Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Castellano ......................................................... 4
Catalán .............................................................. 8
Euskera ........................................................... 12
Gallego ............................................................ 16
Inglés ............................................................... 20
La Pulga Leocadia es un programa informático especialmente elaborado para
niños con discapacidad visual, de 2 a 5 años, con el objetivo de acercar la utilización
del ordenador a estas primeras edades. El programa ha sido diseñado por un equipo
de profesionales de la ONCE, con muchos años de experiencia en la educación de
personas con discapacidad visual y en la creación de juegos adaptados.
La Pulga Leocadia está dirigida a niños con discapacidad visual (con ceguera total
o con resto visual) y se ha concebido para que sea accesible a las peculiaridades
perceptivas de esta población; se han trabajado los aspectos psicopedagógicos y los
contenidos del currículo educativo de estas edades. Permite trabajar con el teclado
del ordenador y con el ratón, y utiliza información auditiva y refuerzos verbales de
forma constante, con efectos sonoros, voces naturales y expresivas que posibilitan y
motivan al niño la comprensión del programa.
La Pulga Leocadia puede ser utilizado también por niños videntes, ya que
también se han cuidado, con especial interés, la claridad de las imágenes, los
contrastes visuales, el colorido y la disposición de la información.
3
Expresar emociones a través del propio cuerpo. o Aceptar las reglas para la
realización de actividades.
Conocer los grupos básicos en los que vive, identificando a los distintos
miembros, sus roles y responsabilidades.
Valorar la importancia del medio natural, manifestando actitudes de respeto y
cuidado.
Desarrollar habilidades sociales y cómo afrontar situaciones de conflicto.
Identificar y comprender el lenguaje oral, como medio de relación con los demás.
Expresar sentimientos, deseos, necesidades, emociones y experiencias y reglas
básicas de comunicación.
Escuchar textos orales sencillos y extraer información.
Desarrollar la discriminación auditiva, la entonación y pronunciación.
Iniciarse en el uso de una lengua extranjera, para facilitar la comunicación en
otros contextos y como base de posteriores aprendizajes de otras lenguas.
Conocer la existencia de distintas formas de comunicación y distintas lenguas del
entorno próximo.
Iniciarse en el uso de las tecnologías de la información y la comunicación para
desarrollar y favorecer el aprendizaje. Iniciarse en la utilización de programas
informáticos sencillos.
Representación numérica
4
Desarrollar las posibilidades de expresar y comunicar sentimientos y emociones
con el cuerpo.
Identificar sonidos y ruidos del entorno. Conocer las cualidades del sonido:
intensidad y ritmo.
Conocimiento de canciones populares infantiles.
Aprender canciones. Utilización de instrumentos musicales.
5
La Puça Leocadia és un programa informàtic especialment elaborat per a nens
amb discapacitat visual, de 2 a 5 anys, amb l’objectiu d’apropar la utilització de
l’ordinador a aquestes primeres edats.
La Puça Leocadia està dirigida a nens amb discapacitat visual (amb ceguera
total o amb resta visual) i s’ha concebut per a que sigui accessible a les
peculiaritats perceptives d’aquesta població, s’han treballat aspectes
psicopedagògics i els continguts del currículum educatiu d’aquestes edats.
La Puça Leocadia pot ser utilitzat també per nens vidents, ja que també s’ha
tingut cura, amb especial interès, la claredat de les imatges, el contrast visual, els
colors i la disposició de la informació.
El conte està especialment escrit per nens amb discapacitat visual, respectant
els seus interessos i motivació. Les activitats consten de dos nivells que s’ajusten
al desenvolupament evolutiu de cada nen, la seva capacitat d’atenció, els seus
coneixements i el seu ritme d’aprenentatge. Tots els continguts del programa
poden ser treballats en castellà, gallec, català, euskara i anglès.
6
Actuar de forma autonòma per aconseguir la con- fiança en un mateix.
Expressar emocions a través del propi cos.
