Antofagasta, veintisis de Noviembre del dos mil siete.

VISTOS y teniendo adems presente: PRIMERO: Que se ha presentado recurso de apelacin, por el abogado don Pablo Antonio olo!a "ernnde! en representacin de don #orge Ale$is #ulio %uidobro, en contra de la sentencia dictada con fecha &' de (ctubre del )&&* por el #u!gado de +arant,a de ocopilla, la -ue no dio lugar a la peticin formulada por su parte con fecha ). de septiembre del )&&*, en la -ue solicitaba se conmutara y abonara como efectivamente cumplido el per,odo de reclusin -ue su representado efectu con motivo de la medida cautelar -ue se le impusiera en otra causa y -ue, adems, fue la causa de la revocacin del beneficio -ue go!aba."undamentando el recurso se/ala -ue el d,a &0 de 1unio del )&&0, se dispuso por el 2r. #ue! de +arant,a en esta causa por el delito de lesiones, el ingreso de su defendido al 3entro de 3umplimiento Penitenciario de Antofagasta, en calidad de rematado, para cumplir la pena de 4.5 d,as de presidio menor en su grado medio, considerndole slo 5 d,a de abono, pena -ue deb,a cumplir una ve! -ue cesara la medida cautelar de prisin preventiva -ue a esa fecha cumpl,a por su presunta participacin en un delito de homicidio cometido en ocopilla. Agrega -ue el d,a )' de (ctubre del )&&0, esta 6. 3orte, revoc la medida cautelar por el delito de homicidio, empe!ando su representado, en dicha fecha a cumplir la condena de 4.5 d,as de presidio menor en su grado medio. Posteriormente, el 7inisterio P8blico de ocopilla, det ermin no proseguir con el procedimiento en contra de su representado, en atencin a -ue de los antecedentes -ue obraban en la carpeta investigativa, no le cab,a participacin alguna en tal homicidio. Agrega -ue, en dicha virtud su representado permaneci 59' d,as privado de libertad, debiendo en 1usticia abonarse dicho per,odo a los 4.5 d,as, toda ve! -ue dicho lapso, de acuerdo a lo se/alado, no tuvo ra!n 1ur,dica alguna, habiendo sido la causa por la -ue se le revocPosteriormente, el 7inisterio P8blico de ocopilla, det ermin no proseguir con el procedimiento en contra de su representado, en atencin a -ue de los antecedentes -ue obraban en la carpeta investigativa, no le cab,a participacin alguna en tal homicidio. Agrega -ue, en

dicha virtud su representado permaneci 59' d,as privado de libertad, debiendo en 1usticia abonarse dicho per,odo a los 4.5 d,as, toda ve! -ue dicho lapso, de acuerdo a lo se/alado, no tuvo ra!n 1ur,dica alguna, habiendo sido la causa por la -ue se le revoc el beneficio otorgado en estos autos.SEGUNDO: :scuchados los intervinientes en la audiencia, se determina lo siguiente; a.- <os hechos -ue inician el presente proceso sobre lesiones graves, ocurrieron en la localidad de ocopilla, el d,a 20 de Febrero del ao 2005. :l d,a 06 de Julio de e e ao, se dicta sentencia en esta causa y #ulio %uidobro es condenado como autor del delito de lesiones graves a la pena de 4.5 d,as de presidio menor en su grado medio, concedindosele un d,a de abono a la pena y el beneficio de la remisin condicional= fallo -ue -ueda e1ecutoriado el d,a &9 de Agosto del )&&4. :l #u!gado de +arant,a de Antofagasta, d,a 2! de O"#ubre del 2005, revoca el beneficio de remisin condicional de la pena y lo conmuta por el de reclusin nocturna.b.- :l d,a 25 de Se$#ie%bre del 2005 en la localidad de 7e1illones, se inicia en contra del sentenciado, la causa por delito de porte de arma blanca del art,culo )>> bis ? @.6. . No.*'9*-)&&*, dictndose sentencia 1udicial condenatoria por el #u!gado de +arant,a de Antofagasta, con fecha 50 de 7ar!o del )&&0.c.- :l d,a &' de (bril del 2006) el apelante es detenido por el delito de homicidio por el #u!gado de +arant,a de la ciudad de ocopilla y se le aplica la medida cautelar de prisin preventiva, -ue fue revocada por esta 3orte el )' de octubre de ese a/o. d.- :l d,a d.- :l d,a 06 de Ju*io del 2006) revisado el @egistro 2A" del 7inisterio P8blico, se constata -ue durante el per,odo de cumplimiento de la remisin condicional de la pena por el delito de lesiones graves, el apelante fue ob1eto de sentencia condenatoria por el delito de porte de arma blanca en la <ocalidad de 7e1illones y, se dispone por el 2r. #ue! de +arant,a en esta causa, el ingreso del apelante al 3entro de 3umplimiento Penitenciario d e Antofagasta, en calidad de rematado, para cumplir la pena de 4.5 d,as de presidio menor en su grado medio, considerndole slo 5 d,a de abono, pena que deba cumplir una vez que cesara la medida cautelar de prisin preventiva -ue a esa fecha cumpl,a por su

