TRMINO DE GARANTA

ELETROPPAR, Industria Electrnica Ltda, localizada en la Rua Carlos Ferrari n 2651, Distrito Industrial, Gara/SP, CP 17.400-000, CNPJ 02.748.434/0001-08, IE 315.026.341.111 garantiza este aparato contra defectos de proyectos, fabricacin, montaje y/o debido a vicios de calidad del material que lo torne impropio o inadecuado al consumo a que se destina por el plazo legal de 90 (noventa) das de la fecha de la adquisicin, desde que observadas las orientaciones de instalacin descritas en el manual de instrucciones. En caso de defecto, en el perodo de garanta, la responsabilidad de PPA se pone restrita al arreglo o sustitucin del aparato de su fabricacin. Por consecuencia de la credibilidad y de la confianza acreditada en los productos PPA, aumentamos al plazo arriba ms 275 das, alcanzando el total de 1 (un) ao, igualmente contado de la fecha de adquisicin a ser comprobada por el consumidor a travs del comprobante de compra. En el tiempo adicional de 275 das, solamente sern cobradas las visitas y los transportes. En las localidades dnde no existan servicios autorizados, los gastos de transportes del aparato y/o tcnico corren por cuenta del propietario consumidor. La sustitucin o arreglo del equipo no prorroga el plazo de garanta. Esta garanta perder sus efectos si el producto: - Sufrir daos provocados por accidentes o agentes de la naturaleza, tales como, rayos, inundaciones, derrumbamientos, etc; - Sea instalado en red elctrica impropia o mismo en desacuerdo con cualesquiera de las instrucciones de instalacin expuestas en el manual; - No sea empleado al fin que se destina; - No sea utilizado en condiciones normales; - Sufrir daos provocados por accesorios o equipos acoplados al producto. Recomendacin: Recomendamos la instalacin por el servicio tcnico autorizado. La instalacin por personas no autorizadas implicar en exclusin de la garanta debido a defectos causados por la instalacin inadecuada. Solamente tcnico autorizado PPA est habilitado a abrir, remover, sustituir piezas o componentes, bien como reparar los defectos cubiertos por la garanta, siendo que, la falta de observacin de ste y cualquier utilizacin de piezas no originales constatadas en el uso, ocurrir la renuncia de este trmino por parte del consumidor. Caso el producto presente defecto busque el Servicio Tcnico Autorizado. Comprador:___________________________________________________________ Direccin:_____________________________________________________________ Barrio:___________________________________________C.P:_________________ Revendedor:__________________________________________________________ Identificacin del Producto:_____________________________________________
P26178 - Rev. 3

Tel.:_____________________________Fecha de la Venta:_____________________

Introduccin Caractersticas de la Codigus 5 Plus

Felicitacin por la adquisicin de su panel de alarma Codigus 5 Plus. El va ser una excelente herramienta de apoyo para usted garantizar la seguridad de su establecimiento industrial, comercial o residencial. El Codigus 5 Plus posibilita el gerenciamiento de hasta 5 sectores de su empresa. Pero el mejor, es que este moderno panel conta con el molde de calidad, la garantiza y asistencia tcnica total de la PPA, empresa destaque en el seguimiento de seguridad electrnica. El Codigus 5 Plus es de fcil operacin y conta con modernos recursos para garantizar su seguridad. Antes de colocar su Codigus 5 Plus en operacin, lea con atencin este manual, aprendas a explorar al maximo sus innmeros recursos y conoscas cmo obtener el mejor desempeo de su equipo.
Panel de alarma microcontrolado con 5 sectores con cable Un sector 24 horas, un normal/rpido, un temporizado, dos instantneos, todos progra-

mados por straps El panel puede ser armado/desarmado, llave, control remoto o contrasea de 4 dgitos, determinado por el usuario (conforme el modelo) Beep de arme Cdigo de coaccin Opcin de arme automtico despus de 60 minutos con sectores cerrados Anula sectores a travs de contrasen de usuarios Memoria de sector violado con aviso sonoro (interno) y visual (leds) Funcin pnico audible o silenciosa definida por el usuario Fusibles de proteccin para salida 12 voltios y sirena Anula automaticamiente un sector despus de 4 disparos consecutivos (sin que el Panel de alarma sea apagado), mantenendo el restante funcionando Salida para Led externo Sinalizacin sonora del teclado Tiempo de sirena ajustable a travs de straps Funciones programadas a travs de straps

Especificaciones
Modelo........................................................ CODIGUS 5 PLUS Entrada red................................................ 127 o 220 Voltios AC 20W Salida auxiliar............................................ 12,0 - 14,0 Voltios DC MAX 1A Salida Sirena............................................. 12,0 - 14,0 Voltios DC MAX 1A Tenso de Carga de la Batera.............. 12,5 Volts DC MAX 700MA Sectores de Alarma................................. 5 Sectores Temperatura de Operacin................... -20 hasta +70 Dimensiones............................................ 215 x 195 x 80 Peso........................................................... 1,548 Kg - sin batera

