. Mim/Jcrio de Goh!('rno, .. ..

II!florica de 'l:illln' R 'f "N[,rlilliullO Lcfui{amd" ,

RIOS
LAS ISLAS

PV IILICACION OFICIAL
Acuerdo M.O. 29 rJejulo de 19,1,\,
PA,RoANA
..
"

+ .. ---
. e . ; ~ .. 4.
i
... .. ~ ~ :
I
..,
'.
. ,
.:"0
Finalidad
Informar al pueblo de Entre Ros sobre el esta-
do actual del hecho que discute la Provincia de Bue-
nos Aires, respecto a las islas "Las Lechiguanas",
que pertenecen a la jurisdiccin y patrimonio terri-
torial entrerriano de acuerdo a sus antecedentes
..
histricos, etnolgicos, geogrficos, geolgicos, ve-
. . ~ ..
getativos, arqueolgicos, filolgicos, topogrcoc,
Queda hecho el depsito que marca la ley
toponmicos y telricos, cuyas documentadas y ter-
minantes probanzas hicieron conocer oportunamen-
te los distintos gobiernos de la Provincia, COlTObo-
radas recientemente por el insospechable y enjun-
dioso informe del Instituto Geogrfico Militar. Co-
misin de Lmites Interprovnciales. " ... dictamen
que fu favorable a la tesis sostenida por la Provin-
cia de Entre Ros, vale decir, aconsejando que la l-
nea separativa de ambos estados, tal como qued
acordado en el convenio Carb - Pinedo del ao 1902,
sea el canal de navegacin del curso principal del Ro
Paran, a partir del lugar en que tiene su comienzo
el brazo denominado Pavn, siguiendo .aguas abajo
hasta la confluencia de dicho curso con el Paran
Ibicuy".
El texto entre comillas pertenece a la nota del 15 de enero de 1948 que
el organismo citado enrs al Gobierno de Entre Ro!'.

Nota que origina el presente trabajo
Paran, 17 de julio de 1948
Seor Director del Museo Histrico de Entre Ros.
"Martiniano Leguizamn".
Teniente 1
9
(R. A.) Leandro Ruiz Moreno
S'Despacho
El Excmo. Seor Gobernador, con el propsito de activar la
terminaci6n del reclamo que la Provincia de Buenos Aires hace de
las islas "Las Lechiguanas' pertenecientes a Entre Ros, ha en-
comendado a funcionarios de la Administraci6n la realizacin de
diligencias destinadasa dar relieve a los distintos motivos que sus-
tentan su incuestionable derecho de jurisdiccin:
Como una contribucin al objetivo enunciado y en concordan-
cia con lo expresado verbalmente por el suscripto al seor Direc-
tor, este Ministerio desea se reuna y organice la informaci6n de
que pudiera disponer la reparticin a su cargo. para darle el des-
tino que conviniere a aquellos fines.
Saludo al seor Director muy atentamente.
Luis. J. Capriotti
Ministro de Gobierno <le
Entre Ros
Paran, 17 de julio de 1948
Enterado, se procede a reunir todos los antecedentes que
obran en este Museo, a los fines expuestos.
Tte. 1
9
(R. A.) Leandro Ruiz Moreno
Director del Museo Histrico de E!ltre Ros
"Martiniano Leguizam6n"

DECRETO N.o 2350- M. G.
Decreto NQ 2350 );1. G.
Paran, 29 de julio de 1948
'En mrito a la conveniencia de centralizar la copiosa docu-
mentacin existente con el fin de aportar todos los elementos que
tiendan a una definitiva solucin acerca de las islas "Las Lechi-
guanas", pertenecientes a la Provincia de Entre Ros, hecho cier-
to que la Provincia de Buenos Aires discute, y COXSIDERAN
DO:
Que la Biblioteca del Museo Histrico de Entre Ros "Marti-
niano Leguzarnn " contiene a este respecto valiosos antecedentes
bibliogrficos y periodsticos de distintas pocas y provenientes de
hombres que tuvieron actuacin descollante y directa en este asun-
to o que emitieron autorizada opinin sobre el punto:
Que, por otra parte. la Direccin del precitado organismo con
arreglo a indicaciones emanadas de la Secretara de Estado de
que depende, inspirada en el deseo de contribuir a la dilucidacin
del problema en que est empeado el P. E., ha presentado un tra-
bajo destinado a la publicidad con nueva argumentacin que re-
fuerza y ampla los fundamentos con que la Provincia ha susten-
tarlo su derecho a la jurisdiccin territorial de las mencionadas
slar, afirmacin corroborada por un meduloso estudio del Insti-
tuto Geogrfico Militar:
Por ello,
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA
EN .\CUERDO DE MINISTROS
D EC R E T A:
Art. 1 - Los antecedentes relativos al litigio de los lmites
de la Provincia de Buenos Aires con la de Entre Ros, se concen-
trarn en el Museo Histrico de Entre Ros "Martiniano Lepuiza-
mn" dependiente del Ministerio de Gobierno, Justicia e Instruc-
cin Pblica a los efectos de su ordenamiento y para la consulta
y asesoramiento de quienes por razn de sus funciones o con pro-
psitos de investigacin se interesen en el estudio o la divulgacin
de este problema.
10
Art. 2?_ Por intermedio de la ImprentaOficial, disp6nese la
confeccin de 30.000 folletos conteniendo informacin de las pro-
videncias adoptadas por el Gobierno. de Entre Ros, p.ara. rnan-
tenimi'ento de su patrimonioterritorIal Y del derecho, [ustica, tra-
dicin histrica y configuracin geogrfica, en que ha sustentado
su actitud. .
Art. 30 - La Direccin del precitado Museo facilitar por.I?-
termedio de la Oficina de Informaciones y Prensa, la normacin
periodstica y radiotelefnica pertinente. . ..,
-Art. 40- Las reparticiones y dependenCIas administrativas
facilitarn toda la colaboracin que fuera menester para el cum-
plimiento del presente.
Art. 50 - Comunquese, etc.
MAYA
Luis J. Capriotti
Guillermo A. Baltesteros
E. Galrlrero
PROPUESTA TRANSACCIONAL PROVISORIA
FORMULADA POR LA DIRECCION DEL
INSTITUTO GEOGRFICO MILITAR
de Lmites Interprovneiales)
Buenos Aires, 15 de enero de 1948
OBJETO: Referirse al cumplimiento del Superior
Decreto N lO.652IoW, en lo que respecta
a la cuestin de lmites entre las provin-
cias de Entre Ros y Buenos Aires.
Excmo. seor Gobernador de la Provincia de Entre Ros,
Doctor don Hctor D. Maya.
PARANA
Encumplimiento del Decreto No10.652/46 porel que el Poder
Ejecutivo de la Nacin autoriz a la Direccin General del Insti-
tuto Geogrfico Militar a procurar la celebracin de acuerdos en-
tre las provincias, fijando la delimitacin transitoria de las zonas
colindantes que las mismas mantienen en controversia, tengo el
honor de dirigirme a V. E. para referirme a las gestiones inicia-
das en tal sentido ante el Gobierno de Buenos Aires, con vistas a
un posible arreglo con la Provincia de Entre Ros, que resuelva
provisoriamente la situacin jurisdiccional imperante en las islas
del Delta del Paran denominadas "Las Lechiguanas", zona sta
acerca de la cual me fu grato remitir a V. E., hace ya tiempo,
un ejemplar de la obra publicada por este Instituto, que reune los
antecedentes ms importantes que informan la antigua cuestin
existente entre ambas provincias sobre mejor derecho a dichas
islas.
Obtenida ya la formulacin de un criterio por parte del cita-
do "Gobierno, debo ocupar la atencin de V. E. haciendo previa-
mente una breve resea de la labor de este Instituto encaminada
a posibilitar la solucin definitiva de este diferendo. as como las
-derivaciones que aqulla tuvo, a fin de que V. E. se compenetre
delosmotivos que [ustfican la prosecucin de talee 88tioJes/cu-
I
12
,
13
ria llevada a cabo por el Gobierno de Entre Ros, segn surge del yo ohjeto es el de evitar los inconvenientes provocados por u.n Registro Grfico de la Provincia del ao 1928" cuya copia figura estado de cosas, que se mantiene hasta la fecha, por la ausencia
del pronunciamiento legislativo que le ponga trmino en la f?nna
en la publicaci6n mencionada (Lmina NI> 7), qued6 aceptado un
proyecto de delimitacin que, a juicio del suscripto, puede servir prevista por el artculo 67 inciso 14 de la NaclOn.aL
Como es del conocimiento de V. E., el Instituto GeogrfJco
de base para posibles negociaciones con el Gobierno a digno cargo
Militar, conforme conlas disposiciones del Decreto NI> 3.301!43 del
elE' V. E., pues l contempla, con un concepto de equilibrio tran-
Poder!Ejecutivo de la Naci6n, dictamin en,28 de enero de
saccional, los derechos alegados por ambas provincias sobre las
sobre la cuesti6n limtrofe, dictamen que fue a la. tesis
islas en cuestin, como puede observarse en los planos adjuntos
Nos. 3 y 4.
sostenidapor la Provincia de Entre Ros, vale decir, ac:onseJando. A titulo de antecedente, creo necesario referinne, tambin, a que la lneaseparativade ambos estados, tal como quedo
lo expresado en nota del 2 de marzo de 1944 por el entonces in- enelconvenioCarb-Pinedodelao1902, seaelcana)denavegacl?n
del curso principal del Ro Paran, a partir del lugar en que te-
terventor Federal en Buenos Aires doctor Juan Atilio Bramugla,
ne su comienzo el hrazo denominado Pav6n, siguiendo aguas aba-
quien a raz del dictamen recordado de esteInstituto, propuso que
jo hasta la conuenea de dicho curso con el Paran Ibicuy.
las dosprovincias interesadascoloquenbajola gida jurisdiccional
del Gobierno de la Naci6n los terrenos discutidos que entendieran El referido dictamen no obstante haber sido eonsecuenca de pertenecientes a las mismas, propuesta que mereci6 la aprobacin un estudio detenido e imParcial de todas las presenta- del Gobierno de Entre Ros, con la sola salvedad de que ello, en das por las dos provincias afectadas por el. al efecto de
su dilucidaci6n, y a pesarde que ':Ista de el a los respec-
ningn caso, podrfa implicar renuncia alguna a sus derechos so-
brela zona en litigio, segn consta en la nota de fecha 15de julio tivos gobiernos, no tuvo traducCI6n prctica alguna en .1
0

s

cuatro aos transcurridos desde que fuera elevado al MIDlstpl'lO
del mismo ao que correinsertaen las actuaciones a que diera lu-
gar ese dictamen, lo que indica que la Provincia, no obstante las del Interior por esta Direcci6n General, la que a su vez, no circunstancias que son del dominio pblico, antes aludidas, se avi- tenido noticia de que ninguna de las dos altas partes hayan sol-
citado al Poder Ejecutivo de la Naci6n pronto despacho asun-
noa aceptar un temperamento dirigido a resolver temporariamen-
te una situaci6n jurisdiccionalmente irregular, que sin duda dp to, ni tampoco la remisi6n de las correspondientes al tiene el progreso de estas islas, a pesar de las medidas que para Congreso Nacional. En cambio, durante dicho Iapso, el Instituto su correcta administracin han sido adoptadas.
ha debido informar en diversos a raz .de Por lo tanto, teniendo presente la buena dsposicin del Go- desalojos de vecinos radicados en las Isl.as LechIguanas: varios bierno de Entre Ros demostrada en esa oportunidad, esta Direc- de los cuales se vieron obligados a recurrir, en fecha reciente, al
Excmo. Seor Presidente de la Nacin en busca de amparo, lo que
cin General considera que, no habindose modificado desde en-
prueba la 'mbsistenchA. de situaciones anacrnicas de las quenu-
tonces los factores concurrentes a mantener dicha situaci6n irre-
gular, ser factible suprimirla prontamente por medio de un con- veces, por otro lado, se ha ocupado.la prensa pas,.. venio interprovncial transitorio que evitara, adems, la repet- Fcilmente advertir V. E. que el Instituto GeografIco MIlI-
tar frente a las circunstancias pre aludidas que requieren urgen-
ci6n de hechos enojosos en mrito a un "statu quo" equitativo,
que se mantendra hasta tanto el Congreso Nacional diese la so- te y ante la paralizaci6n del trmite que suponer
se diera al dictamen de referencia, fqrzosamente debi hacer uso
luci6n esperada. y que estara ampliamente justificado, pues co-
de la autorizaci6n conferida por el citado Decreto NI> 10.652!46,
mo es de notar, resulta poco probable que tal solucin llegue ::1
producirse en un futuro prximo, puesto que ha de tomarse en iniciando as las gestiones al principio mencionadas ante e!Gobier- cuenta la aguda divergencia del criterio sostenido por la Provin- no de la Provincia de Buenos Aires. Los resultados obtenidos fue-
ron promisorios, pues el Excmo. Gobernador de
cia de Buenos Aires con respecto al dictamen del Instituto, segn
,lo evidencia el alegato de fecha 18 de febrero de 1944, que obra con motivo de la nota que esta Direccin General le dirrgera en la referida publicaci6n (pgs. 297-355), permitiendo deducir 13 de febrero del ao ltimo, prest6 inmediata y preferente aten- que el tratamiento parlamentario de un asunto de esta fndole co- ci6nal problema. y habindosele a su eles-
tudio preliminar realizado por el Instituto sobre lo a las
rre peligro de quedar largamente diferido, o en el mejor de los
trayectorias seguidas por los cursos de agua que configuran la
casos, ha de provocar extensas y apasionadas discusiones, que
muy probablemente insumirn un lapso prolonpdo. zona de islas cuestionadaR, conexionando con la divisi6n pal"C!ela-

>.
14 ]6
Es por"lo tanto "indudable, que la aplicacin de un proced-
miento corno el que ha sido aceptado en principio por la Provin-
d Ib fici
suscriptn en la aprecia "
ene ICIO que implicara a su Gobier-
cia de Buenos Aires, que en nada enervar los derechos en opo-
no la exclusin de
vos conflictos similares a I q

e den ludgar al planteamiento de nue-
os expresa os ,. ..
sicin alegados en controversia, segn ha sido previsto en el ar-
..,
rnaxims tiene presente
I
del referido decreto 10.652, al par de responder a los
segn podr observar e l I
tculo 2
0
tacn proyectada cuyas bas: os p aC?,mpanados, la delimi-
elevados propsitos de ordenamiento general propugnados por el
.s DI:ecclOn General somete a
Excmo. Seor Presidente de la Nacin, no hade perjudicar tam-
vuestro ilustrado 'juicio
Parcelarios dispuestos

a los deslindas
poco l inters permanente de la Provincia de Entre Ros.
Enefecto, todohacesuponerqueal mantenersesinvarianteel
mitir que ambas altas partes
e R.os, lo cual per-
mentecreadas,en cuantosea dable :r
s
SItuaCIOnes recfproca-
actualestadode cosas,hade irpaulatinamenteen aumentoel frac-
. or e o" no resulta aventurado
prever las
que seg "
cionamientode terrenosquese vieneoperandoen estasislasde ju-
.
uiran a un acue
r
d
o como el pro-
risdiccindiscutida,en formaquepuedecontrariarcadavezmslos

t
o, al facultar a cada una de
derechos invocados por particulares ocupantes de lotes en virtud
a ejercer soberana, sin la

interesadas
tores que Por razones de vecindad I oy existente, en los sec-
de antiguas concesiones dispuestas por jueces de Paz de San Ni-
a os

centros impor-
tantes de poblacin son los d
.
cols y San Pedro, a los que el Gobierno de Buenos Aires, desde
e su mayor infl
uencia, ha de adquirir
.0
t b" t
1857, autoriz a otorgarlas. De esto, pues, se desprende que en la
am len un significado trascend
e, que puede trad ucirse en una
accin de fomento apropiada a
medida del tiempo transcurrido, se har tambin ms engorrosa
de progreso, accin en la que ;: ricas posibilidade:,
lasolucindefinitivadel litigio,porcuantoauncuandotal solucin
a tar el eficaz apoyo del
concordase exactamente con el- dictamen del Instituto Geogrfico
Poder Ejecutivo Nacional.
Militar, confiriendo as completa validez a los actos jurisdicciona-
Por lo expuesto, el suscripto e'
. . .
les llevadosa cabo porEntreRos, difcilmentela Provinciase ve-
r?ntarcon el valioso
d v:lr:
r a
que InICIativa ha dI'
" y merIto. ello, le soli-
ra liberada de la obligatoriedad de contemplar la situacin de
CIta quiera disponer que las .
de un plazo prudencial procedan
prOVInCIales, dentro
aquellos pobladores, al parecerde buenafe, sin que mediaran cau-
sas legales indscutidas e indiscutibles. '.
de delimitacin

de la
s
1
s
I
as
estLudlho. del presente proyecto
t t
ec Iguanas
' y, conslgulen-
Pero adems de ello, esta ltima circunstancia ofrece otro as-
emen e, se digne comunicar la o
p
ini
n que a merecerle, a
pecto digno de ser tenido especialmente en cuenta por las deriva-
cuyos efectos acompaa 'unto
ciones dificultosas que puede ulteriormente provocar una vez lle-
pert!nente del proyecto,' CItados y la relacin
gadoesteasuntoal plano del debatelegislativo, porque si bien, co-
as Como de! dictado por el ecretos 10.652 de refe-
mo sabido, EntreRos haejercidosoberanaen la zona litigiosa
ano 1943, y un ejemplar de la m .,.' d rno d.e Aires el
endona a publIcaCIn
' .
fundandose en su ley del 5 de enero de 1903 aprobatoria del men-
DlOS guarde a V. E.
cionadoconvenio de lmitesCarb-Pnedo, no cabe olvidar que este
convenio fu categricamente rechazado por decreto de 29 de
Otto H. Hefbling
a-brilde del Gobierno de Buenos Aires, el que reiteradamente
General de Brigada
ha impugnado la ejercitacin de esa soberana, oponindose en la
Director General del Instituto
prctica con otros actos de carcter jurisdiccional emergentes de
Geogrfico Militar (Comisin
la autoridad judicial y de polica de dicha Provincia segn surge
de Limites Interprovinciales)
de los considerandos del decreto No 24.711 del 19 de febrero de
1943, que obra en el expediente No 7249143 del Ministerio del In-
terior,y que en copia autenticada acompao para el mejor cono-

de V. E., pues l informa con claridad acerca de la pos-
cnadoptadaen la emergenciaporel precitadoGobierno ascorno
sobre la carencia de valor legal que el mismo atribuye la sobe-
rana materializada all bajo diversas formas por la Provincia de
"Entre Ros.
En conseeuenca, V:
-
E: h:" d
.
coincidir seguramente -Con el


.
I

.
_ ~
.,
Respuesta del Gobierno de Entre R10s
Paran, 27 de julio de 1948
Al Seor Director General del Instituto Geogrfico Militar (Comi-
sin de Lmites Interprovincales) General de Brigada D. atto
H. Helbling
BUENOS A I R E ~
El Gobierno de la Provincia de Entre Ros ha considerado con
preferente atencin la nota del 15 de enero ltimo, del Instituto
Geogrfico Militar de su digna direccin. mediante la cual se ha
servido informarle de las zestiones realizadas para encontrar satis"
factoria solucin al litizio de lmites que mantienen las provincias
de Buenos Aires y de Entre Ros, referido particularmente a la
posesin y dominio de las islas "Las Lechguanas", para finalmen-
te. sugerir una frmula transaccional y provisoria en base a una
delimitacin del territorio cuestionado.
En primer trmino. deseo expresarle la complacencia y el vivo
reconocimiento por la labor que ha desarrollado ese Instituto en
procura de una solucin justiciera para el viejo litigio mencionado
y que acredita su inteligente ~ ponderada consagracin al estu-
dio de los complejos problemas, que con todo acierto, le ha enco-
mendado al Poder Ejecutivo Nacional.
En cuanto a la solucin que sugiere en la nota, me corresponde
significar que el Gobierno de Entre Ros. no obstante los mejores
V sinceros sentimientos y anhelos que lo animan para coincidir en
frmulas satisfactorias, no se encuentra autorizado para aceptarla
sin desmedro de los derechos autnticos y legtimos que ha venido
sustentando a travs de los aos y sustenta con serena firmeza en
la. ahondada conviccin de encontrarse asistido por el derecho y la
justicia.
En la pluralidad de los distintos aportes documentales y la
abundancia de informaciones que Entre Ros ha rendido en favor
de su integridad territorial, como otros obtenidos recientemente..
ha logrado su mejor ratificacin con el intachable dictamen de ese
Instituto Geogrfico Militar, de fecha 28 de enero de 1944, "favo-
rable a la tesis sostenida por la Provincia de Entre Ros, vale decir,
aconsejando que la lnea separativa de ambos estados. tal como
_. ---_. --- ..- - ,._--
18
qued acordado en el Convenio Carb-Pinedo del ao 1902, sea el
canal de navegacin del curso principal del ro Paran. a partir
del lugar en que tiene su comienzo el brazo denominado Pavn,
.;iguiendo aguas abajo hasta la confluencia de dicho curso, con el
Paran Ibicuy", segn los trminos de su nota. Esta opinin tan
autorizada Y respetable, emanada de una organizacin ajena a los
intereses controvertidos, agregada a aquellos antecedentes colocan
el asunto en el plano de las soluciones de carcter definitivo y
no provisionales, por cuanto prcticamente ha quedado agotado el
trmite Y cualquiera dilacin no reportara beneficios apreciablef'
de inters pblico y de ah que estime llegada la oportunidad, o
bien de entregar el asunto al ilustrado arbitraje del Excmo. seor
Presidente de la Repblica o al Honorable Congreso de la Nacin
para que se expida en ejercicio de la facultad otorgada por el ar-
tculo 67, inciso 14, de la Constitucin Nacional.
Este gobierno aprecia debidamente los patriticos empeos
del seor Director General para sugerir la frmula aludida, sin-
dole particularmente sensible declinarla por entender que deberes
ineludibles le estn dictando la obligacin de cumplir sus mejores
esuereos para lograr que Entre Ros mantenga intangible su
patrimonio territorial asentado en elderecho, en la ti.adicin his-
trica y en su natural configuracin geogrfica. .
Dios guarde al seor Director General.
HECTOR D. YA
de Entre Ros
Irrefutables y principales fundamentos
de propiedad entrerriana sobre el
territoriodelasislasu "Lasu Lechiiguanas"
(
"i .
, .
"Pginas de oro de la ciudad de Paran, en su primer ocntenarto, 1826
26 de Agosto 1926" por Alfeo ZaninJ.
~ ~ ~ ""---------
D, GERVASIO ANTONIO de POSADAS
Cre la Provincia de Entre Ros seblando definitiva111 ente
su [urlsdicein territorial
..;
,
f-
(Copia. del cuadre pintado por Luis De Servi en 1914, existente en el
saln de recepciones del Palacio de Gobierno de Paran. Fu inaugurado
en el centenario de la creacin ele la Provincia).
i _
"EL SUPREMO DIRECTOR DE LAS PROVINCIAS UNIDAS
DEL roo DE LA PLATA"
"La necesidad de reparar los quebrantos que han causado la
divisin y guerra al comercio, a la industria, y a la poblacin, for-:
ma hoy el objeto de sus primeros cuidados. Poco importara haber
vencido a los enemigos de la Patria, si las ventajas de la victoria
no refluyen en beneficio de los pueblos. Los grandes territorios del
Entre Ros, y el que comprende las jurisdicciones de Corrientes
y Misiones se hallan en las mismas circunstancias que dictaron el
establecimiento de un gobierno Intendencia en la banda Oriental
del Uruguay. Ambos pases baados de grandes ros, con ricas pro-
ducciones, y capaces del mayor engrandecimiento, exigen una auto-
ridad inmediata que vele sobre su prosperidad, bajo debida depen-
dencia a la suprema del Estado y a las leyes generales del sistema
,"
de unidad que han adoptado las provincias. Sobre estos principios,
y odo en el particular, el dictamen y consulta de mi consejo de
Estado, he venido en decretar lo siguiente:
"Art. l. El territorio de Entre-Ros con todos sus pueblos,
formar desde hoy en adelante una provincia del Estado con la
denominacin de Provincia del Entre-Ros. Los lmites de sta se-
rn: al Norte la lnea que entre los ros Paran y Uruguay, forma
el ro de Corrientes en su confluencia con aqul hasta la del Arroyo
Aguarachy y este mismo arroyo con el Curuz-Cuati, hasta su
confluencia con el Miriay en las inmediaciones del Uruguay, .al
Este el Uruguay, y al Sud Oeste el Paran.'

"2. La ciudad de Corrientes y los pueblos de Misiones con sus
jurisdicciones respectivas, formarn desde hoy en adelante una
. provincia del Estado, con la denominacin de Provincia de Corrien-
tes. Sus lmites sern al Norte y Oeste, el ro Paran hasta la lnea
. divisoria de los dominios Portugueses, al lEste el Ro Uruguay, y
al Sud la misma lnea que se ha designado como lmite por la parte
de Norte .la Provincia de Entre Ros."
"3. Ambos territorios constitudos en provincias, quedan por
consiguiente separados de la Intendencia de Buenos Aires, y sern
regidos por Gobernadores Intendentes con las mismas facultades,
derechos, prerrogativas y dependencia que las dems provincias
del Estado".
"40. La Villa de la Concepcin del Uruguay ser la capital de
1
la Provincia de Entre Ros, y la ciudad de Corrientes la de la pro-
l.,
,
.;; &Si
27
26
L G bernadores Intendentes tendrn su
EL DECRETO DEL DIRECTOR SUPREMO POSADAR
vincia de "u J.1\JID?re. Os o. S' ro en tiempo de guerra y
residencIa en las ,lpeGobernador Intendente de
siempre que l? la a Candelaria." .
Corrientes resIdIra e!1 pue b arn y tendrn sus
"50 Ambas provmcIas nom r a revie
tesen AsambleaGeneral Constituyente enpla f.orJ!la quuneidas"
. E t d respecto a las rovmcias .
nen las leyes del sadocon comunicar-en copia autorizada
t
"60. El presente ecre o se .' .'. ublicar en la
a Py, de la
General Constituyentede estasprovmcIas.
"Dadoen Buenos Airesa 10 de Septiembrede 1814."
"GERVASIO ANTONIO DE POSADAS"
"Nicols de Herrera"
"Secretario"
Acuerdos de la Provincia de Entre
(Recopilacin de Leyes, Decretos )'
R08, Tl>mo VII, pgina!! 96 Y 97).
El decreto de creacin de las provincias de !Entre Ros y Co-
rrientes (ver "Recopilacin de Leyes, Decretos y Acuerdos de la
Provincia de Entre Ros", tomo VII, pginas 96 y 97) que suscri-
hiera el Director Supremo D. Gervasio Antonio de Posadas ellO
de septiembre de en la parte que interesa dice as: "AMBOS
PAISES BA'ADOS DE GRANDES RIOS, con ricas producciones,
y capaces del mayor engrandecimiento, exigen una autoridad in-
mediata que vele sobre su prosperidad, bajo la debida dependencia
a la suprema del Estado y a las leyes generales del sistema de uni-
dad que han adoptado las provincias. Sobre estos principios, Y
omo EN EL PARTICULAR ELDICTAMEN Y CONSULTA DE
MI CONSEJO DE ESTADO, he venido en decretar lo siguiente:
"Art. t-. - El territorio de Entre-Ros con todos los pueblos.
formar desde hoy en adelante una provincia del Estado con la
denominacin de provincia. LOS LIMITES DE ESTA SERAN:
AL NORTE LA LINEA QUE ENTRE LOS RIOS PARANA y
TJRUGUAY, FORMAELRI'CORRIENTESENSU CONFLUEK-
CIA CON AQUEL HASTA LA DEL ARROYO AGUARACHY y
ESTEMISMO ARROYO CON ELCURUZU-CUATIA. HASTA se
CONFLUENCIA CON EL MIRIAY EN LAS INMEDIACIO-
NES DEL URUGUAY, Y AL SUD OESTE EL PARANA."
. A tales fines, agregamosde la "Coleccin de datos y documen-
tosreferentes-a Misiones como parteintegrantedel territorio de 15
Provinciade Corrientes",primerapartede la obraque fu editada
en Corrientes en 1877. de la que ha sirio extrado de las pginas
117 y 118 lo siguiente:
"No. 40"
"Ao 1814"
"Lasadjuntas gacetas impondrn V. S. de la resolucin su-
prema, ERIGIENDO EN PROVINCIA EL TERRITORIO DE SU
MANDOY ADJUDICANDOLE LA JURISDICCION QUE EN EL
SE EXPRESA. As movido el DirectorSupremo del ardientedeseo
de promover por todos los medios la prosperidad de esos pueblos.
ha determinado aliviarlo en el pago de diezmos, como resulta del
Decretoexpedido' en 22 del corrienteque incluyoencopia, de orden
de S. E. para que lo haga notorio en todo su distrito, cuidando de
su exacto cumplimiento. Buenos Aires, Septiembre 14 de 1814 -- .
Nicols de Herrera, Ilustre Cabildo Gobernador de la ciudad de
Corrientes.''
Estacomunicacin fechadacatorcedasdespusdel decretode
creacin de las provincias aludidas ratifica los lmites establecidos
en el documento del 10 de septiembre cuando dice: "... y ADJU-
" i' '.

.
\.,-! ....
29
28
DICANDOLE LA JURISDICCION QUE EN EL SE EXPRESA".
La misma, indudablemente, debe haberse recibido en Ent;e Ros
conteniendoel textosimilara la transcrIpta,pero no s.e registraen
el Archivo Histrico y Administrativo de de Igual
la que se menciona -enrazn de que y Entre RIOS se
crearon en una misma fecha y por un mismo decreto com? se ha
comprobado-- reviste inters paraeste asunto por la terminologa
utilizada. .
Volviendoal decretodePosadas,que fu aprobadoporla Sobe-
ranaAsamblea alexponer" ... y AL SUDOESTEEL PARANA",
establece en terminante el sentido limtrofe de la nueva
provincia constituda-EntreRos-:- r se refiere de man,era
damental e indubitable al brazo principal o sea al Parana Guazu.
el trayecto de navegacin ms conocido.y transitado por las em-
barcaciones desde la poca de la Conquista, c?nsbtuyendo l.a !er-
daderalinea ocontinuacin, en estazona, en fm, el curso
delro Paran:steque corredesde su nacimientoentrecostasfr-
mes: ei ro histrico porque en sus riberas -enla derecha yendo
hacia el sud- levant Belgrano la bandera que creara.
EL DECRETO DE POSADAS ES LEY IRREVOCABLE
Viene alcaso recordarloque expresaraBartolomMitre,en el
ao 1857 al abogarporla defensa:del decreto del 16de febrero de
1852que'declaraba bienes pblicos los usu':pado Rosas,
cuando dijo entre otras cosas: "La Espaola, obra de
reyesabsolutos, serespetabaycumphaporque despusdela
cpacinseencontrestablecida, eraforzoso que rigie-
sen losderechosciviles; yelGobierno de 1810,para
favorecer la causa de la revolucin misma, dieto muchos decretos
que tuvieron valor y fuerzade leyes. Lo mismo sucedi con los de-
cretos de Rosas. " (Ver"Coleccin de datos y documentos
tesa Misiones comoparte integrantedel de la
de Corrientes", primera parte. editado en Corrientes en 1877, pa-
gina XXVII, de la introduccin).
LOSLIMITESDE ENTRERlOS Sl!DEMARCACION
DE ACUERDO ALAS CARACTERISTICAS GEOLOGICASy
GEOGRAFICAS DE SU TERRITORIO
El Dr. C:arBIas PrezColman, su "!ttos
1853 Consideraciones sobre la fundacin hIstrIca, ca y
cial depueblo entrerriano", Paran 1943, efecta
aporte geolgico y geogrfico, que demuestra la sabia limitacin
efectuadaporeldecretodelDirectorSupremoFosadas,dem08tran-


.
I
i ,.
do una coincidencia determinada por la misma naturaleza de las
zonas. y dice as, pgs. 55 y 56, obracitada: "Cabe consignar por
tratarse de un antecedente histrico, no exento de originalidad y
hasta hoy desapercibido, que el lmite Norte, para que la jurisdic-
cindeSantaFe prefijara D. Juan de Garay, al fundar la dicha
ciudad el ao 1573, lo sealaba una lnea que corra por el Cabo
delosAnegadizos y Ros Chicos, en las proximidadesdel Ro Santa
Luca, Provincia de Corrientes, y se extenda hacia el Este, hasta
encontrar el Uruguay. Comose ve, dicha lnea coincide en su des-
arrollo, con el lmite Norte -geolgico y geogrfico- de la Meso-
potamia propiamentedicha, segnantesloespecificamos."
"Anlogo antecedente, indudablemente curioso por la coinci-
dencia casual que implica, ofrece el Decreto de fecha 10 de sep-
tiembre de 1814, sobre creacin de las provincias de Entre Ros y
Corrientes. El lmite Norte de Entre Ros, segn el Decreto alu-
dido, suscripto por el Director Gervasio Antonio de Posadas esta-
badeterminadopor una lnea"queentrelosrosParany
"forma el Ro Corrientes en su confluencia con aqul, hasta el
"Arroyo Guarach, y este mismo arroyo con el Curuz Cuati
" hastasu confluenciacon el Miriay, en las inmediaciones del Ro
"Uruguay". (Registro Oficial de la Nacin. Tomo 19, pg. 283)."
"La lnea limtrofe, artificialmente trazada por el Directorio
paradividirlas dos Provincias mencionadas, coincide comoes fcil
evidenciar,conla sealadapor DonJuande Garay en 1573.Lo que
resulta ms curioso, es que ambas se superponen con el lmite
Nortede la formacin geolgica y geogrfica de la regin mesopo-
tmca propiamentedicha, cuya existenciaignorabanpor completo,
tanto Garay como Posadas."
"Si se tiene en cuenta, que en las fechas de las resoluciones
mencionadas, no se haba realizado el estudio geolgico del suelo
"mesopotmco",debemos concluir que ha sido fuera de toda duda.
el solo factor geogrfico, que no debi pasar desapercibido a Ga-
ray, lo que determin el criterio del fundador de Santa Fe, para
delimitarla jurisdiccinsantafecinade la correntina, Y QUE CON
MAYORRAZON, EL MISMOANTEEDENTESIRVIO A POSA-
DAS PARA IGUAL PROPOSITO, AL CREAR LAS DOS PRO-
VINCIAS."
"Ningunode losgobernantesmencionados, pudo imaginarque
susdecisiones, fundadas en la geografaregional, seran mstarde
corroboradas con el dato geolgico referente al subsuelo de la
zona."
!
I
__ zra
'(
0.



, '

,


'.
"_'
.
.'
30
LOS LIMITES DE ENTRE RIOS A TRAVES DE- SUS
LEYES FUNDAMENTALES
Conviene recordar que en el .ao 1822, en ,el
sorio Constitucional de la P'rovincla de Entre (ver
cin de Leyes Decretosy Acuerdos de la de
pginas 138 al 156, tomo 1), se fijaron los limites de la misma en
la siguiente forma: did
"Elterritorio del Estado ser por ahora todo lo l. o
entrelos grandes ros Paran y Uruguay..':' que sIg-
nifica con referencia al Paran, que la Provnca de Entr.e RIOS
establecer sus lmitesbajoel gobierno del Coronel.D. LUCIO
lla se refiere al Paran,al conocido por los conquIstadores y al CI-
tado en todas las principales , .,
A todo estola Provinciade BuenosAIresno rnngun
reclamo y as se lleg a la Constituci6n,de la de E?,tre
La
Ros del ao 1860 que declara en su 'artIculo 1
9
lo siguiente: T
Provinciade EntreRos, CON'LOS LIMITESQUELE
CEN", Porla Constituci6nde 1860 no se hizo otracosa que ratifi-
carlos lmites que haba sealado el Director'Supremo Posadas.y
nor el Estatuto de 1822 cuya parte que interesa hemos mencio-
ilado. El Congreso de la Confederacin Argentina aprob la Cons-
titucinde 1860 y la Convencin Constituyente que en su
rangode capitalde la Provinciaa la ciudadde ConcepcI6n del l!ru-
guay el 4 de abril de 1860 mand reimprimir el decret del prrec-
'tor Posadas, ley que porsu se transcrIbe:
"La Convenci6n Constituyente de la Provincia de Entre-RlOS
sancionacon fuerza de"
IJEY:
"Art, 19. _ De conformidad con el arto 9
9
. Seccin P .la
Constitucin reinstlase en su rango de Capital de la Provmcla,
la Ciudadde'la Concepcindel Uruguay." .
"29 Reimprmase continuacinel Decretodel. SupremoDIrec-
tor de las Prov,incias Unidas de fecha 10 de de.1814,
erigiendo en Provincias los territorios.de y
y designndole la primeraporsu Capital,la CIUdaddel Uruguay.
"31'. Comunquese y archvese."
"Uruguay, Abril 4 de 1860."
")IANUEL A. URDINARRAIN"
"Federico Ibarguren"
"Secretario"
st
Esta providencia de la Convenci6n Constituyente asume gran
importanciaparala Provinciaen lo que respecta al hecho de reim-
primirel decretode Posadas que creaba la Provincia de Entre Ros
asignndole sus lmites y revela el acierto de los hombres de nues-
tro pasado y sus previsiones que se proyectan hacia el futuro.
Por otra Convencin Constituyente en el Uruguay. al sancio-
llar la Constitucin de 1853, expresa como lmites de la Provincia.
Jos que por derecho le corresponden, perfectamente relacionados
con el supremo decreto de 1814 y eJ Estatuto de 1822.
"LIMITES DE LA PROVINCIA, SEGUN EL CENSO
DEL 1869" (z)
De las pginas 306 y 307 de "La Provincia de Entre Ros. SUf;
Leyes sobre Tierras", por el Dr. Martn Ruiz Moreno, extraernos J(1
siguiente:
. Provincia ?e Entre-Ros est liJnitada por los canales
principales de los rros Paran y Uruguay desde su confluencia
con el Ro de la Plataal frente de la Boca, conocida por el nomhre
de Gasz. "
"La cana! principal del Ro Paran separa Entre-Ros por la
parteSur, SurOeste y Oeste de la Provincia de Buenas Aires y de
Santa-F;y la del Ro Uruguay por la parte Este y Sud-Este de la
RepblicaOrientaldel Uruguay. Desdela confluenciadel Ro Guay-
quirar con el Ro Paran, hasta la confluencia de ste con el Ro
de la Plata, es la linea divisoria entre Santa-F, Buenos Aires v
EntreRos." .
"Desde la confluencia del Ro Mocoret hasta la del Ro Uru-
guay con el Ra de la Plata. es la lnea divisoria entre el Estado
Oriental del Uruguay y Entre-Ros."
"Sentados estos preliminares, paso fijar los lmites de esta
Provincia."
"AI N. los Ros Guayquirar Mocoret, que separan esta
Provincia de la de Corrientes."
"Al S,la canal principal del Paran, que separa estaProvin-
eia de la de.Buenos Aires, desde la boca del Gasz, hasta el Arro-
yo del MedIo."
. "Al E. el Ro Uruguay, que a Entre Ros de la Rep-
blica Uruguaya, desde su confluencia con el Ro de la Plata hasta
la barradel Ro Mocoret."
"Al O. el Ro Paran, siguiendo la canal principal desde el
"(2) E'"
nota puesta al final del Censo formado por ley nacional, demues-
tra que en 1869 el Gobierno de Entre-Ros ejerca jurisdiccin hasta el
Paran Gu8SZ."
I
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
,"
\
Arroyo del Medio,hastalaconfluencia del Guayquirar6con el Ro
Paran, separaa estaProvincia de la de Santa-F.'
"ElComisionado del Censo de la Provincia de EntreRos. "
"Mariano Martnez"
Consideraciones
Los lmites establecidos para la Provincia de Entre Rfos en
el ao 1869. por el Comisionado para el Censo de la Provincia
D.MarianoMartnez,son decarcterdefinitivoynoprovocaronre-
clamaci6n alguna. Fueronfijados deacuerdoa la ley del CensoNa-
cional y elencargadode tal labor procedi a la ubicacin de la pro-
vincia de Entre Ros, como est probado en la transcripcin que
obra precedentemente, refirmando los verdaderos lmites de aqu-
lla a travs del documento legal Que es el Decreto del Director Su-
premo Posadas. del 10 de septiembre de 1814.
f
Al decir: "Al S. la canal principal del Paran, que separa
Principal bibliografa consultada
queo re-
.
hasta el Arroyo del Medio", est marcando el gran Paran, el "
.
cauce princnal del ro y esta parte est perfectamente relaciona-
.
f
da conaquella conQueinicia su labor, al expresar: "LA PROVIN-
respecto a losInlites de la Provincia d
CIA DE ENTRE RIOS ESTA LIMITADA POR LOS CANALES
e
;-
esta Provincia de la de Buenos Aires, desde la boca del Gasz,
cefundame
nros hlstorlCos y geogrficos
p b
d
"
,,'
PRINCIPALES DE LOS RIOS PARANA y URUGUAY DESDE
Entre Ros
, ro an o su jurisd'
SU CONFLUENCIA CON EL RIO DE LA PIJATA AL FRENTE
h'
rccion
DE LA BOCA, CONOCIDA POR EL NOMBRE DE' GUASZU".
y si estofuerapoco,el otro prrafoes totalmente definitivo cuan-
sobre las islas "LasL
ec 19uanas"
do dice: "LA CANAL PRINCIPAL DEL RIO PARANA SEPA-
RA A ENTRlERIOS POR LAPARTESUR, SUR OESTE YOES-
TE DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Y DE SANTA
FE...
Estos lmites fijados por Mariano Martnez, no causan la
impresin de constituir la esencia del convenio Carb-Pnedo?
De su lectura y estudio pertinente frente a la cartografa se
llega al convencimiento que la acn de lmites del ao 1869 es
la confirmatoria indubitable del decreto de creacin de la Provin-
j
cia y de todos los antecedentes que registra Entre Rlos por la
parte. Sur,Sudoestey Oeste conla Provincia de Buenos Aires;
-
esto
j
.'," ,
; ..., .
constituye otra confrmacir, ms de que las islas "Las Lechigua-
nas" SONDE ENTRE RIOS.
j
j
i
=
,
"NOTICIAS
HISTORICAS, POLITICAS y ESTADISTICAS
de las
PROVINCIAS UNIDAS
del
RIO DE LA PLATA
con un
APENDICE
sobre
LA USURPACION DE MONTEVIDEO POR LOS GOBIERNOS
PORTUGUESES Y BRASILE'OS
LONDRES:

PUBLICADO FOR R. ACKERMANN, 101, STRAND,

..
y en su establecimiento en Mgico
1.825
i
BUENOS AYRES
(Pgs. 157 a 161)
.
Esta es la provincia ms interesante de las Provincias Unidas
del Ro de la Plata por su posicin martima y terrestre, por su
.
extensin y poblacin, su civilizacin e instituciones, y an por la
).
abundancia de sus frutos; pero de esta menos que de ninguna
otra hay necesidad de dar datos detallados de la estadstica, pues
sobre ser la. ciudad ms concurrida por extrangeros en toda la
:.- Amrica meridional desde que principi el siglo actual, (x) en ella
"

.
,. se publican varios peridicos en los cuales no slo se da noticia
de sus producciones, giro interior y exterior, precio corriente de
\ los frutos del pas y ultramarinos, el de los fondos &c. &c., sino
que en uno de estos peridicos, titulado "REGISTRO ESTADIS-
TICO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES" QUE SE PU-
BLICA EN DIFERENTES PERIODICOS DEL AO, DESDE
1822, BAJO LA INSPECCION DE LA PRIMERA AUTORIDAD
DE LA PROVINCIA, se encuentra cuantos datos se apetescan: l
est redactado bajo un plan fijo que abrazan siete secciones.
1. TOPOGRAFIA
2. POBLACION
3. MEDIOS DEPRODUCCION
4. ARTES
5. COMERCIO
6. INSPECCION PUBLICA AUTORIDAD
..~
7. RESULTADOS DE LAS FUERZAS ANTECEDENTES
,
SOBRE LA POBLACION, USOS y COSTUMBRES EN
EL ASPECTO ECONOMICO.
Pudiendo, p u ~ s ocurrirse este peridico por cuantos datos
se quieran, no se har respectos de Buenos Ayres, sino copiar del
Registro Estadstico aquellas tablas y descripciones que se consi-
/
deran de ms importancia en la actualidad, como, por ejemplo, las
,
que designan su localidad, temperamento, poblacin y otras: D-
cluyndose tambin el plano topogrfico de las calles de la ciudad
levantado de oficio en el ao de 1824.
(x) La nota correspondiente se excluye por no interesar.

...,...
<
39

38
RIO DE LA PLATA
La ciudadde Buenos Ayres est situadaa la margen derecha
del Ro de la Plata en una loma elevada 34 pies sobre el nivel de
susaguas, Yque se interna hasta Chile y el Per. El Ro Paran

que en las latitudes de 27 grados se enriquece con las aguas del
...
Paraguay. navegable a distancia de 600 leguas, Ycon las de otros
muchosros y arroyos en todo su curso; Yel Uruguay que igual
}.
latitud bajade la parte del oriente aumentando as mismo su cau-
dal, forman una maravillosa ramificacin de canales navegables
que se unen en un solotronco bajoel citado nombre del Ro de la
Plata.
LOS NATlJRALES LO LLAMARON PARANA GUAZU
QUE QUIERE DECIR GRANDE, A DIFERENCIA DEL PARA-
.NA ANTES DE JeNTARSE CON EL URUGUAY Y OTROS
RIOS. DE AQlJI VIENE A LLAMARSE LA BOCA POR DON-
DE EL PARANA SALE A !ENSANCHARSE"Y UNIRSE CON
110S OTROS. LA BOCA DEL GUAZU. ESTA ES LA MADRE
DEL RIO. LAS OTRAS BOCAS DE LAS PALMAS, CONCHAS
Y DEMAS SON DESAGUES DE POCO FONPO. LA CORRIEN-
TE DEL GUAZU SIGUIENDO AL E. VA A ENCONTRARSE
CON LA COSTA QUE VIENE DEL N. O. HASTA LA COLO-
NIA. ALLI SE JlJNTA CON EL URUGUAY, y doblando el ca-
nal va costeando hasta encontrarse por entre laIsla Martn Gar-
ca y la tierra. El canal que all forman es tan rpido que hame-
recido entre los marineros el nombre de canal del Infierno: a
lo dems del ro este lado de Martn Garca para San Isidro
llaman el placer; tiene poco fondo a excepcin de los canalizados
que forman los de las Palmas y Conchas. Desde que
se une este gran cmulo de aguas se extiende magestuosamente,
. y hasta su comunicacin al mar lo ms extrecho comprehende las
10 leguas que hay desde la punta de la Colonia la del Monte
de Santiago, siendo su anchura entre los cabos de Santa Mara
y San Antonio de 40 leguas. Estos cabos son los trminos norte
y sur que se dan al Ro de la Plata por lo general de los gegra-
fos, porque en las aguas que de all se internan no se sientela in-
fluencia de las mareas, ni se notan otros caracteres que corres-
ponden los mares: algunos limitan el ro las puntas de Santa
I
Luca, y de las Piedras, porque no pasa de all la potabilidad
de las aguas. Esta E'spaciosidad que da al Ro de la Plata tanta
magnificencia, est contrapesada con su poca profundidad, que
ofrece SU navegacin frecuentes embarazos, Y muchas veces
grandes peligros; pues solamente hay dos canales que pueden
recibir embarcacionf!s de algn porte hasta la confluencia de los
la costa del norte, y otro la del sur. Se ca
guiente documento oporBtuno insertar enseguida el si-
o en uenos Ayres en este ao.
EXTENSION
y
CONFIGURACION DELA PROVINCIA
(Pgs. 168 a 169)
LA P.ARTE DE LA PROVINCIA COMPRENDIDA ENTRE
RIOS PARANA Y DE LA PLATA POR EL K Y E 1S
lado por el S
. y
O
.
f
arma una
. . y e a-
d manga, cuyo eje mayor tomndolo
el arroyo del medio, que est entre 33 y 34 1'2 grados de
saustral, la desembocadura del Salado en la Ensena-
. t:s que est los 36. contendr 66 leguas rec
, meinan ose de N O S E . t do Ios meri -
jo un ngulo de 1 50' d' . Y an o os meridianos ba-
lez . mas gra os. El eje menor medio es de 23
J:ct as, lo da superficie de 1518 leguas cuadradas.
ta los 37 se han extendido las estancias has-
, u siguien o la costa de la m .
zon se ca establecido ltimament . ar, por ra-
"
qlue est 38 millas martimas al sell
a
t:
e Salado unas 55 al O d 1 s le ras en
tonio, v 65 al N. E d' 1e Cabo de San An-
territorio, y sus "olean. es.un
-porsu extensin calidad d e da las de mas consideracin
e pas o y ganado. , t
REFLEXCIONES .
Sobre
LA TABLA, Y LA DE LA MISMA NATURA
. '.'QUE SE INSERTA EN SEGUIDA
(Pgs. 175 a 180)
Una tabla igual fu publicada en E d 8
Argentina, peridico literario de Bueno e 1 23 por la.Abeja
SIguientes reflexiones: s yres, y en seguida las
La precedente tabla se ha form d 1
sucesivamente se han publicad a o por as cada mes, que
y las restantes en la Abeja No, tres en ,RegIstro Estadstico
hasta el mes de Febrero P o empezo a usar del barmetro
n.es,que ministran los algunas reflexio-
crr a dar una idea del clima r ano, y pueden condu-
ticular ms en grande yo'p anos reasumir este par-
. ' c n ap tcactones especiales.
41
40
L \ POSICION DE BUENOS AYRES ALGU-
NAS PEQUEAS DIFERENCIAS. EL GENERAL . AREIJA
EN LOS AOS DE 1782 Y 1783 OBSERVO LA POSICION DE
BUENOS AYRES, y LE DIO 34 36 38 DE LATITUD
TRAL y 52 6 16 OESTE DE CADIZ. Estas observacIOnes
se hicieron en un observatorio levantado en una cerca de
San Miguel. Los ocales que vinieron en la expedlCIOn de
laspina en 1789 adoptaron los mismos resultados: sus operacIO-
nes se hicieron en la Plaza Mayor. DON PEDRO CERVIO DA
343643 DE LATITUD, Y 520 y 22 1\2 DE LONGITUD AL OES-
TE DE LAS ISLAS DE LEON. EL CAPITAN HEYWOOD DE
LA MARINA INGLESA DA POR LATITUD OBSERVADA
340 34 30 Y DE LONGITUD POR LA LUNA 58 2 OESTE DE
GREENWICH. PROBABLEMENTE OBSERVO DESDE SU FRA-
GATA. EL REGISTRO ESTADISTICa DA 340 36 29 DE LATI:
TUD AUSTRAL, y 58 23 34 AL OESTE DE LONDRES..SI
hemos referido estas pequeas variedades es por no desechar nm-
guna, indicar de paso lo oportuno que es el qU,e se este
punto de una manera nacional, pues por lo dems en nada mfluye
nuestro intento algunos, y un grados ms menos.
Ms esencial es la diferencia que se encuentra acerca de la
elevacin del terreno en que est la ciudad. El
Fevill principios del siglo pasado' (l?Ia;IO de las observaciones
fsicas, matemticas, botnicas) la estim en el conve?to de San
Francisco haciendo uso del barmetro en cerca de toesas
sobre el nivel del ro que equivalen a 34.674 pies de Castilla ; pero
Cervio en sus observaciones meteorolgicas del ao 1805 -
(Semanario de Industria y Comercio, tomo 4, nrn.. 174) le da 10
toesas 5 pies de elevacin, que sube de 70 'pIes, un
ms de la otra. Sin embargo, como este ltimo no dce de que medio
us para apreciarla, ni que parage la refiere, aunque
tom por dato la profundidad de la agua en las CIsternas pozos
que es un dato que no puede servir de regla, pues, que la
en su filtracin est sugeta las leyes que hacen erroneo el
lo debemos adoptar la primera como la elevacin ms aproximada
terreno, al menos mientras se verifique este punto, como es
de desear, de un modo competente.
Tomamos pues por la posicin astronmica de la ciudad de
Buenos Ayres la de 349 36.29 de latitud y 58
9
23.34 lon-
gitud occidental de Londres; y su. la de 34,?74 pies {l"
Castilla sobre el nivel del ro; su dIstancIa de la o de
Santa Mara la de 72 leguas al Oeste. POR EL NORTE Y POR
EL ESTE E'STA DE LAS AGUAS DEL RIO DE LA
PLATA; al Sud Este, y atravesando un espacio considerable, la
presenta la mar su superficie, por la configuracin de su costa.
A DISTANCIA COMO DE 24 LEGUAS AL NORTE SE HA-
CE LA PRIMERA UNION DEL RIO PARANA Y URUGUAY,
DESPUES QUE AMBOS HAN CAMINADO CON
AL SUR UN INMENSO ESPACIO, FORMANDO CASI UN CUR-
SO PARALELO; PERO SU SEGUNDO ACERCAMIENTO QUE
CONSTITUYE EL ANCHUROSO RIO DE LA PLATA ES DE
14 LEGUAS NORTE DE LA CIUDAD. Al Oeste y Sur su terre-
no es igual formando una llanura continuada, que se estiende has-
ta los confines de las provincias de Crdova y Mendoza, propia-
mente hasta los Andes; y que aunque sin rboles mayores, es ce-
lebrada por su abundancia y su verdor perenne. Esta constitu-
cin plana del pas impide sin duda el que por estos lados se ha-
yan formado grandes ros; sin embargo, despus del Riachuelo
que atraviesa al Sur de la ciudad, y no merece nombre diverso del
que lleva (x) se encuentra al Sur el ro Salado distancia como
de 20 leguas, lo que prueba que aqu empieza elevarse el te-
rreno.
La calidad del terreno es greda generalmente y capa vege-
tal hasta la profundidad de tres pies. Ni en la superficie ni ca-
bando se encuentran piedras de ninguna clase. Solo mucha pro-
fundidad (como de 25 varas) se encuentra lo que se llama tosca,
que es una especie de arcilla endurecida, que contiene cal. De es-
te fondo parece tomar la agua de los pozos su sabor salbre; tra-
tada con el accido oxlico demuestra cal. Viene acompaada de
algn. ccido que !e comunica la propiedad de cortar el javn, En
cambio de esto, SI la agua de los pozos es mala, la del ro es su-
mamente dulce y ligera. A pocas millas Sur-Oeste de la ciudad se
encuentra una gran capa de carbonate de cal (yeso); y la cal se
halla tambin en conchillas en varios otros puntos.
SI CONSIDERAMOS QUE AL NORTE EL TERRENO ME-
. DIO ENTRE EL PARANA Y EL URUGUAY ES UN TERRE-
NO BAJO Y ANEGADIZO; que est adems cubierto de gran-
des bosques, donde la vegetacin debe sufrir una descomposicin
consiguiente tanto el acceso que ella tiene el agua de las inun-
daciones, como la temperatura de una tierra que v introdu-
cindose en el trpico, no se extraar que el viento que sopla de
aquel lado se haga sensible en Buenos Ayres por las afecciones
de cabeza, y an del estmago. Esta parte es ciertamente muy
digna de atencin en la topografa mdica. El viento del Norte
trae siempre una gran cantidad de vapor, y por esta calidad se
hace aparentemente sensible al cuerpo humano. Excita tambin
(x) La nota correspondiente se excluye por no interesar.
t.
l.
f .

:
42
-,- ,--- ---,-------------- ------------------
.' ,

una grande electricidad. A veces la cada de temperatura la
noche es' bastante para precipitar la lluvia particularmente tem-
pestuosa; pero siempre cuando el viento cambia otra parte, la
lluvia es infalible. Sus efectos sobre la mquina del hombre pue-
den explicarse por la laxitud que debe producir en los vasoS, en
.
particular de la cabeza; el equilibri9 entre las paredes de stos y
la sangre se altera por la debilidad de aqullos; y de este modo

si siente el individuo una pesadez, cargazn segn la llaman,
-
que no es como lo piensa el vulgo porque se haya agregado algn
peso, sino porque la resistencia ha disminuido. El hace el mismo


efecto que el lebante en Europa.
l.......
,'o Como el poder solvente del aire; como de todo fludo, se
_r
-<
aumenta con la tempera;tura, resulta que con el viento Norte hay
) ......... mayor solucin de agua en la admsfera, y por lo tanto nunca
amenaza ms una lluvia pronta y copiosa.

,RIOS PARANA y URUGUAY
>."

(Pgs. 216 a 230)

-
El Ro Paran tiene su origen en la cordillera de cerros que
t.'.
est cituada al N. O. del Rio Janeyro en la latitud austral de 21'1.
Su principio como el de todos los rios es 1:umilde Ypobre hasta

que unindosele por su izquierda el Parancub, el Tiese, el Para-
napane, Yel Curitib dirige primero su curso acia el N. O. hasta
la latitud de 19'1 en que cambiando de direccin toma la de Sud
hastaentrarse por las Misiones de los Guaranes. Desde aqu em-
pieza a desplegar SU carcter particular, formando un archipi-
lago de infinitas islas difciles de describir, y que con direccin
O. corre encontrarse con el Rio Paraguay. Este pudiera, por lo
ms elevado de su cuna en los 12 grados de latitud, disputarle el
nombre, as como para la rectitud de su curso; pero el carcter
de las islas y anegadizos que conserva hasta su embocadura, le
conserva tambin el Paran su nombre.
Hasta llegar a la ciudad de las 7 corrientes slo forma su
caudal con las aguas que le tributan las vertientes de los cerros
del Brasil; pero all comienza recibir las de los Andes del Per
por la confluencia del ro Bermejo, Ydel Pilcomayo que desaguan
en el Rio Faraguay. Aqu es donde toma el aspecto grande y ma-
gestuoso que conserva hasta que unido al Paraguay, y poderoso
con las aguas de las Cordilleras de los Andes, y de las sierras
que contienen por esta parte bajan al ocano entre los paralelos
18'1y 34'1 Ytoma la forma de un mar dulce, lanzndose luego en -
el ocano con el nombre de Ro de la Plata.
Una de las propiedades del Paran, que interesa ms la cu-
riosidad del observador es la naturaleza de sus corrientes peri-
43
semejantes la del Nilo: Con efecto creemos que no
' A bglObO dos nos cuyas calidades sean ms anlogas en-
tre SJ. m os nacen en la trrid
equidistantes del ecuador z,?na orri .a, y con corta diferencia
dos desaguan' ' aunque en diferentes hemisferios Los
. casi en una rmsm 1 tit d di . . .
sus respectivos polos A b a a 1 u irigiendo su rumbo
muchas lezuas v ti' m os son navegables en.la distancia de
crecientes peri6d"icas 1sus uno otro tienen sus
dolos salir de madre inun
a;
es aciones que hacin-
no' y en ambos 1 an una superficie Inmensa de terre- a
, es una a causa de sus creci t
tro sentir es la abundanci CIen es, que en nues-
sobre los pases de la que cayendo en torrentes
el sol est ms prximo los .a'enlIlas meses en que
de estos ros. Buscar otro .roplc,oS, ega engrosar el caudal
los ros que nacen en la t a las crecientes peridicas de
lioso; y slo un filsofo querer lo maravi-
tos estacionales que soplan a;cot puede atribuirlo los vien-
de las aguas. Contravndonocs
ons
an eme!lte durante la plenitud
los vientos no tienen"la men puede asegurarse que
verdad que las brisas del S or influencia en sus crecientes. Es
del verano, pero su const.antemente en los cuatro
variedad, sobre las aguas del a.unque con mucha
ciente constante v estaci n 1 a lata SIncausar una ere-
Ro de la Plata ;on . S:lben que las c.recientes del
produce. Por las maana s.y mU,a es c?mo el VIento que las
ent e
por las tardes en razn conslderable:n y crece
za; y ya se ve que las aguas del YO,r o menor velocidad de la bri-
ciente constante, tampoco pu d RlO Plata no teniendo cre-
ms es cosa sabida ue en ele pro ucirla en el Paran. Ade-
cin de las aguas enqinvierno RlO de la Plata,es mayor la eleva-
tos del S. O. que son ms frecuente: verano, a causa de los vien-
en aquella estacin A pesar d tes y soplan con ms violencia
. . e es o en el F '
!"ano. Su creciente empieza ltim d . sucede lo con-
t
tiempo despus que ha co d o e que es algn
pases situados entre las lluvias en
sigue creciendo sin interrupcin h aprrcorrno y el Ecuador;
el
bajando hasta Julio con alguna m:sr:ni mes de Abril en que
ve a quedar en su cauce natural E . dez que ha subido. vuel-
pequena creciente que las gen'te nd t;tes se suele sentir una
que atribumos las aguas ue r s e llaman el repunte, y
la zona templada en dond q el rio de las vertientes de
del invierno; es tan SIempre lluviosa la estacin
anegan ni aun los lugaresPm el repunte que nunca se
Esta leyes no son .
cas no son iguales como no son c.reclentes aunque peridi-
s uvias en todos los aos. En
" -
-:"i ..
.1
44
45
-

!.

: .
..
r
f .

..'
. <.
, ,
.'
1
ri .
.,
el ao 1812 en que observamosel Paranpor la segunda vez, tuvo
una creciente de las mayores que haban conocido los vivientes,
v slo las personas de avanzada edad recordaban otra en que las
subieron mayor altura. En'efecto, principios de Mayo
haba bajado como cuatro pies de Pars, y empezaban descu-
brirse las islas; sus cspides estaban llenas de tigres, zorros, capi-
guaras, y otros animales aogados muertos de hambre en tanto
nmero que el aire se senta infeccioso de sus miasmas.
Habiendo dado esta ligera idea del curso y creciente del Pa-
ran vamos considerarle en sus relaciones ms importantes,
es 'saber con respecto las ventajas de su navegacin y la
utilidad puede proporcionar la agricultura. Tres son las
causas que regularmente impiden la navegacin de los ros: La
mucharapidez de suscorrientes,la pocaprofundidadde susaguas,
y los altos piedras bancos que e.torban en su
de estos inconvenientes se encuentran en el Parana hasta la Isla
de Apip, La velocidad de su curso vara con las corrientes, y se-
gn la configuracin de su alvo. Cuando la creciente est en su
maximum la velocidad de las aguas es mayor que cuando baja,
y en ambas estaciones es siempre mayor en los puntos en que se
extrechams su alvo. En el Rosario, en PuntaGorda, en Hernan '
de Arias, que son los lugares donde ms se cie, nos ha dado en
el tiempo de la creciente por su velocidad mdia, despus de seis
operaciones, uno y medio, pie por segundo; cuando el rio est en
madre tiene mucha menos velocidad. Esta no es una misma en
todas las anchuras del rio; en el centro del cuce es mayor que
en la orilla de la barranca, y en esta por ser muy acantillada es
ms grande que en los bajos pr6csimos las islas, en los cuales
la velocidad es casi nula; lo que no sucede en el Ro de la Plata
en donde las corrientes son siempre en razn y direccin de los
vientos que soplan. Es pues evidente que la rapidez de las co-
rrientes del Paran no es obstculo su navegacin, adems de
que la experiencia lo.tiene ya demostrado.
Con respecto al fondo, nadie ignora su capacidad para la na-
vegacin de embarcaciones de todo porte hasta la isla de Apip,
y lo sera aun mayor distancia sino lo estorbara una catarata
que se encuentra en este punto. EN NINGUNA PARTE TIENE
EL PARANA MENOS PROFUNDIDAD QUE EN LOS DOS CA-
NALESDELRIO DE LA PLATA, QUE VAN A LOS GRANDES
BRAZOS DEL GUAZU, y DE LAS PALMAS; SIN EMBARGO
EN LA BOCA DEI) GUAZU CONSERVA SIEMPRE AUN EN
LAS GRANDES VACIANTES MAS DE DOS BRAZASY MEDIA
DE FONDO, AUNQUE ES MENOR EN EL DE LAS PALMAS
A CAUSA DELGRANPLACERQUELLEVAELMISMO NOM-
TIRE.
. En toda la dems extensin del rio hay una profundidad con-
siderable no solo en el cuce, sino tambin en la mayor parte de
los riachos y sus diferentes brazos. Todos ellos son navegables
EN LA ESTACION DE LAS AGUAS, y aun en su minimun lo
son el Dorado, las Caravelas, las nueve vueltas, el Carrapachain,
el de Calaveras y el que va hasta el Galegay y desde Ma-
tanza a Punta Gorda con otros muchos que sera fastidioso enu- .
merar. Basta decir en confirmacin que en el da se hallan nave-
gando en_Europa fragatas de 300 toneladas, construidas muchas
leguas mas arriba de La Asuncin del Paraguay.
. De.sde el de Santa Mara hasta la isla Apip hay una
distancia de mas de 500 leguas navegables sin otro escollo que el
ingls: el dejar de ser peligroso en el momento que
se mterese, un gobierno protector del comercio y de la prosperi-
dad del todo el Paran no hay una sola piedra. Su alvo
es de arcilla y arena muy menuda, y aunque se encuentran al-
gunos bancos y bajos, siempre queda un canal suficiente para el
paso de las embarcaciones; siendo de notar que al costado de los
bancos, hay mayor fondo que en el mismo cuce. Lo mismo suce-
de en el ro Paraguay hasta la laguna de los Xarayos: de modo
que el Parana tampoco del tercer inconveniente que im-
pide la navegacin de los ros.
El Pilcomayo y Bermejo que por la despoblacin del pas no
figura has.ta ahora en la geografa poltica y mercan-
tl, tienen casi las mismas ventajas que acabamos de describir.
Ambos. e!1 el Per: el 1Q cerca de la villa de Potosi, y el 2
0
e!1 de Tarija;corren al principio con alguna pre-
cipitacin por la de las tierras de donde bajan; pero luego
que llegan,a los paises toman un curso apacible y mages-
tuoso. Segun los mejores mformes no tienen otro inconveniente
que la multitud de sus vueltas, causa del poco desnivel del te-
rreno granChacopor donde corren, que es el ms orizontal de
la AmerI.ca del Sur. Son inmensas las lagunas que cortan este
yasto pais, las lo al mismo tiempo, porque la
Igual?ad.de las tierras facilita las inundaciones en las crecientes
de! RlO .Paraguay en el cual desagan despus de alagar el terreno
masbajo, .
Los siglo 16 ms activos y emprendedores que
descendientes, fundaron una ciudad en la margen derecha del
con el nombre de la Asuncin, \ara unir sin duda la
poblacin de aquella parte con la de las provincias interiores del
Per, y transportar por medio de la navegacin del rio los frutos
deaquellas, y que en el da carecen de extraccin,
SI se exceptuan solamente los metales preciosos, por los costos in-
mensos de las conducciones por tierra. Es bien fcil conocer los
J. .
f'
,1 .
: -
t t'
};. I
46
atrasos que ha causado !a la y al c?mer-
cio del Per una ncomuncacion como esta. ASI, aquella
como otra que tambin fundaron bajo del trpico. en. la o::Illa IZ-
quierda del Paraguay, fueron destruidas por los mdI?S barbaros
v abandonadas enteramente por los Espaoles. PosterIOrmente se
ha formado en sus inmediaciones un pueblo conocido con el nom-
bre de "' illarreal, que solo dista Potosi por recta 7 y. un
poco ms de longitud, con poca diferencia ,en latitud, y ya se ve
con cuanta mayor facilidad se transporta;rIan los y
materias del comercio desde esta corta distancia por medio de !a
navegacin del Pilcomayo y Bermejo tan caudaloso como los mas
clebres de Europa, que no por el largo y penoso calI!'ino de 540
leguas de tierra que se hace hoy para llegar estas
grandes ventajas de la naturaleza solo pueden ser insensibles los
trlue no se afectan de la. felicidad de sus semejantes, qu: desco-
nocen por ignorancia el influjo del comercio en la propiedad y
grandeza de los Estados.
El rio Salado que nace en la Provincia de Sa.lta y se al
Paran por Santaf es otro de los caudalosos que las msmas
calidades que los anteriores. El Uruguay tan conocido por el cau-
dal de sus aguas solo es navegable en laL extensin de 60 leguas
causa de un pequeo salto que podra evadirse con un canal
regular por uno de sus costados, obra de la fcil
por la poca .altura del Salto en su descenso. FInalmente el Guale-
gay y el Negro son otros dos rios de tercer orden navegables
la distancia de muchas leguas como lo son algunos otros que omi-
timos en obsequio de la brevedad, y se hallan descritos en las car-
tas geogrficas de aquel pais el cual puede considerarse el
ms privilegiado de la naturaleza en esta parte tan esenCIal a los
progresos de la agricultura y. comercio. .
De lo expuesto se infiere que el es admirable no sola-
mente por la nturaleza de sus crecentes, por :1 de
aguas, por la extensin de su curso y por limpieza de su alv:o,
sino tambin como recipiente de tantos rIOS navegables dIS-
tancias enormes, Y casi, todos dotados de las mismas ventajas del
principal en que confluyen.
Al ver el actual estado de despoblacin de} Paran, despus de
tres siglos, pensarn algunos que las de ro
la agricultura. Sin entrar la IndagacIOn
de las causas de aquel fenmeno. pues seria repetIr cuanto se ha
dicho cerca del mtodo de colonizar de las naciones en
estos ltimos tiempos, manifestarmos la naturaleza de las mun-
daciones del Paran. Aunque por lo general los qu.e salen de
madre suelen ser el azote, y por eso el objeto de las [nquietudes del
cultivador, porque con sus crecientes arrebatan el fruto de sus
47
sudores, arrastrndose el abono y sustancia de las tierras que
quedan infructferas para muchos aos, en el Paran sucede ad-
mirablemente lo contrario. Sus crecientes siendo peridicas no
pueden sorprender la vigilancia del labrador, y como suceden de
un modo lento y progresivo, las inundaciones bonificando las tie-
rras que cubren, tan lejos estn de ser perjudiciales que las ferti-
lizan. Es tal la lentitud progresiva de las crecientes que para su-
bir las aguas doce pies que es la altura mda que suben regu-
larmente todos los aos, tardan cuatro meses. Asi es que se ve la
superficie del rio elevarse con tanta suavidad, como se vera lle-
nar un estanque que tuviera en su parte interior los surtidores.
De manera que las mismas plantas que haba antes de la inunda-
cin se ven aparecer en las vaciantes con mayor lozana; y hasta
las yerbas ms humildes se ven mecerse dulcemente en medio de
las aguas, cuando estan en su mayor creciente. Estas vienen siem-
pre trbias, porque conducen en disolucin muchos vegetales, mar-
ga y sales que han arrastrado de los terrenos altos en donde na-
cen, y que la velocidad con que descienden no les permite deposi-
tar hasta llegar los paises llanos, en donde estando casi esta-
cionados por algn tiempo sobre las islas y terrenos anegadizos
van depositando todas las sustancias de que vienen impregnadas.
Esto se' hace ms sensible despus de retirarse las aguas, pues
entonces se ven las tierras cubiertas de un glten pardo y viscoso,
cuya utilidad para la vegetacin se infiere del prodigioso creci-
miento del pasto, do la altura y lozana de los rboles y arbustos
que cubren las islas que baan el ro en sus crecientes. Es pues
evidente que las inundaciones del Paran contribuyen fecundar
los terrenos que cubren en sus crecientes, y que aplicando el hom-
bre sus manos este tesoro de la naturaleza ser incalculable el
producto que rendir all el cultivo, especialmente de aquellas se-
millas que aman el riego y la frescura. . .
Todo parece que concurre perpetuar esta fecundidad, por-
que segun el grado de elevacin de las aguas no pueden estas
influir sensiblemente sobre la superficie de los territorios que ba-
an. La creciente mda es de doce pies, pero las islas y anegadi-
zos no .llegan jamas tener aquel fondo por razon de su mayor
altura. Cuando el ro est en su mnimun, las islas ms bajas
apenas tienen tres cuatro pies de fondo, y algunas en la exten-
sin de muchas leguas solo tienen ocho y nueve pulgadas. Hay
algunos puntos que no se anegan sino en las crecientes extraord-
narias que suceden rara vez de tiempo en tiempo. Tambin hay
anegadizos tan bajos que forman lagunas que solo desaparecen
por la evaporacin y filtracin, quedando en seco grandsima can-
tidad de pescado que perece sin provecho alguno.
Calculando la vasta extensin de terreno que inunda el Pa-
'\..
:. -
48 49
" -
1,
l.
ran desde su embocadura hasta Cayast, que es de lo que pode-
mos hablar con exactitud segun' nuestras observaciones, son mil
cien leguas cuadradas las que se cubren de agua durante la inun-
dacin, y haciendo un clculo aproximado de toda la extensin
que goza de este mismo beneficio desde cerca del trpico de Capri-
cornio (donde comienza tomar este carcter) hasta su desem-
bocadura, pueden graduarse en cuatro mil leguas las qe partici-
cultura y el pastoreo,. son, y sern mucho ms en adelante las ver-
daderas minas de este pas. Puede con seguridad afirmarse que
la Asociacin Agrcola del Ro de La Plata establecida en Londres
de libras esterlinas, para enviar colonias aquel
- pa!s, obtendra en el Ros, para donde primero se dirige, ven-
tajas .que compenS,aran el empleo del capital, y el
trabajo de los colonos dedicados la agricultura.

