SEPTIEMBRE/OCTUBRE de 2013 | Hiplito Yrigoyen 1628 2 - CP1089 | Buenos Aires Argentina | Tel/fax [5411] 4124-5550 lneas rotativas | www.bomberosra.org.

ar

97
Ao 15

El ministro Puricelli homenaje a los Bomberos por la tarea en Rosario

(Pag.28)

Ms de 750 participantes galardonaron el Congreso Nacional de Bomberos

(Pag.10)

Editorial

El Sistema Nacional de Bomberos est creciendo sin pausa. Sigamos trabajando y avanzando en este camino
Se van acercando los ltimos meses del ao y, al ponerme a compartir unas lneas con todos ustedes, es casi imprescindible mirar atrs y evaluar el camino que se viene recorriendo. Me llena de orgullo ser bombero voluntario, me llena de orgullo representar a cada uno de los hombres y mujeres que integran este Sistema que goza de un prestigio y un respeto que debemos cuidar. Cumplimos esta funcin social que est cargada de amor, humanidad y sentimientos y, ese humanismo, va creciendo como ninguna otra actividad en la Repblica Argentina. Por eso, una vez ms, los invito a seguir trabajando para forticar estos vnculos de camaradera que hemos construido durante todos estos aos. Quiero revalidar mi compromiso de seguir trabajando y gestionando todo lo necesario para que nuestras comisiones directivas, cuerpos activos y cuerpos auxiliares sigan creciendo cualitativa y cuantitativamente cada da. Como les deca antes, al mirar atrs, me parece importante destacar la aceptacin que tienen las diferentes propuestas de capacitacin, entrenamiento, integracin y desarrollo que llevamos a cabo desde el Consejo Nacional. Los logros estn a la vista y dan cuenta de la magnitud de nuestra institucin y del compromiso y la dedicacin de cada uno de los bomberos y dirigentes que la componen. Adems, gracias a gestiones, reuniones de trabajo y diferentes proyectos, hemos logrado incrementos en el nanciamiento con un aumento signicativo de cantidad de cuarteles incluidos y beneciados. Es justo remarcar una vez ms que, nada de esto podra realizarse sin el trabajo, el sacricio y la dedicacin de muchos hombres y mujeres annimos que son verdaderos patriotas solidarios que aportan su tiempo de manera profesional con el nico n de generar el bienestar de todos los argentinos. Una vez ms a todos ustedes mis felicitaciones y agradecimiento. Los desafos son cada vez mayores y en sus logros estarn reejados tambin los destinos de cada una de nuestras ciudades y de nuestra querida Repblica Argentina. Estn seguros de que vamos en el camino correcto, debemos seguir avanzando hacia un liderazgo resonante, emocional, racional y a la vez, un liderazgo que tenga la capacidad de inspirar en otros energa, pasin y entusiasmo. Cada uno, desde el lugar que ocupa, ayuda a fortalecer nuestra institucin. Das pasados participamos del homenaje que el ministro de Seguridad de la Nacin Arturo Puricelli realiz a los bomberos que participaron heroica y profesionalmente en las tareas de rescate luego de la tragedia ocurrida en un edicio de la ciudad de Rosario. Adems, viaj a la provincia de Crdoba donde el gobernador Jos Manuel De la Sota reconoci a los bomberos voluntarios por la entrega desinteresada, profesional y solidaria durante extensas jornadas en las que los incendios en las sierras parecan ganar la batalla arrasando con todo lo que encontraba a su paso. Todo esto no hace ms que dejar en claro lo que signica el Sistema Nacional de Bomberos cuando la tragedia acecha. Porque en cada lugar estuvieron ustedes, nuestros bomberos y bomberas que trabajaron sin pausa para defender las vidas y los bienes de nuestros convecinos. Ser bombero voluntario no es una tarea fcil. Suena una sirena y esos hombres y mujeres dejan de lado todo, resignando benecios individuales en pos del bien comn. En cada incendio, cada siniestro ustedes arriesgan su vida sintiendo como propia la desgracia ajena, haciendo propio el dolor de los dems. Es importante que nuestros gobernantes entiendan que comunidad, Gobierno y bomberos voluntarios son una misma cosa y tambin, por qu no decirlo, es importante este tipo de reconocimientos que signican una caricia para el alma de estos seres annimos y desinteresados que honran esta profesin capacitndose para brindar cada da un mejor servicio a su comunidad.

Carlos A. Ferlise Presidente

INTEGRANTES DEL CONSEJO DE FEDERACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA PRESIDENTE: Carlos A. Ferlise FED. BONAERENSE: Presidente: Vicente Gabriele Saavedra 50, Lomas de Zamora (1832) - Buenos Aires. TEL: 4243-4242 E-mail: federacionbonaerense@bertel.com.ar FED. 2 DE JUNIO: Presidente: Carlos Ward Cevallos 350, Moreno (1744) - Buenos Aires. TEL: 4707-0143 E-mail: fed2dejuniobomberosvoluntarios@gmail.com FED. BUENOS AIRES: Presidente: Miguel De Lorenzo Casilla de Correo 208 Suc. Gral. Rodrguez (1748) - Buenos Aires TEL: 0237-4053768 y 4053769 E-mail: secretaria@federacionbomberos.org.ar FED. CATAMARCA: Presidente: Julio Octavio Cabur Repblica esq. Ayacucho Of. 206 (4700) Departamento Capital - Catamarca TEL: 03837-420061 E-mail: julio_cabur@hotmail.com FED. CENTRO SUR: Presidente: Esteban Furnari L. Mascarello 3845, Ingeniero White (8103) - Buenos Aires TEL: 0291-4571268 FED. CRDOBA: Presidente: Germn Ternavasio Cnel. Pringles 346 (5000) - Crdoba. TEL: 0351-4515361 E-mail: federacion@bomberoscordoba.org.ar AGRUPACIN SERRANA DE CRDOBA: Presidente: Guillermo Rodrguez Joaqun V. Gonzlez 151, Valle Hermoso (5168) - Crdoba TEL: 03548-47047. E-Mail: agrupacionserrana@yahoo.com.ar FED. CORRIENTES: Presidente: Manuel Palacios Catamarca 1495 (3400) - Corrientes. TEL: 03794-431454. E-mail: fed_bomberos_ctes@hotmail.com

Staff

FED. CHACO: Presidente: Carlos Alfonso Brasil 427, Quitilipi (3530) - Chaco TEL: 0362-4729343. E-mail: chacofede@hotmail.com FED. CHUBUT: Presidente: Aristbulo Villegas Av. Tello 443, Gaiman (9105) - Chubut TEL/FAX: 0280-4491782 E-mail: federacionchubutbv@hotmail.com FED. ENTRE ROS: Presidente: Leandro Arribalzaga Maip 176, Gualeguaych (2820) - Entre Ros. TEL: 03446-432091. E-mail: presidenciafeabv@gmail.com FED. JUJUY: Presidente: Jorge E. Muoz La Rioja esq. Corrientes, Barrio Mara Carmen (4603) - Jujuy TEL: 0388-4933531 - E-mail: trastevere@arnet.com.ar FED. LA PAMPA: Presidente: Ariel Alejo Autonomista 1254, Santa Rosa (6300) - La Pampa TEL: 02954-388381. E-mail: bomberosdelapampa@yahoo.com.ar FED. LA RIOJA: Presidente: Manuel Alfredo Garrott Arturo Marasso 142, Chilecito (5360) - La Rioja TEL: 03825-422822/426012. E-mail: federacionriojanabbvv@yahoo.com.ar FED. MENDOZA: Presidente: Guillermo Enrrique Mangione Maza 124, Maip (5515) - Mendoza. TEL: 0261-4972190 E-mail: info.fbomberosmdz@gmail.com FED. MISIONES: Presidente: Waldemar Laumann Chile y Vuelta de Obligado, Montecarlo (3384) - Misiones TEL: 03751-480388. E-mail: bomberos_montecarlo@hotmail.com FED. NEUQUN: Presidente: Alfredo Milton Canale Libertad 444, Plottier (8316) - Neuqun TEL: 0299-4934011 E-mail: presidencia.fedneuquina@yahoo.com.ar FED. RO NEGRO: Presidente: Nstor Linares Moreno 69, 2 piso, San Carlos de Bariloche (8400) - Ro Negro TEL: 02944-431404 FED. SALTA: Presidente: Manuel Jess Gutirrez Bustamante esq, Pizarro, Orn (4530) - Salta TEL: 03878-421000 E-mail: federacionsalta@hotmail.com FED. SAN JUAN: Presidente: Sergio Cuello Benavidez 2155 (oeste), Chimbas (5413) - San Juan TEL: 0264-4235566 E-mail: federacionsanjuan@yahoo.com.ar FED. SAN LUIS: Presidente: Roberto Angel Arce 3 de Febrero 25, Villa Mercedes (5730) - San Luis TEL: 02657-434746. E-mail: fedsanluis@bomberosvoluntarios.org.ar

EDITOR PROPIETARIO:
Consejo de Federaciones de Bomberos Voluntarios de la Repblica Argentina Propiedad Intelectual N 5065252. Hiplito Yrigoyen 1628 2 piso (C1089AAF) Bs. As., Argentina Telefax: (54) 011-4124-5550 y lneas rotativas

DiSeo Y diaGramacin:
Finx.Duvey www.nxduvey.com

HUmor:

Luvio /Bernie

ILUSTRACIN: ImpreSin:

Eio www.eioilustraciones.com.ar

PGina Web:
www.bomberosra.org.ar Prensa y comunicacin: pyc@bomberosra.org.ar

4 Colores S.A. Santa Elena N944 (1278) CABA

CoLaboracin:

Ao XV - Nmero 97
Septiembre/Octubre de 2013

Adrin Yaez, Andrea Zas y Gustavo Yaez

Director:

Carlos A. Ferlise

Coordinacin GeneraL:
Javier Ferlise

Marca Registrada N 1.527.533 es la publicacin ocial del Consejo de Federaciones de Bomberos Voluntarios de la Repblica Argentina. Ley Nacional 25.054. Revista de distribucin gratuita orientada a bomberos de todo el pas, Iberoamrica y resto del mundo, autoridades ociales, cuerpo diplomtico, organizaciones intermedias y empresas anes al sector. Las opiniones expresadas pueden o no coincidir, pero no involucran ni comprometen la responsabilidad del editor. El contenido de Bomberos de Argentina puede utilizarse como material de consulta y puede citarse o reproducirse, sin autorizacin especial, siempre que se indique la fuente

FED. SANTA FE: Presidente: Daniel Emmert Jorge Newbery 744, Glvez (2252) - Santa Fe TEL/FAX: 03404 - 431724. E-mail: fsabv@cegnet.com.ar FED. SANTIAGO DEL ESTERO: Presidente: Fabian Enrrique Brandan E-mail: fpbvse@hotmail.com FED. TIERRA DEL FUEGO: E-mail: federaciondetierradelfuego@hotmail.com FED. TUCUMN: Presidente: Hugo Csar Conegliano Coln 45, Monteros (4142) - Tucumn TEL: 03863-427471. E-mail: fedtuc@yahoo.com.ar FED 3 DE JUNIO DE TUCUMN: Presidente: Manuel Rodrguez Salas Monteagudo 221, Taf Viejo (4103) - Tucumn TEL: 0381-461-7975. E-mail: fed3dejuniobvtuc@gmail.com Representaciones Provinciales: SANTA CRUZ - FORMOSA

Redaccin Y edicin:

Paula Elustondo

Coordinacin LoGStica:

Paola Ruscelli - Andrea Zas

Sumario

06

Academia 06 El CEMI se transform en

la mejor herramienta de integracin

conSeJo nacionaL 25 El Sistema Nacional de

Bomberos celebra la media sancin de la prrroga que asegura el nanciamiento a partir de enero de 2014 como presidente del Consejo Nacional

25

09 Curso de Sistema de

40 42
JUJUY

chaco

comando de Incidentes en Las Parejas Se dict un curso de Ocial de Seguridad de Incidentes en Villa Dolores

26 Carlos A. Ferlise fue reelecto 28 El ministro Puricelli realiz

chUbUt crdoba

10 El Congreso Nacional de

Bomberos colm todas las expectativas de los participantes y organizadores

emotivo reconocimiento a los bomberos voluntarios

47 48 49 51 56 57 58 59 61 62

La pampa La rioJa

31 Importante reunin con

Prefectura en el Consejo Nacional

mendoZa

15 Importante curso de Primer

Respondiente en Trauma PHTLS-TFR

oba

32
32 Paraguay fue sede de la II
Sesin Anual de Mesa directiva de OBA

miSioneS

15

neUQUn

ActUaLidad 15 El Crculo y Mutual de

Bomberos Retirados de Buenos Aires inaugur la nueva sede completo

internacionaLeS 33 Paraguay adopta NFPA 1

Cdigo de Seguridad contra Incendios y NFPA 101 Cdigo de Seguridad Humana

33 34

ro neGro

16 Madres y bomberas tiempo 18 Los bomberos de Entre Ros

luchan por su Ley

San LUiS SantiaGo deL eStero

19 El gobernador De la Sota

homenaje a los bomberos de Crdoba

20

nota tcnica 34 CIQUIME, ms de dos dcadas

junto a Bomberos

Santa fe

bombero Sano 20 El Programa Bombero Sano

avanza logrando aceptacin y cada vez ms adeptos

BonaerenSe

36

tUcUmn

24 Primera Maratn Montes de

Oca Corre

25 Grandes avances del Programa

acional Bombero Sano

38

PROV. DE bUEnOS AIRES

ShoppinG correo de LectoreS tiempo Libre

ACADEMIA

> UN ENTRENAMIENTO FEDERAL

EL CEMI se TRAnsFORmen LA meJOR HeRRAmienTA De inTeGRAcin

Todos pueden acceder a l, a los servicios que presta. Con el CEMI se ha hecho realidad el sueo de llevar la capacitacin hacia los bomberos con el objetivo de que todos y en cada rincn del pas tengan las mismas posibilidades

El 9 de agosto el simulador de la Academia Nacional arrib a la ciudad de Villa Unin, en La Rioja, para capacitar a los bomberos del noroeste provincial. En l, los bomberos voluntarios se capacitaron para brindar las mejores respuestas a diferentes escenarios de incendio con rescate de vctimas. El titular de Bomberos de Villa Unin, comisario Manuel Alfredo Garrot, destac la importancia de estas jornadas de entrenamiento. "Esta es una capacitacin anual nica en su tipo, porque el camin simulador de unos 30 metros, trabaja con fuego como si fuera un incendio real, con soni-

dos y humo. Como si se tratara de un incendio estructural en una casa de dos plantas, con rescates de vctimas incluido. Este es un simulador nico en Latinoamrica y recorre todo el pas" explic Garrot. Durante el 14 y 15 de agosto el CEMI se instal en Chepes, ciudad cabecera del departamento Rosario Vera Pealoza, donde se capacitaron ms de 80 bomberos voluntarios de los cuarteles de Chepes, Chamical, Olta, Capital, Aimogasta y Patqua. El director de Defensa Civil, Fabin Tapia, inform que el entre-

namiento consiste en la capacitacin que instrumenta el Centro de Entrenamiento Mvil de Incendio de la Academia Nacional de Bomberos Voluntarios. La presidente de la Asociacin de Chepes, Gloria Palma coment que todas las actividades fueron coordinadas por tres instructores de la Academia Nacional de Bomberos de la Repblica Argentina y que se vivieron dos jornadas de camaradera y capacitacin que dejaron un saldo muy positivo. Con la presencia del Secretario de Gobierno y Justicia, Ariel Mar-

cos, el titular de Bomberos de la Capital Miguel Ruiz y el presidente de la Federacin de La Rioja Ricardo Alcalde, dio por nalizada formalmente la capacitacin en incendios estructurales destinada a bomberos de toda la provincia. La misma se desarroll en el Regimiento de Infantera N 15. En San Juan, Agrupacin Serrana y Crdoba Los das 17 y 18 de agosto el Centro de Entrenamiento Mvil lleg a San Juan y se ubic en el playn frente de la Secretaria de Cultura de la municipalidad de la Capital (ex Estacin del Ferrocarril San Martin).

En este lugar se capacitaron 60 bomberos e integrantes de la Direccin de Control Operativo del Centro Cvico en virtud del programa de Contingencia que se instituye desde la Secretaria de la Gestin Pblica y que busca capacitar al personal ante situaciones de emergencia en el edicio ms importante de la provincia, aminorando sus consecuencias.

Continuando con el recorrido, los das 22 y 23 de agosto, el CEMI visit la ciudad de La Falda para llevar entrenamiento a los cuarteles de la Agrupacin Serrana. El objetivo del mismo es ir mejorando la capacidad de accin de todas reas que se ocupan de la seguridad pblica. El trabajo de los bomberos en la pro-

vincia es de extremada importancia, ya que muchas veces ellos son quienes se ocupan de las emergencias y deben estar capacitados, comentaron los organizadores. David Corro, operador del centro de entrenamiento mvil e instructor del departamento de fuego de la Academia, explic que el ao

pasado el CEMI recorri 20 provincias y este ao, si Dios quiere, terminaremos el recorrido por el resto del pas. Algunos lugares los volvemos a visitar, como es el caso de Crdoba. En La Falda se capacit a 52 bomberos y luego el simulador se traslad a Biallet Masse instalndose en Independencia y Juana

ACADEMIA

{ Viene de pgina anterior }

Azurduy brindando capacitacin a los bomberos de la zona. El siguiente sitio visitado por el simulador de la Academia fue Las Varillas. Desde el 29 de agosto hasta el 2 de septiembre estuvo apostado en 9 de Julio esquina Bombero Cuggino. Este simulador recrea las condiciones bsicas de una vivienda con seis escenarios diferentes, recreando varias condiciones de incendio. En la primera parte hacemos una nivelacin terica de conocimientos y luego un apto fsico para nalizar con las prcticas en el simulador, explicaron. Continuando con su recorrido por la provincia de Crdoba, el CEMI lleg a La Carlota. El jefe de bomberos Hctor Gonzles coment su experiencia: estos nos muestra una realidad, nos hace ver el fuego.

