Escala de Equilbrio de Berg Este teste constitudo por uma escala de 14 tarefas comuns que envolvem o equilbrio esttico

o e dinmico tais como alcanar, girar, transferir-se, permanecer em p e levantar-se ! reali"a#o das tarefas avaliada atravs de observa#o e a pontua#o varia de $ % 4 totali"ando um m&imo de '( pontos Estes pontos devem ser subtrados caso o tempo ou a distncia n#o se)am atingidos, o su)eito necessite de supervis#o para a e&ecu#o da tarefa, ou se o su)eito ap*ia-se num suporte e&terno ou recebe a)uda do e&aminador +e acordo com ,-um.a/-0oo1 2 3oollacott 45$$67, na amplitude de '( a '4, cada ponto a menos associado a um aumento de 6 a 48 abai&o no risco de quedas, de '4 a 4( a altera#o de um ponto associada a um aumento de ( a 98 de c-ances, sendo que abai&o de 6( pontos o risco de quedas quase de 1$$8 +E,0:;<=> +>, ;?E@, 1 ,entado para em p 5 Em p sem apoio 6 ,entado sem apoio 4 Em p para sentado ' ?ransferCncias ( Em p com os ol-os fec-ados D Em p com os ps )untos 9 :eclinar E frente com os braos estendidos F !pan-ar ob)eto do c-#o 1$ Girando-se para ol-ar para trs 11 Hirando 6($ graus 15 0olocar os ps alternadamente sobre um banco 16 Em p com um p em frente ao outro 14 Em p apoiado em um dos ps Aontua#o 4$-47 BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB

?>?!I

BBBBBBBB

;@,?:J<KE, HE:!;, L +emonstre cada tarefa eMou instrua o su)eito da maneira em que est escrito abai&o Nuando reportar a pontua#o, registre a categoria da resposta de menor pontua#o relacionada a cada item L @a maioria dos itens pede-se ao su)eito manter uma dada posi#o por um tempo determinado Arogressivamente mais pontos s#o subtrados caso o tempo ou a distncia n#o se)am atingidos, caso o su)eito necessite de supervis#o para a e&ecu#o da tarefa, ou se o su)eito ap*ia-se num suporte e&terno ou recebe a)uda do e&aminador L O importante que se torne claro aos su)eitos que estes devem manter seus equilbrios enquanto tentam e&ecutar a tarefa ! escol-a de qual perna permanecer como apoio e o alcance dos movimentos fica a cargo dos su)eitos Pulgamentos inadequados ir#o influenciar negativamente na performance e na pontua#o L >s equipamentos necessrios s#o um cronQmetro 4ou rel*gio comum com ponteiro dos segundos7 e uma rgua ou outro medidor de distncia com fundos de escala de ', 15,' e 5'cm !s cadeiras utili"adas durante os testes devem ser de altura ra"ovel Jm degrau ou um banco 4da altura de um degrau7 pode ser utili"ado para o item R15

1 ,E@?!+> A!:! ES AO L 4 74 4 76 4 75 4 71 4 7$ ;@,?:J<KE,T Aor favor, fique de p ?ente n#o usar suas m#os como suporte capa" de permanecer em p sem o au&lio das m#os e estabili"ar de maneira independente capa" de permanecer em p independentemente usando as m#os capa" de permanecer em p usando as m#o ap*s vrias tentativas necessidade de a)uda mnima para ficar em p ou estabili"ar necessidade de moderada ou m&ima assistCncia para permanecer em p

5 ES AO ,ES !A>;> L 4 74 4 76 4 75 4 71 4 7$ ;@,?:J<KE,T Aor favor, fique de p por dois minutos sem se segurar em nada capa" de permanecer em p com segurana por 5 minutos capa" de permanecer em p durante 5 minutos com supervis#o capa" de permanecer em p durante 6$ segundos sem suporte necessidade de vrias tentativas para permanecer 6$ segundos sem suporte incapa" de permanecer em p por 6$ segundos sem assistCncia

L ,e o su)eito capa" de permanecer em p por 5 minutos sem apoio, marque pontua#o m&ima na situa#o sentado sem suporte ,iga diretamente para o item R4

6 ,E@?!+> ,ES ,JA>:?E A!:! !, 0>,?!, S!, 0>S >, AO, !A>;!+>, ,>B:E > 0U=> >J ,>B:E JS B!@0> L 4 74 4 76 4 75 4 71 4 7$ ;@,?:J<KE,T Aor favor, sente-se com os braos cru"ados durante 5 minutos capa" de sentar com segurana por 5 minutos capa" de sentar com por 5 minutos sob supervis#o capa" de sentar durante 6$ segundos capa" de sentar durante 1$ segundos incapa" de sentar sem suporte durante 1$ segundos