r
pan de tamaa ventaja sin auxilio alguno del arte, pues si este se
empleara como sucede en el Nilo quien es capaz de calcular to-
da su extensin? Cuando aquellos paises gozen de la paz del in-

flujo de un gobierno benfico, interesado en la felicidad de sus
..
pueblos; cuando se respeten las leyes y las propiedades; cuando la
liberalidad y la tolerancia abran las puertas todos los hombres
tiles sin distincin de patria ni de culto; cuando llegue en fin esa
poca suspirada por todos cuantos saben sentir y pensar, entonces
el gran Paran que es capaz de todas las producciones de la zona
trrida y de la templada, llevar ms celebridad que el Nilo '
quien entre otras ventajas le lleva la del mayor nmero de ros
caudalosos que le tributan aguas, y la de su ms grande exten-
sin navegable; pues cuando el Nilo solo puede navegarse hasta
la isla Elefantina, que es decir 180 leguas, el Paran e:,\ navega-
ble en ms de 500, sin contar con los rios confluentes.
ENTRE RIOS
oo-
.
ESTA ES LA PRIMERA PROVINCIA QUE SE ENCUEN-
TRA AL N. DEL RIO DE LA PLATA SITUADA COMO CO-
RRIENTES ENTRE LOS RIOS URUGUAY Y PARANA, EN
LOS CUAJ-JES TIENEN SU ORIGEN MULTITUD DE RIOS MAS
r
SUBALTERNOS, PERO TAMBIEN IMPORTANTES QUE RIE-
GAN Y \ERTILIZAN ESTE TERRITORIO, COMO BASTANTE-
MENTE LO DA A ENTENDER EL MISMO NOMBRE DE LA
PROVINCIA. En la carta que se inserta se halla demarcada su
situacin y extensin: por ella sola se advertir el grado que
puede llegar la importancia de este pas, que sobre poseer un gran
terreno, con excelentes pastos y aguadas, goza de un temperamen-
to sano, y tiene la proporcin de extraer sus apreciables frutos
por agua, desde uno y otro extremo de la Provincia. Su poblacin
en el da puede estar entre 20 30 mil habitantes, pesar de que
durante la revolucin contra Espaa no ha tenido sino motivos
para despoblarse, por que asi como Salta por el occidente ha es-
tado la vanguardia de la guerra de la independencia, el Entre
Ros ha ocupado el mismo lugar por el oriente, teniendo al pro-
"
pio tiempo que servir de barrera la ambicin del Brasil. La agri-
"MAPA DE ENTRE RIOS DEL ~ 1825"
Con las islas "Las Lechiguanas" en jurisdiccin de esta Provincia
(Ver "Entre Ros Historia 1520-1810" por Csar B. PrezColman. lmi-
na entre pginas338 a 339. del tomo 10.)
'!: .
o.
i
"LA PROVINCIA DE ENTRE RIOS - SUS LEYES
SOBRE TIERRAS"
De la edicin de 1896 de esta obra, por el doctor D. Martn
Ruiz Moreno, editada en Paran, extraemos anotaciones intere-
santes del captulo primero en el que habla del aspecto general,
situacin astronmica, lmites geogrficos y polticos y extensin
del territorio de la Provincia.
Dicha obra fu publicada en 1864, dato consignado en la "Re-
copilacin de Leyes, Decretos y Acuerdos de la Provincia de Entre
Ros", tomo IX, pgina 67, donde se consigna la Ley del 18 de
marzo de 1864, por la que el gobierno la declara autntica y ad-
quiere cien ejemplares.
(Pginas 7 Y 8) "SITUACION ASTRONOMICA"
"La situacin astronmica de la Provincia se encuentra entre
los paralelos 34" y 30" ~ ~ de latitud Sud. y entre los grados
55 y 58" de longitud occidental segn el meridiano de Greenwich
correspondiente a la misma latitud del meridiano de Crdoba,
y al 3 y 6 de su longitud."
3
"Tal es la situacin comprobada, y que ha sido sealada por
Mr. V. Martin de Moussy en su interesante obra: "Descripcin
geogrfica y estadstica de la Confederacin Argentina", tomo
Q
, pg. 88".
"El Sr. de Moussy calcul la extensin superficial de la Pro-
vincia en 36.000 millas cuadradas. sean 4.000 leguas astron-
micas: y aunque este clculo d mayor extensin territorial a
Entre Ros que la que tiene su situacin astronmica, no se alte-
ra cuando se dice que se halla dentro de los grados de longitud y
latitud ntes expresados".
"El plano topogrfico, construido por los Sres. Rigoli y Guz-
mn, seala la situacin astronmica de la Capital de la Provin-
vincia de la manera siguiente:
"31, 45' y 20" de latitud Sud; 60 28', 30" Oeste del Meridia-
no de Greenwich".
III
"LIMITES DE LA PROVINCIA"
"Los lmites actuales de la Provincia son los siguientes':"
"El Ro Uruguay al Este, que como se ha dicho, separa a
Entre Ros del Estado Oriental y del Brasil: el Ro Paran al Oes-
te (1). y Sud, que es su lmite entre Santa Fe y Buenos Aires:
55
54
AL SUD EL FARANA GUAZU EN EL GRADO 34 DE LATI-
TUD: al Norte el Ro Guayquirar6 y el Arroyo Mocoret que la
separan de Corrientes."
"NOTA (1) _ SABIDO ES QUE ELRIO PARANA SE DI-
VIDE EN VARIOS BRAZOS ANTES DE UNIRSE AL URU-
GUAY PARA FORMAR EL RIO DE LA PLATA".
"EL DEGRiETO DE LA CREACION DE LA PROVINCIA
NO DETERMINO CUAL DE LOS RIOS, QUE SE DENOMINAN
"PARANA" ERAEl.LIMITE.PEROENTALCASODEBEEN-
TENDERSE QUE ES EL PRINCIPAL. ASI LO HAN ENTEN-
DIDO SIEMPRE LOS GOBIERNOS DE ENTRE RIOS, EJER-
CIENDO SU JURISDICCION HASTA ELGUAZU. LAISLA DE
LA "BOTIJA", QUE ESTA SOBRE EL PARANA GUAZU, SE
HA CONSIDERADO SIEMPRE TERRITORIO DE LA PROVIN-
CIA".
"En 1863 EL GOBIERNO DE LA PROVINCIA, EN UN IN-
FORME DIRIJIDO AL GOBIERNO NACIONAL SOSTUVO QUE
ESE ERA EL LIMITE".
(Pginas 14 a 16) IV
"EXTENSION TERRITORIAL"
"Muchadiferencia hay en las apreciaciones que se hanhecho
sobre la extensi6n territorial de Entre Ros".
"El seor de Moussy dice: "Esta provincia abraza cerca
de tres grados y medio de latitud Y un poco ms de dos y medio
de longitud: lo que da una superficie de cerca de 400 leguas as-
J
-,
tron6micas, o 36.000 millas cuadradas: -obra citada pgina 88,
tomo 3
9
" .
i
"Este era el clculo generalmente admitido hasta que don
Melit6n Gonzlez form su mapa de Entre Ros, siendo l Presi-
dente del Departamento Topogrfico en 1872".
"Elerror en ms de mil leguas cuadradas, provena sin duda
de que elprimercenso estadsticode la Provinciano tuvoen cuen-
ta,que los lmites de Entre Ros no eran los que le asign el de-
cretode 1814: el Ro Corrientes y el MiriaY"
"Desde que fines de 1821, toler6 el Gobierno de EntreRos,
J
que el de Corrientes ejerciera jurisdiccin en el departamento de
"LaEsquina", su extensin territorialfu disminuyndose, hasta
,f
.t ,
que la citadaley de 1881 laha reducido poco menos de tresmil
leguas. El ltimo mapaformado por el Presidente y un Vocal del
t
Departamento Topogrfico le d dos mil setecientas noventa le-
guas y trescientas cuadrascuadradas."
.t
"En esta superficie, dicen los S. S. Rigoli y Guzmn, autores
. , di del mapa'.estan compren Idos los anegadizos 1 . 1
tensin estiman en 355 leguas d d Y as IS as, cuya ex-
"L t . , cua ra as y 889 cuadras"
"Da ex ension por departamento es la siguiente;' .
"Departamento Paran, 179 leguas y 161
"Departamento La Paz, 282 1eguas y 52 cuadras".
San Jos de Feliciano, 108 leguas 232 cua-
::Departamento de Federacin, 186 leguas 902 "
Departamento de Concordia 257 1 Y cuadras .
"Depart t " - eguas y 968 cuadras"
"De taamen o de Colon, 120 leguas y 1210 cuadras" .
par mento del Uruguay 207 1 .
"Departamentode Gualegua' eh' eguas y 558 cuadras".
"Departamento de leguas y 1185 cuadras",
"Departamento de Victoria 206 1 eguas y 893 cuadras."
"Departamento del Diaman'te 90 y 217 cuadras."
"Departamento de Nogoy 145 1 eguas y 242 cuadras."
"Departamento de Rosario' Tal eguas y 904 cuadras".
"Departamento de Vllagua 2
a
li6
1
fOleguas y 1273 cuadras".
"Ested talle d y, eguas y 225 cuadras"
"Est ete.?aun de 2.790 leguas y 322 cuadras ;,
ores est tomada del mapa de Se-
ha construido". ' que hasta hoyes el ms exacto que se
"En el cmputo de la extens r D
cludos los terrenos anegadizos on dPot 11 estn m-
"E G 1 cuyo e a e es el siguiente:"
n ua eguaych hay 128 leguas 1116 d .
nos anegadizos y de islas". y. cua ras de terre-
::En hay 69 leguas y 390 cuadras."
"En VICt?rIa 112 leguas y 336 cuadras."
En el DIamante 30 leguas y 647 cuadras"
::En el Paran 5leguas." .
"EnLa Paz 3 leguas."
"En el Departamento del Uruguay 6 leguas."
"En el Departamento Coln 1 legua."
d . 1De manera que la Provincia tiene 355 leguas y 889 cuadr
e IS"as y terrenos anegadizos." as
Esta clase de terrenos so f til
cientesde los ' n muy .er1 es, y cuando las ere-
t . grandes rtos no son excesrvas ofrecen notabl
ajas, tanto para el engorde d 1 h . ' es ven-
maz y algunos como para las se-
El gobierno, durante el mand d 1 .
que las islas sirvieran de s o e neral Urquza, dispuso
cas, Leyesdictadas en los tiempos de se-
derlas." u onzaron arrendarlas y ven-
varias islas

- f;..
I
56
"La Repblica Argentina"
Por Ricardo Napp, impresa en Buenos Aires en 1876, en p-
gina 426 al tablar de la Provincia de Buenos Aires, sobre sus l-
mites, dice: "Al Norte est limitada por el Arroyo del Medio y el
Ro de la Plata", etc. A pgina 429 al referirse a Entre Ros ex-
presa: "... est separada al Norte de la de Corrientesporlos ros
Guaiquirar y Mocoret; al"Oeste, el gran ro Uruguay la separa
de la Repblica del mismo nombre y el Paran forma sus lmites
al Este y Sur. Los lmites que acabamos de sealar, prueban que
el nombre de Entre Ros, le est perfectamente dado por hallarse
circundada de corrientes de agua."
"La vie et les moeursa la Plata"
Por Emile Daireaux. en dos tomos, escrita en francs e im-
presa en Pars en 1888, exhibe su cartografa extrada del "Atlas
de la Repblica Argentina" publicado por Flix Lajouane como
editor en Buenos Aires; en la misma aparecen las islas "Las Le-
chiguanas" dentro de la justa jurisdiccin de Entre Ros.
"LaProvincia de Entre Rosbajosus diversosaspectos"
Esta conocida obra de Cayetano R. Ripoll, ao 1888, en dos
tomos. en la pgina 4 del primero al establecer los lmites provin- .
ciales, expresa lo siguiente:
"La provincia de Entre Ros est situada entre los 30 Y
340y minutos de latitud Sur, tiene por lmites los siguientes: por
elEsteelcaudalosoUruguayque la separade la RepblicaOriental
del Uruguay, por el Oeste el Paran que la separa de las provin-
ciasde SantaFey Buenos Aires, por el Nortela dividen de la Pro-
vinciade Corrienteslos importantes y caudalosos arroyos Guayqui-
rar y Mocoret; ste'confluente del Uruguay y aqul del Paran;
porelSurla conjuncin de los rosParany Uruguay donde forma
el delta del ro de la Plata, quedando en este territorio de la P'ro-
vincia las corrientes del gran brazo llamado Paran Guaz". Se
debe prestar atencin a'lo que seala Cayetano Ripoll en su obra
expresada,con respectoa los lmites, en la parte que dice: "... por
el Sud la conjuncin de los ros Paran y Uruguay donde forman
el delta del ro de la Plata, QUEDANDO ENESTETERR1TRIO
DE LA PROVINCIA LAS CORRIENTES DEL GRAN BRAZO
LLAMADO PARANA GUAZU". Estosignifica, con todaclaridad,
que el lmite est constitudo por el Paran ancho o sea el ms
conocido.
57
"La Provincia de Entre Ros"
"Obradescriptiva escrita con motivo de la Exposicin Univer-
sal de Chicago, bajo la direccin de la Comisin nombrada por el
Excmo. Gobierno de la Provincia, por decreto de fecha 10 de julio
de 1892", impresa en Paran en 1893 y perteneciente a la biblia-
. del Museo Leguizamn, de las pginas 6 y 7, transcrbese lo
siguente:
"3. Lmites"
"Los lmites de Entre-Ros son: al Norte el ro Guayquirar
afluente del Paran, y ro Mocoret, tributario del Uruguay que
la separan de la Provincia de Corrientes". '
. "El gran canal del Guaz es considerado como la lnea divi-
sopa entre las. jurisdicciones de Buenos Aires y Entre
RlOS; porconsiguiente, TODAS LASISLAS SITUADAS AL NOR-
TE DE VASTO y FROFUNDO BRAZO DEL PARANA,
PERTENECEN ALA ULTIMA PROviNCIA. Remontando el ro,
desde.el punto en que el canal de Las Palmas se reune al Guaz,
es decir.a alturade la ciudad de San Pedro, sirve de lmiteentre
las py'0\'mcIas de Buenos Airesy SantaFe, el thalwegdel Paran".
,Porel Este, Uruguay separa la Provincia de En-
tre-Ros de la Repubhca Oriental del Uruguay".
y CENSOS DE ENTRE RIOS HASTA 1888
Cayetano Rpoll en su obra "La Provincia de Entre-Ros bajo
diversos aspectos", en pginas 192 al 214 habla de la "Pobla-
de Ros",y expresa, que los datospueden hacerse partir
desde pIan?,1786.calculo de FelixAzara, queparaentonces asign
una poblacin de 11.600 habitantes.
Don Ignacio Nez, en 1825, tizo un clculo de 30.000 pobla-
dores. Los censos levantados desde 1849, dieron los siguientes re-
sultados:
Ao 1849 ". """" .. "" .",,"" ". "
47.631
1857 .................. 79.282
"
1860 " .. ,," ".""'" "'".."
92.746
"
1861 .,",," " o'.",, ,," 93.631
"
1869 " ...."'" """"",,.""
134.271
"
1879 .. " ..'" ,,"" '"'' ""." 161.388 "
"
1883 "" ""." .................... 204.000
t'
"
.,Fl censo de mayor exactitud, de los primeros realizados, fu
,,1
-_"llesto P?r el Capitn General Urquza, que arroj la cifra
".J' ....
A 1631 habitantes.
58
Ao 1809
1819
"
1829
"
"
1839
"
1849
"
1859
"
1869
"
1879
"
1888
......... w ......................
.................................
......................
.................... ,. ............
..................................
..................................
..................................
..............................
.................. "
16.500
21.600
28.300
37.800
47.631
87.500
134.271
161.388
244.273
k:dlldlOS12000 O ff7SOl--
115{)q
.11250
11000

fD7SO
1D500 11---+---1--+---+--+--+
10150
11---+- --1- -+-- -+- -+-- +
f DDDO 'J150 Ir-
"DO
900011----1_--1_--+_--+-_-+-_-+
'75D If---I---II----+---+---+--+
'S04rr-.,.,.....-+---+--+---+---'-
8256
l0fJ()
77SQ
75DO If---Ir--I---t---+---+--"""t"
7UO 11----11__----,1__--+-_+--+--+
70Dl1lt----1!-_I---+_-+_-+--+
&750
15DO

600"
6"/50
SS"O
5l.fD
SOOO

4500

.r.(HO
'7SD
MQo
31o
"

K.IlItirO$
O
3D1
27S0
25"0
.t5"
f.Oltl
f7JD
150"
f!SO
fOOO
7fO
n:
'..-'1 .n
.1 .1 11
.1 .1 .1 1
JI 11
1 .1 11
.1 .1 l'
1I 11 .1 1I
11 11 1I
.1
.1 11 .1 1

ILILII_I

'<f1
::

d!
M
'll

00



E
"'
c5
.:!l
\-
o
"
::>
--6

8"'
:z

O""
i
o:.::>
-e

":3
.....
..,
-;;;
::J

>.

CT"
G
z

-o
-
o
<..J
s
C-:I
s::
o
:;

" -o
e:
e
o
-O
c....:>


o
;:

a:::
>.

<Y'
"3
:>
o
e
...

c.:::
Ver "La Provincia de Entre-Ros bajo sus diversos aspectos" por Caye-
tano R. Ripoll, Paran ]888, primera lmina entre pginas 194 y 195.
61
"Historia de la Provincia de Entre Ros"
Escrita por D. Benigno Tejeiro Martnez en dos tomos, edi-
tada en Buenos Aires de 1900 a 1901. En el primero dice: (Pginas
16 y 17) "La Provincia de Entre Ros se halla entre los 57 45' Y
60 40' de longitud O. del meridiano de Greenwich y entre los 30Q
7' y 34Q 30' de latitud Sur del hemisferio occidental, siendo una
de las 14 que forman la Repblica Argentina; est situada al
Norte de la Provincia de Buenos Aires; al Sur de la Corrientes;
al Este del Ro Paran, que la separa de la Provincia de Santa Fe
y al Oeste el Ro Uruguay que la separa de la Repblica Oriental
del Uruguay. Se le di el nombre de Entre-Ros por hallarse entre
las dos gran-les vas fluviales, Uruguay y Paran, que forman el
Ro de la Plata.
(Pginas 17 y 18) "La carta ms antigua que seala el Entre-
Ros es el Mapa mundi de 1544 (Publicado por C. L. Fregeiro en
su Historia documental y crtica, etc. La Plata 1893 ... ) y los que
poseemos de 1630 uno v de 1734 otro. contienen les nombres con
que los indgenas designaban los ros en que hacan sus pesque-
ras y los pasajes por ellos habitados".
"Nuevo Atlas del Mundo"
Su autor Atlas Jackson. A pgina 157 en la cartografa de
Argentina central, el territorio de Entre Ros, en la parte sud,
presenta sus lmites jurisdiccionales est sblecdos en el convenio
Carb-?inedo de 1902; igualmente se halla bien delimitado en el
mapa de la Repblica de pgina 161 de dicho volumen.
"Geogmfa Argentina"
Por Carlos M. Urien, edicin 1905, pgina 302:
"Lmite: Al Norte, los arroyos Mocoret, Guaiquirar, Ba-
suald- y de las Tunas que la separan de la Provincia de Corrientes,
cli,,'(;0T'do all en dos partes la Mesopotama Argentina; al Este
el ro Uruguay, que separa la Provincia, de la Repblica del Uru-
Oeste el ro Paran, que la separa de la Provincia de
"'''. "1 sur la confluencia de los ros, Paran y Uruguay que,
en unin del Plata, constituyen el sistema hidrogrfico ms irnpor-
oe la Amrica meridional, despus del sistema del Amazo-
n C' "
"La Provincia de Entre Ros est situada entre los 30 30' Y
,1
0
latitud y los 75 508 y 60 40' de longitud."

62
63
"LaRepblica Argentina en 1910"
PorCarlos M. Urien y Ezio Colombo, estudiohistrico, fsico,
poltico, social y econmico publicado bajo los auspicios de la H.
Comisin del Centenario de la Independencia Argentina y de la
Junta de Historia y Numismtica Americana, editado en Buenos
Aires en 1910, tomo Il, pgina 79, se expresa lo siguiente: "La
Provinciade BuenosAiresse extiendede Nortea Sud, desdeel 33
8' de latitudSud hastael 41de la misma, midiendo as, dentro de
estos puntos extremos, siete grados cincuenta Ydos minutos. De
Estea Oeste se extiendedesde 5645' hasta6321' del meridiano
Oeste de Greenwich; mide, por consiguiente, entre sus longitudes
extremas, seis grados treinta Y seis minutos."
"Sus costas sobre el Ocano Atlntico y sobre el Ro de la
Platarepresentan 1600 kilmetros; y las del Paran, que la limi-
tanal Norte, y el ro Negroporsu extremoSud,cercade 500 kil-
metros".
y a pgina 177 se dice: "La Provincia de Entre Ros est
situadaentrelos 3030'Y34
9
de latitud, Ylos 57
9
Y60
9
40' de lon-
gitud. Tiene por lmites, al Norte los arroyos Mocoret, Guaiqui-
rar, Basualdo Yde las Tunas, que la separan de la Provincia de
Corrientes, dividiendo all en dos partes la Mesopotamia Argenti-
n; al Esteelro Uruguay,que separala Provinciade la Repblica
del Uruguay; al Oesteel ro Faran, que la separa de la Provincia
de Santa Fe; al Sud la confluencia de los ros Paran y Uruguay,
que, en unin del Plata, constituyen el sistema hidrogrfico ms
importante de la Amrica meridional, despus del sistema del
Amazonas''.
"Argirpolis" (1)
"Nunca hemos podido echar una mirada distrada sobre la
cartadel Ro de la Plata, sin que los ojos se sientan atrados irre-
sistiblemente por la sorprendente disposicin del Entre Ros para
convertirse en el pasmsrico del universo. No tenemosembarazo
de decirlo; la naturaleza no hacreado pedazo de tierra ms privi-
legiado. El Egipto es estrecho, la Holanda cenagosa, la Francia
misma mal regada. Todo el pas cruzado a 10largo por cuchillas
montuosas que accidentan blandamente el paisaje, y fijando las
nubes alimentan las lluvias. En el centro, entre dos de estas emi-
nencias, corre el Gualeguay, formado por cuarenta y ocho arro-
yos, que a derecha e izquierda subdividen el valle o basin, con una
(1) Domingo Faulltino Sarmiento, pginas 140 y 141, edicin de la obra he-
cha en Buenos Aires en 1916.
red de canales de irrigacin Faralel 1P
chilla, de donde se e . a f, araguay corre otra cu-
corrientes de agua, que corres en mea recta ms de ochenta
sucede en el lado opuesto hact a upa por legua. Otro tanto 1;
PENDO PAIS, ABRAZADO a
TO
Y TODO ESTE ESTU-
TENSlON POR EL PARANA Y EL UR EN TODA SU EX-
CUNDAN". UGUAY QUE LO CIR-
"EntreRos, el da q h 1 . .
el paraso terrenal,u:
l
de navegacin,
conjunto ms compacto de ciudad flpo e; y de la riqueza, el
embocadura de los ro . es orecentes. Situada en la
clima templado que zonas trridas, bajo el
a palmos.o os Y30
9
de latitud, regauo ." 9
"Nuevo D" . . ICClOnano Geogrfico- Hist'
'bl' onco de la
Repu iea Argentina"
PorJavier Marrazzo ditad
gina 176 dice: ' e loenBuenos Aires en 1921, a p-
.. "Lmites de Entre Ros" .
Al N. los arroyos Guayquir ' M '
de Corrientes' al E el r U aro y ocoreta, que la separan
Oriental del af S que separade laRepblica
nos Aires, y al O. e'l 'mism"oero10 arana, que la separa de Bue-
de Santa Fe y Buenos Aires." ' que la separa de las provincias
"Pginas de oro de laciudad de Paran"
Escritascon motiv d .
to _1926, porAlfeo AoZ: 1826- 26 de agos-
tre R?s", extraemos'10 . fsico de En-
cunscripto: al N., por los arroyos lOS, pues, queda cr-
separan de Corrientes' El' t y Guayqurar que la
orilla?puestala 1no Uruguay, que baa' por la
que tambin de lmite a la O.,elroParan,
E., el mismo ro Paran que b _ cia de Santa Fe, y por el
vincia de Buenos Aires." ana,por su margen derecha la Pro-
Otros textos
De "La Repblica Arge ti "
1928, pgina 331: n ma , por Eduardo Acevedo Daz,
LIMITES: Limita al Est 1 ,.
Oeste de la Provincia de Sa t e Fe. a Repblica del Uruguay' al
n a e y la de Buenos Aires; al Sur
65
64
con Buenos Aires y al Norte con la Provincia de Corrientes de la
que la separan los arroyos Guayquirar y Mocoret."
El mismo autor en su edicin de 1935, a pgina 349 expresa:
"Lmites: al Nortelimitacon la Provinciade Corrientes, de la que
la separan los arroyos Guayquirar y Mocoret; al Sur con la
Provincia de Buenos Aires; al Este, con la Repblica del Uruguay
}
f
y al Oeste con la Provincia de SantaFe y Buenos Aires.'
'\
r
De "Geografa Fsica de la Argentina" por Federico A. Daus,
,
pgina 377. edicin 1945; "LIMITES: Al Norte los arroyos Guay-

.,:
.... quirar y Mocoret con sus afluentes, la separan de Corrientes;
..t'
\
r:

l


t
.\
.

t-
,
i

:
. ro
1
t
-r
.r
,

. k
\
t
,
i
I
al Este el ro Uruguay limita con el pas vecino; al Sur y Oeste
el ro Paran que la separa de Buenos Aires y Santa Fe, respecti-
vamente."
De "LaRepblica Argentina" porEduardo Acevedo Daz, edi-
cin 1946, pgina 229:
"ElParan,antesque servira estaprovinciala aisla del resto
del pas. Grandes rodeos debe hacer un barco entre las islas, para
llegar a la orilla s::mtafesina. Las designaciones de los brazos co-
municantes'de los ros los expresan elocuentemente, a nuestro jui-
cio: "Tiraderos", "Cortadas". Adems el delta intercepta precisa-
r.iente el p.saje Buenos Aires, y el Paran, navegable para
menores calac.os, al norte de la capital, impide las migraciones
0el Oest-e. Un sen'icio de balsa (ferrybC'at) une Ibicuy con la Pro-
vincia de Buenos Aires a travs del delta".
De "Modernsima Geografa Atlas" porToribia Fernndezde
Calvo, libro primero, texto aprobado por el Consejo General de
Educacin de la Provincia de Buenos Aires (1941-43), pgina 87:
"La Provincia de Entre Ros tiene como lmites: al Norte, la
ProvinciadeCorrientes;al Este,la Repblica del Uruguay; al Sud,
la Provincia de Buenos Aires y al Oeste, lade Santa Fe."
La misma autora en su.libro tercero, a pgina110 dice:
"Provincia de Entre Ros - Situacin - Lmites"
"LaProvinciade Entre Ros estrode:lda porlos ros Faran,
Uruguay, Guayquirar, Mocoret. Es parte integrante de la lla-
mada Mesopotamia Argentina Y pertenece al grupo de las provin-
cias del Litoral."
"Entre Ros limita al Norte con la Provincia de Corrientes;
al Oeste, con la Repblica del Uruguay, separada por el ro del
mismo nombre;al Sud, con la Provinciade Buenos Aires, y al Oes-
te. con la de Santa Fe, separada por el ro Paran."
eograf'la Argentina" por L . A ' .
"Subregin del Delta" .
De "G UlS rena, pagma 29'
"La regin ms bai a dI'
Paran. El Delta ocupa 1a e a Mesopotamia es la del Delta del
y parte del norte la de la Provincia de Entre Ros
. . (Pgina 32) "En la ltima : e Buenos Aires."
divide en brazosgrandes a parte su curso (Bajo Paran) se
Paran de las Palmas )peuenosd(paran Guaz, ParanMin
hablado." ,., arman o el Delta del cual ya hemos
Este mismo autor a p ina r
obra, al referirse a la P .g . 257, en otra edicin de' dch
L. rovmcia de E t R' a
nom, re se debe al hecho de que s TI re .1OS, manifiesta: "Su
b
de n?s:.Al Oeste y al Sur la limit e halla totalmente rodeada
provincias de Santa Fe y Bueno Parana, que la separa de las
la separa de la Repblica Orie;tal ires; al Este, el Uruguay, que
ar rCoyos.Guayquirar y Mocoret qdel
l
Uruguay, y al Norte los
d
L. e orrientes." . ue a separan do la Pro' vmCla
.
., En el reciente libro "La Ar .
Oro, de Cultura General d . ", por Jos Pinto Colee
lo SIguiente respecto aEntr ;, Atlntda - 1948'se d' -
. "J?1tre Ros es una d e lOS, pagma107: ,Ice
episodios histricos e las provincias argentinas m .
d f" . y una de las s ricas en
Ce m.ldo dentro del mrpa geo 'fique posee. acento personal ms
d: de con
RfO d"
tivos." rosa ert! lidad y propicio par 1 su suelo
a os mas diversos cul-
"EL DELTA ENTRERRIANO. SU PRESENTE Y SU
PORVENIR"
Conferencia de Santos R C .
se ha extrado lo que interesa' astillo, 1940, de la que
cado en pginas 3 a 9 de aqull::esta publicacin y que est ubi-
1: Datos Generales
., en el extremo sud de la Pro' .
glOn.fertil y hermosa situada vmciade EntreRos una re-
longitud Oeste y los 330 45' !os 581' .30' y los 591' 15' de
para el descanso: en l se en! o: 34 de latitud sud, lugar ideal
Sastre describiera con mano ran hoy las l;>ellezas que Marcos
Tempe Argentino". Formado en su mmortal obra "El
por lSas de extensin y ltmetra a ,
67
I
66
variables, limitadas por ros Y arroyos de cauces diversos, su n
.
tensin es aproximadamente de 3.000 km.2, con una poblaclO
l.
ms o menos de 5.000 habitantes, en su mayora extranjeros. Sus
lmites son: al norte los arroyos Cuartillo, Martnez, Sagastume
y Paranacito; al-.este el Ro Uruguay; al oeste el Paran Ibicuy
y al sud el 'Paran Guaz, los que forman una cintura de agua-
da permanente.
Las condiciones climatricas derivadas de su rgimen fluvial,
su abundante vegetacin Y intensas evaporaciones hacen que
la atmsfera mantenga un estado higromtrico tal que siendo su-
perior al de la tierra firme permite que su temperatura media
anual vare entre los 17 y 19 C. sin que en ningn momento se
produzcan cambios brusCOS de temperatura y haciendo perfecta-
mente tolerables las temperaturas extremas. por sus caracters-
ticas de clima pertenece a la regin templada fra.
Sus ros y arroyos principales adems de los que lo limitan
son: Paran Bravo, Ceibo, Gutirrez, Merlo Negro, Brazo Largo,
_Brazo Chico, Brazo de la Tinta, Sauce, sagastume Grande y Chico,
- -,
Martnez, Ibicuicito Y Manzano, unidos entre s por una verda-
dera red de arroyuelos ms o menos navegables, en canoa algunos,
en tanto que en otros su poca corriente y la falta de trnsito ha-
cen que los camalotes al desarrollarse libremente formen lo que
se llama trancas. amontonamiento de camalotes de espesor tal y
de consistencia tan resistente que permiten el paso a pie sin hun-
dirse a hombres Y ganado.
Su desarrollo comercial e industrial, como veremos ms ade-
lante, es grande y reviste particular importancia, y se presta
particularmente al turismo sin necesitar para atraerlo del canto
de sirena de los casinos bastando para ello sus bellezas natura-
les, su fcil acceso, la cantidad de casas de pensin estratgica-
mente distribudas Y la hospitalidad nunca desmentida de los is-
leos, las puertas de Cuyas casas no tienen cerraduras.
Ideal para el hombre de las ciudades cuyos nervios llega un
momento que parecen resortes tensos casi al punto de estallar
por el ajetreo constante a que lo someten las preocupaciones de
los negocios y la intranquilidad que se deriva del sistema de vida
que obliga a soportar la residencia urbana. Ideal repito porque
all en -las islas se encuentra el oasis de tranquilidad que el nimo
necesita para volver, despus de una temporada en ellas, retem-
plado al trabajo Y a la accin, tonificado con el reposo absoluto que
su paz y sosiego brindan. Visitar el Delta en las pocas propicias:
Primavera y Otoo, es proporcionarse un regalo difcil de obte-
ner en otras regiones que posiblemente sean ms hermosas, pero
que difcilmente sean ms tranquilas. Sus bellezas siempre re-
segn la estacin del
mtensa, suavidad y dulzura ta ao, al espritu goces de
hacen molvidables. n exquistos y tan hondos que se
. Un paseo en bote una noche d 1
quiera de sus riachos, roduc e una: Otoo por uno cual-
amalgamadas: la
P
luz d: sene m?efinible de impre-
conjunto provocando los cambiant qlue Ilumina suavemente
es y el claro de la macie a el " es e as sombras de los mon-
las el d de las estrellas, el destello
ranquilas ; el olor de las flor: o as estas luces sobre las aguas
humeda; el croar de 1 s y plantas, unido al de la t
el . os sapos el chi id ierra
.gorgeo mesperado del IrrI. o de grillos y locustas
F.
,t o
de alarma de los teros' el o el buen tiempo e
as
de bienestar.' provo"::
la conservar eternamente. e e escribir y que se de-
Como contraste no menos bell . .,
paseo por el interior de las i 1 o de esta vision nocturna un
salir o al caer el sol entre los as en una tarde de al
por ca!Dinos esmalt;dos de fl montes que las cub;en
aspirando el suave a":,;:" ,;;ar>>osas y aves de
niz o el paseo por el canto d a e y espinillos, ame-
que con otra zorzales, boyeros y
urn o esto a la armona de e aves pululan en las frondas
plantas ve;des varia:
bello
en o onal, y da una sensacin de fatO mtas de accin que . en e,
. Adems en elles se pueden .
gacin a motor es posible y cmolracbcar los deportes: la nave-
desarrollar grandes velocidad a por el poco trfico que permite
a. vela, lo tupido de los en .cuanto a las embarcaciones
vIentos. fuertes y no olvidemos impide las rfagas y corta los
las IS,las otro medio de trans que hace 4? .aos no se conoca
tdlca de es factible con ' porte del remo; la prc-
e remohnos ' mas comodidad an 1
nat ., y correntadas fuertes 1 f por a ausencia
acion para la que no hay pel ' o que avorece tambin la
El interior de las isl igro alguno.
laguna: patos, poblado de aves de
chos, a los que se puede ca . ' y tambin CIervos y carpin
z::
hacerlo despus de recorr ;;:mp:e que. el cazador sea
CIega y el barro, abrindose paso res mil metros entre la ma-
La pesca no ofrece tale . uerza de machete.
acutica es tan abundante s al contrario la fauna
se e ' variada y ric .'
ncuentran desde la mojarrta J especies que en ella a./
n
msigrn cante hasta el surub
---------------
69
.
68
partcular, absorben en r
duce. 38.000.000 de parte la madera que en l se pro-
'.
de40kgm.,sincontarpejerreyes,pacesy tantosotrosa cualms
criollos y 5000000 de f 't
40
1.000:000 de sauce-lamos y
.
sauces
" ores a es diverso f
sabroso y grato al paladar.
mon es de los cuales a medid s o,:man en conjunto los
Bien podemos denominar al Delta Entrerriano con el nom-
t
,1 a que su tamao lo permite se saca
la madera.
bre de Edn!
de 2.000.000 de fru
l?s ctrus, frutas de gran calidad tales producen particularmente
; 11: Autoridades e Instituciones
ldad, excepto lo que consume el que se exportan en su casi tota-
Formando parte del distrito de Ceibas zanas y membrillos con ellos se l?cal. En cuanto a man-
consumo local y el resto se come a. rican SIdras muy buenas para
1 tiva y judicialmente del Departamento de Gualeguaychu Y en el
reta dentro y fuera de la regin.
.'
el Gobierno ha destacado autoridades que lo representan. La de-
Durante el ao 1938 en 1
legacin de polica cuenta con medios de movilidad eficaces, lo ro.duJeron 80.000 kg. de zfna de Largo solamente, se
a. u.na Idea categrica de
que, unido a la estratgica distribucin de los destacamentos y a Importancia que la ohque
t.uando las pequeas cantidades d 1a adquirido. Esta miel, excep-
comisaras, permite una eficiente prestacin de servicios.
para hacer hidromiel se e e local y la que se uti-
Dos mdicos de polica y dos salas de primeros auxilios a car-
utiliza para hacer a a buen precio..La cera se
go de los mismos bastan dentro de lo relativo para llenar las ne-
secha y es poca la que queda p el panales para la SIguiente co-
cesidades de la zona.
Los criaderos de nutria a venta.
Dos jueces de paz que a la vez son encargados del registro
:1 4.000 cabezas y sus los hay que llegan
.
civil y variosalcaldes representan al poder judicial.
gunos casos puede competir con los e uena felpa, la que en
Cuatro escuelasprovinciales, una nacional Y una partlCular
que como se sabe son los mejore cueros de animales salvajes
dan instruccin primaria a la poblacin infantil y cuentan cada
una de ellas con una cooperadora escolar para su ayuda y mejor
Como renglones productore sd
e mlenor Importancia
.
tenemos
desempeo, perohacenfaltamsescuelas y ampliarlas existentes. los productos de lechera y de
sumo local.
e acra, os que bastan para el con-
La Prefectura General de Puertos mantiene una serie de
destacamentos de eficacia absolutamente relativa dada la poca
astillero, varios baraderos . ,
mecamcos con soldaduras elct . y un CIerto numero de talleres
eficiencia de sus medios de transporte.
tener en buen funcionamiento la
nca,
y .autgena permiten man-
Un cementerio que basta para el servicio local, completa el
resde las lanchasisleas s maqumas agrcolas y los moto-
cuadro de las dependencias oficiales.
La accin particular adems de las.cooperadoras escolares ha
Casas de comercio de almac
fundado el Banco Agrcola de Islas del Ibicuy y dos Sociedades ambulantes de la misma ndol en y generales, algunos
enunciados un conjunto co : y carmceros, forman con lo ya
Cooperativas de Consumos, la Biblioteca Sarmiento, la Sociedad
cia, tal: que el Banco de real y verda?era importan-
de Fomento y Cultura Marcos Sastre, un Club Social y varios de
en el ano 19?8 un capital de $ del IbICUY ha girado
ftbol.
. .
Una farmacia, varios dentistas que en forma regular reco-
, Gran numero de casas de .,
budas bastan para la atencin pensin convementemente distri-
rren la zona y un mdico oculista subvencionado completan el
quiera que sea su nmero su:co.modI?ad de los turistas, cual-
cuadro de los servicios pblicos y de asistencia social con que se
cuenta y que, como ya he dicho, dentro de lo relativo llenan las
ue o recen
precio son las comodidadesYq efxlgenclas pues de acuerdo a S\1
omo mdustrias llamadas t . .
necesidades de la poblacin.
C.
la nd a
t
.enl.er Importancia, tenemos
los hornos de ladrillos
.
d ..' us nazacn d 1 f
In: Produccin, Industria Y Comercio que a un rendirnient., bastantehala .. _ e ormio, la pesca
na en la que actualmente tr bai 1
ueno
y la extraccin de are-
Guaz.
a ajan res en el Paran
Madera, fruta, miel, cueros de nutria, son las principales pro-
ducciones que se explotan y las que en parte se industrializan en
lazona y en parte sirvenparamantener un activo comercio fuera
de ella.
Nueve aserraderos, uno de ellos del gobierno arrendado a un
I
r
.

"
'"
f'
Documentados antecedentes histricos
que establecen pruebas confirmatorias
respecto a la jurisdiccin de Entre Ros
rJj;I sobre las islas "Las Lechguanas",

,
..
"

" ,
......
-L
,
.. ' .

"EL ZELADOR DE LA QUIETUD PUBLICA... "

En el volumen extraordinario titulado "La Reconquista y De-
fensa de Buenos Aires. 1806-1807" (1), a pgina330 se expone el
"Documento NQ 49". "Largo acuerdo del.M.1. Cabildo, que se ini-
cia el 1
Q
de julio de 1807 y se cierra el da 8 del mismo mes, y en
el cual quedan documentados los sucesos de la Defensa y la In-
tervencin del Cabildo en los mismos..."; a pgina 339 de este
acuerdo se cita una resolucin que comienza as:
"El Zelador de la quietud pblica Don Francisco Ramrez ha-
ce presente haver impedido gastos en la comisin que se le con-
firi por el Juzgado de primero voto PARA CORRER LA COSTA
DEL PARANA en aberiguacin de los infractores del Vando pu-
blicado a fin de impedir toda negociacin con el enemigo..."
El citado celador requiere el pago de los gastos que tuvo que
originar para el cumplimiento de esa comisin y el Cabildo de
Buenos Aires dispone se le adelanten "Cien Pesos Fuertes" a
cuenta de lo que se le adeudaba. La actividad que desempe'fu
importante, pues 'se relacionaba con la prohibicin de todo con-
tacto con los invasores ingleses de 1807.
Se ha agregado esta nota porque de ella se obtiene una inte-
resante deduccin que es la siguiente: Al mencionarse en la cita
"PARA CORRER LA COSTA DEL PARANA" en verdad no se
dice cual de ellas: si la izquierda o la derecha o ambas, de igual
manera se presupone, con la seguridad de la lgica, que el Cabil-
do se refiere a la de Buenos Aires.
. No lo es sin duda a las baadas por el Paran de las Palmas
ni mucho menos lo serpara las del brazo que hoy llamamos Pa-
ranPavn e Ibicuy, sino pura yexclusivamente a las del Guaz,
a las correspondientes al verdadero Paran, al ro principal en to-
da su extensin en donde estaban los puertos principales que tan-
..
ta gravitacin por su importancia tuvieron cuando las invasiones
inglesas. Muy claramente tambin queda explicado que Buenos
Aires se preocupaba por su costa en donde esos puertos estaban,
se repite, la verdadera; y no la que hoy pretende, la que siempre
ha sido y sigue siendo de Entre Ros. En razn de esto es pos-
(1) Publicacin del Instituto de Estudios Histricos sobre la Reconquista
y Defensa de Buenos Aires, ao 1947 (Bs, As.),
'\

74
ble imaginarse que el "Zelador de la quietud pblica ... "
considerarcostade su cuidado la que hoy llamamos la del Parana
Pavn y la del Ibicuy? Todo hace discernir que.el celador Ram-
rez slo recorri la poblada, la del cauce principal, la que
puertos y aun los conserva en la: para sus hab-
tantes cumplieran el Bando. MOtIVO suficiente que asiste Entre
Ros para decir que Buenos Aires, para entonces, no
costasdel Parany como suyas las baadaspor el Pavon e Ibcuv,
sino la del Gran Paran o sea la del Guaz.
"CONTINENTE DE ENTRE RIOS"
Cuando se incorpor el primerdiputado de Entre.Ros,
D Ramn Eduardo de Anchoris, a la Asamblea Nacional ConstI-
el da 22 de abril de 1813, poco ms de un ao del
clebre decreto del Director Supremo Posadas (lO de.septiembre
de 1814) sus poderes haban sido aprobados como diputado por
el "Continente de Entre Ros".
.De dnde proviene esta denominacin? Sin lugar a
del geogrfico de la poca, como muy el
presbtero D. Jos Ignacio Yani, en su folleto m,tItulado Algo
sobre Entre Ros y su primer diputado I?r. Ramon.,Eduar?o de
Anchoris con motivo del centenario de la,mcorporaClO?de este
la Asamblea Nacional Constituyente el da 22 de abril de 1813
(Buenos Aires, edicin 1913). ,
Esta denominacin de continent.e, razon de ser
perfectamente. documentada. El terrItono de rlas pro-
vincias de Corrientes y EntreRos, se encuentran delimitadas por
el sistema hidrogrfico del ro que co.rre en plano
inclinado y circunda toda la jurIsdIccIn
hecho que se corrobora a travs de 10que expone en.el libro
"Documentos para la historia de la Repubhca. del
Archivo de Aime Bonpland", trabajos del NaCIOnal de
Botnica y Farmacologa "Julio A. Roca", serie n, 1, B.s; As.
1939. que dice: "La Repblica de Entre Ros. fue mvencion d.e
Ramrez no respondi al propsito de constituir un feudo semi-
salvaje, 'no pas -muerto su caudillo--- dejar seal.es de.su
existencia en la ulterior vida local y nacional;
geogrficadel territorio, separadodel restodel pasy por
si mismo por corrientes poderosas (Uruguay, Parana y ?uale-
guay); la base tnica originaria formada por. aborgenes
varios, terriblemente rebeldes algunos; la defICIet;!e
de la Colonia; los errores iniciales de la RevolUClOn, que someti
la parteorientalde EntreRos,entreel Gualeguay y elUruguay,a
75
la jurisdiccin de Santa Fe, contra la tradicin y el buen orden
poltico administrativo... " (Pginas X y XI, del prlogo).
"Continente de Entre proviene lgicamente de su de-
limitacin y "CONFIGURACION GEOGRAFICA DEL TERRI-
TORIO' SEPARADO DEL PAIS y DIVIDIDO POR SI MISMO
CORRIENTES PODEROSAS"; tan es as que su nombre se
deriva de estas causales que pone Rocamora en su informe y
que le.hae:en al doctor D. Csar 'B. Prez Colman que: "Al
exclUSIVO imperio del factorgeogrfico, se debe atribuir el nombre
EntreRos..o" (Pgina 51 de la obra "Entre Ros 1810-1853"
citada).
De ah se desprende y volviendo al significado de la palabra
"continente",paraeste caso, que abarca el territorio apretado por
los dos grandes cursos de agua que forman la Provincia de Entre
Ros. Y cerrada en la parte sud por una corriente que se destaca
la.s dems y.que es el Guaz abrazando para el patrimonio
territorIal. las islas "Las Lechiguanas", stas que se
han constituido por el proceso milenario del ro Paran en sus
avenidas producidas por las grandes crecientes y por el' empuje
de sus aguas que arrastrando limo y camalotes se fueron acumu-
lando en una accin formativa de siglos.
Sobre el punto que tratamos conviene citarlo que manifiesta
D. Benigno Teijeiro Martnez en su "Historia de la Provincia de
Entre Ros", tomo 1, pginas 34 al 36:
"En los tiempos de la conquista se daba el nombre de Entre
Ros al vasto territorio baado por el Norte y el Oeste porel Ro
Parande nuestros indgenas, voz guaran que en castellano quie-
re decirliteralmente,como la maro parecidoal mary segn algu-
nos autores, Ro Grande, lo que constituye un grave error; por el
Este el Uruguay que significa Ro del pasdel Ur y por el Sud
el Delta LIMITADO POR EL PARANA GUAZU (nombre indge-
que significa: Grande como el mar) que habitaron los guara-
mes mandados por Tamanday, cuyo cacique y sus indios fueron
donados por el Rey al Capitn dn Vctor Casco de Mendoza en
1603 como ya lo dejamos manifestado". .
''Tan vasto territorio comprendidoentre los 23y 34
9
de lati-
tud Sud y 559 18' y 60
9
30' de longitud Occidental del Meridiano
de Greenwich, que abarca una extensin superficial de 11.000 le-
guas cuadradas, segn los clculos de Azara, constituy lo que
hemos visto muy grficamente expresado en un documento hist-
rico, por el cual la Asamblea General del ao XIII aprobaba los
poderes presentados por el doctor don Ramn de Anchoris como
Diputado por el continente de Entre Ros." '
,
,
...;
77
; .

76
PROCLAMA DEL DIRECTOR SUPREMO PUEYRREDON
Las expediciones de Montes die Ota y Balcarce enviadas
. a EntreRos
Cuando el Director Supremo D. Juan Martn de Pueyrredn
lanza su proclamadisponiendo la invasin de la Provincia de Entre
Ros, documento fechado en Buenos Aires el 15 de diciembre de
1917osea a tresaosdeldecretode creacin dela misma, expresa
10 siguiente en la parteque correspondefijar atencin: "Enconse-
cuencia con estos principios, hago notorio a todos los pueblos de
la Provincia de Entre Ros, de la de Corrientes, y aun aquellos
que estnbajo la influencia de Artigas, que sus propiedades sern
respetadas altamente, Yque consecuencia de ello pueden dirigir
sus especulaciones mercantiles a esta capital, a CUALQUIERA
DE LOS PUERTOS HABILITADOS DE ESTA BANDA". (De
"Documentos antiguos" por el Dr. Julio Pea, pgina 93, editado
en Buenos Aires en 1917).
Efectuando un anlisis somero de la proclama del Director
Supremo Pueyrredn, relacionada con el envo de f.uerzas a Entre
Ros, que fueron derrotadas por el General D. Francisco Ramrez,
corresponde manestar que menciona con toda claridad, al decir
"O CUALQUIERA DE LOS PUERTOS HABILITADOS DEES-
TA BANDA", los puertos sobre la costa de Buenos Aires.
Si la proclama aludida dice "ESTA BANDA" est hablando
precisamentede la de BuenosAires y SantaFe y efectaunarefe-
renciatcitaala baadaporelro Paranpegado a latierrafirme
el que luego desemboca en el Uruguay con la denominacin de
Guaz.
Adems se deduce claramente al exponer "ESTABANDA",la
existenciade la otra, talcomo ocurre entre SantaFe y Paran, al
expresarse sus habitantes recprocamente: "de la otra banda del
Paran", hecho ste registrado tambin frecuentemente en casi
todos los documentos de principios del siglo XVII hasta despus
de mediados del siglo pasado.
Das despus de conocida la proclama que se cita, se produce
la INVASION ala Provinciade EntreRos mandndosela primera
expedicin a rdenes del Coronel D. Luciano Montes de Oca, jefe
que remontando el Paran Guaz llega a bl desembocadura del
P'aran Ibicuy y tomando por este brazo se interna en territorio
entrerriano paradetenerseen paso de LosToros sobre el ro Gua-
leguay.
Al transponer Montes de Oca la desembocadura del Paran
Ibicuy, entrabaen la jurisdiccin de la Provincia de Entre Ros y
cumpla as su INVASION a la misma paracombatir a los adictos
de Artigas. Fracasada esta ex edi " .
de arroyo Cevallos el 28 d dP, que culmma; con la batalla
deRamrez, elDirector de 1817, triunfo exclusivo
cibe de los derrotados, enva una e pedidos, auxilio que re-
Coronel D. Marcos Balcarce QUE'T al mando del
RIOS al internarse de igual INVADE A ENTRE
Paran Ibicuy par" dejar fuerzos que Montes de Oca por el
.' , re uerzos en Lo T Id .
Viajepor el otro brazo el Par' , s o os y contmuar
del Paran, hasta llegar.a la Bajada
marzo de 1818 que fu ot t.' a a a a ?el Saucesito el 25 de
, ro nunfo exclUSIVO d R '
Las expediciones nombradas al recorre e arrnrez.
entre la desembocadura del lb' 1 r.la ruta comprendida
BIAN INVADIDOEL del Pavn, HA-
ese desvo naturaldel granro P , EN,TRE RIOS al utilizar
militares. arana, ventajosoa sus operaciones
NOTAS RELACIONADAS' Ver decret
nos Aires, el 23 de noviembre' de 181& ,o,sobre el cabotaje dado en Bue-
las Leyes y Decretos promulg d B' 78 y 79, "Recopilacin de
181 a os en uenos AIres desd l 2- d
0, hasta fin de Diciembre de 1835" ,ee a e Mayo de
, por Pedro de Angelis, edicin de 1836.
. En la "Monografa de la campaa de 1851 - 1852 (C
Digenova, editado en B A' aseros) por Juan
lr e7s9
yor del Ejrcito en 1enposa:0"I'na por los talleres grficos del 191
u
Estado Ma-
." , se expresa' "L laci
entre Buenos Aires v la!'> Pr . .: as re aeiones comerciales
., . ovmcla'l se exteriorizahan . 1 d' .
eaeron geogrfica de stas ed te 1 ,segun a stinta ubio
,m ran as llamadas "t d
arrastradas por yuntas de bu y' . ropas e carretas".
. es, o SIDO por medio de 1" .,
cabotaje," cuyas pr incipales escalas, adems d ,anavegaeron de
puertos de la costa del Paran' h st S . e,la capital portea eran los
, a, as a an Nicols de l A
nando, Zarate, San Pedro)." os rroyos (San Fer -
f.
f:
PRIMERA EXPEDICION
dal CORONEL lUCIANO
- MONTES DE OCA.
Referencia.s
d Oca.llega.alpasodeLosToros. . -.
_.- Montes e. . d laafuerzas de BuenosAll'es. 'nnf
.....Trayectona.por tlerra ~ s el 28de diciembre de 1817; tri: o
x Batalla.de Arroyo,
ee
va
exclusivo de B.a,m.reZ.
1Ustrico de Entre mos "Marlms.-
Grrtco confeccionado por el Museo
DO 1JegU1zaID6n".
SEGUNDA EXPEDI-
CION COMANDADA
POR El CORONEL
MARCOS BAlCARCE
o
REFERENCIAS:
'.
.- - - Trayectode la escuadrillade Balearce,
(2) FuerzasadictasaBuenos Aires.
(3) Fuerzasdel General D. FranciscoRamrez.
x Combate del Sauoesito el 25 de Marzo de 1818triunfando el
SupremoEntrerriano.
Grfico confeccionado por el Museo Histrico de Entre Rios ''Martlnia
no Leguizamn".
t
~
-
.. .. J(':.'." ,."
.
.......
80
CONVENCION DE LA CAPILLA DEL PILAR
'. '
COMENTARIO
La Convencin del Pilar, firmada entre los Jefes Federales
gobernadores de Entre Ros y Santa Fe,' Generales D. Francisco
Ramrez y D. Estanislao Lpez respectivamente Y el gobernador
de Buerms Aires D. Manuel de Sarratea, establece \m su artculo
cuarto que el deslinde del territorio entre las provincias se remi-
tir en caso de dudas a la resolucin del Congreso General de
Diputados. Ninguna de las provincias plante posteriormente Y
en las distintas oportunidades que se presentaron discusin alguna
sobre sus lmites jurisdiccionales, lo que implicaba para Entre
Ros, en su caso particular, la aceptacin general de sus lmites
establecidos para entonces haca seis aos por el decreto de crea-
cin de las provincias de Entre Ros y Corrientes del 10 de sep-
tiembre de 1814. Es indudable el valor que representa este pri-
mer tratado del federalismo, que es mencionado de consuno actual-
. mente y que est incluido en la mencin de los pactos preexisten-
tes del prembulo de la Carta Magna.
y esto nos seala clara y definitivamente, a travs de la revi-
sin de todos los tratados Y constituciones que el gobierno de la
Provincia de Buenos Aires hace surgir la discusin de los lmites
jurisdiccionales de Entre Ros, con motivo del censo de sta del
ao 1881. ...
CONVENCION hecha y concluda entre los GOBERNADO-
RES D. MANUEL de SARRATEA de la Provincia de BUENOS
AYRES, de la de SANTA FE D. ESTANISLA.O LOPEZ, el de EN-
TRE RIOS D. FRANCISCO RAMIREZ el da 23 de febrero del
ao del Sr. 1820, con el fin de poner trmino a la guerra suscitada
entre dichas provincias, de proveer a la seguridad ulterior de ellas
y de concentrar sus fuerzas y recursos en un gobierno federal, a
cuyo efecto se han convenido en los artculos siguientes:
ARTICULO PRIMERO. Protestan las partes contratantes:
que el voto de la nacin y muy en particular en las provincias de
su mando respecto al sistema de gobierno que deba regirlas, se
ha pronunciado en favor de la federacin, que de hecho admiten!
Pero que debiendo declararse por diputados nombrados por la libre
eleccin de los pueblos, se someten a sus deliberaciones. A este fin
elegido que sea por cada provincia popularmente su respectivo re-
presentante, debern los tres reunirse en el convento de San Lo-
renzo de la provincia de Santa Fe a los sesenta das contados desde
la ratfcaein de esta convencin. Y como estn persuadidos que
todas las provincias de la nacin aspiran a la organizacin de un
81
gobierno central, se compromete cada una de por s de dichas
partes contratantes a invitarlas y suplicarlas concurran con sus
respectivo'> diputados, para que acuerden cuanto- pudiere conve-
nirles y convenga al bien general. .
Art., II. como han sido" todos los obstculos, que
pntorpeclan la amistad y buena armonia entre las provincias de
Ayres, Entre Ros y Santa Fe en una guerra cruel y san-
grenta por la ambicin y criminalidad de unos hombres que ha-
blan usurpado el mando de la Nacin, 6 burlado las instrucciones
loe pueblos que representaban en Congreso, cesarn las host-
lidades, desde hoy retirndose las divisiones beligerantes de Santa
Fe y Entre Ros a sus respectivas provincias.
Art, III. Los gobemos de Santa Fe y Entre Ros por s, y
nombre de sus provmcias, recuerdan la heroica Provincia de Bue-
nos Ayres, cuna de la libertad de la Nacin, 'el estado difcil y peli-
groso que se ven reducidos aquellos pueblos hermanos por la
mvasion con que los una: P?tencia extrangera, que con
fuerzas oprime la provincia aliada de la Banda Orien-
!al. Dejan a ,la refle;d.n de unos ciudadanos tan interesados en la
y felicdad nacional, el calcular los sacrificios que
a los de aquellas provincias atacadas el resistir un ejrcito
careCle??O de recursos, y aguardan de su generosidad
y. patriotismo auxilios proporcionados lo rduo de la empresa
CIertos de alcanzar quepa en la esfera de lo posible. '
Art. IV. En los rIOS Uruguay y Paran navegarn nicamente
buques de las provincias cuyas costas sean baadas por
dichos pos. El comercio continuar en los trminos que hasta aqu
la decisin de los diputados en congreso,
quiera reformas que sobre el particular solicitasen las partes con-
tratantes.
. . V. Podrn .volver, sus respectivas provincias aquellos
I?dIVlduos que por diferencia de opirnones polticas hayan pasado
a la de Buenos Ayres de sta aqullas, aun cuando hayan to-
mado armas y peleado en contra de sus compatriotas; sern re-
puestos al goce de sus propiedades en el estado que se encontra-
ren, y se echar un velo todo lo pasado.
. . VI. El deslinde del territorio entre las provincias, se re-
en caso de dudas la resolucin del congreso general de
diputados,
. Art, VII. La deposici6n de la antecedente administracin ha
SIdo la obra de la v?lunta? general por la repetici6n de crmenes,
con que la libertad de la nacin, con otros excesos
de una ":lagnltud enorme: ella debe responder en juicio pblico
ante el tribunal que al efecto se nombre: esta medida es m art
ul t del t ' uy p 1-
C armen e e m eres de los gefes del ejrcito federal que' quieren
"",,"'
,.
c.
.1--"
82
justificarse de los motivos poderosos que les impelieron decla-
rarla guerracontra Buenos Ayres en noviembre del ao prximo
pasado, y conseguir con la libertad de la Frovincia de Buenos Ay-
res, la garantams segura de las dems unidas.
Art. VIII. Ser libre el comercio de armas y municiones de
guerra de todas clases en las provincias federadas.
Art. IX. Los prisioneros de guerra de una y otraparte sern
puestosen libertaddespus de ratificada estaconvencin paraque
se restituyan sus respectivos ejrcitos o provincias.
Art. X. Aunque las partes contratantes estn convencidas de
que todoslos artculosarribaexpresadosson conformecon los sen-
timientos y deseos del Exmo. Sr. Capitn General de la Banda
Oriental D. Jos ArUgas, segn lo ha expuesto el Sr. Gobernador
de EntreRos que dice hallarsecon instruccionesprivadasde dicho
Sr. Exmo. para este caso; no teniendo suficientes poderes en for-
ma, se ha acordado remitirle copia de esta acta para que siendo
de su agrado entable desde luego las relaciones que puedan conve-
nir los intereses de la Provincia de su mando, cuya incorpora-
cin las dems federadas se mirara como un dichoso aconteci-
miento.
Art. XI. A las 48 horas de ratificados estos tratados por la
junta de electores dar principio su retirada el ejrcito federal
hasta pasar el Arroyo del medio; pero atendiendo al estado de
devastacin que haquedadoreducidala Provincia de Buenos Ay-
resporel continuopasode diferentestropas, verificardicha reti-
rada por divisiones de 200 hombres para que as sean mejor aten-
didos de vveresy cabalgaduras,y paraque los vecinos experimen-
ten menos gravmenes. Queriendo que los Srs. Generales no en-
cuentren inconvenientes ni escaseces en su trnsito para s para
sus tropas, el Gobernador de Buenos Ayres nombrar un indivi-
duo que con este objeto les acompae hasta la lnea divisoria.
Art, XII. En el trmino de dos das, antes si fuere posible,
ser ratificada esta convencin por la Muy Honorable Junta Re-
presentantes.Fechoen la Capilladel Pilar 23 de febrerode 1820.
_ Manuel de Sarratea- FranciscoRamrez- EstanislaoLpez
La Junta de Representantes electores aprueba y ratifica el
precedente tratado. Buenos Ayres las 2 de la tardedel 24 de fe-
brerode 1820._ Toms Manuel Anchorena- AntonioJos de Es-
calada. _ Manuel Luis de Oliden. - Juan Jos Crstoval die An-
ehorena, _ Vicente Lpez. - Victorio Garca de Zuiga. - Se-
bastin de Lecca, - Manuel Obligado. - Es copia: Obligado.
(Imprentade Alvarez)
Copia impresa original existente en el Museo Bistr'ico de Entre Ros
"Martiniano Leguizamn", inventariada con el No. 41 M. L.
83
EN ] 842, URQUIZA CON SU EJERCITO ATRAVIESA "LAS
LECHIGUANAS", JURISDICCION TERRITORIAL DE ENTRE
RIOS, y VE A PASARLAS PERO COMO
GOBERNADOR PROPIETARIO
. Ahondando la investigaci :r." t6 .
valiosos antecedentes que se n rlCt, !1
0s
encontramos con

y por las mismas islas del Delta del Paran
que expresael historiador de Entre . efecto, lo
tnez, corroborado por el doct 1\1 . os D. Benigno Teijeiro Mar-
Mar"l Sarobe v otros el General
pzna 485 de su "Historia de 1 ; en el tomo II,
"Urcuza no poda hacer frente
a
.e Entre Ros", dice:
cenda rpida y naralelamente 1G ls Ejrcitos enemigos y des-
'l'A r ua ezuavpara cruzarELDEL-
frente la isla del fIa)'6n r. vadear el Paran
Este suceso habr .d a. o.'..
En la ngina 496 o .a prncipios del ao 1842.
junio escriba el Gral 'Ur 7: el autor manifiesta: "El7 de
la costa del Paran, don desde
na de nuevo: ceA mediados d e.o. .. y a pgina 497 consg-
en la costa del Gualeguay... Junio acamp el general Urquiza
Mariano G. Calvento en su lib "E t di
EJ:1tre Ros", tomo rr, pgina 205, s. lOS de la de
rriano maniobr6 con habilidad !l" .. pero el Jefe entre-
al fin refuziarse en el Delta un encuentro y pudo '.
paso del Pavn para cruzar el. que penetr por el
a la isla del Tonelero pr6ximI:1O con setscentos hombres frente
con fuerzas de Aires."a a Ramallo, donde se encontraba
. El General JOpA M:,-{a Sarobe en' .
y la Campaa de Caser s" t 1 su ?b!a 'ElGeneral Urquza
pecto losiguiente. "Fue"'''''d'' dmot ' a pagina 15, dice a este res-
. ..- len o erren dd
muro, hastaverse oblzado a cruza o a 1 a del avance ene-
hombres, frente a la islr. del el Paran,a cabeza de 1.000
ocupada con anterioridad po 1 ero (en el partido de Ramallo)
r e general Echage.' '
...................................................
"Urquza, leg'L: 'de' .;.. , .
mo
de un ao en el campamento del re lOS, permaneci6 cer-
SIVO de los sucesos..." ero, como espectador pa-
a los aos 1842-49 de la "Reconi-
Ros", registra pgina 47 de.
61a
Provincia de Entre
umcaci n del Gobernador Pro-
85
~
,
.' ~
'o'
( .
84
pietario (Gener-al Urquiza) a la Honorable Sala de Representan-
tes avisando que ha recibido su comunicacin de fecha 5, etc. y
q u ~ encabeza as: "Campamento en las mrgenes del Paran!
frente.a la Isla del Tonelero, Abril 10 de 1842... " y la segunda
nota, a pgina 50, que Urquiza dirige cornoGobernador Propieta-
rio al Presidente de la Cmara de Representantes, adjuntando el
decretoporelque nombraa su hermanoJos Cpriano de Urquiza
GobernadorDelegado;la notaestfechadadeestamanera:"Cam-
pamentoenelTonelero, Abril 16 de1842..."
Estos hechos recogidos por los historiadores citados, que son
insospechables, prueban terminantemente que el General UrqllizR
recorri parte del Delta, atraves las islas "Las Lechiguanas" -'
pertenecientes a la Provincia de Entre Ros-sin motivar reclamo
alguno por parte de las provincias que haban firmado el tratado
del 4de enero de 1831.
UBIOACION DEL GENERAL D. JUSTO JOSE DE URQUIZA
EN 1842,EN LA ISLA DEL TONELERO
su RETIRADA SOBRE EL GUALEGUAY. PASO DEL PAVONo
ISLAS "LAS LECHlGUANAS"
- S e A LA' 11.3000
_____~
Grflro conreeetonado polr el Museo Hlsfriro de Entre Bos "l\IarttnJa-
DO Legu.izann".
.
86
1867 YA
ib t talmente de la pgina 302 de
La nota que se trans,cn e ex u es Sobre Tierras" deldoctor
"La de EntreRlObS. SI que se hace en el t-
Martn RUlZ Moreno, prue a a
tulo; dice as: "Gua!eguay, Octubre 25 de 1867.
"A S. S. los Seores Ministros Generales del Gobierno de la Pro-
vincia." f h 19 d en que
"En virtud de la nota de s. Si que 'se estn
me recomienda que sobre :lgRo Paran, sin caber solici-
poblando en las Islas situa as en diente licencia debo mani-
tado previamente para ell.oacorre.;:Wos los Alcal-
festar a S. S. que de l?s del 8
9
Distrito al otro lado del
des, resulta que en la juris iccion llamado Juan Prez el que ha-
Paranacito, u;: declaracin del Prez,
een cuatroanos,en r p _ C it roeneral..
. de S E el senor api an ,-"". . ..
con al 79 Distrito se encuentra U?
Oroo que recin quiso dar prncipio
C

duo de nombre 1 : pedido el Alcalde, si no presen-

poblar' pero que ha len ose o rm .d ' n di-
tabae competente permiso de esta Gefah:ra, se ha o
' se ha ordenado al Alcalde no consten a que
cen para Nogoya,. Y"
contine el trabaJo. , ad bt permiso
"En el mismo Distrito, frente a las ram as, o uvo ., d
. tal Laureano Garca para poblar con la extenslOn e
unde frente por tres de fondo, con calidad de no poder
entradas de las haciendas en tiempo seco; pero el
prom bl "
agraciado no quiso formar po aci n.
" "Esto es por lo que respecta Departamento, que en
cuanto al de laVictoria, sedice que las Islas son bastantes pobla-
d ,.
as."Es cuanto he podido averiguar Y trasmito S. S. sobre el
particular. "
"Dios guarde a S. S.' I
..Juan Moreno"
Comentario
Don JuanMoreno, que el 23 de septiembre de 1862 al
Poltica de Gualeguay, en forma m
frente de la d 1866 fecha en que es nombrado titu-
r e
hasta.el de novleJ?1 le
13
de mayo de 1868 por faUecim;ento
d
lar; nalizasu perro o e '.. 1Tt 19 (R A)
( "Historiade la polica de EntreRIOS por e . e. .'
Ruiz Moreno), esel autor del interesante informe que se
87
ha transcrpto. Por el mismo se comprueba que en las islas situa-
das en el Delta del Paran, existan en 1867 autoridades y. pobla-
dores entrerrianos. Corresponde tambin hacer notar, aparte de
esto, que siempre se mantena el concepto de que eran campos de
pastoreo para las haciendas, y lugares de reserva en tiempos de
epidemias y DENTRO DE LA JURISDICCION TERRITORIAL
DE ENTRE RIOS. Por otro lado en el penltimo prrafo de la
nota de Moreno, con respecto a las islas de Victoria, se seala
bien claramente que la poblacin de las islas se efectuaba por gen-
tede la Provincia y que iba extendindose paulatinamente haca
el Sur.
Esteaporteloconsideramosde granvalory como otraprueba
ms, de carcter definitivo, correspondiente a que Entre Ros
ejerci siempre jurisdiccin directa sobre sus islas con todas sus
potestades demostrndose as que el gobierno de la misma y en
las distintas pocas, ha mantenido sobre ellas permanente preocu-
pacin. Esto tambin se corrobora con lo que se dice, en este
mismo trabajo, sobre las Expediciones de 1874 y 1875.
AlQ"OS 1863 Y 1885
.\..T\lTECEDENTES QUE SElQ"ALAN COMO CONSIDERABA EL
GOBIERNO DE ENTRE RIOS A SUS TIERRAS DE ISLAS
ElRegistrode la Propiedad de Entre Ros fu creado el 28 de
julio de 1826, segn el Dr. Martn Ruiz Moreno en su obra "La
Provincia de Entre Ros. Sus leyes sobre tierras", pgina 63.
A pgina 137 de dicha obra (ver notas), consigna el mismo
autorque el DepartamentoTopogrfico de la Provinciafu creado
porla ley del 12de febrerode 1849 querecincomenza funcionar,
en virtud de la ley del 26 de abril de 1862, en octubre de ese ao.
"yyendo al asunto, leamos lo que expresaa pgina 93 de esta
obra:
"Resolucin en una consulta sobre los terrenos de islas"
"Ministerio de Gobierno"
"Uruguay, Mayo 27 de 1863"
"Al Seor Gefe Poltico del Departamento de Victoria"
"En contestacin su nota fecha 6 del corriente, refirindose
la solicitud del Alfrez Don Gregorio Carballo, pidiendo un te-
rreno para chacra en las islas, se le adjunta la misma solicitud
despachada, para que sea puesta en conocimiento del interesado
la resolucin recada."
"Prescindiendo de los mritos que V. S. encarece respecto al
. i
89
88
"Paran, Setiembre 7 de 1885".
.
. .
t-
j-
!
' ..
1 :
,
nes ersonalesque movieron Simn
Alfrez Carballo":[ razo
t
J:nisterio debe hacer respetar las
Bentez para o, es e incia laocupacin
disposiciones VIgentes en la Pfrov . ElLAS HAN SIDO SIEM-
. 1 ' V S hace re erenCla... ' AL C:!
de lS as. a que . . S DE USO COMUN y DESTlNADA:..:J
PRE HACIEND:\S EN TIEMPO DE SECA, O
PASTOREO .. UE A NADI SE HAYA CONCEDIDO
EPIDEMIA, Q D DE NINGUNO ESOS TERRENOS.
al Alfrez Carballo ha :ecibido en
Por o emas SI espondlente . l'
hiendas debe recurrir ante la autonvec .corr. d
sus ac ! ticia: Asunto en que este I....inisterro no pue e
para obtener JUS ICJa.-
entender lejtimamente." .
"Dios guarde a V. S."
"ManuelLeiva"
A fin de que el lector se imponga del ?e} gobierno
respecto a las islas del territorio de RlOS, pagmas 257 Y
258, del libro citado se transcribe la siguiente ley.
"LEY"
"Donando la Municipalidad del una fraccin de
tierraanezadza
"ElSenadoy Cmarade Diputadosde laProvinciade EntreRos
sanciona con fuerza de
"LEY:"
. " o Dnase la l\hmicipalidad del Diamante una frac-
Art. 1 - . d 14-7 cuadrascuadradas con 1121
cnde tierrafiscal \ al Norte con el ejido
varas, situada en el Depar amen o, .
del municipio." . . . t d tnar
"Art. 20 - LaCorporacin Mumclpal Qe
. tos comunes del MumclplO,
estas t:errasDPaErSaTPI,aNsARLA S DIS"ONER DE ELLAS PARA
CA PUEDA .. , ..
OTROS OBJETOS."
, te "
"Art. 30 - Comumquese, e .
b 4 d 1885."
"Faran, Septiem re e
"MARTlNMEYER"
"DOMINGOCOMAS"
"Arturo OTtiz"
"Antonio C. Iglesias"
"Secretariodel D. de D. D."
"Secretario del Senado"
"Por cuanto:'
"El Senado y Cmara de Diputados de la Provincia ha.san-
cionado la presente Ley,"
"Por tanto:"
"Tngase por ley de la Provincia, comunquese, publquese
,
insrtese en el R. O."
"RACEDO"
"M. Laurencena"
UNA DEMOSTRACION DEL EJERCICIO DE LA POTESTAD
JURISDICCIONAL QUE ENTRE RIOS SIEMPRE HA TENIDO
SOBRE-I,AS ISLAS "LAS LECHIGUANAS"
En 1875 el gobierno de EntreRos enva una expedicin a las
islas y rincones de Gualeguay, Gualeguaych y Victoria, hecho
consignado en el tomo XV, pginas 522 y 523 de la "Recopilacin
de Leyes, Decretos y Acuerdos de la Provincia de EntreRos", en
cumplimiento de necesidades de orden pblico. Transcribimos el
documento:
"ESPEDICION' ,
"Uruguay, Diciembre 10 de 1875"
"Teniendo conocimiento que en las Islas y Rincones de los
Departamentos de Gualeguaych, Gualeguay y Victoria, se abri-
gan individuos que atentan contrala vida intereses del vecinda-
rio, sin prestar obediencia las autoridades constitudas, y siendo
urgente adoptar una medida que haga desaparecer la alarma y la
amenaza constante en que esos malos elementos tienen los cita-
dos Departamentos, el Gobierno--' ,
"ACUERDA:"
Art. 10. Que los Gefes de las Milicias del Uruguay y Gua:le-
guaych Coroneles D. Eduardo Nadal y D. Anselmo O[eda, efec-
ten una espedicin las Islas y Rincones de los respectivos De-
partamentos, llevando sus rdenes cada uno un nmero de
cincuenta hombres de tropa y en combinacin con el vapor "Res-
guardo" de la armada nacional, que espedicionar por agua, lle-
vando bordo una compaa del Batalln Guardia Provincial",
Art. 29 Que los ComisariosGenerales de Gualeguay y Vic-
toria, Tenientes Coroneles D. Agapito Reinoso y D. Luis Avalos,
ejecutarnla misma operacin, combinndoseparaello, y llevando
91
90
sus rdenes 45 hombres el Comisario de Victoria y 40 el de
Gualeguay, debiendo operar en sus respectivos Departamentos."
- Art, 31;> Comunquese quienes corresponda.
"FEBRE"
I
"Juan B. Ferreira"
"Manuel de T. Pinto"
Esta expedicin que tuvo la colaboracin del gobierno nacio-
nal, porque cedi para los fines de la misma el vapor "Resguar-
do" de la Armada de la Nacin como se consigna en el documen-
to transcripto, seala la preocupacin del gobierno de Entre Ros,
a cuvo frente estaba D. Ramn Febre (1875-1879), por la tran-
quilidad de los habitantes de esas zonas y el ejercicio de la po-
testad jurisdiccional sobre los rincones eislas del sud de la Pro-
vincia, y entre las que se encuentran "Las Lechiguanas", hecho
que se prueba ms adelante.
Es interesante relatar, aunque sea en forrra sinttica, el pro-
ceso de los hechos que precedieron a la importante disposicin de
las autoridades provinciales de realizar la expedicin a los rinco-
-(
nes e islas de Entre Ros, estando comprendido principalmente el
Delta del Paran.
El 31 de julio de 1874 aparecen durante la noche, frente a la
casa de un vecino de la .cudad de Gualeguay, tres enmascarados
que luego se supo eran los bandidos de apellido el
propsito de realizar all un asalto. Hecho que no pudieron con-
sumar a raz de la intervencin casi inmediata de la polica. Es
detenido un sospechoso un tal Juan C. Medina que estara en
comn acuerdo con los sobre quien, asimismo, caa el
peso de una grave sospecha: se le crea autor de un horroroso
crimen cometido en abril de 1871 en un caf de Gualeguay llama-
do "Amistad", donde murieron asesinados los.vecinos Jos y En-
rique Hermoso. .
Al suceso primero le sigue despus una serie de asaltos que
alarman fundadamente a Gualeguay y a todos los habitantes del
sud entrerriano y elloobliga al gobierno a adoptar serias m;didas
precaucionales, con el de los ataques de los
res de la ley y la tranquilidad publica, por medio de las pollcas
de Gualeguay, Gualeguaych y Victoria, que de inmediato se po-
nen en campaa. A continuacin se hace conocer el primer tele--
grama que da por iniciadas-las actividades de persecucin; (Car-
peta 2, legajo 4, Seco Gobierno, Jefatura de Polica de Gualeguay
1874- Archivo Histrico y Administrativo de Entre Ros).
"Seor Ministro General de la Provincia"
"Urugua"
"Gualeguay 5 de Agosto de 1874"
"Precisamente deben operar las polcias de Campaa de este
Depa.rtamento i Victoria con la falua de aquel puesto sobre los
q,ue.se encuentran EN LAS ISLAS amenazando la tran-
quldad pblica, 1 el aviso del capitn del puerto que he recibido
de no poder concurrir con el auxilio de la falua despus de haber
estado ;s'p;rando el ltimo momento para comunicr-
melo me ha mposbiltarlo de tomar las medidas que S. S. me or-
dena porque es fuera de tiempo."
"ElGefe Poltico"
"IGNACIO BENAVIDES"
Como se aprecia a travs de este documento el Gobierno de
la Provincia por intermedio del Ministerio General, haba impar-
tido directivas para la persecucin de los asaltantes. Con respecto
al que firma el telegrama aludido, se trata del Coronel Ignacio
Benavdez, que anteriormente haba sido Jefe poltico de Guale-
guayy que en esta oportunidad se hallaba desempeando el cargo
desde el 20 de enero de 1874 habiendo finalizado el 6 de junio de
(Ver "Historia de la Polica de Entre Ros" por Leandro
RulZMoreno - 1947). -
Otro telegrama impone al lector del asunto que se trata'
(Carpeta 2, legajo 4, Seco Gobierno, Jefatura de Polica de
guay 1874-Archivo Histrico y Administrativo de Entre Ros) :
"SeorMinistro General de Gobierno"
"Uruguay" _
"Gualeguay 7 de Agosto de 1874"
"Tenemos25carabinasy cuarentalanzas disponibles, fuerade
40 hombres bien armados que tiene el mayor Reynoso. Este con
al Mayor Ramrezde Victoria deben volver atacar maana los
bandidos;comunicar S.S. el resultado; mientras tanto conviene
activar con ms elementos estas operaciones para concluir cuanto
antes con esos pcaros".
"El Gefe Poltico"
"IGNACIO BENAVIDES"
cuanto a.la de Polica de Gualeguaych proceda
encombinacinconladeGualeguayyVictoriayatendien-
do directivasde la superioridad. En nota del 8 de julio de 1874el
93

