Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
c)
Loading a .PKG le
The following procedure allows you to load the Operating System.
1. 2.
Loading a .BKP le
To load a .BKP le, use the Media > Utility > Full Restore Resources command. Warning: Dont play the keyboard while restoring data, and stay in the Media mode. Wait until the Wait message disappears. Warning: Loading this le will delete your User data, so we suggest you back-up your older data before upgrading. See Backing-up your older data above.
1. 2.
Unzip the Pa500_os_v[nnn].zip le, to obtain the Pa500All.pkg system le. Copy the le Pa500All.pkg to the root of an SD card. As an alternative, you can copy the le to the root of an SD card inserted into the internal SD drive of the Pa500, by using the USB port to connect your Pa500 to a personal computer.
Unzip the Pa500_res_v[nnn].zip le, to obtain the Pa500_res_v[nnn].bkp resource le. Copy the le Pa500_res_v[nnn].bkp to an SD card. As an alternative, you can copy the le to an SD card inserted into the internal SD drive of the Pa500, by using the USB port to connect your Pa500 to a personal computer.
3. 4. 5.
Turn the Pa500 off, and insert the SD card into the SD drive of the Pa500. Turn the Pa500 on, while keeping the INTRO 1 button pressed. The le begins to be loaded, and the Loading package message appears on the display. After some seconds, a progress bar will show the loading advancement:
3. 4.
Insert the SD card into the SD drive of the Pa500. In the Media > Utility page, select the Full Restore Resources command, then press Execute. The source device appears. Browse through the les to nd the backup le. When the backup le (.BKP le) is in the display, select it and press the Restore command. When done, turn the instrument off, then on again.
5. 6. 7.
Warning: Do not power the instrument off, or remove the SD card , while this procedure is running!
6.
At the end of the procedure, a message asks you to restart the instrument:
7.
b)
c)
Dcomprimez le chier Pa500_os_v[nnn].zip pour utiliser le chier de systme Pa500All.pkg. Copiez le chier Pa500All.pkg dans une carte SD. En alternative, vous pouvez copier le chier dans le chemin principal de la carte SD insre dans le lecteur SD interne du Pa500 via le port USB en connectant votre instrument un ordinateur.
3. 4. 5.
Mettre le Pa500 hors tension, et insrez la carte SD dans le lecteur SD du Pa500. Mettez le Pa500 sous tension en gardant enfonc le bouton INTRO 1. Le chier commence tre copi dans la zone de linstrument o se trouve le Systme dexploitation. Une barre progressive afche ltat davancement de la copie :
Dcomprimez le chier Pa500_res_v[nnn].zip pour utiliser le chier de ressource Pa500_res_v[nnn].bkp Copiez le chier Pa500_res_v[nnn].bkp dans une carte SD. En alternative, vous pouvez copier le chier dans le chemin principal de la carte SD insre dans le lecteur SD interne du Pa500 via le port USB en connectant votre instrument un ordinateur.
3. 4.
Insrez la carte dans le lecteur du Pa500. Dans la page Media > Utility, slectionnez la commande Full Restore Resources, ensuite appuyez sur le bouton Execute lcran. Le dispositif source est visualis. Dlez les chiers pour trouver la copie de scurit. Lorsque la copie de scurit (chier .BKP) est afche lcran, slectionnez-la et appuyez sur la commande Restore. Lorsque lopration est termine, mettez linstrument hors tension et de nouveau sous tension.
5. 6.
7.
Attention : Lorsque cette procdure est en cours, vous ne devez ni mettre hors tension linstrument, ni enlever la carte SD!
6.
Lorsque la procdure est termine, aun message est afch lcran vous demandant de relancer votre instrument :
7.
Lorsque lopration est termine, mettez linstrument hors tension et de nouveau sous tension.
b)
c)
Entpacken Sie die Datei Pa500_os_v[nnn].zip, um Zugriff zu haben auf die Systemdatei Pa500All.pkg. Kopieren Sie die Datei Pa500All.pkg zu einem SD-Karte. Alternativ hierzu knnen Sie die Datei direkt zum Stammverzeichnis einer SD-Karte kopieren, die Sie in den SDSchacht geschoben haben, indem Sie den USB DEVICEPort des Pa500 mit dem Computer verbinden.
3. 4. 5.
Schalten Sie das Pa500 aus und schieben Sie die SD-Karte in den SD-Schacht des Pa500. Halten Sie den INTRO 1-Taster gedrckt, whrend Sie das Pa500 einschalten. Die Daten werden nun zum Systembereich im internen Speicher des Instruments kopiert. Ein animierter Balken informiert Sie ber den Fortgang:
3. 4. 2.
Entpacken Sie die Datei Pa500_res_v[nnn].zip, um Zugriff zu haben auf die Ressource-Datei Pa500_res_v[nnn].bkp. Kopieren Sie die Datei Pa500_res_v[nnn].bkp zu einem SD-Karte. Alternativ hierzu knnen Sie die Datei direkt zum Stammverzeichnis einer SD-Karte kopieren, die Sie in den SDSchacht geschoben haben, indem Sie den USB DEVICEPort des Pa500 mit dem Computer verbinden. Schieben Sie die SD-Karte mit dem Archiv in den Schacht des Pa500. In der Media > Utility Seite, whlen Sie den Full Resources Restore-Befehl und drkken Sie [Execute]. Der Quelldatentrger wird angezeigt. Suchen Sie in der bersicht die gewnschte Archivdatei. Wenn die Backup-Datei (.BKP) bereits im Display angezeigt wird, mssen Sie sie whlen und [Restore] drcken. Sobald die Daten geladen sind, wird das Instrument neugestartet.
