Dimensin

Ingeniera y Agrimensura
Revista del Colegio de Ingenier os y Agrimensor es de Puer to Rico Ao 24, Vol. 2, 2010

Deuterio: Solucin a la opcin nuclear Viabilidad de la construccin de un tnel en Orocovis

El golpe de ariete en el anlisis y diseo de sistemas de distribucin de agua

CHANGE SERVICE REQUESTED COLEGIO DE INGENIEROS Y AGRIMENSORES DE PUERTO RICO PO BOX 363845 SAN JUAN PR 00936-3845 PRSRT STD US POSTAGE PAID SAN JUAN PR Permit No.3045

D
G

A
O

D
B I E

D
R N

E
O

E
D

N
E

E
P

R
U E

G
R

A
O R

E
I

L
C

Una

Nueva Era
ENERGTICA

El golpe de ariete en el anlisis y diseo de sistemas de distribucin de agua

Water Hammer for Analysis and Design of Water Distribution Systems

Walter F. Silva-Araya, PhD, PE El golpe de ariete es uno de los fenmenos hidrulicos ms dainos que pueden ocurrir en un sistema de distribucin de fluidos a presin. El trmino se refiere a fluctuaciones de la presin con caractersticas de ondas viajeras, causadas por cambios rpidos en la velocidad del flujo. La operacin de mecanismos de control, as como el arranque y parada de turbinas y bombas, sin considerar los efectos del golpe de ariete, son causas de daos cuantiosos a la infraestructura e incluso, en algunas ocasiones, de la prdida de vidas humanas. Luego de una descripcin del golpe de ariete, este artculo presenta, mediante ejemplos sencillos, los efectos de las vlvulas, las bombas, la vaporizacin y la disipacin de energa a causa de los cambios de presiones en los sistemas hidrulicos ante un golpe de ariete. Se enfatiza la importancia de realizar anlisis de flujos transitorios en diseos hidrulicos. A water hammer is one of the most destructive hydraulic phenomena in pressurized water distribution systems. The term refers to pressure fluctuations characterized by traveling waves caused by rapid changes in flow velocity. Operation of control mechanisms as well as start-up or stopping of turbines and pumps without considering water hammer effects causes extensive damage to infrastructure and in some cases loss of human lives. After describing the water hammer, this paper presents, through simple examples, the effects of valves, pumps, vaporization and energy dissipation caused by the changes in pressure in the hydraulic systems due to a water hammer. The paper emphasizes the importance of conducting transient flow analysis for hydraulic design. Este artculo describe y analiza los diferentes aspectos que deben considerarse en el diseo de un sistema de tuberas para protegerlo contra golpes de ariete. Estos fenmenos hidrulicos son causados, usualmente, por errores de operacin o por funcionamiento inadecuado del equipo, y son capaces de producir daos extensos a las propiedades, la infraestructura del sistema y, en algunas ocasiones, hasta la prdida de vidas humanas. Desde mediados del siglo XIX se sabe que los cambios rpidos en los sistemas de control de flujo en sistemas de conduccin provocan ondas de presin que viajan dentro de las tuberas. El golpe de ariete es uno de los fenmenos hidrulicos ms dainos que pueden ocurrir en un sistema
Ao 24, Vol. 2

de distribucin de fluidos a presin. El trmino se refiere a fluctuaciones de la presin causadas por cambios en la velocidad del fluido. Estas perturbaciones son ondas que viajan a velocidades cercanas a la velocidad con que se transmite el sonido dentro del fluido. Hoy da, el trmino golpe de ariete se incluye dentro del trmino ms general de flujo transitorio ya que, por lo general, el golpe de ariete ocurre cuando hay una transicin entre una condicin de flujo relativamente constante o permanente hacia otra nueva condicin, es decir, mientras el sistema busca el equilibrio. En este artculo se utiliza el trmino golpe de ariete, ya que ste describe mejor las oscilaciones de presin que se discuten.

Abstract

INTRODUCCIN

El sistema mostrado en la Figura 1 presenta una conduccin entre un tanque y una vlvula. Si el agua dentro del tanque posee un nivel constante y la vlvula se mantiene abierta, las condiciones correspondern a un flujo permanente donde las fuerzas de friccin se encuentran en equilibrio con las de presin y la velocidad promedio dentro de la tubera se mantiene constante. Para la siguiente explicacin se presume un fluido ligeramente compresible y que no ocurren cambios de fase durante el flujo transitorio, que las paredes del conducto son deformables y que no hay ningn efecto de disipacin de energa. Un cierre total instantneo de la vlvula ubicada al final de la tubera provoca una reduccin inmediata de la velocidad, un cambio en la cantidad de movimiento del fluido, una desaceleracin del flujo y una fuerza de inercia adicional capaz de causar graves daos en la tubera y cualquier accesorio en el sistema. En cuanto al balance de energa, ocurre una transformacin de la energa cintica del fluido en energa de presin, compresibilidad del fluido y expansin de la tubera. El cambio en la presin en este caso es un incremento por encima de la presin normal de operacin. Esta sobrepresin viaja en forma de onda a una velocidad a desde la vlvula hacia el tanque expandiendo la tubera, comprimiendo el fluido y reduciendo la velociL_ dad hasta cero (Figura 1.a). Al tiempo a la onda llega al tanque y la tubera se encuentra a una presin mayor que la suplida por el tanque (Figura 1.b). Este desequilibrio no puede mantenerse y, por lo tanto, el sistema busca igualar
23