gobierno le ordena disponga se recorra la costa del Guateguay,
comisionndose para tal actividad al Sargento Mayor Pedro A.
Bentez disponindose el 15 de julio del mismo ao, que los presos
que entreguen de Gualeguay se,haran por el del "Gen".
Al regreso de Bentez se nombro Decun6n de dicha costa, en
10 de diciembre de 1874, a D. Marcos Echazarreta. (Ver Carpeta
2. Sec. Gobierno, legajo 2, 1874, Jefatura de Gualeguaych-Ar-
chivo Histrico y Administrativo de Entre Ros).
Documento que elimina toda duda' respecto a la jurisdiccin de
EntreRos y su potestad sobre las islas"LasLechiguanas"
Porsu partela polica de Victoria proceda en comn acuerdo
con las dems que actuaban contra108 bandoleros y ha dejado pa-
ra la posteridad un documento que elimina toda duda respecto a
la jurisdicci6n funcional de Ros y su potestad. las
isla""Las Lechiguanas", hecho y que Buenos dISC.U-
.' te. (Carpeta2, legajo 2, Seco GobIerno, Jefaturade Policade VIC-
toria, 1874, Archivo Histrico y Administrativo de Entre Ros).
"Al Sor Ministro de Gobierno Dr. Febre"
"Uruguay"
"Victoria, 7 de Agosto de 1874"
"Regres la falua expedicionaria a los medanos en que iva el
Mayor Anadon. Para el cinco haban convinado Anadon y Reyno-
so de Gualeguay, LAENTRADA AL ARROYO LECHI<?UANA
DONDE ENCONTRABAN LOS SALTEADORES.El dlacuan-
do va estaba Anadon con la falua en los medanos y supo que los
salteadores se aprontaban PARA INTERNARSE EN LAS ISLAS
porque haban tenido del ataque que se les
por lo que resolvi avanzarlos sm saperar a Reynoso. Lo hIZO
vndole a media noche en una de sus ranchadas, pues estaban dI-
viddos en tres grupos con resultado de matarles cuatr.o
entre ellos al titulado comandante Evaristo Recerra Paran
y un oficial God?,v de tomando tamblen un pri-
sionero y una embarcacIOn. Despues ?e este hecho
sus doce hombres sum a las embarcacIOnes y emprendIO la retra-
da. Ibabajando el arroyo que es muy angosto y barrancoso cuan-
do el bandido Mio con veinte y tantos ms se le apareci en las
barrancas y empez a tirotearlo favorecidos por las con
resltado de un muerto y tres heridos leves en la falua habI.endo-
les muerto dos salteadores ms y varios heridos. Este ha sido el
hecho que ha tenido lugar de muy buenos resultados porque los
salteadores no han de confiarse de permanecerserca de las costas
AL ALCANCE DE NUESTRAS POUCIAS. Felicito al Goberno
por estehechomoralizadory recomiendo a su consideraci6n la con-
ducta tip.l Mayor Anadon y los que le acompaaban pidiendo para
estos cornouna prueba del agradecimiento del Gobierno una gra-
tificacin pecuniaria, que .!Si a S. S. le parece bien puede hacerse
de ciertacantidad paralosheridos y otramenor paralos que no lo
han sido. Saludo a S. S:'
"El Jefe Poltico"
"JOSE M. LEON"
No queda duda entonces de la actividad, que permanentemen-
te ha d-snlegado Entre Ros, demostrando su constante atencin
por parte de sus gobiernos hastael ms dilatado rinc6n de su te-
rritorio, que como en este caso, hahecho llegar su atenci6n en de-
fensa de los intereses particulares y de la vida de sus habitantes.
El C2.S0, se repite, de los sucesos.de 1874 y 1875 prueban de ma- ,
nera irrebatible que cuidaba -como lo sigue haciendo hasta la
fccha- Sil jurisdiccin sobre "Las Lechguanas".
Conviene aqu insertar una interesantsima cita que obra en
la publicacn "Islas de "Las Lechguar.as", Antecedentes relati-
vos al litigio promovido porel Gobierno de la Provincia de Buenos
a pgina 59 y que se trata de la opnn del inge-
mero Segovia (ya citado en este trabajo). La misma es:
"En el arroyo Tala hay pobladores como don Mximo Bello,
que fu alcalde de la regin (se refiere a la parte de "Las Lechi-
en tiempos.del General Urquza. La Boca del Tigre y
Lechguanas era guarida, por el ao 1880, del famoso bandido El
que la polica de Entre Ros y cuando, co-
rrdo por sta, se Instal en el famoso arroyo del Francs, que
desaguaen el en frentea Baradero,no fueron las autorida-
des de Buenos AIres las que procedieron a prenderlo, fu la polica
de Gualeguay quien le di muerte, guiado por una de sus vctimas
la famosa mujer que hace poco muri en aquella ciudad y que fu
a. "apie al.Ibicuy para pa.sar a Gualeguay en demanda de au-
xilo. El mgemero Segovia afirma que podra citar otros muchos
hechos del mismo carcter."
Otro telegrama que se registra en la misma carpeta o sea la
2, legajo 2, Seco Gobierno, Jefatura de Polica de Victoria, 1874
del mencionado Archivo, nos impone de una pausaque los asaltan-
tes dieron a los pobladores. Dice as:
"A El Gobernador de la Provincia S. S. el Mbistro de Go-
bierno".
"Uruguay"
"Victoria 18 de setiembre de 1874"
"He recibido el siguiente telegrama del Gefe Poltico. Guale-
guay y le e comunicado ya al de Gualeguaych y Col6n para que
-v
94
sean perseguidos si pasan por esas jurisdicciones. He aqu el te-
legrama: "Los Coroneles huyentados a la persecucin que se les
haca en este departamento pasaron al de Gualeguaych por la
Balsa ms inmediata a la ciudad. Mio se drije por las islas ha-
cia E:'I Rosario segn aviso que tiene la madre por un pasado que
idoa presentarsea V. E. el Gefe Poltico Ynaco Benavides. Sr-
vase S. S. contestarme con la mayor brevedad el telegrama que le
dirij sobre la Municipalidad."
.,JOSE M. COMALERAS"
"SecretarioJJ
Los bandoleros dieron una tregua hasta que el gobierno de
la Provincia de Entre Ros en atencin de los nuevos ataques de-
cidedisponer una expedicin en forma y que se cita en el acuerdo
El ro Parena
de 1875.
El gran Parana
El ro madre
El lveo
El cauce del ro
El Paran Guaz
r:
";
~
( ... I
<
~ . ,
, .
1,
~
.. l.
DJ<jSCRIPCION QUE DEMUESTRA TERMINANTEMENTE
CUAL ES EL VERDADERO CURSO DEL RIO PARANA
De la obra"Descripcin de las Provincias del Ro de la Plata"
por Fernando Borrero, "Segn el Diario de la 2R. Partida de De-
marcacin de lmites entre los Dominios de Espaa y Portugal,
que di principios a fines de 1783 y concluy en 1801", existente
en la Biblioteca del Museo Leguizamn de Paran, edicin del ao
1911 y publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y
Culto, extraernos lo siguiente (Pgs. 152 al 154):
El captulo respectivo de este informe comienza con 13des-
cripcin del ro Paran desde la ciudad de Corrientes y al llegar
a la Bajada dice:
~ l Puerto de la Bajada se llama de la ensenada, por el gran
seno que forma el Paran sobre estavilla, y casi en frentede una
de las bocas del Colastin; franqueadas despus dos Islas media-
nas que se hallanen medio del Ro recostadas al arroyo y Pago de
Paracau, distante casa de 4 millas; y andadas de all otras nueve
como al S. S. O. se enfrenta con la boca ms meridional de dicho
Colastin, que la forma una Isla de grande extensin sin varias
otras menores, que se dan la mano: llamndose arroyo del Rey
el canal ms oriental, y Tres-bocas las formadas por otros dos
poco distantes: las 9 millas se corta el arroyo de Santo Tom
que viene de la parteoccidental de SantaFe;y porlsuelen subir
en botes las encomiendas de Buenos Ayres paraaquella ciudad de-
jando la Isla del Toro sobre la misma orilla, y en el mismo meri-
diano."
"DesdeSantoTorn encurba el Paranal S.S.E., elgrantre-
cho de 25 leguas, y despus otras28 al S. E., al cabo de las quales
SP. junta con el Uruguay, formando'los dos el gran Ro de la Pla-
ta. Se halla cubierto este tramo del Ro de una prolongada cadena
de frondosas Islas; y en las costas, fuera de las puntas ms se-
aladas, corno la Gorda, principio de una gran serrana, que se
tiendeal S. E. y la de Lornena, se abren en la oriental porcin de
Riachuelos y canales, corno el del Parado, San Lorenzo, Pabon y
el Lechguana. que se comunican al Gualezuay, y ste al Paran;
y en la occidental se registran varias Capillas feligresas, y al-
gunos pueblos muy florecientes, todos bien situados y de hermosa
vista, cornolos de Coronda, Santi Espritus, San Migue] del Car-
caraal, San Carlos, y el Rosario de la dependencia de Santa Fe,
y los de San Nicols, sobre elarroyo del medio. el oratorio. y San
Pedro, inmediato un clebre hospicio de Misioneros Francisca-
'.
98
nos' en el arroyo del Baradero. el que lleva su nombre.
fe Pereamino, el Salto, y Rosas: en el de Areco la .:vIlla y es-
tai-tcia de Jesuitas, la Cruz-Alta en el correspondIente rega-
jo; y finalmente (>1 Pilar y la "illa de Luxan el ro de este
nombre, pertenecientes todos Buenos Ayres. .
"Por ltimo desde el citado pueblo de Pedro, 6 ID;s bIen
algo ms abaio, desde el Earadero, por medio de una .pro-
de grandes Islas, cubiertas todas de arboleda y
Duraznos, se dibide y reparte el Paran en muchos y considera-
bles brazos v canales, todos ellos de mucho fondo y na-
begaen, entre los cuales se distinguen muy el
Rio y boca de las Palmas; que s el ms OCCIdental, y baja derecho
al Puerto de las Conchas, y el Paran-Guaz, que s el de
todos y se subdivide en muchos otros como el Paran-Bcuy, el
de la 'Junta, el de Carbn, la boca del Guazu, y otros desaguan
en el Uruguay frente de las Viboras, y la Isla de Martn
Garca; formando unos y otros la confluencia ms agradable Y
vistosa que quantas presenta la naturaleza, muy a la
del Nilo, como se dijo en otro lugar, y dando principie de este
modo con tal frondosidad, aparato y magnficenca el gran Ro de
!a Tlata."
"Madrid 8 de Octubre de 1817"
".
Es necesario detenerse en esta interesante resea provenien-
te de "Descripci6n de Buenos Aires y de sus puerl;<>s'.', capi-
tulo de la obra citada del cual se ha sacad? la. que
interesa. Esta es la obra de peritos y comisanos regros que .lle-
garon al terreno sobre el que fijaran las respectvas
en cumplimiento dE> los negocados entre Espaa y
pecialmente el de San Ildefonso, de 1777. Esta labor fue
por sabios eminentes como: "Jos y Ulloa, Juan FranCISCO
Agurre Antonio Alvarez Sotomayor, DIego de Alvear, Jos Bu-
ceta, Mara Cabrer, Andrs de Oyrvide, RequeI!a,
Martn Boneo, Juan Gutirrez de la Concha y Fliz Azara, dg-
no mulo ste del sabio y mrtir colombiano FranCISCO Jos de
Caldas y Fernando Borrero quien, al parecer, des-
cripcn de nuestro virreinato y que ha permanecido medita has-
ta ahora."
"La labor de los demarcadores fu larga -1783-1801-y se
extendi desde el Ro de la Plata hasta Mojos, Chiquitos y Santa
Cruz ce la Sierra ... " (Extrado de la parte de introducci6n de
Francisco Centeno, PP. VIII, IX.y X, de la obra dicha). . .
Se trata, pues, de la la.bor por gente sspecializada,
ilustres marinos, y el trabajo, que fue aceptado por las altas pa;-
tes demuestra haber sido estudiado. Fernando Borrero, efectua
,
99
la descripcin del ro Paran, que pinta con mano maestra en sus
costas, aspectos y poblados de la poca, con una gran visin ha-
cia el futuro de esos pueblos que nacan, los distintos rumbos que
toman el curso de sus aguas, las islas existentes, los ncleos de
poblacin de sus orillas, las reducciones jesuticas, los nombres de
las tribus, los accidentes geogrficos, los puertos y barras de los
arroyos. Es la descripcin hecha sobre el curso de agua en la em-
barcacin que cumple un recorrido con una misin especfica de-
terminada por el gobierno, contando con la colaboracin del ins-
trumental nutico del tiempo y haciendo permanentes sondeos
que le permiten ubicar hasta la enorme piedra de Caball-Cuati,
"frente a los campos de Candiote". Sigue paso a paso el ro Para-
n, sin olvidar hasta de probar las aguas de los afluentes, riachos
y de ver el aspecto del cielo en las distintas regiones que llega.
Borrero no deja nada sin ver e incursiona por los dos mpor-
tantes brazos del ro Paran en el Delta y se impresiona del pano-
rama de "La confluencia ms agradable y vistosa de quantas pre-
senta la naturaleza, muy semejante a la del Nilo." Al ubicarse en el
brazo que denominamos Paran Pavn y Paran Ibicuy, dice: "Se
halla cubierto este tramo del Ro de una prolongada cadena de fron-
dosas Islas (evidentemente "Las Lechiguanas") ; en las costas ...
se abren en la oriental porcin de Riachuelos y canales, como el
del Parado, San Lorenzo, Pabon, y el Lechiguana, que se comuni-
can al Gualeguay, y ste al Paran' '.En el texto a que se alude y
transcripto primeramente y que se desmenuza para ser rns ex-
plcitos, ntese que menciona las costas oriental y occidental, al
hablar de esta ltima ubicada en la banda del Paran mayor, el
de la conquista o sea la baada por sus aguas y que corresponden
a la de Santa Fe y Buenos Aires. Ubicado Borrero en el brazo Pa-
vn-Ibicuy ms arriba citado, slo menciona como pertenencia a
sta al decir "en la occidental se registran varias Capillas, feli-
gresas, y algunos Pueblos muy florecientes, todos bien situa-
dos ... " (menciona los que corresponden a Santa Fe, luego conti-
na) " ... y los de San Nicols, sobre el arroyo del medio, el ora-
torio y San Pedro inmediato un clebre hospicio de Misioneros
Franciscanos: en el arroyo del Baradero, el que lleva su nombre
el arrecife, el Pergamino, el Salto, y Rosas: en el de Areco la
lIa y estancia de los Jesutas, la Cruz-alta en el correspondiente
regajo; y finalmente el Pilar y la Villa de Luxan sobre el Ro de
este nombre, PERTENECIENTES TODOS A BUENOS AYRES".
Se deduce claramente que considera un brazo interior del Pa-
ran al afluente en que desemboca BUS aguas el Gualeguay; en esta
descripcin tan detallada, nada escapa alojo de este marino que to-
do lo apunta con minuciosidad y bien hubiera podido dejarlo asen-
tado, al citar lo que perteneca. a la costa occidental, la "prolonga-
.....
1
101
100
da cadena de frondosas Islas" pero sl? se a nombrar los
pueblos nicamente. Deja una seal y Sl1!- lugar a dudas
determinante, que considera una divisin geogrfica cabal las
azuas del Faran que baan las costas de Buenos Arres y que
hasta la desembocadura en el Uruguay con el nombre
de Paran Guaz.
"Buenos Aires y las Provincias del Ro de la Plata"
Obra escrita por Sir Woodbine Parish, impresa en Buenos
Aires en 1852, dice a pgina ,114: ,
"l. Las provincias litorales, que hallan sobre ambas mar-
genes del Paran; es decir, Buenos y San? Fe, sobre la
marjen derecha de aquel ro; y Entre RlOS y Comentes, sobre 1&
izquierda. "
"LA PLATA, LA CONFEDERACION
ARGENTINA y PARAGUAY"
Siendo una narracin de las exploraciones de los tributa.r!0s
del Ro de la Plata y sus territorios adyacentes durante los
1853-4-5 y 6, bajo las rdenes del Gobierno de los Estados 'Um-
dos por:
TOMAS J. PAGE
Comandante de la Expedici6n
de la Marina Norteamericana
(Traduccin al castellano)

e A PI TUL o 4.
..,.
(P. 64)
Cronmetros.- Determinaciones de de longitud-e-
Construcciones de cartas.- Delta del Parana.-
tas - Naranjas.- Duraznos.- Hermoso escenarIO.- Bocas
El Parbl1.- El Gualeguay.- El Repnnte.-
peridicas.- Islas.- El Seibo y el Sauce San Pedro.-: Oblgardo,
-Paso forzado por los ingleses y franceses.- de Js-
las- Variaciones de Canales.- Pilotos.- E.stancIeros.--: San Ni-
cols.- Rosario.- Su importancia comercal.c- VentaJa,s sobre
Buenos Aires.- Vientos.- Carta del Reverendo Forbes.- Bancos
de los Ros.- Convento de San Lorenzo.- El tercero.-
do del seor Campbell.- Los Cerros del Chaco.-
Diamante.- FerriE's.- Arboles.- El Algarrobo y ESPInIllo.
Tomando nuestra posicion desde Buenos Aires, el punto al
cual todas las determinaciones de longitud deberan referirse, nos-
otros pasamos la Isla de Martn Garca el Iro. de septiembre de
1853. Las marceas v estados de los cronmetros haban sido re-
pentinamente verificados y ellos se encontraron marchando uni-
formemente en cada oportunidad. El trabajo fu en consecuencia
empezado en la conciencia de la excelencia de los instrumentos.
Estos cronmetros -5 cinco-- fueron seleccionados por el super-
intendente del Observatorio Naval para este servicio especial.
Q.ue el carcter del trabajo en sus exploraciones puedan ser
totalmente entendidos, an por aquellos sin prcticas en dichas
operaciones, puede ser propiamente explicado al detallar las for-
mas en que han sido conducidos.
Esa porcin bajo el encabezamiento de "Surveeys" que se
puede ver en el mapa establecido en puntos de latitud y longitud
determinado cuidadosamente por oficiales que eran observadores
competentes y por muy bien ajustados instrumentos.
La latitud de estos puntos se deriva de observaciones de es-
trellas al Norte y Sud del Meridiano. Su longitud por cronmetros
desde estrellas al Este y Oeste del Meridiano y por la altitud
del sol y por las variaciones del comps por observaciones al
sol. Estas fueron hechas por el sextante y horizonte artificial.
Aquellas hechas durante el da fueron siempre tomadas en la pla-
ya (orilla o ribera) ; pero en la noche no hubo ninguna experien-
cia difcil para observar las estrellas con el horizonte artificial en
la cubierta de la embarcacin. Los lugares de anclaje fueron tam-
bin determinados cada noche siempre que el clima lo permitiera
y ningn punto fu pasado sin obtener satisfactorios resultados
con referencia a su posicin geogrfica y variacin del comps.
Nosotros arribamos a las distancias entre los puntos previamente
determinados con referencia a un uniforme nmero de la mquina,
la cual en un tiempo dado era igual o casi igual a una distancia
determinada; ningn error de estimacin que se haya podido ha-
cer pudo haberse extendido bajo los puntos de observaci6n; en
tal forma que todo el tiempo cualquier error de juicio o de esti-
macin pudo ser rectificado por la velocidad del vapor.
(P. 65) A fin de que la carta pudiera darnos una verdica
representaci6n de los ros y tierras adyacentes, como el carcter
que este trabajo lo requiere, hubo todo el tiempo, mientras el va-
por estaba en su camino, dos oficiales encargados exclusivamente
adems de m mismo.
Una posicin elevada en la cubierta de la embarcacin la cual
daba una vasta vista fu seleccionada para este propsito. Uno
de los observadores con el papel de cartas enfrente suyo trazaba
. los cursos y distancias, la anchura y hondura de los ros, del-
103
102
neando la topografa en varios bancos o bandas, mientras el otro
tomaba notas en un cuaderno de todos aquellos accidentes que
pudieran ilustrar mejor Yms claramente cualquier earacteretca
peculiar, tal como la altura de los bancos o bandas que debieran
evitar los vapores o para cualquier otro propsito. Los sondeos
se hicieron a intervalos de cinco minutos en aguas profundas, pe-
ro en aguas baj as tan seguido como era necesario. La velocidad
de-Ia corriente que variaba con la localidad fu repetidamente
comprobada.
He aludido anteriormentea la isla de Martn Garcacomo una
posicin Militar de alguna importancia, desde sus orgenes pues
se consideraba o se supona ser el ms considerable canal de co-
municacin entre las aguas del Paran y la Plata. Es de forma-
cin grantica y ocupa una posicin a la cabeza del "La Plata"
donde este ro tiene un ancho de veinticinco millas y an en su
punto ms angosto. Aqu tambin recibe sus dos ms grandes
afluentes, el Faran y el Uruguay; SUg aguas unindose cerca de
venticuatro millas ms arriba de esta isla y reteniendo el nom-
bre del ltimo hasta que se pierden en las del Plata.
El Paranes elms importantede los dos y poseeya tina ms
.:
larga y extendida navegacin y afluentes que presentan un vasto
campo de exploracin. NOSOTROS PRIMERAMENTE ENTRA-
MOS EN SUS AGUAS A TRAVES DE SU BRAZO O RAMA
PRINCIPAL"ELPARANA GUAZU".
Toda embarcacin remontando el "Parano el Uruguay", por
este canal deben pasar prximos a "Martn 'Garca ". Exclusiva-
mentede stey del otrode gran hondurafrecuentemente rodeados
porlosaltosdel AguaBrijahayotrasdos ramas,el "BrazoBravo"
y el "Brazo Largo", ms lejos al Norte a travs del cual este ro
desemboca en el Uruguay, y otros de menor importancia para la
navegacin a travs de los cuales comunica directamente con la
Plata. El principal y solamente uno de estos ltimos anotados el
que ser, cuando sea mejorconocida su entradageneralmente usa-
do por embarcaciones de seis y siete pies de eslora es el pasaje
de las Palmas,laramaa travsde lascualesSebastinCabotentr
en las aguas del Parany al cual l di el nombre que hoy lleva.
(P. 66) UN DELTA DE VASTA EXTENSION ESTA FOR-
MADO POR LAS VARIAS RAMAS DIE ESTE RI. COMIENZA
O SE INICIA EN EL PUEBLO DE DIAMANTE EN ENTRE
RIOS. ESTA DISTANTE DE SU BASE EN UNA LINEA REC-
TA DE 178 MILLAS MIENTRAS SU BASE, LA LINEA EN I,A
:...
CUAL ESTAS RAMAS DESEMBOCAN EN EL RIO DE LA
PLATA Y URUGUAY ES ALREDEDOR DE CUARENTA MI-
LLAS DE EXTENSION.
DIAMANTESEFRESUME ELCOMIENZO DE ESTE DEL-
TA, porque en tal punto, en ascenso, nosotros encontramos, por la
aproximacin de las firmes y elevadas tierras, la anchura del ro
contrada a una milla. EL DAR UNA MINUCIOSA DESCRIP-
CION DE LOS INNUMERABLES PEQUEOS BRAZOS, EL
SEGUIRLOS A TRAVES DE SU DESARROLLO TENDERIAN
SOLO A DEJAR PERPLEJO AL LECTOR. ELLOS GENERAl.-
:MENTE SIRVEN PARA DAR ACCESO A UN LABERINTO
DE ISLAS A FIN DE PROPORCIONAR UN AMPLIO COMER-
CIO DE FRUTAS Y CARBONES A BUENOS AIRES.
lO ,. lO'
Los son de excelente calidad y constituyen una gran
parte la provisin de los mercados de Buenos Aires. Estas frutas
!i0 se encuentranen las tierrasbajasofrecuentemente sumergidas
Islas las cuales bordean EL CANAL PRINCIPAL - PARANA
GUAZU, pero crecen en abundancia en aquellas vecinas al paso de
Las Palmas y cerca de los muchos otros canales o brazos usados
solo por embarcacones pequeas.
lO lO .
. (P. 67) El general del Paran desde su boca hasta la
ciudad de en Santa Fe -188 millas- es Noroeste. desde
su confluencia con el Paraguay ---690 millas-- Norte y un poco
al Este.
NOSOTROS COMENZAMOS NUESTRO TRABAJO COMO
HEMOS INDICADO ANTERIORMENTE REMONTANDO SU
CANAL PRINCIPAL, EL GUAZU, el cual en su confluencia con
el Uruguay puede decirse que bisecta la base del Delta siendo al
Norte del Brazo Largo y Brazo Bravo y Sur del Paso de Las
y Arroyo Capitn. Elltimo Brazoms angosto y sombro
es. por.ofrecer una comunicacin fluvial acutica al
principal o a las tierras firmes del Estado de Buenos Aires que
acorta en alguna distancia al Norte entrando en Paso de Las Pal-
y despus se transforma en el Brazo ms al Sur por muchas
millas. angosto se de l bajo en nombre de Bara-
dero y las tierras firmes une al ro principal una milla
o mas abajo del pueblo de San Pedro distante desde Martn
Garca alrededor de 102 millas. .
68) Desde este punto al comienzo del Delta el ro princi-
pal viene a ser su ms Suroeste tributario. LOS BRAZOS NOR-
TEOS FORMANDO A DISTINTAS DISTANCIAS EL MAS
NORTEO LADO, ELQUEESTAINCLINADOENESADIR!EC-
ClON P9R LA PROVINCIA DE ENTRE RIOS son principiados
porel RlO el Braz? Largo, y el Brazo Bravo, el ro prin-
cpal a la distancia de 25 millas es el Parbn y el Paranacito.
...........................................................
Aproximndonos a San Pedro llegamos a la vista de las tie-
j
105
i
;,
,
r. .;,. .
,
r
f

,
t
""

r'
, ,
104
rras firmes de la Provincia de Buenos Aires, una continuacin
de plataforma arcillo calcrea en la cual est emplazada la ciudad.
(P. 71) Desde San Fedro a Rosari una distancia de 90 millas
el carcter del ro se mantiene sin cambio, la Banda Derecha es
tina continuacin de las tierras altas de las cuales ya he hablado
como extendindose desde Buenos Aires.
(P. 72) Intermedio desde los dos pueblos de San Pedro y Ro-
sario se extiende la poco importante VILLA DE SAN NICOLAS,
LA MAS NORTEA FRONTERA DE BUENOS AIRES SOBRE
EL RIO.
'O .
Aunque este captulo IV del libro "La Plata, la Confederacin
Arzentna

v Paraguay" que se ha dado a conocer, fragmentarla-
,. ..
mente, de por s, no merece ser comentado porque es explcito eI!
todos sus trminos al referirse al canal principal, al Ro Paran
que limita la de Entre Ros con la de Buenos Aires y la
de Santa Fe; sin embargo es necesario agregar algo ms para re-
calcar que al iniciar Page la exploracin que relata, escribe: "NOS-
OTROS PRIMERAMENTE ENTRAMOS EN SUS AGUAS (El
Pran) A TRAVES DE SU BRAZO O RAMA PRINCIPAL
PARANA GUAZU". Obsrvese entonces cmo en forma clara
y precisa expresa cual es el brazo principal y est fijando el ver-
dadero lmite, el exacto y natural establecido para el sur de la
Provincia de Entre Ros en el decreto del 10 de septiembre de 18U
por el Director Supremo Posadas. Y luego dice, entre " ... Los dos
pueblos de San Pedro y Rosario se extiende la poco importante
VILLA DE SAN NICOLAS, LA MAS NORTE:fi"A FRONTERA
DE BUENOS AIRES SOBRE EL RIO".
Esto ha sido escrito por Page como resultado de sus explora-
ciones por los tributarios del Plata durante los aos 1853 a '1856
que realiz por orden del gobierno de los Estados Unidos de Am-
rica. De ah que su autorizada narracin exima de todo agregado,
respecto a este importante punto sobre la zona limtrofe que inte-
resa, pues l lo ha tratado con simpleza y prstina claridad que
no da lugar a dudas.
"El Paran -en que navegamos- tiene seis ciudades en sus
riberas: San Pedro y San Nicols, que pertenecen a la Provincia
de Buenos Aires; Rosario y Santa Fe, a la de Santa Fe; Paran,
capital momentnea de la Confederacin Argentina, a Entre Ros
v Corrientes. a la provincia de su nombre. Poco antes de llegar a
San Pedro, la ribera izquierda del ro es bastante elevada. forma
en que contina hasta mucho ms all de Rosario. Estas barran-
cas son ms o menos peladas, ms o menos descubiertas, teniendo
frecuentemente en su base espacios de terrenos al mismo nivel
del ro y aun ms bajos que ste, donde da placer contemplar cmo
se pasean emplumados huspedes de largas patas. Pasamos de
noche por San Pedro, anclando al amanecer frente a San Nicols.
La ciudad est en una altura. Las casas son de adobe; pero el sol
es tan plateado que todo parece encantador. En el puerto se en-
cuentran pocos buques. Pequeas barcas sin carcter vienen a
buscar y embarcar pasajeros."
Extrado de la pgina 95 del "Diario de viaje por la Amrica
. del Sud, 1856-1866", por Len Palliere.
"DESCRIPCION DEL RIO PARANA"
"p'or la 31. partida de la demarcacin del ao 1754."
"El ro Paran, cuyo nombre tomaron los primeros Europeos
que pisaron sus riberas de los Indios Guaranis que poblaban y
pueblan gran parte de ellas, significa en su idioma pariente del
mar, como entienden los ms hbiles intrpretes. Esto, trado a
nuestro propsito, hace ver que es tan caudaloso que puede tener
lugar entre los mayores ros, y en los parajes donde lo hemos
examinado no desdice nada de este crdito." (Pgina 59).
(Pgina 70) "Desde la dicha confluencia del Paraguay con
mayor anchura y desplayado, contina el Paran inclinndose al
S. O. y a las 5 leguas se halla sobre la banda oriental la ciudad
de por la latitud de 27 27', y siguiendo hacia el S.
S. O. con varias isletas pequeas, va as hasta los 30
Q
Ji de lat-
tud que empiezan otras mayores con canalizas entre ellas, y el
cauce principal por el oriente de ellas hasta los 32 y; grados que
est la fortaleza arruinada de Gaboto, habiendo quedado a los
31 40' sobre la banda occidental. la ciudad de Santa Fe, y desde
aqulla toma el cauce por el occidente de dichas islas, inclinndose
el ro a la direccin del S. E., y a las 60 leguas en lnea recta ter-
minan las islas por varias bocas que llaman del Paran, la ms
norte llamada del Guaz, por los 34, y la ms sur, que llaman de
las Conchas, por 108 34" 25' y frente de aqulla fluye al mismo
tiempo de la parte del norte del ro Uruguay, cuyas aguas mezcla-
das aqu con las del Paran y corriendo por un solo cauce de 10
leguas de ancho al S. E., toma el nombre del Ro de la Plata, que
pasada la ensenada de 'Barragn va ensanchando an ms hasta
desembocar en el mar con la extensin de 42 leguas, si tomamos,
como parece regular. por extremo o punta del sur de esta con-
fluencia el cabo de San Antonio por la latitud austral de 36 20',
106
y por el del norte la punta del este de Maldonado por la latitud
341' 56', pues desde ellas corre la costa del mar N.-E. a S.--E.,
que viene a ser la de su direccin general".
Estas transcripciones corresponden al tomo IX, de "Amrica
Latina. Coleccin Histrica completa de los tratados, convencio-
nes, capitulaciones. armisticios, cuestiones de lmites y otros actos
diplomticos y polticos de todos los estados comprendidos entre
el golfo de Mxico y el cabo de Hornos desde el ao 1493 hasta
nuestros das". por CARLOS CALVO; primer perodo LIMITES,
,o
f impreso en Pars en 1866.
De: "Historia de la Ciudad y Provincia de Santa Fe, 1573-
1853" por el Dr. Manuel M. Cervera, tomo 11', impreso en Santa
Fe en 1907:
(Pgina 16) "El ro Paran nace en las faldas de las sierras
de! Brasil, forma en sus comienzos dos brazos que se unen en los
201' de latitud y desparramase como un mar en un terreno bajo y
aluvial, tomando aqu el nombre de Paran (Ro grande que parece
mar, en Guaran). En su curso de S. S. E. llega hasta los 24, 4'
38" de latitud sud donde presenta la hermosa catarata del Guayr,
entrando en territorio argentino a los 29 30'. La longitud de su
curso principal es de 4.700 kilmetros, corriendo en territorio ar-
gentino la mitad de este trayecto, y para poderlo estudiar mejor
se le ha dividido en alto, medio y bajo Paran." .
.. . .... .. . . . ....... . . .. .. .. . . .. . . . . . ... ... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . ... .. .. ... .. ... ..
o "El Paran medio llega desde las islas de Apip hasta
el puerto de San Pedro 250 leguas, con costas altas de 60 metros,
o tan bajas en otros puntos que el ro se desborda formando ba-
ados, donde se halla la causa de la formacin de los camalotes
. pues cuando baja el ro a sus orillas nacen caas y otras plantas
acuticas en los depsitos flojos y bajos de las riberas, creando
la trabazn y vivienda de flores, insectos y otra clase de animales
tan poticamente descriptos por Holmberg, viviendas que al crecer
el ro e inundar los terrenos circunvecinos a sus orillas, son arran-
cadas en masa y flotan en las aguas llevadas hacia abajo por la
corriente. Y el bajo Paran desde San Pedro hasta la confluencia
con el ro Uruguay cuya seccin se llama Delta del Paran."
(Pgina 17) "En todo su curso recibe este ro numerosos
tributarios ms o menos pequeos, el ro Iguaz, y el Paraguay
que le trae las aguas del Bermejo y Pilcomavo y en esta Provincia
de Santa Fe; el Salado, Colastin, Carcara, Coronda, San Javier,
107
con sus afluentes y otros; siendo su anchura mayor, acrecida con
todo este volumen de agua, frente al Diamante, que alcanza a 7.000
metros. Con rumbo S. S. O. llega a Santa Fe por cuya ciudad pasa
muy cerca, toca al Rosario de donde se inclina al sud y luego to-
mando el rumbo S. E. se arroja en el gran ro de La Plata".
Lacartografa de esta obra presenta las islas "Las Lechgua-
nas" dentro de la jurisdiccin de Entre Ros.
I .
,.
Los ros interiores
. ~ . '
.,.
"
..
...,;
..;, ~ > .
-" '
5-

.',
UNA FUNDADA OPINION DEL GENERAL MITRE QUE SE
RELACIONA CON LAS ISLAS "LAS LECHIGUANAS"
QUE SON DE ENTRE RIOS
El General Mitre como miembro de la Convencin Reforma-
dora de Buenos Aires, dijo en 1871:
"LA UNICA CUESTION DE LIMITES QUE PUEDE HA-
BER A ESTE RESPECTO ES QUE ES LO QUE SE ENTIENDE
POR PARANA. PERO LEYENDOSE CON ATENCION EL AR-
TICULO NO PUEDE REFERIRSE SINO AL "CANAL PRINCI-
PAL"QUE ES El.PARANAGUAZU, SOBRE TODOTOMANDO
ENCUENTA DOSANTECEDENTES QUE CONELSE LIGAN.
CUANDO LAPROVINCIA DE BUENOS AIRESDECLARO POR
SU PARTE LA LIBRE NAVEGACION DE LOS RIOS, DECLA-
RO POR UN REGLAMENTO "QUE ES LEY DE LA PROVIN-
CIA", QUE EL GUAZU ERA EL CANAL ABIERTO A TODAS
LAS BANDERAS DEL MUNDO, QUEDANDO EL PARANA
MINI DE LAS PALMAS COMO UN CANAL INTERIOR RESER-
VADO AL CABOTAJE" Y POR LO TANTO DENTRO DE LOS
LIMITES DiE SU TERRITORIO PROPIO".
Esta mencin corresponde al reportaje que el diario "La Na-
cin" del 26 de octubre de 1911 hiciera al representante de Entre
Ros en Buenos Aires, doctor Adolfo Mujica, quien en ese mismo
artculo agrega luego: "Dirase que el General Mitre haba pre-
visto la cuestin suscitada muchos aos despus, y la dejaba de
antemano resuelta en trminos claros e incontrovertibles".
"Ocupando Las Lechiguanas el gobierno de Entre Ros est
pues dentro de los lmites que le asign el DirectorPosadas, y que
calific ms tarde el General Mitre."
Tomando el sentido exacto y preciso de aquella opinin tan
autorizada, se expresa que, el Paran Pavn y el Paran Ibicuy
forman un brazo interior dentro del territorio de Entre Ros y se
afirma una vez ms que el ParanGuaz es el canal o ro abierto
a todas las banderas del mundo, como que efectivamente es as.
El ingeniero D. Fernando Segovia,autordel plano de la zona
de las islas "LasLechiguanas",que se utiliz en elconvenio Carb6-
Pinedo de 1902, hizo apreciaciones y estudios respecto a la cues-
tin de lmites de Buenos Aires y Entre Ros. Al efecto y para no
variar el sentido explicativo original, lo transcribimos de la pgi-
na59 del tomo "Lmites entre Buenos Aires y Entre Ros - Las
Lechiguanas". Dice as: "Los doctores Carb y Pinedo -aade-

112
fallaron en 1902que ellimiteentrelas Provincias de Buenos Aires
y Entre Ros era el ro Paran, por razones justas que no cree
debe repetir. Al relatar dicho informe, el Fiscal de la Provincia
de Buenos Aires, doctor Gnecco, dice que el ro Pavn es tan im-
portante como el Paran. Ese argumento no le parece exacto al
ingeniero Segovia, y bastacontemplarun plano de esa regin para
advertir en seguida. que ELPAVON ES UN BRAZO SECUNDA-
RIO DEL PARANA, pues este ro aparece majestuoso, de una
anchura de varios kilmetros, llevando el mpetu de su caudal
enorme hacia las barrancas de la Provincia de Buenos Aires,
MIENTRAS QUE EL PAVON SE VE COMO UNA
SANGRIA hecha al coloso y corriendo al travs de un cauce tor-
tuoso, de ancho y de profundidades variables".
,
Resumen general y cronolgico desde
el planteo de la discusin hasta nuestros
O-r-e das. - Otras probanzas
.
LA CAUSA nESENCADENATORIA
"Censo General de la Provincia de Buenos Aires"
,
"Demogrfico, agricola, industrial, comercial y verificado el
9 de octubre de 1881 bajo la administracin del doctor don Dardo
Rocha", edicjn hecha en Buenos Aires en 1883.
Se extraedel captuloprimerode estaobra, "Sinopsis Fsica",
pginas 3 y 4, lo siguiente:
"Estremidades. - El punto ms setentrional de la Provincia
de Buenos Aires, es LA BIFURCACION QUE FORMA EL RIA-
CHO DE PAYON; la austral, la embocadura del ro Negro; la
oriental, la media y ms culminante del Cabo de San Antonio;
y la occidental, el meridiano 5
Q
, que corre al Oeste, cuarenta
kilmetros prximamente de la laguna Epecuen Carhu."
"Lmites. - .
"LA PROVINCIA DE SEPARADADE LA DE
BUENOS AIRES POR LOS RIOS PARANA y PAVaN. ESTA
SITUADA EN LA MARGEN IZQUIERDA DE LOS MISMOS,
Y LA JURISDICCION DE AMBAS ALCANZA RESPECTIVA-
.:
MENTE A LA MITAD DE SUS AGUAS."
"La de Santa-Fe, 10 est igualmente por el arroyo del Medio
en toda su estensin; y, adems, por una lnea recta, que arran-
cando en direccin Sud del centro de la laguna de Cardoso, cruza
la del Chaar y el paralelo 34 23' de aquella latitud, hasta llegar
430' Oeste de la ciudad de Buenos Aires."
"Aquellos lmites han sido fijados: al Oeste y parte al Sud
. conlosterritorios nacionales,por Ley del Congreso de5deoctubre
de 1878; los del Norte, con las provincias de Santa-Fe y Crdoba
por sentencia de la Suprema Corte' de la Nacin; CON LA DE
ENTR'E-RIOS, LA DIVISION NATURAL QUE ESTABLECEN
LOS RIOS PARANA y PAVON; y LOS DEL ESTE, Y DEMAS
AL SUD, POR LA DEMARCACION FUADA POR EL RIO DE
LA PLATA y Ocano Atlntico."
"Distancias mximas. - Desde el punto ms setentrional
al ms austral hay 169 leguas de 5.196 metros cada una, 6 sea
878 kilmetros. De Este Oeste, la mayor amplitud est repre-
sentada por 114 leguas, sea 592 kilmetros."
"Fluvialinterioral Norle. - Es: RIACHO DEPAVONDES-
DE SU NACIMIENTO ENELPARANA,HASTA SU UNION EN
LA BOCA DEL IBIeUY, 31 LEGUAS, O SEA 161 KILOME-
I

/
116
117
TROS; f'ARANA-GUAZU. 17 IJEGUAS, O SEA 88 KILOME-
ele y deo Entre Ros, contra el decreto de creacin
TROS. DAN UN TOTAL DE 48 LEGUAS, OSEAUNOS 249 KI-
le:Provincia entrerriana, contra la lgica y el elemental sentido
LO:'vIETROS".
cornun.
"Sobre el estuario del Ro de la Plata. - Desde la boca del
Guaz hasta la punta Norte del Cabo San Antonio ( sea Punta se hEs posible exprcsar que el lmite entre estados provinciales Rosa) es decir, hasta "cabos adentro", son 75 leguas, sea unos a desplazado, . b.?0 sobre el lveo, cauce o madre del ro
390 kilmetros."
establecido comodIVIsorIO por un decreto histrico par' t ............................................................
dos
cursos de agua inter!oresl otro estado limtrofe
"Estensin superficial. - \
o ".:
mente una zona de Islas, como "Las Lechiguanas"?
"Ella se descompone as: Regin Norte, que est sobre el Pa-

.<
ran y el Plata. 58.490 kilmetros; Regin Central, que est entre
Es posible que al curso Ct
o
que t '
agua Pavn del ri , d P ,
el Salado y el primer sistema de sierras, 129.808 kilmetros; Re- ., ncon e 3V011
gn,Sud de las Sierras hasta el ro Sauce Chico y paralelo del
e an.es se conOCla tal, para satisfaceralgunas veleidade;
xpansiomstas se le denomina riacho luego ro y al fin r
mdano de Lopelicur, 106.564 kilmetros; y la porcin que pre-
loso?
"
rlOcau
d
a-
senta ya una formacin patagnica, 15.441 kilmetros."
Comentario
"
..
La obra correspondiente al "Censo General de la Provincia
de Buenos Aires", etc. del ao 1881, tiene una esencia que se
puede verificar muy simplemente en el estudio del grabado entre
pginas 108 y 109, mapa titulado "Movimientos principales de
la frontera de la Provincia", cuyas referencias son las siguientes:
"Curvas de avance de fronteras", (corresponde trazo rojo).
"Id de reaccin despus de retrocesos", (corresponde trazo
celeste)
1I Id de retroceso o despoblacin", (corresponde trazo negro).
/
Cundoen la frontera de la Provinciade BuenosAires estuvo
por el lado de Entre Ros sobre el Rincn del Pavn y el Paran
Guaz?
.
Cundolos lmitesentreambas provincias han sufrido algn
retroceso?
Cmo se justifican estos mapas includos en una publicacin
oficial, que slo impresionan como una accin adelantada al des-
arrollo de un plan preconcebido?
Esto significa, lisa y llanamente, que la obra hecha por un
censo sentaba la ctedra de asignar nuevos lmites a los estados
.'
,
e


.-.,1------++
L-_--'._
,1
I
I . ro' _
,
!lE ).,,\HW,nD\J\!J}:).,,\PWYHJC1A
j . ---_._-_.:--
Curvas de avance de frontera
-
reaccion despues deretN?Cf!SOS
Id retroceso despobtacron _

__ ..J .
Fotocopia del original -que fu impreso a colores-ver entre pginas 107 y
108 de "Censo Ge!1eral de la Provincia de Buenos Aires, demogrfico,
agricola, industrial, comercial y verificado el 9 de Octubre de 1881, bajo
la administracin del doctor Don Dardo Rocha". Buenos Aires, 1883. Es
de hacer notar qne esta misma lmina, en otros volmenes de la citada
obra, se ha intercalado en nmero de pginas diferentes a los mencio-
nados.
.
..... '-:-,..-- 7 ...
" '

'l"'" P !!.o lJ'il e I A

..) ... o .. D8,
-r DEL: - WI
SA"TA . I I
Q--:
o ' U.RUCIlJ>.)'. r
-v,/
.... ,J:
..
..

..
T'-

olo "
o q
o .
Q :
DEL

.. o':
" :'
./
....................
URUGUAY
.-

:

:

:e

i!

:
!
li![JYJtllJ ?alJ'1 r;l V,\LZ;
!JZlMiWJ'J'IU(;\!lZ J..AnW'IHH::J;\.
C.......dr ..-dr ftow!WVS
............-.
Copia realizada por el Museo Histrico de Entre Ros "Martiniano Leguiza-
mn" para aclarar las referencias del mapa original impreso a colores.
debe entenderse as: "Curvas de avance de frontera" LINEA ROJA, equi-
vale a trazos para,Ielos. "Curvas de reaccin despus de retrocesos" LI-
NEA CELESTE, corresponde Ioea de puntos, "Curvas de retrocesos o
despoblacin" LINEA NEGRA, se ha sealado en la misma forma (Negro)
120
121
DESDE EL ~ 1888 AL CONVENIO CARRO - PINEDO
El 24 de septiembre de 1888, "en la Provincia de Buenos Aires
se promulga la ley sancionada por las Cmaras, que dispone la
venta de los terrenos de islas.
El 18 de diciembre de 1888, el Gobierno de la Provincia de
Buenos Aires dicta el decreto reglamentario de la citada ley, esta-
blecindose la mensura general de los mencionados terrenos de
islas, dividindolos en seis secciones y designando sus lmites res-
pectivos. En cumplimiento de las divisiones dispuestas por la Pro-
vincia d' Buenos Aires, se ejecutan las pertinentes publicaciones
ya travs de stas, el Departamento de Topografa de la Provincia
de Entre Ros se informa y da cuenta de que en la designacin
efectuada por Buenos Aires se incluye una gran parte integrante
del territor:o de la Provincia de Entre Ros. El Jefe del Departa-
mento Topogrfico, informa al Ministro de Gobierno, Dr. Salvador
Maci, en nota de fecha 25 de julio de 1891, agregando croquis
correspondiente,
El 31 de julio de 1891, el Gobernador de Entre Ros, Dr. Sab
Z. Hernndez, en nota que refrenda su Ministro de Gobierno, doc-
tor Maci, se dirig-e al Gobernador de la Provincia de Buenos
Aires don Julio A. Costa, exponiendo que por la prensa diaria ha
tenido conocimiento el Gobierno de Entre Ros de las mensuras
que se practicaban en las islas del Paran, "QUE FORMAN PAR-
TE DEL TERRITORIO DE LA PROVINCIA DE ENTRE RIOS",
pidiendo datos para conocer "LA IMPORTANtIA y ALCANCE
DE DJCJL<\S OPERACIONES".
El 4 de agosto de 1891, a raz de la nota del Gobierno de Entre
Ros. el Gobierno de Buenos Aires pasa la precitada nota al De-
partamento de Ingenieros con vista al Asesor y recomendacin de
pronto despacho. .
El 8 de agosto a-e 1891, en informe al Gobernador de Buenos
Aires. del Departamento de Ingenieros; firmado por JUlio C. Serna,
L. S. LagOS y otros, se da cuenta que se estn efectuando medicio-
nes de terrenos de islas sobre concesiones efectuadas por el Gober-
n.ad?r y correspondientes a la tercera seccin, "la cual tiene por
lmite al Norte el Paran Guaz, que es el lmite de esta Provincia
con la de Entre Ros". El mismo informe expresa ms adelante:
"El plano de la Provincia de Entre Ros construdo por el Insti-
tuto Geogrfico Argentino da como lmites entre ambas Provin-
cias los ros Paran Pavn y Paran Guaz; y esto se ve confir-
mado por el plano catastral del Departamento de Gualeguaych
eonstrudo por el Departamento Topogrfico de la Provincia de
Entre Ros. el cual asigna como lmites a Gualeguaych al Sur y
al Suroeste los ros Paran Guaz y Paran Pavn respectiva-
mente".
El 18 de agoste de 1891, el Asesor Velar, informa al Gober-
nador de Buenos Aires, expresando en sntesis, que los lmites de
Entre Ros son los que se dicen en la nota del Departamento de
Ingenieros.
El 14 de octubre de 1891, el Gobernador de Buenos Aires
dispone se acuse recibo de los trminos acordados al Gobierno
de Entre Ros y se adjunta copia autorizada de lo actuado en el
expediente, la ley de islas y su correspondiente decreto reglamen-
tario.
El 19 de octubre de 1891, el Gobernador de Buenos Aires remi-
te su respuesta al Gobernador de Entre Ros, asegurando, en pri-
mer trmino, que las mensuras no se hacen en jurisdiccin de En-
tre Ros agregando que Buenos Aires, "lejos de pretender terri-
torios que no le pertenezcan, ha reducido su jurisdiccin hasta los
ros Paran Guaz y Paran Pavn, que forman el lmite divisorio
de ambr s Provincias, segn el plano catastral del Departamento
de Gualeguaych publicado oficialmente por el Departamento To-
pogrfico de Entre Ros y confirmado por el de la Sociedad Geo-
grfica Argentina". (1)
* * *
PARANA, 6 de mayo de 1892.
A S. E. el seor Gobernador de la Provincia de Buenos Aires,
Don Julio A. Costa:
El nmero del diario "La Nacin", correspondiente al 28 de
abril prximo pasado, registra entre las noticias de La Plata la
de que por resolucin de V. E. el da 2 de mayo el ingeniero Segu
debe dar principio a la mensura de la quinta seccin de islas, segn
la divisin que por decreto del Gobierno de esa Provincia, se hizo
de las islas del Faran.
La nota que este Gobierno dirigi a V. E. en 31 de junio de
] 891, haciendo presente que la Provincia de Entre Ros considera
esas islas como parte integrante de su territorio, como lo prueba
la existencia de autoridades que su nombre ejercen en ellas juris-
diccin, y pidiendo los antecedentes de las mensuras que se prac-
ticaban, habrn hecho conocer V. E. que este Gobierno no podr
m-nos de defender por todos los medios legales, la integridad del
(l) El Archivo de Entre Ros, registra una diferencia con el de Bs. As.
122
territorio de la Provincia; y como la prosecucin de las mensuras
podra crear antecedentes de posesin la Provincia de Buenos
Aires con perjuicio de la de Entre Ros, cumplo con el deber de
comunicar V. E. que en esta fecha se transmiten al Jefe de
,
Polica de Gualeguaych, las rdenes instrucciones paraque por
,
'..
"
los medios legales se oponga en nombre de este Gobierno que
se practiquen las mensuras de la quinta seccin.
~ .
~ .. Con este motivo me es grato reiterar V. E. las considera-
~ .
ciones de mi mayor aprecio.
SABA Z. HERNANDEZ
Salvador Maci
* * *
La Plata, julio 18 de 1892.-
Al Excmo. seor Gobernador de la Provincia de Entre Ros,
Dr. Sab Z. Hernndez:
Confecha 31 de juliode 1891, V. E. se sirvi pedirme antece-
dentes sobre las mensuras que por orden de este Gobierno se prac-
tican en las islas del Paran, que segn publicaciones hechas en la
prensa diaria, pertenecen la Provincia de Entre Ros.
La nota de V. E. corri los trmites necesarios, fin de que
('ste Gobierno pudiera remitir V. E. los antecedentes pedidos,
y por decreto de fecha 14 de octubre del ao prximo pasado,
se resolvi contestar V. E. en la forma que expresala nota diri-
gida V. E. en 19 del mismo mes y ao.
Nuevamente he tenido el honor de recibir la nota de V. E.
con fecha mayo 6 prximo pasado, en la que no se hace mencin
del contenido de la contestacin aludida, lo que hace presumir no
haber llegado a su destino, por lo que me concreto acompaar
copia de ella.
Por lo dems, el Gobierno de Buenos Aires, fiel sus tradi-
ciones, no ha pretendido ni un palmo de terreno que no sea el que
legtimamente le corresponde, y mucho menos con respecto la
Provincia de Entre Ros, cuyos lmites de separacin constan del
plano topogrfico oficial de esa Provincia.
Con esos antecedentes, creo dejar desvirtuadas las errneas
denuncias que han dado margen las notas de V. E., y aun en el
supuesto de existir materia para una controversia, la Constitu-
cin nacional prescribe el procedimiento para dirimirla y sin que
123
en tales contendas tengan funciones legales que desempear las
policas provinciales.
Con este motivo me es grato reiterar V. E. las considera-
ciones de mi mayor aprecio.
JULIO A. COSTA
Juan Ortiz de Rozas
'El 20 de septiembre de 1892, el Gobierno de la Provincia de
Entre Ros imparte las "INSTRUCCIONES A QUE DEBE SU-
JETARSE EL SEOR JEFE DE POLICIA DE GUALEGUAY-
CHU EN CASO DE QUE SE INTENTE PRACTICAR MENSU-
RAS EN LAS ISLAS DEL PARANA", adjuntndole plano expli-
cativo, y el mismo da imparte las mismas instrucciones, al Jefe
de Polica de Gualeguay, mandndole tambin plano explicativo
correspondiente.
El da 12 de diciembre de 1892, el Jefe de Polica de Guale-
guay informa al Ministro de Gobierno que se estn efectuando
mediciones porcuenta de Buenos Aires en las islas que se encuen-
tranentreel ParanGrandey el Paran Pavn. El 17de diciembre
de 1892 se registra una providencia que dice as: "Contstese y
dirjase comunicacin telegrfica al Sr. Gobernador de La Plata."
El 17de diciembrede 1892,o sea el mismo da, el Gobernador
Maci se dirige telegrficamente al Gobernador de la Provincia
de Buenos Aires, comunicndole la denuncia efectuada por el Jefe
de Polica de Gualeguay; en el texto del despacho dice lo siguien-
te: "LAS ISLAS ENTRE EL P'ARANA GRANDE Y EL RIA-
CHO PARANA PAVON, CUYO DOMINIO Y POSESION PER-
TENECEN Y LOS HA TENIDO SIEMPRE LA PROVINCIA DE
ENTRE RIO'S", expresando.adems que el plano de Buenos Aires
del ao 1864, diversas notas oficiales de la Provincia de Buenos
Aires y numerosos documentos y trabajos grficos publicados en
distintas pocas, confirman los derechos de Entre Ros y patenti-
zan que la mensura "IMPLICA UN AVANCE y DESCONOCI-
MIENTO DE LOS LIMITES", agregando entre otros consideran-
dos de orden jurdico que se mande que la Oficina de Tierras sus-
penda inmediatamente los trabajos de mensura dentro de la'zona
indicada. .
(2) El 18 de diciembre de 1892, el Gobernador de Buenos Ai-
res,'contesta telegrficamente al de Entre Ros, comunicndole
que ha impartido las rdenes necesarias para suspender las men-
(2) El Dr. Manuel de Tezanos Pinto, seala en su folleto el da 19 de di-
ciembre de 1892.
, - ~
125
124
suras que originaron la comunicacin del Gobierno de Entre Ros
y recordndole la nota de fecha julio 18 de 1892; en diciembre 19
de 1892,estetelegrama, por una providencia se agrega a sus ante-
cedentes y se lleva a despacho,
El 29 de octubre de 1894, el Gobernador de la Provincia de
C'
Buenos Aires, Udaondo, en una notaal Gobernador de Entre Ros,
Dr. Hernndez, le solicita que no se oponga a la continuacin de
la mensura oficial que de las islas, seccin quinta y sexta, haba
iniciado el ingeniero Francisco Segu, por el Gobierno de Buenos
Aires, agregando que terminar esa mensura no importaba: "ME-
NOSCABO DE DERECHO NI ANTECEDENTESPOSESORIOS"
que el Gobierno de Entre Ros haba sealado en nota del 6 de
mayo de 1892.
EllO de noviembre de 1894, se agrega esta comunicacin a
sus antecedentes. El mismo da, el Gobernador de EntreRos, acu-
sa recibo de la comunicacin del Gobernador de Buenos Aires, ma-
nifestando en mrito a las razones invocadas de cordiales.relacio-
nes entre ambas provincias, que acceda al pedido formulado res-
pecto a la continuacin de las mensuras. "EN LA INTELIGEN-
CIA QUE EL LLE\'AR A TERMINO ESA MENSURA NO IM-
PORTA ELUDIR DERECHO ALGUNO NI ESTABLECER TAM-
POCO NINGUN ACTO POSESORIO".
. El 25 de julio de 1895, se registra una providencia y una ma-
mfestacin de la Seccin Topogrfica pasando el expediente a es-
.dependencia, con recomendacin de pronto despacho; el 26 de
Jubo de 1895, se eleva al Gobernador de la Provincia, informando
respecto a la cuestin de lmites con la Provincia de Buenos Aires.
El informe de la Seccin Topogrfica, manifiesta. arroja toda la
necesaria sobre asunto tan delicado, agregando lo siguiente:
. Por lo este en todos los asuntos en que ha
mtervemdo y que se relacionaban en algo con los lmitesde Buenos
Aires, ha opinado siempre que el lmite entre ambas deba ser el
ro Paran. (brazo principal) hasta San Pedro y de all hasta la
con el Uruguay y el Paran Guaz, quedando por lo
ccnsizuente el Pavn encerrado en los lmites de esta Provincia".
Con fecha julio 26 de 1895, a continuacin el Jefe de la Sec-
cin Topogrfica eleva el estudio a su Director, exponiendo todas
las razones correspcndientes al derecho de Entre Ros sobre las
islas en cuestin, siendo las mismas, en su parte fundamental:
1Q) El decreto de Posadas.
2") Los planos levantados porSllivan en 1847, y los de Page
en 1855, expresando los estudios hidrogrficos y las con-
clusiones, agregando el mapa geogrfico y geolgico de
Entre Ros de Bravard, la descripcin de Moussy, efec-
tuando consideraciones sobre la constitucin de Buenos
Aires y los lmites de los partidos que lindan con el ro
Paran.
El informe del Departamento de Ingenieros. que firma V. C.
Guzmn (3), expone que hay que remitirse al registro grfico pu-
blicado en el ao 1864y no en un plano hecho por una'corporacin
sin carcteroficial y que el plano del Departamento de Gualeguay-
ch del ao 1882, no es completo tampoco.
Por otra parte agrega que estos hechos no significaban de
manera alguna abandonar una extensa zona que pertenece a la
Provincia de Entre Ros.
Ncmbramiento del doctor Pnedo
La Plata, octubre 28 de 1902.
CONSIDERANDO:
Que la Provincia de Buenos Aires ha fijado sus lmites defi-
nitivos con los territoriosnacionales, de acuerdo con la ley de 5 de
octubre de 1878, que determinan el ro Negro por el sur, hasta el
Meridiano V, y el mismo por el oeste hasta su interseccin con el
paralelo 35
Q
;
Que el lmite norte y noroeste con las provincias de Santa Fe
y Crdoba lo determina el Arroyo del Medio, hasta la laguna de
Cardoso. como consta en el fallo de la Suprema Corte Nacional de
18 de mayo de 18R2. quedando solamente por definirse el lmite
estecon la Provinciade Entre Ros DONDE CONSIDERA LA DE
BeENOS AIRES TENER JURISDICCION HASTA EL RIO DE
LA PLATA, PARANA GUAZU, RIACHO IBICUY y RIACHO
DE PAVON, SU UNION CON EL PARANA, FRENTE
A VILLA CONSTITUCION;
Que con motivo de las mensuras de los terrenosde islas, man-
dadas practicar por el Superior Gobierno en virtud de la ley de
venta de las mismas. la Provincia de Entre Ros reclam, atribu-
yndose derecho parte de esos terrenos, entre el Ibicuy, Pavn
y Ro Paran, se mand suspender por el Gobierno de la Provincia
(3) Existe en el Archivo del Departamento de Geodesia y Topografa de la
Provincia de R Ros, un mapa general de la misma aprobado por decre-
to del 9 noviembre de 1886 por el P. E. y constndo por Bernardo Rigo-
li y Victorino C'. Guzmn. Dicho mapa comprende la jurisdiccin Sud de
E. Ros con los lmites del Paran de las Palmas.

