VNO

FAN COIL

Mod. 15 20 30 40 50 60 80 100 120

MANUAL TCNICO

ndice

Declaracin de conformidad ................................................................................................................... Condiciones generales de garanta ............................................................................................................................... Introduccin ....................................................................................................................................... Consideracin preliminar .............................................................................................................................................. Descripcin de la unidad........................................................................................................................ Finalidad de la mquina ................................................................................................................................................. Versiones disponibles y modalidades de instalacin.................................................................................................... Caractersticas generales ...................................................................................................................... Componentes principales .............................................................................................................................................. Descripcin de componentes ........................................................................................................................................ Embalaje y contenido .................................................................................................................................................... Datos tcnicos ............................................................................................................................................................... Lmites de funcionamiento ............................................................................................................................................ Criterios de seleccin .................................................................................................................................................... Anlisis de las prestaciones - rendimiento frigorfico................................................................................................... Coeficientes de correccin de datos ............................................................................................................................. Anlisis de las prestaciones - rendimiento trmico ...................................................................................................... Coeficientes de correccin de datos ............................................................................................................................. Anlisis de las prestaciones - rendimiento trmico batera suplementaria .................................................................. Coeficientes de correccin de datos ............................................................................................................................. Prdidas de carga lado agua ......................................................................................................................................... Curvas de presin esttica disponible mod. 15 ............................................................................................................ Curvas de presin esttica disponible mod. 20 ............................................................................................................ Curvas de presin esttica disponible mod. 30 ............................................................................................................ Curvas de presin esttica disponible mod. 40 ............................................................................................................ Curvas de presin esttica disponible mod. 50 ............................................................................................................ Curvas de presin esttica disponible mod. 60 ............................................................................................................ Curvas de presin esttica disponible mod. 80 ............................................................................................................ Curvas de presin esttica disponible mod. 100 .......................................................................................................... Curvas de presin esttica disponible mod. 120 .......................................................................................................... Dimensiones principales ............................................................................................................................................... Conexiones hidrulicas batera principal ...................................................................................................................... Conexiones hidrulicas batera suplementaria.............................................................................................................. Accesorios ......................................................................................................................................... Tabla de compatibilidad de accesorios ......................................................................................................................... Mandos .......................................................................................................................................................................... Funciones ...................................................................................................................................................................... Descripcin conmutador (CMR-F) ................................................................................................................................ Descripcin termostato base (TAR-F) ........................................................................................................................... Descripcin termostato completo (TER-F) .................................................................................................................... Dimensiones principales del panel de mandos ............................................................................................................. Informacin y datos tcnicos del control ...................................................................................................................... Opciones de instalacin ................................................................................................................................................

5 5 6 6 7 7 7 8 8 9 9 10 11 11 13 13 14 14 15 15 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 23 23 23 24 24 24

Indice

Modos de funcionamiento ............................................................................................................................................. Control de la ventilacin ................................................................................................................................................ Dimensiones principales de la bandeja vlvula de tres vas (BCO-F / BCV-F)............................................................... Kit vlvula de tres vas para batera de tres rangos VB3-F ............................................................................................ Caractersticas tcnicas................................................................................................................................................. Prdidas de carga vlvula en kit VB3-F ......................................................................................................................... Kit vlvula tres vas batera un rango VB1-F .................................................................................................................. Caractersticas tcnicas................................................................................................................................................. Prdidas de carga batera un rango VB1-F .................................................................................................................... Termostato de temperatura mnima (TC-F) ................................................................................................................... Batera suplementaria un rango (BS-F) ......................................................................................................................... Dimensiones de la embocadura de impulsin recta (FMD-F) ....................................................................................... Dimensiones de la embocadura de aspiracin a 90 (FAP-F)........................................................................................ Caractersticas kit resistencia elctrica (RE-F) .............................................................................................................. Conexiones elctricas ........................................................................................................................... Leyenda esquemas elctricos ....................................................................................................................................... Esquemas elctricos......................................................................................................................................................

25 28 29 30 30 30 31 31 31 32 32 33 33 34 35 35 36

Declaracin de conformidad

La empresa declara que la mquina en cuestin respeta lo indicado por las siguientes directivas: - Directiva de mquinas 89/392 CEE y modificaciones 91/368 CEE, 93/68 CEE - Directiva de baja tensin 72/23 CEE - Directiva compatibilidad electromagntica EMC 89/36 CEE Condiciones generales de garanta El fabricante garantiza los aparatos que vende. La garanta cubre los defectos del material y/o de fabricacin. La garanta tiene vigencia desde la fecha de entrega del aparato certificada por el recibo fiscal o bien por el albarn de transporte. Los trminos de garanta son vlidos y operativos bajo la condicin que el aparato sea puesto en funcin en el trmino mximo de un ao desde la fecha de fabricacin. Las posibles intervenciones en garanta no modifican la fecha de inicio de validez ni la duracin de la misma. Las piezas sustituidas en garanta son propiedad del fabricante, al cual deben restituidas a cargo y con gastos pagados por el usuario. Por todo el perodo de garanta, el propietario del aparato est obligado a pagar el derecho de llamada por cada intervencin requerida, excepto cuando la intervencin se lleve a cabo en el Centro de Asistencia tcnica autorizado por el fabricante y el cliente se haya encargado de llevar all el aparato y lo retire despus de la intervencin. Estn excluidas de la presente garanta - Las partes daadas por el transporte, por errores de instalacin, por errores de dimensionamiento, por uso indebido o en condiciones excesivamente duras que comprometan su integridad, por modificaciones o manipulaciones hechas por personal no autorizado, por desgaste (juntas, pomos, testigos, etc) y por toda causa que no dependa del fabricante. La garanta pierde toda validez sino se respetan las siguientes prescripciones - Los productos deben ser instalados en modo correcto y respetando las leyes vigentes en el pas en el cual se efecta la instalacin. Prestaciones fuera de garanta - Transcurridos los trmino de duracin de la garanta, la asistencia tcnica se efectuar cargando al usuario el costo de las eventuales piezas sustituidas, todos los gastos de mano de obra, transporte del personal y materiales y gastos de alojamiento sobre la base de las tarifas vigentes en el momento de la intervencin. Responsabilidades - El personal autorizado por el fabricante interviene a ttulo de asistencia tcnica para el usuario; el instalador sigue siendo en cualquier caso el nico responsable de la instalacin, y deber respetar las indicaciones tcnicas expuestas en el manual del instalador. - La presente garanta no implica jams obligacin de resarcimiento de daos de ningn tipo sufridos por personas o cosas. - Nadie est autorizado a modificar los trminos de la presente garanta ni a otorgar otras, en modo verbal o escrito. - Tribunal competente: Verona.