DESCRIPCIN DEL FENMENO DE GOLPE DE ARIETE

Dimensin Ingeniera y Agrimensura CIAPR

la presin dentro de la tubera con la presin en el tanque. Para lograrlo, el fluido inicia su retorno de la tubera hacia el tanque comenzando a la entrada del tanque. Esta onda de presin provoca un flujo de la tubera hacia el tanque, contrae las paredes de la tubera y restaura la presin original en el conducto (Figura 1.c). Cuando la onda llega a la vlvula ha hecho un viaje de ida y regreso desde la vlvula hasta el tanque y ha recorrido dos veces la longitud de la tubera (Figura 1.d). En este momento, la vlvula est cerrada y, por lo tanto, no es posible alimentar con fluido la onda. La respuesta del sistema a esta situacin es una reduccin de la presin, una desaceleracin del flujo hasta detener su movimiento y una contraccin en las paredes de la tubera. Esta condicin se transmite en forma de onda hacia el tanque (ver Figura 1.e). Al final del camino, el sistema se encuentra nuevamente fuera de equilibrio ya que la presin en la entrada de la tubera, suplida por la elevacin del tanque, es mayor que la presin dentro de la tubera (Figura 1.f ). Ante esta situacin, el tanque suple agua al tubo, aumentando la presin, expandiendo la tubera a su tamao original y moviendo el fluido hacia la vlvula (Figura 1.g). Al final de este trayecto, la onda ha viajado una longitud de cuatro veces la longitud de la tubera. En la vlvula, las condiciones son exactamente iguales a las que haba al instante de su cierre (Figura 1.h). De no ser por los efectos de disipacin de la energa, principalmente la friccin, el ciclo se repetira indefinidamente
Gradiente Hidulico (sin friccin)
Exceso de presin

Gradiente Hidulico (sin friccin)

Tanque

V= -Vo

(d) Instante cuando la onda llegue al tanque, t=2L/a

Reduccin de presin

Gradiente Hidulico (sin friccin) Tanque

V=Vo

(e) Segundo viaje de la onda hacia el tanque

Gradiente Hidulico (sin friccin) Tanque

Reduccin de presin

V= 0

(f) Instante cuando la onda llegue al tanque, t=3L/a

Tanque

V=Vo L

V= 0
Vlvula

Gradiente Hidulico (sin friccin)

Reduccin de presin

(a) Inicio del viaje de la onda hacia el tanque

Gradiente Hidulico (sin friccin)
Exceso de presin

Tanque

V=Vo

V= 0

(g) Segundo viaje de la onda hacia el tanque

Tanque

V= 0
Gradiente Hidulico (sin friccin)

Vlvula

(b) Instante cuando la onda llegue al tanque, t=L/a

Gradiente Hidulico (sin friccin)
Exceso de presin

Tanque

V=Vo

(f) Instante cuando la onda llegue al tanque, t=4L/a

Tanque

V= -Vo

V= 0

(c) Primer regreso de la onda hacia la vlvula

24

Figura 1 Secuencia de eventos en un golpe de ariete provocado por cierre instantneo de una vlvula
Ao 24, Vol. 2

Dimensin Ingeniera y Agrimensura CIAPR

Las causas ms comunes de flujo transitorio en sistemas hidrulicos a presin son: Cierre o apertura, total o parcial, de vlvulas en sistemas hidrulicos. Arranque o parada de bombas en estaciones de bombeo. Arranque o parada de turbinas hidrulicas debido a aceptacin o rechazo de carga hidrulica. Rompimiento o colapso de tuberas por impacto. Estos problemas usualmente no ocurrirn durante la operacin regular del sistema, sino que se deben prevenir durante situaciones de emergencia o cambios en los sistemas por mantenimiento o reemplazo de accesorios o turbomaquinaria. Por lo tanto, la proteccin del sistema durante estas condiciones debe ser considerada en la etapa de diseo para prevenir accidentes y daos. Los daos ocasionados por golpes de ariete incluyen: Daos en las tuberas y debilitamiento de las juntas, provocando fugas de agua o rompimiento total. Daos a mecanismos de control y turbo-maquinaria, especialmente vlvulas, bombas o turbinas. En algunos casos, han ocurrido prdidas cuantiosas en infraestructura e incluso prdida de vidas humanas.

CAUSAS Y CONSECUENCIAS DE UN GOLPE DE ARIETE

donde P es el incremento o diminucin de la presin provocado por un cambio en la velocidad del fluido, V, es la densidad del lquido y a es la velocidad de transmisin de la onda dentro de la tubera, tambin conocido como "celeridad". La velocidad de la onda de presin depende tanto de las propiedades del fluido como de las propiedades del material de la tubera y las condiciones de anclaje. El signo negativo de esta ecuacin indica la relacin opuesta entre un cambio en la presin y un cambio en la velocidad. Reducciones en la velocidad producen incrementos de presin. La Tabla 1 desglosa los detalles. Estos parmetros se encuentran incluidos en la expresin de Halliwell (1963) para la velocidad de onda dada por:

a=

1+ K E

( ( ))

(2)

Tabla 1. Factores que intervienen en la magnitud de la velocidad de la onda de presin

Variables Densidad del Fluido Propiedades del Compresibilidad Fluido Contenido de gases disueltos Mdulo de Elasticidad Espesor de la pared Mdulo de Poisson