'
.4
JIP
m,'
. .
,
;" .
126
las mensuras de las secciones quinta y sexta que quedaron afec-
tadas al reclamo;
Que encontrndose la cuestin pendiente, es deber del Poder
Ejecutivo llegar una solucin final por razones de buena amis-
tad interprovincial y de orden econmico, el Poder Ejecutivo.
DECRETA:
Art. 1
Q
-- Nmbrase representante de la Provincia de Buenos
Aires, al doctor Federico Pinedo, para que gestione con el Gobier-
no de Entre Ros la mejor forma de establecer los lmites defini-
tivos entre sta y Buenos Aires, sometindose las conclusiones
que arribe la aprobacin del Honorable Congreso, en cumpli-
miento de lo dispuesto por el artculo 67 de la Constitucin Na-
cional.
Art. 2
Q
-
Es copia
Comunquese, etc.
Firmado:
UGARTE
Mariano A. Pinedo
E. de la Fuente
Oficial mayor
Aceptacin del cargo
Buenos Aires, octubre 31 de 1902
A S. E. EL SEOR MINISTRO DE GOBIERNO DE LA PRO-
VINCIA DE BUENOS AIRES, D. MARIANO A. PINEDO
Excmo. seor.
Acuso recibo la nota de V. E., fecha 28 del corriente, co-
municndome que el Poder Ejecutivo se ha servido nombrarme
representante de esa provincia, para gestionar con el Gobierno de
Entre Ros la mejor forma de establecer los lmites definitivos
entre ambas, lo que acepto, agradecindo S. E. el seor gober-
nador y V. E. la alta distincin con que me favorece.
Saluda al seor ministro con toda consideracin.
FEDERICO PINEDO
La Plata, noviembre 4 de 1902.
I
Archvese con su antecedentes.
PINEDO
127
CQl1 fecha 10 de diciembre de 1902, los comisionados de am-
bas Provincias, Dr. Federico Pinedo, Diputado Nacional en
presentacin de la Provincia de Buenos y el
nal, Dr. Enrique Carb, en rapresentacin de Entre RlOS, com-
sionados por sus respectivos Gobiernos, el primero por decreto
del 28 de octubre del ao 1902 que se ha transcripto, y el segun-
do por decretos del 6 de abril de 1898 y 18 de julio .1899, para
establecer los lmites definitivos entre ambas Provincias convie-
nen: "EN QUE SE TENDRA COMO LIMITE DEFINITIVO EN-
TRE LAS PROVINCIAS DE BUENOS AIRES Y ENTRE RIOS,
EL CAUCE PRINCIPAL O SEA LA GRAN CANAL DEL RIO
PARANA HASTA EL PARANA GUAZU y [ESTE RIO HASTA
SU DESEMBOCADURA EN EL RIO DE LA PLATA."
En diciembre 1
Q
de 1902, se haba pedido un informe a Nave-
gacin y Puertos, para que agregara un plano del ro Paran, en
la parte comprendida entre la desembocadura del Guaz y el Arre-
yo del Medio, que seale claramente la situacin del thalweg, El
4 de diciembre de 1902, se agregan los planos solicitados, infor-
mndose que en ellos se ha trazado la lnea del thalweg, "ESCRI-
BIE1\Tl)O AL LADO LAS MAYORES PROFUNDIDADES". Se
transcribe este informe en razn de que ofrece particular inters:
"Esta lnea no ofrece duda de ninguna parte, dejando islas
ya la derecha ya la izquierda, segn se v en los planos acom-
paados. Solamente en las islas de las Hermanas hay trazadas dos
lneas comprendiendo la de la costa de la Provincia de Buenos Ai-
res al pasaje actual de los buques y la costa de la Provincia de
Entre Ros a la lnea de mayores profundidades."
El da 10 de diciembre de 1902, SE ESTABLECE EL CON-
VENIO CARBO - PINEDO, QUEDANDO A CARGO DE CADA
UNO DE LOS COMISIONADOS LA RESPECTIVA COMUNICA-
CION A LOS GOBIERNOS DE BUENOS AIRES Y ENTRE RIOS.
El 15 de diciembre de 1902, el Dr. Federico Pinedo, produce
su medular informe dirigido al Gobierno de Buenos Aires, INFOR-
ME QUE DA RAZON A LOS DERECHOS SOSTENIDOS FIR-
MEMENTE POR LA PROVINCIA DE; ENTRE RIOS.
El 18 de diciembre de 1902, el Dr. Carb, en comunicacin al
Ministro de Gobierno, informa que ha dado trmino a la comisin
que le haba sido conferida agregando que por el acta del da 10
del mismo mes, se impondr el Gobierno del lmite convenido:
"y CON ARREGLO A LOS ANTECEDENTES EN QUE ESTA
PROVINCIA FUNDA SUS DERECHOS".
. "
128 129
.
El convenio Carb-Pinedo
En la ciudad de Buenos Aires a los diez das del mes de di-
ciembre de mil novecientos dos, los abajes firmados, Senador Na-
conalDoctorDon Enrique Carb y Diputado Nacional DoctorDon
Federico Pinedo comisionados respectivamente por los Excmos.
Gobiernos de las Provincias de Entre Ros y Buenos Aires para
estudiary proponer los lmites entreambas Provincias; lo que con
la aprobacin de las autoridades de las mismas sern
a la consideracin del H. Congreso a los efectos establecidos en el
Inciso 14 del Art. 67 de la Constitucin Nacional, establecieron de
o'
comn acuerdo lo siguiente:
Primero:- Que no haexistido, ni existe, relativamente los
territorios que correspondan esas provincias, discusin de ttu-
.: .
los antecedentes de dominio, anteriores la Revolucin del 25
ele Mayo de 1810 (durante la dominacin espaola la Provincia de
Entre Ros no tuvo existencia propia'Como entidad admnistrati-
va, pues form parte de la Intendencia de Buenos Aires con arre-
glo a la Ordenanza de 1782, la que olvidada en su aplicacin en el
primer tiempo de la referida Revolucin contra Espaa, fu pues-
ta nuevamente en vigor el ao 1812). '
Segundo:- Que la creacinde dichaProvinciade EntreRos,
[lSl como la de Corrientes, se efectu el ao 1814 por Decreto del
Superior Director de las Provincias Unidas del Ro de la Plata,
Don GERVASIO ANTONIO de 'POSADAS, cuyo artculo 3
9
, dice
as: "Ambos territorios constitudos en Provincias quedan por
consiguiente separados de la Intendencia de Buenos Aires", fi-
jndose como lmite de !Entre Ros segn el Artculo 10al Sur y
al Oeste el Ro Paran,
Tercero: - Que existiendo varios ros con el nombre de Pa-
ran,debe considerarsegeogrficay polticamente designado como
lmite el principal de ellos, (Guaz), es decir, el que tiene mayor
importancia como caudal y corriente de agua.
Cuarto: - Que este principio general de derecho comn. de
geografa y de poltica, es especialmente aplicable al caso porque,
tanto Entre Ros como Buenos Aires, se separaron en diferentes
pocas de nuestrahistoriadel restode las Provincias,constituyn-
dose como Estados independientes pretendiendo al asumir ese ca-
rcter, cornolmite por ese rumbo el brazo principal del Paran.
Quinto: - Que al incorporarse de nuevo la Nacin la Pro-
"
"
vincia de Buenos Aires, se estipul que los tratados ratificados
despus del Pacto del 11 de noviembre de 1859, seran para ella la
Ley suprema del pas,-segn resulta del Art. 31 de la Constitu-
cin Nacional; habindose consignado en dicho pacto, celebrado
con la mediacin de una Nacin extranjera "que se garanta la
integridad del territorio de Buenos Aires" lo que no puede enten-
derse como un privilegio de dicha Provincia sino como una de-la-
racin solemne que deja salvo la integridad y autonoma de to-
das.
Sexto: - Que no obstanteserlimitadoslos poderes delegados
la Nacin se entiende que son irrevocables y supremos. circuns-
tancias que no pueden perjudicar la integridad de las
pues la facultad atribuda al Honorable Congreso de fijar en de-
finitiva los lmites entre ellas, queda subordinada, entre otros, al
Art. 13 de la Constitucin que expresamente les asegura su terr i-
torio.
Sptimo: - Que en consecuencia y en la duda de cual deber
considerarse el curso principal del Paran cual debe ser real-
mente el Paran Guaz los abajos firmados han podido solicitar
informes la autoridad Nacional, que debe admitirse como ab-
solutamente imparcial, pidiendo al Ministerio de Obras Pblicas
se dignara ordenar las oficinas correspondientes que fijen en
una carta geogrfica la direccin de dicho Ro Paran en su co-
rriente ms importante.
Octavo: - Que es innecesario considerar la posesin de las
dos Provincias sobre las islas que pudieran ser materia de discu-
sin por que si esa posesin existiese no ha sido pbli.ca ni pac-
fica fuera del lmite propuesto; al extremo de que habiendo orde-
narlo Buenos Aires la mensura de ciertas islas ante la reclamacin
de Entre Ros declar que ese antecedente no sera invocado corno
acto de dominio ni de posesin.
En mrito de las consideraciones expuestas,
RESUELVE:
10 - Aconsejar que se acepte como lmite entre las Provin-
ca .. de Buenos Aires y Entre Ros el ro Faran
como tal el curso principal de dicho ro, segn la carta geogra-
fica preparada por orden del Ministerio Nacional de Obras P-
blicas reconociendo en consecuencia como perteneciente Entre
Ros las islas y los territorios situados al lado Norte de dicho ro
y como pertenecientes Buenos Aires las Islas y los territorios
que existen del la-lo Sur del lmite referido.
2
9
--- Proponer cada uno de los Gobiernos que se abstengan
de ejercitar actos de dominio ni de posesin sobre las islas y los
territorios que puedan corresponder una otra de las Provin-
cias, :; fuere aprobado por el Honorable Congreso el lmite pro-
puesto,
j."'
131
"
r_,r.....
130
3
9
- Firmar por duplicado la presente acta y la carta geo-
grfica que ella se refiere, quedando cargo de cada uno de los
Comisionados la comunicacin los Gobiernos respectivos.
FEDERICO PINEDO - ENRIQUE CARBO
'Buenos Aires, Diciembre 15 de 1902
A S. E. EL. SE:ROR MINISTRO DE GOBIERNO DE LA PRO-
.;
VINCIA DE BUENOS AIRES, DON MARIANO A. PINEDO.
Excmo. Seor:
Cumpliendo la comunicacin que el P. E. de la Provincia tuvo
bien encomendarme por decreto de Octubre del corriente ao,
de gestionar los lmites definitivos de esa Provincia contra la de
Entre Ros, los que, una vez aprobados por las autoridades provin-
ciales respectivas, deben ser sometidos la consideracin del Ho-
norable Congreso los efectos de lo dispuesto en el inciso 14 del
Art. 67 de la Constitucin Nacional, me puse en comunicacin
con el Senador Nacional Dr. Don ENRIQUE CARBO, Gobernador
electo de Entre Ros, quien result que estaba comisionado por
esa provincia desde hace mucho tiempo, comisin ratificada en
el corriente ao para gestionar los lmites con Buenos Aires, en
cumplimiento de una ley Nacional.
Convinimos en estudiar por separado ese asunto y reunirnos
para discutirlo, segn los antecedentes recogidos, habiendo llega-
do ambos las mismas conclusiones expresadas, en resumen, en
el acta acompaada, las que daban como lmites entre las dos pro-
vincias el ro Paran,
No nos encontramos en la necesidad de estudiar ttulos, ge-
neralmente superpuestos, otorgados durante la dominacin espa-
ola anterior al 25 de Mayo de 1810, cuyas vaguedades se explican
por la deficiencia de los datos y la existencia de una autoridad
superior que en cualquier evento hubiera fcilmente concluido
con las diferencias. Estas dos provincias no se encuentran en ese
caso: ellas fueron originariamente una sola, segn la ordenanza
de intendentes de 1782 que dividi el Virreynato en ocho intenden-
con las que expresa el Art. 1
9
y con el distrito pr-
vatvo de cada obispado. En la parte de la Repblica que hoy 11a-
ruamos el Litoral, existi slo la Intendencia de Buenos Aires,
pues la otra fu la de la Asuncin.
La ordenanza de intendentes cuyo establecimiento di6 bue-
nos resultados bajo la autoridad del Virrey Vrtz, cay en des-
uso despus, y fu nuevamente puesta en vigencia por el Gobierno
p"ltl"io rle 1,:212 R il1r1iracin (lpl Cabildo, nombrndose Primer In-
tendente Don Micuel .A zcunaza,
Pero dos aos desnus. en 10 de septiembre de 1814. el Supre-
mn Direc-or oe 1MI Provincws Unirla" del Ro de la Plata, Don
GERVASIO ANTONIO DE POSADAS. en la necesidad de repa-
rar los ouebrantos oue han causado la divisin y la zuerra al
comercio, la industria y la poblacin, teniendo en cuenta que los
p;andes territorios de Entre Ros y el oue comprende las juris-
dicciones de Corrientes y Mstones, se hallan en las mismas cir-
cunstancias que dictaron el establecimiento de un Gobierno-inten-
dencia en la Banda Oriental del Uru zuav : que ambos pases ba-
ados por grandes roc, con ricas nroduccones y capaces del en-
goranclpcimif'nto. exiven una autoridad inmediata, que vele sobre
su prosperidad, decreta: Art. 1
9
El territorio del Entre Ros con to-
dos sus pueblos. formar de hov en adelante una provincia de Es-
tado, con la denominacin de Provincia del Entre Ros. Los lmites
de esta Provincia sern... al Sur y al Oeste el Paran. Y ms
adelante, agrega: Art. 3
9
Ambos territorios, consttudos en Pro-
vincias ou.edan, por consiguiente, separados de la intendencia de
Buenos AIres.
la nacionalidad pareci prxima disolverse por la
fOrmaCI? pequeos Estados independientes, Entre Ros fi-
Jnlr algn los nuebtos libres oue protega Artgas,
hasta que, vencido este por RAMTREZ, volvi dicha provnsa
formar parte d? la Nac!n. En 4 de marzo de 1R22, dict su Es-
tatuto .provIsono Constitucional, declarndose y constituyndose
con calidad de por ahora y hasta la sancin y ltimas declaraciones
nel Congreso Geperal, de todas sobre la forma de Gobierno en
un estado Gobierno representativo independiente. el
art: 2 se con?ce, SIn embargo, parte integrante de las Provincias
Umdas ?el. de }a'!'lata, y forma con todas una sola Nacin, y
el arto 3 sus por el rumbo de Buenos Aires. entre los
grandes rios Paran y Uruguay. .
Por s!J parte la Provincia de Buenos Aires tambin se separ
de la Nacin en 1852, fijndose como .lmites en su Constitucin
de por el y ES. con los ros Paran y Plata con el
Atlntico, comprendiendo la isla de Martn Garca y las adyacen-
tes a sus costas fluviales y maritimas.
En este mismo ao de 1854 se haba erigido el partido de
de una parte del de la Exaltacin de la Cruz, y se le
fIJH expresamente como I'mite : por el Norte y NE. el ro Paran.
nos aos despus, en 1856, dict un decreto autorizando al Sub-
delegad.o de Marina dI': San Fernando para or las demandas que
se SUSCIten sobre la po- esin de las Islas de la embocadura del Pa-
ran, que est firmada como Ministro por el Dr. DALMACrO
133
,,', .
"
.".
d '
"
s;
132
VJELEZ SARSFIELD cuya opinrn restringiendo el dominio pro-
vincial sobre las islas. hizo conocer y constat6 con satisfactoria
abundancia oe antecedentea histricos v reflexiones Constituco-
nalesDon MANUEL RICARDOTRELLES. al tomo 2
9
de la
vista del Archivo General de Buenos Aires".
Sin embarco en el ao 1857, aparece otro Decreto con la r-
ma como Ministro del mismo Dr. VELEZ SARSFIELD, en que.
en contra de esa opinin restrictiva del dominio local las islas,
se autoriza los Jueces de Paz de San Nicols, San Pedro. Bara-
dero y Zrate para conceder la posesin de ellas los que la soli-
citaren frente sus respectivos partidos.
lntprvin;prnn en la polmiea con el seor TRF.LLES el doc-
tor FERNANDEZ. el Sr. y el Gral. MITRE, formulando
el primero algunas conclusiones. de la discusi6n con el .
1t;mo,

las que hace seguir un breve comentario como contestacn:

Cuarta conclusi6n: Que la jurisdicci6n de la Pro-
vincia de Buenos Aires no alcanzaba hasta Carcara en la poca
del Virreynato... .
Comentario. Queda refutada y exnlicada en este artcu}o la
presente conclusin en oue se pretende.establecer lo contrario de
lo que prueban los documentos que n8:,dle ha contesta1? ' ..
Ese antiguo error de Buencs AIres sobre sus lmites con
Santa Fe, determinaba, a mi juicio, su pretensi6n res?ecto de. su
lmite con Entre Ros; pero sobre este punto volver enseguida
para no apartarme por un momento del orden cronolgico en la
historia de este asunto.
El General MITRE, era lgico sosteniendo los antecedentes
del orden urdco en lo que l mismo haba intervenido. La fron-
tera de la fu determinada por decreto de 1858 y en l
se establece lo siguiente: Al norte desde el fortn Ituzanz hasta
Junn y desde este punto hasta las puntas del Arroyo del Medio,
en una lnea que corre er direccin al Campamento de la Loma
Negra. Y habiendo pedido aclaraci6n al Departamento de Inze-
nieros, diciendo: la lnea que el que firma propone, es la siguien-
te: De las puntasdel Arroyo del Medio al Fortn Mercedes, le con-
test el Gral. MITRE. quien haba firmado comoMinistro el De-
creto referido, confirmndolo en estos trminos: V. que la lnea
desde la Cruz de Guerra hasta la Punta del Arroyo,del Medio,
pasando por la loma Negra, debe entenderse en el concepto de
comprender el Fortn de Mercedes.
Este lmite fu establecido con absoluta claridad en 1865, de-
signndose por decreto de conformidad con la autorizacin dada
en una ley. al de los cuarenta y cinco partidos en que fu divi-
didala Provincia. XXIV. El partidode San Nicols de los Arroyos
tendr por lmites: Al N. E. el ro Paran, desde el Arrovo Ra-
mallo hasta el rielMedio. XXV. El partido de Ramallo tendr por
lmites: Al N. E. el ro Paran:al N. O.el Arrovo Ramallo. XXVI
El partido de San Pedro tendr por lmites: Al N. E. el Paran
fle Las Palmas. XXXI. El- partido de Baradero tendr nor lmi-
tes:al N. E. el riachuelo del Bararlero, desde la boca del rio Areco
hasta el arrecife. XXXII. El partido de Zrate tendr por lmites
al N. E. el ro Paran de Las Palmas y el riacho Baradero,
desde el terreno de Zrate hasta el rio de Arecoe XXXIII. El nar-
tido de la Exaltaci6n de la Crl1'J: tpTlor:1 por lmites: Al N. E. el
ro Paran oe las Palmas. XXXVIII. El partido de las Conchas
tendr por lmites: al N. E. el Rio Paran,,.
Cuando se practicaron estudios hidrocrfcos de esa recin
se llez al mismo 6 parecido resultllrlo tip.l decreto sobre lmites de
los partidos. As el Capitn B. SULLIVAN, que en 1847 haba
practicado estudios hidrozrficos. seala en sus planos como lmi-
tes entre Buenos Aires v EntreRos Paran Guaz, v lo mismo
se observa en el mapa de Entre Ros por AUGUSTO
BJ?AVARD, MARTIN de MOUSSY. en su libro "Descripcin Geo-
. m-Mica v Estadstica de la Arg-entina". tomo TU;
hablando de los lmites de Entre Ros dice: "Los zrandes r'osPa-
ran v Uruzuav, al este y al oeste lo encierra como una isla 'que
el Delta del Paran baoel paralelo de los 349 comnleta en el Sur:
el vran canal del Guaz se considera como la lnea rle demar-
cacin entre la Iurisdccln de Buenos Aires y la de Entre Ros;
por consil2'uien
te.
todas las islas del norte en acuel ancho v pro-
fundo ramal del Paran, pertenecen a esta ltima provincia."
Pero como he dicho. el errordel lmite con SantaFe. eraqu-
z la de.las pretensiones respecto de Entre Ros. qu se
generahzaror. figurando en los mapas e fecha posterior. La carta
de la de Buenos Aires construida por el Departamen-
to de Inzeneros en 1890, prolonza el lmite con Santa Fe en la
banda opuesta del Paran Guaz tomando el arrovo Pavn (me
siguehastaencontrarel riachoPavn. por stehastael riacho Ibi-
cuy, por ste hasta Paran Guaz el oue aizue hasta su desem-
bocadura en pI Uruguay, Esta delimttacn la arlonta el coronel
.JORGE J. RHODE. en su mana veneral de la Repblica Argen-
tina, publicado bajo los auspicios del Instituto Geozrfico Arzen-
tino. 1896, poniendo, sin embargo, como indeterminado'v dudoso
el otro lmite por el ro Paran de Las Palmas. v el pri-
mero de estos lmites el Ingeniero D0n CARLOS CHAPiEAUROU-
GE en su plano catastral de la Nacin Argentina '(hojas 46 y 47)
ao 1901. '.,
Mientras Buenos Aires pretendi negaren su lmite con San-
"
f., .: : "'-4'
': .
; ,
134
ta Fe hasta el Carcara, cediendo voluntariamente esta pro-
vincia el territorio hasta e! Arroyo del Medio, se explicaba que
tomando del otro lado del Paran por eiempio, el arroyo
de los Novillos v el Riachuelo de la Victoria, llegara al Paran
Pavn : nero resuelto que el lmite con Santa Fe era el Arrovo
del Medio corno lo conoce el mismo D. M. RICARDO T'1{ELLES,
desde poca bastante remota, pero que no es posible fijar,
(Revista del Archivo), opinin que debe considerarse perfecta-
mente imt-arcal, pues el encargado de Buenos Aires, (acom-
paado del Gral. BartoJom Mitre y luego solo segn decreto que
lleva la firma corno Ministro, de mi padre, el Dr. Federico Pine-
do), de convenir los lmites con Santa Fe segn se ve en la Re-
vista de la Bbloteea Pblica de Buenos Aires.
Admitido este lmite, que se encuentra ms abajo, es decir.
al sur, del punto en que el ro Paran se bifurca en Paran
y Paran Pavn, no es, mi juicio .sostenible que el lmte
Buenos Aires desde el Arroyo del Medo, deba remontar al Parana
Guaz, apartarse de su gran caudal tornando el arroyo Pav6n:
luego por el riacho Ibicuy y seguir ste hasta dar con el Payana
Guaz cerea de SI; desembocadura en el ro Uruzuav. El mismo
seor TREIJLES en el libro oue acabo de citar (Revista de la Bi-
bloteea Pblica de Buenos Aires, fundada bajo la proteccin del
Gobierno de la Provincia) dice, estudiando la falsflcaetin de un
ttulo de propiedad una isla: Que se ha expresado gratuita
intencionalmente en la falsificaci6n que al rio San Juan llamaban
los naturales "Bcuy", para inducir en error haciendo "concebir
la falsa idea de que el ro Ibicuy" 6 de San Julin que corre por
tierra firme de Entre Ros y desagua en el Paran, era el ro de
San Juan, que se refiere la merced original.
Los datos que recog los somet la decisiva consulta de hi-
iOR de Buenos Aires eminentes, como lo son el Tte. Gral. BARTO-
i..OME MITRE, el Dr. CARLOS PELLEGRINI, ex Presidente de
la Repblica' el ilustre historiador arzentno Dr. VICENTE FI-
DEL LOPEZ y el Gral. Dr. BENJAM1N VICTORICA, Quien ha-
ba desempeado, como es sabido, altas funciones pblicas en
Entre Ros.
Todos ellos estuvieron de acuerdo en los antecedentes hist6:
ricos de la cuesti6n. No obstante, existiendo dudas de si el Parana
Principal (Guaz), era el que llevaba en las ese nombre,
6 bien si en la proximidad del lmite de Buenos AIres con Santa
Fe deba considerarse ms importante la corriente que se llama
Paran Pav6n; y 'por otra parte, ,en la proximidad de la .desembo-
cadura del Paran Guaz en el rio Uruguay, exstendo Igualmen-
te duda si la corriente principal era sa, 6 el brazo que se llama
185
Paran Bravo, convinimos en dirigirnos por nota al Ministerio Na-
cional de Obras Pblicas, pidindole que por sus oficinas corres-
pondientes hiciera trazar en una carta geogrfica el curso prin-
cpal del ro Paran, 6 bien cul era realmente el Paran Guaz.
El Ministerio referido nos remiti6 en respuesta dos cartas
geogrficas iguales, con la indicacin pedida, y una de ellas" fir-
mada por los dOR comisonedos, la acompao con el acta en que
resumimos nuestras conclusiones. No fu necesario referirnos
la posesi6n, porque ninguna de las dos Provincias la tiene, lo
menos pblica y pacfica, sobre las islas que podran llamarse
disputadas, segn resulta del expediente del Ministerio de Go-
berno de La Plata, c:aratulado "Gobernacin de Entre Ros, pide
datos sobre mensura en las islas del Paran", ao 1891, que V. E.
se sirvi6 facilitarme, y que devuelvo.
Autoridad Nacional debe ser considerada imparcial en esta
cuestin entre dos provincias limtrofes.
Dije antes que la limitacin del derecho provincial las is-
las, se haba sostenido en las polmicas del Sr. TRELLES, insertas
en el tomo 11 de la Revista del Archivo de Buenos Aires, corno pue-
de verse en la pgina 394 412. Se dice all: "En cuanto al se-
gundo punto no conozco la mente del Poder Ejecutivo Nacional,
porque el proyecto no expresa con claridad si quedan comprendi-
das en la jurisdicci6n de Buenos Aires las islas del Paran, Tal
vez el plano que acompaa al proyecto salve la dificultad sobre el
particular; pero no tenindolo la vista, sino el texto del proyec-
to en que se da a la Provincia por lmite al Este el ro Paraa,
y excluyendo esta denominacin general, las particulares de Pa-
ran Guaz y Paran de Las Palmas, por las que habra expresa-
do con propiedad la idea de comprensi6n 6 exclusi6n de dichas
Islas, me veo en la necesidad de interpretar la idea del proyecto
corno excluyente de las islas de la jurisdicci6n Je Buenos Aires.
"Creo que la Provincia debe sostener sus derechos en este pun-
to" . .. y para acercar elementos de estudio destinados esa de-
fensa, expone, con su conocida competencia, antecedentes hist6-
ricos y consideraciones constitucionales que no dejan la menor
duda sobre el derecho de la Provincia las islas; pero, como lo in-
Lica, las islas que se encuentran en la parte Sud del Paran
Guaz.
El C6digo Civil dispone que las islas son bienes pblicos del
Estado general 6 de los 'Estados particulares, segn la distribu-
ci6n de los poderes hecha por la Constitucin Nacional: y partien-
do, sin duda, de esa base, el Dr. GUALBERTO ESCALERA ZU-
VIRIA, encargado por el P. E. Nacional en 1888 de estudiar in-
formar sobre el derecho de Jos particulares, la ribera de los
'x .
.-'
"
L
f
t'
J

.

.
,
;
L.
136..
ros, .opnaba lo siguiente: "Si el Rio Paran ElS un bien pblico
de la regin lo son igualmente las islas formadas en dicho ro".
Pero el Dr. EDUARDO COSTA, Procurador general de la
Nacin, en una luminosa vista del ao siguiente, 1899, contesta
y aclara lo que la opinin anterior pudiera tener de falsa va-
ga. "Antesde ahorahe tenidoocasin de decir V. E. que las islas
que forman el Paran, al derramar sus aguas sobre el Plata ha-
cen parte delterritorio de las Provincias de Buenos Aires En-
tre Ros, segn su ubicacin.
Los Gobiernos de una y otra Provincia, de tiempo inmemo-
rial han legislado sobre estas islas, distribuyendo enajenando
sus tierras, administrando justicia, estableciendo autoridades,
ejerciendo, en una palabra, todos los actos inherentes la sobe-
rana.
En ningn tiempo han sido reputadas las islas territorios
Nacionales como lo han sido siempre Misiones, Patagona, el Cha-
co.y la verdad no se concibe qu hara la Nacin con territorios
semejantes, pues es bien sabido que slo ejerce en los territorios
que recibe en depsito, jurisdiccin transitoria mientras no se
constituyen en Estados. Y no es menos cierto que las islas notie-
nen elemento de vida paraadministrarse s mismasy constituir-
se en provincias.
No hay en la Constitucin disposicin alguna de 'que pudiera
derivar el derecho del.Gobierno general; la nica que alguna re-
mota'relacin pudiera tener, es la que se refiere los lmites. Es
posible que los limites actuales de las Provincias sean
dos. El Congreso tiene facultad indisputable para determinarlo;
podr adjudicar una Provincia las islas que otra crea suyas;
pero del ejercicio de ese derecho nunca podr resultar, empero,
que la Nacin se apropie todo parte del territorio que las pro-
vincias reputen suyos y con los que se incorporaron la Unin.
Para determinar acerca de la propiedad de las islas,' dice el
Dr. ESCALERA ZUVIRIA en el interesante estudio que he
hecho antes referencia: "basta tener presente el principio' incon-
fuso de que lo accesorio, que en ste caso es la isla, sigue eldes-
tino y toma la naturaleza de lo principal que el! el rio donde se
forma".
Creo haber demostrado de una manera concluyente, que si
la Nacin tiene indisputable poder para reglamentar y garantir
la libre navegacin de los ros, stos y sus riberas y sus lechos
pertenecen la provincia, cuyo territorio baan. Importa poco
como el Dr. ZUVIRIA parece darlo entender, que el ro sea ms
menos caudaloso; el Mississip no lo es menos que el Paran,
el principio es el mismo que antes he sealado; la falta de
.
137
,
pacdad constitucionalde la Nacin para ejercerdominio, pare, po-
seer bienes ttulo de soberanos, fuera del recinto de la Capital
de jos territorios Nacionales y de los lugares que adquiriese por
compra cesin de las Provincias.
No obstante la evidencia que llevan al espritu los estudios
citadosde TRELLES y COSTA, una inteligencia selecta, el doctor
LUCIO V. LOPEZ, en su derecho administrativo argentino, pien-
sa que las islas y al- decir islas se refiere al Delta del Paran y
no las que se encuentran en mares territoriales que son exclu-
sivamente nacionales, deberan igualmente pertenecer a la Nacin,

Reconoce, sin embargo, que entre nosotros ha sucedido todo

locontrario; que Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ros y Corrientes
han dictado siempre leyes y decretos sobre sus islas; y dada la
circunstancia en que fu proyectada y sancionada la Constitu-
cin Nacional y la forma convencional y casi voluntaria con que
cada Provincia se uni las dems para constituir la Repblica,
habra. sido muy aventurado cercenar esas demasas parciales en
nombre de los verdaderos principios del rgimen Federal consti-
tudo en orden Nacional concentrado y unidad territorial.
Pero aun cuando todo esto fuera cierto, la consecuencia se-
ra que la Nacin debe adquirir las islas del Paran; nunca des-
pojar las provincias que eran.una sola y que al separarse no
dejaron entre ellas una sola neutral "res nulius" que pueda ser
tomadaporla Nacin parainterponerseentreambas. Esas provin-
cias eran eminentemente limtrofes; C0Jl sus territorios en esa
condicin se incorporaron la Repblica declarndose en el pac-
to de Noviembre 11 de 1859, celebrado con la intervencin de una
potencia extranjera, que quedaba asegurada la integridad del
territorio de Buenos Aires incorporndose solemnemente los
tratados ratificados, despus de ese pacto, como una ley superior
para la provincia la misma Constitucin Nacional, segn lo ex-
presa en Art. 31.
La ndole de nuestro sistema ea la divisin del territorio en
provincias; la Capital Federal, de extensin reducida, slo ha po-
dido establecerse por cesin territorial de una de ellas, las que no
pueden sin su consentimiento, ser divididas ni reunidas para for-
mar de varias una, y los territorios Nacionales, cuando progre-
sen suficientemente sern convertidos en provincias, pues slo
los ciudadanos residentes en ellas en la Capital Federal acuer-
da derechos polticos activos nuestra Constitucin. .
Son stos los fundamentos del acta acompaada; que he fir-
mado con el Comisionado de Entre Ros, y que someto 'la ilus-
trada consideracin de ese Gobierno, aceptando esta oportunidad
139
~ .
'. .
138
para reiterar V. E. las seguridades de mi ms distinguidl con-
sideracin. '
Fdo: FEDERICO PINEDO
PARANA, Dlcierr.bre 18 de 1902
S ~ O R DOCTOR DON EMERIO TENREYP./.l,
MINISTRO DE GOBIERNO.
Me es grato comunicar S. S. rogndole se sirva llevarlo al
conocimiento del Excmo. Seor Gobernador Dr. Don LEONIDAS
ECHAGOE, que he terminado la comisin que ese S. Gobierno me
hizo el honor de confiarme por decreto de fecha 6 de abril de 1898
y 18 de julio de 1899 para establecer con el Excmo. Gobierno de
la Provincia de Buenos Aires, el lmite Sud de esta Provincia.
Por el acta de fecha 10 del corriente mes y plano que acom-
pao originales firmados por el Seor Comisionado de la Provin-
cia de Buenos Aires Dr. Don FEDERICO PINEDO, Diputado Na-
cional y por m, se impondr ese S. Gobierno que el lmite conve-
nido se ha establecido de perfecto acuerdo las instrucciones que
se me dieron y con arreglo los antecedentes en que esta Provin-
cia funda sus derechos.
- Acompao tambin sta, el expediente administrativo for-
mado en ese Ministerio, con motivo de los primeros i1l.cidentes que
dieron origen este asunto; y la nota en que ambos Comisionados
solicitamos del Ministerio de O'bras Pblicas de la Nacin la indi-
cacin grfica del trayecto preciso del lmite convenido.
Esperando que el convenio de que doy cuenta S. S. merezca
la superior aprobacin de ese Gobierno, saludo al Seor Ministro
con mi ms atenta consideracin.
ENRIQUE CARB
Diciembre 19 de 1902.
Con el mensaje de estilo remtase a la H. Legislatura, solici-
tando la aprobacin del convenio celebrado.
TENREYRO
El 19 de diciembre de 1902, con el mensaje correspondiente se
remite a la Honorable Legislatura, el Convenio celebrado por los
representantes de las Provincias de Buenos Aires y Entre Ros,
solicitando su aprobacin, A FIN DE PODER PRESENTARLO
EN SEGUIDA A CONSIDERACION DEL HONORABLE CON-
GRESO NACIONAL,
El 5 de enero de 1903, el Senado y Cmara de Diputados de
la Provincia de Entre Ros, sanciona con fuerza de ley el Conve-
nio ad-referndum, celebrado ellO de diciembre de 1902, entre el
Dr. Pinedo y el Dr. Carb y en su artculo segundo establece que
se someta a la consideracin del Honorable Congreso de la Nacin,
A LOS EFECTOS DEL INC. 14 DEL ARTICULO 67 DE LA
CONSTITUCION NACIONAL.
'El 17 de julio de 1908, el Gobernador de la Provincia de Bue-
nos Aires se dirige al de Entre Ros, Dr. Parera, informndole que
por publicaciones se ha enterado que se estudia por la Honorable
Legislatura de la Provincia de Entre Ros, un proyecto de ley ten-
dienta a enajenar las islas de "Las Lechguanas", En dicha nota
se argumenta que como se encuentra pendiente de la aprobacin,
o rechazo del arreglo propuesto por los representantes provincia-
les, reclama una medida suspensiva con respecto al proyecto de
enajenacin de "Las Lechiguanas". '
El 22 de julio de 1908, se registra una providencia con res-
pecto a la contestacin' del Gobernador de Entre Ros, al Gober-
nador de Buenos Aires, y relacicnado a su nota del 17 de julio de
1908. Esta contestacin del Gobierno de la Provincia de Entre
Ros dice' as, en la parte que interesa: "PUES ES EL RIO PA-
RANA Y NO NINGUNO DE SUS BRAZOS O CANALES SE-
CUNDARIOS, COMO SON EL PAVON, EL IBICUY y AUN EL
PARANA DE LAS PALMAS HOY E:K DIA, EL LIMITE FIJA-
DO POR EL SUPREMO DIRECTOR DE LAS PRO, INCIAS
UNID...\S DEL RIO DE LA PLATA, DON GERVASIO ANTONIO
. DE POSADAS EN EL DECRETO DE 1814 CREANDO LA PRO-
VINCIA DE ENTRE RIOS". La precitada nota, menciona la ley
aprobatoria del Convenio Carb-Pinedo y solicita. de Buenos Aires
el acto igual, a fin de someter el arreglo al Honorable Congreso de
la Nacin, para expresar ms adelante; esta categrica afirmacin:
"PARA ESTE GOBIERNO, NO PUEDE HABER DUDAS PUES,
DE QUE LA ISLA DE "LAS LECHIGUANAS", PERTENECE
POR COMPLETO E INDUDABLEMENTE A LA PROVINCIA
DE ENTRE RIOS, y ES NATURAL QUE SE ESMERE EN PRO-
MOVER SU P'OBLACION, LLEVANDO A ELLA SU ACCION
CIVILIZADORA, LA MISMA ACCION QUE ESTE GOBIERNO
HA LLEVADO A LAS ISLAS QtTE ESTAN SITUADAS AL
SUD DEL PARANA GUAZU SIN RECLAMAClON DE PARTE
DE .ENTRE RIOS, ANIMADO DE SENTIM1ENTOS DE COR-
DIAL AMISTAD CON EL DE ESA PROVINCIA, NO OBSTAN-
TE COMPRENDER QUE BIEN PUDIERA DETERMINARSE
COMO LIMITE DE AMBAS, EL PARANA DE LAS PALMAS,
QUE ERA EL CURSO DE AGUA DE LA NA vEGACION HAS-
141 140
TA NO HACE l\nrCHOS SI EL CONVEJ\TJO DE 1902 NO
FUESE ACEPTADO".
El ] 5 de setiembre de 1908, en nota del Gobernador de En-
tre ROR al de Buenos Aires, se presenta a la consideracin de s-
te, al Dr. Don E. Carb, quien busca tratar el viejo asunto de l-
mites y obtener una definitiva solucin.
El 12 de mayo de 1909, el Dr. D. Adolfo Mujica, que haba
sido designado para continuar las gestiones relativas a la cuestin
de lmites pendiente entre ambos estados, se dirigi al Ministro de
Hacienda de la Provincia de Buenos Aires, explicando, en snte-
sis, que el Gobierno de la Provincia de Entre Ros haba aproba-
do el convenio Carb-Pnedo, y haciendo notar la necesidad que
experimentaba esta Provincia de llevar adelante sus iniciativas y
su esfuerzo hacia las regiones cuestionadas, buscando, en resu-
men, una solucin en base al acuerdo de: los respectivos gobiernos.
Poco despus, el Gobemador de Buenos Aires, General Jos Ino-
cencio Arias, se dirige por neta al Gobernador de Entre Ros, Dr.
Prcoro Crespo, expresndole que: " ... en el asunto referente
la isla de Las Lechguanas, que esta Provincia considera de su
abscluta jurisdiccin y dominio, SE> ha resuelto por decreto de
este Gobierno de 26 de junio del corriente ao y de la ley dictada
como consecuencia y promulgada con fecha de hoy, acudir al
Honorable Congreso para que ponga fin a la desirrcelgencia que
existe, segn lo determina el Art. 67, Inciso 14, de la Constitu-:
cin Nacional".
r-:
El 7 de noviembre de 1911, el Gobernador Prcoro Crespo
contesta la nota anterior del Gobernador de Buenos Aires mani-
festndole que el Gobierno de Entre Ros no ha violado el estatu
quo del convenio Carb-Pinedo.
En noviembre de 1911, el Gobernador de Entre Ros. Crespo,
en telegrama ai Mnistro del Interior, anuncia que el Jefe de Poli-
ca de la Provincia de Buenos Aires ha desembarcado en terztorio
de Entre Ros en las islas "Las Lechiguanas", con fuerzas, de-
jndola ocupada por un destacamento. El Gobernador Crespo pro-
testa ante el Ministro -del Interior, en nombre de la soberana e
./t.
integridad del territorio entrerriano, solicitando se haga >, cesar
inmediatamente esta situacin de fuerza creada por la Provincia
de Buenos Aires. El Ministro del Interior doctor Indalecio Gmez,
inform al seor Presidente (Senz Pea) y se dirigi por encargo
del Primer Magistrado de la Nacin al Gobernador de Buenos Ai-
res para que procediera al retiro de las fuerzas policiales. En esta
misma comunicacin el Ministro del Interior citado hace saber al
Gobernador de Entre Ros que el Presidente ha resuelto incorporar
I
esta cuestin de lmites en las sesiones de prrroga del Honorable
Congreso de la Nacin.
. Provinc,ia de Aires daba como argumento que la
polica que habla establecido en las islas "Las Lechiguanas " era
para garantir los ?erechos poses?rios de los antiguos pobladores,
exponiendo, ademas, que el Gobierno de Entre Ros haba inva-
dido dichas islas y establecido all destacamento de fuerzas. Fue-
ra de expresa?o, al retiro de las tropas policiales y
Nacional el. informe de que la cuestin de
seria considerada por el Congreso de la Nacin. La confr-
mac!,n del telep-ama an!erior en algunos trminos patticos di-
ce .asi : " ... retira la vzanca que ejerca en Las Lechiguanas
dejando abandonado la vida, la propiedad y el honor de aquellos
pobladores su propia suerte... "
COMENTARIO GENERAL
. Se ha efectuado una resea de acontecimientos y cam-
bIOS de., notas los g.oblernos de las Provincias de Buenos Ai-
y Entre RIOS, a partir del ao 1888, hasta llegar al ao 1911,
en el de fechas correspondientes, el nombra-
de! docto,r Pmedo y su aceptacin al cargo que le haba
conferido el Gobierno de Buenos Aires.
resea, se ha tomado la esencia de las respectivas
comumcaconss, hacindose IR transcripcin total cuando la nota
revesta especial caso de la nota 6 de mayo de 1892,
de! Gobernador de la de Entre R10s, y julio 18 de 1892
del Gobernador de la Provincia de Buenos Aires.
El estudio de esta documentacin evidencia una' cantidad de
serias contradicciones, por parte del Gohierno de Buenos Aires,
y tomamos una, que es propia, nada menos que del decreto de la
Provincia de Buenos Aires, fecha 28 ce octubre de 1902, por el
cual se nombra al doctor Federico Pinedo; como representante de
Buenos Aires para establecer los lmites definitivos con la Provin-
era de Entre Ros. Dice esta: nota, en la parte correspondiente:
"DONDE CONSIDERA LA DE BUENOS TENER JURIS-
DICCION HASTA EL RIO DE LA PLATA, PARANA GUAZU,
rnICUY y RIACHO PAVON, HASTA SU UNION CON
EL PARANA, FRENTE A VILLA CONSTITUCION"
Vamos a puntualizar algunas de estas contradicciones.
En el ao 1902, por lo que se ve, el Gobierno de la Provincia
de Buenos Aires, denominaba riacho al Ibcuy y riacho al Pavn,
luego la Cmara de Diputados de la Provincia hermana, en la se-
sin del 25 de agosto de 1911 los hace crecer a ros, al Pavn y al
143
142
Jbicuy, y ms tarde en el informe del Fiscal de Estado Dr. Gneeeo
aparecen stos ya como caudalosos rios.
En el mismo decreto de nombramiento del Dr. Pinedo, aparece
lo siguiente, que transcribimos: "QUEDANDO SOLAMENTE
POR DEFINIRSE EL LIMITE ESTE CON LA PROVINCIA DE
ENTRE RIOS DONDE CONSIDERA LA DE BUENOS 'AIREs
TENER JURISDICCION"... Corresponde hacer resaltar que el
"
precitado decreto expone la palabra "considera", lo que no refleja
ningn estado de seguridad, que a travs del tiempo transcurrido
se ha transformado en una situaci6n distinta, sealando certeza,
convencimiento que el estudio de toda esta documentaci6n en
rigor de verdad, no la seala. Este decreto que se comenta, lleva
la firma del Gobernador Dr. Marcelino Ugarte, que aparece, com-
prador de tierras en las islas "Las Lechiguanas", pertenecientes
a la jurisdicci6n territorial de Entre Ros (ver pginas 203 a
208 y lminas agregadas de este trabajo).
En la nota del 19 de octubre de 1891, por la que el Gobernador
de la Provincia de Buenos Aires contesta al Gobernador de Entre
Ros, expresa que la Provincia de Buenos Aires "LEJOS DE PRE-
TENDER TERRITORIOS QUE NO LE PERTENEZCAN, HA
REDUCIDO SU JURISDICCION HASTA LOS RIOS PARANA
GVAZU y PARANA PAVON" . .. En verdad, no hay tal reduc-
cn, sino una evidente intencin de extender la jurisdiccin te-
rrtoral de la Provincia de Buenos Aires, en base a un error de
un plano catastral.
El convenio Carb6-Pinedo, celebrado ellO de diciembre de
1902. fu rechazado por el Gobierno de la Provincia de Buenos
Aires, recin el 29 de abril de 1910, rechazo que se produce a raz
del dictamen del Fiscal de Estado Dr. Manuel F. Gnecco.
La Provincia de Entre Res, como se ha dicho, hizo ley de la
Provincia el Convenio Carb6-Pinedo, en tanto que Buenos Aires
durante eJ largo tiempo que media entre 1902 y 1910 program
una accin cuya parte principal estaba constituida por el envio
de sus destacamentos de polica.
"'t!r: "Provincia de Entre Rios - Islas de "Las Leehiguanas", Anteeedente8
relativos al prommido por el Gobierno de la Provincia de Bue-
nos Aires", 1911; Y "Cpmara de Diputados de la Provineia de Buenos
Aires. Antecedentes de la cuestin de lmites premorjda per la Provin
cia de Entre llOs. Sesin del 30 junio de 1911", La Plata 1911.
APENDICE
de
"Desde el ao 1888 al Convenio Carb-Pinedo'
PRINCIPALES LEYES ATINENTES DE ENTRE RJOS.
HASTA 1907 (1)
LEY N9 1545
AUTORIZANDO LA VENTA DE LAS ISLAS Y ANEGADIZOS
Paran, Octubre 2 de 1894
Por cuanto:
El Senado y Cmara de Diputados de 'la Provincia de Entre-Ros
sanciona con fuerza de
LEY:
Art. 10 - Autorizase al P. E. para enajenar los camnos ane-
gadizos y de islas pertenecientes al territorio de la Prov'incia en
la forma y modos establecidos en la ley de 28 de Noviembre de
?o,n excepci6J.l de Jos artculos 17 y 18 de dicha ley y de las
disposiciones relativas al pago que se har en ocho cuotas: la
primera al contado, y las dems por anualidades sucesivas fir-
mando letras hipotecaras sobre las mismas tierras. '
Art. 2'>. - La base para la venta ser de tres pesos mln. de
cll. por cada hectrea de terrenos anegadizos y de dos pesos por
cada hectrea de terrenos de islas.
Art. 3
9
- Para la venta sern preferidos: 1\/. los poseedores
con ttulo legal; 2. los arrendatarios, y 3. los simples ocupantes.
Art. 40. - El derecho de preferencia establecido en el artculo
anterior s610 podr hacerse valer en las ventas promovidas du-
rante los doce meses siguientes la publicaci6n de esta ley.
- Vencido este plazo los poseedores legales, arrendatarios u
ocupantes no podrn alegarlos, si durante el trmino indicado no
hubieren solicitado en compra la tierra poseda 6 simplemente
ocupada, sin perjuicio del derecho en propiedad que corresponda
(1) Extrado de "Provincia de Entre Ros. Recopilacin de Leyes. Constitu-
ciones", publicacin oficial, tomo 11, Paran 1922 (ver pginas 291 a 319) .
...... ' .
145
144
los noseedores Ieeales. con arreglo alos artculos 13 y 14 de la
ley de 20 de Noviembre de 1861. .
Art. 51'. - Durante el trmino ne doce meses que expresa el
artculo nrecedente, ouedan nrohibidas las denuncias de terrenos
, de sobrantes de tierras existentes en las p"opiedades particulares.
Vencido eqte nlazo las denuncias podrn hacerse y en las ventas
sern ureferidos los nrimeros denunciantes. .
Art. 61>. - La Escribana de Gobierno y el Denrtamento
Topo",,:Micollevarn respectivamente un libro especial. en el oue
se recnstrp'I'n todas las denuncias pn compra de tierras fiscales
).. de anevadizos de islas. oue se hicieren con arree-lo esta ley.
,- I
"
y en pI 01
1
1" se harn consta- por orden. el nombre del denuncian-
te, extensin. lmites y linderos de la tierra denunciada y fecha
de las rieJ1l1ncias.
Art: 71' - En caso de extravo nrdida de una denuncia,
i .
el podr reponerse solicitud del interesado utilizando
el libro de Registro nueestableeael artculo anterior.
Art. 81>. - Comunquese, etc.
Sala de Sesiones, Paran, Octubre 2 de 1894.
MARTIN MEYER
Vice-Presidente del Senado
Antonio C. Iglesias
Secretario del Senado
Por tanto:
Tngase por ley de la
dse al R. Oficial.
.1.:.' r
SAMUEL PARERA DENIZ
Vice-Presidente de la C. de DD.
Juan V. Ceballos
de la C. de D'D.
Provincia, cmplase, comunquese y
HERNANDEZ
Enrique Carb
. .
ENAJENACION DE TERRENOS DE ISLAS Y ANEGADIZOS
Paran, 28 de Enero de 1897
POR CUANTO:
El Senado y Cmara de Diputados de la Provincia de Entre Ros
sanciona con fuerza de
LEY:
Art. 11> - Laenaj enacin de islas y terrenos anegadizos para
que fu autorizado el P. E. por ley de fecha 2 de Octubre de 1894,
se har con arreglo a las disposiciones de la presente Ley.
Art. 21>. - Son terrenos de islas o anegadizos, los terrenos
de aluvin formados por las azuas del Paran y Uruzuay entre
.J..
sus costas y los lmites con la Repblica Oriental del Uruguay y
las Provincias de Santa Fe y Buenos Aires.
Art. 31'. - El lmite de los terrenos de islas y anegadizo", con
la tierra firme, donde no hubieran sido anteriormente estableci-
dos por operaciones tcnicas, ser el pie de las barrancas donde
las hubiera o la lnea de creciente media donde aqullas no exis-
tieran.
Art. 41>. - Las mensuras de islas y anegadizos, se concre-
tarn a la parte cubierta de tierra vegetal.
Art. 51>. - Establcese corno nica forma de venta. para las
islas y anegadizos que resulten fiscales, el remate pblico y al
mejor postor, siendo la base, dos pesos cincuenta centavos mone-
da nacional por hectrea.
Art. 61> - Es facultativo del P. E. mandar practicar la men-
surageneral o por secciones de los terrenos de islas y anegadizos,
ya sea por licitacin. administrativamente o por contrato, fiin-
dose como mximum el precio de 40 centavos por hectrea, siendo
porcuenta del operante los gastos que se originen,
Art. 71'. - Hecha la mensura en cualquiera de las formas,
de oue habla el artculo anterior. las solicitudes de compra que
se presenten se harn con sujecin al plano oficial aprobado.
Art. 81>..- Siempre que hubiese duda o controversia, sobre
la ubicacin extensin de los terrenos solicitados en compra
por superponerse los unos a los otros, el P. E. no proceder a la
venta. sin previa mensura oficial, la que se efectuar de acuerdo
con io que se prescribe en el artculo 61>.
Art. 91>. - Cuando la solicitud no ofreciese ninguna duda y
la extensin del terreno solicltado no exceda de la sealada en el
artculo 17, podr ordenarse el remate, tornando por base las
mensuras particulares hechas por los solicitantes y aprobadas
por el P. E.
Art, 10. - Cuando la venta se haga previa mensura oficial,
o con sujecin al plano oficial de una seccin, el ccmpra-ior antes
de recibir las escrituras y junto con la primer cuota, abonar el
precio Que haya pagado el Gobierno por la mensura del terreno
solicitado.
Cuando la venta se hag-a tornando por base una mensura par-
ticular aprobada, y no hubiera mensura ni plano oficial, la base
del remate ser de $ mino 2.10 por hectrea.
Art. 11. - gastos de mensura, escrituracin y los que
origine la tramitacin del expediente, sern de cuenta del com-
prador, y satisfechos a la terminacin del expediente.
_ 1
" ... '.- :
t-.dfe1.*, %
147
146
Cuando se hicieran mensuras particulares sobre tierras me-
didas por el Gobierno. parcialmente o en secciones. los gastos de
aouella mensura sern por cuenta del que las mande practicar,
sin perjuicio de ]0 aue establece el artculo anterior.
Art. ]2. - Sern preferidos nara la venta los poseedores con
ttulo )el!al, los ar-cndatarios y los simples ocupantes que hayan
nre-entado sus solicitudes eJe ccmnra antes del 2 de Octubre de
con arreglo a ]:el le" de icual fecha de 1894, y sin perjuicio
del deror-ho en propiedad que coresponda a los poseedores legales
con arreglo a los artculos 13 y 14 de la ley de 20 de Noviembre
de 1861.
El derecho de preferencia ser del primer denunciante, cuando
se trate de terrenos no ocupados o de aquellos cuyos poseedores u
ccunantes no hubieran ejercitado su derecho dentro del trmino
fjado por la lev de 2 de octubre de 1894.
Art. 13.--Se considerar probado el derecho de preferencia:
1
9.
- por los poseedores con ttulo legal. cuando presenten titulas de
los definidos por la ley de 20 de noviembre de 1861. - 29 - por los.
arrendatarios, cuando tengan contratos celebrados por el P. E. -
11
9
. - por los ocupantes cuando presenten boletas de pago de impues-
tos fiscales. o prueben la ocupacin del terreno con casa habita-
ble y plantaciones de rboles en perfecto estado de arraigo a razn
de 200 por hectrea, o por el mantenimiento de una industria que
demuestre la voluntad de radicarse en el terreno y beneficiarlo.
, .
. haciendo mejoras. .
Art. 14. - El pago de: importe de la tierra que se enajene
se har en 8 cuotas: la 1
9
al contado y las dems por anualidades
sucesivas, firmando el comprador letras hipotecarias sobre las
mismas tierras. Cuando se efecte el pago al contado se deducir
el 5 0/0. . ,
Art. 15. - Verificado el remate, la Contadura General har
la liquidacin de los impuestos rue se adeudaren al Tesoro, fijn-
dose corno precio de arrendamiento para los poseedores con ttulo
legal y simples ocupantes, el 5 etc anual del valor de la base de
venta.
Art. 16. - Una vez aprobada dicha liquidacin, si el intere-
sado no efectuara su pago en el trmino de treinta das de notifi-
cado. quedar sin efecto la venta y obligado a hacer las indemni-
zaciones correspondientes.
Art. 17. - Las denuncias presentadas en virtud de la Ley
de 2 de Octubre de 189J, seguirn su tramitacin, pero tanto s-
tas como las que en adelante se presenten, debern limitar la su-
perficie solicitada a la que se justifique poseer u ocupar con arre-
glo del artculo 13. y cuando se refieran a terrenos no posedos
u ocupados a la superficie que se determina en la escala siguiente:
, .1
9.
- la Seccin comprendida entre los lmites con la Re-
pblica <?rIental del Uruguay, Provincia de Buenos Aires y Brazos
de La Tinta, Largo y de Gallegos, la ubicacin de los terrenos de-
nunciados se har con un frente a los ros, riachos, arroyos o ca-
nales que los circunden, que no exceda de (2.000) dos mil metros.
<)9 El', did
. - n a seCClOn compren 1 a entre los brazos de la Tinta,
Largo, y de Gallegos, ros Uruguay y Paran y lnea lmite sud
del Ibcuy, la ubicacin de los terrenos denunciados se har con un
frente !1 los cursos de agua que los circundan, que no exceda de
tres mil metros.
3
9.
- Deben considerarse como fuentes principales los que lin-
dan con 19S cursos de agua de mayor longitud.
4
9,
- El fondo de los terrenos correspondientes a las dos zonas
mencionadas (incisos 1
9
Y 2
9
) no podr ser menor que el de la
mitad de la isla a que pertenezca.
59. - En las secciones comprendidas aguas arriba del Paran
y del Uruguay y de sus intersecciones con la lnea del Sud del
Ibicuy, las denuncias debern limitarse a una superficie no mayor
de dos mil quinientas hectreas.
. 6
9.:
islas o islotes situados en las secciones a que se re-
fiere el mClSO anterior, cuya superficie no exceda de tres mil hec-
treas, podrn denunciarse ad corpus previa mensura.
7
9.
., - Cl;'a.ndo no pudiera ser ubicado un terreno por su exten-
sI.on ? de como lote o isla independiente, podr
distribuirse dicha fraccin por partes iguales como ensanche de
los lotes o islas inmediatas.
.El P. E. podr los lotes que crea conveniente para
aSlent?, de las autoridades o para las necesidades futuras de la
poblacin,
Art. 18. - Sern condiciones de la venta
Inciso 1
9.
- Que cada comprador no pued'a adquirir ms de
un lote.
9
2 -. Que la obligacin de cultivarlo, poblarlo o implan-
tar una industria en el plazo de dos aos, en la forma que expresa
el arto 13 de la presente Ley.
3
9
- La, infraccin de cualquiera de las condiciones expresa-
das de ?echo la venta, volviendo el terreno al dominio
de la Provincia SIn cargo de devolucin e indemnizacin a favor
del adquirente.
, Art. 19. - Si comprador no fuera el poseedor u ocupante,
sera a cargo de aquel el pago de las poblaciones que se hubieran
si .el poseedor no prefiere llevarlas, debiendo en caso
de disconformidar hacerse su estimacin por peritos.
Art. 20. - Las solicitudes presentadas en virtud de la Ley de
2 de octubre de 1894, cuya tramitacin se suspendi por acuerdo

...
'.
. I
.
~
148
del P. E. de fecha 14 de diciembre de 1895, ser considerada como
los primeros denunciantes para el derecho de preferencia; pero
los que hubieren solicitado superficies mayores que las que por
el arto i7 se autoriza a vender a cada denunciante, debern limi-
tarlas al rea que el citado artculo fija. .
Art. 21. - Las operaciones de mensuras que se ejcuten en
virtud del arto 6
Q
. , servirn de base para hacer las ubicaciones de
las posesiones y denuncias, y contendrn todos los detalles del
terreno. como su poblacin, ros, riachos, arroyos, lagunas, clase
de vegetacin y dems circunstancias especiales de los terrenos
que se midan. En la descripcin de estos trabajos, se har constar
las pretensiones de los ocupantes y por actas los derechos que
manifiesten tener, agregando copias de los documentos que se le
presenten al operante. .
Art. 22. - El remate, trmite, liquidacin de impuestos y
todo lo no consignado expresamente en la presente Ley, se regir
porlas prescripciones de la ley general de tierras.
Art. 23. - Desde la promulgacin de la presente Ley, quedan
derogadastodaslasdisposicionesque se hubieren dictado, relativas
a la enajenacin de islas y anegadizos.
Art. 24. - Comunquese, etc.
Sala de Sesiones. Paran, 26 de enero de 1897.
CARLOS ZAVALLA, Pte. del H. SENADO; AN-
TONIO C. .IGLESIAS, Secretario; TIBURCIO
ALVAREZ PRADO, pte. de la H. C. de DD. ;
CARLOS MILLAN,. Secretario.
Por tanto:
Tngase porley de la Provincia, comunquese, cmplase, pu-
blquese, archvese y dse al R. O.
MACIA
FORTUNATOCALDERON
149
TIERRAS DE ANEGADIZOS - SECCIONES F C A v R.
EXCLUIDAS DE LA LEY DE 28 DE ENERO DE 1897
PARANA. Diciembre 4 de 1911.
Por cuanto:
La Legislatura de la Provincia de Entre Ros, sanciona con
fuerza de
LEY:
Art. 1
0
- Autorzase al P. E. para contratar ad-referndum
el estudio y las obras necesarias para la defensa, desecacin e
irrigacin de las tierras fiscales y anegadizos de las Secciones
F C A y B. an no loteadas.
Art. 2
Q
- Los estudios y las obras se contratarn por sec-
cin y se ejecutarn financiando la operacin sobre.el valor de la
propia tierra.
Art. 3 ~ . - Las tierras determinadas en el Art. 1
Q
quedan ex-
cludas de la enajenacin autorizada por la Ley de 28 de enero de
] 897, sobre venta de islas.
Art. 4
Q
- Comunquese, etc.
Sala de Sesiones, Paran, Diciembre 2 de 1911.
AGUSTIN REDONI - ARTURO' LEGUIZAMON,
Secretario. - EMILIO MARCHINI - PEDRO
OBERTI, Secretario.
Por tanto:
Tngase por Ley de la Provincia, cmplase, comunquese, pu-
blquese y dse al Registro Oficial.
CRESPO
Germn Vidal
REGIMEN DE LAS ISLAS FISCALES - VENTA
ARRENDAMIENTO, USO, ETC.
PARANA, Octubre 5 de 1905.
Ley N9. 2003
Por cuanto:
La Legislatura de la Provincia de Entre Ros sanciona con fuer-
za de
LEY:
Art, 1
Q
- Destinase la parte fiscal disponible del lote n-
mero 9 de las Islas del Ibcuy, compuesto de una superficie apro-
ximadade tresmil cuatrocientastreinta y una hectreas, para ser

. j
151

f,
150
adjudicadas en propiedad a ttulo gratuito a las familias o perso-
nas que ocupan o han ocupado tierras en esa zona, y que carecen
de recursos para adquirirlas.
Art. 20. - La adjudicacin se har en los lotes de cincuenta
hectreas o de una superficie aproximada para cada familia o po-
blador y comporta la obligacin para el agraciado de poblarla per-
sonalmente, construyendo una habitacin o vivienda con comodi-
dades proporcionadas al nmero.de personas que constituyan la
r.
familia, y la de plantar rboles, a razn de veinte por hectrea.
Art. 30. - Las obligaciones contenidas en el artculo anterior
debern cumplirse dentro del primer ao, a contar de la escritu-
racin provisoria, en lo referente a la construccin de vivienda
y respecto de las plantaciones, teniendo a los cuatro aos, mil
rboles prendidos, que se colocarn a raz6n de doscientos cincuen-
ta porao.
Art. 40. - El Poder Ejecutivo suministrar a las familias,
a quienes conceda tierras, el nmero de estacas necesarias para
darcumplimientoa la obligacin de plantos, siendo estaprovisin
tambin gratuita.
Art. 50. - El Poder Ejecutivo ordenar la inmediata divisi6n
de la tierra de la referencia, en lotes de cincuenta hectreas, o de
una superficie aproximada, procurando distribuir en todos ellos
una parte de tierra alta y darles comunicacienes con la costa y
entre s, sea por los canales naturales o por calles que debern
dejarse libres.
Art. 60. -.Al hacerse la divisin en lotes, deber determi-
narse la reserva de tierra necesaria, y en lugar central aparente,
para construccin de una escuela, Comisara de Polica, y dem_s
::,", .
oficinas o reparticiones que convenga instalar.
Art. 70. - El Poder Ejecutivo otorgara las personasa- quie-
nes se adjudique tierras, en las condiciones de estaLey, un ttulo
provisorio con las constancias del caso, el cual ser canjeado por
un ttulo definitivo una vez cumplidas por los pobladores, las obli-
gaciones sobre viviendas y plantaciones.
:' ~
,.
. Art. 80, - Los ttulos provisorios otorgados en virtud de las
'.
disposiciones anteriores llevarn implcita la condicin de cadu-
cidad en los casos de abandono de la tierra, falta de cumplimiento
total o parcial de las obligaciones establecidas en el Artculo 20.
Art, 90. - Los ttulos provisorios expedidos por el Gobierno,
no podrn ~ e r objeto de comercio, ni tampoco ser transmitidos a
persona extraa, aceptndose nicamente las trasmisiones de ca-
rcter hereditario, siempre que los herederos continen poblando
personalmente el lote.
Art. 10. - AUTORIZASE AL PODER EJECUTr'O PARA
HACER LOS GASTOS QUE DEMANDE LA INSTALACION DE

LAS OFICINAS PUBLICAS NECESARIAS, SOBRE LA BASE
DE DOTAR A ESTE CENTRO DE POBLACION, DE UNA ES-
CUELA, COMISARIA, JUZGADO DE PAZ, REGISTRO CIVIL
Y DEMAS DEPENDENCIAS OFICIALES QUE LAS NECESI-
DADES LOCALES JUSTIFIQUEN.
Art. 11. - Los gastos que demande la ejecucin de esta Ley
se imputarn respectivamente a las partidas 6
4
, Inciso 23, y ~
incisos 13 y 20.
Art. 12. - Comunquese, etc.
Sala de Sesiones, Paran, Octubre 4 de 1905.
JUAN GONZALEZ CALDERON - PEDRO OBER-
TI, Secretariodel Senado.
MANUEL C. DEIVA - ARTURO LEGUIZAMON,
Secretario Cmara. de Diputados.
Escopia:
Juan Jos Dachary
Pro-Secretario del Senado
Portanto:
Tngase por Ley de la Provincia, cmplase, comunquese, pu-
blquese y dse al Registro Oficial.
CARB
A. Mndez Casariego
Paran, septiembre 17 de 1906.
Por cuanto:
LaLegislatura de la Provincia de Entre Ros sanciona con fuer-
za de
LEY:
Art. 10. - Aprubase el ante-proyecto de divisi6n del lote N.
9, de la Seccin Islas del Ibcuy, presentado por el Agrimensor
Don CARLOS LAGRANGE.
Art. 2.- Der6ganse las disposiciones de los Artculos 29. y
50de la Ley N.2003, en lo que se opongan a lapresente.
153
~ : r l
~ : o' . ....,
.: i
152
Art. 3. - Comunquese, etc.
Sala de Sesiones, Paran. Septiembre 14 de 1906.
CARMELO' F. CRESPO - PEDRO OBERTI, Secre-
tario - MANUEL C. LEIVA - ARTURO LE-
GUIZAMON, Secretario.
Es copia autntica:
Pedro Oberti
..
Secretario del Senado
Por tanto:
e . Tngase por Ley de la Provincia, cmplase, comunquese,
publquese y dse al Registro Oficial.
CARB .
J. M. Salva
.-c:
Faran, Agosto 19 de 1905.
Siendo necesario garantir a los prcpietarios de la zona de Is-
las, la ntegrdad de sus derechos al dominio de la tierra, libertn-
dola de los intrusos que con frecuencia se establecen dentro de sus
propiedades, y conviniendo por otra parte y con relacin a las
tierras fiscales, colocar al Gobierno en situacin de disponer libre-
mente de ellas, en los casos de enajenacin,
EL GOBERNADO'R DE LA PROVINCIA
r .
,
DECRETA:
Art. 1. - Las autoridades de la Provincia exigrran a toda
persona que ocupe tierras en la zona de Islas. de propiedad priva-
da, un permiso de sus dueos respectivos, para establecerse en
ella.
Art. 2. - En las Islas de propiedad fiscal las autoridades
locales exigirn igualmente un permso a los que quieran vivir en
ellas, el que podrn expedir los seores Jefes de Polica de los
departamentos respectivos en las condiciones y en los trminos
del arto 3. de este Decreto.
Art. 3. - Los Seores Jefes de Polica podrn otorgar a las
familias o personas que habitualmente viven en las Islas Fiscales.
un permiso para radicarse temporalmente en ellas. en el cual
constar el punto de ubicacin, la extensin aproximada a ocupar,
con la prevencin que deber contener el mismo boleto, de que
ese permiso no da derechos de ningn gnero y caducar en cual-
-.
quier momento, sea porque la tierra se enajene, 'sea porque la
conducta de los ocupantes constituya un peligro o un inconve-
niente a los intereses de la Provincia.
Art. 4. - Los seores Jefes de Polica otorgarn preferen-
temente estos permisos a las familias o personas que hayan sido
desalojadas de las Islas por las aguas de la ltima creciente, y
que acrediten haber vivido en esa zona, en habitaciones que le
pertenezcan o en paraje donde existan plantaciones ejecutadas
por ellas, y siempre que se trate de terrenos fiscales.
Art. 5. - Comunquese. etc.
CARB
A. Mndez Casariego
~
Paran, noviembre 24 de 1916
Visto el informe del Seor .Jefe de Polica de Victoria sobre
los pobladores de Islas acogidos a los beneficios de la Ley de Agos-
to 19 de 1905, y
CONSIDERANDO:
10 - Que segn datos extraoficialmente obtenidos, el P. E.
ha venido en conocimiento de que muchos concesionarios no ocu-
pan personalmente las Islas ni las trabajan sino que las usan en
especulaciones de arriendos y pastajes, contrariando las finalida-
des de esa ley.
2. - Que no existe ningn motivo. ni legtimo ni de equidad,
para que el Estado deje de percibir emolumentos por el aprove-
chamiento de campos fiscales, que sirven de especulacin a parti-
culares.
3. - Que esa ocupacin por especuladores priva tambin al
Estado de un excelente recurso para dar medios de vida honesta
a mucha gente pobre que podra ir a las islas para poblarlas y
trabajarlas. Por ello, el Gobernador de la Provincia
DECRETA:
1. -.:-. Que los Jefes de Polica de Victoria, Gualeguay y Guale-
guaych previa minuciosa investigacin informen sobre los con-
cesionarios de la citada Ley que efectivamente pueblen las islas,
indicando nombre, regin y. radio.
2. - Que informen sobre los pobladores o simples concesio-
narios que subarrienden para cualquier fin las tierras que por
virtud de la Ley 1905 se les han concedido.
3. - Que, de acuerdo con el Artculo 30. de dicha Ley dejen
sin efecto los permisos a aquellos que no hayan poblado las islas.
. ,
155
"
,. .,
: ~ .
154
4
9.
- Que propongan el precio que el fisco puede cobrar por
pastajey mejorforma de cobro y contralor, debiendo informaren
cadacaso sobreintroduccinde animalesa pastaies,regin y tiem-
po convenido paraelpastoreoen las islas.
59. - Comunquese, etc.
LAURENCENA
AntonioSagama
SOBRE CANCELACION DE PERMISOS, CON CARACTER
GRATUITO CONCEDIDOS A WS OCUPANTES
DE ISLAS FISCALES
. .
. Paran, septiembre 14 de 1917.
Visto los informes de los Jefes de Polica de Victoria, Guale-
guay y Gualeguaych sobre pobladores de islas fiscales, por con-
cesin acorde a los trminos del Decreto de Agosto 19 de 1905;
atenta la necesidad y conveniencia de que el Estado usufructe
aquellas islas de propiedad fiscal que no han sido cultivadas y
mejoradas por pobladores gratuitos, y tenidos en cuenta los fun-
damentos del Decreto de 24 de Noviembre de 1916,
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA
DECRETA:
1
9
. - Los Jefes de Policia en cuya jurisdiccin existan islas
fiscales cancelarn inmediatamente los permisos de ocupacin
gratuitay precaria que se hayan concedido de acuerdo con el De-
creto de Agosto 19 de 1905, que en ese carcter estuviesen ocu-
padas con anterioridad, siempre que esos pobladores no fueren
pobres que las habitaren y cultivaren personalmente.
29.- Los seores Jefes de esos Departamentos, previainves-
tigacin,informarnal P. E. en elperentoriotrminode dosmeses
sobrelos concesionarios de islas con ttulos provisorios conforme a
la Ley N92003 Ysi han cumplido o no con las condiciones y obli-
gaciones inherentes a dichas concesiones, segn la citada ley.
3
9
.- Tantolas islas desalojadas conforme a los artculos que
preceden como las que actualmente se encuentren vacantes y sean
de propiedad fiscal, que no fueren vendidas de acuerdo con las
leyes en. vigencia, sern arrendadas a los que las soliciten y en
extensiones prudenciales, tenido en cuenta el destino que le fija
el postulante.
4.- La mensura, deslinde y cercado de los lotes o porciones
de isla que se arrienden,sernde cuentadel concesionarioo arren-
datario, con derecho a repetir del adquirente ulterior.
59. - El precio del arriendo ser por unidad de superficie y
por un plazo mnimo de seis meses y mximo de dos aos, pero
pueden ser renovados los plazos.
6
9
- El precio de arrendamiento ser de treinta a sesenta
centavospor hectrea y por ao, segn las regiones y calidad de
las islas;pero en elcaso de dos omspropuestasde arrendamiento
sobre una misma isla, ser ste licitado en un plazo prudencial y
sobre la base del mejor precio ofrecido. .
7
9
.- En igualdad de condiciones, el actual arrendatario ser
preferidosobreotros proponentesparala renovacin, y antendr
una preferencia por un diez por ciento de menos, siempre que a
juiciodel P. E. lomerezca por la forma del trabajo realizado en la
isla.
S9.- Hgase saber, etc.
LAURENCENA
AntonioSagarna
LEY 2069
Paran, Octubre 29 de 1906.
Por cuanto:
La Legislatura de la Provincia de Entre Ros sanciona con fuer-
za de
LEY:
Art. 1
9
- La explotacin de los bancos de arena en los ros
Paran y Uruguay, dentro de la jurisdiccin de la Provincia y que
se encuentren fuera de la zona determinada a las islas de propie-
dad particular, as como de los municipios, se har por arrenda-
mientos.
Art. 2
9
. - Fjase como.base de arrendamiento la cantidad
de un mil pesos moneda nacionalporao, quedando el P. E. facul-
tado para reglamentar su percepcin en la forma y tiempo que lo
creyera conveniente.
Art. 3
9
. - Comunquese, etc.
Sala de Sesiones, Paran, octubre 29 de 1906.
CARMELO F. CRESPO - PEDRO OBERTI, Secretario del
Senado - MANUEL C. LEIVA - ARTURO LEGUIZAMON,
Secretario de la Cmara de Diputados.
Es copia.
PedroOberti
Secretario del Senado
Por tanto: tngase por ley de la Provincia, cmplase, publ-
quese y dse al R. O.
CARB
J. M. Salva
157
156
DIVISION y MENSIJRA OFICIAL DE ISLAS Y ANEGADIZOS
Paran, Junio 1'1. de 1907.
< ";
Habiendo observado que es inconveniente a los intereses de
la Provincia la venta de las tierras anegadizas y de islas en la for-
ma en que actualmente se hace, por denuncias particulares sin
previa exploracin y mensura- de las mismas por agrimensores
nombrados por el Gobierno, por cuanto los denunciantes hacen la
eleccin de las tierras que solicitan en compra, atendiendo slo
a sus propias conveniencias, con prescindencia de los intereses
pblicosque el Gobierno debe atender en primer trmino; que esta
forma de enajenacin.de la tierra fiscal no consulta ni la mejor
subdivisin ni los intereses econmicos y de la poblacin de la
Provincia, pues ella excluye en la generalidad de los casos la con-
currenciade interesados en la compra por la falta de conocimiento
de la clase, condiciones y aptitudes de las tierras que se entregan .
a la venta. conocimientos que quedan reservados a los que las
solicitan y las miden; que, por el contrario, la mensura previa por
ingenieros o agrimensores nombrados por el gobierno reune diver-
sasventajas desde luego, la del conocimiento cientfico de la vasta
zona anegadiza que an permanece inexplorada sin que se conozca
con certeza ni los cursos del agua que la cruzan, ni suscondiciones
para la navegacin, ni su poder de resistencia a las altas crecien-
tes, como tampoco ningn dato para su tasacin, afirmndose tan
slo de una manera indecisa, que la vegetacin en algunas partes
es rica en pastos y arboledas; que el levantamiento de un plano
detallado contribuira a fijar definitivamente los lmites naturales
de les Departamentosy proveerdatos o establecerpuntosde trian-
gulacin o vrtices de polgonos topogrficos que facilitarn la
consecucin de un futuro catastrogeneral; que una medicin exac-
taaprovechando los mtodos ms adelantados de la celermensura,
un reconocimiento del suelo atendiendo las calidades de que consta
su terreno y el estado de cultivo actual o futuro, una subdivisin
conveniente en lotes apropiados para la ganadera, cultivos agr-
"',
colaso de rbolespermitirnofrecerlos en venta con descripciones
exactas de sus condiciones de aprovechamiento que fijarn su va-
101' y facilitarn su poblacin; que zonas de una extensin tan
g-rande requieren una mensura y divisin basadas en mtodos que
estn de acuerdo con el adelanto alcanzado por la geodesia en es-
tos ltimos aos, ya sea por los mtodos de medicin de bases, de
triangulaciones prineipale- y secundarias en forma de poligonales.
ya pcr determinacin de latitudes en cada centro de coordenadas,
sobre las cuales se proyectarn los vrtices principales de esta-
cin, haciendo posible en cualquier momento un replanteo fcil y
seguro; que estas determinaciones geodsicas tan slo pueden ob-
tenerse [;01' ingenieros prcticos y competentes.
Por estasconsideraciones y en uso de la facultad que le acuer-
da el artculo 6
Q
de la Lev de 28 de Enero de 1897 sobre enagena-
cn de islas y terrenos anegadizos, el Gobernador de la Provincia
DECRETA:
Art. 1.-'- Hacer levantar el plano topogrfico de la zona de
Islas de los departamentos de Victoria, Gualeguay y Gualeguay-
ch, comprendido entrelos lmitessiguientes: al Nordeste, el arro-
yo Barrancoso, riacho Victoria, Ros Paran, Pabn e Ibicuy; al
Sud y Sudoeste el Ro Paran; al Nordoeste la lnea que limita la
mensura practicada por el agrimensor A. GALINDEZ de los ane-
gadizos del departamento de Victoria, cuya superficie es de dos-
dentas cincuenta mil hectreas aproximadamente.
Art. 2.- Al efecto se divide la referida zona en seis seccio-
nes en la forma propuesta por el Departamento de Obras Pbli-
cas, a saber:
SECCION "A"..: Lmitesy linderos: al norte el arroyo "Ba-
rrancoso" desde.Ia prolongacin de la lnea lmite Este de la isla
de propiedad de los seores REFFINO, SAL,ETII y RODRI-
GUEZ. antes de J. M. CRESPO, hasta su barra en el arroyo de
"Las Tejas", de este punto, el del arroyo "Las Tejas" h nsta su
barra con El arroyo de "Las Lechiguanas": al Sud, lmite Norte
de las islas d2 ARTURO YJ. "'ICTOR CASTRO, arroyo "Parana-
cito" hasta su barra en el Ro Paran Pabn y de este punto, el
Ro Paran Pabn, hasta la barra del arroyo "San Lorencito":
al Este una lnea que partiendo de la lnea del arroyo "San Loren-
cito" en el Ro Paran Pabn, vaya a morir en la barra del arroyo
de "Las Tejas' con el arroyo de "Las Lechiguanas"; al Oeste, la
lnea divisoria de las islas de los seores REFFIKO, SALVETTI
y y su prolongacin hasta el arroyo "Barrancoso",
y lneas lmites 0.P !1'> islas de ARTURO y J. VICTOR CASTRO.
"R". - Al Norta el de "Las Lechiguanas",
desdala barra del arroyo "LasTejas' hasta las puntas del arroyo
de "Lns siguiendo es-e ltimo arroyo hasta la barra del
arroye "San Lorenzo" y de este f'j arroyo "San Lorenzo"

'11 o" ' ,'o'

159
158
hasta su barra en el Riacho de Vidmia. Al Sud, el Ro Paran Pa-
bn desde la barra del arroyo "San Lorenzo". Al Este y Nord-
este, el mismo rioParan Pabn hasta su barra en el Ibcuy, y de
este punto el Riacho Victoria hasta la barra del arroyo "San Lo-
renzo". Al Oeste, la lnea lmite Este de la Seccin A que parte
de la barra del arroyo "San Lorencit.o" y termina en la barra del
arroyo de "Las Tejas", en el arroyo de "Las Lechiguanas".
SECCION "C". - Al Norte el ro Pabn. Al Sud, el Ro Para-
n. Al Este, lnea divisoria del lote No. 2, de los seores WILLIAM
y QUESADA y el arroyo "Lechguanas" hasta su harra en el ro
Paran. Al Oeste, lnea divisoria de la isla de J. PORCIL.
, SECCION "D", - Al Norte, los arroyos "Lechiguanas", "El
Solitario" y "Lechiguanas ", Al Sud, el ro Paran. Al Este, lnea
prolongacin del lote No. 11, desde el arroyo "Lechiguanas' hasta
el Ro Paran ; al Oeste, la lnea divisoria del lote 3, de los seo-
~ res WILLIAM y QUESADA, desde el arroyo "Lechiguanas" has-
ta el Ro Faran.
SECCION "E". - Al Norte, las lneas lmite Sud de las islas
de JUAN J. SURRACO, JUAN CAMELION, arroyo "Tigre" e
islas de ANDRES CMITH. Al Sud el Ro Paran, Al Este, una l-
nea que partiendo del vrtice Sudeste de la isla de don JUAN J.
g(JRRACO, vaya a dar a la embocadura de la laguna Brava en el
:; .
Ro Paran. Al Oeste, lneas divisorias de las islas de DOMINGO
VICO, riacho sin nombre e islas de Carlos Brown, lotes Nos. 13 y
11 de los seores WILLIAMS y QUESADA Y S. MAGASANICK
y la prolongacin de la lnea lmite del lote No. 11 hasta el ro
Paran. '
SECCION "F". - Al Norte el (Ro Paran Pabn) Ibicuy;
al Sud, Ro Paran; al Este Ro Paran e Ibicuy ; al Oeste, lnea
lmite Este de la Seccin E y lmites Este de las islas de JUAN
J. SURRACO, hasta el Ro Ibicuy. La Seccin ,A, comprende los
departamentos Victoria y Gualeguay. Las Secciones BCD se
encuentran en el Departamento de Gualeguay. La Seccin E en
\
.
los Departamentos Gualeguay y Gualeguaych. La Seccin F en
el Departamento de Gualeguaych.
, Art. 30 - Las operaciones geodsicas se confiarn a inge-
nieros o agrimensores designados por el Ministerio de Gobierno,
previa licitacin privada nara establecer los honorarios correspon-
dientes a cada hectrea. pudiendo adjudicar a cada uno la medi-
cin de ms una Seccin siempre que se obligue a entregar com-
-pletamente deslindada, medida. amojonada, clasificada y dividida
una superficie de 20.000 hectreas en cada Seccin, en el trmino
de cinco meses, contados desde la fecha en que el Departamento

de Obras Pblicas expida las instrucciones correspondientes, con-
siderndose caso de fuerza mayor, tan slo el de crecientes extra-
ordinarias. Los gastos de operacin sern por cuenta del opera-
dor; la provisin de mojones adecuados de fierro o madera dura.
se har por cuenta del Poder Ejecutivo el que abonar en la for-
ma que se convenga tambin los mojones de mampostera, hormi-
gn o de ladrillos comunes que, segn las instrucciones correspon-
dientes se colocarn en puntos de costa ms alta, que sean vrtice
de triangulacin, vrtices importantes de polgonos o centros de
un sistema de coordinadas en el que se haya credo conveniente
hacer una determinacin de latitud, o extremos de bases, a ob-
jeto de que por cuanto sea posible queden establecidos sobre el
terreno puntos que servirn para divisorios, comprobaciones,' le-
vantamientos o reconocimiento futuros.
Art. 40 - Los terrenos ya medidos, bien sean enajenados
cuyas mensuras hayan sido aprobadas por el Departamento de
Obras Pblicas, se deducirn de las respectivas secciones siempre
que el operador no tuviera que proceder a su deslinde o rectifi-
cacin.
Art. 50 - El operador presentar un plano de conjunto de
cada seccin en escala de 1: 50.000 y de detalle en la escala ms
conveniente a los objetos .topogrficos, y la divisin se har en
lotes variables desde 200 basta 2.500 hectreas, teniendo en cuen-
ta que el frente de cada lote al riacho navegable o' arroyo, no ten-
g ~ una longitud mayor de 1.000- metros, la que debe ser en pro-
porcin a su fondo y segn aconseje el Departamento de Obras
Pblica, el que, una vez entregados todos los planos proceder a
proyectar divisiones para tierras fiscales o caminos.
Art. 60 - Con la respectiva diligencia de mensura, el opera-
dor presentar planos parciales y clculos ~ superficie de los po-
lgonos, topogrficos, con una memoria descriptiva de todos los
accidentes, ya sean naturales o artificiales que contenga cada Sec-
cin o lote. Estos datos son principalmente: ros, arroyos, lagu-
nas, etc.: nombres con que se conocen, indicando cauces anchos,
vados, calidad del lecho, profundidad, superficie aproximada que
ocupa, perfiles del cauce, carcter de permanencia de las aguas,
direccin de las corriente, velocidad de sta, posible aprovecha-
miento de zonas para irrigacin, etc.; poblaciones, ranchos, pues-
tos, seales, etc.; superficie del lote para pastoreo, cultivo, cali-
dad de la tierra, desniveles, altura, bajos, mdanos, clases de pas-
tos, montes de rboles, bosques, su extensin, cantidad de plan-
tas, clases, etc.
Los detalles ms importantes se tomarn con mucha aproxi-
macin determinando su posicin por medio de visuales tomadas
f'>
-:,
,.
160
desde los puntos permanentes de las lneas medidas o desde otros
parajes que se elijan. .
Tambin se determinar la altitud de los terrenos,
pecto al cero hidrulico o nivel de mnima bajante, de .mas.pro-
xima de las escalas pluviomtricas colocadas por el Mn:nstet;0 de
Obras Pblicas de la Nacin de manera que en la planmetria de
los terrenos puedan trazarse curvas de nivel con suficiente apro-
ximacin. . d
Art. 7
9
- En cada Seccin el operador calcular la latitu
de un punto trigonomtrico convenientemente elegido y la exac-
titud de esta determinacin alcanzar cuando menos a 5"
Art. 8
9
- Las operaciones que se ejecuten se a las
instrucciones vigentes para Agrimensores y a las especiales que
para cada seccin imparta el Departamento de Obras Pblicas.
. Art. 9
9
-- Suspndase la tramitacin de solicitudes de com-
pra, comprendidas a las secciones a que.se refiere el arto 2
9
, que
no estn medidas o midindose por agnmensores nombrados al
efecto.
Art. 10
9
-- Comunquese, publquese, etc.
PARERA
I Luis Leguzamn
POTESTAD DEL GOBIERNO DE ENTRE RIOS SOBRE LAS
ISLAS "LAS LECHIGUANAS" ANTECEDENTES.
Y HECHOS FUNCIONALES
En virtud de la Ley 12.251 dada en la Sala de Sesiones del
Congreso Argentinc el 28 de setiembre de 1935 y el
4 de octubre del mismo ao, el Poder Ejecutivo de la NacI.on que-
d autorizado para designar una Comisin Tcnica Especial para
que dictaminara la fijacin de.los lmites interprovinciales en !as
provincias que tuvieran cuestiones los mismos entr: SI o
con territorios nacionales. Asimismo se dispone que los gobiernos
provinciales nombrarn sus representantes ante el seno d,e aque-
llaComisin, a fin de hacervaler sus derechos y a su vez estacon
todos los antecedentes los llevar a la consideracin del PoderLe-
gislativo nacional.
Atendiendo a las disposiciones de la ley citada el gobierno de
Entre Ros por decreto del 5 de noviembre de 1935, que firm el
Dr. Eduardo Tibiletti (1935-1939), design de la
Provincia: al Ministro de Gobierno y Obras PublIcas, Dr. Sebas-
tin Mundani, al Fiscal de Estado Dr. Eduardo J. Salgado y al
Ingeniero Alfredo Giandana.
La Comisin Tcnica de Lmites.Interprovinciales de la Na-
161
cion segn decreto 95387, del 4 de diciembre de 1936 qued
integrada por las siguientes personas: Teniente General (S,. R.)
Ladislao M. Fernndez, Ingeniero Civil y Militar y Contralrniran-
te (R.) Francisco Arnaut y el Senador doctor
Guillermo Rothe quien la presida, sesionando la Comisin en la
S,l' de la Comisin Nacional de Negocios Constitucionales del
H. Senado de la Nacin y la que deba llenar' su cometido por
disposicin de Ley, en el trmino de un ao a contar
su designacin para el asunto encomendado. Como el plazo fue
muy exiguo, por decreto N9 120.841 del 6 de diciembre 1937
tiene en cuenta el Poder Ejecutivo Nacional que es necesario pro-
rrogar el plazo establecido por la Ley 12.251 para que la Comisin
finalice la tarea y habindose solicitado prrroga al Congreso y
hastatanto ste se expidiera, por aquel decreto se autoriz exten-
der el plazo acordado. El Congreso, luego, hizo extensiva esa pr-
rroga.hasta el 31 de diciembre de 1941 por Ley 12.633 y luego
.hasta el 31 de diciembre de 1944 poniendo en vigencia las auto-
rizaciones de aquella ley, por otra que lleva el N9 12744 del 19 de
agosto de 1942, que no se cita. en la publicacin "Litigio entre las
Provincias de Buenos Aires y Entre Ros (Islas Lechiguanas)'
de la Direccin General del Instituto Geogrfico Militar - 1945,
ni en el decreto nacional N9 3.301 del 23 de julio de 1943, que le
da atribuciones.
Mientras tanto !a Comisin Tcnica de Lmites Interprovin-
ciales haba ido desarrollando paulatinamente su labor. Invitados
los representantes de Entre Ros el 8 de abril de 1937, a la re-
unin que aqulla realiz el 14 de abril del mismo ao. en esa fe-
cha, entregaron la documentacin pertinente con la que Entre
.Ros antepona su derecho sobre "Las Lechiguanas"; esa docu-
mentacin fu acusada en recibo por nota 38, la misma compren-
da lo siguiente:
Un folleto titulado "Islas de Las Lechiguanas", antecedentes
relativos al litigio promovido por el Gobierno de la Provincia de
Buenos Aires, Bs. Aires, 1911.
Un tomo de "Recopilacin de Leyes" (Tomo 11) de la Pro-
vincia de Entre Ros, Paran, 1922.
Una nmina de los lotes vendidos por el Gobierno de Entre
Ros en la zona en litigio con la Provincia de Buenos Aires (dos
hojas).
Una carta topogrfica de la zona sud de la Provincia de En-
tre Ros, ao 1926.
Una copia de una nota de fecha julio 25 de 1891, dirigida al
Sr. Ministro de Gobierno de Entre Ros, Dr. Salvador Maci y
i ..
firmada por B. Rigoli, agregada a un croquis de la zona litigiosa.
Unacopia de un informe del Departamento de Geodesia y To-
..... \

.... ':': .

