Sei sulla pagina 1di 6

Qu es Birkat Hajama?

Di-s hizo las dos grandes luminarias: la luminaria ms


grande para reinar en el da, y la luminaria ms pequea
para reinar en la noche Y fue la noche y fue la
maana, el cuarto da.
Gnesis 1:14-19
Quien ve al sol en su momento crucial debe decir
"Bendito es l que renueva las obras de la Creacin".
Y cuando es esto? Abaia dijo: cada 28 aos.
Talmud, Tratado Berajot 59b
Cada 28 aos el sol retorna a la posicin exacta, en el
mismo momento de la semana, que ocupaba en el
momento de su creacin al comienzo del cuarto da de
la creacin. Una bendicin especial llamada Birkat Hajama, "la bendicin del sol" es
recitada para sealar este evento. Debido a lo raro de este suceso, es costumbre recitar esta
bendicin en medio de una gran reunin de hombres, mujeres y nios.
Este ao, 5769, cumplimos con esta mitzv especial en la maana del 8 de abril (la maana
anterior a Pascua).
Tradicionalmente la bendicin es precedida y seguida por una corta seleccin de Salmos y
plegarias.
La existencia de casi toda la vida sobre la Tierra es alimentada por la luz del sol. Cada maana,
sin fallar, el sol se eleva por el este y nos baa con sus rayos sostenedores, haciendo que la flora
crezca y, a travs del proceso de fotosntesis, proveyendo de oxgeno a toda la fauna.
Otros pueden llamar a este fenmeno naturaleza.
Nosotros nos reuniremos el 8 de abril y diremos lo contrario:
"Bendito eres T Seor, nuestro Di-s, rey del universo, que renueva las obras de la creacin".

Las Bendiciones y el Servicio que las


Acompaa
La bendicin sobre el sol debe ser recitada en la maana del mircoles 8 de abril de 2009, tras
el amanecer y antes de que haya pasado un cuarto del da cuanto ms temprano mejor. Si
uno no llega a tiempo, la bendicin puede ser recitada hasta el medioda.
Haga clic ac para encontrar las horas exactas para cada localidad
Idealmente la bendicin debe ser recitada despus de las plegarias matutinas, en medio de una
gran reunin de hombres, mujeres y nios como corresponde a la excitacin que acompaa al
cumplimiento de tan rara mitzv. Haga clic ac para un directorio global de reuniones para
Birkat Hajama.
Asegrese de traer a los nios y que digan la bendicin. Es un recuerdo par toda la vida!
Si es posible trate de vestir ropas nuevas mientras recita la bendicin1.
El servicio de la plegaria consiste de:
Salmo 148:1-6
La bendicin: "Bendito seas T, Seor, nuestro Di-s, Rey del universo, que renueva las obras de
la creacin".
La bendicin Shehejeianu.
Salmo 19
Salmo 121
Salmo 150
Una breve seccin del Talmud (Berajot 59 b), la fuente de la obligacin de recitar la bendicin
sobre el sol
Salmo 67
La plegaria Aleinu.
Kadish de duelo (si hay un minian presente)
Antes de recitar la bendicin sobre el sol, prese y mire al sol2. Sin embargo no lo mire mientras
recita la bendicin.
Haga clic ac para ver conteniendo todas las plegarias, junto con la traduccin al castellano
A la conclusin del servicio es costumbre que todos donen dinero para caridad.

Textos de Birkat Hajama.


Texto de la ceremonia de Bendicin del Sol en hebreo y en espaol.

Preferentemente la Bendicin del Sol debe ser recitada entre el amanecer y el final de la tercer hora proporcional
del da (cada hora es definida como una doceava parte entre la salida del sol y la puesta) Si esto no es posible se
puede bendecir hasta el medioda (el final de la sexta hora proporcional).
Debe ser recitado despus de Shajarit, si es posible acompaado de Minian.
La bendicin del Sol se realiza hacia el este.