Factor

Propiedades de la Tubera

A continuacin se explican separadamente los efectos de algunos de los factores que intervienen en un golpe de ariete. Los lquidos son fluidos pesados por su alta densidad y, por lo tanto, son difciles de comprimir. Cuando ocurren cambios rpidos en el movimiento se crean fuerzas dinmicas que llevan a las tuberas y mecanismos del sistema a condiciones extremas para soportar estos cambios. stas provienen de la compresibilidad del agua y de la elasticidad de la tubera. Puesto que el agua es ligeramente compresible y relativamente densa, los cambios en velocidad que generan las fuerzas provocan ondas de presin que viajan rpidamente. El incremento de la presin causado por un cambio instantneo de la velocidad del fluido en una tubera rgida se puede calcular con la ecuacin de Joukowski (Chaudhry, 1987) dada por:
P =

FACTORES QUE AFECTAN LA MAGNITUD DE LAS SOBREPRESIONES Y/O SUBPRESIONES DEL GOLPE DE ARIETE

Anclaje Rgido Tipo de Anclaje Anclaje con Juntas de Expansin

En la Ecuacin 2 K es el mdulo de elasticidad volumtrica del fluido, es la densidad del fluido, E es el mdulo de elasticidad del material de la tubera y es un parmetro que considera las condiciones de anclaje. La Tabla 2 compara los valores obtenidos para dos tipos de tuberas, una de acero y otra de PVC. Se incluye el efecto del tipo de anclaje y el espesor del PVC. Se observa que el uso de juntas de expansin frecuentes, lo cual es el caso ms general, es conveniente, ya que reduce la velocidad de la onda y, por lo tanto, el incremento en presin, segn lo demuestra la Ecuacin 1. El efecto de estas juntas es absorber parte de la energa de la onda durante el golpe de ariete. Adems, se observa que para un mismo dimetro nominal de tubera de PVC y un mismo fluido, una reduccin
25

1. Velocidad de la onda de presin

a V

(1)

Ao 24, Vol. 2

Dimensin Ingeniera y Agrimensura CIAPR

en el espesor de las paredes implica un aumento en la velocidad de la onda. La velocidad de la onda de presin en la tubera de acero con juntas de expansin frecuentes es 4.6 veces mayor que la de PVC-SCH-40. Esto indica que las tuberas plsticas absorben mayor energa durante un golpe de ariete. La compresibilidad aumenta significativamente con la cantidad de gases disueltos. Una parte de aire en 10,000 partes de agua por volumen reduce la velocidad de la onda cerca de un 50% (Wylie and Streeter, 1983; Chaudhry, 1987). Este factor es significativo cuando ocurren presiones cercanas a

la presin de vapor, producindose una mezcla de las dos fases del fluido dentro de la tubera o cuando se introduce un gas diferente junto con el lquido. En estas condiciones, los cambios en la velocidad de la onda deben ser considerados en los clculos matemticos. La conclusin prctica es que, para reducir la magnitud de las sobrepresiones de golpe de ariete, es preferible usar tuberas con juntas de expansin frecuentes y de materiales con alta elasticidad que puedan absorber la mayor cantidad de energa durante las oscilaciones de presin. Tubera de PVC (SCH-40) 0.57 m 17.45 mm 2.6 GPa Agua pura a 20 C 2.19 Gpa Tubera de PVC (SCH-80) 0.54 m 30.94 mm 2.6 GPa Agua pura a 20 C 2.19 Gpa Sin Juntas Expansin 1,091 m/s Juntas Expansin 372 m/s

Tabla 2. Magnitudes de la velocidad de la onda para diferentes materiales y anclajes

Parmetro Dimetro Interno Espesor de Pared Mdulo de Young Fluido Mdulo de Elasticidad Volumtrica Tubera de Acero (SCH-40) 0.57 m 17.53 mm 206 GPa Agua pura a 20 C 2.19 Gpa Sin Juntas Expansin Velocidad de la Onda 1,473 m/s Juntas Expansin 1,275 m/s

Sin Juntas Expansin 1,091 m/s

Juntas Expansin 277 m/s

La respuesta del sistema hidrulico depende del tipo particular de vlvula y de la forma de operarla. En general, los movimientos rpidos producen condiciones ms severas. La seleccin y la secuencia de operacin de una vlvula son dos aspectos crticos para el diseo adecuado de un sistema de conduccin contra golpes de ariete severos.

2. Accionamiento de vlvulas

A continuacin se compara la respuesta a dos tipos diferentes de vlvulas de una conduccin formada por un tanque y una vlvula en el extremo aguas abajo. En todos los casos se accion la vlvula a una velocidad de cierre constante, sin embargo, sus caractersticas geomtricas producen porcentajes de cierre diferentes para un tiempo dado. Las caractersticas del sistema se presentan en la Tabla 3 y la Figura 2.

Tabla 3. Datos para sistema tanque-vlvula Longitud Dimetro interno Velocidad de la Onda Caudal Elevacin del Agua en el Tanque Factor de Friccin de Darcy-Weisbach Carga Hidrulica al final de la tubera antes del cierre
Dimensin Ingeniera y Agrimensura CIAPR

15 km 0.45 m (18 pulgadas) 500 m/s (tpico de PVC) 0.30 m3/s 80.0 m 0.012 7.46 m

26

Ao 24, Vol. 2

Tipo de Vlvula: Caso 1 . Mariposa Caso 2 . Compuerta

Figura 2. Sistema Tanque-Vlvula La Figura 3 muestra la carga hidrulica en funcin del tiempo en la seccin de la vlvula luego de un cierre accionado uniformemente y descargando a la atmsfera, con una duracin total de tres minutos. sta es la respuesta de una vlvula de mariposa. Se observa que la presin mxima de 118 m excede ms de 15 veces la presin de trabajo de la tubera en la vlvula (7.46 m) y es un 47.5% mayor que la carga hidrosttica mxima (80 m en el tanque). Un cierre de cinco minutos disminuye las presiones en 17 metros, dando una presin mxima un 26% sobre la presin hidrosttica. Vase la Figura 4.