',' .:
......
-,t
/..
'.

162
pografa de la. Fnur.incia..deEntre Ros, de fecha julio 26 de 1895,
firmado por \T. C. Guzmn, que consta de cinco cojas, agregado
a dos copias de un plano de las secciones A, B, C, D, E Y F de la
Provincia de Entre Ros, ao 1911 y firmado por F. Segovia.
Un ejemplarde la ley N93139 de la Provincia de Entre Ros.
Un ejemplar de la ley de presupuesto general de la Provin-
cia de Entre Ros parael ejercicio de 1909.
No obstante el envo de todo lo que se ha detallado, la Co-
misin Nacional, en nota C. 4 del 22 de abril de 1937, solicita a
los representantes de Entre Ros se complete la documentacin
de acuerdo "..' a lo dispuesto en el artculo tercero de la ley n-
mero 12.251, confirmando la interpretacin adoptada en el sen-
tido de requerir a los seores delegados de las provincias la pre-
sentacin de sus respectivas'documentaciones e informes por es-
crito, sin perjuicio de solicitrseles las ampliaciones que se crean
necesarias ..." El'! en razn de esto que los representantes de
Entre Ros hacen su contestacin en base a los siguientes trmi-
nos:
"N9 129". "Paran, 21 de mayo de 1937"
"Seor Presidente de la Comisin Tcnica de Lmites Inter-
provinciales' ,
"Senador Nacional Dr. Guillermo Rothe"
"Buenos Aires"
"De nuestra consideracin":
"Dentro del trmino fijado por esa Comisin y en nuestro
carcter de representantes del Gobierno de la Provincia de Entre
Ros, nos presentamos al seor Presidente y, por su digno in-
termedio, a la Comisin Tcnica y expresarnos que:" .
"La relacin circunstanciada de todos los antecedentes de la
cuestin de lmites que la Provincia de Buenos Aires 'tiene con .
nuestra representada, est incorporada al folleto titulado "Islas
de las Lechguanas', publicacin oficial que obra en poder de la
Comisn' . .
"Obra tambin en poder de esta Comisin, un documento ori-
ginal, entregado por nosotros, consistente en el acta suscrpta
por los representantes de las Provincias de Buenos Aires y Entre
Ros. doctores Federico Pinedo y Enrique Carb, respectivamen-
te, ellO de diciembre de 1902. Se refiere esta acta al convenio
celebrado entreambos representantes, fijando, de comn acuerdo,
el deslinde de la zona en litigio".
"Adems, en la audiencia celebrada por esa Comisin, en 14
de abril de este ao, hicimos entrega al seor Secretario de los
documentos de que da cuentala nota N9 38 de esa misma fecha".
"Acompaamos ahora, los siguientes recaudos:"
163
"A) Un grfico de la zona en litigio denominada "Islas de las
Lechiguanas", en el que se seala la ubicacin de las comisaras
de Polica, as como la jurisdiccin de las mismas''.
"B) Copia autenticada de los decretos del P. E. de la Provin-
cia designando a los ciudadanos que desempearon y desempean
actualmente los puestos de polica, dentro de la jurisdiccin de la
zona denominada "Islas de Las Lechiguanas' (diez decretos "
"C) Copia autenticada de los decretos de P. E. de la Pr'ovin-
ci.a la designacin de los Alcaldes paraprestar servicio en las
distintas secciones de las "Islas de las Lechiguanas", (siete de-
cretos)."
"D) Certi!icacin expedida por el Escribano Mayor de Gobier-
no, Bemto E. Antola, que acredita, con indicacin de lote, su-
comprador y fecha de la escritura, la venta de tierras
ubicadas dentro de la zona denominada "Islas de las Lechgua,
nas",
_ "Expresamos en la audiencia del 14 de abril que el Gobierno
la Provincia de Ros haba ejercido actos de Iursdc-
CIoJI dentro_del territorio de la zona en litigio y los documentos
que acompanamos y que ms arriba enunciamos lo justifican am-
pliamente" .
"Se hace en esa zona servicio de polica por intermedio del
personal que asigna las partidas del Se administra
JustIcIa, por de los Alcaldes, que tienen tambin a su
vez, funciones del Registro del estado civil de las personas".
"Limitamos nuestraexposicin a 10 precedentemente expues-
to, porquela cuestin que se debate y que se haactualizado ahora
con el funcionamiento de esa Comisin, es un viejo litigio en el
cual las partes han agotado ya el estudio de los antecedentes his-
tricos, geogrficos y polticos, que darn a la Comisin los ele-
necesarios para proponer la solucin justa a que nosotros
aspiramos' .
"Es as como, para evitar repeticiones intiles nos remiti-
mos y darnos por reproducidos aqu todas las que
contiene la publicacin oficial titulada "Islas de las Lechiguanas".
"Dgnese seor Presidente tenernos por expedidos, dispo-
la agregacin de los documentos que acompaamos al expe-
diente respectivo y acordar, en definitiva, la justa resolucin que
nosotros reclamamos y que fuera ya acordada en el convenio ce-
por los representantes de ambas Provincias ellO de di-
eembra de 1902". '
/ "Saludamos al Seor Presidente con nuestra mayor conside-
racin'.
"SEBASTIAN MUNDANI - EDUARDO J. SALGADO
ALFREDO H. GIANDANA."
..
, .
165
164
Esta nota es acusada como recibida por la Comisin Naco-
nal, en similar No57 del 29 de mayo de 1937.
- ..
El decreto de la Provinciade Buenos Aires
El diario "LaNacin" del 8 de abril de 1942 a pgina10, pu-
blicaba lo siguiente:
"LA PLATA"
"LA PROPIEDAD DE UNAS ISLAS EN IJA
REGION DEL DELTA".
"Intersase el P. E. en solucionar el pleito con
Entre Ros por Las Lechiguanas"
"El P. E. adopt medidas tendientes a so!uc!onar el confli,cto
que se sostiene desde hace tiempo con de Entre
acerca de la propiedad de las islas Lechlguanas, comodSI
sabe, en el Deltadel Paran. Fueron tomadas por un te
fiscal de Estado, Dr. Ral E. Dumm, en el que despus de lSo-
rlarbrevemente los antecedentes del pleito, expresa que, de
do con la ley nacional 12.551, dictada en 1935, c.re una, co.ml-
sin especial para que dictaminara sobre la fijacin de lmites
de las dos provincias, la que deba elevar su del
lapso de un ao. La comisin, integrada por funCIOnariOS de la
Provincia de Buenos Aires, elev su informe 1938,
pero no termin en cambio su cometido la comisin tecmca espe-
cial, por lo que en 1940 se sancion la Ley 12.633, que
hasta el 31 de diciembre de 1941 el plazo dentro del cual debla
remitir al Congreso Nacional sus estudios y conclusiones. Como
tampoco se hizo en esa oportunidad, fu presentado un
de ley prorrogando tres aos ms el lapso, el que no tuvo.sancln
ms que por la Cmara de Diputados. Por .ello.el fiscal de
Estado, en defensa de los intereses de la provincia, pide al P. E.
que por intermedio del pertinente, se y
el mejor derecho de la Provincia de Buenos AIres sobre el terr-
torio en litigo". .
"El gobierno de la provincia reso!vi dirigirse.al
del Interiorpara solicitar del P. E. reahce las gesb?,.
nes pertinentes para obtener la sancin definitiva del proyecto .
El gobierno de EntreRos ejercido por el. D: En-
rique F. Mihura (1939-1943). por intermedio del Ministerio de
Gobierno, cursa al de Buenos Aires el siguiente despacho teleg-r-
fico, en razn de la informacin periodstica aludida; dice as:
"Paran, 21 de abril de 1942."
"A S. S. el Seor Ministro de Gobierno"
"DoctorVicente Solano Lima"
"OfI. No72 - Tengo el honor de dirigirme a V. E. rogndole
quiera tener la gentileza de hacerme remitir copia del decreto o
resolucinquesegn se consigna en recientes informacionesperio-
dsticas ha dictado el Poder Ejecutivo, conforme con un dictamen
del Seor Fiscal de Estado, respecto de la cuestin jurisdiccional
existente entre Buenos Aires y Entre Ros. acerca de las islas
"Lechiguanas'.
"Agradecido a la atencin que se digne prestar a este pedido,
saludo a V. S. con la mayor consideracin."
"ARTURO J. ETCHEVEHERE"
"Ministro de Gobierno de Entre Ros"
Considerando talpedido, el Ministerio de Gobierno de La Pla-
ta'remite los antecedentes solicitados, en nota de 21 de abril de
ese ao.
Del informe del Fiscal de Estado doctor Dumm slo merece
transcribirse la parte ltima, motivo para que el gobierno bonae-
rense dictara el decreto N0. 5322 del 7 de abril de 1942, con un
extenso considerando; su articulo primero dice as: "Dirigir nota,
acompaando copia de la precedente comunicacin del seor Fiscal
de Estadoy del presentedecreto. al Gobierno Nacional, a efecto
de que se digne realizar gestiones pertinentes para obtener en su
oportunidad la sancin'definitiva del proyecto, despachado ya por
la H. Cmara de Diputados, que prorroga la vigencia de la Ley
12.633hasta el 31 de diciembre de 1944".
El fundamento del Fiscal de Estado:
"El derecho incuestionable de que est asistida la Provincia,
segn lo patentizan los antecedentes de los ttulos que invoca, y
la importancia del territorio en litigio - se trata de una exten-
sin de 250.000 hectreas- medeterminana rogar a V. E. quiera
disponer lo que estime oportuno para que por el rgano perti-
nente se reconozca y declare el mejor derecho de la Provincia,
pedido que formulo como representante de su patrimonio en vir-
tud de lo dispuesto por el Art. 143 de la Constitucin".
Elgobierno de Entre Ros contesta
Ante estos hechos la Fiscala de Estado a cargo del doctor
Eduardo J. Salgado produce su dictamen que sirve de base al go-
167
r
. .
..
{.
f
,.
,-
r
r

. .. '
,
;......
l<':.
.....
166
b de EntreRos para la respectiva contestacin al de
el informe aludido es el siguiente, que por su eoncrecn Y
exactitud se transcribe textualmente:
"NQ. 3395" "Exp. Ind. 63 NQ. 1 - M. Gobierno"
"Excmo. Seor:"
"I.J3. cuestin a que se refiere el Decreto del P. E. de la Pro-
vincia de Buenos Aires, es un viejo litigio en el cual las p8:
r t es
han agotado ya el anlisis y el estudio de los antecedentes hst-
ricos, geogrficos y polticos, radicando el asunto en debate.ante
la Comisin Tcnica Parlamentaria de Lmites Interprovincales,
creada por Ley NQ. 12.251". . .
"Ante esa Comisin, los representantes de las Provincias de
Buenos Aires y Entre Ros, presentaron oportunam,enu: sus..ale-
gatos, sin que ella produjera. del termmo fIjado
por la citada ley, ni la ampliacin autonzada Ley
Existe, ahora, un proyecto en virtud del cual el se
hasta el 31 de diciembre de 1944; pero que todava no ha
sancin definitiva". (Ver Ley NQ. 1244 del Congreso Argentino
de fecha 1
Q
. de agosto de 1942). .
"El organismo creado por el C0I!greso para dictaminar Bob.re
distintas cuestiones de lmites, no tiene, en este momento, eXIS-
tenca legal y ser menester una ley para que entre de nuevo en
funcionamiento y pueda expedir los dictmenes que se le han
encomendado" .
"Ambos gobiernos, los de Buenos. y Entre estn
interesados en un pronunciamiento defInItivo sobre el mejordere-
cho a la propiedad de las islas "Las Lechguanas", que es la
en litigio. Pero radicado el pleito ante el Congreso, que es el juez
constitucional Para arreglar los lmites del terr-
torio de la Nacin y fijar los de las Provincias, tal como lo deter-
mina el Art. 67, inciso 14 de la Constitucin Nacional, considero
extempornea toda afirmacin que los Gobiernos de los
litigantes formulen sobre ese mejor La d.e
hacerlo fu en el trmino fijado por la Comisin Tcnica de LImI-
tes Interprovinciales y el debate ha sido clausurado para esperar
sentencia."
"Tambin Entre Ros considera incuestionable su a
las islas "Las Lechiguanas", sobre cuyo territorio ha ejerCIdo
actos de jurisdiccin, como lo justifican documentos presen-
tados a la comisin con los cuales se acredita que, en la zona,
hace servicio de polica y se administra justicia por in!ermedlO
de funcionarios que tienen a su cargo, su vez, el RegIstro. del
Estado Civil de las Personas. Se han realizado, desde mucho tem-
po atrs,contratos de compra-venta y de locacin sobre inmuebles
de la zona en litigio".
"Repito que no es oportuno analizar en esta ocasin todos los
antecedentes que ya han sido relacionados en 21 de mayo de 1937,
)' hacer mrito de la prueba que en esa misma fecha se present
ante la Comisin. Estimo, sin embargo, que en presencia de la
situacin irregularen que se encuentra esa zona de nuestro terri-
torio y el largo lapso transcurrido sin dar una solucin definitiva
al litigio, correspondera solicitar a los seores Senadores y Dipu-
tados, representantes de Entre Ros, ante el Congreso de la Na-
cin,procurenla sancin de un proyectode ley que pongade nuevo
la Comisi6n Tcnica de Lmites fijando, a la
misma, un trmino razonable para que produzca dictamen a fin
de que, en este perod? de sesiones del Congreso, en ejercicio de
la facultad que le confiere el art. 67, inciso 14 de la Constituci6n
fije en forma definitiva el lmite entre las Provincias de Buenes
Aires y Entre Ros, en la parteen litigio".
"Los seores legisladores tendrn en los documentos y ante-
cedentes que obran en poder de la Comisin Tcnica, creada por
Ley 12.251, todos los elementos, histricos, geogrficos y pol-
tIcos,.que les permitirn, con xito, sostener la posici6n que, en el
conflicto,hanadoptado invariabley tradicionalmentelosgobiernos
de EntreRos".
"Fiscala, 16 de juniode 1942".
"E. J. SALGADO"
"Fiscal de Estado"
Otros hechos relacionados
. El 23 de noviembre de 1943, por decreto NQ. 1240 1. N. M. G.,
el Coronel (R.) Ernesto Ramrez (1943-1944)
en a.10 por el Instituto Geogrfico Militar que
rea!Iz6 una inspeccin en la zona de las islas "Las Lechiguanas ",
representante de Entre Ros al Dr. Manuel de Tezanos
Pmto.
La intervencin del Instituto Geogrfico Militar se origina
.las atribuciones conferidas en el decreto NQ. 3.301 del 23 de
J?ho de a se le confan las actividades sobre las cues-
tienes de lmites mterprovinciales, en razn de darse por termi-
nadas las funciones de la Comisin Tcnica Especial por el mismo
decreto, creada sta por la ley 12.251. '
Un decreto de la intervencinnacionalde Buenos Aires del 23
de que lleva el NQ. 11, invoca que:"Vistoslos despachos
telegreos,las comunicaciones telefnicas premiosas, y las reite-
168
radas quejas de pobladores isleos de la zona en litigio de lmites
entre las provincias de Entre Ros y Buenos Aires ... " y despus
cie historiar antecedentes del litigio termina el considerando: "Que
aquellos actos, emanados de las autoridades de Entre Ros, pueden
considerarse una innovacin inconveniente de las situaciones crea-
das ... " Al referirse a los procedimientos de la Provincia de Entre
Ros (que siempre han sido de refirmacin de su territorio) en el
artculo 2
9.
se establece: "Hacer saber al seor Interventor de la
Provincia de Entre Ros el presente decreto, pidindole quiera
considerar las conveniencias de la solucin circunstancial que se
propone". (El artculo 1
9
de este decreto dice: "Dirjase nota al
Excmo. Seor Ministro del Interior con copia del presente decreto,
solicitando su intervencin ante el seor Interventor Federal de
la Provincia de Entre Ros a fin de que se deje sin efecto todo
acto o medida ... " sobre las islas "Las Lechiguanas",
A tal fin se produce el informe correspondiente, segn nota
N9. 554 de fecha 6 oc mayo de 1944, por el Dr. Jorge P. Montoya,
del Juzgado de primera Instancia de la Capital, entonces a su
cargo, relativo al conflicto de lmites con la Provincia de Buenos
Aires y en razn de aqul formula la siguiente contestacin el
Ministro de Gobierno de Entre Ros:
"Todos los antecedentes que existen respecto a este viejo plei-
to son favorables en el sentido de que las islas de que se trata,
denominadas "Las Lechiguanas", pertenecen al territorio de En-
tre Ros. Sobre estas tierras ejerce el Gobierno de Entre Ros actos
jurisdiccionales" .
"A su cargo estn los servicios de Polica de la zona, cornpues-
to por una deiegaca, actuando en carcter de delegado don Juan
.
F. Karskelini, una Comisara en islas Cattaneo (Lechiguanas) a
f cargo del Comisario don Benjamn Farringtong y una Subcomi-
sara a cargo del Subcomisario D. Julio Gonzlez en islas "Las Ba-
... :.
teas" (Lechlguanas) ;'
"La Provincia sostiene adems la Escuela Infantil de segunda
f..
categora NQ 47, Y por Resolucin N9 3235 1. F., de fecha 28 de
marzo, se autoriz a la Inspeccin Nacional de Escuelas para crear
una Escuela de la Ley 4874 (Linez) en el Distrito 8
Q.
del Depar-

tamento Gualeguay".

"Tambin ejerce jurisdiccin judicial, por intermedio del Juz-
gado de Paz de Ibcuy, a cargo del Juez de Paz don Ildefpnso An-
dore".
"Paran, mayo 22 de 1944".
"BENITO R. RAFFO MAGNASCO"
Informe del Consejo General de
Educacin de Entre Ros.
INFORME DEL CONSEJO GENERAL DE EDUCACION DE
:"'1 ENTRE RIOS RELACIONADO CON LAS ISLAS
.
"LAS LECHIGUANAS" (1)
r
RESPUESTA DEL CONSEJO GENERAL DE EDUCACION
DE ENTRE RIOS, RESPECTO A LA EXISTENCIA DE ESCUE-
LAS PROVINCIALES, CONCURRENCIA ESCOLAR Y TODO
LO RELACIONADO CON ESA REPARTICION REFERENTE
A LAS ISLAS "LAS LECHIGUANAS", DE ACUERDO A LOS
SIGUIENTES PUNTOS:
a) Existencia de escuelas Provinciales en el territorio que
abarcan las islas de "Las Lechiguanas", y ubicacin de
las mismas.
b) Concurrencia media en el ao en curso, y en el ao 1947.
e) Si en el programa de nuevas construcciones escolares ha
sido includo algn edificio dentro de este territorio.
d) Dificultades que ofrece la zona parael funcionamiento de
escuelas.
e) Si se registra algn inconveniente derivado por la juris-
diccin que quiere ejerceren la zona la Provincia de Bue-
nos Aires.
f) Si existen escuelas dependientes de la Provincia de Bue-
nos Aires, o nacionales, individualizndolas.
Al punto "a": Como consecuencia de las gestiones iniciadas
por el Subinspector Escolar de Gualeguay, seor JUAN H. HER-
NANDEZ (fojas 5), el H. Consejo General de Educacin cre con -.,
fecha 1
Q.
de diciembre de 1937 (fojas 9), una escuela en el paraje
"Boca de la Zanja" departamento Gualeguaych de las islas de
"Las Lechiguanas" que funcion en un local cedido por el seor
ADAN CARBONE (fojas 8). La escuela fu dotada por el Taller
Industrial dependiente de estaReparticin, de todos los muebles
y tiles necesarios (fojas 10).
Con fecha 3 de marzo de 1938, la Direccin General design
Director de la misma al seor LUIS GREGORIO PEREZ, actual
maestro de la escuela NQ. 3 de Gualeguay.
En marzo-abril de 1938 - primer bimestre de su funciona-
(1) Expediente ndice 16 - sub-ndice 1 - ficha 518 del 5 de junio de
1948 - Consejo General de Educacin de Entre Ros.
i
172
miento - concurran a la escuela N964 del departamento Guale-
guaych 27 alumnos.
Enmrito al informe del Subinspector Escolar de Gualeguay,
seorJUAN H. HERNANDEZ (fojas 11),el H. Consejocon fecha
23 de noviembre de 1938, dispone el traslado de la escuela N9. 64
del DepartamentoGualeguaych, al paraje denominado "Los Hor-
nillos" del Departamento Gualeguay, siempre dentro de las islas
"Las Lechguanas", (croquis, fojas 18), asignndosele el N9. 47
por Resolucin del 7 de diciembre de 1938 (fojas 13).
Enfebrero de 1939, los vecinosde la escuela N9. 47 del Depar-
tamento Gualeguay, reunidos en la "Boca del Victoria", constitu-
yen un Consorcio Escolar a fin de contribuir pecuniariamente en
la construccin del local para dicha escuela (fojas 14).
El H. Consejo, con fecha 28 de junio, reconoce al Consorcio
Escolar de referencia, y dispone contribuir con la cantidad de
$ 200.00 mIn.para la construccin de la Escuela N9. 47 del Depar-
"
tamento Gualeguay (fojas 16).
Contina siendo Director de la escuela trasladada, el Seor
LUIS GREGORIO PEREZ, quien inicia en marzo de 1939 sus ta-
reas con 27 nios concurrentes. Con fecha 19. de abril de 1943,
esdesignadoDirectorde la EscuelaFiscal N9. 47 del Departamento
de Gualeguay el seor CARLOS A. MACHADO.
La Direccin General de Escuelas por Resolucin de fecha 22
de abril de 1947, dispone la clausura del local de la escuela Fiscal
N9. 47 del Departamento Gualeguay por encontrarse el mismo en
malas y autoriza al Subinspector Escolar "para in-
CIar gestiones a de conseguir un nuevo local apropiado y
convenientementa ubicado para el funcionamiento de la escuela
"
referida" (fojas 17).
Al punto"b":No se informa la concurrencia media en el ao
en curso ni en 1947, por no haberfuncionado la Escuela.
Al punto "e": Correspondera informara la Oficina de Arqui-
tectura de la Reparticin.
Al punto "d": La zona ofrece dificultades para el funciona-
miento de las Escuelas. por tratarse de poblacin especialmente
riberea y diseminada, y por las crecientes del ro que dificultan
el acceso de los nios al local escolar.
Al punto "e": En los antecedentes consultados, no se regis-
tran inconvenientes para la instalacin de escuelas por parte del
Gobierno de Entre Ros, derivados de la jurisdiccin que pretende
ejerceren la zona la Provincia de Buenos Aires.
Al punto "f": Esta Oficina de Censo no tiene conocimiento
de la existencia - dentro del territorio de las islas "Las Lechi-
guanas- de escuelas dependientes de la Provincia de Buenos
Aires o de la Nacin (croquis, fojas 18).
173
Ahora bien, considero del caso informar lo siguiente:
Que el Censo Escolar levantado en octubre de 1940 por el
Consejo General de Educacin de la Provincia, en cumplimiento
de la Ley 3244, arroj para el territorio total de las islas "Las
Lecl.iguanas": 217 nios de 7 a 13 afios cumplidos (Publicacin
Oficial - Ao 1942).
Que para mejor ilustracin se acompaan copias de los Cen-
sos Grficos (Ao]947) de la 'Escuela Fiscal 39 de Pueblo Ibicuy
y Nacional 180 de "La Mazaruca", ambas del Departamento Gua-
leguaych (fojas 24'25); no as la del correspondiente a la Fiscal
47 de Gualeguay, que tena a su cargo la actualizacin del Censo
en la parte de las islas "Las Lechiguanas' de este Departamento,
porhaberestadoclausuradala misma.
Saludo al seor Director de Estadstica, con la mayor consi-
deracin. '
Fdo. A, Roque Moreno
Jefe del Censo Escolar Fermanente
Expte. 16'1
15]8
Son 25 f(]jas
NOTA DRL SUBINSPECTOR ESCOLAR DE GUALEGUAY
Sr, JUAN H, HERNANDEZ, SOLICITANDO LA CREACION
DE UNA ESCPELA EN LAS ISLAS LECHIGUANAS
(Foja 5)
N9. 646 Gualeguay, 7 de noviembre de 1937.
SeorSub Inspector General de Escuelas
Don JUAN R. DAHLQUIST
PARANA
Esta Oficina en posesin de los comprobantes de prctica re-
suelve solicitar al H. Consejo General de Educacin la creacin de
un nuevo establecimiento escolar en la zona.
El lugar elegido: Islas "Las Lechiguanas", Paraje: Boca de
LaZanja.Zona atendida poto la polica de Gualeguay. Departamen-
to de Gualeguaych.
Se hizo levantar dos censos. Uno, por el comisario de Ibicuy.
Otro por el delegado de islas de Gualeguay.
Muchos de los censados por el Comisario podrn asistir al
sitio donde irn los censados por el delegado.
Los cmputos alcanzan a 45 nios, trmino medio. Cantidad
C,
i .
,

i i
r
175
174.
Expte. 1515:486. (foja 7).
sta que se tiene en cuenta para llevarles los beneficios de la ins-
truccin.
Apellido y Nombre Edad Sexo A qu Padre o Tutor
El seor ADAN N. CARBONE, vecino de esta ciudal, ofrece
escuela
en calidad de prstamo y por el trmino de un ao, un local en bue-
asiste?
nas condiciones. (Elemento muy difcil de encontrar en la regin).
En consecuencia el suscripto aconseja:
1 Irigoita Sara 13 M Ninguna Irigoita Justo
10 Crear una escuela infantil de 2" categora en las Islas "Las Le- 2 Irgoita Angela 14 M
"
"
chiguanas", en el paraje denominado "Boca de la Zanja" del 3 Irigota Cirilo 11
"
V
departamento de Gualeguaych. . 4 Irgota Magdalena 8 M
h
"
20 Aceptar el ofrecimiento gratuito de un local, por el trmino de 5 Kleinherapl EIsa 11
un ao que formula el Sr.. ADAN N. CARBONE. 6 Kleinherapl Hilda 9
3
0
Proveer a esta escuela de los muebles y tiles indispensables 7 Kleinherapl Carlos 7
"
"
M
M
V
Kleinherapl Carlos
" "
" "
para su funcionamiento. 8 Crespien Matea 12 M Crespien Mateo
"
4
0
Disponer que dicha escuela inicie sus tareas ello de marzo 9 Crespen Ramn 11
de 1938. 10 Crespein Silvano 9
Saluda a Ud. muy atte.
11 Crespein Santos 8
12 Crespein Jacinta 13
13 Crespein Jorgelna 12
Fdo. JUAN H. HERNANDEZ
14 Carnero Flix
, -.
l'
V
V
V
M
M
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Carnero Eudosio
" "
Irigoita Silvano
Gimnez Felipa
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
V
V
M
M
V
V
V
M
M
M
M
M
V
M
V
M
M
V
V
M
M
V
V
V
15 Carnero Santos A. 8
16 Morales Alberto
10
"
"
Expte. 15!5!486 (foja 1).
17 Gimnez Dominga 13
18 Gimnez Petrona 11
19 Gimnez Toms
NOMINA DE LOS N ~ O S DE 7 A 14 ~ O S CENSADOS EN
10
20 Airala Roberto
10
" " "
Airala Restituto
" "
LAS ISLAS LECHIGUANAS POR LA JEFATURA DE
"
"
21 Airala Domingo
7
POLICIA DE GUALEGUAY
22 Airala Irma
12
23 Carnero OIga
8
" " "
Carnero Enrique
Medina Bello Andrs
" "
Bello Agustn
" "
" JI
" u
Leiva Salustiana
Bello M. Teodoro
" "
" "
Ferreyra Ignacio
No 1017 Gualeguay, 10 de julio de 1947. "
"
"
24 Medina Bello Mara
8
25 Medina Bello Rosa 7
Seor
26 Bello Mara 11
Subinspector de Escuelas,
"
"
27 Bello Elseo 10
Don J. A. Hernndez
28 Bello Eduarda 13
"
"
29 Bello Mximo 8
PRESENTE.-
30 Bello M. Ramona 8
31 Bello Isidora 13
De acuerdo con lo solicitado en su nota, fecha 10 de junio
32 Bello Epifanio 10
ppdo., adjunto cmpleme remitir al seor Subinspector, las pla-
33 Bello Casimiro 8
nillas respectivas, conteniendo el censo de la poblacin escolar de
34 Ferreyra Natividad 11
las Islas Seccin "E" y lugares adyacentes a la desembocadura
35 Sosa Blanca Rosa 12
del Arroyo Tala.
36 Sosa Apolinario 10
Bern Anastacio
Saluda a Ud. muy atte. 37 Sosa Timoteo
8
38 Sosa Flix
7
Fdo. JEFE DE POLICIA DE GUAUEGUAY
" "
" "
" " "

" .

" .
.
176
NOMINA DE LOS DE 7 A 14 CENSADOS EN
L-\S ISLAS LECHIGUANAS POR LA
COMISARIA DE IBICUY
Ibicuy, 26 de Mayo de 1937
Al Seor
Inspector de Escuelas de la Provincia
Don Juan Horacio Hernndez
GUAI,EGUAY
- De acuerdo a lo convenido con Ud. en su reciente estada en
esta localidad, adjunto le remito nmina de los nios en edad es-
colar y que se domicilian en islas "Lechiguanas" en la Seccin
Anexada a mi jurisdiccin policial.
Esta Seccin est distante 14 leguas ms o menos del local
ele la Comisara y como ver el Sr. Inspector podr reunir cua-
renta alumnos de la zona.
El local para la escuela a crearse podra habilitarse en la casa
de la seora Viuda de LUIS FERREYRA, ubicada frente al ban-
co denominado "Los Murcilagos", 'anticipndole que el vecinda-
rio hara la obra, siempre que se le facilite el correspondiente
material.
El otro censo se lo remitir tan pronto sea terminado.
Sin otro motivo y esperando sus noticias sobre este particu-
lar. queda como siempre a sus gratas rdenes y lo saluda con su
mejor aprecio S. S. S. y amigo.
Fdo. A. CARCEGLL\
Comisario Delegado Isla" Gualeguay
Apellido y Nombre Edad Sexo :\ qu Padre o Tutor
escuela
asiste?
1 Piquet Juan B. 14 V Ninguna Piquet Dugeln
2 Piquet Modesto P. 13 V
3 Piquet Amaranta B. 11 M
4 Piquet Ernestina V.
5 Piquet Blanca R. 8 M
6 Piquet Mara N. 7 M
7 Ferreyra Lucas 13 Y Ferreyra Lucas
8 Ferreyra Juana 11 M
9 Ferreyra Mara M. 9 M
10 Ferreyra Juan C. 8 V
11 Ferreyra Mariano 7 V
177
Apellido y Nombre Edad Sexo A qu Padre o Tutor
escuela
asiste?
12 Escobar Ins E. 7 M XinguCla Escobar Jess
13 Escobar Juan A. 8 V
14 Escobar Luis R. 9 V
"
15 Escobar Claudio C. 10 V
"
16 Escobar Mara M. 11 M
17 Escobar Micaela E. 8 M Escobar Juan
18 Escobar Angela R. 7 M
19 Morales Angel R. 9 V
20 Bello Juana M. 8:'1r Bello Andrs
21 Bello Rmula R. 7 M
22 Gimnez Dominga 13 M Ferreyra Flix
23 Gimnez Petrona 9 M
24 Gimnez Toms 8 Y
25 Basalda Ruperto 7 V Basalda Rafael
26 Ferreyra Dora S. 7 M Ferreyra R. L. de
27 Ferreyra Natividad 11 M Ferreyra Igr.acio
28 Airala Pedro R. 14 V Airala Restituto
29 Airala Irma C. 12 M N'- 8
30 Airala Roberto O. 9 V Ninguna
31 Airala Domingo R. 7 Y
32 Escobar Esteban R. 12 V Escobar Avelino
33 Dun Remig.o 13 V Dun Luis M.
34 Dun Alberto E. 9 V
35 Dun Heraclia 7 M
36 Gmez Juan C. 14 V Gmez Juan
37 Gmez Manuel 10 Y
38 Gmez Hilda 7:'1r
39 Luduea Jos 9 V
40 Lurluea Osvaldo 7 Y
179 178
Expte. 15151486 (fojas 10, 11 y 12).
NOTA DEL S ~ O R ADAN N. CARBONE OFRECIENDO EL
LOCAL PARA LA ESCUELA No. 64 DE GUALEGUAYCHU
(Foja 8)
Gualeguay, 7 de noviembre de 1937.
Seor Subinspector Escolar de la Zona
Don Juan H. Hernndez
CIUDAD
El que suscribe, ADAN N. CARBONE, ofrece un local de su
propiedad, en calidad de prstamo y por el trmino de un ao al
H. Consejo General de Educacin para que funcione una escue-
la Fiscal en las Islas "Las Lechiguanas ' (Zona perteneciente al
Dpto. Gualeguaych).
Saluda aUd. muy atte.
Fdo. A. N. CARBONE
Expte. 15151486. (Foja 3).
RESOLUCIONES DEL H. CONSEJO GENERAL DE EDUCA-
CION CREANDO: LA ESCUELA No. 64 DE LAS LECHIGUA-
NAS y EL CARGO DE DffiECTOR
(Foja 9)
Paran, diciembre 19 de 1937
Vistas estas actuaciones:
EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACION
RESUELVE:
1
9
Crear una escuela elemental de 2a. (por su ubicaci6n en
zona de Islas), en el paraje Boca de la Zanja de islas "Las
Lechiguanas" del Departamento Gualeguaych, escuela que
empezar a funcionar desde marzo de 1938.
2
9
Aceptar y agradecer el ofrecimiento gratuito de un local por
el trmino de un ao que formula el Sr. ADAN N. CARBO-
NE y dejar establecido que despus de transcurrido ese
trmino se le abonar un alquiler mensual de $ 15.00 m]n, .'
39 Incluir dicha escuela en la zona correspondiente al Subins-
pector escolar de Gualeguay.
4
9
Oportunamente mandar proveerla de los muebles y tiles
indispensables.
59 Comunquese, etc.
JUAN CARPO:KI FLORES JUANM. GONZALVEZ
Secretario Presidente
Expte. 15[5;486. (Foja 17).
Paran, 6 de abril de 1938.
EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACION RESUELVE:
1
9
Crear el cargo de Director, para la escuela elemental de 2'
cuya creacin en el paraje denominado Boca de la Zanja
de Islas "Las Lechiguanas ", Dpto. Gualeguaych, se hizo
por Resolucin del 19 de diciembre de 1937.
2
9
Imputar el gasto al Anexo C., Inc. Unico, Item. 19 Parto l'
del P. Vigente.
3
9
Comunquese, etc.
ISIDORO ROSSI
JUAN M. GONZALVEZ
Pro-Secretario
Presidente
. Expte. 15\51486 (Foja 19).
NOTA DEL DIRECTOR DEL TALLER INDUSTRIAL CON LA
NOMINA DE LOS MUEBLES DESTINADOS A LA
ESCUELA N9 64 DE GUALEGUAYCHU
(Foja 10)
N9 41 Expte. 15:5!486 (Fojas 18).
Paran, 29 de enero de 1938.
Elvese a la Superioridad manifestando que este Taller, de
acuerdo a sus existencias, ha remitido en la fecha, con destino a
la escuela de reciente creacin, N9 64, en "Boca de la Zanja", Islas
"Las Lechiguanas", Departamento Gualeguaych, los muebles que
a continuacin se detallan:
20 bancos dobles tipo T. 1.
1 armario comn
1 mesa escritorio
180
181
1 pizarrn mural
3 sillas de madera
4 cuadros pro-hombres
1 regla
2 punteros
1 escuadra
1 transportador
2 borradores
1 asta bandera
Fdo. E. SABATINI .
Director del Taller Industrial
NOTA DEL SUBINSPECTOR ESCOLAR DE GUALEGUAY,
JUAN H. HERNANDEZ SOLICITANDO EL TRASLADO
DE LA ESCUELA N9 64 DE GUALEGUAYCHU
(Foja 11)
N9 755 Gualeguay, 10 de octubre de 1938.
Seor Subinspector General de Escuelas
Don Juan R. Dahlqust
PARANA.
La escuela N9 64 de Gualeguaych, ubicada en las Islas "las
Lechiguanas", paraje "Bocas de la Zanja", ha experimentado un
notorio y lamentable descenso de su inscripcin debido al trasla-
do de los pobladores a otras zonas circunvecinas por fundamentales
razones de orden econmico.
Los datos estadisticos actuales son: Inscriptos: 27, Existen-
tes: 9, Salidos: 18.
No es posible que la escuela prosiga en condiciones indiscuti-
blemente adversas.
El suscripto, acompaado por el delegado policial, RITO MA-
CHAO, comprob que puede trasladarse al lugar llamado "Los
Hornillos". situado, siempre en "Las Lechiguanas", pero en depar-
tamento de Gualeguav (frente a la desembocadura del Ro Victo-
ria). Hay poblacin escolar y caminos de acceso. Se remite un cen-
;.
so. Arroja 48 nios.
Funcionara la escuela, de manera provisoria, en un local de
material, que prestar un Los padres, muy pronto construi-
rn un edificio propio (El seor que har el prstamo no ha en-
viado an la nota correspondiente).
La NQ 64 no puede seguir funcionando en el lugar que actual-
mente ocupa.
Saluda a Ud. muy atentamente.
Fdo. JUAN H. HERNANDEZ
Expte. 7164;2. (Foja 1).
NOMINA DE LOS DE 7 A 14 CENSADOS EN LAS
ISLAS LECHIGUANAS EN EL LUGAR "WS HORNILLOS"
DEL DEPARTAMENTO GUALEGUAY
. (Segn informes del Subinspector Escolar Sr. Juan H. Her-
nandez, elevado ellO de octubre de 1988. Expte, 716412.).
Apellido y Nombre Edad Sexo A Qu Padre o Tutor
escuela
asiste?
1 Ojeda Arselia P. 10 M Ninguna Ojeda Ernesto C.
2 Ojeda Irma D. 9 M
" " "
3 Ojeda Juana A. 7 M
" " "
4 Cejas Cndido 13 V Lencina Vctor
5 Cejas Cesrea S. 13 M
" "
6 Cejas Ramona M. 10 M Cejas Matas
7 Cejas Maria E. 7 M
" " "
8 Gimnez Lino S. 13 V
"
Gimnez Lidio
9 Gimnez Ramn F. 10 V
" "
10 Gimnez Esteban C. 7 V
" "
11 Flores Eleuteria 12 M
"
Flores Hermenegilda
12 Flores Francisco 10 V
" " "
13 Flores Rosala B. 7 M
" " "
14 Salbidia Juan N. 12 V
"
Salbidia Bautista
15 Salbidia Julio A. 11 V
" " "
16 Salbdia Filomena 10 M
"
" "
17 Salbidia Gregorio 9 V
" " "
18 Liza Gregorio 7 V Liza Pedro
19 Villanueva Roquelina 10 M
"
Villanueva Epifania
20 Cejas Juana 13 M
"
Garca Leoncio
21 Cejas Carmen 11 M
" " "
22 Cejas Liborio A. 9 V
" " "
23 Cejas Narciso 7 V
" " "
182
183
..
Apellido y Nombre Edad Sexo A qu Padre o Tutor
escuela
asiste?
Ninguna Correa Dionisio
24 Correa Calixto 14 V
25 Correa Eduardo M. 12 V
" "
26 Correa Alc.ra M. 10 M
"
27 Correa Esteban B. 8 V
"
" "
28 Correa Osear F. 7 V
"
" "
Barragn Mara N.
30 Barragn Pedro Y. 7 V
29 Barragn Ramn A. 11 V
" "
31 Barragn Guillermha 7 M
" " "
32 Garca Alica C. 14 M Daz Eduardo
33 Garca Ramn A. 11 V
" "
34 Garca Silvano 9 V
" "
35 Garca Isidoro 7 V
l-, " "
36 Ferreyra Martn E. 13 V Ferreyra Ramona
37 Ferreyra Damacio R. 9 V
" "
"
38 Ferreyra Camilo 7 V
" "
39 Saavedra Herrnindo 14 V Saavedra Juan B.
40 Saavedra Leonides 12 V
" "
41 Saavedra Mara E. 10 }'[
" "
42 Saavedra Manuela 7 M
" "
43 Antunez Liborio E. 13 V Cejas Celestino
44 Antunez Manuel 11 V ,.
" "
45 Antunez Gernima 9 M
" "
46 Domnguez Antonio P. 13 V Domnguez Esther
47 Domnguez Juln C. 7 V
" " "
48 Barreto Angel H. 13 V Barreto Antonio
Oficina de Censo, 16 de junio de 1948
RESOLUCIONES DEL H. CONSEJO GENERAL DE EDUCA-
CION TRASLADANDO LA ESCUELA 64 DEL DPTO. GUALE
GUAYCHU y ASIGNANDOLE EL NUMERO CORRESPON
DIENTE A SU NUEVA UBICACION EN EL
DPTO. GUALEGUAY
(Foja 13)
EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACION
RESUELVE:
19 Disponer, para el curso de 1939, el traslado de la escuela
N9 64 de Gualeguaych al Dpto. Gualeguay, paraje deno-
minado "Los Hornillos", siempre dentro de "Las Lechi-
guanas".
2
9
Autorizar al Seor Subinspector Escolar, para que, finali-
zadas las tareas del presente ao, haga trasladar los mue-
bles y tiles al lugar donde funcionar la escuela, y pro-
ceda a la entrega del local actualmente ocupado.
3
9
Disponer que el Seor Subinspector, resuelva lo relaciona-
do con el local provisorio, haciendo formalizar por escrito
el ofrecimiento a que alude en su informe.
4
9
Comunquese. etc.
Expte. 7':64:2. Faran. noviembre 23 de 1938.
JUAN CARPONI FLORES JUAN M. GONZALVEZ
Secretario Presidente
EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACION
RESUELVE:
1.
9
Asignar el N9 47 a la Escuela Elemental de actualmen-
te N9 64 de Gualeguaych, que fu trasladada al Depar-
tamento Gualeguay, conforme a lo informado por la Sub-
inspeccin General.
2.
9
Comunquese, etc.
1:64
Expte. 7 12 Paran, diciembre 7 de 1938.
JUAN CARPONI FLORES JUAN M. GONZALVEZ
Secretario Presidente
CONSORCIO CONSTITUIDO PARA LA CONSTRUCCION
DEL EDIFIC.IO ESCOLAR
(Foja 14)
En la boca del ro Victoria (Paran Pavn), el da 15 de fe-
brero de 1939 ha sido formado el consorcio entre vecinos, con el
objeto de construir una escuela, puesto que habiendo el H. Con-
sejo, determinado el traslado de la escuela N9 64 que funcionaba
en el Dpto. Gualcguaych, para esa parte de las Islas "Lechigua-
.
185
184
nas". como no poseen local, los abajo firmantes, se han puesto de
acuerdo para contribuir, pecuniariamente en la construccin del
local.
Con tal objeto ha sido formado este Consorcio, siendo su pre-
sidente, don Cosme Ernesto Ojed y su secretario don Lidio Gi-
mnez.
COSME E. O.JEDA LIDIO GIMENEZ
Presidente Secretario
E:lfpte. (Foja 2).

NOTA DEL DIRECTOR DE LA ESCUELA INFORMANDO SO-
BRE LAS COMODIDADES DEL EDIFICIO RECIENTE-
MENTE CONSTRUIDO
(Boca del ro Victoria - Paran Pavn)
Seor Subinspector Escolar
Don JUAN H. HERNANDEZ
,
Gualeguay.
Tengo el agrado de dirigirme al seor Subinspector Escolar

remitindole los datos sobre el edificio de la Escuela NQ 47. sol-
citr.co s en nota anterior.
El local est construdo en la orilla del ro Paran. Es forma
rancho de 9,40 mts. de largo por 4,50 mts. de ancho. Tiene una
divisin de 2 mts. de largo por el ancho para habitacin del maes-
tro, el resto forma e aula, pero esta divisin. ser sacada, cuando
cuenten con los fondos necesarios para haber una habitacin
aparte para el Director, segn ha prometido la S. Cooperadora.
El techo es de paja y paredes de adobe, bien embarrada y blan-
'
queada por dentro, tiene dos puertas y 3 ventanas, todas ellas con
sus correspondientes pasadores y cerraduras. Tiene aparte w. c.
de 1,50x1,50 mts., tambin de paja. Este es el local de la Escue-
la NQ 47 sin ms comodidades que las enumeradas.
/;
Con tal motivo saludo al seor Subinspector muy atte.
(Fdo.) : LUIS G. PER'EZ
.
CONTRIBUCION DEL HONORABLE CONSEJO PARA LA
CONSTRUCCION DEL EDIFICIO DE LA ESCUELA
NQ 47 DE GUALEGUAY
NOTA DEL SUBINSPECTOR ESCOLAR SOLICITANDO
LA CONTRIBUCION DEL CONSEJO A FIN DE QUE EL CON-
SORCIO PUEDA CONSTRUIR EL EDIFICIO ESCOLAR.
Gualeguay, 9 de abril de 1939.
Seor Subinspector General de Escuelas
Don JUAN R. DAHLQUIST
P'ARANA.
Los vecinos del paraje "Boca del Ro Victoria", Islas "Las
Lechiguanas ", han constitudo un consorcio a los efectos de do-
tar de un edificio propio a la escuela NQ 47 de Gualeguay,
Hasta el presente han gastado $ 266.68 en la compra de ma-
teriales para iniciar la construccin (Se remiten los comproban-
tes
Faltan $ 200.00 m'n. Esta Oficina los solicita a fin de ayu-
dar ese consorcio (Debe desarrollar su obra en una zona comple-
tamente pobre).
En consecuencia se aconseja: a) Reconocer al Consorcio de
la Escuela NQ 47 de Gualeguay. b) Acordarle la ayuda financiera
que solicita.
Saluda a Ud. muy atte.
(Fdo.): JUAN H. HERNAND'EZ
Expte. 647'1 (Foja]). Subinspector Escolar"
RESOLUCION DEL HONORABLE CONSEJO GENERAL DE
EDUCACION VOTANDO LA CANTIDAD DE $ 200 m'n. PARA
CONTRIBUIR EN LA CONSTRUCCION DEL LOCAL DESTI-
NA.DO A LA ESClTELA NQ 47 DE LAS ISLAS LAS LECHI-
DE.L DEPARTAMENTO GUALEGUAY
('Foja 16)
Paran, 28 de junio de 1939.
EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACION
RESUELVE:
l.
Q
Reconocer el Consorcio Escolar de la Escuela NQ 47 de
Gualeguay.
2.
Q
Autorzase y vtase la suma de $ 200 mln.: y a sus efec-
tos, grese la misma por Contadura e] Receptora de Ren-
186
tas de Gualeguay, o; del Seor Presidente del Consorcio
de la Escuela N9 47 Y Subinspector Escolar, como contri-
bucin del H. Consejo, para llevar a cabo los trabajos de
construccin del local propio; con imputacin al Anexo C,
Inc. Unico, Item 1
9
, Part. 10$ del P. V. y con cargo de
rendir cuenta oportunamente.
3.
9
Comunquese, etc.
ISIDORO ROSSI JUANM. GONZALVEZ
Pro-Secretario Presidente
Expte, 6;4711. (Foja 16).
RESOLUCION DE LA DIRECCION GENERAL DE ESCUELAS
CLAUSURANDO EL LOCAL DE LA ESCUELA N9 47
DE GUALEGUAY
(Foja 17)
Paran, 22 de abril de 1947.
LA DIRECCION GENERAL DE ESCUELAS
RESUELVE:
1.9 Clausurar el local donde funciona la Escuela N9 47 del
Dpto. Gualeguay, por su mal estado de conservacin.
2.9 Aprobar la medida por la que se encomienda al Seor Je-
fe del Destacamento de Polica del lugar, la ubicacin se-
gura de los muebles de la escuela, en previsin de peligro
de derrumbamiento o creciente.
3.
9
Autorizar al Seor Subinspector para iniciar gestiones a
efectos de conseguir un nuevo local apropiado y conve-
nientemente ubicado para el funcionamiento de la escue-
la referida.
4.
9
Disponer que el Seor Carlos A. Machado, director de la
Escuela N9 47 del Departamento Gualeguay, preste ser-
vicios provisoriamente en otra escuela donde existiere va-
cante.
5.
9
Observar al Seor Director de la Escuela N9 47 de Guale-
guay, Don Carlos A. Machado, por el abandono transito-
rio del cargo, segn informacin adjunta.
JUAN JOSE PEREZ Dr. FRANCISCO GODOY LABOUR
Pro-Secretario Presidente
Expte. 6/47111. (Foja 18).
.' ~
I
1
..
1
D
o
p
E
N
T
1'1_ _"In

o S

0

.' '"
'-5.CUI.LA F 19

"\ ,10 D PTo
G UA,LEGUAYCIHl
eS'T HOI,:f

....
<Or;::-.."
'l.
. ,
$AH NICOL"!> "
,
I
RAMALLO

Pto C9LIGAOO

DE
BUENO5
,
ESCALA "250000
AEFE.RENCIA
'110(:"" "'4'
"\CAL OlE. GUALECiUA.'f
Ot: GlJALIliOU..vt......
1
187
~ . : : : l ~ 1fIP"': 4,' . V
E
JI
E:
INFORME SORRE LA ORGANIZACION DE LAS TAREAS
REI,ATIVAS AL IV CENSO GENERAL DE LA NACION
EN LAS ISLAS LAS LECHIGUANAS
Paran, 6 de marzo de 1947.
,
Al Seor Delegado del IV Censo General de la Nacin
Contador P,blico Nacional D. JaSE A. GOMARIZ
S:DESPACHO.
Atento a las instrucciones impartidas por el seor Delegado
del IV Censo Nacional me traslad el dia 18 de febrero ltimo, a
la localidad de Ibicuy (Estacin Holt), Departamento Gualeguay-
ch, permaneciendoen la misma hasta el 20, lapso durante el cual
realic las siguientes gestiones:
El da 19 -yconforme a la constancia que acompao- me
aperson al Comisario de Policia de Ibicuy, Sr. Jos Lorenzo Co-
rrea, a fin de solicitarle informes sobre las cnracteristicas del te-
rritorio bajo su jurisdiccin, medios de transporte disponibles y
pobladores que podran colaborar en las tareas del IV Censo Ge-
neral de la Nacin.
La jurisdiccn de la mencionada Comisaria de polica, com-
prende parle de la fraccin de la Escuela Fiscal No22 de Farana-
cito hasla el km. 361, y las zonas correspondientes a las fraccio-
nes de las escuelas Fiscal N' 39 de Pneblo Ibicuy y Nacional n-
mero 180 de Mazaruca. En las Islas Lechiguanas, llega hasta el
Arroyo Lechiguanas como limite Sud; estando la Sub-Prefectura
Martima del Ibicuv -segn me manifest el Sr. Comisario- en
condiciones de suministrar datos precisos sobre el resto del terri-
torio de esas islas, ubicadas en el Departamento Gualeguaych.
Existen, adems, Destacamentos en Mazaruca, Estacin Parana-
cito y Paso Cisneros (La Argentina).
Como el limite entre las fracciones de las escuelas Fiscal n-
mero 39 y Nacional N' 180 no es natural, le solicit informes so-
bre dicha zona. Pude establecer asi, que tal linea separativa no
ofrecer dificultades en las tareas censales, pues es preciso el Ii-
- mite entre los campos de Jos A. de Urquiza y Eduardo Racedo.
Me inform, adems, el Sr. Comisario, que en los campos de
Urquiza existen aproximadamente 700 habitantes, en "La Argen-
tina" unos 120, y en el establecimiento "San Juan", que va desde
el Arroyo Sauce al Malo, nicamente el capataz en el casco del
mismo.
188 189
Para las tareas censales, podra contarse, aparte del personal
docente, polica y algunos vecinos, con la colaboracin de tres em-
pleados de la Junta Nacional de Elevadores, el auxiliar lo de la
Receptora de Rentas Nacionales de Ibcuy, y el Juez de Paz, se-
or IIdefondo Andere, todos residentes en pueblo Ibicuy,
En cuanto a los medios de movilidad, existen sulkys y caba-
llos suficientes, pudiendo disponerse de lanchas en la zona de islas.
En captulo aparte, inserto lo informado por el Sr. Comisario
sobre las Islas Lechiguanas. .
Reuniones en la escuela fiscal No 39 de Gualeguaych.
Los das 19 y 20 de febrero, realic -de acuerdo a la cons-
tancia que se agrega- sendas reuniones en el local de la Escuela
Fiscal No 39 de Pueblo Ibcuy, a las que asistieron la Directora
Sra. Hilda H. de Blestcher, Vice Srta. Mara Anglica Pajares y
algunas maestras. Durante las mismas, consider detenidamente
las modificaciones que deben introducirse en el grfico de la frac-
cin, y las normas a seguir en las tareas del IV Censo General de
la Nacin.
Gestiones ante la Sub- Prefectura de Ibcuy,
El da 20, me traslad a Ibcuy, a fin de entrevistar al Ayu-
dante Sr. Lorenzo E. Peluffo, accidentalmente a cargo de la Sub-
Prefectura existente en el lugar.
El Sr. Peluffo me inform con detalles sobre la jurisdiccin
de los diferentes Destacamentos existentes en la zona, y me hizo
conocer, asimismo, el censo de vecinos que esa dependencia po-
see actualizado a 1946.
Me destac, adems, que esa Sub-Prefectura dispone de lan-
chas y personal avezado que recorre peridicamente la zona ju-
risdiccional.
ISLAS LECHIGUANAS
Por razones obvias. he considerado conveniente tratar en ca-
ptulo aparte, la situacin en que las islas del"epgrafe se encuen-
tran en cuanto a las futuras tareas censales.
Zona del Dpto. Gualeguaych
Al requerir al Sr. Comisario de Polica de Pueblo Ibcuy, in-
formes sobre las posibilidades de realizar eficientemente las ta-
reas censales en las Islas Lechiguanas, me hizo saber, en primer
trmino, que la Polica de Ibicuy, perteneciente a la Empresa Fe-
rroviaria haba pasado a depender de la Provincia, estando al fren-
te de la misma el Sargento Sr. Campdesue, que es -a su enten-
der- persona capacitada.
Sobre el Arroyo Lechguanas (Campos de Aguirre) vive el
seor Juan Brassesco, padre de una maestra de la Escuela Fiscal
No 39 de Pueblo Ibcuy, que es gran conocedor de la zona y que ha
colaboradorado en otros censos, y algo ms al norte, el seor
Kleinhemphel, disponiendo ambos de lancha. Al Noroeste, junto
al Arroyo Tala. se domicilia el seor Mac Dougall, otro posible
eficaz colaborador.
La Escuela Fiscal No 39 de Pueblo Ibicuy, tendr a su cargo
la recepcin y compilacin de los datos referentes a la parte de las
Islas Lechiguanas, ubicadas en el Departamento Gualeguaych,
datos que le seran suministrados por las autoridades policiales de
Ibicuy y Estacin Holt, y por la Sub-Prefectura de San Pedro e
Ibcuy. Contndose adems, con la colaboracin de los vecinos que
se mencionan a fojas 4, y a quienes slo habra que proverseles
del combustible necesario.
Zona del Departamento Gualeguay
El Director de la Escuela Fiscal No 47 situada frente a la
desembocadura del Ro Victoria, seor Carlos A. Machado, ten-
dr a su cargo la zona de las Islas correspondiente al Departa-
mento Gualeguay.
El Sr. Machado, ejerce desde hace varios aos las funciones
de director de dicha escuela, y conoce el interior de las islas por
haberlas recorrido a caballo en diferentes oportunidades.
Contara adems, para cumplir su cometido, con la colabora-
cin de los Destacamentos Policiales y Subprefecturas existentes
en el lugar.
Saludo al Sr. Delegado, con la mayor consideracin.
(Fdo.) : ANTONIO ROQUE MQ'RENO
Asesor Tcnico IV Censo Nacional.'
Expte. 1518!699. (Fojas 51, 52, 54 y 55).

190
191

CENSO ESCOLAR PERMANENTE - LEY 3244 I
CENSO GRAFICO
SECCION CENSAL No 3251
INSTRUCCIONES
El Grfico se confeccionara en el mayor tamao que permita el tormutanc. y en toro
ma tal; que el Norte quede hacra a!riba.
2 Se colocaran los nombres a los arroyos, localidades, campos. etc.
3 Lirnue de Departamento- en tinta roja
" Drstruo: - - - - - - --
5 " Seccin Censal: - - _ - - - en colorazul
6 '. CIrCUIto Se indicar colorando suavemente cada Circuito
., Carnees
d MrToyos: Lineas ondudalas en color azul
9 Ccmmcs: Lineas de color rojo
10 Puentes:
11 Pasos:
12 Lineas
Provncrales: coloreado verde
13
Nacionales- azul
Particulares: amarrllc
Cuando no puedan mdrcarsc en el Oracc (os estabtccrrrnentos tu-
caclonales prximos, ubicados fuera de la Secciun Censal, se colocaran flechas que marquen
(<J direccin en que cada uno se encuentre. anotandosobre las mismas la drsranc.a uproxt,
muda hasta la Escuela.
,.
14 HoguTe.<;. Se unlirarn ron puntos todos \.lS hcuarcs existentes en tu Scccron Censa
haya o no nlos en edad escolar. y se los numerara por Circuito.
Eseuela Fiscal No. ::19 - Gnaleguayc:h. Directora: Sra. Rilda E. H. de
Bler-teher - E!'Jtari6n Helt Pueblo Ibieuy - 25 de abril de 1947.
192
~
CENSO ESCOLAR PERMANENTE - LEY 3244
CENSO GRAFICO
SECCION CENSAL N' 3252
....., ~ ~ , ~ .-.. "DI "60,'"g,"'"
.. , , ~ ....T'
"..
............
, ," . ",..,.
Escuela Nacional No. 180 - Gualeguaych. Director Sr. Santiago H. Prez
Lugar: La Mazaruca _. 31 de agosto de 1947. - OBSERVACIONES: Ho-
gares del 1 al 54 ubicados en Mal.aruea Central
193
ISLAS DE "LAS LECHlGUANAS'
Poblacin Escolar
Departamento Gualeguay
ALFABETOS ANALFABETOS
V M T V M T Total
Circuito 1 213 1 8 9 12
Circuito 2 6 9 15 6 6 12 27
Circuito 3 437 5 13 18 25
Circuito 4 224 4 6 10 14
Circuito 5 1 1 112 3
Total. 15 15 30 17 34 51 81
Departamento Gualeguaych
Circuito 1 8 8 12 16 28 36
Circuito 2 3 3 6 9 4 13 19
Circuito 3 1 1 43 35 78 79
Total 3 12 15 64 55 119 134
Total General 18 27 45 81 89 170 215
SOTA: Datos al 10 de mayo de 1947 (IV Censo General de la Nacin).
CENSO ESCOLAR PERMANENTE - LEY 3244
NOMINA DE HOGARES - Seccin Censal N' 48
Fraccin IV Censo Nacional N' 48
Localidad o Lugar: Las Lechiguanas
F.scuela: Fiscal N' 47 de Gualeguay
Cir- Ho- Nios Cir- Ho- Nios
cuito gar Jefe de familia 7 a 13 cuito gar Jefe de familia 7 a 13
No. No. aos No. No. aos
it 1
1 1 Barragn Vicente 8 Bentcz Domingo F. 1
2 Ursino Rosario 1 9 Fleitas Marcelino 1
3 Bardey Andrs 10 Cejas Celestino M.
4 Labio Ernestina 11 Morinigo Gregoria
5 Tenca Juan R. 12 Burgos Angel
6 Colazo Dionisia 13 Gaite Mamerto 1
7 Gmez Javier 14 Arellano Trnsito V. 2
,
I
)
I
194
195
Cir Ho- Nios
euito gar Jefe de familia 7 a 13
No. No. aos
15 Saavedra Juan B. 3
16 Caobat Esteban
17 Colazo N.
18 Saldaa Francisco
2 1 Correa Benicio 3
2 Garciaz Cit-ila 3
3 Cejas Matas C. 6
4 Barreto Antonio 2
5 Echenique Severo D. 1
6 Stalizan Alejandro J. 2
7 Ojeda Ernesto
8 Burgos Antonio
9 Andino Cndido C. 3
10 Salvis Cndida V.
11 Salvido Bautista 1
12 Bakura Juan
13 Sirge Teodoro 2
14 Dominguez Ester 1
15 Martnez Guzmn
16 Ciafardini Ricardo
17 Domnguez Flix
18 Domeneche Rafael
2 19 Martnez Atilio
20 Posadas Victorino
21 Mendoza Cleto
22 Azorin Dionlsio
3
3 1 Kirilenko Juan 2
2 Gil Quintn D. 1
3 Adclardo Jos
4 Warsonoy Kuzniego
3 5 Kirilenko Felipe
6 Varela Manuel
7 Torres Monico A.
8 Spern Alberto
9 Acosta Adelna
10 Fassy Andrs P.
11 Sosa Sabina Vda. de
12 Martnez Juan
Cir .. Ho- NioB
cuita gar Jefe de familia 7 a 13
No. No. aos
13 Sailer Guillermo
14 Mndez Justo M.
15 Sisa Pedro J. 4
16 Mansilla Feliciano
17 Acosta Miguel
18 Jerez Juan Epifana 2
19 Mansil1a Bernab 4
20 Ramrez Mercedes
21 Ma:rtnez Modesto 1
22 Heredia Bernardo
23 ZIosel Francisco
24 Marcovich Alfredo 1
25 Ramrez Alejo
26 Crdoba Luis
27 Brcxendorf Carlos 2
28-Lpez Alberto 1
29 Gaede Alberto
30 Pereyra A. Ondina
31 Martn Po 1
32 Zrate Jacinta
1
33 Vianoli Roberto
34 Rueda Raymundn
35 Villarroel Manuel
3
4 1 Cruz Manuela R. de
2 Ramrez Juan Oscar
3 Aragn Jos
4 Gonzlez Juan Luis
5 Ferreyra Benedicto E. 1
6 Pensent Andrs A.
7 De Oliver O. 1
8 Lebedis Jos
l 9 Gmcz Boniacio
10 Ferreyra Antonio J. 3
11 Posadas Victorino 2
12 Barragn Bernardo
13 Martnez Ubaldo
14 Robledo Juan
15 Rodrguez Hilaro
16 Eisenbraun Ricardo
'..
,
Cir Ro-
Nios Cir- Ho- Niiioa
euitc gar Jefe de familia 7 a 13 euitc gar Jefe de familia 7 a 13
No. No. aos No. No. aos
17 Alcaraz Toms 2 Rodrguez Jos
18 Medina Jacinto 3 Navarro Ramona
19 Ferreyra Luis 4. Refugio de Pescadores
20 Lutz Godofredo 5 Fernndez Antonio
21 Canelo Lorenzo 6 Corvaln Antonio
22 Rivero Juan Enrique 7 Almada Sixto
23 Acosta Juan 8 Silva Flix
24 Coronel Juan 9 Silva Andrs
25 Rodrguez Pedro 1 10 Facce Alejandro
26 Torres Cstulo 2 11 Garc[a Juan
27 Bern Anastasio 2
12 Carrera Basllte 3.
5 1 Lpez Joaqun
NOTA: Los hogares en los que no se consigna el dato sobre nios en edad
escolar, han'sido tomados de las informaciones suministradas por la
Nacional.

I
I
197
,196

CENSO ESCOLAR PERMANENTE LEY 3244
NOMINA DE HOGARES
Escuela: Departamento GUALEGUAYCHU. - Seccin Cen-
sal N'. 3251 (Fraccin IV Censo Nac. N'. 88) - Localidad o Lu-
gar: 1. Las Lechiguanas.
Nios Cir- Do-
Nios
7 a 13
fuRo-
euito gar Jefe de familia 7 a 13 cuito gar Jefe de familia
No. No.
aos No. No.
aos
34 Prez Pedro 4
1 1 Correa Victoria 1
2 Almada Len
35 Snchez Jos
3 Goyena Pedro 1
36 Poppe Esteban 3
37 Refugio de Pescadores
4 Molina Jos M. C. 1
. 38 Refugio de Pescadores -
5 Soto Hilarin
6 Hornos Carlos
39 MagaUan Victor
. 40 Graziani Guido
7 Rios Juan
8 Girotti Jos 3
9 Martinelli Victorino
2 1 Simn Erasmo 1
10 Martinez Antonio
2 Mndez Eustaquio 2
11 Taborda Ram6n Nieves 3
3 Monsalvo Wenceslao 4
12'Blanco Carlos
4 Brasesco Juan
13 Goyena Alejandro 1
6 Braaesec' Juan Luis
.]4 Gutirrez Lorenzo
6 Rodrguez Margarita 3
15 Ferr-eyra Juan Flix 3
7 Molina Clfmaco
16 Molif!.8 Marcelina
8 Weber Federico 4
17 Otaegui Juan
9 Klinehmepel Carlos 1
18 Bedetti Carlos
10 Escobar Juan Ramn
19 Ccerea Martiniano 8
11 Arismendiz Flix
20 Snchez Diego
12 Manzo Ramn
21 MarUn Florentino
13 Crespien Mateo 4
22 Cceres Manuel 3
23 Magalln Tefilo 3 3 1 Ursino Miguel Angel 1
24 Snchez Juan 2 Ursino Adolfo R.
26 Snchez Jos 3 3 Arel1ano Flix C. 3
26 Altamirano V.
4 Ferreyra Evangelisto 1
27 Cceree Justina
6 Dotto Raimundo B.
28 CaseIla Antonio 1
6 Prez Enrique J. 3
'29 Correa Antonio
7 Ferreyra Juan .3
30 Demarla Juan Jos
8 Garete Ramn 6
31 Molina Emilio 2
9 PalaciosLorenzo 1
32 Snchez Ramn
10 Gimnez Emilio 1
33 Rios Enrique
11 Medina Bello Andrs 6
Cir- Ho- Nios Cir Ha Nios
cuito gar Jefe de familia 7 a 13 culto gar Jefe de familia 7 a 13
No. No.
aos No. No. aos
12 Bello Teodor 2 38 Palacios Elvecio
13 Lavin Lino 1 39 Piquet Angeln 3
14 Lavin Juan 40 Grubisa'Yko
15 Ferreyra Facundo 3 41 Sinccheti Pedro
16 Carnero EnriqUe 3 42 Yvisevich 'Cirilo
17 Carnero Pastor 43 Mioni Anselmo 1
18 Ifran Lorenzo J. 44 Prandini Fernando 3
19 Cardozo Florentino 3 45 Delvalle Emiliano 1
20 Carnero Santos R. 46 Rodrguez Cruz
21 Carnero Eudosio 47 Irigoita Silvano B.
22 Levin Amadeo 48 Krespien Victorio
3
23 Alarcn Juana 1 49 Deitezuk Basilio
24 Fernndez Benito 1 50 Teerm Juan
25 Fernndez Jess M. 51 Meyer Federico 3
26 Ferreyra Gaspar 52 Ferreyra Fennn
27 Martnez Gervasio I. 2 53 Ferreyra Luis
28 Ferreyra Florentino 54 Giunta Antonio 3
29 Ferreyra Mara N. 55 Gallero Higinio 2
30 Martfnez Gregonia 2 56 Otero Evencio 3
31 Martnez Leandro 3 57 Otero Daniel 1
32 Santiago Vicente 1 68 Ferreyra Cecilio 1
33 Airala Ismael 69 Otero Daniel H.
34 Airala Restituto 60 Carriego Ismael 1
35 Escobar Ana D. de 61 Krespien Luis 3
36 Krespien Ramn 62 Cejas Martn
37 Auteri Catino 2 63 Martnez Arcenio
Circuito 1 - Hogar 29 - Correa Antonio, segn Comisaria Ibicuy tie,
ne 6 nios eI1 edad escolar (2 analfabetos) los que no figuI;an como censa-
dos en el IV Censo Nacional.
'Circuito 1 - Hogares Nos. 26, SO, 33, 36 Y 40 carecen de informacin
sobre nios en edad escolar.
,

198
-
'.
~ ,
~ .