4 ES AO A!:! ,E@?!+> ;@,?:J<KE,T Aor favor, sente-se 4 74 4 76 4 75 4 71 4 7$ senta com segurana com o mnimo uso das m#o controla descida utili"ando as m#os ap*ia a parte posterior das pernas na cadeira para controlar a descida senta independentemente mas apresenta descida descontrolada necessita de a)uda para sentar

' ?:!@,VE:W@0;!, L ;@,?:J<KE,T Aedir ao su)eito para passar de uma cadeira com descanso de braos para outra sem descanso de braos 4ou uma cama7 4 74 4 76 4 75 4 71 4 7$ capa" de passar com segurana com o mnimo uso das m#os capa" de passar com segurana com uso das m#os evidente capa" de passar com pistas verbais eMou supervis#o necessidade de assistCncia de uma pessoa necessidade de assistCncia de duas pessoas ou supervis#o para segurana

( ES AO ,ES ,JA>:?E 0>S >IU>, VE0U!+>, L 4 74 4 76 4 75 4 71 4 7$ ;@,?:J<KE,T Aor favor, fec-e os ol-os e permanea parado por 1$ segundos capa" de permanecer em p com segurana por 1$ segundos capa" de permanecer em p com segurana por 1$ segundos com supervis#o capa" de permanecer em p durante 6 segundos incapa" de manter os ol-os fec-ados por 6 segundos mas permanecer em p necessidade de a)uda para evitar queda

D ES AO ,ES ,JA>:?E 0>S >, AO, PJ@?>,

L 4 74

;@,?:J<KE,T Aor favor, manten-a os ps )untos e permanea em p sem se segurar capa" de permanecer em p com os ps )untos independentemente com segurana por 1 minuto

4 7 6 capa" de permanecer em p com os ps )untos independentemente com segurana por 1 minuto, com supervis#o 4 75 capa" de permanecer em p com os ps )untos independentemente e se manter por 6$ segundos

4 7 1 necessidade de a)uda para manter a posi#o mas capa" de ficar em p por 1' segundos com os ps )untos 4 7$ necessidade de a)uda para manter a posi#o mas incapa" de se manter por 1' segundos

9 !I0!@0E ! V:E@?E 0>S >, B:!<>, EX?E@+;+>, AE:S!@E0E@+> ES AO L ;@,?:J<KE,T Santen-a os braos estendidos a F$ graus Estenda os dedos e tente alcanar a maior distncia possvel 4o e&aminador coloca uma rgua no final dos dedos quando os braos est#o a F$ graus >s dedos n#o devem tocar a rgua enquanto e&ecutam a tarefa ! medida registrada a distncia que os dedos conseguem alcanar enquanto o su)eito est na m&ima inclina#o para frente possvel ,e possvel, pedir ao su)eito que e&ecute a tarefa com os dois braos para evitar rota#o do tronco 7 4 74 4 76 4 75 4 71 capa" de alcanar com confiabilidade acima de 5'cm 41$ polegadas7 capa" de alcanar acima de 15,'cm 4' polegadas7 capa" de alcanar acima de 'cm 45 polegadas7 capa" de alcanar mas com necessidade de supervis#o

4 7$

perda de equilbrio durante as tentativas M necessidade de suporte e&terno

F !A!@U!: JS >BPE?> +> 0U=> ! A!:?;: +! A>,;<=> ES AO L 4 74 4 76 ;@,?:J<KE,T Aegar um sapatoMc-inelo locali"ado a frente de seus ps capa" de apan-ar o c-inelo facilmente e com segurana capa" de apan-ar o c-inelo mas necessita supervis#o

4 7 5 incapa" de apan-ar o c-inelo mas alcana 5-'cm 41-5 polegadas7 do c-inelo e manter o equilbrio de maneira independente 4 71 4 7$ incapa" de apan-ar e necessita supervis#o enquanto tenta incapa" de tentar M necessita assistCncia para evitar perda de equilbrio ou queda

1$ ES AO, G;:!: E >IU!: A!:! ?:Y, ,>B:E >, >SB:>, +;:E;?> E E,NJE:+> L ;@,?:J<KE,T Girar e ol-ar para trs sobre o ombro esquerdo :epetir para o direito > e&aminador pode pegar um ob)eto para ol-ar e coloc-lo atrs do su)eito para encora)-lo a reali"ar o giro 4 74 4 76 4 75 4 71 4 7$ ol-a para trs por ambos os lados com mudana de peso adequada ol-a para trs por ambos por apenas um dos lados, o outro lado mostra menor mudana de peso apenas vira para os dois lados mas mantm o equilbrio necessita de supervis#o ao virar necessita assistCncia para evitar perda de equilbrio ou queda