Introduccin

Consideracin preliminar Este es uno de los dos manuales publicados para este tipo de mquina. Uno de ellos estn dirigidos al usuario final e instalador y el otro al proyectista de la instalacin, por lo tanto las informaciones facilitadas son diferentes, ya que es diferente la finalidad de los mismos. La siguiente tabla clasifica los principales argumentos tratados en los dos manuales disponibles.
ARGUMENTOS Informaciones generales: Caractersticas Descripcin mquina, versiones, accesorios Caractersticas tcnicas Datos tcnicos Datos dimensionales Datos accesorios Esquemas elctricos Medidas de seguridad Precauciones generales Usos impropios Instalacin Transporte Instalacin unidad Puesta en marcha Uso Mantenimiento de rutina Asistencia para recambios Localizacin de fallos (1) No suministrado con la mquina MANUALES TCNICO (1) INSTALACIN Y USO

Conservar el manual en lugar seco para asegurar su conservacin a lo largo del tiempo (10 aos) para posibles consultas en el futuro. Leer atentamente y en modo completo todas las informaciones contenidas en este manual. Prestar particular atencin a las normas de uso acompaadas por los mensajes PELIGRO o ATENCIN ya que, sino las respetamos, pueden causar daos a la mquina y/o a las personas o las cosas. Para anomalas no contempladas en este manual, contactar con el servicio de asistencia de zona. La empresa declina toda responsabilidad por daos debidos a uso impropio de la mquina, a una lectura parcial o superficial de las informaciones contenidas en este manual. El incumplimiento de lo expuesto aqu o la incorrecta instalacin de la mquina pueden causar la anulacin, adems de otras consecuencias explicitadas en la garanta, por parte del fabricante de la garanta que el mismo otorga con la mquina.

Descripcin de la unidad

Finalidad de la mquina El fan coil es una unidad terminal para el tratamiento del aire ambiente tanto en verano (alimentacin de la batera con agua fra) como tambin en invierno (alimentacin de la batera con agua caliente). Versin disponible y modalidad de instalacin Fan coil sin mueble para aplicaciones empotradas o en falso techo
Fig. 5

Sin mueble exterior, con filtro regenerable, sobre bastidor metlico y perfil de revestimiento de plstico. Puede ser suministrado con una serie de accesorios para los diversos tipos de instalacin: plenum, bridas, racores que se describen en la seccin ACCESORIOS de este manual.

Tipos de instalacin
Fig. 6

INSTALACIN VERTICAL

INSTALACIN HORIZONTAL DE TECHO

Caractersticas generales

Componentes principales En la tabla que sigue hallamos enumerados los principales componentes que integran la mquina:
COMPONENTES 1 Conexiones hidrulicas 2 Batera de intercambio 3 Filtro de aire 4 Estructura portante 5 Bandeja de recogida de agua condensada 6 Motor ventilador

3
4

Caractersticas generales

Descripcin de componentes 1. Batera de intercambio trmico, batera de tres rangos de tubo de corte y aletas de aluminio, compactada mediante expansin mecnica de los tubos. Los colectores en la parte alta de la batera poseen purgador de aire, mientras que los de la parte baja presentan orificios para el vaciado de agua. En ambos colectores est previsto el alojamiento para la sonda de temperatura del agua. 2. Filtro de aire, fcilmente extrable y reutilizable mediante un simple lavado con agua. 3. Estructura portante, fabricada en chapa galvanizada de espesor adecuado. En la parte trasera estn los ojales para la fijacin del aparato. Hay montado en la parte delantera, un panel de cierre del grupo de ventilacin. 4. Bandeja de recogida de agua condensada, fabricada en material termoplstico para evitar la corrosin, permite la instalacin de la mquina indiferentemente en vertical y horizontal. En particular en la instalacin horizontal su forma permite recoger las gotas de condensacin que se forman en los colectores durante el funcionamiento en fro, permitiendo la evacuacin de dichas gotas durante este modo de funcionamiento. Cubre tambin los dos lados de la mquina para favorecer el cambio de posicin de la batera. 5. Motor ventilador, el motor elctrico, protegido de posibles sobrecargas, cuenta con tres velocidades con condensador de arranque. Est directamente acoplado a los ventiladores y amortiguado con soportes elsticos. Constituido por ventiladores centrfugos de doble aspiracin con paletas de desarrollo longitudinal para obtener elevado caudal con reducido nmero de giros. 6. Conexiones hidrulicas, las conexiones, colocadas en el lateral izquierdo, son tipo hembra de 3/4. Est prevista la posibilidad de cambiar de posicin la batera. Embalaje y contenido Los fan coils se entregan con embalaje estndar constituido por una caja de cartn en cuyo interior estn los separadores, tambin de cartn, para proteger el fan coil de posibles daos en fase manipulacin. Contiene: - N 1 unidad fan coil - N 1 plantilla de fijacin de cartn - Documentacin

Caractersticas generales

Datos tcnicos
Tab.2 MODELO Vel. mx. Potencia frigorfica (1) Caudal de agua Deshumidificacin mx. velocidad Prdida de carga lado agua Vel. mx. Potencia calorfica (2) Caudal agua Prdida de carga lado agua Potencia calorfica
(3)

Uds. W W W l/h g/h kPa W W W l/h kPa W kPa W W W l/h kPa W m3/h m3/h m /h
3

15 1100 980 770 189 230 2.4 2800 2400 1800 241 2.9 1700 2.0 1250 1070 860 108 1.7 800 240 180 110 1 34 28 22 16 3/4 1/2 0.82 0.22 16

20 1400 1200 950 241 275 3.9 3650 3150 2250 314 4.9 2050 3.2 1650 1420 1130 142 3 800 280 220 140 1 37 32 25 20 3/4 1/2 0.82 0.22 16

30 2100 1850 1420 361 500 10.6 5500 4550 3500 473 13.2 3200 7.6 2550 2210 1750 219 8.6 1500 400 300 240 1 39 32 28 29 3/4 1/2 1.26 0.36 16

40 2800 2450 1900 482 650 18.8 6500 5450 4000 559 18.5 3520 15.2 3150 2640 2150 271 13.2 1500 515 400 290 2 45 35 30 57 3/4 1/2 1.26 0.36 16

50 3400 3010 2390 585 750 14.0 7800 6600 4930 671 14.0 4590 13.0 3690 3150 2320 317 3.0 2200 630 500 350 2 41 35 26 41 3/4 1/2 1.88 0.50 16

60 4000 3550 2800 688 870 18.0 9400 7900 5800 808 18.1 5100 14.6 4100 3440 2820 353 4.1 2200 780 610 430 2 46 40 30 61 3/4 1/2 1.88 0.50 16

80 4900 4350 3600 843 930 14.9 12500 10800 8300 1075 17.7 7200 12.1 5050 4360 3480 434 6.2 2200 1050 820 580 2 52 47 39 113 3/4 1/2 1.88 0.50 16

100 6100 5500 4400 1049 1160 9.9 14900 12500 9600 1281 10.8 8700 8.0 6200 5200 4250 533 12.8 2600 1180 950 700 3 53 48 41 125 3/4 1/2 2.42 0.64 16

120 6850 6100 5000 1178 1350 12.5 15800 13270 10000 1359 12.1 9300 10.1 6950 6190 4800 598 16.1 2600 1350 1050 730 3 55 50 42 155 3/4 1/2 2.42 0.64 16

Vel. med. Vel. mn.

