Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
{217}{280}I have a radio interview with|those morning guys, Pip and Skeeter.
{284}{314}That's Skip and Peter.
{318}{393}Could you forget about|your advice column for two seconds?
{397}{435}Come see where|we're putting the nursery.
{440}{492}You're putting it in your closet.|I've seen your closet.
{496}{528}There's a lot of shoes, honey.
{532}{567}No, not anymore.
{575}{622}Look, it's perfect.
{626}{670}It's a little cramped, though,|don't you think?
{687}{735}That's why I'm adding a window,|to bring in light
{739}{801}and create a sense of space.
{824}{864}You guys are very cute.
{868}{940}But why are you doing all this now?|Your due date's not for months.
{944}{1032}Well, demon activity has been light,|so it's a good time to get ahead
.
{1036}{1077}Speaking of ahead,
{1083}{1158}I can't believe you guys didn't notice|my billboards downtown.
{1162}{1230}Oh, honey, of course|we noticed them.
{1234}{1319}You can see them|from a passing 747.
{1323}{1360}We'd have told you|how proud we are,
{1364}{1411}but you never slow down|to give us a chance.
{1416}{1461}Well, you know,|nothing perks up a girl's career
{1465}{1517}like sending her husband|straight to hell.
{1521}{1597}Okay, well, I've seen the nursery,|and it's absolutely beautiful,
{1601}{1645}but I really have to go|to that interview.
{1649}{1722}Honey, I know your work|is very important to you.
{1726}{1777}But guess what. I'm having a baby.
{1781}{1810}I know.
{1814}{1886}Yeah, so how about you take|a couple minutes to be Aunt Phoebe?
{1890}{1937}Oh, my God, you're so right.
{1941}{2012}I'm so sorry.|Okay, what do you need?
{2016}{2056}An opinion.
{2081}{2109}I'm thinking...
{2161}{2218}Positions! Bogey in three, two, one!
{2455}{2496}So much for the theory|that Borneo demons
{2500}{2537}are impervious to magical powers.
{2541}{2586}I can't wait to tell|the local witch doctors.
{2590}{2658}Excuse me, can we refrain from|blowing up demons in the nursery?
{2664}{2715}Oh, honey, it was just one.
{2723}{2753}Piper, you're going to be a mom.
{2758}{2814}You need to start thinking|about the safety of our daughter.
{2873}{2930}And you, you're getting so caught up|with this magical kick.
{2934}{3003}Look at your hair. It's still red|from the potion you blew up last n
ight.
{3008}{3077}Do you have any idea how much|this would cost in a salon?
{3096}{3161}I love your new 'do, honey.|I think you look beautiful.
{3165}{3199}Okay, bye.
{3203}{3233}Thank you.
{3237}{3275}Honey, sweets, toots?
{3279}{3323}I appreciate that you're|very concerned,
{3328}{3360}but I am still a witch,
{3364}{3458}and we do still have innocents|to protect and demons to fight.
{3462}{3496}I can't just crawl in a hole.
{3661}{3740}It's too bad, Mylie,|but your time is up.
{3744}{3878}You had 30 days to find love|or the penalty would be death.
{3909}{3978}But he does love me.|I know he does.
{3983}{4020}Oh, really?
{4024}{4050}Did he tell you?
{4054}{4099}He doesn't have to tell me|he loves me.
.
{10865}{10926}Then you best hurry along.
{10930}{10987}I'll do as you ask.
{10991}{11120}But it'll be the last thing I do|before Necron eats my life force.
{11160}{11208}Then comes for yours.
{11450}{11485}Water
{11489}{11561}Rise up from the sea
{11565}{11637}Find the one who fled from me
{11645}{11732}Follow where the winds are cold
{11736}{11852}Then fall tenfold like days of old
{12353}{12395}Mylie.
{12406}{12477}- Mylie, hey.|- Hey.
{12481}{12523}I'm so sorry to pull you out|of your meeting.
{12527}{12579}They said it was important.|What's going on?
