o ,ara e* /om+re % .ue *as me0ores so*u&iones son *as &r&e*es, *as guerras % *os &ada*sos' =o ,re)iero &reer*es a C/es$er$on % a L/i$man, .ue ,iensan .ue e* orden &u*$ura* en .ue es$amos ins&ri$os ,uede /a&er de noso$ros *o me0or o *o ,eor' = -ue*-o a es&u&/ar a.ue**as ,a*a+ras de Es$anis*ao Zu*e$a, **enas de &on)ianza en e* ser /umano % de /onda &r8$i&a a *as iner&ias de *a &u*$uraB CE* &rimen es )a*$a de ,a$ria ,ara *a a&&i2n, *a ,er-ersidad es )a*$a de ,a$ria ,ara e* deseo, *a *o&ura es )a*$a de ,a$ria ,ara *a imagina&i2nD' Por eso %a no ,odemos /a+*ar de *a ,o+reza sino de *a ri.ueza es&ondida@ no de ,ue+*os ,o+res, sino de *os

,ue+*os a *os .ue no se *es ,ermi$e mos$rar $odo a.ue**o .ue ,oseen, $odo *o .ue es$n en &ondi&iones de &rear &on un ,o&o de dignidad % de )e' No son *os ,oderosos *os .ue redimirn a *os des,ose8dos' = )ue Ear+a Aa&o+ .uien a&u<2 una )i*oso)8a ms ,arad20i&a ,ero ms -erdadera' No di0oB CQue mi de+i*idad se a,o%e en $u )or$a*ezaD' Di0o, &on *a ,*eni$ud de *a ,oes8aB A,o%a $u )a$iga en mi )a$iga .ue %o mi ,ena a,o%ar5 en $u ,ena' La ,o+reza no es ms .ue nues$ra in&a,a&idad de ,ermi$ir .ue *a ri.ueza des&omuna* de &ada ser /umano madure, % &rez&a, % se de&ida a $rans)ormar e* mundo'