Vel. med. Vel. mn.

Prdida de carga lado agua Vel. mx. Potencia trmica batera un Vel. med. rango (2) Vel. mn. Caudal de agua Prdida de carga lado agua Potencia calorfica resistencia elctrica Vel. mx. Caudal aire N ventiladores Vel. mx. Presin sonora (4) Potencia mxima motor Conexin batera principal Conexin bat. suplementaria un rango Contenido agua batera un rango Contenido agua batera tres rangos Conexin salida de condensados Vel. med. Vel. mn. Vel. med. Vel. mn.

Ud dB(A) dB(A) dB(A) W l l mm

NOTAS: Alimentacin: 230 - 1 - 50 (V-F-Hz) (1) Refrigeracin: - Temp. aire ambiente: 27C B.S., 18C B.H. - Temp. agua a la entrada: 7C, t agua 5C a la mxima velocidad del ventilador; para media y mnima velocidad del ventilador, caudal de agua como en la mxima velocidad. - Velocidad del ventilador: mx. (2) Calefaccin: - Temp. aire ambiente 20C - Temp. agua a la entrada 70C, t agua 10C a la mxima velocidad del ventilador; para media y mnima velocidad del ventilador, caudal de agua como en la mxima velocidad. (3) Temp. agua en entrada 50C caudal de agua como en refrigeracin Velocidad del ventilador: mx. (4) Presin sonora en ambiente de 100m3 con tiempo de reverberacin de 0.5 segundos

10

Caractersticas generales

Lmites de funcionamiento La siguiente tabla expone los principales lmites de funcionamiento:

Tab.3 MODELO Lmites de temperatura mxima (C) Lmites de presin mxima (bar) Lmites de caudal batera principal Lmites de caudal batera suplementaria Caudal mn. (l/h) Caudal mx.(l/h) Caudal mn. (l/h) Caudal mx.(l/h)
T e m p e r a tu r a b u l b o s e c o [ C ]

15 85 8 100 700 50 350

20 85 8 100 700 50 350

30 85 8 100 800 50 350

40 85 8 100 800 100 350

50 85 8 150 1100 100 700

60 85 8 150 1100 100 700

80 85 8 200 1400 100 700

100 85 8 300 2100 100 700

120 85 8 300 2100 100 700

Te m

Temperatura minima de agua entrada

pe

rat

ura

bu

lbo

hm ed o

[ C

Para evitar fenmenos de condensacin en la estructura externa del aparato, la temperatura mnima del agua no debe ser inferior a los lmites expuestos en el grfico adjunto, que dependen de las condiciones termo-higromtricas del aire ambiente. Dichos lmites se refieren al funcionamiento a la mnima velocidad.

i Um

dit

el r

a ti

va

Criterios de seleccin Configuracin La serie de los fan coils con ventilador centrfugo presenta una versin sin mueble para aplicacin empotrada o en falso techo. El diseo adecuado de la bandeja de recogida de agua condensada permite usar la misma unidad tanto para la instalacin vertical como tambin para la horizontal. Todas las unidades se fabrican de serie con las conexiones hidrulicas al lado izquierdo y la parte elctrica en el lado opuesto. Si resulta necesario invertir la posicin de las conexiones hidrulicas, las unidades y la serie de accesorios disponibles estn preparadas para dicha operacin descrita detalladamente en el manual de instalacin. Para los diferentes tipos de unidades est previsto un amplio equipamiento de accesorios que permiten configurar la unidad segn los diversos tipos de la instalacin. La lista de los accesorios disponibles y su compatibilidad con cada tamao se muestra en la Tab.10 con una breve descripcin de dichos accesorios. Caractersticas tcnicas La Tab.2 de la pgina anterior facilita los valores que aporta la unidad en las condiciones nominales de funcionamiento citadas en dicha tabla. Para otras condiciones de funcionamiento ver las tablas adjuntas para cada parmetro. Ejemplo de seleccin: Deseamos seleccionar un fan coil VNO para una instalacin con conductos, capaz de garantizar las siguientes caractersticas: - Potencia frigorfica total: 4.4kW - Potencia frigorfica sensible: 3.8kW - Temperatura ambiente en refrigeracin: 27C B.S. y 19C B.H. - La instalacin est proyectada para un sistema de conductos de caudal de aire en el tramo principal de 900m3/h con presin esttica de 40Pa. - La potencia frigorfica ha de ser obtenida con la velocidad mxima, para luego adecuarse a potencias ms bajas con las otras dos velocidades en caso de cargas inferiores o mnima. De las tablas de caractersticas generales ( Tab.2) seleccionamos el modelo 80, de potencia frigorfica total a velocidad mxima: 4.9kW. En este caso, el caudal de agua y la prdida de carga correspondiente a dicho caudal se toma directamente de la Tab.2. La misma potencia se puede conseguir si entramos en el Graf.1 con una temperatura inferior de 6C y un salto trmico de 6C en lugar de 5C, es decir, disminuyendo el caudal de agua; o bien con una temperatura superior de 8C y un salto trmico inferior de 4C, es decir, aumentando

