Ilustrao do Aparecimento dos Idiomas a partir do alfabeto Fencio

Formao do alfabeto Fencio

Desenvolvimento do Alfabeto rabe a partir do Fencio

Desenvolvimento do Alfabeto Grego a partir do Fencio

Desenvolvimento do Alfabeto Hebraico a partir do Fencio

Desenvolvimento do Alfabeto Latino em decorrncia do Fencio

Histria do

e coneco com a escrita cuneiforme de

por Nicholas Fabian Traduo e adaptaes: Thiago Gabriel

garit!

A primeira referncia escrita ao alfabeto Fencio e sua migraao para a Grcia aparece no uinto li!ro de Histrias" escrito por #erodotus$ %le era Grego" !i!eu no uinto sculo antes de &risto" e foi o primeiro historiador do 'undo$ (aseado nas suas poderosas obser!aoes e ra)oes cuidadosas" #erodotus acredita!a ue os Fencios in!entaram o alfabeto" assim como sabemos ho*e$ % ele literalmente mencionou um !erdadeiro alfabeto: nao pictogramas" nao ideogramas" mas smbolos abstratos distintos ue representam os sons de consoantes e !ogais" !erdadeiros fonogramas alfabticos$ %m +,-," -.// anos depois ue o uinto li!ro de Historias foi escrito" as dedues de #erodotus foram confirmadas por &laude 0chaeffer" o destacado ar ueologista Frances$ %n unto esca!a!a sobre as colinas de 1as 0hamra" na antiga cidade de 2garit" 0chaeffer achou !3rias tabuas escritas com lingua cuneiforme desconhecida$ 4urante os anos seguintes" centenas de tabuletas cuneiforme Fencias foram descobertas em 2garit e em outros sitios ar ueologicos ao redor do 'editerraneo$ 5 grande !olume de artefatos antigos e6citou at os pes uisadores mais sedados" linguistas" e historiadores em todas comunidades escolares$ %ssa descoberta foi muito significante para a ci!ili)aao do 5riente 'edio" por ue em 2garit os ar ueologistas esta!am le!antando o !u da hist7ria$

5 mapa de 2garit" 1as 0hamra" (8blos" 0idon"T8ro e redonde)as$

As Tabuas de 2garit foram intensamente pes uisadas e estudadas por um grande numero de escolares classicos de historia antiga" incluindo professores &harles 9irolleaud" #ans (auer" 4horme" 4ussaud" and Nouga8rol$ Atra!es da pes uisa ardua desses homens" em +,.:" todos os vinte e oito; caracteres do alfabeto cuneiforme Fenicio foram corretamente identificados$ 4as -: letras" -< eram consoantes$ Essa Tabuas de Ugarit continham o primeiro alfabeto da historia humana.

Fragmento de uma Tabua cuneiforme de 2garit$

%m contraste escritos 0umerios" A==adios e 'esopotamios contm centenas de simbolos graficos separados" cada um representando uma pala!ra completa ou slabas$ >ara complicar as coisas ainda mais" 5s #ieroglifos %gipsios combina!am pictogramas" ideogramas" e letras de forma alfabetica" todos no mesmo sistema: o ue fa)ia o processo de escre!er uma tarefa mais dificil$ esses #ieroglifos %gipsios precederam o alfabeto cuneiforme de 2garit em apro6imadamente -/// anos$

Fragmento de um painel de hieroglifos %gipsios$

5s Fenicios eram na realidade &anaanitas" foram os Gregos ue os nomearam ?Fenicios?" significando vermelho-sangue, de!ido ao colorido das roupas usadas por seus marinheiros$ A coloraao era unica" e sua tecnica de manufatura era cuidadosamente guardada em segredo pelos Fenicios$ %ssa cor brilhante se tornou uma marca registrada Fenicia" conhecida como ?1o6o Tirian?" ue a origem do ?1o6o@1eal?" uma cor distinta ue sobre!i!e at os dias atuais$ 5s Fenicios foram uma naao de comercio maritmo ue comprou e !endeu de tudo para todo mundo ao longo do 'ar 'editerraneo$ %les comerciali)a!am temperos" perfumes" incenso" gros" !inho" papirus" ob*etos" madeira" *arros" prata" ferro" cobre" armas" ornamentos" *oias" animais" e escra!os$ &om suas barcassas de A/ ps de comprimento" eles na!egaram para o %gito" (abilonia" Btalia" Grecia" &hipre" &reta" %spanha" 5riente pr76imo" e de acordo com a lenda" todos os lugares ao redor da Africa$ 0e a lenda !erdadeira" os Fenicios circumna!egaram o continente Africano -/// anos antes de 9asco da Gama$ 2garit foi o centro comercial Fenicio" ue mante!e uma prospera comunidade cosmopolita multi@cultural onde uma !ariedade de estrangeiros !i!iam em harmonia com os &anaanitas nati!os$ 5s !isitantes eram mercadores influentes" oficiais" artistas" e diplomatas do %gito" Assiria" &reta" &hipre" Grecia" e outros pases 'editerraneos$

Tabua de Alfabetos contendo rotas do Fenicio$

5s Fenicios eram pessoas singulares e praticas ue constantemente procura!am maneiras de negociar e comerciali)ar$ 5 ue eles precisa!am era um sistema simples de escrita para manter os

in!entarios " contabilidade" ta6aoes de !enda" e outras ati!idades comerciais$ Algum escriba Fenicio desconhecido reali)ou o feito retirando os pictogramas and ideogramas dos sistemas comple6os de escrita dos %gipsios" 0umerios" e A==adios dei6ando@a com uase nada" apenas simbolos alfabeticos$