DfSTRUCCIONES: Domicilio: Se considerar domicilio del nio la residen..
da permanente del mismo, es decir el lugar donde duerme habitualmente.
Loa pupilos de colegios, asilos, ete., tendrn por domicilio el de esos estable-
elmientos.
1 .. En la zona rural, en vez de "calle" indicar el nmero del Circuito Cen-
_1. - 2 - Para la zona rural, an6tese el nmero asignado al hogar en el
"Censo Grfico", -- 3 - Poner en cada caso el nmero que se indica: Casa
(1), Rancho (2), Depnrlamento (3), Conventillo (4). - 4 Anolar, con la
mayor claridad y exactitud el apellido, el priDier nombre y las iniciales de
todos los dems. tomados, en lo posible, de la libreta del Registro Civil o
de documentos oficiales. - 5 .. V para varn, M para mujer. - 6 .. Contes-
tar S o No. Si el nio carece de comprobantes escolares, y en caso de duda,
antes de consignar este dato fundamental, se le someter a un brevsimo
examen. SI VA A LA ESCUELA: 7 Si es provincial poner una F; si es
aaeional N: si es particular o de familia P. - 8 No deber omitirse, en
ningn caso, el nmero de la escuela, cualquiera sea la pertenencia. Si se
trata de Escuela Normal, se pondr "Normal"; si es Escuela-Hogar, se en,
tepondr una "JI" al nmero respectivo. - 9 Indicar en nmero el grado
aprobado, agregando una I para 19 inferior, una S para 10 superior. '- 10
7 11 Contestar en igual forma que la anterior, colocando el dato en la ca-
ailla que corresponda, segn sea la primera o segunda vez que repite el
miBmo grado. - SI NO VA A LA ESCUELA: 12 Si alguna vez fu a la
escuela, poner "Fu"; si nunca concurri, .1Nunca": - 13 La causa por
la cual dej de ir o no fu nunca; debiendo colocarse nicamente la primera
letra de los motivos que a continuacin se consignan: Distancia (D); Enfer-
.edad (E); Pobreza (P); Trabajo (T); Finaliz Ciclo Escolar (F); Sin
'Causa Justificada (S). - 14.. Contestar en la misma forma que en la 9.-
15 Se refiere a la instruccin impartida en el hogar, o por alguna institu
en que no sea la escuela. Contestar: S o No. - 16 '. Si recibi o recibe
instruccin en la Casa, poner una C; si es Afuera, una A. - 17 Casa C,
Muera A. - 18 Nmero de la Libreta de Obligacin Escolar y Censo.
INSCRIPCION EN EL CENSO: Corresponde a la fecha que sea inscripto
por primera vez el nio en el Censo, concurra o no a la escuela. - 19 En
nmeros. - 20 .. Con letras. - 21 - Indicar el ao con las dos ltimas cifras.
- NACIMIENTO DEL NIi:O: 22 _ Poner en nmeros los aos cumplidos,
DO deb'endo omitirse en ningn caso este dato, aunque se ignore la fecha de
..cimiento. - 23 .. Si naci en la Repblica Argentina indicar si fu en la
Capital Federal o en qu Provincia o Territorio. Si naci en el extranjero:
Dd:car el pas. - 24, 25, 26 Igual respectivamente, que 19, 20, 21. - 29
.Lo mismo que la 21. - 30 Contestar con P, si es positivo o con N si es
negativo. - 31 Contestar Si o No. - 32 .. Hasta 1 Km. se pondr 4'I"j
para distancias mayores las fracciones de ms de 500 ms. agregarn 1 Km.
JI . Si es el padre poner P, si es la madre M, si es el tutor T, y si es el en..
-cargado E. - 34 Apellido y nombre de la persona a cuyo cargo est el
Dio.
"; ."',
-,
...
... . . .
.-0 l.,
....: 'f
J::>
j.;:.
-a. '. ,',
1 ' .
. ~
> '.
I I ~
, '
. \
e .,:
r .....al. "" 1.(:
...... ; 6
.., O1:PAIITAlGH'TO OOAtECOAY
$KCIIil N'" 3.000(FraeeI6n IV Censc r;ae, N04F.l
CONSEJO G"ENERAL DE EDUCACION
Dlsn>J'1"D
'0
LocALalA1l Islas de La.
ENTRE "lOS

t:....U iX'aIl.A Fl.eal ro "
CENSO"ESCOLAR PERMANENTE' LEY 8244
l ...".....'.' 111'6...... 0 ' .....,0)
f " !lo"
v. 11 110 v. 1"Hlpe'O.
1'1<' ,. IICL Jlro .._..... H
1 C....
L. IlICUILa La IICUIU
t .. n I.l'r IIU'
J
.....-. _11--.---------1-'----1
,---l--T ,
1
iD
"'.....

>. ULlI o. "
."
1;1. I il
1
a
".. .-
1
J
I
..:
10 U 11.11&1111" ,. ti '1 It ..

, .,
".
.. ..
" " "
eIReoI o No ,
2. Lechtp:uana!! 1 'Barrag'n Marte E. M Sl lo Ro 1 12 35 Arlent1n: lrcentira Barral'n Vic8nte F. Panadero
J " 2 Quintana Petrona M No 2 3 39 Ursina Roearl0 eseadar
"
. " 8 Bentel Juana E. M N 2 10 39 ." !enftez DomInio P'. pieultor
,
9 Castro !'eodora M No 1 11 38 Fleita. MareeUno

,;
13 Galte Blanea M No 5 35 Gatte Hamerto .seador
14 Arallano Cirtlo V. Sl 10 e l!< 12 34 Arel1ano Tr'nsi to V. Puestero
14 aldagaln Ju!lo A V Sl 20 e ? 35 Arellano Tr'nslto V.
9 15 Sae:ndrl FIlh:a M No l' 11 '35 S.avedra Juan B. i"'Pleultor
?

\O 15 Sa.edra Delta M No 2 5 38 Saa dra JUln B.

11 15 Guillerelna M No le 10 39 Saa.Mr. Juan B.
"

1] " Antl'llE Mareo, V N 7 7 36 Glrnl"
11
CatalIna M N .0 2 25 3 40 Antnel Ger6nlN.

!
u Leehlguana' 1 Correa FAllz L. V Sl 20 Rlo lC 12 34 'rgentlll. [j.gentlJl Corre. Senieio pteultor
1 Correa Antonio A. V Sl 20 e le 5 36 Correl Senieto
"
1 Corree Juana l. M Sl 3C 6 38 " . Correa e.nielo
"
"
17 2 Carelaz Mereede, M. M Sl 20 lE 10 35 1- Oarelal Clrl1&
.,
.
lB
2 CarclaE Edelmlre C. M Sl 2 2' 11 37 Cautaz Clrl1&
"
"
2 (".arCl6.E 811a A. M Sl 20 12 5 38 Garetel ClrUa
" .'
'"
3 Cejas Eu,taquia W. M 51 20

2( 9 14
" :' "
Ce'u Antonia 8:.
21 3 Ce1as A,cene16n S. V Sl 20 1 8 37 ceree Antonll S.

22 3 Ce,as Tereslta M No 10 40 ceja! Antonla S.
1..,. ..
3 Juan C. V Sl 2 e s 5 34 Cejas Matas c. Pe scedor
23 "
"
.. 3 Ce'u JUltl R. M Sl 12<
9 7 16

Cejes ..des C.
"
Ce,a, Tere" W. M Sl 12<
, 9
38 Ceja, Metfas C.
"
"
"
J.;
OUIO IttI'08 aOJl!'BUDID08 ZlI'faI LOa 1 Y 11 dOS DI'. SDAD (Loa '.1 "'no oampUdo U .... 0. DO d....
. .
,
1
_".-0
""0111." 2
CONSEJO GEN ERAL-DE EDUCACION
SlccI. CIIlIW. N' 3.000(Fracclor'\ IV Cen.o "ac.lo/048)
l.ocALIDAD 181 de .t.. Lechluana,
OUALl'XIUU
'NTAIIIIOe
-,
MU P."....... So.. P
CENSO ESCOLAH PERMANENTE' LEY 8244
-

Ft.oal JI 47

1 __1a ........
....-.1
J

1IoO.UDUO
,."Uo.I ..
i
, .
I
U'ULIDD JIoO.''''

E
un lIII 110 YA
I
u_ u .......
ji 1
jI
-
i

........
.-
...
9
... --
.
J .....t
......
..
,.
--
i
.

,
t
!
u..... u
,.......
-
o-
1...l,oI"
_01<:._
(AIt. lo.., .....'
",. ...
u'

D
."CUU.l1'fO DIe. 1110
'"," 0. ... ...,.

H
.ACtII,,(l1(l1
....- '1
J
:1
i
o rAllI
e


-
--
"!
I'&D".. lu.DII. TVTOI o

AJ'nLIPO , JI;) U no,u.oI
,


.. .. .. u u ..
"
u
"
..
"
.. .. .. ..
"
.. .. .. .. .. .. u .. ..
1

,
eehl(U&nal

"
4
4
5
Barreto Ralmundo
Barreto "'11da C.
Bodr{gue& Mari. O.
..
No
M No
M 51
111I
,1.
20
R:los 26
7
.. A'.
e
3
8
'1
34
36
3b
Arcent1nc Ar...tlnl

-.
Barreto Flor_Deto
Barreto Florencio
!chentqu. Severo D.
P

A.Po11oll


6 St&llzan Brnesto ..
No PI ? 4 40 Lituano
"
Stal1 tan J oa' Apleu1la
,

1
"
"
"
6
9
9
I
I
Reral Jo8&
Andino Roque S.
Andino Hortensia M.
Iv
M
No
Sl
51
20
,20
A
"
27. 8
Ro. 2 12
14 B
35
3$
38

ArgonUr<
"
l.


StaUran .Jo.'
Andino C&Ddldo
Andino,

Pescador



lO
"
"
"
9
1
3
I
I
Andino 88t811. M.
Salvldlo Bldde D.
Carrizo Jan .C.
M
N
No
No
51
I
I
i
20 e
"

21
11
!
2
8
8
40
35
37

"
"

..
.\ ,
Andlno Cindido
S&lvldl0 Juan Bauttsta
S1rg. Teodoro:


Apleulto
11
u
u
..
..
"
17
"
,

"

3


120

COlalO Ir-. B.
OomlngueE Ans'Uca
A.!:orln Luis A.
A!:orln Lorenzo R..
Azorrn Dionisl0 s,
M
1M
No
No
No
1. No
,
I
I
I
I
i
e
e
A
,
1'0
I
3

1 12
Ros 21 8
I
7 2
"
5 9
"
20 7
i
I
39
35
34
40
35
"
"
"
"
"
,-
"
f'


Sirga reodol'o
Doallpez .&.ntonl0
Azor!n Dionisio
Azorfo D10nls10
Azorin Mon1s10
"

Ca zadol'
"
"
18
lO
ecbl(U&fIas
,
1
1
JleynOSO Dora lUsa
Reynoso Armando Osear
51 M
1. No
20
I
!
Ros .21
- 2(
"
6
6
37
40
Argo.tln
,
Klrllenko Juan
lUrllenko Juan
Aplculto
"
:zn
"
"

."

2

en p,
Sh. Sara R.
51.. "Mar!. Y.
1.
M

51
No
No
20
!
,
e
..
h. 121
Ro.
,
!
5
B
5
35
34
36

,




G11 Qulnttn D.
sisa P&dro- J.
51.. Pedro J.
"1
A. Polle
"
"-
"
"'1
"
"
"
l
I
I
S15. Nleasto R.
S15. Laureano A.
Limiar A.
Iv
Iv
No
No
No
I
e
e

"
f'lant. p,
1
11
1(

lO
7
4
38
40
37





'.
Sisa Pedro J ..
51.. Pedro J.
Jere t Juan E.
I
"
"
Peseador
(lUSO KIAOS OOIlPUlIDIDOS UTb LOI 1 Y U AltOI n. J:DAI) (LOI 11M .,.... O1IIIIpbdo U &loa 110 dlbe. sor 1IroAOII4o.)
' .... 11> ,-<,

'" .0', ... e
OUALEOUAY
-.
.." """"
CONSEJO GENERAL DE EDUCACION
SK('IM ('''''SAL N' 3.000 (1'rw.ec\6n rv cer-so Nac . N04,Q)
'- :; OIS'nl.nO
;, _ U.. .. ENTRE .IOS Locw:ll.\D 19188 Lu Leeb1guanaa
:' v_
Escun.A PiSeal Ng 47
.. CENSO RSCOLAR PEHM.\NENTR I.f:V 3244 ..... _.. _.
. , ' '., .
..
rp....."' '"
"
" \, .. '0';'" ;
.....w'nl.h "' '" ,.
... n
ft.' ,'"' ."CUltl r(l or i, 1"1.0 ,-.("1'.,("0" 1".08> 1'ITn." t"c.il> "'U
, n'II ,
,
'" '''lO 3."'12'" i
.
,.
"

,
, ,
1.1..... lo
---r -- -

o..."
"'ro IIIh. e 1
" I-r
-.
,"
l: 0""'0'"


.,
ea
;1

. l
--
j.
,
..

, l. F -- - ,. l :
... t_OI<I
,,, .... s
"
"",..c, i

1

."
."


."
..' ......
...
I
i
,
.
"U.f.II'''' '''M'U
"


... "
"'
. . , . .. .. .. .. .. .. .. .. ,t , .. ..
f-
'" " " -1"::' "
" " " " " " " '.' "
1 Lecht guare s 18 J

t-ez AD'I.!I.l1a B. No

Santa P6 11 6 39 Arli8nt1rl<
4ft1m
Jerez Juan

pe seeeoe
,
"
19 M

nsl11a lIanuel V 51 2 e
"
30

35
..

Manstl1a Ga nade r c
,
3 19 nsl11a Miguel V 51
I
2 3D

35
'
..
Kansl11a. "

"
,
"
19 an s111a Julia M 51 1<>1
,
6 3 3?
.. oi Hans1l1. Bernab.!:
"
,

.
s " 19 ns1l1a t de M No ,
,
11 12 40
" Mensilla
, ,

"
21 Martnez M No 5 5 39

"artnez HoCIasto
7
24 rcov1ch Encarnaci6n No
,
8 12 3?
"
..
..
,.
Marcovleb Alfredo Jornalerc
"
e
"
2?
,
e t no ao tea nomtngs No .
10 2 35 ... Brexendorr cer-tes Ca
"
.'.
9 "
2? q
etno eo Lr-ma M No
"
28 12 3? ."
",
Carlos
..
t.
le " 28 L6pez Vl1ma I'!ara M 51 3 as. As. 1 1 3?
,
Uberto L. !!:nc Can.
11 :,(pI,
" 31 M rtn Ricardo 51 1 Santa ff 20 4 39 ol tvtcno Martn Plo Pescador
, ,
12
"
32 Z rate Elvira C. M No Bner e Qio 13 5 38 Argentin -.
.' ,
ZAr"te Jaelnta
n as V1Ll ar r-uej, Juana M. M No Bs. As. 25 10 36 Chller.o Jr- Vlllarr-uel Manuel Cu dador-
"
, , ,
..
"
35 V11.1arruel V. V No e Santa P3 24 4 37 VUlarruel Manuel

r,
" 35 V llarl"uel Harfa T. M No
.
8s. As. 1? 2 40
,
W.
v lllarruel "_'!Del
, 1

1
is
Ra mirez . Dallllana
"
No Santa ff 15 3 34 rgentlno
"
Ram rez Crl SAnta
"
11
" R '1 re z Amel1a M 'o
..
23 3 3?
.. ;;.o. "
Ram! re e Crlsanta


10
CTlCt7 1'(1
is
,. s,
LechlF,l.laras 5 e rreyra Jo''trtina M. No Sntre Rioo 31
,
38 a
,
Ferrerra Benedieto R. A.PoUta
'.
l'
,
'1 " ? Su l L'?onc10 V r!o
..
25 5 38
{f
Oe OUver Jos4 o. Hacendad\l
,
10 f e rreyra Ana Rosalta No
..
26 ? 38
..
Perreyra Antonio J. .rorne l e r
1" 10 f e rrena Juan M. V No 20 4 40
..
F"erreyrll Antorio J.
..
"
"
10 f. rre1t'a L& zaro P. V 51 2 e 1? 12 37 Ferreyra RalJlona
)
"
"
"

"
..
,
11 Po Dorr.1nv,A M 51 ,lar 12 5
Posadas V1ctbr1no
I
"
, ,
" ,
I
OJ ldlooJ OOIllWOIbOll t ..... LOS , V " uoa DI lIllI.ll (Loo Q'. h".......plid. 11 U Ift .,
1
,

"
,
GUALllCUAf
",."', .... 4 9
CONSEJO GEN gRAL
DE EDUCACION
StttlON CeHUt N' 3.000CPrseetdn rv censo
E.NTRE. .. Iala! de Las Lechlruanas
._.
os
Escua.t. Ftseal NO 4?
CF..NSO e o l R P F.RM 'A NENTE " .... ,
..... 1'.. ,.". .
.
'EY . . .:\244 ' ..,,",-.. ,. ,,, ....
>"""""'''''''
1'('111ru ".
<>
"
A' '''1 \'.
,J
... EIlr,'F.l .
, r.ft .. II.CI.IIi:1PPO DI:(' .,.a ..CIO t.IDAD UCUII..cso. ... " un ... .",."..,
l.' '."('\)+:1." 'Aoe ..,. .....
a
.... U
, , MH'''''' o...

s
S
, ..
ji

.
....
,.
_
.. .'
..
..,
i; .-
I
l ,

o.
O
\.u.Lr i ..,.,0.. !: f ; .-.
i!!!
o. e

,
" . 9
,
,

O



;
1
f

,.. ...
Al'" e

'-\)0... ... ... ueo mer.

J.
, I
c'
."
,p, l."'''" .. " .,'., f'... O
..
.. '1 d. .....
,

t
M
. ,
"
-
"
;
.. ..
'0
.. .. .. .. .. .. .. ..

.. .
" " " " " " "
"
I Lecht guena s 11 Posadas AnacJeta
SI
ier
IEnt R!.
,
7 Ar,enttn ...gentll'l Posadas 36 Vlccorlno 2
"
2S Jews S.
.. ..
a ..
V SI
e
2 6 34 " 30driguez Pedro plcultor
26 Torl"es Teresa Jesal!l
o ''''
..
"
No

..
26 Torres Edua.rdo Sllverto
lBe. A., k>5 6
..
TOl"res C'stUlo h6n
,
V No
e .. o
..
2? !30
8 :l9 "
Torres C4stulo
" Bern !noeeneto
V
..
6
No
A Rl0 12 3B 8el"6n Anastas10 g r t cut t. 27 Ber6n JU8ta
"
"
No
.. ..
.. 4 40 Ber6r Anastas10
7 !>omlnguez, Rosa t>o "

No
.. ..
.. "
Dom{ngu.:lz

OOllltnguez Anc6ltea
"
"o ..

'8 " " Domingu&z I!:sther
"
10
---'- ..
..
erReor OIN' 5
11 12 Carreras Osear P.
V SI
.. l' e Rlo 6 5 34 rr.erH lno Arr,entln cerreree 9851110
12 12 Carreras Carlos M.
p1cultor
V No
..
r
" si 5 " "
ce r-te ra s 9a.stlto
\3 12 Carreras R... P. "
I
"
..
7' 3 3'
.. ..
CarrerAS 9&s1110
1< "
I
rs
I
16
"
lO
is
2ll
2'
I ,
U
za
I
"

,,/
I
..
l

, , I
..
I
.,
...... HI
PI .."',... L 10
=-aUAL!I;OArCR1l CONSEJO GENERAL/DE EDUCACION SICCIN CENSAL N'325l (Fraee16n rv Censo Nao NO gg
:'
..
:1:
-
aou..--. _.
, ...., "" .. t... ) P....
CENSO
ENTIIE IIIOB
ES(;OLAIf PER'MA.NENTE LEV 824'4
LocALIDAD tSLAS DE LAS' LCH!CUANAS
fAc\1Rt..A Fiscal PUl 39 de Pueblo I.b1cuy
l,.... ft I. .11' .... D.p .........""
h ...lpOll.
.....1 Co... helMIUTO DaL .U1l0 VICUIl.l'Cll
S.IfI)'UtU
2
!
s
s
= .....10 .......

......
l' l' :ftII;
--
L\lOA. DI' .. 1:8
,
. ..

10 11 11 l' .. "
" "
10 " as .. .. .. .. .. 19 lO '1 11 ..
..
1 t .Cast1lla 1 eorr.. 1>01'11& M No Ef'tre R!o 23 2 38 . Ar.entlJ> Ar.entlN
Correa Vlctorio
2 1.481 )18410 3 Coyena Paula Saturnir.a M Si 1 15 38 l' "
Goyena Alejandro Pedro Pescador
3 Leeh1o!uanas
I ..
,
5
4
8
8
Rosa Inoeencla
. Glrottt Leonor ZUlema
Glrottt Clara N'Uda
M
M
M
Si
Si
SI
2
"
"
..
7
28
17
3
3
8
..
36"
"
..

)1ol1na Jos )1,

Glrottt Jos
Glrottl Jod
Cas1ano (rleult.

"

lO
II
12
13
,.
I
I 1
"
"


"
"
..

'8
11
lJ
11
13
15
15
15
19
Gtrottt J05&
raborda DelIa Concepci6n
Taborda Blanca Adelatda
raborda Raquel OIga
Em1l1a )1ar!a
P'erreyra Sora
Ferreyra llar1a
Ferreyra Robust1ano Cleto
Duart& In'. Jaelnta
V
M

M
M
M
M
V
H.
No
S1
SI
No
No
p,'o
No
No
110
3'
'S 18
1 1
"
..
11 7
N
"
95. Aa.
&ntte RO" 15 4
" 2?
" 16 1.
"
"
>,
"
"
..
'.
..
"
..
..
Glrottl Jod
reborde NIeves
rahorda Ram6n Nieves
raborda Ralll6n lileves
Coyena Alejandro M.
P'erreyra Alt-erto F.J.
Ferreyra Alberto F.J.
Ferreyra Alberto F.J.
C'ceres
frdustrta1
c.Larha
lA pt eu1tor
"
,.
"
"
19
19
Molina 'loMS DomIngo
Duart.'lsldora RosarIo
V
M
No
No
h. 21 11
entre Ros 12 4
..
,

Cic.res )1arttnlano
CAeeres Martintano
..
..
n
,
l!2 C'cere. SaturnIno Manuel V No Bs., As, 24 3
..
Manuel . ese.dor
11
..
..
"
..
23
..
"
"
"
"
"
..
,
22
22
123
23
23
25
25
cAeep8s Pablo Roberto
e'eerea Luda RIsa
MacalUn Baturn1no T86t'110"
Magall'n Carlos Juan
Macallln eaalla LuJ'n
Ellsa In'_
5'nchez Carlos Juan V
V
M
V
V

M
No
No
No
Ro
"o
Jo
51
l.
A
"
"
..
.
N
,
10 6

10 5
10 1"
168
l. n
t6.10
"
..
..
"
04 1
Q'Ot.fea kanuel
Maral"n Te6t'1lo
11'n r.6f110
H&,al14n Te6l1lo
Snche z J osi
Mnehez Jos.
..
..
..
..
..
IApteultcr
23
..
25 I 1la61 V No
,
5 1
.. ..
s4nc;hu ..
1
..

....!
OUALI!XlUAYCIIO
ENTIIE 1I10e
C'E N S O E S e O LA Il PE R M'" N E N TE, L E Y 8244
CONSEJO GENERAL DE EDUCACION
, ''<lO) ,..".,...... .. r .....
"'Mml" 2' lf
Sr.cc16H CIltaAt. Nf 3251 tv Cen!!o "ae .Q 8BJ
Loe...... 'ISLAS DE LAS LEC"IGUUA8
NO 39 de Pueblo Ibicuy
(i' l I IU e, .' ...., . ......
..
"
.. 11 JrO 'l 10, 1"'1"
DOIUcn.ro ,1 ...1 c.... ....CIIlIJ:J!TO DIL liJO UtlIOll,l.LID.D vOU ....CIO. o Z:llrtllCoOO
.u J:lICtlJ:U. ... L..Io 11oOtI1.....
t&n. ... .., 111.'
.. I!

I
, ... :q
1
o- OloUplllb
" .fIUIDO }rO.....
- .....1.. 8"
,

....
--
-
.
111_ ..
I,U.DIlE " .... 9
] . /-e- o
1
t
-

."
... ..'

L1lQAI.
."
... ,l.lt.
I
i1
T .,,"' ... PRorr..lO.'!

11:0...,_
l'
nR' " ...
no
... .... .,

, !
! "

o
,
o
,

o o
-
..
-
.. .. ., .. .. .. ' .. .. .. .. .. k .. .. .. U .. .. .. .. .. .. ..
" "
I Leehlguanas 28 esseUa Ha1de 11,. M 91 SS, As 29 8 34 Al'g6nt1nO Argent1n CaeGlla Antonio Alberto!E1'1C:arl!Jlc'Jo
o
2 31 ".re1. L'Uj.n Dor. o M '0

8 95 Brasl1eft B.poftoIa a.ref. Mada Sncher de Q.DoDlht.
o
2 31 are!a Ister Lucia M 90 o o
1,3 1"2 37 Oarefa Jlarfa <ti
o
o
34 P'rel As6l Osear V 90 o
e 5 34 Argsntlrc .gento"" o P6re. Juana
"
34 P'rel Cregor!a M 90 2 4 38
o o
o
"r.! Juana
o

.'
34 P'rel Rlena Mara M 90 o
4 2 38
o o

o
'.r.! Juana
,
34 Puz Carmen M '0
o
O 9 40
o o
P're, Juana
36 Poppe Elena M No o
" "
2 3 35 Rn.aro Poppe Esteban pleulto.
O
o
36 Poppe Jos' Alberto V 90
I
o
? 37
o o
o Poppe Esteban
o ,o
36 lPoppe Marfa Eva M '0
I
o
7 39
o
'eppe Esteban o
'"
11 o
" &lnche! Jos' Bernardlno V 90 21 4 40 rgertlno S6nchez ogrleu1tc
"
13
J<
leTRon' Iro .0 .a
I
lS Lechlguanas 1 Zrate Agustn V 90 R10 O 2 30 ArgeDUr-. Zlrate Marta Julia
11 "
2 Juan F'lh. V 90 6 O 34 ArgentlN
o
:
Eustaquio pt cut tcr
17 " 2 Aurel10 V 90 S' 9 36
o o
o
" Mndoz
18
"
3 R&lIona M 90 o
"
8 O 34
" Honse Ivo Weneeslao R,
"
"
3 Antonia M No 1 9 36 o o
"
Hansalvo R. "
"
3 konlalv& Juan Miguel Iv 90
8 9 38
o
20
"
"
Monsalvo Wenceslao R.
"
21
"
3 Jos' Marfa Iv 90 o
2 8 40
o o
Mansalva Weneeslao R.
"
22
o
8 ROdriguez Ana lea
"
Sl
I
o
1 8 34
o
Rodrguez Francisca I.
o
23 6
,
o rf [\18 Rosa R&lD6n 90
9 8 39 ROdrigue! Francisea I.
"
24
"
6 rOddguer. Vieente Margar1 to Sl o
O,.. 8 34 Arcent1n Rodr/r:uer. Margar1 to rpicul tor
o
lO S Weber E1'fira Rerlando
"
SI 40 o o
I
" S"
2 35- Weber Federico "
--
_"' .... " -e
"lnllO. ", 3 tz
GUALECUAYCJm
Sr.cCIPf Cr1'!t1AL N- 3251 (F'racci6n rv Censo Nac
CONSE'JO GENERAL DE EDUCACION
ISLAS DE LAS.LECHIGUANAS
'ENTRE III()S
F.acun-: Piscal NO 39 de Pueblo Ibicuy
CENSO ESCOLAH PERMANENTE LE\' .3244 n ) ..
.... ,.. , ,,".' " .. .,"l .
, .."...". ..",.. ",.. ",.'.,
Hl .. 1....
"1 "0
l>r'>lIlrU.I" y.ClII.CIOI d ",.oh' n '011 " u. .k, _no
1 r oo OI.L 11110 .'CI(Ia.m.D
.
".
1.1IClII.LI L' I.llCU;;L
(Ah. 8, l"
Ji
,
i
1.1,_ .. ---
s
0- O\oQpcl6.
AooII...l6Ilc
I ,.
, i
: .!
.I'LL1.\I.... , l .
, ., ...... 1--

1 11.......
ji

.. ,.
...
...
!:
., j
<
'"
'-' ,
..
! :
.-
o'
c ro.L.Ui ,. o ! ... ..., e
I p .I'u.',tl"'l .' .... ea.

'" 1-- -r-:

.....

;
-
." ... ... ..., I'.DIIJr; IIADI'"
I o.
-'!,! >
A
i
'0 .
,
.

.

.. .. .. .. ..
e
.. .. .. .. .. I .. .. .. .. .. .. .. ..
"
" " " " " " "
,
,
1
LeehlEuanas 8 Weber V 1 1'1 Entre Rl" 21 9 Argentm "'eber s'eder-t cc Aptct..:l tor-
" Weber !MNl Aurel1a 1 1'1
..
7 12 "
Weber Fede et co "
"
, " "
o .. .. ..
Weber Jos Federieo V o 17 12 O " Weber Fedcr-t co
.. ..

9 Kleinhempel Antonio V 1 " 7 1 f"lemn " Kleinhempel Carlos E.
5
..
13 Cl"espien Segunda
..
29 12
f"
fA r f!: ent l ,., Arrent1n Cre5pien Hateo Cazador
"
o
e .. ..
11 cr-e spten Alberto V 2 2 p7 " " cr-espt en Hateo "
, "
o
I
., 7
" 13 cr-eapt en Luisa " 22 6 P9
..
" Hateo
" 13 c re spten Stlvano V I " 2? 5 1"0 " "
cr-eapt en elellterta. q DJm&st.
,
lO
11
"
CT,CT1T' O

3
13 R. de ur s tno 1 Ur91,.,0 Selva del ::I05ar10 Bntre 7 lO O Areent1n Arg.nt' r-s no Mi@:uel A'llcult
"
O
" 3 Arellano Dora Jacinta
"
" 11 9 "
..
Josefa q
"
[' ,
15 " 3 Arel1ano VIctorio V No
..
14 1
.. ..
Arel1ano Josefa "
16
" 3 Arellano All cia Olf!a
"
o " 26 1 .o "
..
ar-ej j e no Jo sera
"
17 tectn guar-as

F'erreyra Luis Leontes V
..
16 la h? " " Fer-reyre 9arnona C.P,de "
18 " 6 Prez -ruene Hatllde
"
" 7 1 " "
pr-e s ruen el"1rIque ApIcultor'
f>'
is ..
6 P6rez Cabino Andrh V 26 7 36
..
Juan
" " Snr-t que
"
'"
" 6 Prez Da r10 Antonio V o " 4 9 7
.. ..
Juan EnrIque "
.. 21
I
? F'erreyra Isabel1no V O "

11 135 " " F'errayra Juan cl1maco Caudor

22
,
.. .. " 7 F'erreyra Sara Otll1a o 21 3 "
Ferr9yra Juan CH.rnaco "
"
03
" 7 Ferreyra Rosa Elvlra
" 31 7 O " Ferreyra Juan cj Imaco
..
"
o
"
"
Arroyo 'tala 8 Garc!a !b;m6n Alfredo V ,16 3
..
Gare1a Rarn6n AsrIcult
"
f34 "
OS 9 .. Careta Arturo V No
"" " Gar;:!a Ramn " "
,
OPIO DI !fUrOS OOIlPlUDmos &NU&'LOI ., 1 lf, &808 DB En1D (Lot qll' .,.. OlUDpH4.o U a!OI 1.0 dl'oeD , "lIoD.o\l.4Qa'

I
".....". "" e
..
'1. ."1, '!f. 13
(UALEGUA'iCHO
"1 SECCI6N C&NllAL N-'3251 (P'racc!6n IV Censo Rllc.NP
'.
CONSEJO GENERAL DE EDUCACION
:.. OIS'rUTO
Loc.uJIlAD ISLAS LAS LECHICUANAS
ENTRE R I O B
-" -
::
,
&0'1::--
Escv"-\ Fiscal No 39 de Puebko Ibt cuy
-CENSO ESCOLAU YERMA.NENTE LEY 8244
".",. ,." "."n. o' .....,."".. s." .."
al V. 91 P(Q VA ln.<tlp<l6D
""""C'.JL,u
1 ('..00 IlCl"'ltIU'P DJ:I. '1'0 JlAC>OII",'IJ)AJ) ! ! "ADlIl.. Iol.. TrTOI. 1) r..r.II,(; .. 1I I, . &8ruu.' ... LA UICCJil..
( .... J .., , ...
1
E
a
'
H. o
, L1b""'" lit
, , 0,..10 ! '1 ,.
.... 1.1 ,
o : .!!
auo pj\. ,
,
-

.......

!::
l;

,,-
. 1
'. l"'1..l..I A. . a
"
,
5


lo

f-,-
-

o
..

s
-
."
... ".,

Il'l>AN 'h /11I1:8 .,r. I'.lDJlI: JIIAMlr
... ....,
1 i!
.-
,o
,
" H'''l.l.ID<> y 1'1I"H'<;IO!'l
1:'<.01, H
-
,.
...
. "
""""
,
. ,
I -
t

,

..
"
., h .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
"
.'
" " " " " "
1 Arroyo Tala a narea Ahl'u.ndo Camilo V "'o Entre 810 37 rgeritln Argentlr1 Gareta Ramn Agrleul t
I z a "Gareh Jos E:useble o " v "'o
39

"
cer-c fe
"
J
" a Garela Rosa Melina M
"
..
30 a "
Carc:!a 'lall6n
,
" 9 Palacios Lucio V
13 12


" I P.laoi09 Lorenzo
..
,
" 10 Gfmlinez M 110
22 11 Gbrez Felipa
14
0
" i
s
11 Medina Sara Manuela " M 1 1 34 "ecUna Bello Al'dr.s Ayrieul e
" " .. "
t 11 Medina A11da Ester
,
M
" 911 36
" "
Medina Bello lndrh "
" 11 Medtra Soffa M
"
3 11 37
"
M"!dfna Bello Andrh"
,
" "
" 11 Medina Adel1na Mat11de M iNo
" 20 10
"
Medina Bello lndr's
" "
10
" 11 Medina Miguel1na M o
" 10 .. 34 Hedtna Bollo Teoodoro
"
11
" 11 Medina Ubaldina M o
" "
"
1 8 37 iliedina Bello Teodoro
" " "
u Lecht guene s 12 Callero Bello r.regori8 M O
" 26 9 36 " I:lello Caf'1DQn
"
:l
"
12 Callero Mareiar.a Raquel M iNo 10 3 35 Bello Car-men Ell"eo " " "
\l Arroyo rala 13 Leiva Clementina Antonia M lvo
36 Le1'9a So.lustiana Q.
l' Lecb zuanas Ferreyra Lee nd r-e Irma M lo

"
"
l'
11
"
" "
"
13 1 35 Facundo Caudor
16 " 15 Ferreyra Fructuosa Dora Mh
" 19 1 05 Ferreyra Facundo
" " "
11
" 15 FerI"eyra Julio Harto V
"
15 12 .37
" "
F'erroyra Fecunde "
ia
"
16 Carnero Angela Mieaela M o 0' ..
29 s 35 Camoro Enrtque- AF r-tcut t
I
"
\9 16 " Carnero Pedro, V!.q;inio V o
15 8 37 Carnero En!'tquo
" " " "
20 " 16 Carnero Teresa
00 o 30 Carner:. sr.r que
"
o
" " " "
'1
Arroyo Tala
l' Ca rd ozo Miguel V o
I
"
1 7 37
" "
Csrdozo norentlno Pe6n
22 19 " Cardozo Armar.do illrgilll0 V o
" 29 11 3a
" cerecec F:o!"entino
" "
..
2J 1 Cardozo Juan po
"
"
'o
I "
15 7
" " florentino
"
Lech gue ne a 23 Alaren Ral Art.uro V o ..
"
5 l. 2':> Alarc6n Juan!. Apteult.
I
"
as 1.4 Fernndez alga ..
24 a 1 ".ernnd&z Ana Q.Dom'"t
"
o
" "
1
I

CENSO DE NtftOB OOUUNDIDOS UTlI:! LOS 7 Y 21 .ASOB rt EDAD (Lo. Que h.",a. camp!ld:o J4 dol tlO debeD In U(I\a4oI)
"'...111'. JI" .5 14
GOA LEGUA YCHU
&:cel" Cli.!IlIU N3251 (P'racct6n IV Censo Nac.NP83;
CONSEJO GENERA.L DE EDUCAOION
Loc.UomAl> rSLAS LAS
E, N T A E 11 lOS
Fiscal NQ 39 de Pueblo Iblcuy
"....,
CENSO ESVOLAIf PERMANENTE LEY 8244 IP'" No"""G n. p",.......,"I nu,,"
",. ,
."
.".........
,
W
-
..Tlpo1.
Nl'llJ"'lJ 1" .. 01 r..... HCUUEJlTO OtL IIACIOJlALlDUI "'''''l"1I''CI01l l'APRl I...
" ""' " ",,,,.. ,'u
"1 VA 111 110 ....
I
.
'"
rsn;eL.. .. 4.1 1&nJIL"
g
i
/J." $, '"' " ,
,
t
u_.
.L!"....I.U.. s
! OWlo.<:l
f
,
"'" ,,, , """,,,,
;
. :
!, t 1--
;
u ....'" 0,-
, ,
I
o e , l i
f
.-
,
.
::':>
, u<u l. ---,:.:
-
.
-
."
... Al'" uTlOIlR ... .lI1:11 llAOIIf l 'l.'" ' ..""I<f 'H-""
z
l.""
lo
.. ,.
: '
,,"
10 ... 11 ,
'0
-"
i
"
."
-
1

, ..
.. ..

,

.. Y:I .. I .. .. ,. .. .. .. .. .. .. oc'
" " " " " " " "
"
11-
1 Lltehtguana5 2? Julia Vlrilnla M No ntre .Ro 3B ArgentIno Argentlfl.! Martner I goec 1o C. Ca zador

i I
j
I I
," 27 "artnez AliCIa AureHa M No I
"
40
" "
M"artnez Igr-a c t o C. "
3 9 36 xe r-t ne e c rer or ta Q. r-cm s t 30 tui!! V no I " 1
" "
"
o
"
30 Martlner. el rilo r snec10 V' No I
I
"
6 40
" "
Ma.rt!r,ez Gregaria
"
,
31 Mardnez Florentino Ambrosl V No 12 OS z Lea r-dro Ca eeccr
" " " "
" 31 M.art!net Ju110 l:lall'l6n V No
1
"
1 4 39
"
u

ve r-t f ne e Lne ndr-o "
I 7
01 Iofu,tnez !..8ardra P. No 2 7 40 Martfnez Lea nd ro
" " " " "
,
8 32 Plquet j nocenc Io V No "
2

,39 "
"
Santiago Vicente Ag:'lclllt

1 Sen Juan 3'1 Auterl Diego Rafll6n' V No

"
1 10 39 1 tal1ano
"
Auterl Ca tino Pen
10
'7
AlJtert Bernardo Avel1no V No 12 4)
" " I Auta!"! Catino
" "
11 Lechlguana!l 39 Plquet Clementina M 51 "
1 1 35 ATrentlrn Plquet Angel in Pa tr6n
"
12
,
39 Plquet Benl to V No a 4 39 PI1Ue t An[c1 in
" " " "
, ,
13 39 V No al 11 ::\01 Plquet Angeln
.
" " "
lO 43 )lhn! ve t.cr- Pedro V No 2; 4 39 "
Mlonl Anselmo Ganadero
" " "
,
ra
"
4, IHeol1nl Id. Sola M No 2 2 37 " Pr6.ndlnl Fernando Agrt-cul t
"
16
"
'l4 Nl..ol1nl 1Hcol'3 P. V .0 3 38 " Prandlnl Jj"el"nando
"
" "
17
,
'l4 Nlcol1nl Bla.nea Elena M No "
'",
11 39
" ",
pra.ndln1 Fernando
"
,
18
" 4 ne we t Ie 'terea ta H No 2 40
"
Oaba: La cmll1ano Apicul t.
"
1
"
l' 48 Kresplsn Luis V No
"
36 Krespten Vlct':lrl0 Cazador
"
20
" 48 P.resplen Leonardo V No 6 37 g r-espt en vt c tor-to
" " "
" " " "
u 21
" 48 xeeapt en V cente V No 7 1 39 g r-espt en Victorio
" "
22
"
51 Meyer R1eardo V No " 18 1 40 Ale11l'n "
Me:rar Federico Isleo
2J ,;
"
" 51 Heyer Federico V No a; 1 35 Meyor Foderit:O
" " "
, ,
" 51 Meyer Fernando V No lB 2 38
..
MoJyer r eder-fec
"
"
,
u
54 C1unta Humberto Ant,on10 V No
I
2I 8 35 Ar-gn t t n Giunta Antonio Apicult.
"
"
I I
OD'SO DB moaOOIlPUBDJl)Ql ZJn'U LOa ., Y 1 t d08 DB ZD&J) (L"
."
ba110D c1lmplldo lO loAo.. 110 debeD Hf dD'-401)
'-...a ",.,
<"--'''' 1
.. GUALEGUAYcmJ
Stt<:ION CENSAl. N' ::t251 (Pract"lflr. rv Censo
CONSEJO GENERAL DE
DllmJTO
I.l'K:AUl)AD ISLAS DP LAS [,P,CRTGUANAS
ENTRE AIOS

E.'lr-U'hA vt sca I "''' ;19 de Pue bLo !h1l"uy
, t, e R N S () fo' .-S r: .) J, AH'" R, H M 1\ N E N T R 'EV 3244 ,.... 0.0. , ,
.",,.- ... H
,,. ,.... , ,., ,'".,..
;
>
,"',.,,""
I
:
,
, ,
1 :;:
,
.
!
j ;
e
.. ..
"
. "1 .
h
-,

...
,.
"
...."... e
,.
.-
'"
"
..
... L' ,,,'''
,
;,
!: ,
"a


.!
trUN"'" e

l

,
,
1
;

u ..... u
... ....,Oo


'no,..... ,,
..., ".....
,.... , lO, .. '
1.\", ..... ,

e

'.nOAII
Drl .'.0
"H alr .. AlU

"'''N'
", .. "N.
"A'"
.. ..

i
....
,,,

,
1
1
o
,
.

.c ,.

"A""L ''''''It
.Hl.LllJ<J ,
n "'1' "

Al"
I'N""""
'" " "
..
"
,. ..
"
.. ..
'"
H
"
.. H .. .. .. ..
"
.., .. ..
54 e tunea acee t re al 'Tador S V
l Rntre "10 4 3 lA t tnc rgenttna
1
tunte Antonto
' .
AJ1t"ul t .
54 c Iunte ac eeeee s BeatriZ.
"
1'0 ..
30 4 30 I
" " Giunt., Antonio "
G
55
55
56
56
56
.6n
a C.
e.
do
lla
VtlLolba Juan 'U
Vlllalba VtrFinl
Otor-o J09ti Alcld
Oec ro 'tal5.1 conr-e
Gladis Noe
V No
"
N
V
V Ro
"
'o
I
I
I
I
,
I
I
,
I
1
..
..
..
..
..
14 12
4 1
19 3
30 6
2.1 .1
::'A
40
37
""
40,
"
..
"
"
"
"
..
"
..
..
I
Villalba .iu st,a
Villa1ba Justa
10
Otero Sver.e to
Otero

"'.ar1l
Q 'i
"
ce zador
"
..
57 Otero Juan lo V
I ..
5 10
I
"l7j " 1
..
Otero "ianf eI 1 zl oo
9 5B l;'erreyra qamona
"
Wo
..
21 11 18 "
i ,.
xc rre rr-e Cecll10 "
60 03189 110 R V No
..
1 3 40
.. ..
I
Ismael O. "
61 xre apt e n c t n Anuncia V ro
,
I
" 3 4
..
"
KrespHm Lui9
..
"
61 g ee spt en Jec tnt.a
"
No I
..
10 IJ 37 "
..
x r-ecpt en LlD9
"
1>
lB
g
"
13
16
20
61
R'lberto
Ramona
sus
xr-e sp en Leonor
F'ernnder Jorge
Pe r nande z Ofelia
Marrner Juan .Ie

""
Nc V
"
o
V Nc
It
,
1
I
!
I
I
1
I
I
I
I
I
!
I
i
I
I
,
I
I
I
!
..
..
..
"
1" I c
lB, 1
91 1
11,2
I
4[,
37
1
39
37
,
..
"
"
"
"
"
"
..
I
I
,
I
1
i
I
I
I
Kresp'l.en Luis
I
ld01a var cnl .,:
,
F'Flr"n1ez 1("J,,1a "'.11 CI,)'1
..
..

I
1
I
,
r.lOm s t
..
21 I
I
I I
I
"
"
..
2!
'1 I
I
I
I
I I
I
"
ISLAS LECHJGUANAS
ESCALA, t'
IIU'UIIIOC!!'
"De".
,:
"
PROVINCIA
Oe
..
CONSEJO GENERAL DE EDUCACION
ENTRE RIOS
E.col.r 1 C"'H
..... " ... " J"UI.'O DI 1.4.

";" !
,
..
, ..
I
': I
,',' I
('1
1
.,
l..


. .
,
I
.. . i;
., 11
l : ...
i 1,
,
,
: !'
,
,
'
" I
,
, . '
199
ULTIMAS PROVIDENCIAS ADOPTADAS POR LA PROVIN-
CIA DE ENTRE RIOS SOBRE LA CREACION DE LA ESCUE-
LA N'. 84 DE GUALEGUAYCHU, "ARROYO DEL TALA";
DE LAS ISLAS "LAS LECHIGUANAS"
(Exp. Ind, 7, sub-Ind. 84 ficha 1, Paran, 16 seto 1948,
Direccin General de Escuelas)
Paran, 13 de septiembre de 1948.
Seor Director General de Escuelas y Presidente del
Consejo General de Educacin de la Provincia
Doctor D. FRANCISCO GODOY LABOUR
SfDespacho
De acuerdo a lo establecido en el decreto M. G. N'. 2350 del
29 de julio ppdo., solicito del seor Director General quiera tener
a bien disponer se remita a este Museo, con carcter urgente, el
expediente relacionado con la creacin de una nueva escuela en
las islas "Las Lechiguanas", al efecto de ser agregado este nuevo
antecedente a los dems en la tarea que al respecto cumple este
Museo.
Saludo a usted con distinguida consideracin.
Tte. 1'. (R. A.) LEANDRO RUIZ MORENO
Director del Museo Histrico de Entre Ros
"Martiniano Leguizarn6n"
Jos Angi
Secretario del Museo Histrico de !Entre Ros
"Martiniano Leguzamn"
La Cmara de Diputados de la Provincia de Entre Ros
RESUELVE:
1'. - Dirigirse al P. E. solicitando la creacin de una escuela'
primaria elemental en el paraje denominado "Arroyo Tala" de
las islas Lechiguanas, en el presente ao escolar.
2'. - Expresar la necesidad que en la escuela a crearse fun-
cione un comedor escolar a cargo de cooperadora especifica para
subsanar las deficiencias de la almentacin infantil,
Sala de Sesiones, Paran, julo 14 de 1948.
Es copia:
Firmado: Horaelo P. Daneri
Oficial Mayor
Honorable Cmara de Diputados

. .
, 0,

200
2
201
Censo escolar permanente Ley 3244, nmina de hogares: Ro
Paran, julio 14 de 1948.
Al Poder Ejecutivo de la Provincia
Nios de 7 8 13 aos
Hogar N9. Jlfe de Familia
Su Despacho

Paran Iblcuy (prximo a la desembocadura del Tala)

1
1
23 Alarcn Juana
. A sus cumplo en remitir a V. E. por separado y en
24
Fsrnndez Benito
copia el proyecto de Resolucin por el que 'se solicita
25 Fernndez Jess M.
de V. la creacin de una escuela primaria elemental en el paraje
26 Ferreyra Gaspar
denommado "A;royo del de las Islas Lechiguanas, etc.; que
27 Martnez Getvasio 1.
Cmara, en sesin de la fecha, ha .sancionado en defi-
ntva.
28 Ferreyra Florentino
29 Ferreyra Mara N.
Saluda a V. E. con su consideracin distinguida
30 Martinez Gregoria
2
JOSE MARIA SANTA CRUZ ESTEBAN P. GUASTAVINO 31 Martnez Leandro 3
Secretario Presidente 32 Santiago Vicente
H. Cmara de Diputados H. Cmara de Diputados 33 Airala Ismael
34 Airala Restituto
1
.
.., .
Informe de la Oficimj de Estadstica (Seccin Censo Permanente) 35 Escobar Ana D. de
del Consejo General de Educaein 36 Krespien Ramn
37 Auteri Catino 2
Censo escolar permanente Ley 3244; nmina de hogares:
Arroyo Tala.
12
RJO PARANA IBICUY: Total lZ nios en edad escolar. (Ver grfico
Hogar NI'. Jefe de Familia Nios de 7 a 13 aos correspondiente) .
Paran, agosto 20 de 1948,
6 Prez Enrique J.
3
EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACION
7 Ferreyra Juan 3
8 Garcia Ramn
5
RESUELVE:

9 Palacios Lorenzo

10 Gimnez Emilio
1
1
1'. _ Crear una escuela infantil de 2- categora en el paraje de-
nominado "Arroyo del Tala" de las Islas Lechiguanas.
11 Medina Bello Andrs
6
2'. - Crear un cargo de Director para la atencin de la escuela
12 Rello Teodoro
2
creada.
3'. _ Pasar a la Direccin General de Escuelas a los efectos de la

-
13 Lavn Lino
1
14 Lavn Juan
.
.'
designacin correspondiente.
Imputar el gasto al inciso 17, Item Personal Docente, Partida
15 Ferreyra Facundo
3
4'. -
16 Carnero Enrique
3
1 del Presupuesto vigente.
Por Inspeccin General se dar conocimiento de la presente
17 Carnero Pastor
5'.
18 Ifrn Lorenzo J.
_
resolucin al seor Subnspector de zona, a efectos de que
gestione un local adecuado que permita servir en la mejor
19
Cardozo Florentino
3
20
Carnero Santos R.
forma a las necesidades de la poblacin infantil del lugar.
Comunquese, etc.
21
Carnero Eudosio
6'. -
Lavn Amadeo 22
Exp. 161311521
FRANCISCO GODOY LABOUR
31
ARROYO TALA: Total 31 nios en edad escolar. (Ver grfico corres-
Director G. de Escuelas y
pondiente) . Presidente del Consejo G. de Educacin
202
CENSO ESCOLAR PERMANENTE
CENSO GRAFICO
- LEY 3244

T
,,:-'
IJ
....
, .
Informe del Departamento de Geodesia
y Topografa
(MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, COMERCIO E
INDUSTRIA DE ENTRE RIOS)

Arroyo del Tala (l. Lecbiguaaaa) Agosto de 1948
l ' \'
LOTES DE' TIERRAS VENDIDOS EN LAS ISLAS
Lote
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Lote
"
"
"
"
Lote
"
"
"
"
.,
"

,
,.
"
"LAS LECHIGUANAS"
Seecn "E" (Parte Sur)
6 - 12 Ago. 1910 - Esteban Rama
8 -12 AgO. 1910 - Esteban Rams
11-14 Ene. 1915 - Benlco Lpez
19 - 19 Nov. 1918 - Conrado Casanova
22 -18 Ju!. 1910 - Santiago Zanetti
23 - 4 Ago. 1924 - A. Baesi, F. N. Pagano
y E. M. Serrano
26 - 14 Ene. 1915 - Benicio Lpez
29 - 20 Ju!. 1910 - Santiago Zanetti
35 - 4 Ago. 1924 - A. Baaai, F. N. Pagano
y E. M. Serrano
37 -14 Seto 1910 - Emilio Sehikendantz
Seecin "E" (Parte Norte)
2 - 30 Dic. 1910 - Adn N. Carbone
a-3D Dic. 1910 - Benjamn Acosta
6 - 23 Jul. 1947 - Carlos M. Vico
8 -8 Ago. 1911 - Fernando Segovia (1)
A - 22 Jul. 1907 - Carlos Camillon
Seccin "D'"
1- 18 Jul. 1910 - Santiago Zanetl
2 -14 Set. 191f - Mareelino Ugarte (H)
3 - 30 Oct. 1911 - Jos F. Varona
4 -'14 Seto 1918 - Mareelino Ugarte (H)
5 -14 Seto 1918 - Ernesto Agub-re
6 -14 Seto 1918 - 'Marcelino Ugarte
7 - 6 Ag.o. 1910 - Julin Monzn
8 -10 May. 1921 - Marcelino Ugarte
Hs.
353
772
955
180
1184
655
342
318
650
717
6.126
Hs.
706
901
1.018
696
2.600
6.720
Hs.
332
278
210
520
459
779
461
860
As.
74
68
30
71
18
76
79
27
90
38
661
As.
71
36
64
71
00
242
As.
34
04
68
54
29
22
29
98
Cs.
43
64
86
68
.67
62
06
26
46
93
640
Cs.
02
09
33
12
00
56
Cs.
09
99
52
21
37
66
35
11
206
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
9 -13 Ago. 1PIO ....:. Julin Monzn 1.396
10 -11 Mar. 1921 _ Marcelino Ugarte 438
11- 25 Sept. 1909 _ Francisco Reynolds 408
12 - 28 Set, 1946 _ Carlos A. Mutti y Jos A. Nava 663
13 - 2 Oet, 1909 _ Epifanio del Rivero 642
14-16 Seto 1918 _ Enrique Ugarte 760
16 -16 Seto 1918 _ Enrique Ugarte 408
16-16 Seto 1919 _ Enrique Ugarte 309
17 -16 Seto 1919 - Enrique Usarte 1.020
18-11 Ene. 1917 - Julio P. Parera 1.081
19-17 Seto 1918 - Marcelino Ugarte (H) 607
20-5 Nov. 1909 - Santiago Zanetti 434
21-17 Set. sis - Marcelino Ugarte (H) 266
14
72
99
13
28
30
47
81
00
77
63
87
18
48
03
26
98
76
36
90
60
23
77
03
17
79
12.311 947 964
~ n "F"
e
x
Lota
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
16 Mar. 1926 - Adela U. de Aguirre
16 Mar. 1926 - Alberto Aguirre
26 Jun. 1914 - Carlota Aguirre
25 Jun. 1914 - Eduardo Aguirre
16 Mar. 1926 - Ernesto Aguirre
26 Jun. 1914 _ Merla Agnine
17 Oet, 1910 -- Mercedes Aguirre
25 Jun. 1914 _ Sara Aguirre
23 Jul. 1909 - Dario Coral
26 Jun. 1914 - Enrique Di Tata
10 Jun. 1906 - Carlos M. de Elias
9 Ene. 1912 - Carlos Guisti
22 Set. 1914 - Art. Leguizamn Hnos.
1 Jun. 1910 - Domingo Vico
Hs.
2.066
1.866
2.466
2.600
2.496
2.600
2.473
2.479
2.477
2.600
360
2.499
2.487
2.600
A..
46
23
23
00
80
00
00
66
37
00
76
98
66
00
es.
94
89
16
00
61
00
00
86
64
00
00
06
29
00

31.637 606 432 /
Peninsula dlel Ibicuy
Lota
..
..
..
..
1-14 Meyo 1909 - Amaranto Saravia
2 -14 May. 1909 - Amaranto Saravia
3 - 29 Marzo 1909 - Mateo Giordano (2)
4 - 29 Marzo 1909 _ Mateo Giordano (3)
6 - 31 Ago. 1909 - Luis A. Culiaciati (4)
Hs.
263
260
177
274
260
A..
00
00
00
00
00
es.
00
00
00
00
00
NOTA IMPORTANTE: (1) Definitivamente escritnrado a nombre de D
Benito NaZBr Anchorena el 5 de junio de 1928.
(2) .. (3) Y (4) El 6 de septiembre de 1930 eacrituradoe definitivamente
a nombre de los seores Alejandro' Kuhn, Juan Drivet y Alfredo Blanco,
respectivamente.
!
J
)
!'
r.
1
DlPA RTAl1lhTO

M.V
GtlAU(JtlAY

LAMINA N T

1
0
,.,

D'
"
." D'-
.'
, '
."
""
D"
Ifta
Islas medidas -Delta.
Coro cl.t.. -.rqa<b pcw L., d.
Entre Rlos. al Rr,i.tro Gniroco _ 1. pro,,;.. 11,,1 .1\0"
1928
'" 'OlOl;.4f1U DI V"

Os
'1I0\61110ITO OH OIIlGUI"L. IULUIVO " LA lO"A DI: LA, ISUS UCHI6UAIl."S. 1'.('''11''00 po. I:L I"STITUlO 6lQG.""CO
;,
.,
.10 '

..... j
------------- -- -_._---
/
. Emplazamiento de las policas en
~ s Lechiguanas" por las jefatu-
ras de Gualeguay y Gualeguaych
GUALEGUAY
DELEGACIA: Se encuentra ubicada en la isla Cattaneo, fren-
te a la localidad bonaerense de San Nicols. Esta isla sirve para
concentrar animales invasores por tratarse de la ms alta a la que
no han podido cubrir las ms grandes crecientes.
Personal: Ayudante de primera Julio Gonzlez; sargento Juan
M. Gonzlez; agentes Juan O. Ramirez, Jos Amarillo y Benedicto
E. Ferreyra. .
SECCIONAL DESAGUADERO: Sita frente a la localidad de
Ramalio, comprende la Seccin "D" de las islas "Las Lechigua-
nas".
Personal: Agente Jacinto F. Medina.
DESTACAMENTO BOCA DEL VICTORIA: Comprende las
Secciones HA" y "B" de islas.
Personal: Agentes Severo Donato Echenique y Plutarco Pa-
redes.
DESTACAMENTO BOCA DEL RIO PAVON: Comprende la
Seccin "C" de las islas "Las Lechiguanas " y est ubicado fren-
te a la villa santafecina. de Constitucin.
Personal: Sargento Justo Mndez y agente Pedro Sisa.
DF.sTACAMENTO "EL TALA": Situado en la costa del arro-
yo del mismo nombre, afluente del Ibcuy, prximo al limite con
el Departamento Gualeguaych,
Personal: Agente Mximo Posadas.
DESTACAMENTO "BOCA DEL GUALEGUAY" Se halla en
la boca del ro Gualeguay, en el lmite con el Departamento Gua-
leguaych.
SECCIONAL "LAS BATEAS": Tiene asiento en la seccin
de estas islas, fuera de la jurisdiccin de "Las Lechiguanas", Es
cruzada por los arroyos "Los Laureles", "San Lorenzo", "San Lo-
rencito", "Las Bateas", "Tiestos Grandes", "Tiestos Chicos", etc.
sobre cuyas costas hay pobladores.
Agentes:. Desde el ao 1918 a la fecha se han desempeado
como Delegados las siguientes personas: Carlos Ciriaro Nez
desde el 22 de julio de 1918 hasta el 31 de julio de 1938; Rito Ma-
ehade desde el 6 de agosto de 1938 al 20 de julio de 1939, (interi-
no) ; Martn Cristbal Pedro Elizalde desde el 21 de julio de 1939
al 24 de junio de 1943; Juan Salvador Kaskeline desde el 25 de
junio de 1934 al 23 de junio de 1944; Benjamn Eleuterio Farrig-
ton del l' de julio de 1944 al 20 de marzo de 1946; Victorino Saini
del 21 de marzo de 1946 al 11 de noviembre de 1947, desde esta
fecha se desempea el ayudante de primera Julio Gonzlez.
212 213
Servicio policial
En esta zona -la de Gualeguay- se cumple el servicio poli.
cial eficientemente y con el beneplcito de los pobladores isleos.
Una demostracin de lo que se dice lo demuestra el hecho de que
los pobladores reunidos eh un centro vecinal que han titulado "Pro
adelanto de la zona" se han abocado a los trmites para cons-
truir a la brevedad y por su cuenta, un local para la escuela pro-
vincial N' 47 Y el de la delegaca policial ubicada en la isla Cato
taneo. No se abona alquiler por ninguno de los locales que ocu-
pan las dependencias policiales de las secciones de isla.
En la parte perteneciente a Gualeguaych est atendida la
Seccin UF" de las islas "Las Lechiguanas ", en comn acuerdo
:( cooperacin con la polica de Gualeguay, por la seccin policial
de Holt (Ibicuy) que cuenta con un mdico, un comisario, un sar-
gento y cinco agentes.
FUNCIONARIOS POLICIALES QUE ACTUARON EN I.AS
ISLAS "LAS LECHIGUANAS"
Visitacin Moreno, nombrado el 29 de mayo de 1909 subco-
misario de las Islas del Departamento Gualeguay con destino a
fiLas Lechiguanas ",
Marcos Garea, nombrado el 9 de junio de 1940 comisario
de las islas "Las Lechiguanas", en reemplazo de Inocencia La-
rrosa. I
Ciriaoo Escalada, nombrado el 5 de noviembre de 1914 comi-
sario de las islas "Las Lechguanas ", en reemplazo de Marcos
Garcla.
Juan M. Balbuena, nombrado el 19 de diciembre de 1914 co-
misario de las islas "Las Lechiguanas", en reemplazo de Ciriaco
Escalada.
Arturo Irigoyen, nombrado el 21 de abril de 1916 comisario
de las islas "Las Lechiguanas ",
Urbano Germano, nombrado el 1- de setiembre de 1916 co-
misario de las islas "Las Lechiguanas",
Carlos C. Nez, nombrado el 22 de julio de 1918 delegado
de islas del Departamento Gualeguay,
Pedro Correa, nombrado el 28 de octubre de 1918 comisario de
las islas "Las Lechiguanas ".
Estos nombramientos se hallan incorporados en el legajo de
documentos remitidos por el Gobierno de Entre Ros, el 23 de j u-
nio de 1938, a la extinguida Comisin Tcnica de Limites Inter-
provinciales; copias legalizadas por el entonces Subsecretario de
Gobierno y Obras Pblicas Sr. E. Rebaque Thuillier.
ALCALDES DE LAS ISLAS "LAS LECHIGUANAS"
Decreto del 28 de enero de 1918: Designse Alcaldes de la pr-
mera y segunda seccin del Departamento Gualeguay a Segundo
Bigurrarena y Ramn Pradera, respectivamente.
Decreto del 21 de abril de 1922: Nombrse Alcalde de la se-
gunda seccin islas "Las Lechiguanas " a Federico C. Borda en
reemplazo de Ramn Pradera.
Decreto del 15 de febrero de 1924: Nombrando Alcalde de la
primera seccin islas "Las Lechiguanas" a Pascual Ursini en lu-
gar de Segundo Bigurrarena,
Decreto del 20 de noviembre 1925: Nombrando Alcalde de la
segunda seccin islas "Las Lechiguanas ", a Rafael Domeneche en
reemplazo de Federico Borda.
Decreto del 7 de noviembre 1933: Designando Alcalde de la
primera seccin islas "Las Lechiguanas" a Ramn H. Arellano en
lugar de Pascual S. Ursini.
Decreto del 6 noviembre 1934: Nombrando Alcalde de la ter-
cera seccin islas "Las Lechiguanas " a Esteban Gabriel Garcilazo
en reemplazo de Roberto A. Semilla.
Decreto del 12 setiembre 1936: Designando Alcalde de la pri-
mera seccin islas "Las Lechiguanas" a Juan Bautista Saavedra
que reemplaz a Ramn Arellano.
Decreto del 11 enero 1940: Nombrando Alcalde de la segun-
da seccin islas "Las Lechiguanas" a Segundo Saccione en reem-
plazo de Rafael Domenech.
Decreto N' 9966 I. F. 10 abril 1946: Aceptando la renuncia
del Alcalde de la tercera seccin islas "Las Lechguanas " Reden-
to Pinchetti.
Decreto N' 879, 18 mayo 1948: Nombrando Alcalde de la 'ter
cera seccin islas "Las Lechiguanas", a Carlos Lambg.
,
,

.,.
0

"
.0
Ot lA ZONA O! ISLAS
.0
Dtrr;At!fCIAli
" .'
,. IJ lo lo
A Y B
e 111111111111111I11.
Secco", D
Seccton.- E
Seccui"" :


fMPLAZAMIENTO DE LAS POllCIAS EN
LA ZONA 01 '!lLA$
. .........-
.
....
.
Af'I.RINCIA1-
.. ti
O

V I

) Iv
e I .q
9
8
,.'
_"","o
El ejercicio del sufragio por los
habitantes de las islas
"LAS LECHIGUANAS"
I
,.,'
,
INFORMACION DEL TRIBUNAL ELECTORAL DE LA
PROVINCIA DE ENTRE RIOS
Los ciudadanos residentes en las islas "Las Lechiguanas" han
sido agrupados en el padrn electoral, en dos secciones. En la
primera seccin electoral, sufragan en las mesas 1 del 7' Distrito
y mesas 1 y 2 del 8' Distrito, correspondientes al Departamento
Gualeguay. En la segunda seccin electoral, votan en las mesas
4, 5 Y 6 de Islas del Ibicuy, pertenecientes al Departamento Gua-
leguaych.
En las mesas anteriormente citadas, los residentes en "Las
Lechiguanas" han votado conjuntamente con los ciudadanos re-
sidentes en el rio Paranacito, arroyo Ibcuycito, arroyo Martinez,
Brazo Largo, ro Gutirrez, arroyo Mosquito, arroyo Sagastume
Grande, arroyo La Tinta, arroyo Parley, arroyo Los Tiestos Chi-
co y arroyo Los Tiestos Grande, islas Las Bateas, Islas Primeras,
boca ro Victoria, Terceras Islas, l' boca del Tala, arroyo El
Mosquito y Las Tejas.
Para el padrn electoral de las prximas elecciones, los re-
sidentes de las islas "Las Lechiguanas ", sern agrupados en las
mesas 1 del 6' Distrito y 1 y 2 del 8' Distrito del Departamento
Gualeguay, constituyndose una. sola seccin electoral.
A continuacin se consignan los datos existentes en el Tri-
bunal Electoral de la Provincia de Entre Ros, desde el ao 1934,
fecha de su constitucin, hasta los ltimos comicios de Diputa-
dos Nacionales del 7 de marzo del corriente ao y pertenecientes
a las mesas del 7' y 8' Distrito de Gualeguay y 4, 5 y 6 de Islas
del Ibicuy del Departamento Gualeguaych; son los siguientes:
Eleccin de Diputados Nacionales del 4 de marzo de 1934:
Nmero de inscriptos Nmero de volantes Porcentaje
1106 ciudadanos 779 ciudadanos 74.43 010
Eleccin de Gobernador y Vice del 17 de marzo de 1935:
Nmero de inscriptos Nmero de votantes Porcentaje
1109 ciudadanos 845 ciudadanos 76.10 010
218
Elecein de Gobernador y Vice del 19 de lIllll"Ul de 1939:
Nmero de inscriptos Nmero de votantes POIUII,taie
1138 ciudadanos 888 ciudadanos 78.03010
Eleccin de Gobemador y Vroe del 21 de marzo de 1943:
Nmero deinscriptos Nmero de votantes Porcentaje
1149 ciudadanos 935 ciudadanos 81.03 ola
Eleceiones Generales del 24 de febrero de 1946:
Nmero de inscriptos Nmero de votantes Porcentaje
1170 ciudadanos 807 ciudadanos 68.97 010
Elecciones de Diputados Nacionales del 7 de marzo de 1948:
Nmero de inscriptos Nmero de votantes Porcentaje
1191 ciudadanos 696 ciudadanos 58.43 010
Concluyente informe del Arzobispado
de Paran
.'