Acceptar les regles per a la realització d’activitats.
Conèixer els grups bàsics en els que viu, identificant als diferents membres, els
seus rols i responsabilitats.
Valorar la importància del medi natural, manifestant actituds de respecte i
cura.
Desenvolupar habilitats socials i com afrontar situacions de conflicte.
Representació numèrica
7
Desenvolupar el llenguatge i l’ expressió corporal, musical i plàstica.
Desenvolupar les possibilitats d’expressar i comunicar sentiments i emocions
amb el cos.
Identificar sons i sorolls de l’ entorn. Conèixer les qualitats dels so: intensitat i
ritme.
Coneixement de cançons populars infantils. o Aprendre cançons. Utilització
d’instruments musicals.
8
Realitzat per: Code Factory, amb la colaboració i coordinació de la “Dirección de
Educación de la ONCE” i el CIDAT (Centro de Investigación y Desarrollo de
Aplicaciones Tiflotécnicas).
Autor del conte: Antonio Vicente Lucerga
Assessors pedagògics:
Mª Ángeles Lafuente de Frutos
José Enrique Fernández del Campo
Silvia Elvira Boix Hernández
María Teresa Corbella Roqueta
Inmaculada Corraliza Gómez
Jaime Domínguez Tojo
Elena Gastón López
Celia Marín Palomino
Francisco López Montellano
9
Leokadia Arkakusoa ikusmen ezintasunak dituzten 2 eta 5 urte arteko umeentzat
egina da bereziki, ordenagailuaren erabilera adin honetako umeei hurbiltzeko
helburuarekin. Programa hau ONCEko profesional talde batek diseinatu u, ikusmen
ezintasunak dituzten pertsonen hezkuntzan eta joku egokituetan urte askotako
esperientzia duen aditu talde batek, hain zuzen.
10
Norberaren gorputzaren bitartez emozioak adierazi.
Jarduerak egiteko arauak onartu.
11
Elkarbizitza eta inguruaren ezagupena
Bizi den lekuko oinarrizko taldeak ezagutu, kide desberdinak eta bakoitzaren
rolak eta ardurak identifikatuz.
Ingurune naturalaren garrantzia baloratu, errespetua eta ardura erakutsiz.
Trebetasun sozialak garatu eta gatazka egoerei, aurre egiteko baliabideak
erakutsi.
Zenbakien irudikapena
12
Egileak: Code Factory, ONCEko Hezkuntza Zuzendaritza eta CIDAT (Centro de
Investigación y Desarrollo de Aplicaciones Tiflotécnicas) ekin elkarlanean eta
koordinazioan.
Ipuinaren egilea: Antonio Vicente Lucerga
Aholkulari pedagogikoak:
Mª Ángeles Lafuente de Frutos
José Enrique Fernández del Campo
Silvia Elvira Boix Hernández
María Teresa Corbella Roqueta
Inmaculada Corraliza Gómez
Jaime Domínguez Tojo
Elena Gastón López
Celia Marín Palomino
Francisco López Montellano
13
A Pulga Leocadia é un programa informático especialmente elaborado para nenos
con discapacidade visual, de 2 a 5 anos, co obxectivo de achegar o emprego do
ordenador a estas primeiras idades. O programa foi elaborado por un equipo de
profesionais da ONCE, con moitos anos de experiencia na educación de persoas con
discapacidade visual e na creación de xogos adaptados.
A Pulga Leocadia está dirixida aos nenos con discapacidade visual (con cegueira
total ou con resto visual) e foi concebida para que sexa accesíbel ás peculiaridades
perceptivas desta poboación; traballáronse os aspectos psicopedagóxicos e mais os
contidos do currículo educativo destas idades. Permite traballar co teclado do
ordenador e co rato, e emprega información auditiva e reforzos verbais de forma
constante, con efectos sonoros, voces naturais e expresivas que motivan e
posibilitan ao niño a comprensión do programa.