La Figura 5 muestra la carga hidrulica en funcin del tiempo luego de un golpe de ariete provocado por el cierre uniforme de una vlvula de compuerta circular. La respuesta de esta vlvula produce presiones mayores que la de mariposa, para las mismas condiciones de cierre y tubera. La Figura 6 muestra la disminucin obtenida por prolongar el tiempo de cierre de 3 a 5 minutos. El cierre de 5 minutos para esta vlvula produce presiones mayores que el cierre de 3 minutos para la vlvula de mariposa. En todos los casos las oscilaciones continan por varios minutos ms, sometiendo la tubera a expansiones y compresiones sucesivas del material y en las uniones.
140

Carga Hidrulica Max = 127 m

120

100

Carga Hidrulica (m)

80

60

40

20

0 0 100 200 300

VALVULA CIRCULAR Longitud = 15 kilmetros Dimetro = 0.45 m (18 pulgadas) Material : PVC Cierre de vlvula en tres minutos
400 500 600

Tiempo (s)

Figura 5. Presiones en la seccin de la vlvula circular. Cierre en tres minutos

140

Carga Hidrulica Max = 120 m

140

Carga Hidrulica Max = 118 m

120

120

100

Carga Hidrulica (m)

100

Carga Hidrulica (m)

80

80

60

60
40

40

20

VALVULA DE MARIPOSA Longitud = 15 kilmetros Dimetro = 0.45 m (18 pulgadas) Material : PVC Cierre de vlvula en tres minutos
0 100 200 300 400 500 600

20

VALVULA CIRCULAR Longitud = 15 kilmetros Dimetro = 0.45 m (18 pulgadas) Material : PVC Cierre de vlvula en cinco minutos
0 100 200 300 400 500 600

Tiempo (s)

Tiempo (s)

Figura 3. Presiones en la seccin de la vlvula de mariposa. Cierre en tres minutos.

120

Figura 6. Presiones en la seccin de la vlvula circular. Cierre en cinco minutos. En una tubera de acero, con juntas de expansin frecuentes, la carga mxima de golpe de ariete en un cierre de tres minutos duplicara la carga hidrosttica en el tanque, llegando a ser 160 m. La respuesta sera similar para ambos tipos de vlvulas. El anlisis anterior ilustra la importancia de la seleccin del tipo de vlvula y su patrn de operacin en un sistema particular para prevenir daos a las tuberas y a los accesorios del sistema hidrulico. En ningn caso se recomienda utilizar estos ejemplos como recetas para hacer estimaciones o diseos preliminares. La particularidad de cada caso queda reforzada cuando se recuerda que, contrario a la creencia ms comn, las velocidades mximas en un flujo transitorio no son las que producen los golpes de ariete ms severos en todos los casos. A primera vista, la ecuacin de Joukowsky parece afirmar que, cuanto
27

Carga Hidrulica Max = 101 m

100

Carga Hidrulica (m)

80

60

40

20

VALVULA DE MARIPOSA Longitud = 15 kilmetros Dimetro = 0.45 m (18 pulgadas) Material : PVC Cierre de vlvula en cinco minutos
0 100 200

Tiempo (s)

300

400

500

600

Figura 4. Presiones en la seccin de la vlvula de mariposa. Cierre en cinco minutos.

Ao 24, Vol. 2

Dimensin Ingeniera y Agrimensura CIAPR

mayor sea el cambio de velocidad, mayor ser el cambio en presin producido por un golpe de ariete. Segn este anlisis, a un cierre de una vlvula desde su apertura mxima hasta el cierre total le correspondera la mayor reduccin de velocidad y, por lo tanto, el mayor incremento de presin. Sin embargo, este cierre toma ms tiempo en llevarse a cabo que un cierre parcial, siendo posible que las ondas de presin sean atenuadas por reflexiones de baja presin que llegan antes de que se termine de cerrar la vlvula completamente. Esto se conoce como un cierre lento . Por el contrario, el cierre de una vlvula parcialmente abierta puede provocar incrementos de presin mayores ya que se completa el cierre en un menor tiempo, antes de que lleguen ondas reflejadas. Al ser las vlvulas mecanismos no-lineales, la secuencia de eventos en la parte final del cierre es especialmente crtica en la respuesta del sistema. En otras palabras, que una vlvula est abierta un 50% no significa que est pasando por ella el 50% del flujo. Por lo general, la mayor reduccin del flujo ocurre durante el ltimo 20% o menos del cierre de la vlvula, esto hace que el tiempo de cierre efectivo sea mucho ms corto que el tiempo de cierre de la vlvula. Los arranques y paradas de bombas son causa frecuente de accidentes y rompimiento de tuberas. Es comn ver salideros de agua en bombas, las cuales requieren reparaciones