Alabad a Dios. Alabad a Adoni desde los cielos;


alabadlo en las alturas celestiales. Alabadlo, todos
Sus ngeles; alabadlo, todas Sus huestes. Alabadlo,
sol y luna; alabadlo, todas las resplandecientes
estrellas. Alabadlo, cielo de los cielos, y las aguas
que estn encima de los cielos. Que alaben ellos el
Nombre de Adoni. Pues El orden y fueron creados.
Los ha establecido para siempre, para todo el tiempo;
emiti un decreto, no ha de violarse.1

Junte los pies y de una mirada al Sol antes de recitar la siguiente bendicion.
UNa vez comenzada esta, no se mira ms al Sol.

Bendito eres t, Ado-nai nuestro Di-s, Rey del


universo, que restablece la obra de la Creacin

,
,
:

Bendito eres t, Ado-nai nuestro Di-s, Rey del


universo, que nos ha concedido vida, nos sostuvo, y
nos hizo posible llegar a esta ocasin.

,
,
:

Para el Director del Coro; un Salmo por David: Los


cielos relatan la gloria del Todopoderoso; el
firmamento proclama la obra de Sus manos. Da a da
fluye el habla; noche a noche expresa conocimiento.
No hay dicho, no hay palabras; la voz de ellos es
inaudible. Su arco se extiende a travs del mundo; su
mensaje hasta los confines de la tierra. El fij en ellos
[en los cielos] un pabelln para el sol que es cual un
novio que sale de su palio nupcial, cual un hombre
fuerte alegrndose de correr por el camino. Su salida
es en un extremo de los cielos, y su rbita abarca los
otros extremos; nada se oculta de su calor. La Tor de
Adoni es perfecta, restaura el alma; el testimonio de


:
: ,

,
, :
:
: ,
,
,
:
,

:

: ,
,

Adoni es fidedigno, hace sabio al necio. Los


preceptos de Adoni son rectos, alegran el corazn; la
mitzv de Adoni es clara, ilumina los ojos. El temor
de Adoni es puro, perdura para siempre; los juicios
de Adoni son verdad, todos ellos juntos son justos.
Son ms deseables que el oro, que mucho oro fino;
ms dulces que la miel o que las gotas que destila el
panal. En verdad, Tu servidor es escrupuloso con
ellos; en su observancia hay abundante recompensa.
Sin embargo, quin puede discernir los males
involuntarios? Lmpiame de los pecados ocultos.
Asimismo, detn a Tu servidor de los pecados
voluntarios; no permitas que me dominen; entonces
ser inmaculado y me mantendr limpio de la
transgresin flagrante. Sean las palabras de mi boca y
la meditacin de mi corazn aceptables ante Ti,
Adoni, mi Fortaleza y mi Redentor. 2

:
, ,

, :
:
: ,
: ,
, ,
,
:

,

Cancin para las Ascensiones: Alzo mis ojos a las


montaas De dnde vendr mi ayuda? Mi ayuda
vendr de Adoni, Hacedor del cielo y la tierra. El no
permitir que resbale tu pie; tu guardin no dormita.
En verdad, el Guardin de Israel no dormita ni
duerme. Adoni es tu guardin; Adoni es tu sombra
protectora a tu diestra. El sol no te daar de da, ni la
luna de noche. Adoni te guardar de todo mal; El
guardar tu alma. Adoni cuidar tu ida y tu venida
desde ahora y para siempre. 3

, ,
, :

, :

, :
, :
, :
, :
,

:

:

Alabad a Dios. Alabad a Dios en Su santidad,


alabadlo en el firmamento de Su poder. Alabadlo por
Sus poderosos actos; alabadlo conforme a Su
abundante grandeza. Alabadlo con el son del shofar;
alabadlo con arpa y lira. Alabadlo con pandero y
danza; alabadlo con instrumentos de cuerda y flauta.
Alabadlo con platillos resonantes; alabadlo con
platillos altisonantes. Que todo ser que tiene alma
alabe a Dios. Alabad a Dios. 4