presunta participacin en un delito de homicidio.e.- Por falta de informacin, el #u!gado de +arant,a de ocopilla al formali!ar la investigacin por delito de homicidio en contra del apelante, decreta su prisin preventiva= no obstante -ue, ella no resultaba procedente toda ve! -ue debi haber procedido a cumplir efectivamente la pena privativa de libertad a -ue fuera condenado en esta causa por delito de lesiones graves= trasgrediendo, en esta forma, el inciso final del art,culo 5.5 del 3digo Procesal Penal.TER+ERO: Que en efecto, la disposicin legal mencionada precedentemente, establece -ue la prisin preventiva no proceder respecto del imputado -ue se encontrare cumpliendo efectivamente una pena privativa de libertad. +U(RTO: Que , el apelante solicita -ue se le abone o apli-ue el tiempo indebidamente padecido por el delito de homicidio respecto del cual posteriormente no se sigui el procedimiento en su contra, a la condena -ue actualmente s encuentra cumpliendo.,UINTO; Que, atendido lo dispuesto en el art,culo )0 del 3digo Penal, en cuanto establece -ue la duracin de las penas temporales empe!ar a contarse desde el d,a de la aprehensin del imputado, en relacin al inciso final del art,culo 5.5 del 3digo Procesal Penal, debe entenderse para todos los efectos legales -ue el tiempo -ue el apelante permaneci privado de libertad lo fue en cumplimiento efectivo de la pena impuesta en estos autos, por lo -ue, procede, el abono solicitado, lo -ue tambin se aviene con la e-uidad natural de tratar de impedir -ue se produ!can prisiones prolongadas o innecesarias, como lo manifiesta el constituyente en los art,culos 59 NA * y )5, y el legislador en los preceptos, entre otros, de los art,culos 5)4 y siguientes, 5'9 y siguientes y 54. y siguientes del 3digo Procesal Penal.SE-TO: Que, por consiguiente, servir de abono a la pena corporal privativa de la libertad -ue se impone al reo #orge Ale$is #ulio %uidobro, todo el tiempo -ue permaneci su1eto a prisin preventiva en la causa @6 No.)59-&0, @B3 No.&0&&)4>&..-., decretada por el #u!gado de +arant,a de ocopilla.

Por estas consideraciones y visto adems lo dispuesto en el art,culo '09 del 3digo Procesal Penal, SE REVO+( la resolucin apelada de fecha tres de octubre del a/o en curso y, se declara -ue se abona a la pena efectiva de -uinientos cuarenta y un d,as -ue cumple #orge Ale$is #ulio %uidobro en estos autos, como autor del delito de lesiones graves, todo el tiempo -ue se le mantuvo en prisin preventiva en la causa @6 )59-&0 del #u!gado de +arant,a de ocopilla. @eg,strese, notif,-uese y comun,-uese.@ol ).>-)&&* @PP @edaccin de la Abogado 6ntegrante 2ra. Ana 3ecilia Carestinos <una.

Pronunciada por la Primera 2ala integrada por las 7inistros 2ra. <aura de los Dngeles 2oto orrealba, 2ra. +abriela 2oto 3handia y la Abogada 6ntegrante 2ra. Ana Carestinos <una. Autori!a la 2ecretaria 6nterina, 2ra. 3laudia 3ampusano @einiEe. No firma la 7inistra 2ra. 2oto orrealba, por encontrarse con feriado legal.