Nos hace reexionar y ver los riesgos que corremos. Este simulador nos pertenece a todos los bomberos, es muy buena la experiencia y nos sirve a todos. En nuestra ciudad se capacitaron bomberos de toda la regin, naliz. Los das 10 y 11 de septiembre el CEMI lleg a la localidad de Vicua Mackenna culminando su recorrido por la provincia de Crdoba. El CEMI en San Luis, Mendoza y Neuqun El 14 de septiembre comenz la simulacin en la localidad de Justo Daract, provincia de San Luis. El CEMI se instal en la terminal de mnibus donde los bomberos inscriptos realizaron las diferentes prcticas. Entre el martes 17 y el jueves 19 de septiembre en Centro de Entrenamiento Mvil capacit a bomberos de diferentes ciudades sanluiseas en Concarn para luego nalizar su

recorrido por la provincia en la localidad de El Trapiche. Entre el 27 de septiembre y el 3 de octubre el CEMI se instal en Maip, provincia de Mendoza. La base fue el Parque Metropolitano Sur y hasta all llegaron bomberos de distintas zonas de la provincia para ser parte de la experiencia. Verdaderamente es un monstruo de solo verlo da miedo, estas fueron las palabras de Miguel, un joven aspirante a bombero, que ocasionalmente pasaba por el lugar. Al escuchar esto, David -instructor del CEMI- baj y le respondi para tranquilizarlo: este es el lugar en el que verdaderamente los bomberos vienen a cometer errores, para que luego, en la realidad, no lo hagan. En la apertura de las jornadas de capacitacin, se cont con la presencia de Guillermo Mangione, Javier Bergera, Marcelo

Correa, Gustavo Lpez, Orlando DAmbrosio y, en representacin del intendente, el coordinador de Defensa Civil Fabio Alenda. En esta, su tercera visita a Mendoza, se capacitaron alrededor de 80 bomberos. Los organizadores destacaron especialmente la presencia de cada vez ms personal femenino en estos cursos y capacitaciones de un nivel intensivo. Al llegar a Neuqun el equipo de la Academia Nacional se instal frente al cuartel de Buta Ranquil para compartir 3 das de simulacin en los que los bomberos de la zona lograron adquirir nuevas experiencias y evacuar dudas o inquietudes. El siguiente destino fue la localidad de Piedra del guila. El CEMI qued apostado en el playn del Municipio y hasta ah se acercaron bomberos y vecinos de la zona.

> EN SANTA FE

CURsO De SisTemA De cOmAnDO De InciDenTes en LAs PAReJAs

> EN CRDOBA

Se DicT Un cURsO De OFiciAL De SeGURiDAD De InciDenTes en ViLLA DOLORes

El 17 y 18 de agosto la ciudad de Villa Dolores, provincia de Crdoba, fue sede del curso Ocial de Seguridad de Incidentes organizado por la Academia Nacional. El mismo fue destinado al personal de la Regional N 11 de la Federacin de Crdoba y coordinado por el director de Capacitacin de dicha Regional, Ocial Pablo Fuentes Romero. El curso tuvo por nalidad que sus asistentes pudiesen analizar y concientizarse sobre los diferentes tipos de riesgos a los que se exponen durante su amplia gama de intervenciones, como as tambin reconocer las medidas de seguridad de viable aplicacin ante las diferentes situaciones de peligro. El alcance temtico del curso de Ocial de Seguridad de Incidentes, que tiene una duracin estipulada de quince horas, se desarroll a travs de nueve mdulos por medio de varias presentaciones donde se brindaron pautas especcas de cada tpico, las cuales se vieron reforzadas con ms de cien fotografas y una veintena de videos de corta duracin donde se pudieron observar accidentes y actitudes inseguras de bomberos para su posterior anlisis. Paralelamente, a lo largo del curso se hizo mencin a algunos casos de accidentes profesionales de caractersticas fatales, los cuales han marcado hitos en la historia bomberil. Cabe mencionar que esta vez el curso OSI cont con un aditamento especial, ya que al mismo se sum la participacin del Departamento de Psicologa de la Emergencia de la Federacin de Crdoba, con la presencia del instructor Diego Rosas - Licenciado en Psicologa y Psiclogo de la Emergencia, quien forma parte tambin del Departamento de Psicologa de la Emergencia de la Academia Nacional. A los nes de hacer un aporte al curso se trabaj con los cursantes sobre Elementos de Proteccin Psicolgica (conceptos bsicos: estrs, bases neurobiolgicas, protocolos de vinculacin, etc.), con la idea de sumar ms herramientas, para pensar en la seguridad integral de los bomberos. Esta modalidad de trabajo dej en claro lo importante y enriquecedor de la co-participacin de los diferentes Departamentos de la Academia Nacional de Bomberos. Los instructores que forman parte del Departamento Seguridad del Bombero de la Academia fueron Ezequiel Boiero y Claudio Ronca pertenecientes a las instituciones de Saldn (Crdoba) y General Villegas (Buenos Aires) respectivamente.

Los das 24 y 25 de agosto, la Academia Nacional brind un curso sobre Sistema de Comando de Incidentes. Luego del acto de apertura en el cuartel antrin de Las Parejas, provincia de Santa Fe se comenz con el dictado del curso que cont con la presencia de 57 participantes que trabajaron en dos grupos de trabajo conformados por 24 bomberos que estn cursando la carrera de Ociales y, el otro, por 33 subociales. El domingo por la maana comenzaron con la leccin para un grupo mientras que el otro realizaba la prctica simulando una situacin real de comando de un grupo de bsqueda y rescate en espacios connados. A media maana hubo rotacin de grupos, terminando al medioda con la actividad. Es importante resaltar la importancia que tuvo esta prctica para los participantes ya que se encontraban en una simulacin de situacin real con cien bomberos

a disposicin para la bsqueda y rescate en espacios connados. Esto fue posible ya que se realizaba el Congreso de la Federacin de Santa Fe que albergaba ese nmero de bomberos lo que brind un escenario ideal para la prctica. El desarrollo de curso fue normal, con mucha expectativa de los participantes que tuvieron 15 horas de capacitacin. Los instructores del departamento de Sistema de Comando de Incidentes de la Academia Nacional fueron Diego Balan de Las Rosas -Santa Fe-, Jos Savoia de Mocoreta Corrientes- y Damin Bollak de Jacinto Arauz -La Pampa. Las instituciones que participaron de la Federacin Santa Fe fueron fueron: Acebal, Avellaneda, Bigand, Caada de Gmez, Carcara, Carreras, Mara Juana, Oliveros, Pavon, Prez, San Genaro, San Jorge, Sastre, Santa Clara de Saguier, Tortugas, Villa Elosa y Villa Gdor. Glvez.

ACADEMIA
> 30 ANIvERsARIO DEL FALLEcIMIENTO DEL CRIO. BV JuAN CARLOs MuLINETTI

EL COnGResO NAciOnAL De BOmbeROs cOLm TODAs LAs eXpecTATivAs De LOs pARTicipAnTes Y ORGAniZADORes
Se realiz entre el 11 y el 13 de octubre en la ciudad de Villa Mara, provincia de Crdoba y cont con el apoyo del Gobierno Nacional, Provincial y Municipal, poniendo de manifiesto una vez ms la importancia que todos los actores le otorgan a la profesionalizacin y formacin contnua de todos los integrantes del Sistema Nacional de Bomberos

Durante tres das ms de 750 bomberos y dirigentes de todo el pas participaron del Congreso Nacional de Bomberos en conmemoracin del 30 aniversario del fallecimiento de Juan Carlos Mulinetti. La apertura, que se llev a cabo en el teatro Verdi, cont con la presencia del presidente del Consejo Nacional Carlos A. Ferlise, del intendente de Villa Mara Eduardo Accastello, del director de la Academia Nacional Daniel Iglesias, del director de la NFPA Jaime Moncada, del gerente de Relaciones con el Gobierno del IRAM Ernesto Querner, del director Nacional de Proteccin Civil Carlos Carusso, del director Provincial de Proteccin Civil Diego Concha, del presidente de la Federacin Cordobesa Germn Ternavasio, del director del Centro de Capacitacin de Crdoba Marcelo Iglesias, presidentes de

Federaciones y Asociaciones, jefes y dirigentes del Sistema Nacional de Bomberos. Adems, estuvieron presentes el secretario de Polticas Universitarias de la Nacin Martn Gill, el legislador provincial Hctor Muoz, el vicerrector de la Universidad Tecnolgica Nacional y decano de la Facultad Regional Villa Mara de la UTN Pablo Rosso, autoridades municipales y de bomberos. En la ceremonia inaugural, el jefe comunal destac que hace 3 aos empezamos a hablar del sueo que tenan los Bomberos de Villa Mara de poder realizar este tipo de Congreso que, por las caractersticas que posee, es el primero de esta magnitud en la Argentina. El mandatario municipal coment que esto es muy signicativo

10

Imponente auditorio con ms de 750 personas presentes

11

ACADEMIA

{ Viene de pgina anterior }

ya que nosotros hemos visto crecer en esta ciudad la capacitacin, la educacin y el desarrollo universitario desde la visin bomberil. As observamos como la vocacin de una institucin de muchsimos aos fue perdurando a partir de los hombres que se fueron sumando a los bomberos voluntarios como una cadena de valor. Accastello homenaje a Juan Carlos Mulinetti asegurando que no slo est representado en distintas acciones que se desarrollan en Villa Mara, fundamentalmente est tallado a fuego en los corazones de los villamarienses y representa a cientos de bomberos que expresan la vocacin de servicio en cada comunidad en la que viven.

Durante la apertura, se proyect un video institucional en Homenaje al Comisario Bombero Voluntario Juan Carlos Mulinetti
Por su parte, el presidente de la Asociacin antriona Hctor Bersano se mostr muy agradecido con el intendente y asegur que no es un intendente ms, sino una persona que nos acompaa en cada una de nuestras iniciativas y contamos siempre con su apoyo. Adems les decimos a quienes nos visitan que desde este momento Villa Mara es su casa, son nuestros compaeros y hermanos. El intendente Accastello recibi una placa a modo de presente de la mano del presidente del Consejo Nacional Carlos A. Ferlise quien dio la bienvenida a los presentes agradeciendo a la institucin antriona, a las autoridades nacionales, provinciales y municipales y a los hombres y mujeres que integran las diferentes Asociaciones y Federaciones por sumarse a este tipo de actividades tan necesarias para continuar en el camino de la profesionalizacin del Sistema Nacional de Bomberos. IRAM El Instituto Argentino de Norma-

lizacin y Certicacin IRAM y el Consejo Nacional de Bomberos realizaron la presentacin conjunta del Referencial de Calidad IRAM N 12 para Cuerpos de bomberos voluntarios. La exposicin estuvo a cargo del doctor Mario Font Guido de Mario Font Guido Consultores. Luego, el ingeniero Ernesto Kerner, gerente de Relaciones con el Gobierno del IRAM hizo entrega formal del Referencial a Carlos A. Ferlise, presidente del Consejo Nacional. Luego, el ingeniero Jaime Moncada, reconocido experto en ingeniera de proteccin contra incendios con 28 aos de experiencia, tuvo a cargo la conferencia inaugural denominada Incendio en discotecas, crnica de una muerte anunciada.

Hills, Iglesias, Concha, Kerner, Carusso, Ferlise, Acastello, Bersano, Nicola, Moncada.

12

Ejercicios realizados por los bomberos durante el Congreso

dos instructores nacionales y latinoamericanos en Incendios Estructurales y Forestales; Rescate Acutico, con Cuerdas y Vehicular; Materiales Peligrosos; Seguridad del Bombero; Psicologa de la Emergencia; Reduccin de Riesgos de Desastres y otros relacionados con la Gestin de las Asociaciones y de la esfera dirigencial.

Actividades El Congreso se desarroll durante el sbado y domingo en el Campus de la Universidad Nacional de Villa Mara y en diferentes espacios pblicos de la ciudad. Se abordaron las distintas especialidades operativas y no operativas del mbito bomberil a travs de los ms reconoci-

13

ACADEMIA

ACTUALIDAD

> EN BERNAL

> UN suEO cONcRETADO

ImpORTAnTe cURsO De PRimeR RespOnDienTe en TRAUmA PHTLS-TFR

Entre el 16 y el 18 de agosto se realiz el 1 Curso de Primer respondiente en Trauma PHTLS, en el cuartel de Bernal, provincia de Buenos Aires. El mismo cont con la participacin de 20 participantes de las Federaciones 2 de Junio, Bonaerense, Provincia de Buenos Aires, Catamarca, Crdoba, Corrientes, Chaco, Entre Ros, Santa Fe, Rio Negro, Neuqun, La Pampa y Jujuy. Los Instructores, todos facultados nacionales en PHTLS fueron Juan Prez, Eduardo Zubiria, Carlos Racero, Sofa Doval, Alberto Rossi y el coordinador territorial PHTLS doctor Osvaldo Rois de Fundacin EMME. Este importante evento se desarroll en el marco del inicio del programa de formacin de instructores PHTLS-TFR de manera terico-prctica con el n de que cada Federacin pueda formar su grupo de instructores con el objetivo de desarrollar un conocimiento creciente de manejo inicial del traumatizado por parte de los cuerpos bomberiles que conforman todo el territorio nacional.

EL CRcULO Y MUTUAL De BOmbeROs ReTiRADOs De BUenOs AiRes inAUGUR LA nUevA seDe

El 28 de septiembre se realiz la ceremonia de inauguracin del Crculo y la Mutual de bomberos voluntarios Retirados de la Provincia de Buenos Aires. El presidente de la institucin, Alberto Jos Hidalgo, agradeci la presencia de todos los que se acercaron a compartir este sueo hecho realidad. Varios aos han pasado y hoy tenemos la satisfaccin de inaugurar la nueva sede social del Crculo y la Mutual de Bomberos Voluntarios Retirados de la Provincia de Buenos Aires. Hace ms de 20 aos las distintas comisiones directivas trataron de llevar adelante un proyecto similar, pero las situaciones econmicas no lo permitieron, coment. Despus de cuatro aos de gestiones se logr el cambio de la Ley de Bomberos Voluntarios Retirados de la Provincia de Bs. As. Con la Ley mejor el haber mensual que permiti hacer crecer al Crculo y la Mutual pudiendo otorgar mltiples beneficios y servicios a todos sus asociados y la construccin de esta Sede, explic Hidalgo. El dirigente destac el apoyo constantes de las instituciones bomberiles de toda la provincia. Se comenz con la construccin del edificio en diciembre de 2010, fue un proyecto elaborado con la idea de brindar a los socios un espacio para el museo de elementos antiguos y otras dependencias para las actividades sociales, dijo. El edicio cuenta con Planta Baja para el estacionamiento de los vehculos de la institucin, autobomba y vehculos de transporte de personal. En el 1 Piso est la sala de usos mltiples, en el 2 Piso la Sala de Reuniones de HCD y quincho y en el 3 Piso el 1 Museo de Bomberos Voluntarios Retirados de la Provincia de Bs. As.

14

> POR INcENDIOs FOREsTALEs

EL GObeRnADOR De LA SOTA HOmenAJe A LOs bOmbeROs De CRDObA

Concha, Monteoliva, Ternavasio, De la Sota, Ferlise, Rodrguez

El Gobierno de Crdoba organiz una cena en la que agasaj a los bomberos voluntarios que combatieron el fuego en los incendios que se registraron en distintos puntos de la provincia durante los ltimos meses. El gobernador Jos Manuel de la Sota expres en su caluroso discurso que nuestras bomberas y bomberos surgen como un ejemplo maravilloso de solidaridad social, ya que ponen en riesgo sus propias vidas, salvando otras vidas, bienes y el medioambiente en lugares remotos, que muchas veces ni siquiera conocen, poniendo toda su voluntad para llevar a cabo la tarea. El gobernador record que en 1998, poco antes de asumir su primer mandato, se quemaron en la provincia 234 mil hectreas. Esta situacin hizo que el gobierno de la Provincia planteara la necesidad de darle al Plan de Lucha contra el Fuego el sustento econmico para capacitar cada da ms a los bomberos, equiparlos cada vez mejor y tener buenos

sistemas de comunicacin para enfrentar las incendios bien pertrechados. Esos fondos nos permitieron adquirir los elementos ms modernos para luchar contra el fuego, como as tambin contra las distintos situaciones con en las que nuestros bomberos deben vrselas con frecuencia, dijo. La ministra de Seguridad de Crdoba Alejandra Monteoliva entreg reconocimientos a la Federacin de Bomberos Voluntarios Cordobesa, a la Agrupacin Serrana de Asociacin de Bomberos Voluntarios; a la Direccin General Aeronutica; al Plan Nacional de Manejo del Fuego; al personal del Ejrcito Argentino, de Epec y de Aguas Cordobesas y a la Fundacin Athos Pampa. El presidente del Consejo Nacional de Bomberos Voluntarios Carlos A. Ferlise dijo que los bomberos y bomberas trabajaron sin pausa para defender las vidas humanas, la fauna y la ora de esta querida provincia.

Ser bombero voluntario no es una tarea fcil. Suena una sirena y esos hombres y mujeres dejan de lado todo, resignando benecios individuales en pos del bien comn. En cada incendio, cada siniestro ustedes arriesgan su vida sintiendo como propia la desgracia ajena, haciendo propio el dolor de los dems, expres Ferlise. El mximo dirigente bomberil de Argentina y de la Organizacin de Bomberos Americanos resalt la tarea del Gobernador Jos Manuel De la Sota que ha entendido que comunidad, Gobierno y bomberos voluntarios son una misma cosa. No muchos gobernantes entienden esto, no muchos gobernantes valoran y apoyan a sus bomberos. Ferlise coment que la provincia de Crdoba es un ejemplo en este sentido y por eso, aos atrs, hemos distinguido al Gobernador con la Mencin Bomberil Dorada por su permanente colaboracin y predisposicin para con los bomberos.

15

ACTUALIDAD

> DA DE LA MADRE

MADRes Y bOmbeRAs TiempO cOmpLeTO

Cada vez ms mujeres integran las las de bomberos voluntarios, estn en los cuarteles atentas a la necesidad del prjimo, se capacitan y enaltecen esta profesin que histricamente fue privativa de los hombres. El domingo 20 de octubre fue el da de la madre y todas ellas, las bomberas mams, celebraron su da junto a sus hijos pero con un condimento diferente al resto de las madres: todas ellas, en cada cuartel del pas, estuvieron atentas y en guardia por si el deber las llamaba. Seguramente, muchas han tenido que dejar a sus nios, los festejos y acudir al llamado de la comunidad.