11

Caractersticas generales

el caudal de agua. La potencia frigorfica sensible la obtenemos tambin en el Grf.1 entramos en el baco central con una temperatura de entrada de agua de 7C y un salto trmico de 5C, y con una temperatura seca de 27C, bajamos hasta el modelo 80, obteniendo una potencia frigorfica sensible de 4.25kW. Del mismo modo, se puede modificar por encima o por debajo este valor actuando sobre la temperatura de entrada de agua del fan coil y su salto trmico (baco central). Si se utiliza un salto trmico diferente a 5C, el caudal de agua del fan coil lo calcularemos por la frmula: P f x 0.86 Q= t x x Ce Donde: Q = Caudal de agua en litros/hora P f= Potencia frigorfica en watios t= Salto trmico del fan coil lado agua = Densidad del agua a 10C en kg/dm3 Ce= Calor especfico del agua a 10C en kcal/kg C Estos valores de potencia frigorfica total y sensible se obtiene con la velocidad mxima, pero se trata de una instalacin de conductos con una presin esttica de 40Pa para un caudal de aire de 900m3/h, el ventilador no funcionar con la velocidad mxima, dando un rendimiento inferior al 100%. Debemos calcular el punto exacto (caudal aire / presin esttica) de funcionamiento de la instalacin: en el Grf.12 se dibuja el punto (900.40) y con el se traza la parbola correspondiente que pasa tambin por el (0,0). El punto de corte de la curva del ventilador a velocidad mxima con esta parbola ser el punto de funcionamiento real a velocidad mxima: (870,38). Para calcular el rendimiento real, se dibuja el punto de corte del caudal de 870m3/h con la curva de rendimiento del Grf.12 y tomamos en la parte derecha un valor del factor de correcin de 0.89. Luego la potencia frigorfica total ser de: 4.9 kW x 0.89 = 4.36kW La potencia frigorfica sensible ser de: 4.25kW x 0.89 = 3.78kW Para el clculo de la potencia calorfica de un fan coil a 2 tubos, operara de modo similar con el Graf.2. El factor de rendimiento por la prdida de caudal de aire debido a la prdida de carga del conducto, se calculara igual que en el ejemplo anterior. Para el clculo de la potencia calorfica en un fan coil a 4 tubos, con la batera suplementaria de un rango, utilizaramos el Graf.3. Para calcular el rendimiento del fan coil a velocidades media y mnima, se utiliza la Tab.4 de correccin de datos. Para el clculo de la prdida de carga lado agua de la batera estndar del fan coil en funcin del caudal se utiliza el Graf.4 . Para el clculo de la prdida de carga lado agua de la batera suplementaria, se utiliza el Graf.5. Para el clculo de la prdida de carga de la vlvula de tres vas de la batera estndar se utiliza el Graf.14 (ver seccin de ACCESORIOS) Para el clculo de la prdida de carga de la vlvula de tres vas de la batera de un rango, se utiliza el Graf.15.

12

Caractersticas generales

Anlisis de las prestaciones - Rendimiento frigorfico El Graf.1 muestra un anlisis de las prestaciones en refrigeracin en condiciones de funcionamiento diferentes a las nominales. Los datos registrados se refieren a la mxima velocidad del ventilador. Los valores correspondientes a las velocidades media y mnima se deducen aplicando los coeficientes correctivos expuestos en la tabla que sigue. Nota: Los valores de rendimiento sensible superiores al total debern ser interpretados como una falta de deshumidificacin. En este caso deben considerarse slo el rendimiento sensible.
Temperatura aire bulbo seco (C) T Temperatura C
3 4 5 6 7

Temperatura aire bulbo hmedo (C)

Graf.1

31 29

Temperatura entrada agua (C)

27 25

23

23
0.5

12 11

21

21
0.5 1 1.5 0.7 1 2 0.7 1 1.5 2 2.5 3 1 1.5 2 2.5 3 4 1.5 2 2.5 3 4 5 1.5 2 2.5 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11

19

10

17
9 8 7 6 5

15

mod. 15
0.5 1 1.5 2 2.5

mod. 20
0.7 1 1.5 2 2.5 3

mod. 30
1 1.5 2 2.5 3 4 5

mod. 40
1.5 2 2.5 3 4 5 6

mod. 50
1.5 2 3 4 5 6 7 8

mod. 60
2 3 4 5 6 7 8 9

mod. 80
2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12

mod. 100
3 4 5 6 7 8 9 10 12 14

mod. 120
3.5 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16

Potencia sensible (kW)

Potencia total (kW)

Coeficientes de correcin de datos Los rendimientos a velocidades diferentes a la mxima se calculan con los siguientes coeficientes correctivos:
Velocidad ventilador Vmx. Vmed. Vmn. Rendimiento frigorfico sensible 1 0.84 0.62 Rendimiento frigorfico total 1 0.88 0.67 Tab.4

13

Caractersticas generales

Anlisis de las prestaciones - Rendimiento trmico El Graf.2 muestra un anlisis de las prestaciones en calefaccin en condiciones de funcionamiento diferentes de las nominales. Los datos facilitados se refieren a la velocidad mxima del ventilador. Los valores correspondientes a la velocidad media y mnima se deducen aplicando los coeficientes correctivos expuestos en la tabla que sigue.
Temperatura aire (C)
5

T Temperatura C
10 15 20

Graf.2

85 80 75
Temperatura entrada agua (C)

70 65

30

60
55

25 10 5 15 20

50

mod. 15
1.5 2 2.5 3 3.5 4 5

mod. 20
2 2.5 3 4 5 6 7

mod. 30
3 4 5 6 7 8 9 10 11

mod. 40
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

mod. 50
4 5 6 7 8 9 10 11 12 14

mod. 60
5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18

mod. 80
7 8 10 12 14 16 18 20 24

mod. 100
8 10 12 14 16 18 20 24 28

mod. 120
8 10 12 14 16 18 20 24 28 31

Potencia trmica (kW)

Coeficientes de correcin de datos Los rendimientos a velocidades diferentes de la mxima se calculan con los siguientes coeficientes correctivos:
Velocidad ventilador Vmx. Vmed. Vmn. Rendimiento trmico 1 0.85 0.63 Tab.5

14

Caractersticas generales

Anlisis de las prestaciones - Rendimiento trmico batera suplementaria 1R El Graf.3 muestra un anlisis de las prestaciones en refrigeracin en condiciones de funcionamiento diferentes de las nominales. Los datos facilitados se refieren a la velocidad mxima del ventilador. Los correspondientes a la velocidad mxima del ventilador. Los correspondientes a la velocidad media y mnima se deducen aplicando los coeficientes correctivos expuestos en la tabla que sigue.
Temperatura aire (C)
5

T Temperatura C
10 15 20

Graf.3

85 80 75

Temperatura entrada agua (C)

70 65

30

25

60

20

10

15

55

50

mod. 15
1 1.5 2 2.5

mod. 20
1 1.5 2 2.5 3

mod. 30
1.5 2 2.5 3 3.5 4 5

mod. 40
2 2.5 3 4 5 6

mod. 50
2 2.5 3 4 5 6 7

mod. 60
2 2.5 3 4 5 6 7 8

mod. 80
2.5 3 4 5 6 7 8 9 10

mod. 100
4 5 6 7 8 9 10 11 12

mod. 120
4 5 6 7 8 9 10 11 12 14

Potencia trmica (kW)