{12590}{12640}I need to know|how you feel about me.
{12694}{12722}What's so funny?
{12726}{12770}- You know what I love?|- No, what?
{12795}{12849}Your enthusiasm.
{12873}{12913}What else?
{12918}{13033}Well, l... I love this dimple|right here when you smile.
{13094}{13128}Mylie, what's going on here?
{13177}{13301}Look, I told you, I need to know|how you feel about me deep inside
.
{13305}{13338}It's important.
{13342}{13407}Well, listen, I'm gonna be on a plane|in two hours to go to New Yo
rk.
{13411}{13443}When I get back, we'll go out...
{13448}{13517}No, before you get on the plane.
{13530}{13567}I can't explain right now,
{13572}{13654}but unless you tell me|how you feel about me,
{13668}{13718}I may not be here|when you get back.
{13736}{13767}What's that supposed to mean?
{13771}{13832}I'm sorry, this isn't a threat.
{13836}{13873}It just... It is what it is.
{13884}{13942}Look, Mylie, this isn't the time|or the place for this.
{13946}{14002}Whatever I feel for you|should come out when I'm ready.
{14006}{14047}But we're running out of time.
{14125}{14252}Look, Craig, I admit that|this isn't fair, what I'm asking you.
{14256}{14397}But it's what I need right now|if you want to keep me in your life
.
{14458}{14492}Okay.
{14496}{14581}If it's that important, okay.
{14617}{14646}When I first met you...
{14698}{14742}...I felt a wall come down.
{14747}{14800}A wall around my heart.
{14909}{14975}I mean, I don't know|how to say this, but...
{14979}{15017}- I gotta go.|- What?
{15022}{15085}- Wait a minute, you just...|- I'm so sorry. I've gotta go.
{16226}{16259}Matthews!
{16263}{16323}In my office, now!
{16423}{16501}Weather advisory: If you're gonna|go outside, bring a paddle.
{16505}{16541}Where were you?
{16545}{16601}I had to run the McKenzie papers|over to the courthouse.
{16605}{16638}You've been gone an hour.
{16642}{16708}Yeah, well, there's a freak rainstorm.|The entire city's flooded.
{16712}{16759}You should've let someone know|where you're headed.
{16767}{16828}You have this habit|of coming and going as you please.
{16835}{16865}As I please?
{16869}{16941}No, I come and go|as other people please.
{16945}{17026}That's what assistants do.|They run errands.
{49880}{49920}Okay.
{49947}{50010}Okay. Interesting.
{50025}{50066}Phoebe.
{50106}{50133}What is going on?
{50179}{50210}He's back.
{50229}{50261}- Who?|- Cole.
{50271}{50309}What?
{50406}{50436}This is his blood.
{50440}{50485}Blood is not supposed to do that.
{50519}{50575}- You stabbed him?|- Yeah.
{50594}{50657}- Good.|- He wants me back.
{50670}{50770}He wants me back,|and I just want to run.
{50775}{50835}As fast and far as I can.
{50844}{50878}I swear, if I had your power,
{50882}{50962}Paige, I would orb myself to a rock|in the middle of the sea.
{50991}{51066}He has put me through|so much, and I just...
{51070}{51106}I don't wanna go through it again.
{51110}{51164}Okay, running is not the answer.
{51168}{51211}Don't give him that power over you.
{51215}{51277}You have built|a great life for yourself.
{51281}{51331}But it doesn't matter.
{51335}{51375}I'm too tired to fight him.
{51418}{51467}And I don't even know if I could.
{51471}{51555}He's got all these|new demonic powers now.
{51582}{51632}You know what,|turn your anger towards the Sea Hag.
{51651}{51717}After we deal with her,|I'll test Cole's blood
{51721}{51806}and come up with a magic way|to keep him from you, okay?
{51851}{51878}Okay.
{51919}{51960}Thank you.
{51978}{52042}Let's see if the spell|that you wrote works.