16

Fotos: Adriana Noem Espil, Denise Wickmann, Ana Laura Borrego, Lucia Segovia, Cecilia Marengo y Jesica Buonanduci

17

ACTUALIDAD

> REcONOcIMIENTO

Leandro Arribalzaga

LOs bOmbeROs De EnTRe ROs LUcHAn pOR sU LeY

La Federacin de bomberos voluntarios de Entre Ros organiz, junto a todas sus asociadas, un toque de sirena pidiendo por la Ley de bomberos voluntarios. El 17 de junio mantuvieron una reunin con el Ministro de Gobierno Adn Bahl y a solicitud de este, reuniones con el presidente del IOSPER Sr. Moreira y con el presidente de la Caja de Jubilaciones doctor Daniel Elias, esto ltimo para recabar datos referentes a las necesidades de dar cobertura a los bomberos/as que componen el Sistema Provincial. Adems solicitaron diferentes estadsticas a los cuerpos de bomberos voluntarios con el n de rearmar contundentemente lo que la Federacin Entrerriana y cada una de las instituciones vienen sosteniendo desde hace varios aos: Que la Ley 8105 slo est reglamentada en las obligaciones pero no en los Derechos del Bombero Voluntario. Que las personas que componen las las de los cuerpos activos, se merecen un reconocimiento por parte del Estado Provincial al cabo de 25 aos de servicio, arriesgando sus vidas y hasta ofrendndolas en pos de la de sus semejantes. Que el mayor beneciario del Sistema Provincial de Bomberos Voluntarios es el Estado Entrerriano. Que ms all de que algn funcionario busca paliar la realidad que los circunda con las herramientas que tiene a su alcance, pero no se ataca el problema de fondo que vienen planteando desde hace muchos aos la persona, bombera o bombero voluntario, alma del sistema. Al transcurrir cuatro meses desde la mencionada audiencia sin obtener una respuesta por parte del Gobierno Provincial, la Federacin resolvi realizar un toque de sirena en los cuarteles de bomberos voluntarios como primera medida el domingo 20 de octubre. A raz de esta situacin, el jueves 17 de octubre, despus del anuncio del toque de sirena el Director de Defensa Civil Sr. Roberto Destri inform sobre una nueva reunin con el ministro. La Federacin viene sosteniendo desde hace mucho tiempo la necesidad del reconocimiento por parte del Estado al Bombero Voluntario despus de 25 aos de servicio, sabiendo que estos hombres y mujeres son uno de los pilares fundamentales en el funcionamiento del Sistema de Bomberos Voluntarios en la Provincia. Adems, es sumamente necesaria una cobertura Social para quienes no la tuviesen entre otras cuestiones.

18

bombero Sano

> EQuIpO MuLTIDIscIpLINARIO

Ms De 200 bOmbeROs, bOmbeRAs Y DiRiGenTes pARTicipAROn De LA EncUesTA NAciOnAL De LA SALUD

El Programa Nacional Bombero Sano realiz durante el Congreso Nacional de Bomberos 2013 la 1 Encuesta Nacional de la Salud, annima y voluntaria, enfocada en conocer el estado de salud de los miembros de los cuerpos activos de nuestro movimiento. La propuesta surgi de la reunin que el Equipo Multidisciplinario celebr junto a los representantes de las Federaciones el pasado 30 de agosto. Uno de los temas ms destacados de esa reunin fue la necesidad de conocer el estado de salud de los bomberos para poder elaborar acciones concretas y focalizadas de acuerdo a las distintas afecciones que los mismos padezcan. As, dos de los miembros del equipo, Antonela Plastina, bombera de Arroyo Dulce y licenciada en Nutricin; y Mara Beln Becker, estudiante de nutricin; prepararon un proyecto de encuesta para llevar adelante durante el Congreso. Pensamos que el mejor momento para llevar a cabo la encuesta sera durante el Congreso Nacional de Bomberos debido a que all se concentrara una muestra de la poblacin de bomberos de todo el pas representativa y pareja, explicaron ambas.

A cada participante de la encuesta se le entregaron guas de bienestar y calcos con la leyenda Yo participo del Programa Bombero Sano

Miguel De Lorenzo; Carlos A. Ferlise; Mara Beln Becker, Walter Cuesta; Antonela Plastina

etapa, se requera que profesionales de la salud midieran y pesaran a cada bombero y bombera participante de la encuesta para obtener su ndice de masa corporal (IMC) y la circunferencia de cintura. Para tomar estas medidas y peso era fundamental contar con elementos de precisin y con la privacidad de un consultorio. Fue muy positivo tenerlo ya que nos permiti no solo realizar la segunda etapa de la encuesta sino tambin responder preguntas, asesorar y brindar diagnsticos, coment Antonela. Adems, aquellos que as lo quisieron, pudieron llevarse su diagnstico y consejos de nutricin en una planilla especialmente diseada a tal efecto, con el sello y la rma de un profesional de la salud. Este fue el primer trabajo de campo que realizamos y hemos superado ampliamente las expectativas que tenamos. Todos los miembros del programa estamos contentos y orgullosos ya que ms de 200 bomberos y bomberas participaron de la encuesta, perdieron las inhibiciones y prejuicios y se acercaron a charlar con las nutricionistas, expusieron sus necesidades, dicultades y metas. A todos ellos muchas gracias por participar!

Adems, tuvimos una gran convocatorio de dirigentes y esto quiero destacarlo ya que es sumamente importante el acompaamiento de la dirigencia para llevar adelante este y cualquier proyecto con lo cual, aprovecho para agradecerle a los Jefes y Presidentes de las Asociaciones como tambin a los miembros del Consejo Nacional, de la Academia y de las Federaciones que participaron de la encuesta, seal Andrea Zs. En breve se conocern los resultados del procesamiento de los datos obtenidos con los cuales el programa podr trabajar de manera conjunta con las Federaciones y las Asociaciones en la gestin de la salud. Finalmente, cabe sealar que esta encuesta constituye el primer paso y la base sobre la cual se realizarn nuevas encuestas como tambin nuevas intervenciones del programa en los eventos realizados por el Consejo y la Academia, que permitan en el largo plazo obtener una estadstica nacional y, de esa manera, actuar con datos concretos y certeros en la concientizacin, prevencin de riesgos y tratamiento de las enfermedades detectadas para que todos los bomberos y bomberas estn sanos y disminuyan los riesgos a la hora de realizar intervenciones.

Junto con la responsable del programa, licenciada Andrea Zs terminaron de disear la encuesta y, gracias a la gestin del jefe y presidente de Villa Mara, Gustavo Nicola y Hctor Bersano, respectivamente, fue posible contar con un consultorio en el predio de la UTN donde se realiz el Congreso. En este sentido, contar con un consultorio privado le brind a la actividad un plus muy valioso ya que la encuesta no slo tena una serie de preguntas a responder por el encuestado sino que, en una segunda

19

bombero Sano

> POR ANDREA Zs

EL PROGRAmA BOmbeRO SAnO AvAnZA LOGRAnDO AcepTAcin Y cADA veZ ms ADepTOs

Buscando cumplir con este objetivo, el Consejo Nacional comenz a trabajar brindando charlas de prevencin y otorgando las herramientas necesarias para que los bomberos comiencen a adquirir ciertos hbitos y costumbres que los ayuden a llevar una vida ms saludable. As, se cre el Programa Bom-

bero Sano que busca preservar la vida de todos los bomberos y bomberas de la Argentina. Encuentro de capacitacin provincial en Salto Entre el 13 y el 15 de septiembre se realiz en Salto, provincia de Buenos Aires, el Encuentro de Capacitacin Provincial bajo el Proyecto

Encuentro de Capacitacin, Salto, Buenos Aires

20

Charlas en Elortondo, Santa Fe

La primer herramienta con la que cuenta un bombero para ayudar a los dems es su propio cuerpo, por eso es fundamental que estn en buenas y saludables condiciones fsicas a la hora de actuar en siniestros y emergencias, protegiendo en primer lugar, su propia vida

Prctica+Prctica. Durante el evento se implementaron desayunos, meriendas, almuerzos y cenas saludables en el lugar de trabajo supervisadas por la licenciada en Nutricin y bombera de Arroyo Dulce Antonela Plastina, quien tambin es miembro del Equipo Multidisciplinario del Programa Nacional Bombero Sano.

Participaron de esta capacitacin en triage, incendios rurales y siniestros en agro industrias, ms de 100 bomberos de distintas Asociaciones y Escuelas de Capacitacin de la provincia de Buenos Aires. El director provincial de Capacitacin Comandante Osvaldo Lori destac en sus palabras de bienvenida a los

presentes las acciones del Programa y seal tambin que la Escuela de Capacitacin va a implementar las viandas y comidas saludables en todas las actividades de formacin que realice dndole de esta manera un gran impulso y apoyo a las propuestas del Programa.

cho tiempo y suelen ofrecer resistencia al principio pero hay que animarse al desafo. Esta experiencia, por ejemplo, fue muy positiva ya que al nalizar las actividades todos coincidieron en que, al momento de realizar las prcticas, se sentan giles y llegaron con buen estado incluso despus de La licenciada Plastina seal que jornadas que se extendieron dulos cambios de hbitos llevan mu- rante ms de 10 horas.

21

bombero Sano

Bicicleteada en Catril, La Pampa

{ Viene de pgina anterior }

Bombero Sano en Elortondo El jueves 22 de agosto, el Programa Nacional Bombero Sano lleg hasta la Asociacin de Elortondo, provincia de Santa Fe, donde el jefe Adrin Varela y los miembros del cuerpo activo esperaban ansiosos las charlas, material y actividades saludables. Fabin Gallego, bombero de Venado Tuerto y profesor de Educacin Fsica, brind la charla de presentacin del Programa en la que se detallaron los objetivos, propuestas, desafos y el trabajo que se viene realizando en todo el pas. Como siempre, abrimos el debate para que los presentes planteen inquie-

tudes, necesidades y propuestas y as fueron surgiendo temas como nutricin y entrenamiento especcos para el servicio de emergencias que se brinda y la necesidad de que las Asociaciones lleven Fichas/Carpetas Mdicas de cada bombero/a, explic. Luego de la charla y voluntariamente, todos los presentes fueron pesados y medidos para obtener su IMC (ndice de Masa Corporal) y tambin se les midi el permetro de la cintura para obtener un ndice de salud, ya que un tamao excesivo de cintura indica que existe acumulacin de grasa dentro del abdomen, y esto implica un mayor riesgo cardaco y de sufrir enfermedades. El encuentro fue muy productivo
Viandas Saludables

22

por el inters que demostraron los participantes sobre chequeos mdicos, nutricin y actividades fsicas que preserven su salud y los ayuden a cambiar los malos hbitos por otros saludables, concluy. Bicicleteada en Catril El domingo 29 de septiembre la Asociacin de Catril, provincia de La Pampa, realiz una bicicletada que recorri las calles de la ciudad en el marco de las celebraciones por el 116 Aniversario de la fundacin de la localidad. A pesar del mal tiempo, ms de 20 bicicletas partieron desde la plaza ubicada frente a la Municipalidad de Catril para recorrer la ciudad por las calles Alem, San Martn y Belgrano hasta volver al Municipio. La actividad, que cont con el apo-

yo del Programa Nacional Bombero Sano, tambin conmemor el Da Mundial del Corazn que se celebra el da 30 de septiembre. Mirta Sara Ringelman, jefa del cuerpo activo, coment que el cuartel ha iniciado un cuidado integral de la salud de sus bomberos que gira en torno a los chequeos mdicos, la actividad fsica y la alimentacin adecuada. En este sentido, en junio organizaron una caminata por el da del Bombero Voluntario y otra por el da del Padre, siempre abiertas a toda la comunidad y con especial invitacin a las familias de los bomberos y bomberas. Sabemos lo difcil que es adoptar costumbres y hbitos saludables, por eso desde el cuartel proponemos actividades que in-

cluyan a la familia para que, modicar los hbitos y costumbres perjudiciales para la salud, sea un trabajo en equipo. Adems, contamos con la ventaja de tener entre los miembros del Cuerpo Auxiliar al doctor Luciano Magnino, quien est actualizando los estudios mdicos de todo el personal, coment. El 10 de noviembre se realiza la Maratn 56 Aniversario bomberos de Venado Tuerto El domingo 10 de noviembre la Asociacin de Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, realizar una maratn celebrando el 56 Aniversario de su fundacin en el marco del Programa Nacional Bombero Sano. Como en otras oportunidades, estn programadas diferentes

distancias y categoras para que todos puedan participar. De esta manera habr una distancia de 3k para las Categoras Bomberos, Principiantes y Capacidades Diferentes; y otra de 7,5k para todas las Categoras Competitivas. Este ao tambin se realizar una caminata de 3k para quienes quieran disfrutar de la jornada de festejos y realizar una actividad saludable accesible sin necesidad de entrenamiento especial. Se espera que, tal como sucedi el ao pasado, participen bomberos, bomberas y atletas de distintos puntos del pas. Estn todos invitados! Para consultas y ms informacin fgallego81@hotmail.com o (03462) 15-411-737

Prxima Maratn en Venado Tuerto, Santa Fe

23

bombero Sano

> EN SANTA FE

PRimeRA MARATn MOnTes De OcA CORRe

Grupo de bomberos y bomberas de Montes de Oca, Santa Fe

El domingo 25 de agosto se corri la primera maratn organizada por la Asociacin de Bomberos Voluntarios de Montes de Oca, provincia de Santa Fe, conjuntamente con la Secretara de Deportes y el Atletic Club de esa localidad. Montes de Oca Corre se realiz en el marco del programa nacional Bombero Sano con motivo de celebrarse el 125 Aniversario de la fundacin de Montes de Oca. La largada fue a las 10hs en la plaza central de Montes de Oca, la Plaza Gral. Don Jos de San Martn, y recorri las calles de la ciudad mientras los vecinos acompaaban a los competidores con un afectuoso aplauso.

Se realiz una caminata recreativa de 4km guiada por una profesora de educacin fsica, una maratn de 4 y de 8 kilmetros recreativos y competitivos respectivamente y tambin una categora especial para Bomberos, quienes corrieron 4 kilmetros con el equipo completo puesto (estructural, casco y botas). Participaron de esta esta deportiva para la comunidad ms de 100 personas entre nios, adolescentes, adultos, abuelos, deportistas profesionales, bomberos y bomberas; cada uno segn su categora. Los ganadores de la categora especial de Bomberos, fueron el bombero Leonel Maciel de El Trbol y la bombera Cecilia Marengo de Montes de Oca, quienes corrieron con

su equipo estructural completo. El programa Bombero Sano apoy el evento vistiendo con banderas y remeras la competicin y alentando esta iniciativa que apunta a la unidad y trabajo conjunto de las tres instituciones que la estn llevando adelante, a la vida saludable de la comunidad y que, en el caso de los bomberos y bomberas, persigue el objetivo de fortalecer y mejorar sus condiciones fsicas y psquicas para que los servicios de primera respuesta a las emergencias en los que intervienen los ofrezcan de la mejor manera posible. Tambin fue una gran oportunidad para que la comunidad se acerque a la institucin bomberil ya que junto a los bomberos

y bomberas compartieron una esta solidaria y deportiva, por la vida y la salud. "Algo importante para resaltar es el hecho de haber puesto en marcha un evento de estas caractersticas en nuestra localidad con xito, el gran trabajo conjunto que llevamos adelante desde las tres instituciones organizadoras y el compromiso para repetir la experiencia en 2014. Por otro lado y desde nuestra Asociacin, me gustara resaltar el compromiso que hemos tomado de continuar profundizando las acciones del programa nacional Bombero Sano y de lograr que desde principios del ao que viene los diferentes cuarteles comiencen a prepararse para participar" explic el Jefe de Cuerpo Activo de Bomberos de Montes de Oca, J. Oscar Basualdo.

24

CONSEJO nacionaL

> EQuIpO MuLTIDIscIpLINARIO

GRAnDes AvAnces DeL PROGRAmA NAciOnAL BOmbeRO SAnO

El viernes 30 de agosto se llev a cabo la primera reunin del Equipo Multidisciplinario del Programa Bombero Sano, profesionales de la salud que trabajan en la generacin de contenidos y de pedidos especiales de acuerdo a las necesidades de cada Cuerpo de Bombero del pas. Estuvieron presentes la mayora de los miembros del equipo, entre ellos Romina Barrios, Mara Beln Becker, Osvaldo Chiodini, Fabin Gallego, Marcelo Lavorano, Antonela Plastina, Gustavo Purita, Magal Reggis y Facundo Rodrguez. Adems, participaron representantes de las Federaciones que, a partir de ahora, sern el nexo entre el Consejo Nacional y la Federacin para la aplicacin del Programa en sus instituciones. La reunin se realiz con la Coordinacin de la responsable del Programa licenciada Andrea Zs quien coment que fue un encuentro muy fructfero en el que pudieron presentar el Programa y exponer el trabajo que se lleva a cabo en sus Federaciones. Adems, se establecieron lneas de accin para la continuidad del trabajo y se comentaron los desafos que hay por delante, tales como la realizacin de una encuesta nacional de salud (actividad que se concret, en una primera etapa de relevamiento de datos sobre salud, durante el Congreso Nacional de Bomberos 2013, del 11 al 13 de octubre en Villa Mara, provincia de Crdoba), la creacin de una carpeta mdica estndar para todas las Asociaciones de Bomberos, establecer esquemas de preparacin fsica para los bomberos/as acorde a la regin a la que pertenezcan y a las intervenciones que realizan, establecer relaciones con los departamentos de la Academia, con las Federaciones, con otros organismos, etc. Todos los presentes destacaron el crecimiento del Programa, la buena recepcin que hay del mismo entre los bomberos y la importancia de llevar a cabo estas acciones relativas a cuidado de la salud de los mismos. En la oportunidad, tambin se inform sobre los avances en los preparativos para la Competencia de Habilidades que se llevar a cabo en la ciudad de Bariloche en el mes de noviembre y que est enmarcada dentro del Programa. Se propuso hacer alguna actividad saludable y que haya opciones de alimentacin diseadas por el equipo de nutricin como la preparacin de una vianda saludable.

EL SisTemA NAciOnAL De BOmbeROs ceLebRA LA meDiA sAncin De LA pRRROGA QUe AseGURA eL FinAnciAmienTO A pARTiR De eneRO De 2014

El jueves 26 de septiembre, tras una maratnica sesin en la Cmara de Diputados de la Nacin, se aprob la prrroga de la Ley 25.848, en virtud de la cual en la fuente 13, partida 5, punto 1.7, sub parcial 2071, Bomberos Voluntarios, el Ministerio de Economa prev una suma cercana a los 234 millones de pesos para atender los servicios de la Ley 25.054. Toda la Cmara vot armativamente incorporar la prrroga de la vigencia de la Ley 25.848 solicitada dentro del captulo Otras Disposiciones, luego del artculo 75. El Consejo Nacional de Bomberos celebr esta decisin de la Cmara de Diputados quedando a la espera del tratamiento en el Senado y posterior promulgacin por parte del Poder Ejecutivo.