Coeficientes de correccin de datos Los rendimientos a velocidades diferentes de la mxima se calculan con los siguientes coeficientes correctivos:
Velocidad ventilador Vmx. Vmed. Vmn. Rendimiento trmico 1 0.85 0.69 Tab.6

15

Caractersticas generales

Prdidas de carga lado agua El siguiente grfico expone las prdidas de carga de la batera de tres rangos de serie del fan coil.
100,0 50,0
Prdida de carga (kPa)
Graf.4

20 5.1 0 d -4 o M 30 . od M

60 0.5 .80 d d o M Mo
M

od

.1

-1 00

20

10,0 5,0

1,0 0,5 100 500 1000 Caudal de agua (l/h) 2000 3000

Las prdidas de carga de la figura anterior se refieren a una temperatura media del agua de 10C. La siguiente tabla expone los factores de correccin sobre la prdida de carga al variar dicha temperatura media.
Tab.7 Temperatura media H 20 Coeficiente correctivo 5 1.05 10 1.0 15 0.97 20 0.95 50 0.8 60 0.75 70 0.71

El Graf. 5 facilita los datos de las prdidas de carga registrados en la batera suplementaria de un rango.
Graf.5

Prdidas de carga [kPa]

Caudal de agua [l/h]

Las prdidas de carga de la figura anterior se refieren a una temperatura media del agua de 70C. La siguiente tabla facilita los factores de correccin sobre la prdida de carga al variar dicha temperatura media.
Tab.8 Temperatura media H 2O Coeficiente correctivo 50 1.10 60 1.05 70 1.0

16

Caractersticas generales

Curvas de presin esttica disponible (Mod. 15)

Presin esttica disponible til [ Pa]
Graf.6

Factor de correccin

Caudal aire [m /h]

Curvas de presin esttica disponible (Mod. 20)

60

Graf.7

[ Pa]

Factor de correccin

Presin esttica disponible til

Caudal de aire [m 3 /h]

Curvas de presin esttica disponible (Mod. 30)

Graf.8

Presin esttica disponible til [ Pa]

Factor de correccin

Caudal de aire [m 3 /h]

Nota: Las velocidades que vienen montadas de fbrica se marcan con un crculo.

17

Caractersticas generales

Curvas de presin esttica disponible (Mod. 40)

Graf.9

Presin esttica disponible til [ Pa]

Factor de correccin

Caudal aire [ m3/h]

Curvas de presin esttica disponible (Mod. 50)

Presin esttica disponible (Pa)

80 70 60 50 40 30 20 10 0 300 400 500 600 700 800 900

1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70

Graf.10

Caudal de aire (m3/h)

Curvas de presin esttica disponible (Mod. 60)
Graf.11

Presin esttica disponible til [ Pa]

Factor de correccin

Caudal aire [m3 /h]

18

Caractersticas generales

Curvas de presin esttica disponible (Mod. 80)

Graf.12

Presin esttica disponible til [ Pa]

Factor de correccin

Caudal aire [m3/h]

Curvas de presin esttica disponible (Mod. 100)

Graf.13
[ Pa]

Factor de correccin

Presin esttica disponible til

Caudal aire [m3/h]

Curvas de presin esttica disponible (Mod. 120)

Graf.14

Presin esttica disponible til [ Pa]

Factor de correccin

Caudal aire [m3/h]

19

Caractersticas generales

Dimensiones principales
218
A

Modelo A Peso

15 415 12.2

20 415 12.2

30 665 17.2

77.5

278

40 665 17.2

50 915 23.2

60 915 23.2

494

80 915 23.2

100 1165 27.6

120 1165 27.6

Uds. mm kg

Conexiones hidrulicas batera principal 218 151

Conexiones hidrulicas batera suplementaria 164 103 49 165

44 49 20 494 251

Accesorios

Tabla de compatibilidad de accesorios

Tab. 10 DESCRIPCIN ACCESORIO Conmutador de pared Termostato base de pared Termostato completo de pared Mando digital Bandeja htal. vlvula de 3 vas Bandeja vtcal. vlvula de 3 vas Vlvula 3 vas on-off batera suplementaria 1R Vlvula 3 vas on-off batera 3R Termostato temperatura mnima MODELO CMR-F TAR-F TER-F TDR-F BCO-F BCV-F VB1-F VB3-F TC-F SR-F1 Toma de aire con compuerta SR-F2 SR-F3 SR-F4 BS-F1 Batera suplementaria 1R BS-F2 BS-F3 BS-F4 FMD-F1 Embocadura de impulsin recta FMD-F2 FMD-F3 FMD-F4 FAP-F1 Embocadura de aspiracin a 90 FAP-F2 FAP-F3 FAP-F4 RE-F1 Resistencias elctricas RE-F2 RE-F3 RE-F4 15 20 30 40 50 60 80 100 120

Mandos Se ofrecen 4 tipos de mandos: conmutador, termostato base, termostato completo y mando digital

21

Accesorios

Funciones Para una seleccin ms rpida del modelo de control se enumeran a continuacin las diversas funciones disponibles. Dichas funciones se describen a continuacin.
Tab. 11 TERMOSTATO COMPLETO

FUNCIONES Control general de la unidad ON-OFF general Control de la temperatura Control termosttico de la temperatura Modificacin set point mediante tecla Economy Control ventilacin Seleccin manual velocidad ventilador Seleccin automtica velocidad ventilador Control funcionamiento estacin VERANO / INVIERNO Seleccin manual funcionamiento VER/INV en el mando Seleccin automtica VER/INV en el mando Seleccin funcionamiento VER/INV remota Gestin accesorios vlvulas / resistencia elctrica Vlvula 3 vas batera principal Vlvula 3 vas batera auxiliar / resistencia elctrica Funciones configurables en fase de instalacin Gestin ventilador / termostato ON-OFF-continuo Correccin lectura de sonda Configuracin unidad - instalacin a 2 tubos Configuracin unidad - instalacin a 4 tubos Configuracin unidad instalacin a 2 tubos + resistencia Gestin resistencia Definicin zona muerta Integracin con posibles accesorios Sonda de mnima temperatura bimetlica

CONMUTADOR

TERMOSTATO BASE

MANDO DIGITAL

22

Accesorios

Descripcin conmutador

2 1

Conmutador de pared (CMR-F) 1. El selector 1 en posicin 0 indica mando apagado, conmutando al smbolo calefaccin mientras que conmutando al smbolo se activa en

se activa en refrigeracin.