{52047}{52082}I will go find Piper.
{52087}{52165}Oh, Piper.|I'm kind of worried about her.
{52169}{52202}She picked maybe the worst time
{52206}{52250}to come up with|a massive demon phobia.
{52272}{52328}You think she's gonna be okay|to take on the Sea Hag?
{52332}{52416}Well, I think pregnancy's|an emotional time,
{52420}{52451}and anything can happen.
{52470}{52495}I'll be fine.
{52532}{52593}Okay, let's go. We got a job to do.
{52597}{52659}- Are you sure you're up to it?|- Well, I don't have a choice.
{52663}{52716}It's a power-of-three spell, right?|One, two, three.
{52720}{52775}Should we wait for Leo|to find Craig before we go?
{52779}{52838}No, Mylie needs us now.
{52903}{52992}Okay, if this spell works,|it should take us right to the Sea Hag.
{52996}{53048}Powers of the witches rise
{53052}{53122}Find the hag who speaks in lies
{53127}{53192}Balance chakras, focus chi
{53197}{53270}Lead us through the cruel, cruel sea
{53977}{54009}Hey!
{54013}{54042}Sorry, I couldn't hold you.
{54092}{54170}Phoebe, you can't stand,|you don't have legs.
{54180}{54255}Okay, well, why me?|Why did I get the tail?
{54259}{54310}We all read that spell together.
{54316}{54354}Maybe because|you're the best swimmer?
{54358}{54419}Yeah, at the Y.|But this is the ocean.
{54424}{54497}It is very cold,|and I'm allergic to shellfish!
{54501}{54586}Okay, forget that. Do you sense|the Sea Hag? Is she close?
{54590}{54625}How should I know?
{54644}{54695}Well, maybe if you put|your head underwater.
{54700}{54730}And get my hair wet?
{63444}{63472}Thank you.
{63495}{63539}Thank you for everything.
{63546}{63615}Okay, I hate to cut this short,|but I can sense Piper's panic,
{63619}{63693}and I think we should get back to her|and let her know everything'
s all right.
{63703}{63740}Phoebe, take my hand,|I'll orb you back.
{63744}{63800}Nope. I'm staying in the ocean.
{63804}{63839}Okay, just meet us|back at the beach.
{63843}{63894}You swim so fast, you'll probably|beat us there anyway.
{63899}{63994}No, I'm staying in the ocean.|I'm not going back.
{64009}{64040}I don't understand.
{64044}{64090}Paige, it's everything|that Mylie said it was.
{64118}{64156}It's complete freedom.
{64160}{64239}The call of the sea.|It'll turn her heart cold if she lets it.
{64264}{64335}- Phoebe, get out of the water.|- No.
{64339}{64393}- Phoebe, take my hand.|- No!
{64397}{64444}Phoebe, fight it!
{64454}{64495}I don't want to fight it.
{64499}{64549}I just want to be free.
{64628}{64657}Phoebe!
{65976}{66011}Leo, the Persian.
{66063}{66104}I found Phoebe.
{66109}{66170}You did?|Well, why didn't you bring her?
{66174}{66235}She's too fast. And slippery.
{66250}{66308}It's official, Phoebe's on the run.
{66312}{66349}On the swim, technically.
{66353}{66399}Well, what the heck|is she swimming from?
{66404}{66486}She's got billboards, TV interviews,|she got her divorce,
{66493}{66535}she should be loving life.
{66546}{66613}- That's right, you don't know.|- I don't know what?
{66617}{66651}Well, I didn't want|to make you mad,
{66655}{66694}you know, you getting|so panicky and all...
{66698}{66730}Yes, we've established
{66734}{66785}I was a spineless coward|in the face of evil.
{66789}{66826}Now, what don't I know?
{66872}{66913}Cole's back.
{66932}{66988}What? Why don't I know about this?
{66992}{67074}- Well, Phoebe told me confidentially.|- Yes, but I'm your whiteli
ghter.