Paran, 3 de agosto de 1948
Al Ilmo. seor Arzobispo de Paran
Monseor Dr. ZENOBlO L. GUILLAND
S'Despacho .
EXCMO. S ~ O R
Tengo el honorde dirigir a V. E. la presente solicitud en vir-
tud del acuerdo N' 2350 M.G. del Poder Ejecutivo Provincial fir-
mado el 29 de julio p.pdo, y dado a publicidad hoy. En tal sentido
vengo a requerirde V. E. quiera tenera bien disponer se informe
a esta Direccin si en la zona de las islas "Las Lechiguanas", de
una u otranumera, alcanza la atencin y el conocimiento religio-
so a los pobladores de la misma, por medio de sacerdotes de esta
Arquidicesis.
Mucho agradecer de V. E. la mayor informacin y datospo-
sibles al respectoa fin de agregarlosa los antecedentes que obran
en este Museo y que han sido pasados por el gobierno, relativos
a la dilucidacin de la pertenencia dedichas islas, que son de En-
tre Ros y que la Provincia de Buenos Aires discute.
Hago propicia esta oportunidad para saludar a V. E. con mi
ms alta y distinguida consideracin.
Tte. l' (Ro A.) Leandro. Ruiz Moreno
Director del Museo Histrico de Entre Ros
"Martiniano Leguzamn"
Jos Angi
Secretario del Museo Histrico de Entre Ros
"Martiniano Lsguizamn"
Paran, 15 de setiembre de 1948
SeorTIe. l'(R. A.) D. Leandro Ruiz Moreno
Director del Museo Histrico de Entre Ros.
"Martiniano Leguzamn"
PRESENTE
Tengo el agrado de dirigirme a Vd. para acusar recibo de su
atenta fecha 3 del ppdo, solicitndome datos acerca del ejercicio
de la jurisdiccin eclesistica en l a ~ islas de Las Lechiguanas.
222
En el documento adjunto remito a Ud. los datos solicitados.
Aprovecho la oportunidad para saludar a Ud. muy atentamente.
ZENOBIO L. GUILLAND
Arrobispo de Paran
ARZOBISPADO DE PARANA
LA JURISDICCION ECLESIASTICA EN LAS ISLAS
"LAS LECHIGUANAS"
Desde que se cre la Dicesis del Litoral por la Bula Vel a
primisexpedida por S. S. Po IX de santa memoria el 13 de junio
de1869,desmembrandodela DicesisdeBuenos Aires las Provin-
cias de Entre Ros, SantaFe y Corrientes, esta Curia antes epis-
copal y ahora arzobispal, ha ejercido la jurisdiccin en las islas
llamadas"LasLechiguanas". Esde notar que desde el 16deagos-
to del ao anterior ] 868, las dichas Provincias ya hablan sido se-
paradas de la jurisdiccin del Obispado de Buenos Aires, consti-
tuyendo un Vicariato Apostlico con sede en estaciudad de Para-
n. El primer Vicario Apostlico fu el Licenciado Don Miguel
Vidal nombrado por el Delegado Apostlico Mons. Marino Marini.
Tanto'el Breve expedido por el Delegado Apostlicocreando,
por facultades especiales recibidas de S. S. Po IX, el Vicariato
J'"

..~
Apostlico asl como la Bula de ereccin no dan los lmites sino
...~
demarcando la jurisdiccinpor las Provincias. Pero que estaCuria
<
ha entendido siempre comprendidas las islas de "Las Lechgua-
.,
nas" en su jurisdiccin, lo indica el decreto del Ilmo. Sr. Obispo
Mons.Dr. AbelBazn y Bustosdel 22deabril de 1922sobre erec-
cin, creacin y desmembracin de parroquias, en el que se esta-
blece una general demarcacin de las Parroquias todas de la Pro-
vincia; los limites de la Parroquia de Gualeguay se establecen al
Sur por ~ Ro Paran Guaz, con lo que 'la mayor parte de esas
islas quedan en dicha Parroquia. La otra parte que antes perte-
neclan a la Parroquiade Gualeguaych pertenecen ahora a la Pa-
rroquia de Larroque. Ambos Prrocos, el de Gualeguay y el de
Larroque ejercen actualmente la jurisdiccin en esas islas.
El Pbro. Angel P. ArmeUn, actualmente Profesor del Semi-
nario Arquidiocesano, que ha sido Prroco en Gualeguay las ha
recorrido ejerciendo el ministerio. En 1942 y 1945, el Pbro. Luis
Rothamel, Teniente Cura de Gualeguay tambin lo ha hecho.
Por otra parte en la Curia arzobispal de La Plata no existe
constancia con respecto al ejercicio de la jurisdiccin en dichas
islas.
Estudio toponmico sobre el ro Paran
por elex Interventor FederaldeEntre Ros
(1945-1946), D. Eduardo Francheri Lpez

Paran, 29 de julio de 1948

Seor D. EDUARDO FRANCHERI LOPEZ
Avda. Rivadavia NQ 235
CIUDAD.-
De mi consideracin y aprecio:
Confirmando mi pedido verbal y en conocimiento de su ilus-
tracin respecto a la toponimia entrerriana, me permito solicitar-
lequieratenera bien efectuarun estudio sobre loscursos deagua
que abrazan las islas "LAS LECHIGUANAS", a objeto del escla-
recimiento de carcter toponmco y de toda otra naturaleza que
Ud. pudieraaportar con respecto a estas islas de jurisdiccin en-
trerriana, que la Provincia de Buenos Aires discute. Al formular-
le este pedido menciono sus sentimientos patriticos que conozco
y le solicito su valiosa colaboracin hacia este asunto que interesa
al patrimonio territorial de Entre Ros, a su gobierno y al pueblo
en general.
Adjuntndole copias autenticadas de todas las actuaciones y
estudios realizados, me es grato saludarlo con mi mayor conside-
racin.
TIe. 1Q (Ro A.) Leandro Ruiz Moreno
Directordel MuseoHistrico deEntreRos
"Martiniano Leguizamn"
Jos Angi
Secretario Museo Histrico de Entre Rios
"Martiniano Leguizamn"
Paran, agosto 7 de 1948.
Seor Director del
Museo Histrico de Entre Ros "Martiniano Leguizamn"
Don Leandro Ruz Moreno.
CIUDAD.-
Tengo el agrado de acusar recibo de su cartadel 29 de julio
ltimo en la que me pideUd., mi aportede entrerriano parael es-
clarecimiento de carcter toponmico, o de otra naturaleza en re-
dedor de nuestras islas "Las Lechiguanas".
1,,'"
226
227
Por lainformacin que me enva, que.el viejo plei.
to entre esta provincia y la de Buenos Aires, se agitade nuevo.
el limite Sud y Oeste que el Director Supremo seal para Entre
Ros en 1814; y se confonnara con los que ella misma se asign
Los litigantes preparan sus planes ataque.y defensa en por su Constitucin de 1854, en el contrafrente de aqul o sea el
favor de sus intereses cuestionados, poniendo en flla los
Nord-Este, el asunto quedara terminado automticamente.
mentos legales, histricos, polticos y otros ms, para r;mCaro Nosiendo eso as, el pleito se mantiene en los siguientes tr- se en la contienda que seguramente tendr por escenario e minos:
greso de la Nacin.
on-
a) La Provincia de Buenos Aires pretende como limites los 1Lfbreme el cielo de penetraren ese campo de Agramante;Y brazos del ro Paran, denominados Pavn e Ibcuy,
mucho menos por los intrincados vericuetos de a!1tecedentes, pro-
b
anzas leyes suposiciones, silogismos... que tienen tanta pon-
b) La Provinciade Entre Ros, defiende su limite tradicional
que tiene desde el ao 1814.: el rio Paran.
deracin
"
en las lizas de este
g'
.. " La primera trata de fundar su derecho a las islas "Las Le-
. ... .
Slo deseo afirmar una vez mas Jn1 eonvccn d.e que.Las
Lechiguanas" pertenecen a EntreRos; y que el litigio suscitado
chguanas", en razones histricas, polticas, judiciales, adminis-
a su respecto en el ao 1891 est ganado en buena.ley por nos-
trativas, documentales, agrarias, legales, constitucionales y cien-
tfcas,
otros con el agregado de que la mismaparte contrarapor nter-
de su representante, no ha podido menos que da.x:n0s la ra-
Naturalmente que, si con anterioridad lo hubiera tenido CO-
zn al fundamentar nuestroderecho en.el mas veraz r
mo loafirma, nole habraasistidoningunanecesidad paraen 1888
msdigno de encomio y respeto .su s.u pr?fun?l-
"prolongar los limites sobre el rombo cuestionado y sin oposicin
dad cientfica y el indiscutido e ndseutble prestIg.oJur.dlco, m-
alguna" (dictamen del seor Fiscal de Estado doctor Gnecco de
telectual, moral y polltico de su autor, el Dr. Fedenco Pmedo..
1910). De modo que aquel supuesto derecho que trata de fundar,
no es tan remoto. Es moderno.
Merefiero al informe de fecha 15 de di<;iembre de 1902
gido por el nombrado seor Ministro de GobIerno .de.!a ProvmclS
La Provincia de Buenos Aires, separadade la Confederacin
fija en su Constitucin de 1854 los lmites de su territorio com: de Buenos Aires, acompaando el acta del convenio Carb-Pine- prendiendolas islas (1) adyacentesa suscostasfluviales, asi:Por do" en el que el Dr. Pinedo [ntervno como rep!,!!sentante de
provincia; y en el cual convenio, qued establecido que el limite
el Nord-Estey el Sud-Este, el noParan, el Platay el Atlntico.
entre las dos: "esel ro1Paran, considerndose como tal el curso
;..
Pero el ilustrado Fiscal de Estado Dr. Gnecco, explicando los
principal de dicho ro".
antecedentes del conflicto de Las Lechiguanas, "reconoce que la
Perola imaginacincreadora,es capazde ahondarmucho
Provincia de Buenos Airesextendi sobreel rumbocuestionado v
sin oposicin alguna su jurisdiccin territorial hasta los nos en todo aquello que se encuentra resuelto o demostrado porsi,
y en su maravilloso empeo hace aparecer donde no loa
ran Pavn y Paran Ibteuy, por entenderque, de acuenfo con el
fundamentos que lo modifican. Ella promueve la remoein de
decreto 1814 que erigien provinciaa EntreRlos y los anteceden.
tes histricos que "mencionar" llegaba hasta alll su dominio te.
tigios del pasado, los examina, los exagera, los analiza, los ds-
; rritorial".
persa y despus los rene y los revu.el.ve para la

originalidad que convengaa la exposicin de su valin-
Los decretos dados porla Provincia de Buenos Aires en .1856
dose de premisas que son como instrumentos de dseccln, acCIO-
y 1857 autorizando a los jueces de Paz de San Pedro y San Nico-
nando sobre cadveres.
ls a otorgar permisos en las islas del Paran (Las Lechiguanas)
suponen el origen de esa extensin de lmites y actos de ocupa- Tal la impresin que dejan los e:'fuerzos (muy PO!
cin de hecho modernsimos, para incluir en sus dominios las is-
cierto) de la Provincia de Buenos AIres, para convertir en
dad sus hiptesis relacionadas con un supuesto derecho
lasde referenciaque por Ley del 24 de septiembre de 1888 mand
mensurar; contra todo lo cual, el Gobierno de !Entre Ros, defen-
te a anular el indubitable de nuestra provmcia, sobre las Islas de
que se trata.
Interesa conocer bien qu es lo que se debate.
(1) Islas que no pueden ser otras que las adyaeentes dentro del limite In- Es una cuestin de limites?
.
Parece que s, pues si la Provincia de Buenos Aires acatara
terno de su jurisc!iecin; y no las del otro lado de ese limite, adya.
eentea tambin, pero pertenecientes al vecino.
228
229
diendo la integridad de su territorio y por consiguiente su sobera-
na, protest ante el de Buenos Aires el 31 de julio de 1891.
El limite prolongado a que se refiere el Dr. Gnecco, es sin du-
da el del Norte de la Provincia de Buenos Aires, que despus de
arreglado con la de Santa Fe, mediante el fallo arbitral de la Su-
prema Corte de Justicia de la Nacin, en 1882, qued constituido
por el "Arroyo del Medio" hasta su confluencia con el Paran 10
kilmetros ms abajo de la bifurcacin del Paran y el ro Pavn
(obsrvese que no digo Paran Pavn) por lo que dicho limite na-
tural, no pudiendo atravesar el brazo grande del Paran donde
Confluy, tocar tierra firme y seguir viaje por ella hasta unirse
con el que buscaba (ro Pavn), opt por navegar aguas arriba,
(cosa imposible por cierto) torcer a la derecha en el nacimiento
del brazo Pavn aludido, y seguir con l aguas abajo, para con el
Ibicuy, unirse de nuevo con el Paran Guaz, envolviendo en su
accidentado trayecto las islas de "Las Lechiguanas ".
Mas, conviene tener presente que dicha provincia, antes de
i873, no pudo asignarse por limites esos dos rios que menciona,
Paran Pavn y Paran Ibicuy, puesto que ni entonces ni antes,
tenan tales denominaciones, desde que los brazos que actualmen-
te llevan dichos nombres, eran conocidos por:
"Canal Pavn - Ibcuy " (carta del Capitn B. Sullivan,
1847); "Riacho Pavn" - nicamente (carta de J. Page, 1855);
"Riacho Pavn -- Canal del Ibcuy" (carta de V. -Martn de Mous-
sv, 1865) ; "Ro Pavn - Ibicuy" (carta de Entre Ros por el in-
geniero Nicols Grondona, 1865); "Riacho de Pavn" - sola- ';..'
mente (Registro Grfico de las Propiedades Rurales de la Provin-
ca de Buenos Aires, construdo por -el Departamento Topogrfi-
co, 1864) ; "Brazo del Pavn - Brazo del Ibicuy" (Mapa Geogr-
fico y Geolgico de Entre Ros, por Augusto Bravard, sin fecha) ;
"Ros Pavn - Ibicuy" (Carta de Entre Ros agregada al infor-
me del Inspector Nacional de Colonias, Guillermo Wickn, 1873).
En consecuencia, en aquellos tiempos no andaba por esos ria-
chos ningn Faran : y entonces, mal pudo en algn momento la
Provincia -de Buenos Aires, adjudicar nombres inexistentes a los
ros de sus limites.
De dnde provienen, entonces, y a raz de qu manifiesta el
Sr. Fiscal de Estado Dr. Gnecco, que los limites del territorio de
su provincia con la de Entre Ros, corren por el Paran Pavn y
Paran Ibicuy, si antes y despus de la Constitucin de 1854 y
hasta ms ac de 1873, no tenian esos nombres los ros de refe-
rencia?
Porque Fosadas fija para la Provincia de Entre Ros al Sud y
Oeste el Paran, lisa y llanamente; y la Provincia de Buenos Ai-
res fija para s en su Constitucin de 1854 (cuarenta aos despus
Posad.as), c??Jo limite terri!?ral; al NordEste y SudEste, el
no Paran, Advrtese que el primer limite coincide con el de En-
tre Ros.
. Si el Director en aquella lejana poca de escasos
pudo omitir en el limite que fij para Entre Ros la
especficacn Para.n Pavn. - .Paran Ibcuy (brazos que por
no teman mas denominacin que las que ocasionalmente
dicen que les di Comandante_ Rocamora, de "Paran Chico que
busca el Uruguay , slo para senalarlo en su croquis rudimentario
e mexacto hecho sobre la paleta del caballo, por lo que no ha podido
ser la carta de que se vali Posadas para delimitar a Entre Ros)
no se explica C!?o, en tiempos modernos, en que todo se prev;
se regula, se revisa, y. ajusta a la exactitud, la Provincia de Bue-
n.os AIres pueda repetir el error, no determinando en su Constitu-
cin de que el limite Nord-Ests de su territorio iba por aque-
llos dos rros ; pues Lechiguanas, habran queda.
no de su jurtsdiccin ; y el litigio con nuestra provincia se
hubiese entablado por aquellos lejanos das y no en 1891. Pero
no lo hizo, mencionando solamente, "por el Nord-Este y Sud-Este
el ro Paran", lo que indica que la nica delimitacin territcrial
de una y otra provincias frente a las Islas de Las Lechiguanas
es seguramente el cauce ms profundo del Paran o Paran
z : y en tal virtud esas islas quedan dentro de jurisdiccin de
Ros, y son, pues, entrerrianas, por ttulo y dominio inob-
etables.
Por consiguiente, el Director Supremo nada omiti ni tam-
poco se equivoc respecto a la acn de los lmites a Entre Ros,
tanto ms cuanto que .todos saban -entonces, como ahora todos
sabemos, que los ros se consideran fronteras naturales trazndose
una lnea que siga por el medio de su cauce principal.' S el ro se
separa de SU curso, se tiene por frontera el lecho primitivo.
Entre Ros no necesita ir ms all de la simple invocacin de
su ttulo para ejercitar y probar su derecho. Este ttulo es el que
le otorga el Decreto del Director Supremo de las Provincias Unidas
d.el Ro La Plata, don Gervasio Antonio de Posadas ellO de sep-
t!e!l1
bre
de 1814, creando la Provincia. Dice as en su parte dspo-
stva :
"Art. 1'. El territorio de Entre-rros Con todos sus pueblos for-
marn desde hoy en adelante una Provincia del Estado con deno-
minacin de Provincia del Entrerrios, Los lmites de esta Provincia
sern ... " y al Sud y Oeste el Paran",
Dentro de este limite o sea al Nord-Este de l, se hallan las
230
231
Islas "Las Lechtguanas't., que por supuesto son entrerrianas, con
poblacin entrerriana, escuelas entrerrianas, comisaras entrerra-
nas y alcaldas entrerrianas.
En nuestro Estatuto Provisorio Constitucional, sancionado el
4 de marzo de 1822, qued rectificado el limite Norte y confirma-
dos los otros, que sucesivamente, en las constituciones de 1860,
1883, 1903 Y en la ltma de agosto de 1933 fueron ratificados.
No se han modificado en ellas los limites perimetrales de nuestra
Provincia aunque diga el Sr. Fiscal de Estado de la de Buenos Ai-
res, en su prolijo dictamen, que en l. divisin poltiea de la nuestra,
de acuerdo con sus leyes, no se nombra a Las Lechguanas, argu-
mento de importancia capital y razn suficiente segn l, para
que dichas islas pertenezcan a la de Buenos Aires. No ha tenido
en cuenta el ilustrado Fiscal de Estado que todo lo que encierran
los legtimos limites de un territorio, pertenece a ese territorio;
y como es el Estado al que pertenece a quien incumbe ejercitar
su soberana, ste puede hacer las divisiones polticas que ms le
convenga y mantener las reservas que crea necesarias sin mencio-
narlas ni dar cuenta a los vecinos; sin que el hecho altere o modi-
fique en lo ms mnimo la demarcacin perimetral de su territoro.
Mientras el Gobierno de Entre Ros, con fecha 31 de diciem-
bre de 1902 acepta y convierte en Ley ti convenio Carb-Pinedo,
en el cual, como se ha dicho, haba quedado establecido que el lm-
te entre las dos provincias (Buenos Aires y Entre Ros) es el ro
Paran, considerndose romo tal el curso princilpal de dicho ro, el
Gobierno de Buenos Aires 10 rechaza ocho aos despus, el 29 de
abril de 1910, por decreto, en cuyo artculo 2'. dice:
"No aceptar la solucin aconsejada por el seor Federico Pi-
nedo",
"Art, 3'. Iniciar ante la Suprema Corte de Justicia Nacional
la accin correspondiente para obtener de ella la declaratoria que
obligue a la Provincia de Entre Ros a delimitar su territorio sobre
el rumbo cuestionado por el Paran Pavn, etc."
Desde entonces la cuestin se simplifica, pues se circunscribe
a una sola consideracin, a la de que: "se obligue a la Provincia
de Entre Ros a delimitar su territoro sobre el rumbo cuestiona-
do por el Paran Pavn"; porque Buenos Aires entiende, segura-
mente, que el PARANA del Decreto de Posadas, y el PARAN,A
de su propia Constitucin de 1854, es el Paran Pavn,
En consecuencia, esa derivacin del pleito, mueve a formu-
lar una pregunta aclaratoria:
Qu se. entiende por rio Paran?
Debemos responder en la forma ms simple y objetiva, de-
~ n o a los especializados, a los gegrafos, que la contesten con
criterio cientfico.
Nosotros diremos:
Par-an, nombre guaran. Contraccin de las voces "par"
(que significa "mar") y "anam" (pariente). Se traduce Parlen-
te del Mar. (P. Antonio Ruiz de Montoya - Arte, Vocabulario,
Tesoro y Catecismo de la Lengua Guarany).
El indgena le di ese nombre grandilocuente, impresionado
sin duda por el volumen de su caudal; y nosotros, considerando
en conjunto su anchurosa extensin, desde sus fuentes hasta su
desembocadura en el Plata, entendemos que constituye un sste-
ma hidrogrfico formado por el curso principal y por los ros,
arroyos, brazos, riachos, lagunas, baados y toda otra corriente
que le tributan sus aguas, lo que le hace uno e indivisible.
La configuracin de su cuenca es amorfa, pero no inerte. Vi-
ve, se agita, se desplaza, movindose en su totalidad en cada reac-
cin sujeta a leves fsicas inexorables que le hacen cumplir su
destino, que es el de llegar al ro mayor conduciendo el aporte de
sus aguas propias y las de todos sus tributarios para alimentar el
mar; y en su flujo en las crecidas, aumenta el caudal de su hoya
levantando el nivel de los meandros de que est formada; y en el
reflujo producido por las baiantes, absorbe hasta la ltima gota
de la red fluvial que gobierna, la encauza, y anda siempre, con-
duciendo el todo por un camino principal, el ms profundo, en el
que se recogen o afondan las aguas laterales con las propias para
discurrir corriente abajo, hasta su desembocadura.
Pero hemos hablado de un camino principal que gobierna el
To. Ese camino que anda es la "madre del ro", el cauce ms pro-
fundo, ancho y largo en el que, de una u otra manera desaguan
todos los afluentes y se incorporan a su marcha. Este cauce per-
manente, conocido en su desembocadura con el nombre de Para-
n Guaz, no se ha formado ah, puesto que es el que rige todo el
sistema y por 10 tanto viene de lejos, desde las nacientes del
coloso.
En la antigedad, las tribus aborgenes que poblaron sus mr-
genes, ya conocian ese camino que exploraron en todo su largo
as como las corrientes secundarias de su dependencia, pertene-
cientes a la unidad hidrogrfica del gran ro; y establecieron la
diferenciacin entre aqul y el conjunto de sus tributarios. As
10 indica la filologa del adjetivo COn que clasificaron a la madre
del ro, que como es natural viene bajando ininterrumpidamente
de sus fuentes.
232
233
"GUAS(" (y no
. En lengua guaran, calificativo significa "grande", copu-
lativo de las tres dimensiones del objeto observado: largo, ancho
y profundo. Esto es lo que representa en la idea del guaran el vo-
cablo "guas" que aplic al accidente principal de todo el sistema
del con sus tres caractersticas a que me he referido, que
l .Iargo (puc), ancho (anambus) y pro-
fundo (plpUCU). SI cualquiera de ellas no hubiera sido superlativa
no le llamado guas; le hubiera dado la denominaci6n co-
rrespondiente, en una sola palabra de su vocabulario.
y al conjunto de ros, arroyos, brazos, riachos, etc., que ca-
r;en laterales 11.1 ."grande", nazcan o caigan en l completando el
sistema, lo clasific con la expresin "Min" que se traduce "Ch-
C?", acertado calificativo que di6 el indgena a todos los tributa-
n,os del pues las caracterstcas opuestas a gua-
su. Es decir: corto (mbik), angosto (pc-), playo (jhp-I), (1)
Pero no se crea que el indio aplic esa denominacn de "Mi.
n': un determinado riacho, o brazo, o arroyo; sino que con ella
calific a. todos ,y. cada uno de los cursos menores contenidos en la
hdrogrfca del ro madre (Paran guas), En su lengua,
el adjetivo de gnero y nmero. Slo se los conoce por la
representacin del constitutivo de los elementos que los originan.
de esto y en este caso, el determinativo "Min" debe con-
sderarss nombre colectivo, interpretndose en guaran que ese.
nombre corresponde por metonimia a todos y cada uno de los cur-
sos menores de la cuenca del P'aran Guas, o ro madre.
Prueba del aserto es que todava quedan por lo menos cuatro
cursos de agua en la cuenca del Paran que conservan ese nombre
"Mi,'!": en el Chaco, que se une a la Laguna Negra; otro en
las de Reconquista (Santa Fe) ; otro ms, casi fren-
te.a CIUdad de Paran : y el ltimo, en la desembocadura del ro
principal.
Pero volvamos !l1 Paran Guas; a ese curso fluvial, largo,
y p,rofundo, que el indio en su concepcin rudimentaria ca-
lfc de grande"; a la madre del ro, que es el verdadero Paran
base de, la existencia de. todo su sistema hidrogrfico que penetra
en el RIO de la Plata. Sm ella el ro no existira.
Guiado por los indgenas, Sebastin Gaboto remont en sus
"naos" esa corriente y no las laterales, para descubrir nuevas tie-
rras. Es el curso de nuestra navegacin por el alto, superior, me-
(1) Se traduce: pequea profundidad.
dio e inferior Paran, Es el que Martn de Moussy, record as:
"El gran Canal del Guas es considera,do como la lnea demar-
cacin entre Buenos Aires y Entre Ros : en consecuencia, todas
las islas del Norte de aquel ancho y profundo ramal del Paran,
pertenecen a esta ltima provincia". (Descripci6n Geogrfica y
Estadstica de la Confederaci6n Argentina). Es el que el ilustre
estadista General Bartolom Mitre, le concede la denominaci6n de
Paran (Discurso pronunciado en julio de 1871 como miembro de
la Comisi6n Renovadora de Buenos Aires). Es el que con ese nom-
bre se da por lmites a las provincias de Entre Rios y Buenos Ai-
res, en el convenio "Carb-Pinedo" del 10 de diciembre de 1902;
y fundamentalmente, es el que con sabidura, el Director Supre-
mo, en su decreto del 10 de septiembre de 1814, seala como lmi-
te arcifinio para el Entrerros por el Sud y tambin por el Oeste;
y con la misma sabidura, los Constituyentes de Buenos Aires del
ao 1854, lo determinan para su provincia para el Nord-Este.
Siendo as, como evidentemente lo es, las islas "Las Lechi-
guanas " son incuestionablemente de Entre Ros.
Le saludo con mi mayor consideracin.
EDUARDO FRANCHERI LOPEZ
~
Estudio poltico referente a los lmites entre
Buenos Aires y Entre Ros y la tesis argen-
tina correspondiente a la doctrina del "thalweg"
por D. Anbal S. Vasquez - Presidente del
Crculo de Periodistas de Paran. -----

. ,
':1
Paran, 3 de agosto de 1948
Al seor Presidente del Crculo de Periodistas de Paran,
Don Anbal S. Vsquez
S'Despacho.
De mi distinguida consideracin:
Tengo el agrado de dirigirme al seor Presidente y por su in-
termedio a la Comisin Directiva, solicitndole la valiosa colabo-
racin acerca de las islas "Las Lechiguanas", pertenecientes a En-
tre Ros y que la Provincia de Buenos Aires discute. Le formulo
esta solicitud de acuerdo al decreto M. G. N' 2350 del 29 del mes
rlejulio ppdo. que se adjunta, a los fines de formar una concien-
cia pblica respecto al hecho citado, y en tal carcter vengo a re-
querirde usted elaporte deantecedentes y juicios autorizados que
sobre este asunto tuviera conocimiento.
Hago propicia estacircunstanciapara saludaral seor Presi-
dentey miembros de la C.D.de ese Crculo con mi ms alta y dis-
tinguida consideracin.
Tte. l' (R.A.) LEANDRO RUIZ MORENO
Director del Ml.'seo Histrico de Entre Ros
"Martiniano Leguizamn"
Jos Angi
Secretario del Museo Histrico de Entre Ros
uMartin:ano Leguizam6n"
. ,
Paran, 20 de agosto de 1948
Sr. Director del Museo Histrico de Entre Ros
"Martiniano Leguizarn6n"
Teniente i- (R. A.) D. Leandro Ruz Moreno
,
S'Despacho
La C.D. del Crculo de Periodistas de Paran se ha impuesto
de la atenta nota del Sr. Director solicitando su opinin sobre el
litigio de las islas "Las Lechiguanas", de dominio y jurisdiccin
entrerrianas que la Provincia de Buenos Aires discute, cumplien-
238
,1
do con las disposiciones del decreto del P. Ejecutivo que autoriz
a esa direcci6n a recibir y concentrar en el Museo todas las infor-
maciones posibles relacionadas con este asunto.
La abundancia de antecedentes aportados a! largo debate sus-
citado por esta cuesti6n ha dejado perfectamente esclarecidos to-
dos los aspectos que pudieron haber aparecido confusos o indeter-
minados, de suerte que hace superfluo insistir en los conocidos
fundamentos en que fincan los legttmos derechos que asisten a
Entre Ros para mantener el dominio y jursdiccin de las Islas
y desde luego la lnea demarcatoria de sus lmites territoriales
con No obstante esta circunstancia es oportuno, en
cambIO: a s610 dos aspectos de la cuesti6n: a su origen
y al prmcipio con que ella debe ser 'resuelta.
El origen se encuentra en el decreto del Director Posadas,
del 10 de septiembre de 1914 creando la Provincia de Entre Ros
a quien da como limite "al Oeste el Paran". '
A qu se refiere ese decreto7
Al ro Paran de las Palmas, a los riachos Paran Pav6n,
Paran Ibicuy u otros tributarios 7 No ha menester ningn es-
fuerzo para reconocer que se refiere nica y exclusivamente al
ro Paran, al gran Paran, conocido universalmente desde la po-
ca del descubrimiento, descripto por el primer cronista de esta
parte del continente, Ulrco Schmdt, y dems exploradores y es-
critores que contribuyeron a! conocimiento de la hidrografa del
pas. Solamente por un juego dialctico se podra concluir que
cuando se nombra el ro Paran, deliberadamente se ha querido
prescindir de esta clara denominacin toponmica para aludir di-
rectamente a cauces tributarios conocidos con otras denomina-
ciones.
Esta interpretacin del decreto no es exclusivamente entre-
rriana, puesto que est compartida por el propio representante de
la Provincia de Buenos Aires, Dr. Federico Pinedo, que firm6 con
el de Entre Ros, Dr. Enrique Carb, el comn acuerdo de fecha
10 de diciembre de 1902, que aconsejaba la solucn definitiva del
ltigo en base al. de la [urisdiccin de nuestra pro-
vmcia sobre Islas Las Lechguanas", es decir, acatando y res-
petando el lmite del ro Paran y no el sustentado por el gobier-
no bonaerense que pretende avanzar hasta los riachos Paran-Pa-
y Es el propio representante de Buenos Aires
qUIen.coincide en. rechazar esta ltima solucin para aconsejar la
adopcin de la como la ms ajustada a derecho, y al ha-
produce un mfonne conceptuoso e ilustrativo que se prest-
ga c0!1 la consulta que hizo a eminentes ciudadanos, bijos de Bue-
nos AIres, como el Teniente Genera! Bartolom Mitre, Dr. Carlos
239
Pellegrni, Dr. Vicente Fidel L6pez, etc., todos los cuales estuvie-
ron de acuerdo con las conclusiones del trabajo del Dr. Pinedo.
Ese infonne y estas opiniones, respetables y autorizadas, han
robustecido y refirmado la posicin de Entre Ros en el debate,
porque es la opinin ajena, la opini6n representativa de la contra-
parte, el juicio claro y honesto del adversario en el diferendo. Y
esa posici6n adquiere carcter inconmovible con el estudio tcn-
co, igualmente prestigioso e insospechado, que ha hecho el Inst-
tuto Geogrfico Militar, reconociendo al ro Paran como Umite
natural y legal de las provincias de Buenos Aires y Entre Ros.
i.
Esas opiniones altamente valorizadas y todas las coinciden-
no son !TIeras ocurrencias dictadas por intereses crcunstan-
y equivocadas apreciaciones del problema, y, por el contra-
no, corresponden a un enfoque preciso y exacto del asunto en ba-
!11 y, al estudio que reconocen como fundamento el prin-
CIPI? umversahzado de derecho comn, de geografa y de poltica,
segun el cual son las grandes elevaciones terrestres o los grandes
cauces .de agua, los ms profundos, los de mayor caudal y corren-
tes, quienes se constituyen en lmites fronterizos.
Este es el principio que, en caso de dudas, tiene que aplicar.
en el litigio con la Provincia de Buenos Aires. No es un princi-
PIO extrao porque es el mismo que aplic el Rey Eduardo VII al
pronunciarse como rbitro en la cuestin de lmites con Chile y
es el mismo que sustenta la Repblica Argentina con relacin a
los lmtes con la Repblica Oriental del Uruguay, sobre el ro Uru
guay, y que el Congreso Nacional deber tener muy en cuenta, ya
que se encuentra a su resolucin, segn los trminos constitucio-
nales, el litigio de Las Lechiguanas.
Si el Congreso Nacional se aparta del principio mencionado
y acuerda adjudicar las Islas a Buenos Aires, fijando como lmite
los riachos Pav6n e Ibcuy, dejando al margen el ro Paran sen-
un precedente peligroso para mantener, en debate interna-
conal, nuestra soberana sobre el ro Uruguay.
Como es sabido, el lmite de ese ro no ha sido determinado
an. La Repblica Oriental sostiene que por derecho natural debe
ser de su dominio hasta el lveo del rio o lnea media del espejo de
aguas, por lo que llegara a incorporar a su jurisdiccin la isla
Garca, en tanto que la Repblica Argentina sustenta la
tess de que el lmite est demarcado por la mayor profundidad de
las 8;guas, por el mayor caudal que, por rara configuraci6n geo-
grfica, se encuentra ms prxima a la costa uruguaya que a la
argentina.
La tesis argentina, que corresponde a la doctrina del "Thal-
weg" o vaguada, es la que debe predominar en la solucin ,de los
240
241
limites con Buenos Aires, ya que no seria posible admitir ni ex-
plicar la aplicacin de criterios diferenciales en asuntos similares,
estoes, uno paralos de carcter interno y otro para los externos.
Semejante conducta deber traducirse en el debilitamiento de la
posicin argentina en la cuestin de lmites con Uruguay, puesto
que no podra conciliarse dos principios polarizados: o el lmite
con la Banda Oriental es el cauce mayor de agua del rio Uruguay,
en cuyo caso el rio Paran es el lmite de Entre Ros y Buenos
Aires, o bien el lmite de estas provincias son los riachos Pavn e
Ibcuy, en cuyo caso, a su vez, es el lveo del ro o lnea media del
espejode agua el limitede Argentina y Uruguay, con10 que nues-
tro pas debera renunciar al dominio de la isla Martn Garca y
parte jurisdiccional del ro Uruguay.
La inflexibilidad del principio no puede experimentar fluc-
tuaciones y si es justasu aplicacin en el terreno internacional no
habra razones que aducir parasuponer que es injusta en su apli-
cacin interna.
Estimando dejar satisfecha la solicitud del Sr. Director, me
es grato saludarlo con mi mayor consideracin.
ANIBAL S. VASQUEZ
Presidente
David Zaruj
Secretario
ACUSA RECIBO EL INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR A
LA NOTA DEL GOBIERNO DE ENTRE RIOS
Buenos Aires, 7 de septiembre de 1948
Objeto: Referirse a la nota del Gobler;
no de la Provincia de Entre
Ros del 27 de julio del cte. ao.
Excmo. Sr. Gobernador de la Provincia de Entre Ros
Dr. H!EeTOR D. MAYA
PARANA
Tengo el honor de dirigirme a V. E. para referirme a su no-
tade fecha 27 de julio ltimo, mediante la cual hace saberque el
Gobierno de la Provincia de Entre Ros, no obstante los mejores
y sinceros anhelos que 10 animan para coincidir en frmulas satis-
factorias, no-se encuentraautorizado paraaceptarla solucin tran-
saccional que le fuera propuesta por el Instituto Geogrfico Mili-
tar (Exp, B.IV - Li. N'345 Cde. 4 del 15-1-48), a fin de lograr
un acuerdo para la delimitacin transitoria'de la zona de territo-
rio en conflicto jurisdiccional con la Provincia de Buenos Aires,
que comprende las Islas Lechiguanas,
En consecuencia, entiende esta Direccin General que la ges-
tin que en su momento iniciara cumpliendo con el decreto nacio-
nal N' 10.652!46, encaminada a promover el aludido acuerdo, ha
llegado a su trmino, y' que, por lotanto, corresponde hacer cono-o
cer al Excmo. Sr. Ministro del Interior el resultado de dicha ges-
tin, a los efectos que puedan corresponder, ya que actualmente
se encuentra a estudio del H. Congreso el dictamen producido por
el Instituto Geogrfico Militar el ao 1944, sobre la cuestin lim-
trofe de referencia.
Aprovecho de esta oportunidad para manifestar a V. E., que
estimo en alto grado sus conceptos acerca de la labor desarrollada
por el Instituto en procura de una justiciera solucin de este lar-
go litigiode colndanca, formulando votos por que talsolucin sea
obtenida prontamente.
Dios guarde a V. E.
OTTO H. HELBLING
General de Brigada
Director General del Instituto
Geogrfico Militar
('Comisin de Lmites Inter-
.... provinciales)
'h

O,.
Conclusiones
1) Que la Provincia de Entre Ros confirma, una vez ms,
sus lmites de jurisdiccin territorial sealados, acreditados y con-
sagrados por eldecreto de creacin de las provinciasde Entre Ros
y Corrientes, firmado por el Director Supremo D. Gervasio Anto-
nio de Posadas, ellO de septiembre de 1814, cuyo alcance lo pre-
risa la nota comunicacin del 24 del mismo mes y ao, que expre-
sa en la parte que interesa: "... y ADJUDICANDOLE LA JU-
RISDICCION QUE EN EL SE EXPRESA". (Ver pgina 27 de
este trabajo),
2) En relacin y concordancia a que el Gobierno de la Pro-
vincia de Entre Rios, en nota nmero 1.240, de fecha 19 de di-
ciembre del ao 1902 someta a la consideracin y aprobacin de
su Honorable Legislatura el CONVENIO CARB-PINEDO, apro-
bacin que se produce el 31de diciembre del citadoao, la que ex-
presa en su artculo 1': "APRUEBASE EL CONVENIO AD RE-
FERENDUM CELEBRADO CON FECHA 10 DEL CORRIENTE
ENTRE EL REPRESENTANTE DE LA PROVINCIA DE BUE-
NOS AIRES Dr. FEDERICO PINEDO y EL DE ESTA PRO-
nNCIA Dr. ENRIQUE CARB PARA EL ESTABLECIMIEN-
TO DE LOS LIMITES DEFINITIVOS ENTRE AMBASPROVIN-
CIAS", (Esta Ley fu promulgada por Echage el 5 de enero de
1903).
Mantineseloestablecidoen el precitadoConvenio que es Ley
de la Provincia, la cual establece: "AOEPTAR COMO 'LIMITE
ENTRE LAS PROVINCIAS DE BUENOS AIRES Y ENTRE
RIOS AL RIO PARANA CONSIDERANDO COMO TAL EL
CURSO PRINCIPALDE DICHO RIO, SEGUN LA CARTA PRE-
PARADA POR ORDEN DEL MINISTERIO NACIONAL DE
OBRAS PUBLICAS. RECONOCIENDO EN CONSECUENCIA
COMO PERTENECIENTESA ENTRE RIOS LAS ISI,AS y LOS
'TERRITORIOS SITUADOS AL LADO NORTE DE DICHO RIO
y COMOPERTENECIENTES A BUENOS AIRES LAS ISLAS
Y TERRITORIOS QUE EXISTAN AL LADO SUR DEL LIMITE
REFERIDO".
3) Que el Gobierno de la Provincia de Entre Ros, debe re-
chazar.por tanto y en absoluto. toda pretensin tendiente a nueva
delimitacin de su territoro sobre el rumbo de cualquier cursode
agua interior a su perimetro jurisdiccional establecido de acuerdo
1\1 decreto de creacin de esta Provincia y aceptacin, por ley de
su parte,del ConvenioCarb-Pinedo,
,.
246
4) Que el Gobierno de la Provinciade EntreRios, de acuerdo
a sus iniciales propsitos reflejados en su copiosa documentacin
atinente, entrega al Honorable Congreso de la Nacin este asunto
planteado por la Provincia de Buenos Aires respecto a la juris-
diccin territorial del gobierno de la Provincia de EntreRios sobre
las islas "LasLechiguanas", paraque aquel alto Cuerpo, de acuer-
do a las atribuciones que le confiere la Constitucin, en el artculo
67, inciso 14, estudie todos los antecedentes registrados y emita
su fallo, esperando tranquilo el ilustrado juicio que ratificar la
plenitud de sus irrefutables derechos sobre las mismas.
5) Que el Gobierno de la Provincia de Entre Ros, que ha
recibido el valioso aporte de la opini6n inobjetable que representa
el estudio y juicio pertinentede la Direccin General del Instituto
Geogrfico Militar (Comisin de Lmites Interprovincales), el que
concuerda en un todo ron los nicos lmites de la Provincia de
Entre Ros con relacin a la Provinciade Buenos Aires estableci-
dos en el Convenio Carb-Pinedo, expresando el citado Instituto lo
siguiente,que se transcribe:"... CONFORMECON LAS DISPOSI-
CIONES DELDECRETO N'. 3.301143 DELPODER EJECUTIVO
DE LA NACION, mCTAMINO EN 28 DE ENERO DE 1944 SO-
BRE ESTA CUESTION LIMITROFE, DICTAMEN QUE FUE
FAVORABLE A LA TESIS SOSTENIDA POR LA PROVINCIA
DE ENTRlE RIOS. VAT,EDECIR, ACONSEJANDO QUE LA LI-
NEA SEPARATIVA DE AMBOS ESTADOS, TAL COMO QUE-
DOACORDADO ENELCONvENIOCARE-PINEDaDELARO
1902, SEA EL CANAL DE NAV1EGACION DEL CURSO PRIN-
CIPAL DEL RIO PARANA, A PARTIR DEL LUGAR EN QUE
TH,1\lE'SU COMIENZO EL BRAZO DENOMINADO PAvaN,
SIGUIENDO AGUAS ABAJO HASTA LA CONFLUENCIA DE
DICHO CURSO CON ELP'RANA IBICUY". (Nota del Instituto
de fecha Buenos Aires 15 de enero de 1948 dirigida al Gobierno
de EntreRos). Como se aprecia, presenta una vez ms la Provin-
cia de Entre Ros, las decisivas y terminantes probanzas de su
derecho sobre las islas "Las Lechiguanas", reconocidas como de
su propiedad por ('1 Insospeehable informe del propio comisionado
de la Provincia de Buenos Aires, doctor Federico Pnedo, en el
Convenio Carb-Pinedo, aprobado y sancionado como ley de esta
Provincia, v rechazado por su representada, y, al presentar nueva-
mente esta>.pruebas, de carcter eonsagratoras, animada del ma-
yor espritu de conciliacin y armona, las expone al juicio ciuda-
dano con la democrtica y firme conviccin de que se tratade un
asunto cuya importancia patrimonial, con indudables proyecciones
morales para la Provincia, requiere una informacin detallada, de
euyoestudio habrde emerger la opinin pblca serenae impar-
cial.
247
. '?)' Que la Provincia de Buenos Aires, cuya organizacin
Como estado federal dentro de la unin, se debe en
gran partea la obra del Supremo Entrerriano,General D. Francia-
ca Rarnrez, como consecuencia de la victoria de Cepeda del 1'. de
febrero de 1820 ("Historia de la Organizacin Constitucional" por
A. Gonzlez Caldern, Buenos Aires 1930, pgina 85), a tra..
ves de su documentacin oficial sealada y publicada en el RE-
GISTR.O ESTADISTICa DE LA PROVINCIA DE BUENOS AI-
transcripcn pertinente en este trabajo de la obra"No-
hc:as.histricas, polticas y estadsticas de las Provincias Unidas
del RIO de la Plata", publcado porR. Ackermann. Londres 1825),
CONOCIA SUS LIMITES Y UBICACION ASTRONOMICA CON
AL Ai'lO DE LA APARICION DE ESTA
COMO PROBARA DE INMEDIATO, extrayndose lo
slgUle!'te, de pagma. lleva como ttulo "Extensin y confi-
guracn de la Provincia . El texto.. dice asi: "La partede la Pro-
vmcia comprendida entre los Ros Paran y de la Plata por el .
y B..y el Salado por el S. y O. una manga, cuyo eje mayor,
tomandolo el arroyo del medio, que est entre 33 y :l3
grados de latitur] austral, hastala desembocadura del Salado en la
d.e que esta los 36, contendr 66 leguas
rectas. de N. O. a S. E. y cortando los merdlanos
un ngulo de unos 50 grados. El eje menor medio es rJe 23
1e",u!i".rectas, loque da una superficie de 1.518 leguas cuadradas"
paginas 175a 180 de la mismaobraSE ESTABLECE LA
CION. BUENOS AIRES segn el General Varela, los oficiales
que vmieron Malespina en 1789, D. Pedro Cervio, el Capitn
Heywood, el mIsmo_RegIstro Estadsticode la Pr;vincia de Buenos
Luego se senalan de nuevo los lmites de sta (pg 177)'
el Norte y Esteest baadade las aguas del ro de la'Phta;
f ..ud Este, y un espacio considerable, le presenta
a mar su superficie, por la conflguraci6n de su costa".
.."A como de 24 leguas al Norte se hace la primorn
uDlon.del Paran y Uruguay, despus que ambos hancamin-ido

c-.n direccin al Sur un inmenso espacio, formando casi un curso

paralelo; pero su segundo acercamiento que constituye el anchu-
r?so no de la Plata es de 14 leguas Norte de la ciudad". En p-
179 se "Si consideramos que al Norte el terreno me-
dIO entreel Paranay Uruguayes un terreno bajo y anegadizo ... "
7) Que la misma obra, al referirse a la Provincia de Entre
Ros, exponea pgina 229,bajoel ttulo "EntreRos" losiguiente'
"Esta es la primer provincia que se encuentra al N.'del Ro de
Plata, situada.como entre los ros Uruguay y Paran,
en los cuales tienen su origen una multitud de ros ms subalter-
248 249
nos, pero tambin importantes, que riegan yfertilizan este terri-
torio como bastantemente lo da a entender el mismo nombre de
la ". Obsrvese que la publicaci6n de referencia, se ajus-
ta en un todo a los lmites establecidos por el decreto del Director
Supremo Posadas, y que con respecto al rio Paran, confirma pie.
namente lo expresado en su texto con lo que sostiene esta Pro-
vincia, al manifestar Ackermann, con referencia al Uruguay y
Paran, cuando dice: " ... en los cuales tienen su origen una multi-
tud de ros ms subalternos ... ", lo que equivale a decir que el rio
Paran, es la madre. el lveo, el cauce principal, el gran Paran,
el Paran Guaz, as denominado por los indgenas, Y QUE LOS
DEMAS BRAZaS SON AFLUENTES INTERIORES, COMO EL
PAVON y EL IBICUY.
.8) Que el lmite que pretende la Provincia de Buenos Aires,
sealado por el nacimiento del Paran Pavn, hasta su desembo-
cadura con el nombre de Parsn Ibcuy, en el Paran Guaz, de-
muestra evidentemente una interpretaci6n err6nea con respecto al
verdadero rio Paran. al que se denomina Faran Guaz, y al que
se refiere en forma indubitable el decreto del Director Supremo
Posadas al constituir las provincias de Entre Ros y Corrientes.
Al respecto, Ackermann dice, en su libro citado, pgina 221, bajo
el titulo "Rios Paran y Uruguay", esto: "En ninguna parte tiene
el Paran menos profundidad que en los dos canales del Ro de la
P.lata, pue van a los grandes brazos del Guaz, y de las Palmas;
sm embargo en la boca del Guaz conserva siempre aun en las
grandes vaciantes ms de dos brazas y media de fondo ... ".
Corresponde a esta altura de las presentes conclusiones, inter-
calar parte pertinente del informe del seor D. Eduardo Fran-
cheri L6pez, que obra completo en esta labor, a pginas 223 a 233.
Dicho estudio presenta las caracteristicas de ser de naturaleza
toponmico, objetivo, aclaratoro y coincidente en un todo con lo
ya expuesto por la Provincia de Entre Ros, que ha bebido siempre
en las fuentes de la verdad y justicia. A tal efecto, lo que interesa
de tal informe, es esto:
...........................................................
"Porque Posadas fija para la Provincia de Entre Ros al Sud
y Oeste el Paran, lisa y llanamente; y la Provincia de Buenos Ai-
res fija para si en su Constitucin de 1854 (cuarenta aos des-
pus que Posadas), como lmite territorial: al Nord-Este y Sud-
Este, el rio Paran, Advirtase que el primer lmite coincide con
el de Entre Rios' '.
"Si el Director Supremo, en aquella lejana poca de escasos
informes, pudo omitir en el lmite que fij para Entre Ros la espe-
cificaci6n de Paran Pav6n - Paran Ibicuy (brazos que por enton-
ces no tenan ms denominacin que las que accidentalmente dicen
que les di6 el Comandante Rocamora, de "Paran Chico que busca
Uruguay", s610 para sealarlo en su croquis rudimentario e
Inexacto hecho sobre la paleta del caballo, por lo que no ha podido
ser la carta de que se vali6 Posadas para delimitar a Entre Ros)
no se explca cmo, en tiempos modernos, en que todo se prev,
regula, se revisa y ajusta a la exactitud, la Provincia de Buenos
Aires pueda repetir el error, no determinando en su Constitucin
de 18,54 que el lmite Nord-Este de su territorio iba por aquellos
dos rios : pues de esa manera, Las Lechiguanas, habran quedado
dentro de su jurisdicci6n; y el Iitigo con nuestra Provincia se
por aquellos lejanos das y no en 1891. Pero no
lo hIZO, mencionando solamente, 'Ipor el Nord-Este y Sud-Este el
rio Paran", lo que indica que la nica delmitaci6n territorial' de
una y otra provincias frente a las islas de Las Lechiguanas es
seguramente el cauce ms profundo del Paran o Paran
y en tal virtud esas islas quedan dentro de 'la jurisdicci6n
Entre Ros, y son pues entrerrianas por titulo y dominio inobje-
tables.
"Por consiguiente, el Director Supremo nada omiti ni tam-
poco se equivoc respecto a la fijaci6n de los lmites a Entre Ros
tanto ms cuanto que, todos saban entonces como ahora todos
sabemos, que los ros se consideran fronteras naturales trazndose
una lnea que siga por el medio de su cauce principal.' Si el ro se
separa de su curso, se tiene por frontera el lecho primitivo",
. .
" Qu se entiende por ro Paran?"
"Debemos responder en la forma ms simple y objetiva, de-
jando a los especializados, a los ge6grafos, que la contesten con
criterio cientfco",
"Nosotros diremos :"
"Par-an, Nombre guaran. Contracci6n de las voces "par "
(que significa "Mar") y "anam" (Pariente). Se traduce Pariente
del Mar. (P. Antonio Ruiz de Montoya - Arte, Vocabulario Te-
soro y Catecismo de la lengua guarany) ". '
. "El indgena le di6 ese nombre grandilocuente, impresionado
SIn por el volumen de su caudal; y nosotros, considerando en
conjunto su anchurosa extensin, desde sus fuentes hasta su des-
en el Plata, entendemos que constituye un sistema hi-
drogrfco formado por el c.urso principal y por los ros, arroyos,
brazos, riachos, lagunas, baados y toda otra .corriente que le tri-
butan sus aguas, lo que le hace, uno e indivisible".
"La configuraci6n de su cuenca es amorfa, pero no inerte.
Vive, se agita, se desplaza, movindose en su totalidad en cada
250
251
reacci6n sujeta a leyes fsicas inexorables que le hacen cumplir su
destino que es el de llegar al ro mayor conduciendo el aporte de
sus aguas propias y las de todos sus tributarios para alimentar el
mar; y.en su flujo en las crecidas, aumenta el caudal de su hoya
levantando el nivel de los meandros de que est formada; y en el
reflujo producido por las bajantes absorbe hasta la ltima gota
de la red fluvial que gobierna, la encauza, y anda siempre condu-
ciendo el todo por un camino principal, el ms profundo, en el que
se recoge o afondan las aguas laterales con las propias para dis-
currir corriente abajo, hasta su desembocadura."
"Pero hemos hablado de un camino principal que gobierna el
ro. Esecamino que anda es la "madredel ro", el cauce ms pro-
fundo, ancho y largo en el que, de una u otra manera desaguan
todos losafluentes y se incorporan a su marcha. Ese cauce perma-
nente conocido en su desembocadura con el nombre de Paran
Guaz, nose ha formado ah puestoquees elque rige todo el siste-
ma y por lotanto viene de lejos, desde las nacientes del coloso".
"En la antigedad, las tribus aborgenes que poblaron sus
mrgenes, ya conocan ese camino que exploraron en todo su largo
as comolas corrientes secundariasde su dependencia, pertenecien-
tes a la unidad hidrogrfica del gran ro; y establecieron la dife-
renciaci6n entreaqul y elconjuntode sus tributarios. As loindio
ca la filologa del adjetivo con que clasifcason a la madre del ro,
que como es natural viene bajando ininterrumpidamente de sus
fuentes".
"GUAS" (yno guaz)
"En lengua guaran ese calificativo sinifica "Grande", copu-
lativo de las tres dimensiones del objeto observado: largo, ancho,
y profundo. Esto es lo que representa en la idea del Guaran el
vocablo"guas"que aplic al accidente principal detodo el sistema
del Paran, con sus tres caractersticas a que me he referido,
que l conoca perfectamente: largo (puc), ancho (anambus)
y profundo (pipuc). Si cualquierade ellas no hubiera sido super-
lativa no lo hubiese llamado guas, le hubiera dado la denomina-
ci6n correspondiente, en una sola palabra de su vocabulario".
"Y al conjunto de ros, arroyos, brazos, riachos, etc., que co-
rren laterales al "grande", nazcan o caigan en l completando el
sistema, les clasific con la expresin "Min", que se traduce
CHICO, acertado calificativo que di6 el indgena a todos los tri-
butarios del Paran, pues determina las caractersticas opues-
tas a guas. Es decir: corto (mbik), angosto (pic-i), playo
(Jhp-) (1).
U(l) Se traduce: pequea profundidad."
"Perono se crea que el indio aplic6 esa denominacin de "Mi-
n" a un determinado riacho, o brazo, o arroyo; sino que con ella
calific a todos y cada uno de los cursos menores contenidos en
la cuenca hidrogrfica del ro madre (Paran-guas). En su len-
gua, el adjetivocarece de gnero y nmero. Slose les conocepor
la representacin del constitutivo de los elementos que looriginan.
Aparte de esto y en estecaso, el determinativo "Min" debe consi-
derarsenombre colectivo, interpretndoseen guaran que ese nom-
bre corresponde por metonimia a todos y cada uno de los cursos
menores de la cuenca del Paran Guas, o ro madre".
"Pruebadel aserto es que todava quedan por lomenos cuatro
cursos deaguaen la cuencadel Paran que conservan ese nombre
"Mn" uno en el Chaco que se une a la Laguna Negra, otro en
las de Reconquista (SantaFe);otroms,casi
a la ciudad de Paran; y el ltimo, en la desembocadura del rio
principal".
"Pero volvamos al Paran Guas, a ese curso fluvial, largo,
ancho y profundo, que el indio en su concepcin rudimentaria ca-
Iific6 de "Grande", a la madre del ro, que es el \ ERDADERO
PARANA, base de la existencia de todo su sistema hldrogrf'co
que penetra en el ro de la Plata.Sin ella, el ro no existira".
9) Que la publicacin efectuada por la de Buenos
:.! . Aires y que lleva como ttulo "Las Islas Lechiguanas. El derecho
de Buenos Aires y sus limites COn Entre Ros". de I?s
delegados por la Provincia de Buenos Aires, Ing, Jose. Burgueo
y Dr. Gregorio P. Escudero, La Plata 1944, e? s.u pagma 32,
la obra del Dr. Martn Ruiz Moreno "LaProvincia.deEntre RIOS.
Sus leyes sobre tierras",pero no expresaalgo mur qU,e
seala el precitado autor en la misma y es la Stuacn astrono-
mica, Limites de la Provincia y Extensin territorial, ver pginas

7 a 16. Este viejo historiador de Ros, fu Profesor.de
"
Matemticas y Astronoma del histrico Colegio de Concepcin
del Uruguay que fundara Urquiza, (ver biogrfica de!
Dr. Don Martn Ruiz Moreno" por Leandro RUlZ Moreno,
1947) hace una mencin muy interesante el puntode
de la Provincia de Entre Ros que por su importancia transcrib-
mos de pginas 7 y 8 de la obra mencionada.
"Lmites de la Provincia"
) "Los lmites actuales de la Provincia son los siguientes:"
"ElRo Uruguay al Este,que como se hadcho, separaa En-
262
263
tre Ros del Estado Oriental y del Brasil: el ro Paran al Oeste
(1) y Sud, que es su lmite entreSantaFe y BuenosAires: al Sud
el Paran Guaz en el grado 34 de latitud: al Norte el Ro Guay-
quirar y el Arroyo Mocoret que la separan de Corrientes".
La llamada dice lo siguiente: "NOTA (1) - Sabido es que el
Ro Paran se divide en varios brazos antes de unirse al Uruguay
para formar el Ro de la Plata".
"El decreto de creacin de la Provincia no determin cul de
los ros, que se denominan "Paran" erael lmite. Peroen tal caso
debe entenderse que es el principal. As lo han entendido siempre
los Gobiernos de Entre Ros, ejerciendo su jurisdiccin hasta el
Guaz. La isla de la "Botija", que est sobre el Paran Guaz,
se ha considerado siempre territorio de la Provincia".
"En 1863 el Gobierno de la Provincia en uninforme dirigido
al Gobierno Nacional sostuvo que ese era'el lmite".
Esta nota aclaratoria del autor de las leyes sobre tierras de
Entre Ros, cuya publicacin fu efectuada en 1864, dato consig-
nado en la "Recopilacin de Leyes, Decretos y Acuerdos dela Pro-
vincia de Entre Ros", tomo IX, pgina 67, donde se menciona la
Ley del 18 de marzo de 1864, por la que el gobierno la declara
autntica y adquiere cien ejemplares; reviste particularimportan.
ca en razn de que encierra una sntesis de carcter geogrfico e
histrico con respecto a la creacin de la Provincia de 'Entre Ros
y la exacta interpretacin sobre su lmite sudoeste.
10) Que laProvinciade EntreRos, hace presentelos lmites
de su territorio, SEGUN EL CENSO DEL A1il'O 1869, EL QUE
FUE CUMPLIDO POR EL COMISIONADO D. MARIANO MAR-
TINEZ. (Verpginas 31 y 32 de este trabajo).
Que deacuerdo al mismo, el lmitesud, estabaconstituido por
"la canal principal del Paran, que separa a esta Provincia de la
de Buenos Aires, desde la boca del Gasz, hasta el Arroyo del
Medio".
Que con referencia a la partesudoeste y oeste de la Provincia
de EntreRos, los lmitesestn establecidos en la siguiente forma:
"Lacanalprincipaldel Ro Paransepara a EntreRos por la par.
te Sur, SurOeste ~ Oestede la Provneiade BuenosAires v Santa
Fe". .
Al sealarse todo esto se deja sentado que en 1869, el Comi-
sionado del Censo, Sr. Martinez, demarca'justamente los verdade-
ros lmitesde la Provincia de Entre Ros y obsrvesequetampoco
paraentoncesse conoce reclamoalgunoporpartede BuenosAires.
Esta demarcacin, es otra confirmatoria al decreto del Director
Supremo Fosadas y en esencia EL PRINCIPAL FUNDAMENTO
DEL CONVENIO CARB-PINEDO DE 1902.
Estetrabajoefectuadopor tal Comisionado, merece un comen-
tario especial y es el siguiente: Mariano Martnez, en 1863 tuvo
una actuacindestacada en un grave incidente ocurridoen Concor-
dia en la noche del 16 de febrero de ese ao, hecho que fu co-
mentado en forma indudablemente interesada por la prensa de
Buenos Aires, empeada en buscar el descrdito del gobierno del
Capitn General D. Justo Jos de Urquiza. A raz de estas infor-
maciones tendenciosas, el gobierno central destac como Comisio-
nado especial al Auditor de Guerra y,Marina de la Nacin, doctor
Cosme Beccar, a quien Mariano Martnez, en su carcter de Jefe
Poltico del Departamentode Concordia, le produjo un largo infor-
me con fecha 5 de marzo de 1863, (ver "Historia de la Polica da
Entre Ros", por Leandro Ruiz Moreno, Paran, 1947).
Es indudable que Martinez, por estos hechos, de los que se
enter personalmente el Ministro General D. Manuel Leiva, tuvo
una actuacin de fricciones evidentes con el gobierno de la Nacin
y conelpropioComisionadoBeccar (vertexto de la notapublicada
en la obra anteriormente citada) y seis aos despus, aquel mis-
mo funcionario procede al establecimiento de los lmites de Entre
Ros sin que, a pesar de sus anteriores actuaciones, se provoque
ninguna reclamacin al respecto.
Se ha trado todo este proceso, para que el lector considere
este asunto en sus verdaderos motivos y cmo se desarrollaron
los distintos acontecimientos que tienen vinculacin luego con los
lmites de Entre Ros (que Buenos Aires discute) perfectamente
paraentonces establecidos sin que esta ltima Provincia" volvemos
a repetir, entablara cuestin sobre ellos.
11) Que en el ao 1888,o sea cuando la Provincia de Buenos
0, Aires sancionaba la ley que dispona la venta de las tierras de is-
las, D. Cayetano R. Ripoll, Jefe de la Oficina General de Estads-
tica de la Provincia de Entre Ros, publicaba su conocida obra
intitulada "La Provincia de Entre Ros bajo sus diversos aspec-
, .'
tos", en la cual, aImencionar sus lmites y situacin expresa lo
."
: ~
siguiente: "...porel Sur la conjuncin de los ros Paran y Uru-
0.-;
guay donde forman el delta del Ro de la Plata; quedando en este
territorio de la Provincia las corrientes del gran brazo llamado
Paran-Guaz" (pg, 4).
Para el ao 1893, se publicaba el libro "Repblica Argentina.
La Provincia de Entre Ros, obra descriptiva escrita con motivo
de la Exposicin Universal de Chicago, bajo la direccin de la Co-
misin nombrada por el Excmo. Gobierno de la Provincia, por de-
cretode fecha 10de juliode 1892", Paran1893,donde se expresa
a pgina 6 lo siguiente: "El gran canal del Guaz es considerado
como la lnea divisoria entre las respectivas jurisdicciones de Bue-

254

,

I
i .
nos Aires y Entre-Ros; POR CONSIGUIENTE, TODAS LAS IS-
LAS SITUADAS AL N'OR'J1E DE ESTE VASTO Y PROFUNDO
BRAZO DEL PARANA, PERTENECEN A LA ULTIMA PRO-
VINCIA".
Es, pues, que las probanzas de Entre Ros con respecto a sus
lmites son incuestionables, asentndose en las viejas y acredi-
tadas obras, como "La descripcin geogrfica y estadstica de la
Argentina", pOI' P. Martn de Moussy, publicada en
el ano 1864, que en su tomo UI, pgina 88, dice lo siguiente: "El
gran caudal del Guaz es considerado como la lnea de demarca-
cin entre la jurisdiccin de Buenos Aires y de Entre Ros' en
consecuencia, todas las islas al Norte de este largo y profundo
brazo del Paran pertenecen a esta ltima Provincia"
Luego los ,:studios anteriormente realizados, 1855: por el Co-
Tomas J. y el mapa geogrfico y geolgico de la
Provincia de Entre RIOS de Augusto Bravard de merecimientos
indiscutibles, que por esta razn hacen innecesar-io todo comen-
tario, en esos trabajos se sealaron los justos limites entrerrianos'
no obstante lo cual se agregan estudios que acreditan las verdade-
ras lindes de Entre lcos (ver pgina 279 de esta labor).
. .12) ,Que los antecedentes corogrficos ms remotos de la
bblograa especial propia del ro Paran y de su siste-
ma hidrogrfico, demuestran de indudable manera que el ro ma-
dre, el cauce. el lveo es el Paran, establecido por el decreto de
y Convenio Carb-Pinedo (ver pginas 100 a 105 en este
hbro) sendo adems EL CURSO QUE REUNE INDUDABLE-
MENTE TlA CONDICION DE MAYOR COLECTOR DE AGUA
EN EL LARGO DE SU MARCHA, CURSO DE AGUA DE FUN-
CION ESENCIAL DE ACUERDO A LA CLASIFICACION DEL
GEOGRAFO ITALIANO CARLa PaRRO, en aplicacin similar
que se hace para este caso.
13) Que los antecedentes fisiogrficos de la Provincia de
Ent:e en forn:a terminante la pertenencia a su
terr.Itono de las Islas Las Lechiguanas" por igualdad de caracte-
y evolucin natural formada por la madre del ro, el Para-
na del decreto de Posadas, el del Convenio Carb6-Pinedo.
14) Que la Provincia de Entre Ros, expone como otra pro-
banza de naturaleza complementaria, pero no menos importante
y fehaciente que sus limites jurisdiccionales tienen incluso el res-
paldo de la distribucin prehistrica de las mismas reas lings-
ticas de los aborgenes guaranes que ocuparon toda la zona del
Paran madre y su Delta, (ver "Revista Geogrfica Americana"
ao VI, volumen XUI, pgina 379, correspondiente a junio
1940, nmero 81 y fotocopia que se publica en el presente trabajo
en pgina 284).
255
15) Que la calificacin respecto al ro Paran, sus orillas, de
oriental y occidental y el estudio corogrfico de sus distintas zonas,
establece una marcada diferencia entre ambas clasificaciones. la
oriental propia de Entre Ros por "grandes barrancas de una eleva-
cin media que oscila entre los 60 y 70 metros, de laderas alter-
nativamente abruptas o suaves y cubiertas entonces por bosques
enmaraados y relativamente extensos", adjudicndose "la exis-
tencia de un gran nmero de islas, de carcter uniforme (suelo
areno-arcilloso-vegetacin lujuriosa-escasa elevacin sobre el nivel
de las aguas, de funestas consecuencias durante las grandes cre-
cientes del ro) ", a sta orilla o sea a la entrerriana. (La cita co-
rresponde a "Monografa de la campaa de 1851-1852 (Gaseros)"
por Juan Digenova, Buenos Aires 1911, pgina 65).
16) La Provincia de Entre Ros expone como una razn ms
demostrativa que el Paran Pavn, cuya denominacin es relati-
vamente reciente, es un afluente interior dN territorio jurisdic-
cional de la misma que desemboca en el ro madre igual que "Los
rios Salado del Norte. Careara y Saladillo, as como los arroyos
del Monje. Pavn y deI Medio, por su direccin ms o menos per-
pendicular al Paran ... " (obra anteriormente citada, pgina 67),
mientras que el Paran Pavn cumple una orientacin hacia el Es-
te, para luego al cambiar de nombre tomar un sentido casi para-
lelo a la madre del ro y desembocar en la misma, despus de reco-
ger las aguas de riachos tambin interiores.
17) La Provincia de Entre Ros seala adems que: "Desde
la confluencia del Arroyo del Medio (limite entre Santa Fe y Bue-
nos Aires) hasta alcanzar la localidad de San Fedro, el curso del
Paran presenta las siguientes caractersticas, a saber:"
"a) -Orilla oecdental (Buenos Aires) elevada de 20 a 30 me-
tros".
"b)---Orilla oriental (Entre Ros) baja y anegadiza".
"c)-Ancl:ura media del ro, de 1.500 a 2.000 metros, con in-
clusin de las islas". (Pgina 72 obra citada). Corografa que de-
muestra la clasificacin diametralmente opuesta de las bandas,
costas, mrgenes, orillas, entre Buenos Aires y Entre Rios como
que ambas pertenecen a un distinto bloc geogrfico y vegetativo.
18) Que la Provincia de Entre Ros demuestra que las deno-
minaciones de los distintos brazos del ro, han ido variando con el
correr del tiempo, lo que se prueba con la siguiente transcripcin
v del estudio del seor Eduardo Francheri Lpez. La primera, se
;'efiere a la Monografa citada, pgina 72: "Las principales rami-
ficaciones de esta complicada regin hidrogrfica son el Paran
Guaz y el de las Palmas, con los que forman sistema, numerosas
arterias menores que en las geografas de la poca, estaban casi
todas sealadas bajo nombres distintos de los actuales".
256 257
19) Que la cartografa del ao 1768, mapa manuscrito titu-
lado "Plano de la Capitana General de las tres Provincias del Ro
de la Plata, Paraguay y Tucumn, del mando del Excmo. Sr. Dn.
.3.
Francisco Buccarelli y Vrsva, Ao 1768, hecho por el Teniente
de Navo de la Real Armada Dn. Francisco Millao y Miraval",
que es un trabajo de inters "en el que aparecen mejor delineados
los cursos del Paran y del Uruguay, as como el Delta y las islas
del Paran" ("Entre Ros. Historia. 1520-1810", por Csar B. P-
rez Colman, tomo I, pginas 333 y 334).
"Sobre la ribera derecha' del ro Uruguay, se consignan los si-
guientes detalles: "Mocoret Guaz - Mocoret Mini. .. " que con-
firma el hecho de los nombres indgenas y su significado con res-
pecto a los vocablos guaranies de Guaz y Mini (ver el estudio del
Sr. Francheri Lpez, a pgs. 223 80233). Que lo mismo ocurre con
respecto al "mapa geogrfico de la Amrica Meridional" de D,
Juan de la Cruz Cano y Olmedilla, ro Yacar Guaz y Yacar Min,
("Entre Ros. Historia", pgina 331, obra que se ha citado).
Que el mapa de Entre Ros de 1825, publicado tambin en la
obra mencionada anteriormente, en el reverso del propio de Roca-
mora, el actual Paran Pavn, aparece sin esta denominacin, ocu-
rriendo otro tanto con el Paran Ibicuy y quedando las islas "Las
Lechiguanas ", en la jurisdiccin de Entre Ros (ver fotocopia
pertinente, pgina 51 de esta publicacin).
Que el mapa de Entre Ros, publicado en Londres tambin en
el ao 1825, al que se debe considerar como el primero destinado a
representar grficamente y en forma detallada el territorio de la
Provincia, asigna a sta las islas "Las Lechiguanas ", (pg. 347 de
la obra citada de Prez. Colman) y que la carta geogrfica de En-
tre Ros, ao 1840, establece como: "dentro del territorio entre-
rriano", etc., el Pavn (pgina 348 de esa obra). (Ver fotocopia
a pgina 276 de este trabajo).
Que la carta de Bacle, del ao 1831, (ver correspondiente fo-
tocopia a pgina 275) tomada de la obra "Viva Ramrez!" por
el Dr. Diego Luis Molinari, Buenos Aires 1938, intercalada entre
pginas 73 y 74, ESTABLECE LA DEMARCACION TERRITO-
RIAL DE LAS PRO"INCIAS DE BUENOS AntES Y ENTRE
mas, PARTE DE LIMITE PERTINENTE, EN BASE DET; RJO
PARANA DEL DECRETO DEL DIRECTOR SUPREMO POSA-
DAS, VERIFICANDOSE QUE LOS GAJOS PARANA PAVON Y
PARANA IBICUY CARECIANEN AQUEL ENTONCES DE ES-
TAS DENOMINACIONES, OBSERVANDOSE LA COLOCACION
DEL NOMBRE "RIO PARANA" EN LA ADECUADA ZONA
LTMITROFE.
Que la Carta de Entre Rlos, confeccionada por el Ing. don
Nicols Grondona en el ao 1862, aprobada y adoptada por el go-
bierno de aqulla, establece la jurisdiccin de dicha provincia sobre
las islas "Las Lechiguanas' (ver fotocopia en pgina 277 de este
trabajo). Que lo mismo ocurre con el mapa del ao 1840, cuya foto-
copia tambin se incluye.
Que el mapa confeccionado en el ao 1873, informe del Inspec-
tor Nacional de Colonias D, Guillermo Wilcken (ver pgina 280)
fija la jurisdiccin de Entre Ros sobre las islas "Las Lechigua-
nas ",
Que la "Carta de la Provincia de Entre Ros construida por el
Departamento de Obras Pblicas con los datos de su archivo, re-
gistro grfico de las propiedades rurales", 1904, aprobada por de-
creto del 30 de abril de ese ao que firma el gobernador Carb,
impresa por la oficina cartogrfica "Ludwig" en Buenos Aires,
establece los lmites de Entre Rios con Buenos Aires de acuerdo
al Convenio Carb-Pinedo,
20) Que la Provincia de Entre Ros, contest a la circular
del Ministerio del Interior, en nota firmada por D. Manuel Leiva
y relacionada con la Ley Nacional del 13 de octubre de 1862, fija-
cin de lmites interprovinciales, fechada en Concepcin del Uru-
guay el 11 de noviembre de 1862, SIN MENCIONAR PARA NA-
DA LOS LIMITES DE ENTRE RIOS QUE NO ESTABAN EN
FORMA ALGUNA CUESTIONADOS, REFIRIENDOSE SOLO
AL PROPIO DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES. ("Recopi-
lacin de Leyes, Decretos y Acuerdos de la Provincia de Entre
Ros ", tomo VIII, pgina 277, aos 1862-63).
21) Que la Provincia de Buenos Aires, al contestar el mismo
informe solicitado por el Ministerio del Interior, establece sus lmi-
tes -<m el informe presentado por el Departamento Topogrfico
del 19 de enero de 1863, firmado por Saturnino Salas, Mariano
Moreno y Antonio E. Malaver, fu remitido al gobierno nacional
el 7 de agosto de 1869- y dice a este respecto: "AUNQUE FUE-
RA DE LA CONSTlTUCION PROVINCIAL NO CONSTA LA
PERTENENCIA DE ESTAS ISLAS POR OTROS DOCUMEN-
TOS" (pg. 33 de "Antecedentes de la cuestin de lmites promo-
vida por la Provincia de Entre Rios", sesin del 30 de junio de
1911, Cmara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires pu-
blicacin oficial, La Plata 1911). '
22) Que la traduccin efectuada en la parte que interesa de
la obra "La Plata, la Confederacin Argentina y Paraguay", de
Toms J. Page, editada en New York, expresa la siguiente refe-
rencia con respecto al ro Pavn, que el autor seala como Parbon:
... y extendindose a travs de las tierras firmes de Entre Ros ...
Que la misma traduccin consigna: primero entramos a sus aguas
por la rama principal Paran Guaz. Para luego decir: su canal
principal el Guaz el cual en su oonfiuencia COIl el Uruguay puede
258
259
decirse que bsecta la base del Delta... (Ver pgina 100 del presen-
te traba]o) .
23) Que la Provincia de Entre Ros acredita su verdadera
linde establecida por el decreto de Posadas, demostrando la pose-
sin de su jurisdiccin territorial atestiguada por los censos a.nte-
riores a la discusin planteada por la Provinca de Buenos AIres,
aunado esto a la indiscutible autoridad de gegra-
fos, escritores y viajeros ilustres, la cartografa al hec.ho
que discute la provincia hermana, estudios y .un,
nmero de antecedentes que se registran en el Archivo Histrico
y Administrativo de Entre Ros, los que son expuestos en esta
labor.
24) La Provincia de Entre Ros expone, que el decreto del
Director Supremo D. Gervasio Antonio de Posadas y la
pendiente aprobacin de la Soberana Asamblea General
yente y de los poderes conferidos al diputado por el Conhnen,te de
Entre Ros TIENE FUERZA IRREVOCA!BLE DE LEY. A este
respecto recordar lo que expres el ilustre
y ex presidente de la Repblica General D. Bartolom Mitre, en
el ao 1857, al abogar por la defensa del decreto del 16 de febrero
de 1852, que declara bienes pblicos los que haba el
Brigadier General D. Juan Manuel de Rosas, cuando dice, entre
otras cosas: "LA LEGISLACION IESPAWLA, OBRA DE RE-
YES ABSOLUTOS, SE RESPETABA Y CUMPLIA, PORQUE
DESPUES DE LA EMANCIPACION SE ENCONTRO ESTA-
BLECIDA, Y ERA FORZOSO TENER LEYES QUE RIGIESEN
LOS DERECHOS CIVILES; Y EL GOBIERNO REVOLUCIONA-
RIO DE 1810, PARA FAVORECER LA CAUSA DE LA REVO-
LUCION MISMA, DICTO MUCHOS DECRETOS QUE TUVIE-
RON VALOR Y FUERZA DE LEYES. LO MISMO SUCEDIO
CON LOS DECRETOS DE ROSAS." (Ver "Coleccin de datos y
documentos referentes a Misiones como parte integrante del te-
rritorio de la Provincia de Corrientes", primera parte, editado en
Corrientes en 1877, pgina XXVIII, de la introduccin).
25) Que el Gobierno de la Provincia de. Ros sos.tiene
y prueba plenamente que, el ttulo de creacin dsmarcatorio de
sus lmites jurisdiccionales, emana del decreto que es Ley dada
por prerrogativa propia de AUTORIDAD DE LA NA-
CION (la cual los ha sealado clara y def'inidamente) ,
por ello, la jurisdiccin que se le asign, .aun cuando la propiedad
es independiente de su ejercicio, la y.
cin de su ttulo asi como la posesin legitima de su jurisdiccin
territorial de la autordad de un Dreetor Supremo que
estaba en el ejercicio del Gobierno del Estado, en nombre de too
dos los pueblos argentinos, siendo adems su ttulo demarcatorio
de lmites, aprobado por una Asamblea General Soberana y por el
reconocimiento y ejercicio en el cargo del primer diputado por En-
tre Rios, el doctor D, Jos Ramn de Anchoris.
Adems considera que "los diputados de las Provincias Uni-
das dip.utados de la Nacin en general, sin perder por esto la
denomll:,aclOn del pueblo a que deben su nombramiento, no pudien-
do en ningn modo obrar en comisin ". (Cita 68 de pgina 63 de
la "Historia de la Organizacin ", por Juan A.
Gonzalez Caldern).
26) Que la "Constitucin de las Provincias Unidas en Sud-
Amrica, sancionada y mandada publicar por el Soberano Congre-
so General Constituyente en 22 de abril de 1819 (Buenos Aires _
de la Independencia, 1819) ", expone en su captulo IV,
Atribuciones Congreso, artculo XL: "Demarcar el territorio
del 'Estado y fixar los lmites de las Provincias", na registrndose
de aquella poca reclamo alguno con relacin a los lmites de la
Provincia de Entre Ros por parte de la de Buenos Aires.
27) Que la Provincia de Entre Ros, al proceder a su nueva
organizacin (despus de la muerte del General D. Francisco Ra-
mrez, cada la Repblica que fu provincia libre), durante el go-
bierno del Sargento Mayor y Coronel de la Provincia D. Lucio
Manslla, establece en su Estatuto Provisorio Constitucional (ver
Coleccin de Leyes, Decretos y Acuerdos de la Provincia de Entre
Ros, tomo 1, pginas 138 a 156), el 4 de marzo de 1822, se expre-
sa en su artculo 2' lo siguiente: "Ella es parte integrante de las
Provincias Unidas del Ro de la Plata, y forma can todas una so-
la Nacin que se reconocer bajo aquel dictado, u otro que acuer-
de el Congreso General, a cuyas deliberaciones se sujeta desde
ahora, y promete estar y pasar por ellas 'sin contradiccin, as en
esto como en todo lo dems que le corresponde' '. El artculo 3'
vuelve a sealar los lmites: "El territorio del Estado ser por aho-
ra todo lo comprendido entre los dos grandes ros Paran y Uru-
guay, tirando por el Norte hasta el arroyo de Guaiquirar sobre la
Costa Oriental del primero; y de all, cortando para el Nordeste
hasta el sobre la Costa Occidental del Uruguay; salvo el
derecho exclUSIVO del Congreso General para ampliar o restringir
estos lmites, segn ms conveniente paresca ", La salvedad del
artculo se ha establecido para fortalecer y confirmar la decla-
racin efectuada tambin en el artculo 3' del tratado de paz y
unin entre las provincias litorales. Vale decir que todo lo expre-
sado es la ratificacin, para entonces y a ocho aos del decreto de
Posadas, de los lmites establecidos en ste, debindose considerar
muy especialmente que el Estatuto Provisorio Constitucional de
260
que se hace alusin, fu la obra.del Dr. Jos Agrelo. !'ativo
pia del periodismo v de .' bibli '
%1
de Buenos Aires y que haba sido constituyente de 1813, sm que
BIERNO DE LA I de b poca, EL GC-
se produjera por todo esto reclamo alguno por la alta parte que
SENTO RECLAMACION ALGUNABUENOS AIRES. NO PREo
hoy cuestiona las islas "Las Lechiguanas".
..'-
28) Que la Provincia de Entr' R'
Que en el ao 1860, la Convencin' Constituyente. reunida en
hab;,r probatorio de sus derechos
Concepcin del Uruguay, establece la Constitucin de este ao y,
al reinstalarporLey del 4 de abril de 1860, suscripta en Urul(uay.
e decreto
11 esta ciudad como capital de la Provincia mencionndose que se hace de conformidad con el artculo 9', seccin 1', de la Constitu-
cin y en el artculo 2'de dicha Ley dispone tambin la reimpre-
rresponde a la costa de B' que el determinativo que co-
sin del decreto de creacin de la Provincia de Entre Ros (ver
invasiones a la Provincia dedSanta Fe, sumadoa las
'Recopilacin de Leyes, Decretos Y Acuerdos de la Provincia de
tal' Supremo Pueyrredn e lOS, ispuastas por el Diree-
Entre Ros", tomo'n. pg. 95), disposicin que se cumple de-
Montes de Cea y Marcos Idasopor los Coroneles Luciano
que sig-nifica la'proclama de mostrando el excelente criterio jurdico de nuestros antepasados
la clara referencia
(ver copia transcripta en la citada Recopilacin, mismo tomo, p-
de diciembre de 1817 (ver " rector Supremo de fecha 15
la cual menciona Jo. puertos g as
ginas 96 y 97).
6 a 77 de este trabajo), en
concepto detcimnnnts con I
de
la banda de Buenos Aires con un Que la Constitucin de 1860, establece los lmites que psrte-:
". e mismo parecido que
h
t
re
t
I
as provincias eJe En1 C' ... d S se regs
' t
ra en-
necieron a la Provincia salvo ulterior resolucin del Congreso, ra-
I
u .IOS y e anta Fe cu j
tificando tambin los lmites establecidos por el Director Supre- .
.'
as a mes <id siglo pasado de est b d ,a!,' o se
d
eca,
. ,
banda del Paran "echo a an.a del Paranao de la otra mo posadas en el ao 1&14 y por el Estatuto Provisorio Constitu- la documentacin 'os are . mado a travs de cional del ao 1822. Esta Constitucin, fu aprobada por el Con- toria de la Provinn,'q'c:
n
rreflejado en las obras "His- v,reso de la Confederacin Argentina, que se reuni en la ciudad
, .,"" e IOS'p
tnez, "Contribucin a la Hstor
DB'
de Paran el 29 de febrero de 1860. ("Recopilacin de Leyes. De-
d . Te;ieiro Mar
cretos y Acuerdos de Entre Ros", pginas 90 y 91, tomo VII).
tn Ruiz Moreno "E'l're Ros te. ntre filOS" por el Dr. Mal'-
"al' B P' ,'"',
.
,. IS orla 1520 1810"
Que la Convencin Constituyente de 1883, reunida tambin
,erezComan, "Estudiosd I H''- por e
1D
r, C-
el Dr. Mariano G. Ca1vento et eta stora de Entre Ros" por en Concepcindel Uruguay,que. sancion la Constitucindela Pro-
, C" e c.
vincia de Entre Ros de ese ao, seal, en su artculo 1', seccin
. 29) Que el Gobierno de I P . ' d '
1', lo siguiente: "La Provincia de Entre Ros con los lmites que
cdo Sll potestad en las islas e. RIOS ha.eier-
por derecho le corresponden, es parte integrante de la Nacin Ar-
de "LasLechiguanas" ' d a en rerriano y en las mismas
gentina ... " ("Islas de "Las Lechiguanas", 1911, pgina 46, obra
hados antecedentes' hist;ic ran que se expresa con pro-
citada). Dicha Constitucin comenz a regira partirdel 17 de sep-
73 a 74) y cuya sntesis es lOS en labor (pzinas
tiembre de 1883. da'en que el gobierno decret feriado (pg. 195,
la el General D. Justo J el ejrcito oue commd-i.
tomo 22-23 "Recopilacin de Leyes, Decretos y Acuerdos de la
fuerzas extraas y eIUrqUlZa, frente a la invasin" de
Provincia de Entre Ros") y el 18 de ese mismo mes y ao, de-
torio, tomando por 'la zon:; f renarre el sur del terri-
cretaba el traslado de la capital de la Provincia, de Concepcin
<;1 paso Pavn, al Delta del P:ra
r J
? pasando luego por
del Uruguaya Paran (pginas 200 a 201 de la citada Recopi-
a la isla del "Tonelero" fr
oa,
18 as Las !,ee'J-!"!ppnfls" v de
lacin).
11l0S de los historiadores ( er los testimo-
vento, como la misma "Reco" " ardmez, General Sarobe y e".
Todos estos valiosos antecedentes, como se puede apreciar piacin e Leyes Decr t A .
con toda claridad, han venido a ratificar el decreto del Director
dos de Ia
P
rovincia de E'ntre Ros"). . e os y cuer-
Supremo Posadas de creacin de la Provincia de Entre Ros y En la citada Recopilacin t V- mientras ocurran estos sucesos que se registraban expresamen-
se verifica que, el Capitn ,anos 18,42-49, p:1'!',na 47,
te en las colecciones de leyes y las conocidas obras de sus histo-
sa recibo a la Honorable Sal d R
D.
JustoJase de Urquiza acu-
riadores mximos como D. Benigno Teijeiro Martinez, Dr. Martn
como Gobernador i e
ta
de su nombra-
Ruiz Moreno y luego por los que les siguieron, aunada a la pro- ,Campamento en las mrgene:Jel
..
262
l.
nelero, abril 10 de 1R42..." y en un segundo documento (ver p-
gina 50), nombra a su hermano D. Jos Cipriano de Urquiza Go-
bernador Delegado y est fechado as: "Campamento en el Tone-
lero, abrl 16 de 1R42..."
De todo lo expuesto, aparecen dos conclusiones, una de ca-
rcter militar y otra de ndole poltica, deducindose fclmente
que la permanencia del Comandante de fuerzas y del Gobernador
Propietario de Entre Ros en las zonas menconadas, y por un lap-
so de tiempo prolongado, no provoc reclamacin alguna por par-
te del Gobierno de Buenos Aires.
30) Que el Gobierno de la Provncia de Entre Ros ha ejer-
cido jurisdiccin de orden pblico en la zona de islas y rincones
manteniendo su permanente preocupacin por esas tierras y el
bien de sus pobladores. Se presentan al respecto pruebas cabales
como interesantes: Un documento firmado por el Jefe P'oltico de
Gualeguay, D. Jucn Moreno y fechado el 25 de octubre de 1867,
locorrobora palmariamente (10 extraemos de la pgina 302 de la
obra "La Provincia de Entre Rios. Sus Leyes Sobre Tierras", del
Dr. Martn Ruii Moreno) al hablar de las islas que corresponden
a las zonas del Departamento Gualeguay; dice aqul: "... al otro
lado del Paranacito, slo hay un poblador llamado Juan Prez, el
que hace cuatro aos, entr a poblar segn declaracin del mismo
Prez..." y continua refirindose a las dems islas, para termi-
nar: "Esto es por lo que respecta a este Departamento, que en
cuantoal de Vctoria, se dice que las islas son bastante pobladas".
Corresponde, pues, dejar expresamente establecido que a travs
de este informe de Moreno, se deja ver que la poblacin de islas
paraaquel entonces se efectuaba paulatinamente, en marcado pro-
greso y por entrerrianos, extendindose considerablemente hacia
el Sud, y contndose con la constante atencin de las autoridades.
Otro asunto digno bajo todo aspecto de menconar: es el
claro concepto gubernativo atnente a las islas QUE 'EHAN CON
SIDERADAS COMO RESERVAS DEI; ESTADO Y CAMPOS DE
PASTOREO' DE LAS HACIENDAS, "en tiempos de seca, o epi-
demia, sin que a nadie se haya concedido posesin o de
ninguno de esos terrenos", tal la categrica expresin de aquel
gran patriota que fu D. Manuel Leiva, al responder a una con-
sulta sobre terrenos de islas que le hace el Jefe Poltico de Victo-
ria, nota fechada (Ministerio de Gobierno) en Uruguay, el 27 de
mayo de 1863. Provincia de Entre Ros, Sus Leyes Sobre
Tierras", del Dr. Martn Ruiz Moreno, pgina 93).
Una lev del ao 1885, impone, certificando todo esto, al ha-
cerse una donacin a la Municipalidad de Diamante de 1.457 cua-
dras cuadradas con 1.121 varas de una isla que linda can el ejido
261