2. Con el selector 2 se selecciona la velocidad del ventilador mnima, media o mxima.

Fig. 15

Descripcin termostato base Termostato base de pared (TAR-F) 1. Selector ON/OFF de encendido y apagado. 2. Selector de estacin, conmutando al smbolo que el smbolo
4

1 2 3

se activa en calefaccin mientras

se activa en refrigeracin. Si se selecciona AUTO el mando elige

automticamente el modo de funcionamiento en funcin de la temperatura ambiente. 3. Con el selector 3 se selecciona la velocidad del ventilador mnima, media o mxima. 4. Con el selector 4 se definen las temperaturas deseadas. La temperatura correspondiente a la posicin 0 es 20C en calefaccin y 25C en refrigeracin. 5. El led rojo est encendido cuando el mando est trabajando con el termostato.

Fig. 16

Descripcin termostato completo Termostato completo de pared (TER-F) 1. Selector ON/OFF de encendido y apagado
1 2 3 6 4

2. Selector de estacin, conmutando al smbolo que en el smbolo

se activa en calefaccin mientras

se activa en refrigeracin. Si se selecciona en AUTO el mando elige

Fig. 17

autnomamente el modo de funcionamiento en funcin de la temperatura ambiente. 3. Con el selector 3 se selecciona la velocidad del ventilador mnima, media, mxima o automtica. En automtico el mando elige autnomamente la velocidad adecuada. 4. Con el selector 4 se definen las temperaturas deseadas. La temperatura correspondiente a la posicin 0 es 20C en calefaccin y 25C en refrigeracin. 5. El led rojo est encendido cuando el mando est trabajando con el termostato. 6. La tecla economy permite variar los set point de invierno y verano. Pulsando la tecla se enciende el led verde (7) y la ventilacin cambia a la mnima velocidad. Simultneamente la temperatura de la posicin 0 se modifica a 17C en calefaccin y 28C en refrigeracin

23

Accesorios

Dimensiones principales de los mandos (CMR-F, TAR-F y TER-F)

Fig. 18
30.75 145 83.5 30.75

78

Informacin y datos tcnicos del control

CARACTERSTICAS ELCTRICAS Tensin de alimentacin Frecuencia de alimentacin Potencia mxima absorbida Grado de proteccin Temperatura ambiente de funcionamiento Humedad ambiente no condensante Temperatura de almacenaje Humedad no condensante de almacenaje Mxima corriente bornes de salida vlvulas 3 vas y/o mando rel resistencias Mxima corriente bornes de salida ventilador SONDAS Sonda aire NTC 10k - 25C - precisin: err < 1C entre +5C y 50C Sonda aire NTC 10k - 25C - precisin: err < 1C entre +5C y 50C Montada en tarjeta Montada en contacto con la batera de agua - Longitud 1800 mm VERSIN DE PARED 230V 10% 50Hz Inferior a IP40 0 50C 10 90% -20 85C 10 90% 0.5A 1A

Opciones de instalacin En la instalacin se pueden configurar los mandos base y completo segn las siguientes opciones: - Configuracin del tipo de mquina: Esta operacin mediante algunos dip switch, permite elegir el tipo de aplicacin del mando.
TIPO DE APLICACIN Mquina a 4 tubos Mquina a 2 tubos sin resistencia Mquina a 2 tubos con resistencias en sustitucin Mquina a 2 tubos con resistencias en integracin Regulacin termostato en la vlvula Regulacin termostato en el ventilador Zona muerta 1 (2C) Zona muerta 2 (5C) Activacin funcin verano / invierno remoto TERMOSTATO BASE TERMOSTATO COMPLETO MANDO DIGITAL

24

33

42

36

Accesorios

- Compensacin sonda aire, esta opcin, presente tanto en el modelo base como en el completo, mediante 4 jumper permite calibrar la lectura de la sonda de aire para corregir posibles errores. La funcin se activa solamente en el modo HEAT. - Verano / Invierno remoto, slo en la versin termostato completo, se ofrece una entrada digital en el terminal de bornes para la gestin de la funcin VERANO / INVIERNO a distancia. La entrada digital es de tipo contacto limpio, y su control es mediante un contacto que puede trabajar exclusivamente en los dos estados ABIERTO = verano, CERRADO = invierno. ATENCIN: Se requiere la mxima atencin en el cableado del mando verano/invierno remoto ya que, incluso si el contacto de entrada digital es limpio (no necesita tensin para la activacin de la funcin), en los bornes hay tensin. Los detalles de las modalidades de configuracin se describen en las instrucciones adjuntas al mando. Modos de funcionamiento Estn previstos tres tipos de funcionamiento: - Funcin refrigeracin y calefaccin para mando base y completo con control termosttico en la vlvula/s de 3 vas. - Funcin refrigeracin y calefaccin para mando base y completo con control termosttico del ventilador. - Funcin calefaccin con resistencias de apoyo o en sustitucin para mando completo. La seleccin de los tipos de funcionamiento se describe en las instrucciones de instalacin del mando. Regulacin termosttica del ventilador En este caso, no se usa la vlvula de tres vas (el agua caliente o fra pasa libremente en la batera), y la regulacin del termostato se realiza encendiendo o apagando el ventilador. Esta regulacin est asociada tanto al modo calefaccin, como tambin al de refrigeracin. Para evitar errores en la lectura de la sonda ambiente ha sido prevista la funcin VENTILACIN PERIDICA activada tanto en cool como en heat.
Evolucion de la temperatura

Funcionamiento Calor

Funcionamiento Frio

Grfico de regulacin termosttica calefaccin/refrigeracin en el ventilador

25

Accesorios

Regulacin termosttica de la vlvula de tres vas En este caso, la gestin de los ventiladores difiere segn el funcionamiento en calefaccin o refrigeracin, como se expone a continuacin: - Refrigeracin: la regulacin termosttica abre / cierra la vlvula segn su demanda, mientras el ventilador est siempre activo, an cuando la regulacin termosttica haya alcanzado la temperatura. - Calefaccin: la regulacin termosttica abre / cierra la vlvula mientras que el ventilador est controlado con los tiempos de retardo correspondientes a las funciones HOT START y VENTILACIN PERIDICA.
Evolucion de la temperatura

Funcionamiento Calor

Vlvulas

ON OFF

ON Ventilador OFF

Funcionamiento Frio

ON Vlvulas OFF

Grfico calefaccin/refrigeracin con regulacin termosttica en la vlvula 3 vas

La gestin de la vlvula de tres vas, efecta un control de ON/OFF con seal de cierre de vlvula al alcanzar el set point, segn los ciclos de histresis de los grficos calefaccin / refrigeracin. Las vlvulas a utilizar son del tipo normalmente cerradas, con actuadores electrotrmicos con tiempos de apertura / cierre de 3 minutos aproximadamente. El ventilador est controlado con temporizaciones como se expone en el prrafo CONTROL DE VENTILACIN, para captar constantemente la temperatura ambiente.