25

CONSEJO nacionaL

> RENOvAcIN DE AuTORIDADEs

CARLOs A. FeRLise FUe ReeLecTO cOmO pResiDenTe DeL COnseJO NAciOnAL

El viernes 6 de septiembre los delegados titulares de las Federaciones ante la comisin directiva y comisin Revisora de Cuentas participaron de la II Reunin Ordinaria de Honorable Comisin Directiva del ao 2013 y de la Asamblea General Ordinaria por el ejercicio que va desde el 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2013. Ambas reuniones se llevaron a cabo en un hotel de la ciudad de Corrientes y comenzaron con la consideracin de la Memoria y Balance general correspondiente al ejercicio mencionado anteriormente. Luego, la Asamblea integrada por 24 de las 25 Federaciones miembro, design de manera unnime por un perodo de cuatro aos a los miembros titulares y suplentes de la HCD y por un perodo de dos aos a los miembros titulares y suplentes de la Comisin Revisora de Cuentas. El director ejecutivo del Consejo Nacional, doctor Javier Ferlise, brind un informe pormenorizado sobre la gestin de todas las reas de dicha institucin en el ltimo perodo. Se destacaron los avances de las reas de Gestin Institucional, Servicios y Logstica, Operaciones y Administracin. El informe incluy informacin y datos sobre el progreso y crecimiento de los Programas Bombero Sano, Conduccin Responsable, Acercar y de Gnero. Asimismo, se resalt el trabajo realizado a travs de las Redes Sociales con el incremento de seguidores y visitas en las pginas web.

26

CARGO Presidente Vicepresidente 2do. Vicepresidente 4to.

APELLIDO Y NOMBRE Ferlise Carlos Alberto

FEDERACIN Bonaerense Crdoba

Vicepresidente 1ro. Saharrea Juan Carlos

Emmert Daniel Francisco Santa Fe Canale Alfredo Milton Arribalzaga Leandro Vicente Daniel Neuqun Entre Ros Bonaerense Misiones Bonaerense Chubut Centro Sur Chaco Prov. Buenos Aires Crdoba Mendoza 2 de Junio Bonaerense Entre Ros Corrientes Rio Negro Prov. Buenos Aires Catamarca Agrup. Serrana Prov. Bs As 3 de Junio Crdoba

Vicepresidente 3ro. Gutirrez Manuel Jess Salta Secretario Gral. Pro Sec. Gral. Tesorero Apud Luis Alfredo La Pampa

Pro Tesorero Waldemar Laumann Sec. RRPP Gabriele Vicente Pro. RRPP Secretario Actas Proc Sec. Actas 1 Director 2 Director Director Director Director Director Director Director Director Villegas Aristbulo Furnari Esteban Alfonso Carlos De Lorenzo Miguel Carabante Rene Alberto Mangione Guillermo Enrique Vicario Eduardo Palacios Manuel Foglia Ema Cabur Julio Octavio Rodrguez Guillermo

Director Ward Carlos Roberto Director Guedes Carlos Adrin

Martin Enrique Santa Fe

Director Lori Osvaldo Luis

Director Giordano Roberto Director Salas Manuel Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Carfo Fernando Ramn

Alcalde Ricardo Manuel La Rioja Muoz Jorge Eduardo Jujuy Conegliano Hugo Cesar Tucumn Brandan Fabin Enrique Santiago del Estero Cuello Daro Sergio San Juan Politti Claudio Santa Fe Ternavasio German Cuesta Walter Horacio Dinunzio Hctor Crdoba Prov. Buenos Aires Centro Sur Mendoza

Revisor Cuentas Sander Oscar Revisor Cuentas

Revisor Cuentas lvarez Jos Exequiel Salta Arce Roberto ngel San Luis De Len Jorge Atilio Bracalendi Jorge Alberto Pascual Alejandro Omar Demonte Ricardo Alberto Blasco Liliana Cofre Norma Aguirre Jorge Luis Belmont Carlos Enrique Misiones Centro Sur Bonaerense 2 de Junio Prov. de Buenos Aires Centro Sur Crdoba Agrup. Serrana Corrientes Chaco Chubut Entre Ros

Tambin se expusieron los nmeros que arrojaron en este perodo los operativos de seguridad vial y las repercusiones del paso del Centro de Entrenamiento Mvil de Incendios por las diferentes Federaciones. Se habl tambin de la Escuela Nacional de Dirigentes, el aporte conseguido para la construccin del Centro de Entrenamiento y la asistencia que desde el Consejo se brinda a las Federaciones y a la Academia Nacional. Finalmente, se hizo referencia a las acciones relacionadas con la Gestin de la Calidad (Certicacin IRAM ISO 9001:2008 del CEMI, Referenciales de Calidad y participacin en comits de calidad IRAM).

Revisor Cuentas Sup. Revisor Cuentas Sup. Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente

Director Suplente Salinas Jaime Adrin Director Suplente Godoy Gustavo Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Rubn Canteros Benencio Carlos Ral

Director Suplente Yurquina Hctor Fabin Jujuy Alejo Ariel Oscar La Pampa Alcalde Ricardo Daniel La Rioja Vergara Sinforoso Hasan Jorge Gustavo Morales Luis Mendoza Misiones Neuqun Rio Negro

Director Suplente Guzmn Benjamn

Director Suplente Soruco Ral Amrico Salta Nardi Alfredo San Juan Cabrera Ricardo Alberto San Luis Pugliese Edgardo Pedro Santiago del Estero Alcaraz Gerardo Poblete Lourdes

Director Suplente Sanvitale Mauricio Santa Fe

27 Tucumn
3 de Junio

CONSEJO nacionaL

> POR EL TRABAjO EN LA TRAGEDIA DE ROsARIO

EL minisTRO PURiceLLi ReALiZ Un emOTivO RecOnOcimienTO A LOs bOmbeROs vOLUnTARiOs

En la oportunidad se cont con la presencia de ms de 100 bomberos voluntarios, el presidente del Consejo Nacional Carlos A. Ferlise, el jefe de la Polica Federal comisario general Romn Di Santo, el presidente de la Federacin de Santa Fe Daniel Emmert, autoridades de Bomberos, Bomberos de la Polica y funcionarios del Gobierno Nacional y de Gendarmera. Adems, participaron de la ceremonia el secretario de Coordinacin Planeamiento y Formacin del Ministerio de la Nacin Carlos Esquivel, los subsecretarios de Seguridad Daro Ruiz; de Formacin Carlos Prez Rasetti y de Logstica Mauro Sesta. "Venimos a reconocer el valor, la entrega y la vocacin demostrado por los bomberos de Santa Fe y de distintas localidades del gran Buenos Aires que participaron en las tareas de rescate luego de la explosin de un edicio de Rosario ocurrida el 6 de agosto pasado, comenz diciendo el Ministro en su discurso. Durante la ceremonia, el funcionario entreg diplomas a representantes de los 800 bomberos que estuvieron abocados a las tareas de bsqueda y rescate de vctimas. "El trabajo de los bomberos voluntarios creci por la solidaridad del pueblo y el desarrollo de polticas concretas", expres al tiempo que enumer diferentes gestiones y logros que hicieron a este crecimiento. "La sancin de la ley 25.848 de 2004, promulgada por el ex Presidente Nstor Kirchner, que determin que los cuerpos de bomberos tengan la asignacin de recursos necesarios y permiti nanciar la actividad de los bom-

Todo esto lo hacemos para reconocer y brindar la mejor capacitacin a los bomberos voluntarios que muestran todos los das su vocacin de servicio, abnegacin y esfuerzo, expuesta en Rosario, donde concurrieron en auxilio del prjimo y estuvieron las 24 horas del da para rescatar a las vctimas

28

El ministro de Seguridad, Arturo Puricelli, realiz un importante reconocimiento a los bomberos voluntarios en un acto que se llev a cabo el lunes 2 de septiembre en el Departamento de la Polica Montada sito en la ciudad de Buenos Aires

Ferlise. Puricelli, Di Santo, Emmert

29

CONSEJO nacionaL

Ferlise, Puricelli, Di Santo, Emmert

{ Viene de pgina anterior }

beros voluntarios al gravar con un 3 por mil todas la operaciones de seguros que se realizan en la Argentina, coment. "Esto gener que en la actualidad el personal de los cuarteles se eleve a 30 mil voluntarios y a unos 8 mil directivos en ms de 300 cuarteles en todo el pas. Esto signic la duplicacin de efectivos que atienden solidariamente a la poblacin en caso de emergencias o catstrofes", expres el Ministro. Al dirigirse a los presentes, el funcionario tambin realiz un reconocimiento a las bomberas que trabajaron en Rosario. "Quiero destacar la tarea que realizaron los bomberos las 24 horas del da, durante casi siete jornadas en ese trgico episodio y contarle que, de los 749 bomberos voluntarios santafesinos, ms de 140 fueron mujeres que se presentaron por el simple hecho de socorrer al prjimo", detall.

Puricelli traslad a los rescatistas el saludo de la presidenta de la Nacin, Cristina Kirchner, y los inst a "seguir trabajando en pos de la capacitacin y mejor dotacin para socorrer al prjimo ante una emergencia". En ese marco, el titular de Seguridad se reri a la creacin del Centro de Entrenamiento para Bomberos. Son diez hectreas sobre la Autova nmero 2 kilmetro 50. Este Centro permitir capacitar de la mejor manera a nuestros bomberos voluntarios. Se han invertido ya 10 millones de pesos y se piensan invertir otros 25 millones para que se pueda concretar en los prximos meses", asegur. Puricelli explic que ese Centro "capacitar a los bomberos no slo para incendios sino tambin para actuar ante explosiones o derrames de productos qumicos o para detectar y actuar ante la presencia de gases txicos o de explosivos".

Ministro Puricelli

30

> AcTIvIDADEs cONjuNTAs

ImpORTAnTe ReUnin cOn PReFecTURA en eL COnseJO NAciOnAL

Hernndez, Sosa, Ferlise, Moyano, Carusso

El jueves 12 de septiembre se reunieron en la sede del Consejo Nacional el presidente Carlos A. Ferlise y los prefectos Miguel Damin Moyano, jefe Divisin Control Averas e Incendio, y Francisco Ren Sosa, jefe seccin Pericias de la Divisin Control Averas e Incendio de la Prefectura Nacional. Durante el encuentro los funcionarios intercambiaron ideas, experiencias y proyectos y trataron los diversos temas que apuntan a

la integracin y colaboracin entre ambas fuerzas. En este sentido, avanzaron en la realizacin de dos actividades puntuales que se llevarn a cabo este ao y el que comienza. Por un lado concretaron, una capacitacin que brindar el Centro de Entrenamiento Mvil para ms 100 hombres de la Prefectura en el Cuartel Central de Averas e Incendio de la Prefectura Nacional durante la primera quincena de diciembre.

Por otro lado, y con respecto al futuro Centro de Entrenamiento para Bomberos ubicado en el km 50 de la Ruta Nacional N 2, provincia de Buenos Aires, conversaron acerca de las actividades de capacitacin y simulacin que pueden realizarse en la laguna que ya est construida. De esta manera, bomberos y prefectos trabajarn conjuntamente para brindar y supervisar las distintas prcticas acuticas

que el lugar permite, tales como incendio de embarcaciones, rescate acutico, etc. Tambin participaron de la reunin Carlos Carusso y Hctor Hernndez, colaboradores del ministro de Seguridad de la Nacin, Dr. Arturo Puricelli. Fue una reunin muy fructfera y prometedora que compromete y une ambas fuerzas en la formacin de los profesionales de la emergencia.

31

oba

> EN OcTuBRE

PARAGUAY FUe seDe De LA II Sesin AnUAL De MesA DiRecTivA De OBA

En el marco de los festejos por el 35 aniversario del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay, el 4 de octubre, se celebr en dicho pas la II Sesin Anual de Mesa Directiva de la Organizacin de Bomberos Americanos
La misma cont con la presencia Carlos A. Ferlise en representacin del Consejo Nacional de Bomberos de la Repblica Argentina, Ral Hctor Daz Gordillo en representacin de la Direccin Nacional de Bomberos de la Repblica de Uruguay, Rafael Valdez Peralta por el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Paraguay, Pancho Hansen Vik en representacin del Benemrito Cuerpo de Bomberos de Guayaquil y Juan Enrique Julio Alvear por el Cuerpo de Bomberos de Santiago de Chile. Adems, participaron en calidad de Miembros OBA, Miguel Reyes Nez de Chile, Roberto Duque de Bomberos de Cali y Philip Stittleburg del National Volunteer Fire Council (NVFC). La apertura estuvo a cargo de primer presidente del Miembro antrin Rubn Vladez Peralta y del presidente de la Organizacin de Bomberos Americanos Carlos A. Ferlise. Luego se procedi a la lectura del acta anterior de la cual surgieron cantidad de gestiones encaminadas que dan continuidad al crecimiento de la Organizacin. A continuacin se ley el informe de Tesorera y se realiz el tratamiento de memoria descriptiva y balance de la OBA al 30 de junio de 2013. El Miembro Cuerpo de Bomberos de Santiago solicit la prrroga hasta el mes de diciembre para la presentacin de la reglamentacin al sistema de auspicios de la OBA as como la propuesta de acuerdo permanente para el pago de instructores a cursos efectuados por pases miembros de la OBA. Audiencia con el Papa Francisco Durante la reunin, se comunic a los Miembros que las gestiones relacionadas con la obtencin de una audiencia con el Santo Padre de la Iglesia Catlica han dado sus frutos y que la misma fue concedida para el 20 de noviembre.

32

Se inform que se ha otorgado un lugar especial para 10 integrantes de la Organizacin que tendrn oportunidad para saludar al Papa. Luego de un profundo debate e intercambio de opiniones por el trato que cada miembro de la Organizacin le d a las religiones en general y sus fundamentaciones loscas, se destac la importancia de acudir sin que la Organizacin cubra gasto alguno de traslado, alimentacin ni hospedaje para los miembros de esta Mesa que conrmen su participacin antes del 15 de octubre.

internacionaLeS

> OBA

35 aos de Bomberos de Paraguay

Los bomberos de Paraguay cumplieron 35 aos de Abnegacin, Valor y Disciplina y, para celebrar este hecho, el Directorio Nacional prepar una serie de actividades que incluyeron a todo el personal del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Paraguay, a delegaciones extranjeras de bomberos voluntarios: OBA con sus integrantes: Argentina, Chile, Ecuador, Panam, Uruguay, ms pases amigos: Espaa, Rusia, Francia, Canad, Italia, Bolivia, Brasil y a la ciudadana en general. El viernes 4 se llev a cabo un evento cultural y brindis en el Teatro del BCP. Luego, los presentes compartieron una cena que cont con la participacin de las delegaciones extranjeras, autoridades nacionales e invitados especiales. El sbado por la maana se realiz un tradicional Desfile Aniversario sobre la calle Palma y, luego del almuerzo, se realiz el Juramento de rigor a los nuevos bomberos voluntarios en la CIMEE.

PARAGUAY ADOpTA NFPA 1 CDiGO De SeGURiDAD cOnTRA IncenDiOs Y NFPA 101 CDiGO De SeGURiDAD HUmAnA
En la visita de Antonio Macas, director para Amrica Latina, durante los das 1 y 2 de junio en la ciudad de Asuncin, capital de Paraguay, se concret la adopcin del Cdigo Uniforme de Seguridad contra Incendios (NFPA 1) y del Cdigo de Seguridad Humana (NFPA 101) con la Ordenanza Municipal No. 245/13 con la cual se crea un Comit Interinstitucional integrado por: Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Asuncin Centro Paraguayo de Ingenieros Facultad de Ingeniera UNA APAR (Asociacin Paraguayana de Arquitectos) APTESS (Asociacin Paraguayana de Tcnicos en Sistemas de Seguridad) Facultad de Arquitectura UNA Facultad de Ciencia y Tecnologa UCA Cmara Paraguaya de la Construccin Cmara Paraguayana del Aire Acondicionado, Refrigeracin y Ventilacin Mecnica Cmara Paraguayana de Seguridad Industrial Sectores Privados INTN (Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin) Departamento de Prevencin contra Incendios de la Municipalidad de Asuncin

Con el Intendente de la Ciudad de Asuncin Don Arnaldo Samaniego

Direccin de obras Particulares y Direccin de Asuntos Jurdicos de la Intendencia Municipal Comisin de Infraestructura Pblica y Servicios JMA ANDE (Administracin Nacional de Electricidad) ESSAP (Empresa de Servicios Sanitarios de Paraguay, S.A.) El mismo es coordinado por el jefe del departamento de Prevencin de Incendios, ingeniero Carlos Halke. Este comit establecer los lineamientos para la aplicacin de las normas en forma obligatoria y busca que exista armona con el Reglamento General de la Construccin. Esta iniciativa del intendente de la ciudad, Arnoldo Samaniego, y aprobada por el pleno de La Junta Municipal de la Ciudad de Asuncin busca actualizar con una normatividad moderna aplicable a los pases de Amrica Latina los requisitos de seguridad para una ciudad en pleno crecimiento con obras cada vez ms grandes. Es de hacer notar la participacin comprometida del ingeniero Carlos Brugada de CAPASI (Cmara Paraguaya de Seguridad Industrial) y miembro de este comit tcnico. La Ordenanza 245/13 establece el proceso de elaboracin de la nueva ordenanza de prevencin contra incendios de la ciudad de Asuncin, para lo cual se usar como referencia las normas NFPA 1 Cdigo uniforme de incendios y NFPA 101 Cdigo de seguridad humana de la National Fire Protection Association.

33

NOTA Tcnica

CIQUIME, ms De DOs DcADAs JUnTO A BOmbeROs

El Centro de Informacin Qumica para Emergencias (CIQUIME) inici sus actividades el 1 de marzo de 1991. Durante sus ms de dos dcadas existencia ha brindado asesoramiento en miles de emergencias, esto lo convierte a un centro de referencia en Amrica Latina

Misin de CIQUIME Su misin es brindar informacin sobre conductas a seguir en caso de emergencias que involucren materiales peligrosos. Para esto CIQUIME a travs de su lnea de llamadas gratuitas para emergencias 0800-222-2933, dispone de profesionales qumicos que le pueden brindar asesoramiento integral en el manejo de incidentes durante las 24 horas, accediendo a un banco de datos de ms de 800.000 chas de seguridad de materiales (FDS) de fabricantes de mercancas peligrosas en Argentina. Memorando de Entendimiento Internacional En Junio 2009, CIQUIME rm un Memorando de Entendimiento con centros similares en el resto del continente americano como ser, CHEMTREC (Estados Unidos), CISPROQUIM (Colombia), CITUC (Chile), ABIQUIM/PRO-QUIMICA (Brasil) y ANIQ/SETIQ (Mxico) que permite el intercambio de informacin en forma uida durante una emergencia. Dos veces al ao se realizan simulacros entre los rmantes del memorando para aumentar la capacidad de respuesta a emergencias. Tan slo un mes despus de la rma de este memorando, el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Villa La Angostura, acudi a CIQUIME

mo ser: Ecuador, Chile, Venezuela, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Per y Uruguay. En el ao 2012 CIQUIME asisti tcnicamente al Consejo Nacional de Federaciones de Bomberos Voluntarios de la Repblica Argentina quien imprimi 6.000 ejemplares de la GRE2012 para distribucin entre las Federaciones Provinciales. Acceso a la informacin de CIQUIME

al encontrarse con un vehculo de origen Chileno que se haba siniestrado sobre la ruta N231. Al momento de la llamada slo contbamos con los nombres comerciales de los materiales que se transportaban, y a travs del memorando, CIQUIME se contact con su par de Chile (CITUC), y se obtuvo las hojas de seguridad (MSDS) del fabricante, que fueron enviadas para el control de la emergencia. Este acuerdo entre los Centros de Emergencia de Amrica, permite a quien llame a CIQUIME acceder no slo a la informacin de los materiales peligroso fabricados en Argentina, sino tambin a aquellos manufacturados en otros pases. Memorando de Entendimiento con Bomberos En Septiembre de 2010, el Consejo Nacional de Federaciones de Bomberos Voluntarios de la Repblica Argentina y CIQUIME rmaron un Memorando de Entendimiento para la cooperacin tcnica entre ambas instituciones.