11 G;:!: ES 6($ H:!J, L ;@,?:J<KE,T Girar completamente fa"endo um crculo completo Aausa Va"er o mesmo na outra dire#o 4 74 4 76 4 75 4 71 4 7$ capa" de virar 6($ graus com segurana em 4 segundos ou menos capa" de virar 6($ graus com segurana para apenas um lado em 4 segundos ou menos capa" de virar 6($ graus com segurana mas lentamente necessita de supervis#o ou orienta#o verbal necessita de assistCncia enquanto vira

15 0>I>0!: AO, !I?E:@!+>, ,>B:E +E+H:!J >J B!@0> AE:S!@E0E@+> ES AO E ,ES !A>;> ;@,?:J<KE,T 0olocar cada p alternadamente sobre o degrauMbanco 0ontinuar at cada p ter tocado o degrauMbanco quatro ve"es 4 74 4 76 4 75 4 71 capa" de ficar em p independentemente e com segurana e completar 9 passos em 5$ segundos capa" de ficar em p independentemente e completar 9 passos em mais de 5$ segundos capa" de completar 4 passos sem a)uda mas com supervis#o capa" de completar mais de 5 passos necessitando de mnima assistCncia

4 7$

necessita de assistCncia para prevenir queda M incapa" de tentar

16 AE:S!@E0E: ES AO ,ES !A>;> 0>S >J?:> AO ! V:E@?E L ;@,?:J<KE,T 4+ES>,?:!: A!:! > ,JPE;?>7 0olocar um p diretamente em frente do outro ,e vocC perceber que n#o pode colocar o p diretamente na frente, tente dar um passo largo o suficiente para que o calcan-ar de seu p permanea a frente do dedo de seu outro p 4Aara obter 6 pontos, o comprimento do passo poder e&ceder o comprimento do outro p e a largura da base de apoio pode se apro&imar da posi#o normal de passo do su)eito7 4 74 4 76 4 75 4 71 4 7$ capa" de posicionar o p independentemente e manter por 6$ segundos capa" de posicionar o p para frente do outro independentemente e manter por 6$ segundos capa" de dar um pequeno passo independentemente e manter por 6$ segundos necessidade de a)uda para dar o passo mas pode manter por 1' segundos perda de equilbrio enquanto d o passo ou enquanto fica de p

14 AE:S!@E0E: ES AO !A>;!+> ES JS! AE:@! L 4 74 4 76 4 75 4 71 4 7$ ;@,?:J<KE,T Aermanea apoiado em uma perna o quanto vocC puder sem se apoiar capa" de levantar a perna independentemente e manter por mais de 1$ segundos capa" de levantar a perna independentemente e manter entre ' e 1$ segundos capa" de levantar a perna independentemente e manter por 6 segundos ou mais tenta levantar a perna e incapa" de manter 6 segundos, mas permanece em p independentemente incapa" de tentar ou precisa de assistCncia para evitar queda

A>@?J!<=> ?>?!I 4m&imo Z '(7

:eferCncias L 3ood-+aup-inee ,, Berg [, Bravo H, 3illiams P;T ?-e Balance ,caleT :esponding to clinicall/ meaningful c-anges 0anadian Pournal of :e-abilitation 1$T 6'-'$,1FFD L Berg [, 3ood-+aup-inee ,, 3illiams P;T ?-e Balance ,caleT :eliabilit/ assessment for elderl/ residents and patients .it- an acute stro1e ,cand P :e-ab Sed DT5D-6(, 1FF' L Berg [, Sa1i B, 3illiams P;, Uollida/ A, 3ood-+aup-inee ,T ! comparison of clinical and laborator/ measures of postural balance in an elderl/ population !rc- A-/s Sed :e-abil D6T 1$D6-1$96, 1FF5 L Berg [, 3ood-+aup-inee ,, 3illiams P;, Sa1i, BT Seasuring balance in t-e elderl/T validation of an instrument 0an P Aub Uealt- Pul/M!ugust supplement 5T,D-11, 1FF5 L Berg [, 3ood-+aup-inee ,, 3illiams P;, Ha/ton +T Seasuring balance in t-e elderl/T preliminar/ development of an instrument A-/siot-erap/ 0anada 41T6$4-611, 1F9F