Temp. agua

Histresis de las modalidades de regulacin del termostato Para los mandos la histresis es de 0.6C
Funcionamiento Calor Histresis de trabajo Funcionamiento Fro Histresis de trabajo

26

Accesorios

Resistencias elctricas El empleo de resistencias elctricas nicamente puede darse con el termostato completo en configuracin a 2 tubos. Las resistencias elctricas pueden trabajar en sustitucin o de apoyo. - Resistencias en sustitucin, la calefaccin se realiza slo con las resistencias. En este caso la salida de la segunda vlvula se usa para controlar con rel adecuado, una batera de resistencias elctricas. Al apagarse las resistencias est prevista una posventilacin de 90 segundos para la refrigeracin. - Resistencias de apoyo, la resistencia y las vlvulas trabajan en combinacin. La calefaccin se produce con: las resistencias, si la temperatura del agua es inferior a 39C; con el agua, si la temperatura de la misma es superior o igual a 39.5C, con una histresis central de 1C (0.5C) respecto a los 39C.
Resistencia en sustitucin FAN 90s tiempo FAN Resistencia de apoyo VER NOTA

tiempo

VLVULA vlvula siempre OFF

VLVULA
Agua 39.5C

tiempo t1

RES tiempo

RES

Agua < 39.5C

Agua 41C

tiempo

Regulacin calefaccin con resistencias elctricas

Vlvula ON

33,5C

34,5C

Temp. agua C Resistencia ON

34C

36C

NOTA: - En el caso que el control ceda la gestin HEAT de las resistencias elctricas a la vlvula de agua, no se produce la temporizacin retardada de 180 segundos de la ventilacin y el ventilador est siempre en marcha (porque hasta que no se abre la vlvula, las resistencias mantienen el aire caliente). - En integracin, las resistencias se desactivan cuando entra el agua a temperatura > 36C.

27

Accesorios

Control de la ventilacin En el termostato base y completo, la gestin de la ventilacin depende del modo de funcionamiento seleccionado (COOL, HEAT, RESISTENCIAS). - Velocidad del ventilador, si el ventilador est activado, su velocidad podr ser: Definida manualmente por el usuario Definida automticamente, si el conmutador del ventilador est en posicin auto (slo termostato completo). - Regulacin termosttica de la ventilacin, en este caso el ventilador se activar y desactivar como se describe en la pgina 25. - Regulacin termosttica de la vlvula, en el caso que est configurada la regulacin termosttica de la vlvula, el ventilador est automticamente programado con modalidades de funcionamiento continuo en refrigeracin (ventiladores siempre encendidos), mientras que en calefaccin (ya que la sonda a la entrada de la vlvula no puede controlar la entrada de aire fro) est prevista una temporizacin del ventilador: Ventilador ON despus de 180 segundos de la orden de cierre de la vlvula Ventilador OFF despus de 180 segundos de la orden de cierre de la vlvula. La funcin hot start est siempre activa (en calefaccin) para temperaturas del agua inferiores a 34C Ventilacin automtica La velocidad automtica de los ventiladores est regulada en base a la variacin de la temperatura ambiente y de la temperatura programada mediante el set point. Dicha variacin depende de la histresis programada en el regulador que es: - 0.6C para los controles con instalacin de pared. En la figura que sigue, se exponen los valores de variacin del controlador de mueble. Para adecuar los grficos al modelo de pared, los valores de variacin deben ser sustituidos del siguiente modo: - Modo refrigeracin: los valores +1, +2, +3, pasan a ser +0.6, +1.2, +1.8 - Modo calefaccin: los valores -1, -2, -3, pasan a ser -0.6, -1.2, -1.8
Velocidad ventiladores Velocidad ventiladores

set point Temp. ambiente

set point

Temp. ambiente

Modalidad COOL

Modalidad HEAT

Grfico gestin automtica del ventilador por termostato a bordo de la mquina (histresis 1C)
NOTA: el set point indicado en eje de abscisas de los grficos, se refiere al valor programado en el potencimetro por parte del usuario.

28

Accesorios

Ventilacin peridica En el caso que el mando est encastrado en la mquina, cuando el ventilador est apagado por haberse alcanzado la regulacin termosttica, se realizarn ciclos ON/OFF del ventilador, para permitir a la sonda de aire captar la temperatura efectiva del ambiente. Dicha funcin se activa tanto en la modalidad calefaccin como en refrigeracin. Funcin HOT START, consiste en el precalentamiento de la batera antes del arranque del ventilador. Esta funcin slo se realiza en el modo de calefaccin y puede realizarse de los dos modos siguientes: - Retardo de la ventilacin: para controles con regulacin termosttica en la vlvula de tres vas existe una temporizacin al retardo fija de 180 segundos entre la activacin del regulador de calor y la activacin de la ventilacin para permitir que la vlvula se haya abierto completamente. Despus de 180 segundos el ventilador arrancar cuando la sonda de agua tenga una temperatura mayor o igual a 34.5C. Esta funcin no existe en los controles con regulacin termosttica en el ventilador. - Arranque de la ventilacin: El ventilador arranca cuando la temperatura del agua es superior a 34.5C; la funcin existe tanto en los controles con regulacin termosttica en la vlvula como en el ventilador. - Grfico de histresis de la regulacin termosttica (vlvula o bien ventilador, segn el tipo de controlador).

Vlvula / Ventilacin ON

33,5C 34C

34,5C

Temp. agua C

Post ventilacin Despus de la desconexin de las resistencias elctricas por termostato, la ventilacin sigue funcionando durante 90 segundos, para enfriar las resistencias. Dimensiones principales de la bandeja vlvula de tres vas (BCO-F / BCV-F) Fabricada en plstico, recoge y evacua el agua de condensacin que se forma en las conexiones hidrulicas no aisladas y kit vlvulas de tres vas (si se coloca), en funcionamiento en verano. Este accesorio est previsto tanto para los aparatos con instalacin en horizontal como en vertical.
209
0 12

Fig. 20

67.5

16
135

0 11

108

375

29

Accesorios

Kit vlvula de tres vas para batera de tres rangos VB3-F Kit con uniones de cobre, captadores y vlvula de tres vas del tipo ON/OFF, con alimentacin a 230V. Fig. 21

Caractersticas tcnicas
Potencia inicial absorbida Potencia absorbida en funcionamiento Temperatura agua Tiempo de apertura Tiempo de cierre Mxima presin esttica Temperatura ambiente Tuberas Grado de proteccin Desviacin del flujo Con vlvula alimentada Con vlvula no alimentada AB - A AB - B W W C seg. seg. kPa C mm 8 5 4 110 120 180 1600 0 40 18 IP 44

Tab. 19

Prdidas de carga vlvula en kit VB3-F

s

Graf. 14

Prdidas de carga [ k Pa]