5. 6. 7.
VORSICHT: Solange dieser Vorgang nicht beendet ist, drfen Sie weder das Instrument ausschalten, noch die Verbindung des USB-Datentrgers lsen!
6.
Am Ende der Prozedur werden Sie gebeten, das Instrument aus- und wieder einzuschalten.
7.
8
A
I le .PKG forniti
Il le del Sistema operativo contenuto nellarchivio Pa500_os_v[nnn].zip (dove [nnn] rappresenta il numero di versione). Dopo aver decompresso il le, si ottiene il seguente le di sistema: Pa500All.pkg. Il Sistema operativo. Il caricamento di questo le non determina alcuna modica dei vostri dati User. Per effettuarne il caricamento, seguite la procedura descritta pi avanti.
b)
I le .BKP forniti
Il le delle Risorse musicali contenuto nellarchivio Pa500_res_v[nnn].zip (dove [nnn] rappresenta il numero di
c)
Caricare i le .PKG
La procedura descritta in questo paragrafo illustra come caricare il Sistema operativo.
1. 2.
Caricare i le .BKP
Per caricare un le .BKP, usate il comando Media > Utility > Full Restore Resources. Attenzione: Evitate di suonare la tastiera durante il ripristino dei dati, e rimanete in ambiente Media. Attendete che il messaggio Wait scompaia sul display prima di eseguire qualsiasi operazione. Attenzione: Il caricamento di questo le determina la cancellazione di tutti i dati User, per cui vi consigliamo di eseguirne il backup (copia di sicurezza) prima di effettuare laggiornamento. Consultate Back-up dei dati utente pi sopra.
1. 2.
Decomprimente larchivio Pa500_os_v[nnn].zip, per ottenere il le di sistema Pa500All.pkg. Copiate il le Pa500All.pkg nel livello principale (root) di una scheda SD. In alternativa, copiate il le nella root di una scheda SD inserita nel lettore del Pa500, utilizzando la porta USB per collegare il Pa500 a un personal computer.
3. 4. 5.
Spegnete il Pa500 e inserite la scheda SD nel lettore del Pa500. Tenete premuto il tasto INTRO 1 e accendete il Pa500. Lo strumento inizia cos la copia del le sullarea interna dedicata al Sistema operativo. Sul display apparir una barra per indicare lo stato di avanzamento delloperazione di trasferimento:
Decomprimente larchivio Pa500_res_v[nnn].zip, per ottenere il le di sistema Pa500_res_v[nnn].bkp. Copiate il le Pa500_res_v[nnn].bkp nel livello principale (root) di una scheda SD. In alternativa, copiate il le nella root di una scheda SD inserita nel lettore del Pa500, utilizzando la porta USB per collegare il Pa500 a un personal computer.
3. 4.
Inserite la scheda SD nel lettore del Pa500. Nella pagina Media > Utility, selezionate il comando Full Restore Resources e premete il pulsante Execute per aprire il dispositivo sorgente. Navigate tra i le per localizzare il le di backup. Una volta visualizzato sul display il le di back up (quello con estensione .BKP), effettuatene la selezione ed inne premete il pulsante Restore. Al termine del ripristino, spegnete e riaccendere lo strumento.
5. 6.
7.
Attenzione: Evitate di spegnere lo strumento o rimuovere la scheda SD mentre in corso il trasferimento del le!
6.
7.
10
A
b)
c)
1 1
Descomprima el chero Pa500_os_v[nnn].zip para obtener el archivo de sistema Pa500All.pkg. Copie el Archivo Pa500All.pkg en el directorio raz de una tarjeta SD. Como alternativa, puede copiar el Archivo a una tarjeta SD, usando el puerto USB para conectar su Pa500 a un ordenador personal.
Descomprima el chero Pa500_res_v[nnn].zip, para obtener el archivo de recursos Pa500_res_v[nnn].bkp. Copie el chero Pa500_res_v[nnn].bkp a una tarjeta SD. Como alternativa, puede copiar el Archivo a una tarjeta SD insertada en la ranura del Pa500, usando el puerto USB Device para conectar su Pa500 a un ordenador personal.
3. 4. 5.
Apague el Pa500, e inserte la tarjeta SD en la ranura del Pa500. Encienda el Pa500 mientras mantiene pulsado el botn INTRO 1. El Archivo copiar el Sistema Operativo en el instrumento. Un grco de barra mostrar el proceso de copia:
3. 4.
Inserte la tarjeta SD en la ranura del Pa500 En la pgina Media > Utility, seleccione el comando Full Restore Resources y pulse Execute. Aparecer el dispositivo origen. Busque en al lista de cheros del chero de backup. Cuando el chero de backup est seleccionado (.BKP) en la pantalla, seleccineloy pulse el comando Restore. Quando termine la carga apague y vuelva a encender el teclado.
5. 6. 7.
Aviso: No apague el instrumento, ni retire la tarjeta SD, mientras se lleva a cabo este procedimiento!
6.
7.