Desde entonces, ambas instituciones han trabajado en forma conjunta en el fortalecimiento de las capacidades de respuesta en caso de incidentes con materiales peligrosos. Dentro de este memorando el Consejo Nacional y CIQUIME acordaron establecer un premio anual al desempeo destacado en materiales peligrosos. Este premio ser tanto a nivel personal como institucional y se dar a conocer a nes de 2013.

Aparte de la lnea 0800-222-2933 para emergencias, a travs de la pgina de internet www.ciquime. org.ar, se puede acceder a gran cantidad de informacin relacionada con materiales peligrosos como ser: videos de entrenamiento en nuestra seccin de e-Learning, escenarios de enGua de Respuesta trenamiento de GRE2012, Artcua Emergencias (GRE) los Tcnicos, Presentaciones en Powerpoint, videos sobre BLEHace ms de una dcada que CI- VEs, Normativa de Transporte QUIME participa en el desarrollo, de Mercancas Peligrosas y una publicacin y distribucin de la extensa Biblioteca de Materiales Gua de Respuesta a Emergencias Peligrosos. El acceso a todo el (GRE) junto con el Departamento material de la pgina de CIQUIME de Transporte de Estados Unidos es libre y gratuito. (DOT), el Centro de Emergencias en el Transporte CANUTEC (Canad), Hace ms de dos dcadas que y la Secretara de Comunicaciones CIQUIME acompaa a Bomberos, y Transporte de Mxico (SCT). La y su compromiso es de continuar GRE se publica en diversos pases apoyando en todas las tareas que del continente americano, con la el Sistema Nacional de Bomberos asistencia tcnica de CIQUIME, co- Voluntarios precise.

34

bonaerenSe

> ARROjO

BOmbeROs De NAvARRO inAUGURAROn UnA escULTURA

Los bomberos voluntarios de Navarro, en la provincia de Buenos Aires, trabajaron mucho para organizar un evento en el predio del Fortn, donde se pudieron ver actividades por parte del cuerpo activo y una exposicin importante de todo lo que se utiliza en esta noble tarea. Como corolario, se inaugur la escultura Arrojo realizada por Cultura Vallese, con el apoyo de la Municipalidad de Navarro, a travs de la Secretara de Cultura, Educacin y Turismo y su grupo de colaboradores.

El acto cont con la presencia del intendente Santiago Maggiotti. El 2 jefe Flix Maguire fue el encargado de dirigir emotivas palabras de agradecimiento al grupo de artistas que trabajaron y, acompaados por el presidente Miguel Tierno y el jefe del cuerpo comandante Miguel Traboni, hicieron entrega de un presente a cada uno de los que conformaron esta valiosa escultura hecha con chatarra, como siempre han explicado los integrantes de Vallese. Luis, uno de los artistas, explic al pblico su trabajo y dej en claro que en Navarro ya han dejado varias obras pero muchos ms amigos. El momento de quitar la manta que envolva al bombero fue de mucha emocin y el aplauso fue masivo. Este acto se realiz en la puerta del cuartel de Bomberos, frente a la Plaza Dorrego, y la escultura est en el mismo frente causando una impresin muy especial a cada uno de los que transitan por el lugar.

36

> ALEGRA pARA LOs cHIcOs

LOs bOmbeROs De DOcK SUD ceLebRAROn eL DA DeL niO

> ALEGRA Y EMOcIN

LOs bOmbeROs De BOLivAR esTRenAROn AUTObOmbA

En el mes de agosto arrib a la ciudad de Bolivar la nueva autobomba 0km marca Volkswagen 17.220, carrozada para incendios forestales por la rma Techniques & Supplies S.R.L. Tiene una estructura integral de "glass reinforced plastic", capacidad de 7000 lts de agua, cabina para 7 bomberos, generador de 5KVA y motobomba. Haca cinco meses que venamos esperando la llegada de esta nueva unidad. Podemos decir que hemos cumplido un nuevo objetivo con los integrantes del cuartel y la comisin directiva, dijo Roque Bazn. El jefe del cuerpo activo inform que esta autobomba cost alrededor de un milln de pesos y que cumplir las funciones que desarrollaba el mvil N 3, que fue vendido a la localidad de Bellocq. Adems, aclar que el cuartel posee once unidades en funcionamiento. El presidente de la comisin directiva, Hctor Samuel Pacho, expres que se siente orgulloso por todos los logros conseguidos en las distintas pocas. Hemos conseguido concretar un objetivo en un tiempo sumamente difcil. Lo ms importante es que esta nueva unidad ya se pone a disposicin de la comunidad, para que los vecinos estn tranquilos ante un siniestro porque tenemos los mejores elementos para luchar contra el fuego.

Como cada da del nio, desde hace ms de 38 aos, el cuartel de Bomberos de Dock Sud cumpli con la tradicin de recorrer las calles durante la tarde de ese domingo para compartir un rato con los chicos de la zona. Ese festejo, muy esperado por todos los nios y adultos que en algn momento pasaron por esta experiencia, fue muy especial y estuvo colmado de alegra, sonrisas y aplausos. Los adultos, solidarios, se acercaron previamente al cuartel con el objetivo de donar su bolsita de caramelos pa-

ra poder continuar con la tradicin. Pero no solo es un da esperado por los chicos, los integrantes del cuerpo de bomberos esperan cada ao con ansias este momento para disfrazarse de payasos y correr durante toda la tarde, esta vez no ante la emergencia sino para acercar un caramelo a los chicos. La Escuela de Cadetes no se queda atrs, colabora desde su lugar entregando los caramelos a los payasos. As, van adquiriendo este hermoso hbito que se ha transmitido por generaciones de bomberos

37

Provincia de bUenoS aireS

> UNIvERsIDAD DE LA MATANzA > EQuIpAMIENTO

PieDRiTAs ceLebR eL AniveRsARiO De LA AsOciAcin esTRenAnDO veHcULO

SciOLi esTUvO pResenTe en eL LAnZAmienTO DeL "PROGRAmA PROvinciAL De FORmAcin pARA enFRenTAR EmeRGenciAs"
En el marco de la inauguracin del programa "Programa Provincial de Formacin para enfrentar Emergencias", se hizo la presentacin ante el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires Daniel Scioli, del equipo BREC de la Regin Norte de la Provincia de Buenos Aires. El gobernador, luego de supervisar el equipamiento de emergencia, manifest que los fenmenos que ocurren en todo el mundo exigen al Estado actualizar su infraestructura. El ciclo, organizado por la Secretara de Espacio Pblico del Gobierno Provincial, tiene como objetivo formar a jvenes con vocacin de servicio para que puedan brindar una respuesta primaria ante situaciones de emergencia. Este evento se llev a cabo en las instalaciones de la Universidad de Matanza y en la oportunidad se presentaron parte de los equipos que aportan al Grupo BREC de la Regin Norte de la Federacin de la Provincia de Buenos Aires, ms precisamente a las Asociaciones de Campana, Cardales, Pilar, Jos C. Paz, Escobar, Villa

El cuartel de Piedritas, en la provincia de Buenos Aires, celebr los 26 aos de su fundacin con un emocionante acto en el que le dieron la bienvenida a la nueva camioneta Pick-up, Ford Ranger, doble cabina, XL 2.2 cero kilmetro. La misma se ha equipado con todos los accesorios para la comodidad de la utilizacin de los integrantes del cuerpo activo y comisin directiva y ser utilizada como unidad de comando. Adems, est equipada con un equipo de incendios forestales totalmente nuevo. Cabe destacar que esta unidad es el primer vehculo cero km que ha adquirido esta Asociacin por lo que todos celebran el gran logro.

Ballester y General Sarmiento (San Miguel). Junto al gobernador, presenciaron la muestra los intendentes de La Matanza Fernando Espinoza, de Suipacha Antonio Delno, de Navarro Santiago Maggiotti, de Lans Daro Daz Prez, de Lincoln Jorge Fernndez, de Cauelas Marisa Fassi, de Baradero Aldo Carossi, de Alberti Marta Medici, de Punta Indio Hernn Yzurieta y de Roque Prez Juan Carlos Gasparini.

Se sumaron a la recorrida de la muestra del equipamiento, el director provincial de Defensa Civil Luciano Timerman y el director de Operaciones Leonardo Zaccagnini, a quienes se les explic el funcionamiento de los equipos expuestos. De esta manera, se pudo exponer el material con que cuentan los grupos BREC de Argentina y, en este caso, el grupo FT 1 de la Regin Norte de la Federacin de la Provincia de Buenos Aires.

38

> CApAcITAcIN

EncUenTRODe UniDADes K9 en PiLAR

El 31 de agosto se realiz un Encuentro de Unidades K9 en jurisdiccin de bomberos de Pilar. Durante la prctica se realizaron ejercicios de bsqueda en escenarios urbanos y colapsados para los canes operativos y en nivel avanzado. Adems, se llevaron a cabo ejercicios iniciales de bsqueda para los canes de nivel intermedio y actividades

con juego, sociabilizacin y escenario para los cachorros. Estos entrenamientos se realizan cada 15 das y en esta oportunidad participaron bomberos de Cardales, Lujan, Jos C. Paz, Marcos Paz, Hurlingham, Capilla del Seor y Pilar.

Todos los participantes coincidieron en que se vivi una importante jornada de camaradera, capacitacin y entrenamiento. Este tipo de actividades son de gran utilidad para la prctica de diferentes bsquedas de los bomberos junto a los canes y para aanzar la experiencia que van adquiriendo en cada capacitacin.

39

Chaco
> EN SENz PEA Y QuITILIpI

BOmbeROs RecibieROn DiFeRenTes cURsOs De cApAciTAcin

Bomberos voluntarios de las provincias del Chaco, Corrientes, Santa Fe y Entre Ros se capacitaron con el Curso de Formacin Pedaggica Nivel 1- de gran importancia para comprender el proceso de enseanza y aprendizaje con habilidades de comunicacin verbal y gestual y a travs de enseanzas simples y productivas. El mismo se realiz con materiales de apoyo que permiten facilitar la atencin, comprensin, incorporacin y retencin de conocimientos, utilizando mtodos interactivos de enseanza orientados a lograr objetivos enunciados, redactados y presentados con participacin activa y amplia de quienes recibieron la capacitacin.

En la sede de la Universidad Nacional del Chaco Austral, de la ciudad de Roque Senz Pea, durante tres das se desarroll la capacitacin a cargo de los instructores Julio Bejarano y Bruno Lovison de la Federacin Correntina. La organizacin del evento estuvo a cargo de las autoridades de la Federacin Central de Bomberos Voluntarios del Chaco y de la Academia Provincial de Capacitacin. El presidente de la Federacin Chaquea Carlos Alfonso expres su agradecimiento a los bomberos voluntarios de las provincias que participaron del curso, a los capacitadores, a las autoridades del Consejo Nacional y la Academia por el aporte invalorable que

se brinda al Sistema de bomberos voluntarios con la formacin de futuros capacitadores de la Regin NEA, garantizando recursos humanos con permanente

capacitacin que redunda en benecios de bomberos y bomberas instruidas con el objetivo de lograr ms y mejores profesionales de las emergencias.

40

> LEY PROvINcIAL 7.164

GesTiOnes, TRAbAJO Y cApAciTAcin HAcen AL cRecimienTO DeL SisTemA

Materiales peligrosos

En la localidad de Quitilipi, provincia del Chaco, se llev a cabo un curso terico-prctico de Materiales Peligrosos: Identicacin y Primeros en la escena a cargo del instructor Patricio Amarillo de bomberos de Zrate, provincia de Buenos Aires. Participaron 77 bomberos voluntarios que representaron a 15 cuarteles del Chaco: Barranqueras, Puerto Tirol, Las Palmas, Margarita Beln, Machagai, Quitilipi, Pcia. Roque Senz Pea, Coronel Du Graty, General Pinedo, Las Breas, Corzuela, Santa Sylvina, Pampa del Inerno, y Fontana. El jefe Pablo Winckler, directivo de la Academia de Capacitacin, seal la importancia de cursos como stos para estar actualizados en cuanto a la gua e identicacin de los materiales y a la prctica de los bomberos para estar preparados en caso de surgir un siniestro o accidente donde estn involucrados materiales peligrosos. Por otra parte, agradeci la disposicin de las autoridades locales, de la Federacin de Chaco y de su presidente Carlos Alfonso, de la Federacin de la Provincia de Buenos Aires, de los colegas de la Asociacin de Zrate y los anfitriones de la localidad de Quitilipi quienes, en un verdadero trabajo conjunto, hicieron posible este encuentro.

El 20 de agosto el gobernador de Chaco Jorge Capitanich, recibi a representantes del Consejo Nacional de Bomberos de la Repblica Argentina y de la Federacin de su Provincia
Durante el encuentro, el mandatario provincial acord la reglamentacin por decreto de la Ley Provincial 7.164 y un esquema de nanciamiento para dotar de nuevo equipamiento a los cuerpos de bomberos. El doctor Javier Ferlise, quien estuvo presente en representacin del Consejo Nacional coment que se ha logrado un acuerdo importante que permitir equipar con autobombas a la totalidad de los cuerpos de bomberos chaqueos. A partir de este esquema de nanciamiento sobre el cual hemos trabajado, en muy poco tiempo cada una de las instituciones va a poder contar con un vehculo para la atencin de emergencias o sumar uno nuevo al parque automotor. En la oportunidad, el primer mandatario provincial dio instrucciones para que se aplique por decreto de manera inmediata la reglamentacin de la Ley provincial 7.164 que fue promulgada el ao pasado y trata la regulacin, organizacin, misin y funcionamiento de las Asociaciones Civiles de Bomberos Voluntarios. En la provincia funcionan actualmente 17 cuarteles repartidos en todo el territorio y siete ms estn en etapa de formacin y trmites para la habilitacin. En ese contexto, el presidente de la Federacin Chaquea Carlos Alfonso record que se ha logrado un crecimiento muy importante, porque hace un ao atrs eran solamente siete los cuarteles que prestaban servicio para los 69 municipios. Nuestro trabajo es llevar la organizacin a cada una de las localidades para que puedan tener bomberos voluntarios que estn trabajando siempre para la proteccin de las personas y en el cuidado de los bienes de cada uno de los ciudadanos, asegur. Continuando con las tareas de capacitacin en los diferentes temas concernientes al quehacer bomberil que se vienen realizando a lo largo de todo el pas, bomberos voluntarios de las provincias del Chaco, Corrientes, Santa Fe y Entre Ros, se capacitaron en Formacin Pedaggica Nivel 1. El curso se llev a cabo en la sede de la Universidad Nacional del Chaco Austral, de la ciudad de Roque Senz Pea, durante tres das. Alfonso expres su agradecimiento a los bomberos que participaron, a los instructores y a las autoridades del Consejo y de la Academia Nacional por el aporte invalorable que se brinda al Sistema con la formacin de futuros capacitadores de la Regin NEA, garantizando recursos humanos con permanente capacitacin, que redunda en benecio de bomberos y bomberas instruidas, con el objetivo de lograr ms y mejores profesionales de las emergencias.

41

chUbUt

Cordoba

> INsTRucTOREs

> RENOvAcIN DE AuTORIDADEs

GeRmn TeRnAvAsiO AsUmi AL FRenTe De LA FeDeRAcin De CRDObA

El domingo 29 de septiembre se realiz la eleccin de autoridades de la Federacin de Bomberos de Crdoba, resultando electo presidente el seor Germn Ternavasio perteneciente a la Asociacin de Camilo Aldao, Departamento Marcos Jurez. El dirigente, tiene 47 aos y hace 25 pertenece al Sistema Bomberil. Agradezco el apoyo incondicional de los integrantes de mi Asociacin como as tambin a la Regional 8, dijo el dirigente. A su vez, ha sido directivo de la Federacin y, desde hace varios aos, es directivo del Consejo Nacional. Ternavasio coment que la idea principal es la unidad de la Federacin, trabajar con un equipo amplio de gente capacitada y de trayectoria, con objetivos de corto, mediano y largo plazo, comprometido en desplegar accin con una planicacin, poner en prctica la cooperacin, comunicacin clara, trabajo eciente y ecaz. El nuevo presidente explic que va a trabajar con el objetivo de generar gran sentido de pertenencia federativa, haciendo mucho hincapi en la capacitacin del bombero activo y directivo ya que fui uno de los impulsores de la carrera de Dirigentes, en el ao 2008 siendo vicepresidente de la Federacin de Crdoba. Queremos que la Federacin de Crdo-

LOs bOmbeROs De EsQUeL Y EL HOYO RecibieROn cApAciTAcin en PsicOLOGA I

El cuartel de los bomberos voluntarios de Esquel fue sede del curso denominado Pedagoga 1 que capacita como instructores y habilita a los que lo aprueben a dictar las clases que formarn a nuevos bomberos. Adems, les permite capacitar y realizar charlas informativas dentro de la comunidad. De la actividad participaron 17 miembros del cuerpo activo de Esquel y tres de la Asociacin de El Hoyo. El curso estuvo a cargo de cuatro instructores habilitados a nivel nacional y que pertenecen a la Federacin de bomberos voluntarios de Ro Negro. Desde la Asociacin de Esquel destacaron que la instruccin de nuevos bomberos en la provincia del Chubut cuenta con el aval del Ministerio de Educacin. Por este motivo es que cada da se busca tener una mejor preparacin en los formadores de los nveles bomberos y, al no tener implementada esta capacitacin la Federacin Provincial, Bomberos de Esquel realiz las gestiones necesarias para poder concretar el dictado de este curso en la institucin, explicaron.

Germn Ternavasio

ba vuelva a ser estandarte de institucin y capacitacin en todo el pas brindando un servicio pblico de excelencia, asegur. Ternavasio posee una amplia trayectoria como directivo del Consejo Nacional y, luego de su asuncin al frente de la Federacin manifest que se compromete a trabajar activamente no solo como Consejero sino tambin para acompaar a la Academia Nacional, logrando mediante el dilogo y las buenas costumbres una buena relacin interinstitucional entre todas las Federaciones, los estamentos gubernamentales Nacionales y Provinciales. Para terminar, quiero mencionar una excelente denicin para reexionar de un gran deportista: "El talento, gana juegos pero el trabajo en equipo y la inteligencia ganan campeonatos".