3. Arranques y paradas de bombas

frecuentes. En este tipo de incidentes intervienen factores como: el tipo de bomba y la inercia del sistema motorbomba. El tipo de bomba se expresa hidrulicamente por sus curvas caractersticas durante flujo transitorio. Desafortunadamente, stas no son las curvas que normalmente ofrecen los vendedores de estos equipos. Las bombas axiales, mixtas y radiales tienen distintas respuestas. La inercia del sistema motor-bomba se expresa mediante el momento polar de inercia, el cual interviene dinmicamente en el torque de la mquina durante el arranque o la parada. La modelacin de cualquier turbo-mquina requiere cuidados especiales para cada caso. El reemplazo de una bomba, o el cambio arbitrario de los labes en un sistema, puede agravar las condiciones, an cuando se piensa que se estarn disminuyendo las velocidades o aumentando las presiones de servicio. A manera de comparacin, se muestran las respuestas de dos bombas en paralelo con succin corta ante un evento de falla total de la energa, sin accionar ningn mecanismo de control. Las diferencias estn en que una tendr una velocidad de rotacin de 3,500 rpm y la otra de 1,100 rpm, con velocidades especficas de 335 y 84, respectivamente. Ambas bombas son de tipo radial. Los detalles se presentan en la Tabla 4. La Figura 7 presenta la comparacin de la respuesta de ambos sistemas a la salida de la bomba.

Tabla 4. Alternativas de bombas en paralelo Alternativa A Bomba Radial Eficiencia mxima = 84% Velocidad de rotacin = 3,500 rpm Velocidad Especfica = 335 Carga a mxima eficiencia = 60 m Caudal a mxima eficiencia = 0.4 m3/s Nmero de Unidades en Paralelo = 2 Caudal a suplir = 0.50 m3/s
70

Alternativa B Bomba Radial Eficiencia mxima = 84% Velocidad de rotacin = 1,100 rpm Velocidad Especfica = 84 Carga a mxima eficiencia = 60 m Caudal a mxima eficiencia = 0.25 m3/s Nmero de Unidades en Paralelo = 2 Caudal a suplir = 0.50 m3/s
La Alternativa A ilustra bombas de mayor velocidad de rotacin, las cuales mantienen las presiones positivas siempre y reducen las oscilaciones drsticas durante la parada. La Alternativa B producir una respuesta muy diferente, ya que ocurrirn presiones sub-atmosfricas en tramos de la tubera cercanos a la bomba, seguidas por aumentos en la presin que pueden sobrepasar las presiones de operacin normales. Ntese que posiblemente la Alternativa B sea una bomba ms barata, sin embargo, las consecuencias para el sistema podran salir mucho ms costosas que comprar una bomba ms apropiada para controlar las presiones durante un golpe de ariete. Estos detalles deben examinarse durante la etapa de diseo o rehabilitacin de sistemas de acueductos.
Ao 24, Vol. 2

Alternativa B Alternativa A

60

50 Carga de Presin (m)

40

20

10

-10

20

40

Tiempo (s)

60

80

100

Figura 7. Carga hidrulica en la salida de las bombas para Alternativas A y B

28

Dimensin Ingeniera y Agrimensura CIAPR

El modelo utilizado para las simulaciones de las bombas no considera mecanismos de control a la salida del sistema. Este aspecto representa un amplio espectro de posibilidades. A manera de ejemplo se puede indicar que, si se coloca una vlvula tipo check sin ningn mecanismo de control automtico adicional a la salida de las bombas, las presiones hubiesen sido las mismas durante los primeros 40 segundos en la Alternativa A y durante los primeros 21 segundos en la Alternativa B. Luego del cierre de la vlvula se hubiesen producido presiones mayores dentro de la tubera ya que la bomba queda aislada del sistema y no contribuye como mecanismo de disipacin. La prctica de aislar las bombas es recomendable para proteger las turbo-mquinas, sin embargo, se debe proveer mecanismos de proteccin adecuadamente diseados para no someter las tuberas a oscilaciones de presin excesivas ni posibles presiones sub-atmosfricas. A continuacin se discute el efecto de las presiones sub-atmosfricas producidas por golpes de ariete en sistemas hidrulicos. As como un cierre rpido de una vlvula aguas abajo de una tubera ocasiona una onda de presin positiva, la apertura rpida ocasiona una onda de presin menor que la presin de operacin del sistema. En ocasiones, principalmente si las presiones de operacin son bajas, es posible que las presiones que se produzcan sean menores que la presin atmosfrica, ocasionando presiones de vaco dentro de la tubera. Si la presin de vaco alcanza la presin de vapor del agua, o de otros gases que se encuentran en solucin, se formarn burbujas de vapor dentro del fluido. Se tiene entonces un fluido en dos fases. Si la liberacin de vapor es suficientemente grande se formarn cavidades de vapor dentro de la tubera y, eventualmente, puede ocurrir separacin de la columna lquida. Cuando la presin aumenta nuevamente las burbujas de vapor no pueden existir, as que desaparecen produciendo daos a las paredes de la tubera y a las turbomquinas adyacentes. ste es el fenmeno llamado cavitacin. El cierre rpido de una vlvula a la salida de un tanque de distribucin puede crear cavidades de vapor. Dependiendo de la geometra del sistema y de los gradientes de velocidad, el colapso de estas cavidades puede producir presiones que excedan la presin calculada con la ecuacin de Joukowsky rompiendo las tuberas. Por otra parte, el cierre puede producir presiones tan bajas que provoquen el colapso o aplastamiento de la misma. Esta secuencia de eventos tuvo consecuencias desastrosas en el sistema hidroelctrico de Oigawa en Japn en 1950 (Bonin, C., 1960). El tratamiento matemtico de esta condicin requiere de consideraciones adicionales debido a que la velocidad de la onda en una mezcla de gas y lquido depende grandemente de la presin en el sistema y de la fraccin de vapor. Los sistemas de bombeo o los sistemas por
Ao 24, Vol. 2