{67078}{67127}As a witch, you have a duty|to let me know this.
{67132}{67180}I have a greater duty to my sister.
{67184}{67238}Excuse me, but he's|the former Source of All Evil.
{67242}{67319}This is not something|you just sweep under the rug.
{67419}{67487}Breathe. Take a deep breath.|Take a deep breath.
{67492}{67550}Does he want my baby?
{67564}{67618}No, honey, of course not.
{67622}{67674}He's in love. He wants Phoebe back.
{67704}{67767}Hey, that's it. If Cole and Phoebe|declare their love...
{67772}{67836}Cole's love is the problem,|not the solution.
{67845}{67884}Paige, I know you hate Cole, but...
{67888}{67965}Yeah, I do. I loathe and despise him,|but that's not the point.
{67969}{68027}Mylie said that mermaids are|cold-hearted. Maybe that's why
{68031}{68106}my spell turned Phoebe into|a mermaid in the first place.
{68110}{68159}Wait a minute,|we're talking about Phoebe here.
{68163}{68214}Since when did Phoebe|become cold-hearted?
{68218}{68271}Well, maybe she's been in|the deep freeze
{68275}{68311}ever since Cole came back.
{68332}{68377}All right, so where do we go next?
{68381}{68444}I don't know, Book of Shadows,|Library of Congress, Internet.
{68448}{68514}Anywhere we can|to get rid of Phoebe's tail.
{68816}{68854}Hag?
{68989}{69055}I want my eternal life!
{69116}{69186}Or your life, it's your choice.
{70014}{70042}Who are you?
{70048}{70106}You have something I want.
{70151}{70177}They're all yours!
{70391}{70467}I am so sorry I am missing work,|Mr. Cowan.
{70471}{70595}L... It's just my sister,|she's had a fishing accident.
{70600}{70712}Well, of course I'm grateful for|the promotion. Of course I am.
{70716}{70773}And I'm gonna prove to you|just how grateful I am
{70777}{70848}as soon as I get there, and...
{70852}{70887}Mr. Cowan?
{70891}{70928}Hello?
{70960}{71002}I lost Phoebe.
{71023}{71050}- You lost Phoebe?|- Yeah.
{71055}{71085}Somewhere in the Gulf of Mexico.
{71090}{71165}I was tracking her and...|She's getting harder to sense.
{71169}{71235}I think the mermaid in her|is starting to take over.
{71243}{71298}I'll just have to find a way|to turn her back.
{71302}{71352}Look through these books.
{71371}{71420}You've been working on this|all night?
{71424}{71458}Yeah.
{71464}{71497}Well, what have you learned so far?
{71502}{71545}I have learned that mermaids|are cold-blooded,
{71549}{71620}they like shiny baubles, sea chanteys|are the only songs they know
,
{71624}{71705}and my adoption file|is short one document.
{71709}{71741}You lost me with that last one.
{71745}{71787}Leo, it's my first day|as a social worker,
{71791}{71855}and I'm already screwing up|and failing bigtime.
{71859}{71908}This kid's adoption|is gonna fall apart without me.
{71919}{71949}You can't let that happen.
{71957}{72002}I'm so glad you agree.
{72007}{72073}I was thinking I'd just cast a spell|from here and create a file..
.
{72077}{72122}That's not what I meant.|Go to work.
{72127}{72166}- But what about...?|- But what about what?
{72170}{72202}You're just an orb away.
{72222}{72293}- You sure you can handle this alone?|- I'm not alone. I have Pipe
r.
{72317}{72354}Piper.
{72383}{72481}Okay, Leo, I don't know if it's because|she's afraid of the demons
{72485}{72552}or she has guilt over Phoebe,|but she's not doing so well.
{72557}{72612}I had to come down here|to get any work done at all.
{72626}{72661}What do you mean?
{72665}{72712}Go up to the attic|and see for yourself.
{73312}{73391}Your scales...
{73395}{73472}- No.|- Honey, it's okay.