Indice
Introducin / ndice ................................................................................................................................ 02

Caractersticas de la Codigus 5 Plus / Especificaciones / Sistema con RF / Sistema PLUS........................................................................................................................................ Sectores - Cantidades y Tipo / Dicas de Instalacin / Conexin de Red AC............................. Configuraciones de los Straps / Leds / Tipos de Sectores........................................................... Valores de Fbrica / Programando el Sistema................................................................................ Arme y Desarme del Panel Codigus 5 Plus / Funcin Pnico / Memoria de Violacin........... Condiciones en falta de Energa / Reset del Panel de Alarma................................................... Descripcin de las Conexiones......................................................................................................... Trmino de Garanta.............................................................................................................................

03 04 05 06 09 10 11 12

Sistema con RF
Receptor incorporado a la placa. Memoria para 30 dispositivos sin cable. Acepta armar y desarmar por control remoto. Pnico por control remoto (apretando la tecla por ms de 3 segundos). 5 sectores sin cable y con cable al mismo tiempo.

Sistema PLUS
Marcador telefnico incorporado en la placa. 6 memorias de telfono. 16 dgitos cada nmero. 2 tipos de sonido para alarmas. 1 tipo de sonido exclusivo para pnico y coaccin. Marcacin en tono o pulso. Pnico silencioso.

03

Sectores - Cantidad y Tipo

Los paneles Codigus 5 Plus poseen 5 sectores, siendo: SECTOR 1 Temporizado (tiempo necesrio para que el usuario entre y desactive el sistema de alarma sin que el mismo dispara la sirena) J3 y J4. SECTOR 2 Siempre instantneo. SECTOR 3 Siempre instantneo. SECTOR 4 Siempre instantneo, (normal/rpido) determinado por el strap (J2). Rpido sector utilizado en sensores de impacto donde el tiempo en que el sensor queda abierto es de milesimos de segundos. SECTOR 5 Instantneo o 24 horas (J1) (definida por el usuario). Sector 24 horas. Utilizados para el botn o control de pnico, alambreras elctricas, alambreras de alarmas, protecin para sirenas, barreiras en muros, etc. STRAPS CERRADO SIRUACIN

Configuraciones de los Straps

OBSERVACIN ABIERTO

1 2 3 Cerrado Abierto Cerrado Abierto 5 6 7 8

24 horas 50 ms 4 Cerrado Cerrado Abierto Abierto 7 minutos Habilita Silencioso Habilita

Instantnea 600 ms Tiempo Entrada 5 Segundos 10 Segundos 20 Segundos 45 Segundos 14 minutos Deshabilita Audible Deshabilita

Sector 5 de la alarma Sector 4 de la alarma

Dicas de Instalacin
Antes de comenzar la instalacin, determina los puntos donde sern instalados el panel de alarma, sensores y sirenas. En la terminacin de los sensores deberan ser tomados algunos cuidados para que el mismo no dispare aleatoriamiente. No colocar de frente para vidrios donde hay incidencia de luz solar o de vehculos. Evitar al mximo hacer enmiendas en los cables y cuando necesrio, estos deberan ser soldas y isolados correctamiente. En local semi-abierto instalar sensores especficos o hacer la conexin de 2 SENSIT en paralelo. En locales abiertos colocar solamente sensores especficos. Cuando hacer ligacin de los sensores en srie estas conexiones deben ser hechas dentro del prprio sensor utilizando el tamper. Planear posicin de los sensores, llevando en consideracin posibles modificaciones dentro del ambiente. Unir siempre la sirena con un cable de 4 vias, un para encender la sirena y outro para hacer un lazo dentro de la sirena y conectar al sector 24 horas. De esta forma al ser cortada una de las sirenas la outra dispara de inmediato. Unir tamper de los sensores al sector 24 horas, para que cualquier violacin en lo sistema corte o corto de los cables de los sensores, dispara de inmediato la sirena y tambin protecin cuanto a posibles tentativas de violacin de los sensores (abrir el sensor con alarma apagado y cerrado corto en los cables de la alarma dentro del sensor). Para testear alcance de los sensores sin cable, cadastre cmo arme y desarme, antes de determinar el punto de fijacin.