&aracteres comparati!os de #ieroglifos %gipsios" Fenicios" Grego" e te6tos latinos$

A gigante tirada intelecutal" esta abstraao conceitual de simbolos foi trabalho de um !erdadeiro genio$ 0ua brilhante criaao identificou a independencia e intermobilidade da nature)a modular dos caracteres alfabeticos$ A modularidade ue simplificou a comunicaao escrita para o seu mais alto n!el$ Sem exageros. C auto e!idente ue ual uer abstraao a mais podera destruir o sistema alfabetico$ Ent o, o primeiro sistema de escrita baseado em !lfabeto nasceu. %sse ato unico" por !olta de +.// A$&$ mudou a historia humana e ci!ili)aao oriental para sempre$ 5 Alfabeto promo!eu a super@estrutura abstrata para a !inda da %ra da D7gica" raciocinio deduti!o linear" ciencia baseada na obser!ao acurada" e6perimentos" analises" e classificaao e disseminaao do conhecimento$

Fragmento de Tabuleta &uneiforme" mostrando as linhas@guia usadas pelos escribas de 2garit$

A escrita cuneiforme no se originou com os Fencios$ >or !olta de +.// A$&$" os 0umerios" A==adios" (abilonios" e outras populaoes antigas da regiao *3 pratica!am escrita cuneiforme ha <// anos$ Alm de tabuas" a escrita cuneifrome (abilonica era feita em cilindros" pedras" obeliscos" estatuas" e paredes de >alacios$ C importante notar ue ue essas formas cuneiformes eram pictogramas e ideogramas" e elas n o representam um Enico FalfabeticoG smbolo@som" ou fonogramas" en uanto ue o nati!o alfabeto cuneiforme 2garit Fencio representa$

5 classico alfabeto cuneiforme de 2garit de H/ caracteres$

5 alfabeto linear escrito dos Fenicios se desn!ol!eu por !olta de ++// A$&$ do modelo 0emita do Norte e ainda esta!a em uso na regiao em +// A$&$ &om o tempo" muitas !ariaoes regionais do alfabeto emergiram e esta!am em uso simultaneo em localidades diferentes$ 5 alfabeto linear escrito Fenicio tinha apenas -- caracteres" todos consoantes$ #istoriadores do perodo sao incapacitados de identificar ra)ao e6ata ou data da transiao linguistica do cuneiforme para o alfabeto escrito$ 0implicidade" fle6ibilidade" portabilidade" e a diminuiao no peso para guardar foram pro!a!elmente alguns dos fatores in!ol!idos na deciso da mudana$ Alguns podem racionalmente inferir ue no periodo de transiao ambos alfabetos esta!am em uso comum$ C um dado hist7rico ue os escribas Fenicios nao escre!iam apenas te6to Fenicio Ftanto cuneifrome uanto linearG mas tambm muitas outras linguas cuneiformes e lineares estrangeiras para satisfa)er as necessidades de comercio multinacional e diplomatico$ >apel para escrita !eio da cidade Fenicia de (iblos" ue era o principal supridor de papel para toda a rota comercial do 'editerraneo$ %ssa oportunidade hist7rica de fartura de material" produo desen!ol!ida" e o dese*o de fa)er neg7cios deu grande empulso na ci!ili)aao do 5riente 'dio$ C in uestiona!el" ue a in!enao do Alfabeto pelos Fenicios foi um dos momentos definiti!os de nossa historia$

Alfabeto fenicio de +, caracteres foi adotado pelos Gregos por !olta de :// A$&$ e gradualmente modificado para formar sua propria lingua$ 5s caracteres Fenicios acima so F4o topo es uerdo para a direitaG aleph" beth" gimel" daleth" he" )a8in" cheth" teth" 8od" =aph" lamed" mem" nun" sameth" a8in" pe" resh" shin" and tau$ FNote ue muitas nomenclaturas Fenicias tornaram parte da lingua Grega: alpha, beta, gamma, delta, etc$G

As rotas da lingua escrita" portanto" a ci!ili)aao literaria 5cidental est3 baseada no alfabeto Fenicio$ H.// anos atras" as antigas cidades de 2garit" 0idon" Tiro" and (iblos foram pontos focais dos negocios Fenicios" artes" oficios" ar uitetura" e ati!idades religiosas$ Atra!es de suas tabuletas cuneiformes e inscrioes lineares" essas populaoes antigas nos dei6aram muitas informaoes nao apenas sobre suas praticas comerciais mas sobre sua cultura e sociedade: sua familias e !ida social" seus mitos" lendas" e relaoes espirituais com seus 4euses$ #o*e" nos honramos essas cidades antigas nnao apenas por suas historias mas tambm por ue foram as nascentes culturais do nosso alfabeto$ 5 alfabeto ue temos ho*e uma ferramenta indispensa!el e criati!a para comunicar ideias com pessoas$
" #Agora os Fenicios $ue vieram com %admus& e para os $uais Gep'(raei pertence& introdu)iram na Grecia com sua c'egada uma grande variedade de artes& al*m de todas a da escrita& $uando os gregos at* esse tempo& como eu penso& eram ignorantes!

+ originalmente eles esculpiram suas letras e,atamente como as outras Fenicias& mas depois& com o tempo& eles mudaram gradativamente sua lingua& e -unto com isso a forma de seus caracteres!# A Histria de Herodotus p: 502. ; 'ais tarde" pes uisas adicionais por escolares classicos re!elaram ue em algumas regies locais o alfabeto de 2garit foi e6tendido para -, e H/ caracteres$