By
Caudal agua [l/h]

-p

as

30

Al

im

en

ta ci

Accesorios

Kit vlvula de tres vas para batera de un rango VB1-F Fig. 22

Caractersticas tcnicas
Potencia inicial absorbida Potencia absorbida en funcionamiento Temperatura agua Tiempo de apertura Tiempo de cierre Mxima presin esttica Temperatura ambiente Tuberas Grado de proteccin Desviacin del flujo Con vlvula alimentada Con vlvula no alimentada AB - A AB - B W W C seg. seg. kPa C mm 8 5 4 110 120 180 1600 0 40 18 IP 44

Tab. 20

Prdidas de carga vlvula en kit VB1-F Graf. 15

Prdida de carga [ k Pa]
-p By s as

Al

im

i tac en

Caudal agua [l/h]

31

Accesorios

Termostato de temperatura mnima (TC-F) Accesorio a utilizar nicamente con el mando-conmutador, y cuyo objeto es el de condicionar, en el funcionamiento en el calor, el arranque del ventilador si la temperatura de la batera no ha alcanzado un valor mnimo.

Faston 6.3 x 0.8

Fig. 23

Batera suplementaria un rango (BS-F) Batera auxiliar de agua caliente, para instalaciones a cuatro tubos. Para su control hace falta el uso del termostato completo. Fig. 24
Cavidad portasonda interno 6.4 mm
L

13 1

1/2

GA S

MODELO Modelo accesorio L (mm)

15 BS-F1 308

20 BS-F1 308

30 BS-F2 558

40 BS-F2 558

50 BS-F3 808

60 BS-F3 808

80 BS-F3 808

100 BS-F4 1058

120 BS-F4 1058

32

Accesorios

Dimensiones de la embocadura de impulsin recta (FMD-F) Fabricada en chapa galvanizada, se emplea para embocar el conducto de aire en las instalaciones en falso techo horizontales y empotradas verticales. Fig. 25

MODELO Modelo accesorio A (mm)

15 FMD-F1 390

20 FMD-F1 390

30 FMD-F2 590

40 FMD-F2 590

500 FMD-F3 790

60 FMD-F3 790

80 FMD-F3 790

100 FMD-F4 990

120 FMD-F4 990

Dimensiones principales de la embocadura de aspiracin a 90 (FAP-F) Fabricada en chapa galvanizada, se emplea para embocar el conducto en instalaciones horizontales en falso techo o verticales empotradas. Fig. 26

MODELO Modelo accesorio A (mm)

15 FAP-F1 392

20 FAP-F1 392

30 FAP-F2 592

40 FAP-F2 592

500 FAP-F3 792

60 FAP-F3 792

80 FAP-F3 792

100 FAP-F4 992

120 FAP-F4 992

33

Accesorios

Caractersticas kit resistencia elctrica (RE-F) Kit resistencia de aletas de aluminio, con doble termostato: de trabajo con rearme automtico y de seguridad con rearme manual. Fig. 27
Temperatura de corte Temperatura de corte T1= 120C T2= 200C

MODELO Modelo accesorio Potencia elctrica Corriente absorbida (W) Tensin (V)

15 RE-F1 800 3.5 230V

20 RE-F1 800 3.5 230V

30 RE-F2 1500 6.5 230V

40 RE-F2 1500 6.5 230V

500 RE-F3 2200 9.6 230V

60 RE-F3 2200 9.6 230V

80 RE-F3 2200 9.6 230V

100 RE-F4 2600 11.3 230V

120 RE-F4 2600 11.3 230V

34

Conexiones elctricas

Leyenda esquemas elctricos MT MO CN1 CN REM EC MA GR G/V MRS MBL MNE MBI VE GI TC ST SV MV CV SB SA L-EC L-ON/OFF IG CO K1 TS VM ON/OFF -----Borne de tierra Terminal de bornes general Conector motor Conector panel de mandos On/Off remoto (bajo tensin 230V) Tecla de funcin Economy Cable marrn Cable gris Cable amarillo / verde Cable rojo (3 velocidad mnima) Cable azul (2 velocidad media) Cable negro (1 velocidad mxima) Cable blanco (comn) Cable verde Cable amarillo Termostato de temperatura mnima (opcional) Selector verano / invierno Selector velocidad ventilador Motor ventilador Condensador ventilador Sonda batera Sonda ambiente Led economy Led ON/OFF Interruptor a cargo del usuario con poder de interrupcin no inferior a 4.5kA Conector sonda de la batera Vlvula de tres vas / resistencia elctrica Variador set point Vlvula de tres vas (opcional) Selector ON / OFF Las lneas punteadas indican las conexiones a cargo del instalador, cable tipo H05 VV-K 1.5mm2 o segn instalacin ver normativas especficas.

35

Conexiones elctricas

Esquemas elctricos Esquema elctrico CONMUTADOR MANDO SELECTOR VELOCIDAD Y FUNCIN VERANO / INVIERNO

Esquema elctrico TERMOSTATO BASE MANDO SELECTOR VELOCIDAD - FUNCIN VERANO / INVIERNO - TERMOSTATO AMBIENTE

36

Conexiones elctricas

Esquema elctrico TERMOSTATO COMPLETO MANDO SELECTOR DE VELOCIDAD - FUNCIN VERANO / INVIERNO - TERMOSTATO - ECONOMY

37

El fabricante declina cualquier responsabilidad por eventuales datos inexactos contenidos en la presente publicacin debidos a errores de impresin o de transcripcin

Jefaturas regionales de ventas CENTRO Tel: 91 661 23 04 Fax: 91 661 09 73 email: madrid@ferroli.es

CENTRO-NORTE Tel: 947 48 32 50 Fax: 947 48 56 72 email: burgos@ferroli.es Sede Central y Fbrica Polgono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 47 41 95 email: ferroli@ferroli.es http//www.ferroli.es Direccin Comercial Avda. Italia 2 28820 Coslada (Madrid) Tel 91 661 23 04 Fax 91 661 09 91 e mail: marketing@ferroli.es CATALUA-BALEARES NOROESTE Tel: 981 79 50 47 Fax: 981 79 57 34 email: corua@ferroli.es Tel. 96 378 44 26 Fax. 96 139 12 26 email: levante@ferroli.es Tel: 94 748 32 50 Fax: 94 748 56 72 email: jrnorte@ferroli.es Tel: 93 729 08 64 Fax: 93 729 12 55 email: barna@ferroli.es Tel: 955 60 03 12 Fax: 954 18 17 76 email: sevilla@ferroli.es

LEVANTE-CANARIAS

NORTE

ANDALUCA

Cod: A73018470 - 17-06-2008