14
Expresar emocións a través do propio corpo o Aceptar as regras para a
realización de actividades.
Coñecer os grupos básicos nos que vive, identificando aos distintos membros, os
seus roles e responsabilidades.
Valorar a importancia do medio natural, manifestando actitudes de respecto e
coidado.
Desenrolar habilidades sociais e como afrontar situaciónsde conflito.
Representación numérica
15
Identificar sons e ruídos do entorno. Coñecer as cualidades do son: intensidade e
ritmo.
Coñecemento de cancións populares infantís.
Aprender cancións. Emprego de instrumentos musicais.
16
Realizado por: Code Factory, en colaboración e coordinación coa Dirección de
Educación da ONCE e o CIDAT (Centro de Investigación y Desarrollo de Aplicaciones
Tiflotécnicas).
Autor do conto: Antonio Vicente Lucerga
Asesores pedagóxicos:
Mª Ángeles Lafuente de Frutos
José Enrique Fernández del Campo
Silvia Elvira Boix Hernández
María Teresa Corbella Roqueta
Inmaculada Corraliza Gómez
Jaime Domínguez Tojo
Elena Gastón López
Celia Marín Palomino
Francisco López Montellano
17
Leocadia the Flea is a software program especially developed for children aged
two to five with visual disabilities, with the goal of introducing the use of a personal
computer in these early years. The program has been designed by a team of
professionals from ONCE with many years of experience in education of children
with visual disabilities and in the creation of accessible games.
Leocadia the Flea is directed at children with visual disabilities (either blind or
partially sighted) and has been designed to be accessible to the particular
perceptive requirements of these users, as well as the psychopedagogical and
curricular needs of children in this age range. It allows the child to interact with the
program using the keyboard and the mouse, and uses audio information and
constant verbal reinforcement, including sound effects and natural expressive
voices, to encourage and motivate the child to understand the program.
Leocadia the Flea may also be used by sighted children, since much attention has
been given to the clarity of the images, the visual contrasts, the colours and easy
access to information.
Leocadia the Flea consists of an interactive story and a series of activities which
are specifically designed to support the development of some of the basic concepts
of an Infant Education curriculum: understanding and control of the body and
selfcontrol, interacting with others and discovering one’s environment, the
development of language and communication skills, numeric representation, artistic
expression and creativity.
The story has been specially written for children with visual disabilities, respecting
their interests and motivations. The activities consist of two levels, which help adapt
to the developmental stage of each child, his/her attention span, knowledge and
learning pace. All of the contents of the program are available in Spanish, Galician,
Catalan, Basque and English.
The basic objectives which are addressed in Leocadia the Flea are based in an
Infant Education curriculum, and are as follows:
18
Express emotions by using one’s body.
Accept the rules for conducting activities.
Understand the basic groups in which we live, identifying the distinct members,
their role, and their responsibilities.
Value the importance of social environments, developing attitudes of respect and
caring.
Develop social skills and the ability to face confrontational situations.
Numerical representation
Introduce the identification and use of the properties and relationships between
objects: colour, sound, shape, size and texture, as well as the similarities and
differences between them.
Understand the primary numbers and basic spatial concepts of orientation and
size.
19
Identify sounds and noises from the surroundings. Understand the qualities of
sound: intensity and rhythm.
Understanding of popular children’s songs.
Learn songs and the use of musical instruments.
20
Created by: Code Factory, in collaboration with the Department of Education of
ONCE and CIDAT (Centro de Investigación y Desarrollo de AplicacionesTiflotécnicas).
Story written by: Antonio Vicente Lucerga
Pedagogical advisors:
Mª Ángeles Lafuente de Frutos
José Enrique Fernández del Campo
Silvia Elvira Boix Hernández
María Teresa Corbella Roqueta
Inmaculada Corraliza Gómez
Jaime Domínguez Tojo
Elena Gastón López
Celia Marín Palomino
Francisco López Montellano
21