, ,
, :
:
: ,
: ,
,
:
:

Nuestros Sabios ensearon: Quien ve el Sol en su


clmax debe decir Bendito el que restablece la obra

,
:
.

de la Creacin Y cuando ocurre esto? Abaie dice:


cada 28 aos, cuando el ciclo comienza de nuevo, y
el mes equinoccio de Nisan cae en Saturno, en la
vspera de un martes, entrando en mircoles. . 5

, " : ?
,
,
:
,

Para el Director del Coro; un canto con msica


instrumental; un Salmo. Dios tenga gracia con
nosotros y nos bendiga, que haga resplandecer Su
semblante sobre nosotros para siempre; para que sea
conocido Tu camino en la Tierra, Tu salvacin entre
todas las naciones. Las naciones Te alabarn, Dios,
todas las naciones Te alabarn. Las naciones se
alegrarn y cantarn jubilosamente, pues T juzgars
a los pueblos con justicia y guiars a las naciones de
la tierra para siempre. Los pueblos Te alabarn, Dios,
todos los pueblos Te alabarn, pues la tierra habr
rendido su fruto y Dios, nuestro Dios, nos bendecir.
Dios nos bendecir; y todos, desde los ms remotos
rincones de la tierra, Le temern. 6

:
:
,
,
, :
, :
,
, :

, :
, :
:

A nosotros incumbe alabar al Amo de todo, ensalzar


al Creador de toda la existencia, porque no nos ha
hecho como a [el resto de] las naciones del mundo, ni
nos hizo ser como las [dems] familias de la tierra;
no nos ha asignado una porcin como la de ellos, ni
una suerte como la de todas sus multitudes, pues
stas se prosternan ante la vanidad y la nada. Mas
nosotros nos arrodillamos, prosternamos y ofrecemos
alabanzas ante el supremo Rey de reyes, el Santo,
bendito sea, que extiende los cielos y establece la
tierra, que el asiento de Su gloria se encuentra en los
cielos en lo alto, y que la morada de Su majestad est
en lo ms elevado de las alturas. El es nuestro Dios;
no hay otro. En verdad, El es nuestro Rey; no hay
nada fuera de El, tal como est escrito en Su Tor:
Conoce este da y lleva a tu corazn que Adonai es
Dios; en los cielos arriba y sobre la tierra debajo, no
hay nada ms. 7

,
,
,
, ,
,


.



. ,
,

,

, .
:
, ,
,

,
: ,

Y en consecuencia confiamos en Ti, Adonai nuestro


Dios, que podarnos muy pronto ver el esplendor de

,

,

Tu podero, para desterrar la idolatra de la tierra y


los falsos dioses sern totalmente destruidos; para
perfeccionar el mundo bajo la soberana del
Todopoderoso. Entonces toda la humanidad invocar
Tu Nombre, para encauzar a Ti a todos los malvados
de la tierra. Entonces todos los habitantes del mundo
reconocern y sabrn que ante Ti debe prosternarse
toda rodilla, toda lengua debe jurar [por Tu Nombre].
Ante Ti, Adonai nuestro Dios, se inclinarn y
prosternarn, y a la gloria de Tu Nombre darn
honra; y ellos todos asumirn el yugo de Tu reinado.
Que pronto reines sobre ellos por siempre jams,
pues el reinado es Tuyo, y por toda la eternidad
reinars T gloriosamente, como est escrito en Tu
Tor: Adonai reinar por siempre jams 8 Y est
dicho: Adonai ser Rey sobre toda la tierra; ese da
Adonai ser Uno y Su Nombre uno 9

Notas al Pie
1. Salmos 148:1-6.
2. Salmo 19.
3. Idem. 121.
4. Idem. 150.
5. Berajot 59b.
6. Salmo 67.
7. Deuteronomio 4:39.
8. Exodo 15:18.
9. Zejaria 14:9.

,
,
,
,
.
, ,
, .
.
,

.
, ,
: :

,
:
:

Potrebbero piacerti anche