42

> AcADEMIA DE HOusTON

> AsAMBLEA GRAL ORDINARIA

BOmbeRO De SAn FRAnciscO se cApAciTA en EsTADOs UniDOs

Recientemente regres a San Francisco el Ocial Ayudante B.V. Sergio Clemente, quien se encontraba en la ciudad de Houston, Estados Unidos, capacitndose sobre Comando del incidente.

NUevAs AUTORiDADes en MOnTe MAZ

La Asociacin Bomberos Voluntarios de Monte Maz, en la provincia de Crdoba, realiz una Asamblea General Ordinaria el 30 de agosto. La misma se llev a cabo en el Cuartel y, luego de varios temas de inters se procedi a la eleccin de los miembros que componen la nueva comisin directiva, que qued constituida de la siguiente manera:

Dicha capacitacin se llev a cabo en la Academia de Bomberos de Houston desde el 23 al 27 de septiembre con una duracin de 40 horas ctedras abarcando la teora y la prctica. El encargado de impartir los conocimientos fue el destacado instructor, Comandante Fernando Herrera, del Departamento de Bomberos de Houston. De esta manera, el personal contina capacitndose en el exterior y en lo que reere al Primer Mundo en seguridad, para luego volcar esos conocimientos adquiridos en el cuerpo activo y as brindar siempre una mejor respuesta en emergencias que castigan a la poblacin. Viaje a Chile Continuando con el hermanamiento establecido entre los bomberos de San Francisco y los de la ciudad de Rancagua (Chile), Ricardo Gioino y Alberto Reinero, en representacin de la comisin directiva de San Francisco encabezaron una comitiva compuesta por el Ocial Principal B.V. Marcelo Abba, el Sargento 1 B.V. Cristian Carle, el Sargento B.V. Nicols Allocco y

PRESIDENTE: SELUY, Luis Alberto VICE-PRESIDENTE: CATELLI, Ral Ambrosio SECRETARIO: GIORGI, Oscar Amrico TESORERO: MARCUCCI, Germn Daro VOCALES TITULARES: MARTINEZ, Luis Enrique SANTIANO, Eduardo Enrique BERTERO, Robinson Lucas ZUAREZ, Jorge Diego COMISION REVISADORA DE CUENTAS: MARTIN, Hctor Juan FIGUEROA, Marcelo Daniel
Sergio Clemente

los bomberos voluntarios Daro Pettersen, Matas Brusa, Diego Jos Gaetan y Ariel Ontivero. Este personal permaneci en el vecino pas por el lapso de una semana. All se capacitaron en diferentes temticas referidas a la actividad bomberil y compartieron sus conocimientos con los camaradas chilenos. Esto constituye una actividad muy importante para la labor de la Asociacin, como as tambin permite reforzar los lazos institucionales y profesionales con los bomberos chilenos. Todo esto con el propsito de seguir cumpliendo con el compromiso tomado en el hermanamiento de promover que las comunidades hermanas se encuentren para favorecer intercambios culturales, de capacitacin y de ayuda mutua.

43

Cordoba

> EN EL MEs DE sEpTIEMBRE

Se QUemAROn ms De 45 miL HecTReAs en LAs sieRRAs De CRDObA

Los incendios forestales de Crdoba comenzaron el 6 de septiembre y se extendieron por una semana afectando los valles de Punilla, Paravachasca y Calamuchita

44

Unas 20.000 hectreas fueron afectadas por el incendio que se desat en el Valle de Calamuchita y que oblig a un contingente de 50 chicos con sus padres a permanecer en un refugio hasta que finalmente pudieron ser evacuados. El coordinador de la Regional N 7 de Bomberos Fabin Vargas, coment que fue el "peor incendio que se recuerde, que las condiciones climticas no favorecieron porque, adems del calor, las rfagas superaron los 70 kilmetros. En el mismo sentido, el titular del Plan

Provincial de Manejo del Fuego, Marcelo Zornada, coment que "el problema no fue slo la meteorologa y la topografa, sino tambin el combustible forestal muerto de pinos que se cayeron el ao pasado y complicaron la operacin". La catstrofe comenz el 6 de septiembre cuando, por negligencia humana, se inici un incendio en el paraje Sol de Mayo, en el departamento de Calamuchita. Las rfagas de viento, que superaban los 70 kilmetros por hora, hicieron que las llamas se trasladaran hacia distintas direcciones, llegando a la localidad de San Miguel de los

Lo que dej el incendio

El fuego que azot los valles y sierras de Crdoba dej un saldo de ms de 45.000 hectreas quemadas, un centenar de viviendas y cabaas daadas, numerosos animales muertos y dos heridos graves. Se trabaj con una rotacin de 700 bomberos por da, debiendo evacuar ms de 500 personas.

45

crdoba

Ms incendios en otras provincias

sector este de las Sierras Chicas, la zona del Valle de Paravachasca y las localidades de Vicua Mackena y Pilar -fuera de las sierras- presentaron incendios en sus zonas rurales. Luego de cuatro das de intenso trabajo, el fuego segua sin dar tregua a los bomberos que se apostaron en el lugar con diferentes turnos y largas jornadas en las que el calor, el viento y el fuego los dejaba extenuados.
{ Viene de pgina anterior }

Ros, avanzando luego hacia Villa Alpina y Yacanto de Calamuchita, donde quem 30 casas y cabaas, dejando sitiado al pueblo ya que todos sus servicios (telefona, agua y energa elctrica) quedaron afectados. El 9 de septiembre los bomberos trabajaban para combatir veinte focos de incendio que afectaban las serranas y campos de la provincia. Mientras los de Calamuchita tomaban intensidad, tambin se vieron afectados el Valle de Punilla con tres focos, el

El 10 de septiembre haba 22 incendios sumado a que casi una decena se haban iniciado tres das antes y an tomaban intensidad, se dividan en cinco focos que afectaban campos rurales fuera del rea montaosa; tres focos en el rea de las sierras bajas del cordn de Comechingones, seis en Calamuchita, otros seis en Paravachasca, dos en Punilla y uno que an permaneca activo en Salsipuedes. Recin el 12 de septiembre se conrm ocialmente que se haban combatido todos los incendios pero se continu con una guardia de cenizas por 48 horas por temor al resurgimiento de algn foco.

Crdoba no fue la nica provincia afectada por los incendios. En Jujuy, las altas temperaturas de hasta 42 grados y la sequa fueron una combinacin letal. El fuego avanz en la zona de Santa Brbara y en el departamento de Ledesma. El coordinador provincial de Incendios Forestales, Ezequiel Morales, dijo que el fuego arras con "ms de 8000 hectreas" de vegetacin y seal que la situacin ms complicada se vivi en la nca La Lucrecia, cerca de la zona de yungas. All, los bomberos trabajaron ms de una semana para cercar el fuego y evitar que cruce rutas y afecte otros parajes. En el norte de Santa Fe tambin se desataron graves incendios y en San Luis los bomberos debieron combatir el fuego en El Morro, cerca del lmite con Crdoba, y en Saladillo. Tucumn tambin fue afectada por varios focos de incendios, producto de la sequa.

46

JUJUY
> SuEO cuMpLIDO > Ms EQuIpADOs

LA ciUDAD De MOnTeRRicO Recibi cOn emOcin sU pRimeRA AUTObOmbA

El viernes 4 de septiembre quedar grabado en la retina de todos los bomberos voluntarios y vecinos de la ciudad de Monterrico. Dicho da lleg la primera autobomba del cuartel y, de esta manera, la institucin cumpli su sueo gracias a Gabriel Domingo, jefe de bomberos voluntarios de Cafayate quien puso todo su empeo y gestin en ayudarlos a invertir bien el subsidio nacional. As, junto a Carlos Ward y Ral Sosa del cuartel de Moreno, realizaron la compra de dicha autobomba en Alemania en nombre de los voluntarios de Monterrico ya que fueron guiando al presidente Manuel Vilte y al jefe del cuartel Adrin Vega para realizar correctamente los pasos institucionales. Hoy, ya tienen la autobomba Mercedes 1019 que est al servicio de toda la comunidad de Monterrico y del Departamento El Carmen ya que es el cuartel con mayores intervenciones de la provincia de Jujuy. El cuartel tambin se encuentra construyendo su casa propia siendo la primera Asociacin en ser duea de su propio predio en la provincia de Jujuy. Adems de haber crecido en un ao con una nueva comisin, cabe aclarar que este grupo de bomberos colabora con los cuarteles recientemente formados habiendo colaborado con Tilcara, Ledesma y Santa Clara Zona Sur con capacitacin y equipamiento conseguido por camaradas salteos como Vctor Villanueva, jefe de bomberos voluntarios La Brigada Solidaria y Juan Carlos Palma, jefe de bomberos Manuel Belgrano.

BOmbeROs De SAnTA CLARA ZOnA SUR pResenTAROn mviLes

La Asociacin de Santa Clara Zona Sur Jujuy, a cargo del Comandante Vctor Manuel Faras y del segundo jefe Ocial de dotacin Ivn Vega, present su Mvil 1, se trata de una autobomba Ford 600, doble cabina, con capacidad de 5.000 litros y una Trac para rescate que funcionar como mvil N 2. La institucin cuenta con ms de 40 aspirantes y posee su Personera Jurdica en trmite con el N 300/180-2010 -Legajo N 6106La misma se encuentra en la localidad de Santa Clara del Departamento Santa Brbara, provincia de Jujuy. Adems, se brind un curso conjuntamente a bomberos voluntarios de Monterrico representados por su jefe Adrin Vega, Hctor Meriles, director provincial de capacitacin y el ocial sub Ayudante Juan Fernndez. Este ltimo dict una charla sobre Elementos de Proteccin Personal de la que participaron cuarteles de distintos puntos de la provincia: bomberos voluntarios de Alto Comedero, Tilcara, Calilegua, Monterrico y Defensa Civil San Pedro. Se lleg a un acuerdo con todos los presentes para realizar un curso por mes en cada cuartel recayendo el prximo 9 y 10 de noviembre en Tilcara que se capacitar en Rescate en Altura. Luego, en Calilegua, se dictar un curso de Incendios Forestales.

47

La pampa
> CApAcITAcIN

La rioJa
> NuEvAs AuTORIDADEs

> DIREccIN DE CONTROL

ReALic FUe seDe DeL EncUenTRO PROvinciAL De CADeTes

Entre el 6 y el 8 de agosto se llev a cabo el Primer Encuentro Provincial de Cadetes de La Pampa. El mismo tuvo lugar en la ciudad de Realic y estuvo a cargo del Departamento de Cadetes de la Escuela Provincial de Capacitacin. Participaron ms de 70 inscriptos de toda la provincia que fueron albergados en el complejo del Polideportivo Municipal de la localidad. Luis Blanco, jefe del cuartel antrin, coment que el Encuentro cont con la presencia de una importante cantidad de jvenes, adems de los encargados y capacitadores. "Para concretar este Primer Encuentro de Cadetes, presentamos un proyecto a la Federacin Pampeana y nos pusimos en contacto con el rea de Deportes del Municipio para saber si podamos contar con la infraestructura, dijo. Este evento va a ser itinerante y la idea es poder hacer dos Encuentros por ao. Juan Calfuan explic que "en la Escuela de Capacitacin vamos a integrar a los jvenes en diferentes actividades ya que, en algunos casos, tienen 17 aos por lo que en la brevedad van a ser bomberos". El evento cont con juegos recreativos de integracin, adems se llev a cabo un taller de Trauma que comenz con una charla en la que se transmiti la teora y, posteriormente, se llev a cabo la prctica con inmovilizacin en un colectivo donde, jugando, aprendieron las tcnicas que necesitan en una escena real. Adems, se realiz un desle frente al cuartel local con la presencia de todas las delegaciones. Realic, Alpachiri, Jacinto Aruz, General Acha, General San Martn, General Pico, Quem Quem, Miguel Can, Winifreda e Ingeniero Luiggi fueron algunos de los cuarteles que estuvieron presentes con sus cadetes. "Realmente este tipo de encuentros es muy importante para el intercambio y la capacitacin de los cadetes", coment el jefe del cuartel local Luis Blanco, mientras que el presidente de la institucin Ral Gavotti indic que "es muy graticante para nosotros que hayamos sido elegidos como la primer sede donde se realiz este Encuentro".

AUTORiDADes DeL minisTeRiO De SeGURiDAD visiTAROn LA PAmpA

El jueves 22 de septiembre visitaron la provincia de La Pampa los doctores Jacqueline Galdeano y Hctor Hernndez. Los funcionarios del ministerio de Seguridad de la Nacin fueron recibidos por el presidente de la Federacin Pampeana Ariel Alejo y realizaron una visita protocolar al ministro de Gobierno, Justicia y Seguridad Csar Rodrguez con quin mantuvieron una charla en la que ahondaron sobre la realidad tanto del movimiento provincial de bomberos como del rea de la Proteccin Civil. Cabe destacar que tambin particip de la misma el director de Defensa Civil de la provincia licenciado Gustavo Romero. Luego de dicho encuentro los funcionarios nacionales emprendieron una pequea gira por tres cuarteles de la provincia, recorriendo las localidades de General Pico, Eduardo Castex y Winifreda. En dichas Asociaciones mantuvieron reuniones con integrantes de las comisiones directivas y cuerpos activos quienes les comentaron diferentes inquietudes y consultas. En horas de la tarde noche, Galdeano y Hernndez mantuvieron una reunin con los integrantes de la Mesa Directiva de la Federacin Pampeana y con los dirigentes de la Escuela de Capacitacin Provincial.

nUevO pResiDenTe De LA FeDeRAcin RiOJAnA

El sbado 28 de septiembre se realiz una reunin de la comisin directiva de la Federacin de La Rioja en la que resultaron electas las nuevas autoridades siendo escogido como presidente Manuel Alfredo Garrot, titular de la Asociacin de Villa Unin. El dirigente pertenece al Sistema Nacional de Bomberos desde hace 7 aos y, adems de desempearse en el cuartel de Villa Unin, trabaj en la Federacin desempendose como tesorero. Uno de los objetivos por los que quiere trabajar es para aceptar los nuevos cuarteles que solicitaron ser federados y bregar por la creacin de nuevas Asociaciones en toda la provincia. Adems de trabajar en ms capacitacin y todo lo que los cuarteles requieran.

Presidente:
Garrott Manuel Alfredo

Vicepresidentes:
Ruiz Miguel Angel Gloria S. Palma

Secretaria: Tesorero: Vocal 1:

Gacet Maria Romero Juan Carlos

Vocal 2: Vocal 3:

Castro Jorge Omar

Vocales Suplentes:
Pozo Manuel Ramon Asis Marisa E Carpio Hipolito Humberto

Varas Rosario Marcial

Revisores De Cuentas:
Tomaselli, Walter Fernando

48

mendoZa

> AcTIvIDADEs Y cREcIMIENTO

EL eDiFiciO De LA FeDeRAcin MenDOcinA cUmpLi Un AO

La Federacin Mendocina trabaj con esmero y dedicacin para lograr la construccin de la nueva sede. Al cumplirse el primer aniversario de este lugar, enviaron un escrito como homenaje: Esta es la historia de pepe el ladrilln Pepe naci junto a miles de hermanos en algn lugar de Mendoza, luego de un tiempo de descanso, lo llevaron junto a algunos de ellos a un lugar totalmente desconocido para l. All, algunas manos lo acomodaron formando una de las varias paredes de una construccin que poco a poco fue tomando forma. A Pepe le toco un lugar privilegiado, ya que por muchas noches pudo ver las estrellas, disfrutar de los rayos del sol y de alguna lluvia que calm su sed en alguna ocasin. Pero un da todo eso fue cambiando, colocaron el techo del edificio, lo pintaron y estas personas se afanaban de dejarlo impecable, hasta le colgaron un cartel identificador que deca Federacin Mendocina de Bomberos Voluntarios. Era un 5 de agosto del ao 2012 y fue entonces cuando Pepe se dio cuenta dnde estaba, que su destino era servir para albergar a gente que vendra luego a instruirse para servir a la comunidad sin importar a quien Te saludamos PEPE, Feliz aniversario y que sean muchos ms. Recuerdo por el fallecimiento del General San Martin y la gesta libertadora Los bomberos voluntarios y un grupo de vecinos de Maip, con el apoyo del Concejo Deliberante y luego la Honorable Legislatura, dieron el visto bueno a un proyecto que tuvo como integrante y coordinador a Orlando Dambrosio, en ese momento auxiliar de Comunicaciones del cuartel. Este proyecto fue declarado de inters por las Cancilleras de Argentina y Chile, otorgndoles el ttulo de Embajadores Culturales. El mismo consiste en realizar expediciones a pie a travs de la Cordillera con una duracin de entre 12 y 17 das. Si bien hoy se encuentran un tanto en el olvido, lo importante es que la semilla qued plantada para que las generaciones futuras puedan realizar nuevamente emprendimientos de esta naturaleza. Fueron un total de 6 expediciones, una por ao, a partir del ao 1997 al 2003, con partida desde Mendoza cada 18 de enero para llegar luego al lugar que indica la historia donde se efectu el encuentro con el ejrcito realista, una buena experiencia, recordaron.

49

mendoZa

> EN LA sEDE DE LA FEDERAcIN MENDOcINA

EL mOvimienTO ScOUTs De MenDOZA ceLebR sUs 100 AOs

Entre el 12 al 14 de octubre se realizaron los festejos por el centenario del Movimiento Scouts de Mendoza. El Parque Metropolitano Sur de la localidad de Maip y la sede de la Federacin Mendocina de bomberos voluntarios fueron los lugares elegidos para la organizacin de esta esta. Banderas y pauelos de diversos colores se mesclaron con las carpas donde acamparon

50

miSioneS

> Ms EQuIpADOs

NUevA AUTObOmbA en CApiOv

El cuerpo de bomberos voluntarios de la localidad de Capiov, en la provincia de Misiones, incorpor una nueva autobomba al cuartel luego de nalizar los trmites de Aduana y de trasladarla a su destino nal. El camin Magirus Deutz modelo 81 est equipado con una escalera hidrulica con desplazamiento mximo de 30 metros, preparada especialmente para rescate y extincin de incendios en altura. Tiene slo 30 mil kilmetros de uso. El presidente de la Asociacin Oscar Mario Vogt explic que la unidad "fue donada por el municipio de Tegernsee, Baviera (Alemania), gracias a la gestin del sacerdote Walter Walstutz, de la Fundacin Kolping de ese pas". "Recibimos el camin en el puerto de Zrate y a partir de ah nos hicimos cargo del pago de los gastos aduaneros y del ete hasta Capiov", detall.

ms de 600 nios del interior de la provincia. Dentro de las actividades se realiz una colecta de sangre que fue donada al Centro Regional de Hemoterapia iniciativa del Ministerio de Salud de la Nacin. Adems, las actividades incluyeron espacios de recreacin, campaas solidarias, mateadas y charlas informativas para nios y grandes. La Misin del Movimiento Scout es contribuir

a la educacin de los jvenes a travs de un sistema de valores para ayudar a construir un mundo mejor donde las personas se desarrollen plenamente y jueguen un papel constructivo en la sociedad. El presidente Gerardo Mathei visit las instalaciones de la Federacin y las del Comit de Crisis de Voluntarios, demostrando su agradecimiento por la participacin de los bomberos y de otras agrupaciones que colaboraron con los ejercicios y talleres que se realizaron durante estos das.