Tiempo de salida es el tiempo de entrada ms 30 segundos

Tiempo de sirena Beep sirena cuando arma / desarma Pnico silencioso / audible Arme automtico despus de 60 minutos sin movimiento

Leds
Leds de los sectores encendido sectores cerrados Leds de los sectores apagado sectores abiertos Leds de los sectores pestaeando sectores anulados Leds de los sectores pestaeando seguido de buzzer sectores que fueran violados durante el tiempo en que el panel de alarma est encendido Led panel armado encendido panel de alarma encendido, APAGADO desconectado. Led Apagado indica que el panel est alimentado por batera o energa

Ligacin en Red AC

Tipos de Sectores
Sector Inmediato Instantneo Sector que al ser violado de inmediato va accionar la sirena y discado telefnico. Sector Temporizado Sector programado para entrada y salida con tiempo programado a travs de straps.

Entrada 127 VCA (negro y blanco) 220 VCA (negro y rojo) Salida 14 VCA (azul y azul)

04

05

CADASTRAR SENSORES (Con un sector abierto)

Sector 24 horas Sector que mismo con la alarma desactivada, cuando violada, dispara la sirena y discado telefnico. Sector normal Sector que cuando armado, si violado, acciona la sirena e discado telefnico. Sector rpido Sector con una sensibilidad mucho major (50 milisegundos). Utilizado normalmiente en sectores donde el tiempo de abiertura es mucho corto (sensor de impacto).

Cerrar Jumper test de los sensores

Conectar el jumper test del sensor forzando as la transmisin. El panel va confirmar el cadastramiento con tres beeps cortos. Cerre este sector, abra un otro sector y proceda de la misma maneira para cadastrar los sensores en los otros sectores. Obs.: Este sensor va ser armazenado en el sector que va estar abierto. Podr ser cadastrado varios sensores en un mismo sector. CUIDADO Cuidado al entrar en modo de programacin, pus inclusive un vecino accionando un control para abrir el portn, en el instant del cadastramiento, podr ser cadastrado la memoria de la alarma. Obs.: Cualquier beep no identificado, resetar el panel y cadastrar los sensores o controles. APAGAR LA MEMORIA DEL RECEPTOR (Sensores y Controles sin cable) + +

Valores de Fbrica
Cdigo del instalador ............................5678 Cdigo del usuario.................................1234 Todos los straps ................................... cerrados

Programando el Sistema
Obs:. Despus digitalizar Cdigo + 5678 el led del panel armado comenzar a pestaear indicando que est en modo de programacin.

Cambiar contrasea de usuario (valor de fbrica 1234)

Nuevo

Obs.: Solamente van ser apagados sensores y controles sin cable. Los cdigos de usurios y instalador quedan los mismos. DISCADO TELEFNICO El Panel Codigus 5 Plus posee un discado telefnico, ya incorporado en la placa con memoria para hasta 6 nmeros telefnicos. CADASTRAR TELFONOS SISTEMAS TONO Ejemplo: Para cadastrar el telfono nmero 1 +
Nmero Telefnico

+ cdigo +
4 dgitos

Cambiar contrasea de usuario (valor de fbrica 5678)

Nuevo

+ cdigo +
4 dgitos

+ Telfono

Cadastrar controles (los sectores deberan estar cerrados)

+ +
Presionar tecla + del control

+ TONO

SONIDO1

Obs.: Va ser abierto un tiempo de 14 segundos para cadastrar los controles. Si nos es necesrio todo este tiempo, despus de cadastrar los controles presionar cualquier tecla. Si el tiempo no es suficiente comenze el proceso de cadastramiento nuevamiente.

Obs.: Proceda de la misma forma para cadastrar las otras 5 memorias. No s obligatrio el cadastramiento de todas las memorias. Cuando el sistema de discado s por pulso, no utilizar la tecla TONO (ANULA). Solamente va ser posible cadastrar un telfono de cada vez y un tipo de sonido. Los dois tipos de sonido son utilizados para diferenciar la llamada telefnica de locales diferentes. Ejemplo: La casa y la empresa de una misma persona.
07

06

CADASTRAR TELFONO EN EL SISTEMA PULSO +

Nmero Telefnico

+ Telfono + + SONIDO1 +

Arme y desarme del panel Codigus 5 Plus

El Panel de Alarma Codigus 5 Plus puede ser encendido (2 beeps) o apagado (1 beep) por control remoto, llave o a travs de contraseas de 4 dgitos (conforme modelo). Posee sistema de arme automtico despus de 60 minutos (programado por los straps 8). Armar o desarmar con control: presione la tecla del control remoto. Armar o desarmar con contrasea: digitalice la contrasea del usuario de 4 dgitos.

Obs.: Cuando es necesrio utilizar discado a travs de ramales de (PABX) utilizar la tecla anula antes del nmero telefnico. CADASTRAR NMEROS DE TELFONO PARA USO CON PABX Obs.: Cuando es necesrio utilizar discado a travs de ramales de PABX utilizar la tecla pausa teste antes del nmero telefnico.

ANULA SECTORES El Panel Codigus 5 Plus posee una funcin de anular sectores a travs de la programacin.