{73476}{73531}No, let go, I'm almost done.
{73535}{73577}Piper, you need to take a break.
{73582}{73654}I just need one more verse.
{73667}{73729}Piper, this is not helping Phoebe.
{73837}{73882}Leo...
{73899}{73935}...I'm scared.
{73950}{74042}- I know.|- No, you don't.
{74046}{74100}I'm scared all of the time.
{74104}{74139}Piper, you're pregnant.
{74143}{74197}Your hormones and adrenaline|are running very high.
{74201}{74231}It's okay to be afraid.
{74235}{74283}No, it's not.
{79739}{79813}- I'm sorry, did you say "mermaid"?|- Yeah, gills, fins, scales an
d all.
{79817}{79855}Well, you can fix that, right?
{79859}{79918}No, Cole, we can't fix that,|because she wants to be a mermaid
{79922}{79988}- because you broke her heart.|- I never meant to hurt her.
{79992}{80044}You didn't mean to do lots of things,|but they happened.
{80049}{80077}You are a one-man death squad.
{80081}{80131}Bodies, blood and pain|follow you wherever you go.
{80135}{80200}Well, there may be some truth to that,|but it's in my past.
{80204}{80251}- I came back to make up...|- Make up for it?
{80257}{80299}If you want to make up for it,|go to Tibet,
{80303}{80371}join a monastery, pray for absolution,|but don't put your guilt on
us.
{80376}{80429}- You don't understand, I love...|- Love Phoebe?
{80440}{80522}What is it with you guys? Like it's all|about you and your feeling
s.
{80526}{80554}What about Phoebe's feelings?
{80558}{80606}- She still loves me.|- Wrong, she doesn't love you.
{80611}{80665}She thinks you're an evil freak|with super powers from hell
{80669}{80696}and battery acid for blood.
{80701}{80759}She doesn't love you.|She wishes you'd stayed dead.
{80791}{80816}She told you this?
{80821}{80876}Told me? She didn't have to tell me.|She's a mermaid.
{80880}{80921}Her body erupted in scales.
{80926}{80996}She had to turn into a fish to get away|from you. Do you get it no
w?
{81007}{81073}Listen, the only way|you can help us get our sister back
{81077}{81116}is for you to disappear.
{81121}{81156}Forever.
{81352}{81408}Locked in, boxed in, full of fear
{81412}{81479}My panic grows manic till I can't hear
{81483}{81535}In need of reprieve|So that I can breathe
{81539}{81620}Remove my fear|Please make it leave
{82429}{82474}What the hell?
{82781}{82821}Watch it!
{82826}{82866}No, get your filthy meat hooks|off me!
{82878}{82911}Check out the mouth on her.
{82926}{82962}All I care about is the tail.
{83019}{83072}How much do you think the tabloids|would pay to see this?
{83076}{83149}I don't know about you guys, but I don't|wanna spend my life on th
at boat.
{83153}{83203}Maybe we should be thinking|bigger than tabloids here.
{83207}{83233}- Bigger?|- Yeah.
{83237}{83294}If we bring her in like this,|sure, we'll get a small fee.
{83310}{83361}But mostly we'll just get credit|for finding her.
{83366}{83423}Now, on the other hand,|if we say we found her dead,
{83433}{83503}we could sell the body for a fortune.
{83579}{83634}Sorry, her life belongs to me.
{84156}{84230}Mermaids are such|poor, defenceless creatures.
{84234}{84268}I almost feel pity.
{84273}{84323}Pity this!
{84473}{84567}Leo! I'm ready to go home now!
{84585}{84628}I'm glad you finally|came to your senses.
{84688}{84732}No!
{84875}{84927}Go. Find the mermaid.
{85220}{85305}Sorry. I was a medic, not a vet.
{85310}{85364}Here's your water.
{85506}{85546}Could use a little salt.
{85578}{85638}- That's about all I can do for it.|- Okay, well, good enough.
{85642}{85688}Will one of you orb me|back to the ocean, please?