4. Vaporizacin y cavitacin

gravedad de aguas usadas son vulnerables a este tipo de problemas por su contenido de gases. La dependencia de la velocidad de la onda con respecto a la presin hace que los mtodos tradicionales para resolver las ecuaciones que gobiernan el golpe de ariete en una tubera no sean adecuados, siendo necesario elaborar algoritmos especializados para estas condiciones. La Figura 8, muestra la respuesta de presiones luego del cierre rpido de una vlvula ubicada aguas arriba, en una tubera de 0.05 metros de dimetro (2 pulgadas) y 90 metros de longitud (Garca-Galeano, E. y Silva-Araya, 2006). La situacin se asemeja al cierre de una vlvula ubicada a la salida de un tanque de distribucin en una tubera de abastecimiento. En la misma se pueden observar varias caractersticas de flujo con cavidades de vapor, las cuales se explican a continuacin. En la vlvula se producen al menos tres periodos donde la presin llega a ser igual a la presin de vapor del agua. Inmediatamente despus del cierre, la presin desciende por primera vez hasta la presin de vapor de 1.36 lb/pulg2 y permanece en ese valor por un intervalo de aproximadamente dos segundos. Seguidamente, se produce un colapso violento de la cavidad que crea presiones mayores que la presin de Joukowsky. La presin de Joukowsky (Ecuacin 1) es de 80 lb/pulg2 y la presin mxima alcanzada es de aproximadamente 88 lb/ pulg2. Luego ocurren dos periodos ms donde se alcanza la presin de vapor con sus correspondientes picos de presin positiva. Se observa que la presin inicial fue de 26 lb/pulg2 mientras que los picos corresponden a 88, 65 y 55 lb/pulg2 respectivamente, en un intervalo de cinco segundos. Las oscilaciones continan por varios segundos, perjudicando la integridad de la tubera. Otra caracterstica que se observa es que la separacin de los primeros tres picos es diferente. A partir del tercer pico la frecuencia de las oscilaciones se vuelve constante. Los diferentes intervalos entre los primeros picos se deben a las variaciones de la velocidad de la onda ocasionadas por las diferentes cantidades de vapor dentro de la tubera.

Joukowsky P 80 lb/pulg

T1 a1
P V=1.36 lb/pulg

T2 a2
PV

T3 a3
PV

T4 a aL

T4

P=3.1 lb/pulg

Figura 8. Presiones luego del cierre de una vlvula ubicada a la salida de un tanque.
29

Dimensin Ingeniera y Agrimensura CIAPR

Las vlvulas de admisin de aire son mecanismos que pretenden mantener las presiones dentro de la tubera sobre la presin de vapor. Sin embargo, los modelos matemticos utilizados para simular su comportamiento en algunos casos distan mucho de los resultados que se obtienen experimentalmente (Garca-Galeano, E. y SilvaAraya, 2006). sta es un rea activa de investigacin en flujo transitorio. Las ecuaciones utilizadas comnmente para calcular las prdidas de energa en sistemas de distribucin de agua fueron derivadas para condiciones de flujo permanente y uniforme. Las ms conocidas y usadas en flujo a presin son las de Hazen-Williams y Darcy-Weisbach. Durante un golpe de ariete las condiciones dinmicas son muy diferentes de las condiciones para las cuales estas ecuaciones funcionan. En la realidad, la razn de disipacin de energa, llamada comnmente prdidas de energa, durante un golpe de ariete es normalmente mayor que la calculada por las ecuaciones anteriores. La razn principal de esta discrepancia es que, durante un flujo permanente y uniforme, el perfil de las velocidades dentro de la tubera se mantiene constante y produce una distribucin de esfuerzos cortantes en las paredes, tambin constante a lo largo del tubo. Por el contrario, durante un golpe de ariete las velocidades de las partculas de fluido varan drsticamente, producindose durante cierto tiempo flujo en reversa cerca de las paredes y hacia adelante en el centro de la tubera y flujo totalmente en reversa durante otras etapas del fenmeno. Los cambios son continuos y significativos por lo que la suposicin de flujo uniforme y permanente se viola constantemente. La Figura 9 presenta tres perfiles de velocidad correspondientes al flujo permanente inicial (Figura 9.a) al instante del paso de una onda de presin positiva, siendo que, en este momento, la velocidad promedio en la seccin transversal es cero. Sin embargo, las velocidades de las partculas cercanas a la pared van en sentido opuesto a las del centro de la tubera (Figura 9.b) y posterior al paso de la onda reflejada que produce flujo en reversa, o sea, de la tubera hacia el tanque (Figura 9.c). Existen modelos para estimar la disipacin de energa durante golpes de ariete; sin embargo, los mismos no estn ampliamente disponibles a los ingenieros en la prctica corriente de la ingeniera, ya que sus expresiones y sus algoritmos son complejos (Silva-Araya y Chaudhry, 1997; Silva-Araya y Chaudhry, 2001). La Figura 10.a compara la respuesta de presiones luego de un golpe de ariete con un modelo de computadora que utiliza la ecuacin de Darcy-Weisbach para obtener las prdidas de energa con las mediciones experimentales obtenidas en una vlvula luego de un cierre. Se observa que el modelo calcula bien la presin mxima obtenida inmediatamente despus del cierre. Sin embargo, las oscilaciones posteriores se disipan mucho ms rpido de lo que predice el modelo de computadora. La Figura 10.b muestra la respuesta obtenida
30

