ALGUNS VERBOS PODEM SER SEGUIDOS TANTO POR GERNDIO QUANTO POR INFINITIVO.

VEJA ALGUNS DELES:

advise - allow - can't bear - begin - continue - forbid - forget - go - go on - hate - hear - intend - like - love - permit - prefer - propose - regret - remember - see - start - stop - try - watch
OBSERVAO: Em alguns casos h diferena de significado quando usamos infinitivo ou gerndio com os verbos listados acima, observe a seguir:

- VERBOS SEGUIDOS DE INFINITIVO OU GERNDIO SEM MUDANA DE SIGNIFICADO:

Pode-se usar infinitivo ou gerndio, sem diferena de significado, depois dos seguintes verbos: attempt, begin, can't bear, continue, intend, like, dislike, love, hate, prefer, start, be (not) acostumed to. I started playing / to play the violin when I was ten. (Comecei a tocar violino aos dez anos.) She began working / to work here three months ago. (Ela comeou a trabalhar aqui h trs meses.)

I prefer playing / to play in defence. (Prefiro jogar na defesa.)

I will attempt getting / to get there on time. (Vou tentar chegar na hora.) He intends telling / to tell her what he thinks. (Ele tem a inteno de dizer a ela o que pensa.) I'm not accostumed to giving / give personal information about myself to strangers. (No estou acostumada a dar informaes sobre mim a estranhos.) He likes swimming / to swim. (Ele gosta de nadar.) I hate working / to work on weekends. (Detesto trabalhar aos finais de semana.) I love cooking / to cook. (Adoro cozinhar.) Cecily dislike sharing / to share her room. (Ceclia no gosta de dividir o quarto dela.)

OBSERVAO: No ingls britnico, like geralmente vem seguido de gerndio quando significa 'gostar de fazer algo'. Quando like expressa o modo como algum gosta de fazer algo ou acredita que aquela forma seja a mais conveniente, vem obrigatoriamente seguido de infinitivo com to. Veja os exemplos: I like going for walks Sunday morning. (Something I enjoy doing.) Gosto de caminhar no domingo de manh. (Algo que gosto de fazer.) I like to see the dentist twice a year. (I believe that it is more convenient to do.) (Gosto de ir ao dentista duas vezes por ano.) (Acredito que seja o melhor ou o mais conveniente a fazer.)
LEMBRE-SE: obrigatrio usar o infinitivo com to quando estes verbos so acompanhados dewould, isto , would like, would dislike, would love e would hate, como j vimos anteriormente.

- VERBOS SEGUIDOS DE INFINITIVO OU GERNDIO COM MUDANA DE SIGNIFICADO

Alguns verbos aceitam as duas estruturas com usos e sentidos diferentes. Veja alguns exemplos:

remember - forget - go on - mean - try - regret stop

1. Remember - Remember + gerndio se refere a uma ao passada, significa lembrar-se de ter feito algo: I remember going to my uncle's farm every summer when I was a child. (Eu me lembro de ir para a fazenda do meu tio todo o vero quando era criana.) I remember playing soccer every day when I was a kid. (Eu me lembro de jogar futebol todos os dias quando era criana.) - Remember + infinitivo refere-se a uma ao futura, significa lembrar-se de fazer algo: Remember to pull down the blinds. (Lembre-se de baixar as persianas.) When you go out, remember to buy today's paper. (Quando voc sair, lembre-se de comprar o jornal de hoje.)

2. Forget - Forget + gerndio refere-se a uma ao habitual, a uma ao passada, significa esquecer ou no do que fez ou do que aconteceu: He always forgets locking the door. (Ele sempre esquece de fechar a porta.) I'll never forget meeting the Queen. (Nunca vou me esquecer de quando encontrei a rainha.) - Forget + infinitivo pode referir-se a uma ao futura, como tambm pode significar esquecerse de fazer algo: Take care, and don't forget to write. (Cuide-se e no se esquea de escrever.) Don't forget to call me on Saturday. (No se esquea de me ligar no Sbado.) I forgot to pay the cell phone bill. (Esqueci de pagar a conta do celular.) ATENO: Com forget no se menciona o local onde o objeto foi esquecido. Para mencionar o lugar usa-se leave: I forgot my umbrella. / I left my umbrella at home. 3. Go on - Go on + gerndio significa 'continuar'. She went on talking about her illness until we all went to sleep. (Ela continuou falando sobre a doena dela at todos ns irmos dormir.) The employees went on working until the next morning. (Os funcionrios continuaram a trabalhar at a manh seguinte.)

- Go on + infinitive refere-se a uma mudana de ao, isto , quando algum passa a realizar uma ao diferente: After writing the compositions, the students went on to count the words. (Depois de escreverem a redao os alunos foram contar as palavras.) She stopped talking about that and went on to describe her other problems. (Ela parou de falar sobre aquilo e comeou a falar sobre os outros problemas dela.)

4. Mean - Mean + gerndio significa 'implicar em': Accepting that job offer will mean moving to a different city. (Aceitar aquela oferta de trabalho implicar em mudar de cidade.) - Mean + infinitivo significa ter a inteno de fazer algo: I don't think she means to get marry for the moment. (No acho que ela tem a inteno de se casar no momento.) 5. Try - Try + gerndio significa experimentar, provar, fazer alguma coisa para ver o que vai acontecer: Try eating French snails. (Experimente comer scargot.) I tried sending her flowrs, writting her letters, giving her presents, but she still wouldn't speak to me. (Tentei mandar flores a ela, escrever cartas, dar presentes, mesmo assim ela no quer falar comigo.) - Try + infinitivo significa fazer esforo por algo, tentar fazer alguma coisa: The thin boy tried to lift the chair but it was too heavy for him. (O menino magrinho tentou levantar a cadeira mas ela era muito pesada para ele.) Try to eat more vegetables. (Tente comer mais vegetais. / Esforce-se para comer mais vegetais.) 6. Regret - Regret + gerndio significa lamentar-se por ter feito algo: I regret leaving the party before midnight, but I had to wake up early the next day. (Lamento ter sado da festa antes da meia-noite, mas tinha de acordar cedo no dia seguinte.) I regret leaving school at 14 - it was a big mistake. (Lamento ter abandonado a escola aos quatorze anos de idade - foi um grande erro.) - Regret + infinitivo geralmente significa lamentar o que se vai informar, na maioria das vezes usado ao falar de ms notcias:

I regret to tell you, you haven't pass the exam. (Lamento informar, voc no passou na prova.) We regret to inform passengers that the 152 train is one hour late. (Lamentamos informar aos passageiros que o trem 152 est uma hora atrasado.)

7. Stop - Stop + gerndio significa deixar de realizar uma ao: I stopped drinking. (Parei de beber.) Please stop crying and tell me what's wrong. (Por favor, pare de chorar e me conte o que h de errado.) - Stop + infinitivo significa parar para fazer alguma coisa: She stopped to smoke. (Ela parou para fumar.)

We stopped to admire the scenery. (Paramos para admirar a paisagem.)