+ + + Telfono + + + SONIDO 1 TONO + +

Nmero Telefnico

Contrasea del Usurio

Sectores a seren anulados

Contrasea del Usurio

El Panel Codigus 5 Plus posee un sistema inteligente, donde despus de 4 disparos consecutivos en un mismo sector, (sin que el panel sea apagado) este va ser ANULADO automaticamiente, siendo que el restante continua funcionando.

CUIDADOS Cuando programada a marcacin a travs de un PABX, hay un riesgo de no marcar para el telfono programado, pus, para marcar con PABX es necesario marcar un nmero para tomar la lnea externa (normalmente el 0). Cuando hubiere un fallo de energa el PABX deja de funcionar, haciendo la transferencia de la lnea a una sola extensin, mismo que la transferencia sea programada a la extensin de la alarma, no ser necesario marcar el nmero para tomar lnea externa. SUGESTIN Programe las ltimas memorias, para que el panel llame sin el (normalmiente 0). El nico incoveniente s que el panel llamar primero para los numeros de PABX (normalmiente 0), retardando as la comunicacin.

Funcin Pnico
Pnico Silencioso - Habilitado por el strap 7, en esta condicin si presionado la tecla ENTRA por 5 segundos la alarma dispara el discado en modo silencioso, llamado para los nmeros programados. Obs.: No dispara la sirena. Pnico Audible - Habilitado por el strap 7, en esta condicin si presionado la tecla ENTRA por 5 segundos la alarma dispara el discado telefnico, llamando para los nmeros programados y accionando la sirena. Tecla Entra - Cuando presionada por 5 segundos o ms accionar el discado telefnico. Cdigo de Coaccin - Pressione la tecla ENTRA + contrasen ARME/DESARME. En esta condicin, si la central va estar armada, la misma va desarmar y accionar el pnico. Obs.: Para esta funcin recomendamos que el pnico estea configurado como silencioso.

APAGANDO NMERO DE LA MEMORIA

+
Obs.: Las memorias a seren apagadas deben ser: O O O

Memoria a ser apagada

Memria de Violacin
Al desarmar el panel, si ocorri una violacin en un de los 5 sectores, un buzzer interno va ser accionado y el led correspondiente al sector quedar pestaeando indicando el sector que caus el disparo. Esta condicin va permanecer hasta que se presione la tecla MEM en el teclado o un nuevo comando de arme y desarme. Esta funcin avisa el usuario que alguno sector fue violado, forzando a identificacin del mismo.

Telfono

Telfono

Telfono

Telfono

Telfono

Telfono

08

09

Condiciones en falta de energa

El panel de alarma Codigus 5 Plus, cuando retirado totalmiente la alimentacin, la energia y batera el volver de la misma forma en que si entr anteriormiente. Ejemplos: Alarma Desarmado Al encender la energa el panel volver desarmado. Alarma Armado Al encender la energa o batera, el panel de alarma volver armado, con los leds pestaeando en secuencial durante 2 minutos, hacendo as la lectura general del panel y volvendo la condicin anterior a falta de alimentacin.

Descripcin de las Conexiones

Ligaciones de los sensores, sirenas, batera y receptor

Reset del Panel de Alarma

RESET GENERAL Para un reset general del sistema s necesrio que sea retirada toda la alimentacin de la placa, energa y batera. Despus de algunos segundos rehacer la conexin de la batera o energa y digitalizar la contrasea 9999, antes de 10 segundos. Despus de este procedimiento todos los valores de la fbrica sern restablecidos. RESET DE LA MEMRIA DEL RECEPTOR Para resetar solamente los sensores y transmisores, hace de la seguiente manera:

Straps de configuracin del equipo (vea manual la pgina 5)

ATENCIN: S OBRIGATRIO EL USO DE UN BUENO ATERRAMIENTO PARA QUE LOS CIRCUITOS DE PROTECIN CONTRA DESCARGAS ELCTRICAS VA FUNCIONAR.
Antena (disponible en los modelos con RF incorporado)

Aterramiento Entrada da lnea externa* Comn da lnea externa y interna* Salida para telfonos internos* (*)Disponible en los modelos 5 Plus.

Salida positiva para el led externo Comn de los sectores 04-05 y led ext. Entrada sector 05 Entrada sector 04 Entrada sector 03 Comn de los sectores 01-02-03 Entrada sector 02 Entrada sector 01 Llave pacri o receptor pulso externo* (*) Disponible modelos sin RF incorporado Negativo de los sensores y sirena Positivo de los sensores Positivo de la sirena

+12v

+
Fusible de la bateria 02 Amperes Fusible de la sirena y salida auxiliar 02 Amperes

Bateria 12v 04-07 Amp

10

11

disp-

com

Receptor pulso neg