del citado mumcipio, poniendo de relieve el concepto terminante "1
de la apreciacin que sobre sus islas tiene el gobierno de Entre
.,
Ros. En el artculo 2"de dicha Ley, se deja sentado lo siguiente:
"LA CORPORACJON MUNICIPAL DE DIAMANTE DESTINA-
RA ESTAS TIERR.'S P'ARA PASTOS COMUNES DEL MUNI.
CIPIO, SIN QUE NUNCA PUEDA DESTINARI;AS, NI DISPO-
NER DE ELLAS PARA OTROS OBJETOS". (Obra y autor ano
teriormente citados, pginas 257 y 258).
Una demostracin que elimina todo lugar a dudas de la po-
jurisdiccional que EntreRos siempre ha ejercido sobre las
Islas "Las Lechiguanas", la encontramos en la expedicin que en
acuerdo .10 de diciembre del ao 1875 dispone el gobierno de
esta provmcra se lleve a cabo sobre las islas y rincones de los de-
partamentos de Gualeguaych, Gualeguy y Victoria, contra los
asaltantes que permanentemente asolan esas regiones.
Ocurre que en 1874, comienzan una serie de asaltos a la ciu-
dad de Gualeguay con un extenso prOCESO de acontecimientos que
en ese mismo ao obligan a las autoridades de ese lugar, en cola-
boracin con las de los dems de los Departamentos citados, a
perseguir a los delincuentes. Los mismos son perseguidos de tal
manera que se logracontrarrestar en buena parte la accin lleva-
da a cabo contra esos pueblos, y veamos lo que se menciona en un
documento fechado en Victoria el 7 de agosto de 1874 y dirigido
al Ministro de Gobierno Dr. Ramn Febre (ver Archivo Histrico
y Administrativo de Entre Ros, carpeta 2, legajo 2, seccin Go-
bierno, Jefatura de Polica de Victoria, 1874): "Regres la fala
expedcionaria a los medanos en que iva el Mayor Anadon. Para
el cinco habian convinado Anadon y Reynoso de Gualeguay, LA
ENTRADA AL ARROYO'LECHIGUANA DONDE SE ENCON-
TRABAN LOS SAI,TEADORES. El da cuando ya estaba Ana-
don con la fala en los mdanos y supo que los salteadores se
aprontaban para internarse en LAS ISLAS,porque haban tenido
conoc,lmlentodelataqueque se les llevaba por loque resolvi avan-
zar. S1l1 esperar.a Reynoso". Es indudable entonces que la preocu-
pacin del Gobierno de Entre Ros para esa fecha se extenda so-
bre el territorio de las islas "Las Lschiguanas", como queda ex-
presado, y todo esto tiene una corroboracin de gran importancia
que a pgina 59 de la publicacin oficial "Islas Las Lechiguanas.
relativos al litigio promovido por el Gobierno de la
de Buenos Aires" (1911) se refleja un antecedente del
ingeniero Segovia sobre salteadores que se refugiaban por esas
Islas, en los tiempos del General Urquiza,
As comenzaron los hechos que dieron lugar a la expedicin
del ao 1875, que cont con la colaboracin de la Armada Naci-
264 265
nal, durante la presidencia del Dr. Nicols Avellaneda y que di
por terminadas la. actividades al margen de la ley de gente que
se refugiaba en las islas, expedicin que sirve para aseverar que
Entre Rios siempre ha ejercido la potestad funcional sobre su te-
rritorio y especialmente en la zona de "Las Lechguanas''.
31) Quela Provincia de Entre Rios, manifiesta que de acuer-
do a la Convencin de la Capilla del Pilar que se transcribe en es-
te trabajo a pginas 76 a 78, hecha y concluida entre los gober-
nadores D. Manuel de Sarratea de la Provincia de Buenos Aires,
de la de SantaFe D. Estanislao Lpez y el de Entre Rios D. Fran-
cisco Ramirez, el 23 de febrero de 1820, un fragment del a.,ticu-'
lo 4' seala lo siguiente: "En los ros Uruguay y Paran navega-
rn nicamente los buques de las provincias amigas cuyas costas
sean baadas ]'01' dichos ros". Este articulo seala la confirma-
cin y respeto del decreto de Fosadas, habindose confeccionado
de acuerdo al mismo. OBSERVESE QUE SOLO HABLA DE LOS
RlOS PARANA y URUGUAY CON EL MISMO COKCEPTa
DEL DIRECTOR SUPREMO POSADAS.
El artculo 6', donde interesa, exnresa: "El deslinde del te-
rritorio entrelas provincias, se remitir en caso de dudas a la re-
solucin del Congreso General de Diputados". La Provincia de
Buenos Aires no present reclamacin alguna hasta los hechos
que surgen del censo de sta de 1881 y las actuaciones menciona-
das de 1888. '
32) Que la Provincia de Entre Ros, de acuerdo con el tra-
tarlo del 4 de enero de 1 8 ~ 1 sostenido en la "Alocucin al Sobera-
no Congreso Constituyente de la Confederacin Argentina, pro-
rrunciada por S. E. el Seor Director Provisorio", fechado en San-
ta Fe en noviembre de 1852, el General Urquiza expresa: "El de-
seo de muchos aos se cumple en este da. Los Gobiernos de! Li-
toral descansan hov del peso de sus compromisos contrados des-
de 1831" (pgina 3).
Que el tratado del 4 de enero de 1831, expone que los gobier-
nos de Buenos Aires, Entre Ros y Santa Fe, ratificaban y decla-
raban en vigor todos los tratados anteriores celebrados entre los
mismos gobiernos, obligndose a resistir cualquier invasin ex-
tranjeraen el territorio de cada'una de las tres provincias contra-
tantes, lo que demuestra, prima faeie, E,L CONOCIMIENTO Y
ACEPTACION DE LOS LlMlTES RECIPROCaS A LOS ESTA-
DOS QUE POR SUS JEFES HABlAN FIRMADO DICHO TRA-
TADO, HECHO QUE SE REFIRMA EN EL ARTICULO TER-
CERO QUE EXPONE QUE LAS MENCIONADAS PROVINCIAS
".,.se ligan y constituyen en alianza ofensiva y defensiva contra
toda agresin o preparacin de parte de cualquiera de las dems
Provincias de la Repblica (lo que Dios no permita), que amena-
'ce la integritad e independencia de los respectivos territorios",
("Documentos Relativos al Tratado de 4 de Enero de 1831", pu-
blicacin de la filial Rosario de la Junta de Historia y Numism-
tica Americana, N 1, Rosario 1931. pginas 33 y 34).
Que la Provincia de Entre Ros fija tambin como una razn
ms que demuestra el exacto cumplimiento ae sus compromisos
y el correspondiente a los estados contratantes, que en la "Con-
testacin del Congreso General Constituyente al Excmo. Seor
Director Provisorio de la Confederacin Argentina" (Imprenta
del Estado, Paran 1852).firmada por Facundo Zuviria como Pre-
sidente, se expresa lo siguiente en pgina 5: "Cumplir con la re-
ligin de las promesas hechas a los pueblos por los gobiernos del
litoral en el Tratado del 4 de Enero de 1831".
O" .., '"
"PERO, LO QlJE CON PROFUNDA GRATITUD AGRADE-
CE A V. E. EL CONGRESO, ES EL EJEMPLO DE LEALTAD
A LOS PACTOS NACICNALES, QUE EXPLENDIDAMENTE
DIO, CUANDO AL PRONUNCIARSE CONTRA EL GOBERNA-
DOR DE BUENOS AIRES, LO HIZO V. E. PARA QUE CUM-
PLIESE ELTRATADO DE 1831 QUE POR ACTOS POSTERIO-
RES A EL ERA UNA LEY DE LA NACION ARGENTINA".
Que el "Reglamento de Debates y Polica del Congreso Na-
ciona! Constituyente de la Confederacin Argentina", sancionado
J:
el 24 de diciembre de 1852 (Imprenta del Estado, Paran, 1853),
expresa en su "Ttulo 1. De la composicin del Congreso", artcu-
lo 1', lo siguiente: "En presencia de Dios juroa la Patria por es-
tos Santos Evangelios, desempear segn los dictados de mi con-
ciencia, e:'cargode Diputado al Congreso Nacional Constituyente,
. emplear todos mis esfuerzos para dar a la Nacin la Constitucin
ms conforme a sus necesidades y a sus votos Con arreglo a los
pactes existentes, y sostenec la Nacionalidad Argentina, propen-
diendo al mismo tiempoa consolidarla por la fraternidad <le tedas
,
sus Provincias, por el amor recproco de todos sus hijos, por la
eonservacn de su libertad interior, e integridad territorial, y
por el progreso moral, intelectual' y material que caracteriza la ci-
vilizacin." (Pgina 3).
Que el Congreso General Constituyente de la Confederacin
Argentina. reunido en sala de sesiones en la ciudad de Santa Fe,
el l'de diciembre de 1852, en el tercer considerando expresa que
el Libertador Urquiza, dueo de la suprema autoridad nacional
que la victoria haba depositado en sus manos, quiso voluntaria-
. . ~
mente ligarse con lealtad y religin a prescripciones legales que
~
le obligasen antes, anteS'.:S compatriotas, PARA REALIZAR EL
266
267
PACTO DE 1831; Y que ellas han sido satisfactoriamente cum-
plidas en el Acuerdo del 31 de mayo y con la instalacin del Con-
greso en 20 de ese mes.
Que la Provincia de Entre Ros, integra la Nacin como par-
te del pueblo soberano que la constituye, y que su demarcacin
territorial no se ha constituido por necesidad slo de Indole admi-
nistrativa, o de carcter miltar o policial, sino de Estado en igual-
dad de derechos y en concordancia con sus antecedentes histricos.
Que el Gobierno de la Provincia de Entre Ros, sostiene que
para lograr su unidad de pueblo argentino, la misma est condi-
cionada a su unidad territorial, establecida por el decreto de su
creacin, y que todos los estados argentinos, AL PACTAR Y TRA-
TAR ENTRE SI, SE HAN OBLIGADO A LA DEFENSA RECI-
PROCA DE LOS LIMITES DE JURISDICCION DE SUS TERRI-
TORIOS, Y QUE PARA LLEGAR A ELLO, SUS LIMITES DE-
BIAN ESTAR PERFECTAMENTE ESTABLECIDOS Y RECO-
NOCIDOS PaR LOS OTROS ESTADOS TRATANTES.
Que la Provincia de Entre Ros hace presente que de acuer-
do al articulo 5' de la Constitucin de la Nacin Argentina, que
dice: "Cada provincia dictar para si una Constitucin, bajo el
sistema representativo, republicano, de acuerdo con los principios,
declaraciones y garantas de la Constitucin Nacional ... " y que
las sucesivas constituciones sancionadas por Entre Ros, a partir
de su Estatuto Provisorio Constitucional del ao 1822, hasta lle-
gar a la propia de 1933, en vigor, ratifica sus lmites jurisdiccio-
nales de acuerdo con su trayectoria histrica, formando parte in-
tegrante de la Nacin Argentina. (Ver artculo l' de la Constitu-
cin Entrerriana, que dice en la parte correspondiente: " ... orga-
niza su gobierno bajo la forma republicana representativa, como
lo establece esta Constitucin y en el ejercicio de su soberana no
reconoce ms limitacin que la Constitucin Federal que ha jura-
do obedecer y las leyes y disposiciones que en su conformidad se
dictaren"). Por tanto: LA SOBERANIA JURISDICCIONAL DE
LA PROVINCIA DE ENTRE RIOS ESTA GARANTIZADA POR
El, ARTICULO 5' DE LA CONSTITUCION FEDERAL y EL
ARTICULO i- DE LA P'ROPli\ DEL ESTADO PROVINCIAL
RELACIONADO CON EL 2' QUE ESTABLECE LA DIVISION
DEPARTAMENTAL DE SU TERRITORIO SMALADO COMO
PROVINCIA DEL ESTADO EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 1814.
33) Que la Provincia de Entre Ros, pone de relieve que
desde los primeros momentos de la discusin planteada por la de
Buenos Aires con respecto a la jurisdiccin entrerriana incontro-
vertible sobre las islas "Las Lechiguanas", los distintos gobier-
nos que se sucedieron, todos, han defendido el patrimonio terri-
torial de Entre Ros, con la acreditada dignidad de sus investidu-
ras y con el beneplcito de sus gobernados, DEBIENDOSE HA-
CER RESALTAR LA ACTUACION DE LOS SIGUIENTES GO-
BERNADO'RES: Dr. SARA Z. HERNANDEZ, SALVADOR MA-
CIA, LEONIDAS ECHAGUE, ENRIQUE CARB, FAUSTINO
PARERA, PROCORO CRESPO, EDUARDO TIBILETTI, ENRI-
QUE F. MIHURA y HECTOR D. MAYA.
En la poca del Dr. Tibiletti merece destacarse la labor cum-
plida por la Comisin que represent a la Provincia ante la Comi-
sin Tcnica de Lmites Interprovncales, aqulla integrada por
el Ministro de Gobierno y Obras Pblicas Dr. Sebastin Mundani,
el Fiscal de Estado Dr. Eduardo J. Salgado y el ingeniero Alfre-
do Giandana (ver pginas 160 a 168 de este trabajo)"
En el periodo del Dr. Mihura debe citarse el ajustado infor-
me del Fiscal de Estado Dr. Salgado y que se relaciona can acon-
tecmentos de importancia ocurridos en ese entonces. Y el actual
gobierno, prosiguiendo esa norma indeclinable de los mandata-
rios entrerrianos, ha puesto tambin sus mejores empeos en la
justa defensa de nuestro patrimonio.
34) Que la Provincia de Entre Ros demuestra la verdad
incuestionable de las cifras de acuerdo a la Ley No 3244 (Censo
Escolar Permanente), sancionada el 31 de octubre de 1939 en el
ejercicio del gobierno del Dr. Enrique F. Mihura, el 14
de octubre de 1940 y publicado en el ao 1942 ("Provincia de En-
tre Ros. Consejo General de Educacin. Censo Escolar". Publica-
cin oficial impresa en "El Litoral". de Santa Fe). Se observa en
el captulo "Poblacin infantil censada", de 7 a 14 aos, parcia-
!es por Departamentos; en el de Gualeguay y la seccin islas est
incluida, Luego en "Ubicacin geogrfica del analfabetismo" apa-
rece en este mismo Departamento censada la poblacin de la "Sec-
cin Islas ", citndose "Las Lechiguanas"; y en "El analfabetismo
y la concurrencia escolar", que se ubica tambin por Departa-
mentos, se detalla en el de Gualeguay con un "Resumen General"
que comprende la ciudad, ejido. un total de ocho distritos y la
secen islas. -
'Esta conjunto de antecedentes documentados evidencian la
preocupacin de aquel gobierno por la atencin de la parte corres-
pondiente a la instruccin pblica, en toda la jurisdiccin terri-
torial de la Provincia de la que hemos hecho mencin especial al
Departamento Gualeguay en la Seccin Islas que comprende "Las
Lechiguanas",

Que los datos al 10 de mayo de 1J47 concernientes al mismo
,"", censo escolar de la citada Ley, perodo de gobierno del Dr. Hctor
D. Maya, reflejados en forma irrefutable en las planillas que obran
.,
268
269
en este trabajo, en fotoccpias, demuestran tambin el
miento de sus escuelas en las islas que son de Entre Ros. Las
Lechiguanas", con especificacin detallada de lo re.s}-
dencia del nio nombre y apellido, sexo, grado de instruccin
dnde trabaja ei nio, nacimiento, nacionalidad, nombres. y
lIidos de los padres o tutores, ocupacin de los mismos, dlstancl.a
del domicilio del nio a la escuela ms prxima, etc.. etc., requt-
sitos formalmente cumplidos como se pone el:' evidencia y que
demuestra la seria preocupacin del actual gobierno por estas zo-
nas, hacia las cuales se ha proyectado un conjunto de medidas de
mejoramiento y de bicnestar para la poblacin.
35) Que la Provincia de Entre Ros deja expuesto el ejer-
cicio de su potestad funcional en "Las Lechiguanas ", tambin,
con la accin de sus Alcaldas que desarrollan actividad de regis-
tro civil de las personas de acuerdo a la Ley 1967 del 12 de no-
viembre de 1907, capitulo VII, artculos 87 al 91 (ver Le-
yes 2041-2586 y 284.4 sobre el Registro del Estado CIVIl de las
personas y disposiciones atingentes, folleto Imprenta de la Pro-
vincia, 1936) ; aunado esto a la labor de sus policas en
. los puntos ms estratgicos que cuidan y velan por la seguridad
de sus habitantes. (Ver pginas 209 a 213 de este trabajo).
36) Que el caso de la Provincia de Buenos Aires del ao
1881. (ver "Censo General de la Provincia de Buenos Aires, demo-
grfico, agrcola. industrial, comercial y verificado el 9 de octubre
de 1881, bajo la administracin del Doctor Don Dardo Rocha",
ohra impresa en Buenos Aires en 1883), constituye en rigor de
verdad la causa desencadenatoria, con relacin a lo que discute
la Provincia de Buenos Aires poco tiempo despus (ver fotocopia
y copia aclaratoria confeccionada por el Museo Leguizamn, asl
como el comentario correspondiente, a pginas 118 a 119 de este
trabajo), RESPECTO AL SALTO D'E SU LINEA DEMARCA-
TORIA DE LIMITES HASTA EL PARANA PAVON y EL PA-
RANA IBICUY.
Que dicha publicacin justifica este hecho de la siguiente
m" ncra : curvas de reaccin despus de retrocesos, que saltando
sobre el '1"'0 Paran, cl ro madre, el lveo, el curso de agua lim-
trofe en su thalweg, toma dos gajos de agua interiores de Entre
,. Res. (me transforma en lmites abrazando las islas "Las Lechi-
guarras". .
Que en la misma obra, grfico correspondiente a "Situacin
relativa de Buenos Aires en la Amrica meridional", entre pgi-
nas 22 v 23, Buenos Aires presenta su lmite norte en el Paran
de las Palmas.
Que en su lmina "Situacin relativa de la Provincia de Bue-
nr.s Aire" en la Repblica Argentina", entre pginas 26 y 27, el
lmite norte est de acuerdo a LO ESTABLECIDO EN EL DE-
CRETO DEL DIRECTOR SUPREMO POSADAS. (Lminas co-
rrespondientes a la introduccin, de la obra mencionada, hecha
por D. Diego G. de la Fuente).
Que la lmina entre pginas 2 y 3, titulada "Aspecto fsico
de la Provincia. las islas "Las Lechguanas", clasificadas como
productoras de pastos fuertes (color verde obscuro), estn apare-
ciendo incluidas en el territorio de Buenos Aires.
en lmina entre pginas 6 y 7, correspondiente a "Divi-
folin Fsica de la Provincia", las islas "Las Lechguanas ' apare-
cen incorporadas a la "Regin Norte" de Buenos Aires.
Que en la lmina intercalada entre pginas 76 y 77 que co-
rresponde a "Movimientos principales de la frontera de la Provin-
cia ", las nombradas islas estn comprendidas entre las lnsas ce-
lestes, "Curvas de reaccin despus de retrocesos".
Que en lmina entre pginas 126 y 127. que pertenece a "Di-
visin Administrativa por Partidos", las islas "Las LechiP:uanas"
figuran incorporadas a Bueno, Aires as : a los partidos de Rama-
110, San Pedro y Baradero.
Que en lmina 128 a 129, "Divisin Electoral", aquellas islas
aparecen incorporarlas a la Seccin 2".
Que en lmina entre pginas 132 y 133 el misma territorio
aparece incorporado dentro de los lmites que se asigna Buenos
.vires, no estando adjudicado a ningn departamento judicial.
Que las lminas restantes que obran en el mencionado trabajo
de la Provincia de Buenos Aires, figuran las islas "Las Lechzua-
na." como adjudicadas a los lmites que saltaron sobre el ro ma-
dre para pretender fijarlos sobre el Pavn y el Ibicuy,
, Que a pesar dp estas curvas de avance registndas en :.od0'"
los rcos nos encontramos can que en el captulo VID "Lmites
de los Partidos-Regin o Zona Norte" a pgina 167 anotarnos tex-
tualmente: "35. Baradero, - Al Nord-Este - El riacho del Bara-
dcro desde la boca del ro de Areco hasta el de Arrecifes".
"Al Nord-Oeste. - El ro de Arrecifes desde su boca hasta
la oroueta que forma con el arroyo Caguan. Linda por este cas-
tndo con el partido de San Pedro".
"Al Sud-Este. - La caada Honda, desde el terreno de Rer-
nabela Magallanes y Luis Celestino Magallanes hasta su entrada
en el ro de Areco. Linda por esta parte con Laureano Celia Gan-
zlez, Eduardo Wallace, Rufino Britos, P. Maciel, Patricio Linch
y herederos de Alejo Castex en, el partido de San Antonio de Are-
ea; y con Mariano Saavedra en el partido de Zrate".
36. San Pedro, - Al Nord-Este - El Paran de las Palmas".
"Al Nord-Oeste. - Plcido y Pastor Obligado, Stegrnan, R.
Vallejos, M. Ferrcra, P. Ferreira y S. Jven. Linda por este cas-
270
tado con Lorenzo J. Gmez, y Narcisa P. de Stegman en el partido
de Ramallo".
"Al Sud-Oeste. - S. Jven, Juan P. de Milln, y Jos J. An-
drade. Linda por este costado can Narcisa P. de Stegman en el
partido de Ramallo; y con herederos de Manuel Ortega, Eduardo
Carranza, herederos de Diego Sierra, el Estado en cuestin con
Navarro y Sierra, y Sebastana A. de Albarracin en el partido
de Arrecifes".
"Al Sud-Este. - El rio de Arrecifes que lo separa de los
partidos de Arrecifes y Baradero".
(Pginas 168 y 169). "41. Ramallo, - Al Nord-Este. - El
ro Paran ",
"Al Nord-Oeste. - El arroyo de Ramallo, desde su boca hasta
incluir el terreno de varios -propietarios. Linda por est parte con
el partido de San Nicols de los Arroyos".
"Sud-Oeste. - Varios propietarios, la parte del terreno de
Narcisa P. de Stegman, que queda al norte del arroyo del Tala y
de su prolongacin hasta tocar el ngulo norte de M. Alfonso.
Linda por este lado con E. Martinez, Argerch, Gigena, herederos
de J. M. Montoya, Crigera, herederos de Romero en el partido de
Pergamino; y con Narcsa P. de Stegrnan y herederos de Manuel
-'.
Ortega en el partido de Arrecifes". -
f
"Al Sud-Este. - Narcisa P. de Stegman, y Lorenzo J. Gmez,
Linda por esta parte con S. J ven, P. Ferreira, M. Ferrera, P.
Vallejos, Stegrnan, Plcido y Pastor Obligado en el partido de
San Pedro".
1--
Todo esto nos demuetra que los grficos estn en abierta con-
tradiccin CON LOS LIMITES DE LOS PARTIDOS QUE SE HA
CITADO, lo que certifica que se efectu una adjudicacin en forma
'.
grfica y terica, como esperando la lgica reaccin que se produjo
por parte de Entre Rios.
37) Que el importante y categrico informe del Arzobispado
de Paran (ver pgs. 219 a 222), confirma plenamente que hasta
la jurisdiccin eclesistica ha sido ejercida permanentemente por
dicha autoridad, y que: "Por otra parte en la Curia arzobispal de
La Plata no existe constancia referente al ejercicio de la jurisdic-
cin en dichas isla.".
38) Que de los datos correspondientes, extrados del Tribu-
nal Electoral de la Provincia de Entre Rios (ver pginas 215 a
218), aparecen los ciudadanos residentes en las islas "Las Lechi-
guanas", agrupados en el padrn electoral en dos secciones: en la
primera, sufragan en la mesa 1 del 7'. Distrito y mesas 1 y 2 del
S'. Distrito, correspondientes al Departamento de Gualeguav, En
la seccin electoral, votan en la mesa 4-5 y 6 de islas del Ibicuy,
correspondientes al Departamento Gualeguaych.
271
En las mesas anteriormente citadas, los residentes de aquellas
islas han votado conjuntamente con los ciudadanos residentes en
ro Paranacito, arroyo Ibicuycito, arroyo Martnez, Brazo Largo,
rio Gutirrez, arroyo Mosquito. arroyo Sagasturne Grande, arroyo
La Tinta, arroyo Parley, arroyo Los Tiestos Chicos y arroyo Los
Tiestos Grandes, Islas Las Bateas, islas Primeras, boca rio Victo-
ria, Terceras Islas, 1'. boca del Tala, arroyo El Mosquito y Las
Tejas.
De acuerdo con el nmero de inscriptos, aparecen los siguien-
tes porcentajes de votantes en relacin a los ciudadanos inscriptos:
70.43 0:0 - 76.10 o'o - 78.3 010 - 81.03 olo, etc., etc.
;
,
"
, '1
Probanzas Cartogrficas
275
MAPA DE 1831 DEL LITOGRAFO SUIZO CESAR HIPOLITO
BACLE, CONLAB ISLAS "LAS LECHIGUANAS" INCLUIDAS
EN EL TERRITORIO DE ENTRE RIOS
\.
.J
\ ,..
:
.,
te
...
-
7 f - - - :

(Ver pgtna 74, de la obra "Vh'B Ru.mrcz!" por Diego Luis )lo1tmuJ,
Buenos AJrcs 1938)
--
o,'
"MAPA DE ENTRE RIOS DEL O1840"
CON LAS ISLAS "LAS LECHIGUANAS" EN JURISDlCCTON
DE ES'l'A PROVINCIA
,
.,
.1
"
. t
,.
, .. ....
277

"MAPA DEL ING. NICOLAS GRONDONA; DEL AQO 1862"
CON LAS ISLAS "LAS LECI-fIGUANAS" BN JUH8IJlCl'IO.\
DE ENTRE RJOS
;1
,
- I
i

'\
o', .
-,
(Ver "Entre Ros Htstorta 1520-1810" por Osee B. PreL Oolman. lmina (Ver "Entre 1U08 HIstoria pOr Csar B. Prez Colman, 16.m1.na
entre pginas 3.52 a 353, del tomo to.
entre p,glnas 3611 a del tomo 10.)
218
279 : "
MAPA DE ENTRE RIOS DE AUGUSTO BRAVARD
"CARTE DES PROVINCEB D'ENTRE.RIOS DE SANTA'FE ET CON LAS ISLAS "LAS LECHIGUANAS" EN JUHISnrCCIOX

DE LA BANDE ORIENTALE PAR LE Dr, V. MARTIN DE DE ESTA PROVINCIA

MOtJSSY, 1860"
CON Lr\S ISLAS "LAS LBCHIGUANAS" BN JUmSDv.:CIO:,
DE ENTRE RlOS
.
""J
. ,._---

;/.;
".
"".
',1 ,
>." .'

"':;.7"'l.,
,
, :".;. -... .; :.;
(Ver 'Trovinda de Eutl'e Ros. Islas "Les LechJguanas". Antecedentes re-
Iadv09 al UUgto promovido l)()r el Gobierno de la Provincia de Rnenos Al-
.,
re8", 1911, l.mbJ,u. entre pgJu.al!t :-'2 8
'IDescrtpUon cograph1que et stadlsUque de la Oonfdrat'on
tille" por V. ManID de Mo....1', edltado en Paria ... 1878)
(Ver
281
280
MAPA DE ENTRE RIOS DEL INFORME nnr, INSPECTOR
NACIONAL DE COLONIAS GUILLERMO WILCKEN, D;E 1873
CON LAS ISLAS "LAS EN JUIHSDlCCrot'
DE ESTA PROVINCiA
-,.: .....L_.
f'
, ,
" '''''-1".11
KIli;
1; ENTRE
I AUlOunO '''AU,aD
:1
l '
.....J
'1':-

,
',:-:
.::
,
'.
-, )'11

......... r .......
(Ver lmina entre lNlginllS M 1l 55 de Provtncre de Enlre Ros. 1.-;la8 u:l.4ul
t.ectnguaaas". Antecedentes retartvos- al litigio promovido por el Goblemo
de 1& Provincla de Bueno. A1fetl"; 1911)
MAPA DEL GEOGRAFO DOCTOR JUAN JOSE NAGERA EN EL
QUE INCLUYE A "LAS LECHIGUANAS" EN JURISDICCION
DE ENTRE RI08
-1
/
J

j
,
,
,
1:
,
,9-
.'
,
o -.
,
,
,-
"Flg, lOO. _ EIJ IUO PAHANA conune con sus auu... txu-runcn... r-n In
maeg'en derecha. La tzqul{'rt1a C:-' baja J en etln DO njuu-ocen".
"El cauce principal, JUO que desde nn pcX'O agun.. -sbnjo ch,
Puerto Caboto (rig. 189). egue lu COSUL alta de lus provmetns tic }'u
:r deBuenos Aires. se aleja de la costa aTta y signe por Ins Isllls del D"EL'l'A,
desde un poco aguas abajo de la ciudad bonaerense de Snn Pedro".
"Del AtlAs de Entre lUos (1928) del autoe'
(Ver uGeograt'ia Fsica de las Amricas y de In Replblicu AJ'gentiJ;u1", VOl'
oTOBII. J06 'N6rcra ). Osear :Ha.Dtto, Editorial A, Kapclu.elt )' Ca" jsuenos
Alres, P'llID& 1&8)
1

283
282
PAIitTE DEL "GRAFICO .DE LA REPUBLICA ARGENTINA"
(Instituto Geogrfico Militar)
-_-..-


,
..
t ,
J
0--0
0----0
o
c:=::J
-- ~ ~ ~ ~ i ~ i ,.......,......,..,.,.,-....,.. ~
. - . -........
1IrMiw..,..... .."...,.
._
r ~ ..__
/
.-). .
..
El Instituto Geogrfico )Ulftar en este gr1tNco tambl6n establece los Umites
ldst6r1cameme consagrndos pnru Entro Rolol por PQS(uJas. (Ver uRepbllca
Argentina. Poder EJccuU,'o Nacional 1932-1938. Ejrcito _ Fel'l'OCltrriles del
EBtado", volumen VI)
"'l'rabllJ06 efectuados durante el perodo 1932-193'7" sobre rutas areas, (ver
"RepbUca Argentlna. Poder Ejecutivo Nacional 1932-1938. EJrc:lto Fe.
I'I'OCarrUeB del Estado", volumen VI), asigna u. Entre RQ!:f el lmite COll8&-
grado por el Director Supremo Posadas.
\
284
EL AREA L1NGOISTICA GUARANI, EN LA ZONA SUD,
ASIGNA A LA JURISDICCION DE ENTRE RIOS
LAS ISLAS "LAS LECHIGUANAS"

,.
..

Conclusin final
'r' ,D15l1lJBOO' l'JlaUSllII.J
CA
DE:.
IflIEA>S JUNC;snbA5:
I:,::;:k...... H e. T
..-
mTAMANA
.ALAKALUF ID;GUAYCUR
;jl.CAIGAN(,.
;;:--l.'KNN, IlZ)'QUICHUA
.'ARAUCANACHE
....
..
S.L... _ .....t
Ver uRevtsta Geof'rftca Americana", ao VI, volumen xm. pgina. 3'1.,
...te a JUIllo a. 11140, No. 81
Las islas "Las Lechiguanas ", son de Jo. Provincia de Entre
Ros, POR PERTENEOER A SU JURISDICCWN TERRITO-
RIAL COMPRENDIDA DENTRO DE LA DELIMITACJON ES
TABJ,ECIDA EN EL DECRETO DEL DIRECTOR SUPREMO
DEL ESTADO D. GERVASIO ANTONIO DE POSADAS, DEL
10 DE SETIEMBRE DE 1B14, CUYO ALCANCE LO PRECISA
LA NOTA COMUNICACWN DEL 24 DELMISMOMES Y AO.
Dicho decreto de creacin y fijacin de limites de las provin-
cias deEntreRos y Corrientes, ha emanadode la autoridad de un
Director que se hallaba en pleno ejercicio del poder supremo del
F.stado, en nombre de todos los pueblos argentinos. y con laaproo
baein de una Soberana Asamblea General Constituyente, TIE
NE, POR TANTO, CARACTER Y FUERZA IRREVOCABLE DE
IlEY. Escuchemos a esterespecto la autorizada opinin del ilustre
estadistaGeneral Rartolom Mitre en el ao 1B57,al abogar por la
defensadel decreto del 16 de febrero de lB52 que declarababienes
pblicos los que haba usurpado el BrigadierGeneral D. Juan Ma-
nuel de Rosas: "La legislacin Espaola, obra de reyes absolutos.
se respetaba y cumpla, porque despusde la emancipacin se en-
contrestablecida, y eraforzoso tener leyesque rigiesen los dere-
chos civiles; y el Crtlbiemo revolucionario de 1BI0, para favorecer
la causa de la revolucin misma, dict muchosdecretos que tuvie-
ron'valor y fuerza de leyes. 1,0 mismo sucedi con los decretos
de Rosas".
El convenio Carb-Pinedo, que es ley de la Provincia de Entre
Ros. YESTADE ACUERDO CONSU VERDAD DE CONCEPTO
mSTORICO, BLOC GEO'GRAFICO y VEGETATIVO, FAMA,
VIEJOS Y NUEVOS ESTUDIOS, PRUEBA IRREFUTABLE-
MENTE QUE EL UNICO Y VERDADERO LIMITE ENTRE LA
PROVINCIA DE BUENOS.AIRES Y LA DE ENTRE RJOS. ES
El, GRAN PARANA, EL RJO MADRE, EL ALVEO, EL GRAN
COLECTOR, EL P..\RANA GUAZU. EL RJO DE FUNCJON
ESENCIAL. Y ESTE CONVENIO CARB-PINEDO, HA EX-
TRAIDO SUS FUNDAMENTOS PRINCIPALES EN BASEA LA
F'IJACION DE LIMITES EFECTUADA POR DON MARIANO
MARTINEZ EN EL AO 1869, EN CUMPLIMIENTO DE UNA
J,EY DE LA NACJON.
Estima esta Direccin, en mrito a las probanzas que se pre-
sentaron en su oportunidad y se expresan ahora en abundancia,

.,
.:.
288
'.
que otra apreciaci6n al respecto habr de evidenciar una manera
interpretativa especiosa, o un punto de vista honradamente equi-
vocado que aclarar su concepto Con la letura de esta simple y
documentada exposici6n de estudios y hechos.
Las islas "Las Lechiguanas", SON DEL EXCLUSIVO PA-
,TRIMONIO TERRITORIAL DE LA PROVINCIA DE ENTRE
RIOS, es la categrica afirmaci6n que surge clara y 'espontnea
con slo tomar conocimiento de parte o alguno de los documenta-
dos antecedentes de que se hace menci6n en este trabajo. El repre-
sentante de la provincia hermana, en el ao 1902, tambin asi lo
reeenoei hidalgamente en su informe inobjetable e imparcial,
que ahora ratifica el enjundioso estudio y dictamen de la Direc-
ci6n General del Instituto Geogrfico Militar (Comisi6n de Limites
Interprovinciales), al manifestar, en su nota de fecha 15 de enero
de 1948, dirigida al Excmo. seor Gobernador de Entre Ros lo
sguiente : "., . DICTAMINO EN 28 DE ENERO DE 1944 SOBRE
ESTA CUESTION LIMITROFE, DICTAMEN QUE FUE FAVO-
RABLE A LA TESIS SOSTENIDA POR LA PROVINCIA DE
ENTRE RIOS, VALE DECIR, ACONSEJANDO QUE LA LINEA
SEPARATIVA DE AMBOS ESTADOS, TAL COMO QUEDO
ACORDADO EN EL CONVENIO CARB-PINEDO. DEL ARO
1902, SEA EL CANAL DE NAVEGACION DEL CURSO PRIN-
CIPAL DEL RIO PARANA, A PARTIR DEL LUGAR EN QUE
:nENE SU COMIENZ"EL BRAZO DENOMINADO PAVON, SI-
GUIENDO AGUAS ABAJO HASTA LA CONFLUENCIA DE DI-
CHO CURSO CON EL PARANA IBICUY".
Diase, que no ru suficiente la crecida contribuci6n dE\ san-
gre y sacrificas de toda indole que hizo la benemrita Entre Ros
en holocausto de la Repblica y en su obra seera e indiscutible en
biendela Organizacin Nacional. Habr de pensarse que cay6 en
el olvido e indiferencia el derrumbe que ocasion6 la caida de la
Confederaci6n Argentina, acontecimiento que sumi en la miseria
a tantos, en hechos perfecta y dolorosamente registrados. Toma-
mos uno al acaso, el ej emplo de aquel Ministro' de Hacienda de la
Confederaci6n que fu el patriota D. "'icente del Castillo. El doctor
D. Martin Ruiz Moreno, en su obra "Contribuci6n a la Historia
de :Entre Ros". tomo lI, edici6n hecha en Buenos Aires en 1914,
a pginas 305 a 308, capitulo VIII titulado "Dos personajes olv-
dados", refiere este hecho: "En el Gobierno del Presidente Derqui,
don Vicente del Castillo, fu Ministro de Hacienda; y con tanta
abnegaci6n prest sus servicios a la Naci6n, que lleg a hipotecar
todos sus bienes, en los das que siguieron a la batalla de Pav6n
para hacer frente a compromisos nacionales. As sacrific6 su mo-
ilesta fortuna, quedando en la mayor pobreza".
T :'El 12 de de 1861, el Gobierno Nacional dirigi la
comumcacisn al Gobernador de Entre Ros:"
"Al seor Gobernador de la Provincia de Entre Ros".
Adjunto y en copia debidamente autorizada remito a V E
el .acu?r?o"del Gobierno Nacional de fecha de por el
mstrUlTa v. E. haber resuelto hipotecar el Palacio de Gobierno
todos sus enseres, e!, favor de los prestamistas del seor don
VIcente del Castillo, fin de salvar el crdito de este fu' .
tid . . nClOnarlO
romprorne loen servicm de la Nacin"
HH .
a acordado, igualmente. se ruegue t. V. E. para que con
,de la Provincia salve esta hipoteca, aadiendo este ser-
a I,os muchos que tiene prestados la hert ica Provincia de
.,: re Ros a la Repblica, erogacin que queda reconocida por el
mismo acuerdo como deuda Nacional"
.."A curo se adjunta la relaci6n exacta de esos
autorizada por el Contador General de la 'Naci6" ' .
DIOS guarde V. E." n .
"Nieanor Molinas"
, "En mi .obra sobre la Presidencia del doctor don "San.
tiago Derqui dedIque un modesto recuerdo al honorable don Vi.
cente del Castllo".
............
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................
'. el Vcepresdento en de la
(c!'vencI6 que la eXIstencIa del Gobierno de la Confederaci6n ter-
acord con Ministros garantizar las obligaciones
por el SfmOI' 1'lImstro del Castillo, y ese fin se afect6
el que ocupaba el Gobierno, que era en su mavor parte de
ln Nacin' '. ".
hli . "Ese acuer?? se declar6 nulo por el Presidente de la Rep-
;a'que al Dr. Derqui y rehus6 reconocer las obligacio-
nes contradas por el seor del Castillo, cuando ste reclam: y
no tuvo con qu pagar los acreedores les hizo cesi6n' de
un establecimiento de campo y algun'as casas en el Pa-
"En la mayor indigencia, se fu con su familia Concepci6n
Uruguay, donds estableci una escuela de primeras letra'
n ella aprendieron leer mi dos primeros hijos" s ,
Decimos esto al blarnos frente a esta crcunstanctn plan
por la provincia hermana con respecto a las islas "La Le-
", que representan 250.000 hectreas de tierras de
d lOS, que son propios por derecho, por el ejercicio funcional de to
as sus potest;ades y que constituye patrimonio de su riqueza ;
"
.,
..
, ,
290
T
parte integrante de sus limites desde el momento
que entr en vigor el decreto de SU creacin,
El Honorable Congreso de la Nacin, representante del pueblo
soberano habr rle emitir su opinin en justicia confirmatoria del
convenio' Carb-Pinedo del dictamen del Instituto Geogrfico Mi-
litar y del juicio unnime, que ya di su fallo
con la jurisdiccin perfecta, funcional y probada de la Provincia
de Entre Ros sobre las islas "Las Lechiguanas", hecho cierto, que
la Provincia de Buenos Aires discute.
Por ltimo. se deber tener especialmente en cuenta que otra
aplicacin de criterio en el sentido de lmites entre las provincias
de Buenos Aires v Entre Rios, QUE SEA EXTRMW AL PRIN.
CIPIO DE RESPTO A LA JURISDICCION TERRITORIAL DE
ESTA ULTIMA, DE ACUERDO A SU DECRETO DE CREA.
CION y AL CONVENIO CARB-PINEDO SIGNIFICARLA, COMO
BIEN LO EXPRESA I,A OPINION DEL PRESIDENTE DEL
CIRCULO DE PERIODISTAS DE PAnANA. UN SENSIBLE DE-
BILITAMIENTO PARA LA TESIS ARGENTINA SOSTENIDA
CON RELACION A SUS LIMITES EXTERIORES, YA QUE SE-
'ALARIA LA APLICACION DE DOS CRITERIOS DISTINTOS,
.
.
AUNQUE UNO SR TRATE DE UNA DEMARCACION INTER-

NA Y nr. OTRO SEA DE NATURALEZA INTERNACIONAL.
,
NOTA DE RElIfJSlflN DEL TRARA.lO "SON DI'; ENTRE RIOS
LAS ISLAS ''LAS LECHIGUANAS"
Paran. 25 setiembre de 1948
A S. S. el seoi- Minist;o de Gobierno, Justicia e Instruccin P-
blica, Doctor D. LUIS J. CAPRIOTTI. -- SIDespacho.
Teneo el azrado de remitir a v. S. el trabajo Que se ha int-
tulailo "SON DE ENTRE RIOS LAS ISLAS "LAS LECHIGUA-
encomendarlo por el Acuerdo del Poder Ejecutvo N' 2350
M. G., rle fecha 29 de julio del corriente ao, dividido en tres par-
tes funda'!1entales: probanzas, conclusiones y conclusin final.
;\precIO de mi deber sealar que la tarea se cumpli dentro
del tiempo ordenado. En la misma se incluyen los valiosos aportes
eieetll.r1os Por el seor D. Eduardo Francheri Lnez, ex Interven-
tor Federal de Entre Res. en un estudio toponmico sobre el no
Paran, y el del seor D, Anbal S. ".quez. Presidente del Crcu-
lo de Periodistas de esta cr-pital, en otro estudio de ndole noltco
refere!?te a los lmites entre Buenos Aires v Entre Ros y la tesis
argentina correspondiente a la doctrina del "thalweg".
Me permito sealar tambin al seor Ministro el plausible
gesto del doctor D. Manuel rle Tezanos Pinto, quien por nota fe-
en Bue!?os. A-es el 24 de julio ppdo., ofreci con todo des-
y la reedicin rle su conocido folleto "Las I,e-
, publicado el 24 de junio de 1940; trabajo que, corno
ha dicho el autor, es una "ofrenda corno aporte carioso a su de-
fensa".
1't!erece destacarse adems y especialmente, la dedicacin y
ernpeno del Secretario de este Museo, seor Jos Angi, como asi-
el espritu de trabajo demostrado por el personal depen-
diente de esta casa.
Por mi parte, agradezco a V. S. y al Excmo. seor Goberna-
dor sle la Provincia. el honor conferido al habrseme encargarlo
el trabajo que se adjunta y en el que he puesto mis mejores afa-
nes.
Dios guarde al seor Ministro.
Tte. l' (R. A.) Leandro Ruiz Moreno
Director del Museo Histrico de Entre ROI!!l
Leguizam6n"
"
,

"
,
:
'
/'
,1
"
'"

292
RESPUESTA DE S. S. EL SEJ'ilOR MINISTRO DE GOBIERNO
Paran, 28 setiembre de 1948
Seor Director del Museo'Histrico de Entre Ros "Martiniano
Leguizarnn", Teniente l' (R. A.) D. LEANDRO RUlZ 1\10-
RENO - SIDespacho.
He seguido paso a paso las distintas etapas de su trabajo
. -dispuesto por el Decret M. G. 2350, dictado en Acuerdo de Mi-
nistros de fecha 29 de julio ppdo., ya finiquitado, que intitula con
iusteza "SON DE ENTRE RIOf; LAS ISLAS "LAS LECHIGUA-
NAS"-, y tengo la seguridad de que se ha llenado con amplitud
el cometido propuesto,
Esta Secretaria de Estado reconoce el loable esfuerzo cum-
plido por esa dependencia y adelanta las felicitaciones a que se ha
hecho acreedora.
Saldalo con distinguida consideracin.
LUIS J. CAPR10TTI
Ministro de Gobierno de Entre Ros
)

I

'ji
,1
-1'
"
,
,
FUENTE CONSULTADA
1 - Constitucin de la Nacin Argentina.
2 - Constitucin de la Provincia de Buenos Aires.
3 - Constitucin de la Provincia de Entre Ros.
4 - Pedro de Angel!s: "Recopilacin de las leyes y decretos
promulgados en Buenos Aires".
5 - Recopilacin de Leyes, Decretos y Acuerdos de la
de Entre Ros.
6 - "Coleccin de datos y documentos referentes a Misiones
como parte integrante del territorio de Corrientes", pri-
men parte, publicacin oficial de Cor:-ientes, 1877.
7 - B.' Prez Colman: "Entre Rios 1810-1853. Conside-
raciones sobre la funcin histrica poltica y social del
,
pueblo entrrerano", Paran 1943. '
I
8 - R. Ackermann:. histricas, polticas y estadisti-
cas de las Provincias Unidas del Ro de la Plata" Londres
1825. '
9 - Martn Ruiz Moreno: "La Provincia de Entre Rios.' Sus
Leyes sobre tierras", Paran 1896.
10 - Ricardo Napp: "La Repblica I"rgentina" Buenos Aires
18ffi '
11 - Emile Dairoaux ; "La vil" et les moeurs a la Plata". Pars
1888. '
, :
12 - Cayetano R. Rpoll: "La Provincia de Entre Ros bajo sus
diversos aspectos ", Paran
13 - "L2 de Entre Ros". "Obra descriptiva escrita
c?n m.ohvo de la Exposicin Universal de Chicago bajo la . .. .,!
direccin de la Comisin nombrada por el 'Excmo: Gobier-
;
no de la Provincia, por decreto de fecha 10 de julio de
1892." Paran 1893. .
.j.,
14 - Benigno Martinez "Historia de la Provincia de
Entre Ros", Buenos Aires 1900 y 1901.
15 - Atlas Jackson: "Nuevo Atlas del Mundo".
16 - Carlos M. Uren: "Geografa Argentina", 1905.
.,.
17 - Car.los M. Uren y Ezio Colombo: "La Repblica Argentina
en 1910", Buenos Aires 1910.
-r
"
"
i
l
294
18 - lJomingo Faustino Sarmiento: "Argirpols ", Buenos Ai-
res 1916 (Edicin de "La Cultura .
19 - Javier Marazzo: "Nuevo Diccionario
de la Repblica Argentina", Buenos 1921. .
20 - Alfeo A. Zanini: "Pginas de oro de la ciudad Parana
en su primer Centenario, 26 de agosto 1826-1926 .
21 - Eduardo Aeevedo Daz: "La Repblica Argentina", 1928.
22 - Enciclopedia Sopena: "Nuevo Diccionario Ilustrado de la
Lengua' Espaola", 1936. .
23 - Federico A. Daos: "Geografa Fsica de la Argentina.",
1945. .
24 - Eduardo Aeevedo Daz: "La Repblica Argentina", 1946.
25 - Toribia Femndez de Cal v o: "Modernsima Geografa
Atlas". .
26 - Luis Arena: "Geografa Argentina".
27 -' Jos Pinto: "La Argentina", Buenos Aires 1948.
28 "La' Reconquista y Defensa de Buenos Aires"
del Instituto de Estudios Histricos sobre la Reconquista
y Defensa de Buenos Aires, 1947. .
29 - Jos Angi: "Algunos aspectos de la vida pblica del Ge-
neral D. Francisco Ramrez", Paran 1948.
30 - Jos Ignacio Yani: "Algo sobre Entre Ros y su primer di-
putado Dr. Ramn Eduardo de Anchors con motivo del.cen-
tenario de la incorporacin .de ste a la Asamblea
, Constituyente el da 22 de abril de 1813", Buenos .Ares
1913.
31 - "Documentos para la historia de la Repblica Entrerriana
del archvo de Aime Bonpland ", trabajos del Instituto Na-
cional de Botnica y Farmacologa "Julio A. Roca", serie
Il, nmero 1, Buenos Aires.
32 - Julio Pella: "Documentos antiguos", Buenos Aires 1917.
33 - Juan Dgenova: "Monografa de la campaa de 1851-1852
.
(Caseros)", Buenos Aires 1911.
34 - Leandro Ruiz Moreno: "Historia de la Polica de Entre
Ros", Paran 1947.
35 - Fernando Horrero: "Descripcin de las Provincias del Ro
de la Plata",."Segn el Diario de la 2a. Partida de Demar- "
cacin de lmites entre los Dominios de Espaa y Portugal,
que di6 principios a fiqes de 1783 y concluy en 1801",
Buenos Aires 1911. . '.
36 - Len Palliere: "Diario de viaje por la Amrica del Sud,
1856-1866", Buenos Aires 1945.
37 - Carlos Calvo: "Amrica Latina. Coleccin Histrica com-
pleta de los tratados", Pars 1866.
.;..
295
38 - Manuel M. Cervera: "Historia de la Ciudad y Provincia de
Santa Fe, 1573-]853". Santa Fe 1907.
- "Provincia de Entre Ros. Islas de "Las Lechiguanas ", An-
tecedentes relativos nl litigio promovido por el Gobierno de
la Provincia de Buenos Aires", Buenos Aires 1911.
40 - "Publicacin oficial. Cmara de Diputados de la Provincia
de Entre Ros. Antecedentes de la cuestin de limites pro-
movida por la Provincia de Entre Ros. Sesin del 30 de
Junio de 1911". La Plata 1911, (contiene un apndice).
H - Rodolfo Rivarola: "Revista Argentina de Ciencias Polti-
cas", ao Il, nmero 14, 12 de noviembre de 1911. Buenos
Aires. .
42 - "La Nacin", Buenos Aires 29 de noviembre de 1911.
13 - "La Nacin", Buenos Aires 15 de noviembre de 1911.
44 - "La Nacin", 15 de octubre de 1911.
45 - "El Tribuno", Paran 17 de mayo de lfll1.
46 - "La Nacn", Buenos Aires 28 de junio de 1911.
17 - Jos Miguel Bemab: "Leyes nacionales clasificadas", Bue-
nos Aires.
48 - "Litigio entre las provincias de Buenos Aires y Entre Ros
(Islas Lechiguanas) ", publicacin oficial de la Direccin
General del Instituto Geogrfico Militar (Comisin de L-
mites interprovnciales). Buenos Aires 1945.
49 - Revista "El Hogar ", N' 2024 del 30 de julio de 1948, pgi.
nas 32, 33 y 74.
50 - .Martn Ruiz Moreno: "Contribucin a la Historia de Entre
Ros ", Buenos Aires 1914. -,
51 - Jos Mara Sarobe: "El General Urquza y la campaa de
. Caseros", Buenos Aires 1941.
52 - Manuel de Tezanos Pinto: "Las Lechiguanas", Buenos Ai-
res 1910.
53 - M. Lynch (hijo): "Propiedad y jurisdiccin en las
riberas de los ros navegables" Buenos Aires 1927.
54 - Mariano G. Calvento: de la Historia de Entre
Ros", Paran 1940.
55 - "Antecedentes relativos al pacto de unin nacional del 11
de noviembre de 1859", publicacin de la Comisin Nacio-
nal del Monumento al Capitn General Justo Jos de Ur-
quiza, Buenos Aires 1940.
56 - Martiniano Leguizamn: "Urquiza y la Casa del Acuerdo
(Contribucin histrica) ", La P1Lta 1909.
57 - "Documentos relativos al Tratado de 4 de enero de 1831",
publicacin de la Junta de Historia y Numismtica Ame-
ricana Filial Rosario, N' 1, 1931.
l
u:
l'
",1
! :
t
,,'
I
1
1

1:
..
,,
1
( .
~
296
58 _ Coleccin de "El Nacional Argentino", 1856-1860, propie-
dad del Sr. D. Orencio Femndez.
59 - Alocucin al Soberano Congreso Constituyente de la Con-
federacin Argentina, pronunciada por S. E. el seor Di-
rector Provisorio al hacer su instalacin solemne, en cum-
plimiento del artculo 10 del Acuerdo de 31 de mayo lti-
mo". Paran. Imprenta del Estado. 1852.
60 - "Contestacin del Congreso General Constituyente, al Ex-
celentsimo Sr Director Prcvisorio de la Confederacin Ar-
gentina". Paran, Imprenta del Estado. 1852.
61 - "Reglamento de Debates y Policia de la Sala del Congreso
Nacional Constituyente de la Confederacin Arrentina.
Sancionado el 24 ele diciembre de 1852 ". P'aran. Impren-
ta del Estado. 1853.
62 - "Cuestin ent-e la Confederacin Ar.gentina y la Provincia
de Buenos Aires. Negociacin Yancey. Publicacin oficial
de los documentos relativos a esta negociacin, en los idio-
mas Castellano y Francs". Paran. Imprenta del Necio-
nal Argentino. 1859.
63 - Juan Jos Alvarez: "Memoria hist6rica sobre el origen que
tuvo la Di6cesis del Paran ", Paran, 1889.
64 - Anbal S. Vr.quez: "Caudillos entrerrianos: Ramirez". Pa-
ran, 1937.
65 - Toms J. Pago: "La Plata The Argentine Confederation,
And Paraguay" (La Plata, la Confederacin Argentina y
Paraguay). Obra eccrita en ingls. Nueva York, 1858.
66 - "Las Islas Lechiguanas, El derecho de Buenos Aires y sus
limites con Entre Ros. Alegato de los delegados por la
Provincia de Buenos Ares, Ing. Jos L. Burcueo 'j doctor
Gregoeo P. Escudero". La Plata, 1944. Publicacin del Mi-
nisterio de Obras Pblicas de la Provincia de Buenos Ai-
res. Drecc. de Geodesia, Catastro y Tierras.
67 - Csar B. Prez Colman: "Entro Ros. Historia, 1520-1810".
Paran, 1936.
68 - Juan A. Gonllez Caldern: "Hscorla de la Organzacn
Constitucional ", Buenos Aires, 1930.
69 - Martn Ruiz Moreno: "La Organiaacn Nacional". Rosa-
rio, 1905 y 1908.
70 - "Revista Geoprfiea Americana". Ao VI, volumen XIII,
N' 81, junio de 1940.
71 - Santos R. Castillo: "El Delta Entrerriano: su presente y
su porvenir". Paran, 1940 (Conferencia publicada por el
Museo de Entre Ros).
72 - "Revista de la Aeameda de Entre Ros". Ao 1, N' 1. Pa-
ras, 1946.
297
73 - "Provincia de Entre Ros. Recopilacin de Leyes. Consti-
tuciones". Pnblicacin oficial, tomo II. Paran, 1922.
74 - Sir Woodbine Parish e "Buenos Aires y las Provincias del
Ro de la Plata". Buenos Aires. 1852.
75 - "Repblica Argentina: Poder Ejecutivo Nacional, 1932-
1938. Ejrcito; Ferrocarriles del Estado". Volumen VII.
Buenos Aires.
76 - "Censo General de la Provincia de Buenos Aires. Demogr-
fico. agrcola, tndustrial, comercial y verificado el 9 de oc-
tubre de 1881 bajo la administraci6n del Dr. D. Dardo Ro-
cha ". Buenos Aires, 1883.
n-Archivo Histrico y Administrativo de Entre Ros - Paran,
78 - Archivo del Departamento de Geodesia y Topografa - Ca-
sa de Gobierno, Paran.
79 - Leandro Ru]z Moreno: "Sntesis biogrfica del Dr. D. Mar-
Un Ruiz Moreno". Paran, 1947.
!lO - "Constitucin de las Provincias Unldcs en Sud-Amrica
sancionada y mandada a publicar por el SO"Hano Congreso
General Constituyente en 22 de Abril de 1819". Buenos A-
res, "Imprenta ele la Indonendencia", 1 ~ 1 9
.. .
81 - Diego Luis Molinari: "l Viva Ramrez !". Bs, Aires, 1938.
82 - "Provincia de Entre Ros. Consejo General de Educacin _
.-('
:
Censo Escolar (levantado ei 14 de octubi-s de 1940) ". Fa-
ran, 1942.
:)."
!l3 - Antonio F. Castro: "Vds y obra de Urquza", II edici6n.
Buenos Aires, 1946.
84 -- "Revista Mimar y. Naval de Montevideo" (Repblica Orien-
tal del Uruguay), nmeros 321, 322 y 323, abril, mayo y ju-
nio de 1948. Ao XXIX.
85 - Gordon Ireland: "Confl'ctos de !fmites y de posesiones en
Sud Amrica", Crculo Militar - Biblioteca del Oficial, vo-
lumen 284 (6 -1942). Buenos Aires.
86 - Juan Jos Ngera y Osear Manito: "Geograf1a Fisica de las
Amricas y de la Repblica Argentina". Editorial A. Kape-
lusz y Ca., Buenos Aires.
87 - V. Martn de Moussy: "Descrtpton Cojrraphlque et Sta-
tstque de la Confdration Argentine" (deuxime dition).
Pars, 1873.
118 - Juan Maraz7.o: "Ciudades, pueblos y colonias ele la Rep-
blica Argentina (Diccionario Geogrfico) ", II edicin. Bue-
'1
nos Aires, 1910.
..
/
"
1'
1
,1
,
:
IN Die E
Pgina

Finalidad . " ... ... '" ... ." ... ... ... ..' !) 1
Nota que origina el presente trabajo. " '" ... 7
Decreto No. 2350-M. G.. ' ... , ............... ,. 9
.1
Propuesta transeeelona provisoria formulada por la Direccin del Ins-
tituto Geogrfko Militar (Comisin de Lmites lnterprovinciales) 11 1
Respuesta del Gobierno de Entre Ros ... ." o.. ... .,. '" ". ... 11
IRREFUTABLES Y PRINCIPALES FUNDAMENTOS DE PROPIE
DAD ENTRERRIANA SOBRE EL TERRITORIO DE LAS IS'
LAS "LAS LECHIGUANAS" '" oO. 19
"El Supremo Director de las Provincias Unidas del Ro de la Pla-
ta". El decreto del Director Supremo Poaadas.. El decreto de Posa-
das es ley irrevocable. Los lmites de Entre Ros sealan BU de-
marcacin de eeuerde a !al!! caractersticas geolgicas y geogrfi-
cas de su territorio. Los limites de Entre Ros a de sus le-
yet!l fundamentales, "Lmites de la Provincia. seg6n el Censo del
ao 1869",
PRINCIPAL BIBLlOGRAFIA CONSULTADA QUE OFRECE
DAMENTOS HISTORICOS y GEOGRAFlCOS RESPECTO A
l"
LOS LIMITES DE LA PROVINCIA DE ENTRE RlOS, PRO-
BANDO SU JURISDIOCION SOBRE LAS J,SLAS "LAS LEeHI-
GrANAS" , , 33 oO oO,
DOCUMENTADOS ANTECEDENTES HISTORICOS QUE ESTA.
BLECEN PRUEBAS CONFIRMATORIAS RESPECTO A LA
JURISDIOCION DE ENTRE RIOS SOBRE LAS "LAS
LECHIGUANAS" 7I oO' '" " oO.
"El Zelador de la quietud pblica", "Ceernente de Entre Rlee".
La proclama del Director Supremo Puerrredn, Las expediciones
,
de Montes de Oca y Balearee enviadas a Eatre Ri08. "Conv.encin
de la Capilla del Pilar". En 184.2. Urquiza con BU ejrcito atravie-
.j
sa "Las Leehiguanas", jurisdiccin territorial de Entre RiOB. y .. J
vuelve 8 pasarlas pero ceme Gobernador Propietario. En 1867 en
.j
"
las islas del Delta, exieten ya pobladores entrerrianos. Aos 1863
y 1885. AnterMentes que sealan cmo consideraba el Gobierno
' ..
de Entre Rfcm j, BUS tierras de islas. Una delltostracin del ejer-

cldo de la potestad jurllldiedOllal que Entre Ros siempre ha
nirlo sobre las' .IILa Lechlruanas".
EL RJO EL GRAN PARANA. EL RJO MADRE. EL AL-
VEO. EJ, CAUCE DEL.RJO. EL PARANA GUAZU ... '" ... 95
Descripcin que demuestra terminantemente cul ea el verdadero
curso del ro Para. "BaenO: Aires y laR rrovlneias del Ro de la
Plata", uLa Plata. la Confederacin ArgentiDa y Paragaay". l'Dea-
cripcitSn del do Paran".
LOS RIQS,rNTERJORES....... '" ..... '" ... ... ... ... 109
Uro. fundada opinin del Mitre se relaciona las
Islas 4
1Las
Lechigaanas" que son de Entre Ros.
RESUMEN GENERAL Y CRONOLOGJCO DESDE EL PLANTEO
DE LA CUESTlON HASTA NUESTROS DlAS. OTIlAS PRO-
BANZAS .............. '" ... .. ... ... ... ... ... 113
La Cilusa desencadenatoria. Desde el ao 1888 al Convenio CarOO-
Pineda. Apndi<'e de "Desde el ao 1888 al Convenio CarOO-Pine-
do". Principales leyes atinentes de Entre Rlos huta 1907. Potes-
tad del Gobierno de Entre Ros sobre las islu "Las Leehiguanas"
por anteeedentea y hechos funcionales.
Informe del Consejo General de Educacin de Entre Ros ... ... 169 o. o
Informe del Departamento de Geodesia y Topografa (Ministerio de
Obras Pblic8s, Comercio e Industria de Entre Ros) 203 . o. o. o' o
Emplazamiento de las policas en "Lee Lechiguanas" por las jefaturas
de Gualeguay y Gnaleguaych. o. 209 o o' o o o o o. o' o o o o o o o
El eiercicio ::lel sufragio por los habitantes de las islas "Lee Lechi-
guanas" .. 215 o" o o. o' o o. o o.. o. o o o o
Concluyente informe del Arzobispado de Paran 219 o o o o.. o o. o o o.,
Estudio toponmico sobre el ro ParaD por el ex-Interventor Federal
d. Entre RI08 (1945-1946), D. Eduardo Franeheri Lpez ... ... 223
Estudio poltico referente a 108 lmItes entre Buenos y Entre
ROR y la teSis correapondiente a la doetrina del UUlal-
weg", por D. Anmal S. Vsquez, Presidente del Circulo de Perio-
distas de Parar. .. 236 o.. o o o" o.. o. o. o. o. o o. o''
Ansa recibo el Instituto Militar a la nota del Gobierno de
Entre Ros :MI o o. o o o o. o o o
Conclusiones 243 o o o o o. o o
Probanzas 273 o. o o o o o.
Conclusin final '" o o. o ... 285 o. o o. ...
Nota de remisin de! trabajo ISon de Entre Ri08 las islas "Lea Lechi.
guanas" 291 o o o. o. o o o '" , o o
Respaesta de S. S. el seor Ministro de Gobierno. o 292 o
Fueute consultada . .. ... .. o .., 293
..,

Esta segunda edicin se confeccion y 19t
lO
termin de imprimir el 30 de euerc de
1949, en los Grsfieos '4Naev9 Im-
presora", de & Vias Paris, calle

Buenos Aires 19, Paran (R. Argentina)
<

"
NOTA: En este libro corren agregadas sin numerar quince lminas, corres-
pondlentes & IN distintos temas que se han tratado.
. .


. ..
"
,
,
A
/'
Dr. RECTOR D. MAYA
s, l[ :n R ;
/'
GBI-:HNA non"VE E:-;'THE HIOS
DE
Dr. LUIS J. CAPRIOTTI
:\IlNI.sTHO DI,; coru nnxo. E
ocr--'!!"'If, ,
!!\"HTHCC(']ON J'l"IlLH'.,\
,e #1 s L T M A N Dn. GUILLERMO A, BALLESTEROS
,
.:\ll!\I:-:TH DE J-L\t'JE::\'J)A
VIL! ';.y 2E.' - Paran
",O".IITO: Tbooa LOS OlAS
Ing, EMILIO GAGGERO
"., 'FueRA HOIIAfllO :'!TKT.sTHO DE OIlHAS IT 11 Lit 'AoS,
y CU\lEI:{'IO
Tt(', 1", (n. A,) 1), I.E.\:\lJlW BCIZ
/
Uil'('('lOl' dd :'iIUM'U Ili..... u-co de Lmrc
lto:-, '.'fal'linillllO Lcmuzumn'
:-;1', .JO::l'; A:\I: io
! : "1
xccrcturto
'11
' "
1
"
Colaboraron en este trabajo
"
" D, EDli.\IWO FlL\Xl'IlElU 1.0PEZ
1111 r-..... ludio tOlulIlnlh'o el r-o J'uran
, ,(
.' , , .
,
n .\XIIL\1. S, L\SQ\'EZ
" .. :
Prceadcutc del ('I'('I,lo de de Pnran, con
un estudio poltico sobre los IIllU('!'i cmro umbos !CS-
., tndos ). In u-sts 11I'A'(,lltillll {'OIT('!'I)(Jluli('Il((' a la
.,
tlot'lr-lna lit'! "lhlllweL;"

,.
t
"
111 t
. -),
,. " l,
'. : 1,
'1')."
". !
"
''r'