51

miSioneS

> ENcuENTRO DE GNERO

Ms De 60 bOmbeRAs se cApAciTAROn en MisiOnes

El 17 y 18 de agosto se realiz en la ciudad de Montecarlo, provincia de Misiones, el 1 Encuentro de Gnero de la Federacin Misionera

La ciudad de Montecarlo fue antriona de este 1 Encuentro Provincial de Gnero que cont con la presencia de ms de 60 bomberas que participaron de las conferencias, talleres y prcticas llevadas a cabo durante dos das en los que rein la capacitacin y la camaradera. La jornada del sbado 17 comenz bien temprano con una apertura a cargo del presidente de la Federacin Waldemar Laumann. Luego se comenz con las disertaciones del licenciado Gastn Mi-

nardi que present una conferencia titulada "No se nace lder, se llega a serlo. Desafos y realidades del liderazgo femenino Bomberil para el siglo XXI", y de la doctora Natalia Messina que tuvo a su cargo el tema "Inclusin en el Sistema Nacional. Igualdad de oportunidades y trato". Por la tarde se llev a cabo el taller "Igualdad en la Provincia de Misiones: diagnstico, experiencias, proyectos y desafos" a cargo de la licenciada Cristina Cantatore. En esta oportunidad, las participantes

pudieron debatir y pensar en grupos acerca de la realidad que viven, los desafos con los que se enfrentan y los proyectos para realizar como Federacin en materia de gnero. Como estaba previsto en el programa, la maana del domingo 18 fue una jornada de prctica en el que las bomberas llevaron adelante distintos simulacros de Rescates y al medioda se realiz el cierre y despedida. Segn Yanina Bentez el encuentro fue muy lindo y el material y

las charlas que nos brindaron nos fueron muy tiles. Por su parte Andrea, de la Asociacin de San Vicente, agreg que fue una experiencia muy productiva y esperamos poder alcanzar los desafos que nos propusimos. Situacin de la problemtica de Gnero Hace unos meses, Mirta Sara Ringelman present junto a sus compaeras de La Pampa un proyecto sobre esta temtica. En el texto a continuacin se

52

expondr la idea central de este proyecto

Mirta Ringelman

La asistencia humanitaria cuando se apunta al tema de gnero y de derechos humanos en el ejercicio bomberil implica: Entender que la desigualdad y la discriminacin inuencian la condicin de vulnerabilidad y la capacidad de respuesta de quienes estn relacionados/as por una emergencia o desastre. Conocer las diferentes necesidades de proteccin y seguridad de hombres y mujeres, de nios y nias y obrar en consecuencia, al mismo tiempo que se identican sus capacidades y potencialidades para participar en los procesos de toma de decisiones en la gestin de la emergencia. Resumiendo, podramos trazar como objetivo de esta tema: Identicar oportunidades para cerrar la brecha que ha abierto la desigualdad, la exclusin y la discriminacin en la gestin de las emergencias desde el trabajo bomberil. El gnero constituye la categora explicativa de la construccin social histrico-cultural de los hombres y las mujeres, basada en el sexo. El proceso de construccin de gnero incluye pasos bsicos: - La socializacin, formal e informal, es un proceso que dene caractersticas, identidades, roles y valores diferenciados establecidos a muje-

res y hombres, los roles que aparecen como naturalmente propios de un grupo gozan de mayor valoracin social que los que aparecen como correspondiendo naturalmente al otro grupo. Se ven entonces consecuencias y diferencias de poder en favor de los hombres y en detrimento de las mujeres. Hay diferencias muy marcadas en las actividades que desarrollan las personas de ambos sexos. Mientras que el hombre realiza actividades fuera del hogar en forma secuencial y no simultnea con las habituales tareas hogareas, en cambio en estos tiempos en que la

aportar sobre lo brindado en las distintas Jornadas Internacionales de Gnero, Emergencias y Derechos Humanos, saba que no poda dejar pasar la oportunidad para abrir en ese entorno la reexin sobre el rol del personal bomberil como agente de cambio en la gestin de las emergencias y desastres y las intersecciones con el tema de las violencia de gnero. Mientras preparaba el trabajo, me preguntaba de dnde partir teniendo en cuenta que en el 2010 ya habamos explorado la suma de oportunidades que signicada la incorporacin del enfoque de g-

cin y expona cmo las mujeres bomberas histricamente han tenido que acomodarse, de diferentes maneras, para poder ser incluidas en estos contextos que histricamente han sido de hombres para hombres. Ampliar el alcance del tema y explorar respuestas para entender qu signica la asistencia humanitaria con enfoque de gnero y de derechos humanos que en el ejercicio bomberil implica: Entender que la desigualdad y la discriminacin inuencian la condicin de vulnerabilidad y la capacidad de respuesta de quienes estn afectados/as por una emergencia o desastre. Conocer las diferentes necesidades de proteccin y seguridad de hombres y mujeres, de nios y nias y obrar en consecuencia, al mismo tiempo que se identican sus capacidades y potencialidades para participar en los procesos de toma de decisiones en la gestin de la emergencia. Si bien las mujeres se incorporan a comienzos de los aos 80, lo hacen inicialmente en Cuerpos Auxiliares en tareas de emergencias mdicas principalmente. Hacia nales de los aos 90 las mujeres son admitidas en los cuarteles de Bomberos de forma ms masiva. De manera que empiezan a ser personal orientado exclusivamente al desempeo de tareas de servicio y apoyo.

La feminizacin no es un proceso exclusivo de la Argentina, se trata de un fenmeno que recorre el mundo

mujer cumple tantos roles en la sociedad y que se enfrenta a tantos desafos, convirtindose en un pilar fundamental dentro de los hogares, y de las distintas instituciones se produce un desequilibrio en las responsabilidades de ambos. Cuando recib la invitacin para

nero en el trabajo bomberil y cmo se expresaban los obstculos para que dicha incorporacin fuera posible. Identicaba como obstculos la discriminacin y la exclusin hacia las mujeres bomberas, las barreras estructurales e institucionales para el libre ejercicio de su trabajo voluntario con dignidad y protec-

53

miSioneS
{ Viene de pgina anterior }

Si es un deber respetar los derechos de los dems, es tambin un deber exigir los propios Spencer
Si bien la subordinacin de la mujer es un hecho de una generalidad indiscutible, no se expresa con la misma profundidad ni recoge los mismos principios y fundamentos en los Estados Unidos, en Inglaterra, en Francia o en Argentina. De manera que, a la hora de revisar la experiencia internacional en la materia, debemos contraponer el contexto socio - cultural del que provienen los avances de gnero en otras reas de esa sociedad en particular. Hay un factor adicional que no debemos desconocer, que hace a la particularidad que ha adquirido la vida cultural en nuestro pas y al modo en que sta orient la perspectiva de gnero que aplico en sus participaciones, que no basta con caracterizar destacando el valor de lo masculino. Derechos femeninos adquiridos Permitir la libertad de eleccin de la mujer embarazada, prescripcin mdica mediante, del perodo en el que con anterioridad y posteriori-

dad al parto har uso de los 90 das de licencia por maternidad Requisitos para avanzar en la decisin de incluir a las mujeres: 1. Revisar la instruccin y su adecuacin a las caractersticas a los efectos de que aquella no sea un sacricio intil tanto para los varones como para las mujeres. 2. Una vez que se establezcan las necesidades para la formacin de un bombero idneo en las circunstancias del momento actual, los estndares de exigencia fsica de la instruccin sean idnticos para mujeres y hombres. 3. Modernizar el equipamiento con el que actualmente se realiza la prestacin de los servicios. 4. Las herramientas deben ser prcticas y operativas para aquellas mujeres que voluntariamente expresen su inters en sumarse al Sistema Bomberil. 5. Deber monitorearse el proceso de ingreso a efectos de garantizar el cumplimiento de las condiciones de equidad y de incorporacin efectiva de las mujeres. Formalmente existe una adecuacin de la cantidad de horas de trabajo a los estndares legales del Reglamento, pero el modo en que se estructura la jornada laboral en los Cuerpos de Bomberos hace

que, en una gran mayora de casos, las horas trabajadas sean de 40 horas o ms, mensuales. A ello, se suman los cursos de capacitacin, las comisiones del servicio, la participacin en otro tipo de actividades que hacen a las funciones como las protocolares, apoyo para emergencias humanitarias, entre otras cosas. El conjunto de tales requerimientos al personal de Bomberos responden a un modelo de institucin ntegramente compuesta por varones y a un arreglo familiar donde el varn se encontraba 100% disponible en su empleo y la mujer 100% disponible para el cuidado del hogar y la familia. Imposible sera pretender equidad de gnero en trabajos de Emergencia muy prolongados con personal femenino y masculino habituado a principios de accin, intolerantes a las diferencias y basado en la subordinacin de gnero. De donde se desprende que se debera instituir un modelo de igualdad de oportunidades en los distintos roles que marca una intervencin en la Emergencia. Adecuar tareas a las condiciones de la mujer voluntaria, Ejemplo periodo de embarazo, amamantamiento. La presentacin del tema gnero en el mbito de las Asociaciones de Bomberos Voluntarios es un desafo y, a la vez, una invita-

cin a la reexin colectiva para poder as construir entre los seres humanos una forma diferente de inclusin y de trabajo y desempeo responsable en las Asociaciones. Bomberos Voluntarios no escapa a la realidad de nuestra sociedad. Es por esto que cada sociedad crea su lenguaje al mismo tiempo que crea sus instituciones. Es Indispensable resaltar que cuando hablamos que las mujeres descubren esa posibilidad de insercin en la sociedad con acciones que deciden y que encuentran lugares diferentes para ocupar, se logran los cambios en los lugares o espacios de nuestra sociedad, tal es el ejemplo de las Asociaciones de Bomberos Voluntarios.

Siempre hay ms cosas que hacer, que tiempo para hacerlas. Por eso, es mejor no angustiarse, sino hacerlas una a una, comenzando por las ms importantes. Regino Navarro Ribera

54

Cmo nos encuentra el 2013?

Aumenta ao a ao el ingreso de mujeres en las Asociaciones de Bomberos Voluntarios como en otros espacios que vienen siendo ocupados solamente por hombres. Si bien la mujer ha tenido amplia participacin en organizaciones como voluntaria desarrollando tareas de cuidar a los dems, su inclusin es desde la bsqueda de equidad, de igualdad de trato y oportunidades, de protagonismo. Todava somos sostenedoras de mitos, naturalizamos algo que nos encierran mensajes contradictorios en torno a la inclusin de la mujer en organizaciones que histricamente eran para varones Algunas de las excusas de los varones No tenemos dnde ubicarlas en este espacio fsico preparado para hombres. Las mujeres crean conflictos familiares. Aunque se hagan los fuertes a ellos tambin los moviliza esta cuestin del gnero. Un Lugar para Todas Un modo de hacer diferente se ha ido logrando a travs de la participacin de las mujeres en los lugares de toma de decisiones, en puestos jerrquicos y, en denitiva, en lugares de poder que se han ido construyendo. Las mujeres tenemos un lugar que hemos construido, del que nos fuimos apropiando (no sacndoselo a nadie) sino crendolo en funcin de necesidades comunes (hijos, esposos, padres, hermanos, alumnos, pacientes, vecinos, colegas, etc.). Cunto ha cambiado nuestra sociedad por esta participacin, la nuestra, la de las mujeres? Debemos insistir siempre en este concepto de que la participacin guarde esta relacin con la adjetivacin de femenina, porque es justamente lo que nos muestra un trabajo de crecimiento en la lucha social de los hombres y las mujeres basada en el sexo. Si hablamos de participacin es justamente en contraposicin a un estereotipo que tantas veces portamos y es la pasividad femenina. Es un estereotipo construido culturalmente que sita a las mujeres en el lugar de vctimas por el solo hecho de ser mujeres. En muchas organizaciones ya existe un rea de gnero y tiene que ser un espacio donde todas y todos asuman un compromiso de modicar estereotipos y promover acciones de igualdad de trato, oportunidades y derechos Ser mucho pedir que en cada

posibilidades se han abierto hacia otras formas de interaccin, pero la pregunta es todo lo que deba cambiar, cambi? Cambiaron ellas y cambiaron ellos? Las organizaciones se adaptaron al cambio o no? Tenemos la posibilidad, como sujetos activos, de fortalecer y modicar nuestras organizaciones para que haya ms

No hay tarea inferior ni persona inferior: lo que es inferior es cumplir mal la tarea. Regino Navarro Ribera
Asociacin se junten a pensar cmo construimos cada uno de nosotros la sociedad? Nuestra sociedad dispuso qu cosas corresponda a cada persona de acuerdo a una determinada forma de comprender el gnero no ser que ya es hora de pensar de nuevo y modicar algunas cosas? El mundo ha cambiado y las igualdad de trato y oportunidades entre varones y mujeres. Sin fomentar los extremos, pensar estrategias para nuestras organizaciones. Saber que quienes ingresan a una Asociacin de Bomberos Voluntarios lo hacen desde la responsabilidad y el compromiso tico y, por sobre todas las cosas, abrazan

valores indispensables para nuestra vida en sociedad. Esta invitacin a la reflexin sobre cmo el gnero nos determina y cmo podemos hacer para modicar algunas cuestiones sociales no es ms que otra responsabilidad para asumir. Entre todos vamos a colaborar para la construccin de un sujeto social que debera ser para cada actor social -tambin para las bomberas y los bomberos- un motivo ms para el compromiso social asumido. Los Encuentros llevados a cabo son un gran avance en materia de integracin y crecimiento para la mujer en las instituciones BOMBERILES. En la provincia de La Pampa hay en la actualidad tres cuerpos activos dirigidos por mujeres bomberas; me reero a las Asociaciones de Miguel Cane, Guatrache y Catril, insertarse signica demostrar que podemos hacer el trabajo en forma igualitaria que los varones. Esto es claro porque Bomberos tiene muchas reas de trabajo y no hay tarea inferior.

55

neUQUn

> FEsTEjOs Y EMOcIN

> MAYOR pROTEccIN

LOs bOmbeROs De ViLLA LA AnGOsTURA RecLAmAn cObeRTURA sOciAL DeL ISSN

La Federacin de Bomberos de Neuqun present hace un ao en la Legislatura un proyecto para modicar la Ley 1.918 que regula la actividad de los bomberos voluntarios en toda la provincia. El mismo, establece una cobertura social en el ISSN para los bomberos en actividad que no cuenten con obra social y su familia, la creacin de un fondo de pensin y la actualizacin del aporte estatal con la creacin de un fondo especco. "En el pas ms de 15 provincias brindan cobertura a los efectivos voluntarios y a partir de la dcada del 80 diversas legislaciones provinciales han reconocido a los bomberos voluntarios el derecho a un retiro digno, otorgndoles el derecho al cobro de una pensin, retiro y/o jubilacin, como en el caso de las provincias de Buenos Aires, Chubut, Ro Negro, Santa Fe, Crdoba y Chaco", aseguran los Bomberos quienes a su vez reclamaron que la provincia adhiera a la Ley Nacional 25.054 ya que es una de las pocas que no tienen una normativa acorde. En Villa La Angostura el nico benecio que gozan los bomberos es municipal: aquellos que tienen terreno propio estn exentos de pagar las tasas y tienen descuento en la renovacin de la licencia de conducir. El proyecto de modicacin tiene varios aos y la ltima vez que se present fue el 8 de noviembre de 2012 en la Legislatura. En ese marco, los 26 cuarteles de bomberos voluntarios de la provincia comenzaron una campaa de recoleccin de rmas con el objetivo de sumar apoyo para reclamar a los legisladores que aprueben la iniciativa.

LOs bOmbeROs De PLOTTieR CUmpLieROn 40 AOs

El 19 de agosto, los bomberos de Plottier cumplieron 40 aos de vida y lo celebraron el sbado 7 de septiembre con una cena de gala en el cuartel. Los presentes compartieron un asado con cuero y disfrutaron del grupo neuquino Pachamama La Asociacin de Plottier se form en el ao 1973 a instancia de un grupo de vecinos que vieron la necesidad de organizarse para la proteccin de la comunidad y hoy es una de las entidades ms importantes de la provincia, reconocida a nivel nacional. Las actividades se iniciaron el mismo 19 de agosto con una cena ntima con los integrantes del cuerpo activo, la comisin directiva, familiares y amigos, donde se realiz el acto de ascenso de efectivos y la correspondiente entrega de diplomas, como paso previo a la cena con la comunidad. El 7 de septiembre lleg el gran momento de homenajear a la institucin y sus fundadores. La cena, a la que asistieron autoridades municipales y de fuerzas de seguridad, cont con la presentacin del grupo Pachamama, de reconocida trayectoria, nominado a los premios Gardel, con su msica andina. Ms tarde y a

modo de sorpresa, se present Rubn Pereyra con espectculo de Mariachi. Luego se dirigi a los presentes el presidente de la institucin y titular de la Federacin Neuquina, Milton Canale, quien propuso el brindis y se reri a la tarea de los fundadores en el ao 1973, quienes se iniciaron desde abajo e hicieron posible todo esto, seal, al tiempo que hizo pblico su reconocimiento a los actuales integrantes del cuerpo activo que son la columna fundamental de nuestra institucin, que demuestran en todo momento el valor, el coraje, el profesionalismo y la entrega con la que trabajan. La velada continu con el corte de la torta de cumpleaos y cerr con un baile hasta la madrugada.