5. Disipacin de energa

mediante un modelo de disipacin de energa en flujo transitorio. La Figura 9 fue obtenida con este modelo. Se observa que el modelo con disipacin predice no solamente la presin mxima luego del cierre, sino tambin el amortiguamiento de las oscilaciones durante la duracin del golpe de ariete. Ntese tambin que, de haber usado la ecuacin de Darcy-Weisbach, el modelo hubiera estimado presiones menores que la presin de vapor durante toda la secuencia de oscilaciones, cosa que no ocurri en el experimento ya que es fsicamente imposible. Los aspectos de disipacin de energa son especialmente crticos en sistemas con tuberas rugosas y tneles (Silva-Araya and Chaudhry, 2001). Esto pone de manifiesto la importancia de contar con modelos de disipacin de energa cuando se desea obtener una mejor modelacin de la respuesta, que va ms all de estimar la presin mxima durante el golpe de ariete. En sistemas complejos y grandes, este aspecto puede hacer una diferencia significativa en los resultados. Actualmente existen modelos sencillos de aplicacin limitada (Reddy et al., 2009).
0.014 Distance from Centerline, m 0.012 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 0 -.04 -.03 -0.2 -0.1 0 0.1 0.2 0.3 Velocity, m/s

(a) Perfil de velocidad inicial

0.014 Distance from Centerline, m 0.012 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 -.04 -.03 -0.2 0 -0.1 0 Velocity, m/s 0.1 0.2 0.3

(b) Perfil de velocidad al paso de la onda de presin

Distance from Centerline, m 0.014 0.012 0.01 0.008 0.006 0.004 0.002 -.04 -.03 -0.2 -0.1 0 0 0.1 0.2 0.3

Velocity, m/s

(c) Perfil de velocidad con flujo en reversa Figura 9. Perfiles de velocidad durante un golpe de ariete
Ao 24, Vol. 2

Dimensin Ingeniera y Agrimensura CIAPR

60 50

Experimental Computed

Pressure Head, m

30 30 20 10 0 -10 0

0.5

1.0

(a) Respuesta al golpe de ariete usando friccin de flujo permanente

60 50

Time, sec

1.5

2.0

Experimental Computed

Pressure Head, m

30 30 20 10 0 -10 0

0.5

1.0

(b) Modelo de golpe de ariete con friccin para flujo transitorio Figura 10. Efectos de la modelacin de disipacin de energa en flujo transitorio La complejidad de los sistemas de distribucin de agua hace que la localizacin, seleccin, dimensionamiento y operacin de los equipos para control de presiones afecte la respuesta del mismo durante los cambios en la operacin o durante situaciones de emergencia. Karney y McInnis (1990) mencionan algunos aspectos especficos a este respecto. Las herramientas de clculo con que se dispone actualmente, y con los modelos matemticos disponibles, es posible realizar anlisis y diseos de sistemas de distribucin en flujo transitorio para una amplia variedad de condiciones, pudindose seleccionar diseos ms seguros y econmicos. Sin embargo, los parmetros que afectan la respuesta del sistema ante un golpe de ariete son varios y deben ser seleccionados cuidadosamente para anlisis y diseo segn cada caso particular. Jung et al. (2007) resaltan la necesidad de mejorar los diseos e incluir anlisis de golpes de ariete en los diseos de los sistemas de distribucin de agua, as como la reduccin en los costos de capital y los efectos que tendr en el anlisis de calidad de agua.

Time, sec

1.5

2.0

CONCLUSIONES

Halliwell, A. R., Velocity of a Waterhammer Wave in an Elastic Pipe, Jour. Hydr. Div., ASCE, Vol. 89 (HY4), July, 1963. Chaudhry, M. , Applied Hydraulic Transients, 2nd Ed., Van Nostrand-Reinhold, 1987. Garcia-Galeano, E., Silva-Araya, W. Wave Velocity in Liquid-Gas Mixtures during Two-Phase Transient Flow Conditions , Proceedings of the 23 rd Southeastern Conference on Theoretical and Applied Mechanics (SECTAM XXXIII), Mayagez, Puerto Rico, May, 2006. Jung, B.S., Karney, B. W., Wood, D. J., The need for comprehensive transient analysis of distribution systems, Journal of the American Water Works Association, January 2007. Karney, W. B. and McInnis, D., Transient Analysis of Water Distribution Systems, Journal of the American Water Works Association, July, 1990. Reddy, H.P., Silva-Araya,W.F., Chaudhry, M.H. (2009), Estimation of Decay Coefficients for Unsteady Friction for Instantaneous, Acceleration Based Models, Under review for publication at the Journal of Hydraulic Engineering, ASCE. Silva-Araya, W.F. Casos histricos de desastres provocados por golpes de ariete en sistemas hidrulicos, Dimensin, Revista del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, Ao 24, Vol 2, p. 27-31, 2010. Silva-Araya W.F. and Chaudhry M.H. (2001). Unsteady Friction in Rough Pipes, Journal of Hydraulic Engineering, 127 (7), 607-618 Silva-Araya, W.F. and Chaudhry M.H. (1997). Computation of Energy Dissipation in Transient Flow, Journal of Hydraulic Engineering, 123 (2), 108-115. Wylie B. and Streeter, V., Fluid Transients, FEB Press, 1983.