56

ro neGro

> LOGRO

> Ms EQuIpAMIENTO

EL mUnicipiO De BARiLOcHe AUmenT LA TAsA pARA AYUDAR A LOs bOmbeROs

El Concejo de Bariloche subi en un 45 por ciento la ayuda que sirve para sostener la actividad de los cuarteles de bomberos El municipio de Bariloche aplicar un aumento promedio del 45 por ciento en la contribucin destinada a sostener el funcionamiento de los bomberos voluntarios de la ciudad. La ordenanza que establece la nueva suba fue aprobada por unanimidad, a instancias del concejal del PVC Mauro Gonzlez. La contribucin del Sistema Municipal de Bomberos Voluntarios (Simbov) es aplicada sobre todas las parcelas cuyos titulares pagan en proporcin a sus consumos elctricos. Los baldos, en tanto, abonan montos jos. Gonzlez explic que las nuevas cargas son mayores sobre los consumos altos y los comerciales, y benecian a los vecinos con menor demanda elctrica. Las categoras ms bajas pagarn entre 2 y 8 pesos mensuales. En tanto los consumos no residenciales con ms de 10 kW de potencia podran llegar a los 160 pesos. Actualmente el Simbov recauda unos 4,4 millones de pesos anuales y la nueva imposicin llevara esa cifra por encima de los seis millones. El Simbov sostiene los gastos operativos y las inversiones de cuatro cuarteles.

EL cUARTeL De PiLcAniYeU ceLebR Un nUevO AniveRsARiO

El presidente de la Asociacin Roberto Sandoval agradeci la presencia de los bomberos de la zona cordillerana rionegrina que estuvieron presentes en el aniversario del cuartel. La Asociacin Cerro Campanario de Bariloche don en un camin cisterna con capacidad de 5.000 litros de agua. Por su parte, el intendente de Pilcaniyeu, Nstor Ayuelef, entreg un ATN que gestionara el senador Miguel A. Pichetto por la suma de 50.000 pesos. La esta aniversario se realiz en la sede del cuartel de la Asociacin y reuni a representantes de los Asociaciones de distintos lugares, del intendente Ayueled, del presidente del Consejo Deliberante Hugo Cornejo, del presidente de la Asociacin de El Campanario Adolfo Gonzlez, de la jefa del Splif Bariloche Patricia Montenegro y representantes de la Asociacin de Trenque Lauquen que apadrinaron al cuartel de Pilcaniyeu. Tambin estuvieron presentes las banderas de la Subcomisaria 75, Residencia Primaria y vecinos. En esta oportunidad Roberto Sandoval recibi las llaves de la nueva unidad adquirida de manos de un representante de la comisin. Tambin se anunci la posible construccin de un galpn. "Es una verdadera sorpresa para la comunidad y para el grupo de bomberos" seal Sandoval. En el marco de la esta, integrantes de la Asociacin manifestaron su agradecimiento a todas las personas que, de una manera u otra, colaboraron con los bomberos, principalmente al intendente y su gabinete, al senador Miguel Picheto y al director de Defensa Civil de la provincia, Martin Daz. Tambin se agradeci a bomberos de Dina Huapi, Campanario, Centro, todos de Bariloche; al Comandante Jorge Vargas, a los socios, Estancia San Ramn, Estancia Pilcaeu, Estancia Pipilcura y a los vecinos.

Nuevas autobombas
El cuartel Centro incorpor dos nuevas autobombas a su parque automotor, mientras que una tercera unidad de abastecimiento de agua fue asignada al cuartel Campanario, que est ubicado a la altura del kilmetro 20 de la avenida Bustillo, de la ciudad de Bariloche. Las unidades demandaron una inversin de 2.056.000 pesos por parte del Sistema Municipal de Bomberos Voluntarios de Bariloche (Simbov). Para la compra de las tres autobombas se utilizaron recursos del perodo 2012/2013. Los directivos del Simbov presentaron las unidades en el Centro Cvico. Luego, bomberos voluntarios del cuartel Centro recorrieron las calles del centro de la ciudad a bordo de las dos nuevas unidades livianas para trauma y rescate en la va pblica.

57

San LUS

SantiaGo deL eStero

> SuEO cuMpLIDO

EL cUARTeL De LOs AnTiGUOs Tiene sU AmbULAnciA

El 16 de agosto, un sueo muy anhelado y esperado por todos los integrantes del cuerpo activo del cuartel de bomberos voluntarios de Los Antiguos, cuartel central N 1, se ha hecho realidad. A travs del Subsidio Nacional que nos dio el Consejo compramos en Adrogu, provincia de Buenos Aires, una unidad ambulancia que tanta falta hacia aqu en la localidad, coment Silvia Chavarria, presidenta de la institucin. Dicha unidad est muy bien equipada. Tiene todo lo que se necesita para funcionar con total profesionalismo y dedicacin como lo hemos hecho hasta ahora y lo seguiremos haciendo. Es un vehculo que dar apoyo a todos los servicios de emergencia y especialmente al Hospital cuando sus mviles salgan por derivaciones a cualquier punto de la provincia, explic. La dirigente asegur que es un orgullo para nosotros poder contar con tan valioso material y estamos eternamente agradecidos a nuestro presidente del Consejo Nacional de Bomberos Carlos A. Ferlise, al Ministerio del Interior y al de Seguridad que son los que hicieron posible todo esto. Estoy muy agradecida adems a todos mis bomberos/as, que son el motor que impulsan mis movimientos para gestionar y realizar todas las cosas que vengo haciendo dentro de mi querido cuartel. Chavarra se mostr muy orgullosa por pertenecer al Sistema Bomberil: es algo para m muy importante porque amo esta profesin tan digna de ser bombero voluntario y agradezco a todo el pueblo en general por el apoyo de siempre, naliz.

> FEsTEjOs

EL cUARTeL De SAnTA ROsA DeL COnLARA cUmpLi 32 AOs

El 9 de septiembre el cuartel de bomberos voluntarios de Santa Rosa del Conlara, en la provincia de San Luis, cumpli 32 aos de vida. Para la ocasin, se realiz un acto sencillo y un almuerzo con el cuerpo activo, integrantes de la comisin directiva y vecinos de la localidad, en el que se recordaron los comienzos de la institucin cuando se produjo un gran incendio a mediados de agosto del ao 1981. A raz de este hecho, un grupo de jvenes encabezado por Guido Csar Pollini decidi reunirse para crear un cuerpo de bomberos. Se juntaron con el intendente municipal Jos del guila Aguirre y, el 9 de septiembre del ao 1981, empez a funcionar el cuartel de Conlara. La presidencia est a cargo de un ex bombero fundador Eduardo Omar Arias, el vicepresidente es Reinaldo Lpez, el tesorero es Juan Carlos Draganni, la secretaria Yolanda Segura y los vocales Luis Requelme, Ricardo Caliva y Gustavo Aguirre. La Asociacin cuenta con 45 personas, 22 bomberos, 13 cadetes, 10 integrantes de la brigada femenina y un cuerpo de bomberos de reserva con 10 bomberos. En cuanto a equipamiento tienen una autobomba de 4000 litros, 2 autobombas de ataque rpido con 1000 litros cada una --3 unidades de rescate Ranger, una Renaul Master.y Ford Cololine. Santa Rosa del Conlara tiene 8500 habitantes y se ubica al norte de San Luis. El cuartel adquiri un nuevo mvil para rescate vehicular que se present el 9 de septiembre.

58

Santa fe

> IMpORTANTE EQuIpAMIENTO

BOmbeROs De CAADA De GmeZ pResenTAROn nUevA escALeRA De RescATe

Solo dos cuarteles de la Regin poseen este equipamiento que permitir realizar tareas de rescate en altura. El municipio colabor en gestiones para su obtencin
La intendenta de Caada de Gmez, Stella Clrici recibi junto al presidente de la comisin directiva Rubn Gallo, al jefe del cuerpo activo Walter Corsetti y al jefe provincial Gustavo Invernizzi, la esperada escalera que permitir tareas de extincin de fuego y de rescate en alturas. Caada de Gmez es, junto a Las Parejas, una de las dos ciudades de toda la regin que a partir de ahora posee esta herramienta cuya inversin asciende a los 60 mil dlares. Despus de mucho esfuerzo, trabajo y gran cantidad de trmites ya la tenemos en Caada, manifest Rubn Gallo, mientras que Corsetti explic: Esta unidad no solo es para incendios de torres y edicios sino que puede brindar todo tipo de apoyo tcnico en incendios de silos, fbricas o plantas industriales. La posibilidad que brinda es que se puede trabajar desde arriba y eso estara permitiendo no arriesgar la vida del bombero en este tipo de siniestros. Por su parte, la intendenta inform que la municipalidad particip en las gestiones en la Aduana para el ingreso de la unidad e inform que: Hemos tomado en conjunto una decisin histrica de pasar de ser un cuerpo municipal para ser una Asociacin y, en funcin de ello, contar con el apoyo municipal. Creo que debemos estar cerca de los dos millones de pesos en todo lo que se ha ido transriendo y, adems, reciben el apoyo de otros estamentos gubernamentales. Eso junto con el aporte que hacen los vecinos brinda la posibilidad a nuestros bomberos de estar cada da ms equipados.

59

Santa fe

> EN SANTA FE Y EN ROsARIO

EL GObieRnO De SAnTA Fe enTReG FOnDOs A LAs AsOciAciOnes De bOmbeROs De LA PROvinciA

Antonio Bonfatti, Ral Lamberto, Daniel Emmert

Se trata del Fondo Provincial de Seguridad para los bomberos voluntarios creado por la Ley Provincial N 12.969

tivos que no cuenten con obra social: 1.000 integrantes del cuerpo activo, ms su grupo familiar. Reconocimiento a la trayectoria para aquellos bomberos con ms de 25 aos de servicio, lo que hoy involucra a ms de 60 personas que perciben el benecio mensualmente. Recientemente se present en forma ocial el equipamiento para emergencias con materiales peligrosos y rescate acutico, lo que signic una erogacin de 2.800.000 de pesos en una primera etapa. Se contina en la organizacin de espacios de capacitacin y entrenamiento dentro del Programa de Respuestas a Emergencias de esta naturaleza. Para ello se previ una inversin de 100.000 pesos para distintos niveles de capacitacin, que se dictarn descentralizadamente en los prximos meses, unicando y jerarqui-

El gobernador de la provincia de Santa Fe, Antonio Bonfatti, encabez un acto en la ciudad de Santa Fe en el que se estregaron 40 mil pesos a cada una de las 53 Asociaciones de Bomberos Voluntarios del Centro-Norte provincial. Para las 72 Asociaciones del Centro-Sur la ceremonia se realiz en la ciudad de Rosario. La entrega de los aportes se enmarca en la Ley Provincial N 12.969, que cre el Fondo Provincial de Seguridad para los bomberos voluntarios, impulsada, y sancionada por la Legislatura, durante la gestin anterior. Forma parte de la poltica de fortalecimiento que el Gobierno de la Provincia viene llevando adelante a travs de la Secretara de Proteccin Civil, en conjunto con la Federacin Santafesina y su Escuela de Capacitacin. En la oportunidad, el ministro de Gobierno y Reforma del Estado, Rubn Galassi, seal: "No slo se trata de cumplir con la ley, sino de un compromiso que este gobierno tiene de trabajar codo a codo con todos ustedes. Sera muy difcil que desde el Estado provincial, a pesar de los recursos humanos, tcnicos y econmicos con los que contamos, pudiramos desplegar en el territorio una organizacin como la que poseen las Asociaciones de bomberos", arm. "Al mismo tiempo es una satisfaccin poder rescatar los valores que pregonan en forma cotidia-

na, porque lo hacen a partir de la vocacin por un trabajo voluntario, ms all de los derechos que esta ley les ha reconocido", expres el ministro. La actividad se desarroll en el saln Blanco de la Casa de Gobierno con la presencia del secretario de Proteccin Civil, Marcos Escajadillo y del presidente de la Federacin Santafesina Daniel Emmert. Tambin estuvieron el secretario de Seguridad, Matas Drivet y el subsecretario de Proteccin Civil Antonio Moyano, entre otros. Ante los presentes, Emmert destac: "Nuevamente nos encontramos en el marco de una entrega de fondos tal cual lo prev la Ley 12.969. Hace unos das se entregaron equipos para el trabajo con materiales peligrosos y rescate acutico a las brigadas. Esto signica que la ley se cumple y funciona como la habamos pensado, planeado y trabajado". Desde su implementacin, con el Fondo Provincial de Seguridad, se ha invertido en: La Contratacin de un seguro corporativo y equitativo de accidentes personales para su personal y los vehculos afectados a las asociaciones: 2.600 bomberos y 650 unidades mviles. Cobertura del Instituto Autrquico Provincial de Obra Social (Iapos) para aquellos bomberos ac-

60

TUCUMn

> NuEvO MvIL Asociaciones que recibieron el dinero:

Las Asociaciones de la zona Centro- Norte Alejandra, Anglica, Arruf, Avellaneda, Barrancas, Calchaqu, Caada Rosqun, Carlos Pellegrini, Cayast, Ceres, Colonia Belgrano, Coronda, Esperanza, Felicia, Frank, Glvez, Gobernador Crespo, Humberto Primo, Humboldt, Laguna Paiva, Landeta, Las Flores, Las Petacas, Las Toscas, Malabrigo, Mara Juana, Pilar, Rafaela, Reconquista, Recreo, Romang, Sa Pereira, San Agustn, San Carlos Centro, San Cristbal, San Genaro, San Guillermo, San Javier, San Jernimo Norte, San Jernimo Sauce, San Jorge, San Justo, San Martn de las Escobas, San Vicente, Santa Clara de Buena Vista, Santa Clara de Saguier, Sastre - Ortiz, Suardi, Sunchales, Tostado, Villa Minetti, Villa Ocampo y Zenn Pereyra.Las Asociaciones del Centro- Sur Acebal, Alcorta, lvarez, Arequito, Armstrong, Arroyo Seco, Arteaga, Berabev, Bigand, Bombal, Bouquet, Bustinza, Cafferata, Caada de Gmez, Capitan Bermdez, Carcara, Carreras, Casilda, Centeno, Chabs, Chaar Ladeado, Chovet, Coronel Arnold, Coronel Bogado, Correa, El Trbol, Elortondo, Firmat, Fuentes, Funes, Hughes, Labordeboy, Las Parejas, Las Rosas, Los Cardos, Los Molinos, Los Quirquinchos, Mara Susana, Mara Teresa, Mximo Paz, Melincu, Montes De Oca, Murphy, Oliveros, Pavn, Pavn Arriba, Prez, Peyrano, Piamonte, Pueblo Esther, Roldn, Rosario, Runo, Salto Grande, San Gregorio, San Jos de la Esquina, San Jernimo Sud, San Lorenzo, Sancti Spritu, Santa Isabel, Santa Teresa, Teodelina, Tortugas, Totoras, Venado Tuerto, Villa Mugueta, Villa Amelia, Villa Cas, Villa Constitucion, Villa Elosa, Villa Gobernador Glvez y Wheelwright. Es el Mvil nmero cinco que posee la institucin y fue formalmente dado de alta el 1 de septiembre. Adems, se llev a cabo la rma del convenio de Donacin y la llegada de la primera autobomba donada por la Asistencia Ocial para el Desarrollo de Japn. Es una alegra compartir esto con la comunidad ya que todo el trmite fue rpido. Pronto nos visitar en nuestra ciudad el embajador de Japn para hacernos la entrega ocialmente. Por la gran cantidad de incendios y diferentes servicios ya desde el 1 de septiembre est prestando servicios a la comunidad de Las Talitas, coment Lourdes Fernndez Poblete.

BOmbeROs De LAs TALiTAs ms eQUipADOs

zando el nivel de instruccin de los brigadistas en todo el territorio provincial. En el mismo orden de ideas se adquiri equipamiento: generadores elctricos, motosierras, etc, para la atencin de emergencias especcas, proyectando su distribucin estratgica, contemplndose para ello una inversin de 1.000.000 de pesos. Para su ptimo funcionamiento a cada una de las asociaciones existentes en territorio provincial, se les otorg (incluidos estos 40 mil pesos a cada una) 160 mil pesos por cada organizacin. Todo lo cual suma 20 millones de pesos.

La Asociacin de Las Talitas, en la provincia de Tucumn, estren un nuevo mvil que fue adquirido con fondos provenientes del Subsidio Nacional. Se trata de una camioneta doble cabina, que fue adquirida para el nuevo equipo de ataque rpido Extinlab de fabricacin Argentina, ms precisamente en la provincia de Crdoba.

construccin Sede

61

ShoppinG sAnTA Fe MOnTes De OcA

tiempo Libre

por Marcelo Quercetti - Bomberos de Sarand

Vende vehculo

GRILLA PARA LOS BOMBEROS

La Asociacin de Bomberos Voluntarios de Montes de Oca, provincia de Santa Fe, vende unidad, marca Renault Master, modelo 2003. Est operativa como Rescate Urbano y Traslado de paciente. Comunicarse a los telfonos: Cuartel: 03471 - 495555 bomberosmdeoca@redcrs.com.ar Presidente: 03471 - 15524829 hugomarengo24@hotmail.com Jefe: 03471 - 15675311oscarelectricidad@redcrs.com.ar

Correo de Lectores
1- Segn el cdigo Q, llamar por telfono.

A la atencin de los Bomberos Voluntarios de San Bernardo, provincia de Bs As

Sres. Bomberos Voluntarios de San Bernardo El 19/08/2013 llegamos a nuestra casa y nos encontramos con un gran panel de avispas en la enredadera del patio trasero. Fuimos al cuartel de Bomberos de San Bernardo a las 11,30 y les explicamos el problema. El efectivo de guardia con mucha diligencia nos dio el telfono de dos compaeros especialistas apicultores. Llamamos y al rato tenamos a los especialistas en casa. Nos dijeron que regresaran a la noche para poder sacar el panal, que les quiero relatar, tena grandes dimensiones casi 1 metro de alto por 0,80 de dimetro. Cuando volvieron con los elementos procedieron a aislarlo de las grandes ramas donde estaba anclado el panal y 1 hora despus lo bajaron y se lo llevaron. Pero quiero resaltar la prontitud y lo profesionales en su labor y por lo cual estamos muy agradecidos y orgullosos de nuestros Bomberos de San Bernardo. Los saludan cordialmente, Mara del Carmen Fernndez y Jorge Filippini

2- Cambio de estado de la materia de slido a lquido. 3- Acumulacin de sangre causada por un golpe. 4- Descarga electrosttica natural producida durante algunas tormentas. 5- Unidad de fuerza. 6- Salida anormal de sangre. 7- Clase 9, segn la clasicacin de materiales peligrosos. 8- Siglas en ingles del aparato de respiracin autnomo. 9- Accin de romperse hacia adentro, las paredes de una cavidad en cuyo interior existe una presin inferior a la exterior. 10- Partcula cargada elctricamente. 11- Cantidad de fludo que pasa por un punto en una determinada unidad de tiempo. 12- Metal; uno de los componentes del bronce.. 13- Punto cardinal.

Querer es poder QSO- FUSION HEMATOMA RAYO - NEWTON HEMORRAGIA MISCELANEOS SCBA IMPLOSION ION CAUDAL COBRE SUR