REFERENCIAS

Bonin, C. C., Water-hammer damage to Oigawa Power Station, Journal of Engineering for Power, ASME,1960, 82, 111-119
Ao 24, Vol. 2

Walter F. Silva Araya posee un doctorado en ingeniera civil con concentracin en hidrodinmica y maestra en ingeniera civil con concentracin en recursos de agua. Es Director Asociado del Instituto de Investigacions sobre Recursos de Agua y el Ambiente de Puerto Rico (IIRAA) y Catedrtico en el Departamento de Ingeniera General del Recinto Universitario de Mayagez de la Universidad de Puerto Rico. El doctor Silva Araya realiza investigacin, enseanza y consultora en las reas de flujo transitorio en tuberas y canales y mecanismos de erosin e hidrulica de fronteras mviles en Puerto Rico y el Caribe. Ha ofrecido cursos en Puerto Rico, Repblica Dominicana, Guatemala y Costa Rica. El doctor Silva Araya publica en revistas arbitradas y es revisor para el Journal of Hydraulic Engineering (ASCE) y Journal of Hydraulic Research (IAHR) en temas de transientes hidrulicos e hidrulica de canales. Es miembro del CIAPR, la ASCE y la AWRA.
31

NOTA BIOGRFICA

Dimensin Ingeniera y Agrimensura CIAPR

Diccionario Zurdo
por Don Poco Sabe En estos das en que hay una mirada de dimensionarios ya participando y entrando en las redes sociales de la Internet, tenemos la oportunidad de expresarnos y dejar saber lo que pensamos, lo que hacemos y, aunque no nos demos cuenta, cmo escribimos (y por consiguiente, conocemos) el cervantino. Demostramos si sabemos ortografa, gramtica, o si sabemos usar el lenguaje correcta y efectivamente. Tambin, puede que violemos aquella mxima de la Madre patria citada por muchos aguacates autctonos, especialmente los ms maduritos: Eres dueo de lo que callas pero esclavo de lo que dices. Hoy, don Poco va a dedicar su escrito a algunas virtudes con las que se puede evitar la zurdeza1 que se demuestra por los aguacates del pas y que tambin han demostrado algunos dimensionarios. [Buena] gramtica. El mataburros de la Real Academia Cervantina la define, en la cuarta acepcin como: 4. f. Arte de hablar y escribir correctamente una lengua . Ms abajo veremos algunos disparatismos usados en contra de la ortografa cervantina. Pero, hay muchos que tambin demuestran su dificultad en dominar el shakespeariano. Aqu ya estoy relax en casa. La palabra correcta en ese contexto, si es que se quiere agapitear2, se debe decir relaxed o relaxing . Aunque sera mejor escribir los comentarios completos en un solo idioma. [Buena] ortografa. Definicin del mataburros de la Real Academia Cervantina: ortografa. (Del lat. orthographi a, y este del gr. o). 1. f. Conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua. 2. f. Forma correcta de escribir respetando las normas de la ortografa. 3. f. Geom. Delineacin del alzado de un edificio u otro objeto. Don Poco ha visto ortografa errada (no herrada, aunque quizs el autor o la autora podran ser herrado o herrada por tener alguna conexin gentica con la familia de los equinos). Ejemplos que don Poco ha visto: descanzar, se fue ha la escuela , no lo a hecho , fue una difsil desicin, lo hiso muy bien , hayer estuve a la plalla ..., perdona que no te halla contestado antes el carro coji un raspaso te mudastes

prudencia. Segn el mataburros de la Real Academia Cervantina se define como sigue: prudencia. (Del lat. prudentia). 1. f. Templanza, cautela, moderacin. 2. f. Sensatez, buen juicio. 3. f. Rel. Una de las cuatro virtudes cardinales, que consiste en discernir y distinguir lo que es bueno o malo, para seguirlo o huir de ello. Los comentarios imprudentes son una potencial fuente de sinsabores en la vida. Hoy da, con la diseminacin virtualmente instantnea que proveen las redes sociales, no es fcil desdecir lo ya dicho, o mejor dicho, desescribir lo ya escrito. Algunos ejemplos que don Poco ha visto publicados instantneamente siguen: Mi jefe (o tal maestro, o mi marido, o mi mujer) es la persona ms estpida o cualquier otra palabra despectiva ) que conozco. Estoy en la clase de _______, la clase ms aburrida que he asistido y est en la lista de amigos del maestro Este gobierno est lleno de ________ (llene usted mismo el blanco con la palabra ms despectiva o insultante que se le ocurra) ... (dicho por un funcionario del gobierno que tiene la responsabilidad de desarrollar y poner el prctica poltica pblica a lo mejor se gan la loto. Y estoy seguro de que el funcionario de marras no hara semejante comentario delante de un periodista!) Aqu en ________, viendo el mundial y disfrutando unos coctelitos a las cuatro de la tarde cuando debera estar en clase o en el trabajo Gooooooool! Arriba Brasil! ... en horas en que se supone que estaba trabajando

____________ 1 Zurdeza - sta no tiene nada que ver con los zurdos, sino con los que usan su mano no diestra de forma torpe, ya sean zurdos o derechos 2 Derivado del nombre de una barra de los aos 50 el Agapitos Bar, cuando la mezcla del cervantino y del shakespeariano era menos comn, que don Luis Muoz Marn critic en uno de sus clebres discursos: En un pueblo de la isla vi un establecimiento rotulado Agapitos Bar Por qu hiciste eso, Agapito? Si por aquella calle de aquel pueblito no pasa un cliente cuyo idioma sea el ingls, ni una vez al ao! Hasta una plena en Spanglish surgi del caso, hablando de las cosas que ocurran en el Agapitos bar (Oh boy, qu champion, atta boy qu colosal, es el Agapitos special en el Agapitos bar...)

32

Dimensin Ingeniera y Agrimensura CIAPR

Ao 24, Vol. 2