Vida, nada me debes! / Vida, estamos en paz!

Amado Nervo

Al estudiar un texto literario debemos convertir nuestras experiencias sensoriales y nuestros conocimientos intelectuales en la masa para moldear de nuestro estudio. Tambin hay que tener en cuenta que toda obra literaria es parcial, hasta que se relaciona con la historia, la poltica, la filosofa y dems disciplinas que no necesariamente tienen que ver con el arte o con la literatura. Segn Ren Mnard: La bsqueda de la Poesa se convierte [] en la conquista de una validez humana mediante el establecimiento de una justa relacin entre el pensamiento del hombre y el mundo1. Y esta relacin se lleva a cabo gracias a las imgenes, sin embargo muchas de estas imgenes tienen sentido slo despus de determinadas experiencias. De ah que cada autor plasma en su obra su manera particular de ver las cosas, moldeada por sus vivencias personales y transformndolo en puro estilo. En la literatura, su funcin comunicativa es fundamentalmente expresiva: La literatura se compone de sentimientos y pensamientos, metaforizados con determinada intencin2 Tomando como base lo anterior, trataremos aqu de analizar el estilo de Amado Nervo y en especial de uno de sus poemas. Nervo se halla

MNARD, Ren. Imagen e idioma de la poesa en Anlisis estructural del texto potico. Bruselas, Courrer du Centre Internacional dEtudes Potiques, 1958. (Coleccin Planteos Estructurales No. 18) pp.11 2 VELA, rqueles, Anlisis de la expresin literaria, Mxico, Porra, 1976 (Sepan cuantos 243) pp. 7

indiscutiblemente montado en el barco de la corriente modernista dirigida por Daro:

El modernismo escriba Ons en 1934- es la forma hispnica de la crisis universal de las letras y el espritu, que inicia hacia 1885 la disolucin del siglo XIX y que se haba de manifestar en el arte, la ciencia, la religin, la poltica y gradualmente en los dems aspectos de la vida entera, con todos los caracteres, por tanto, de un hondo cambio histrico cuyo proceso contina hoy. Esta ha sido la gran influencia extranjera, de la que Francia fue para muchos impulso y vehculo, pero cuyo resultado fue tanto en Amrica como en Espaa el descubrimiento de la propia originalidad. 3

Es la primera contribucin importante de Hispanoamrica a las Letras universales. La esencia del modernismo est en la brillante novedad de las imgenes, en su mpetu renovador, en los juegos de sensaciones, gusta de los neologismos y las palabras chocantes, busca la belleza, la actualizacin universal, asimismo, busca la propia identidad, -la propia originalidad-. Esta bsqueda de belleza signific principalmente una muestra de rebelda contra la literatura que haba delimitado una ancha frontera entre lo bueno y lo malo. Aparece como respuesta a las limitaciones y excesos del romanticismo, rechaza de ste, las expresiones comunes, los descuidos, y la exageracin de los sentimientos que se expresan, pero conserva su melancola, la morbidez y el gusto por lo extico. Muestra un gran inters por escritores franceses modernos,
3

SAINZ DE MEDRANO, Luis. Historia de la literatura iberoamericana (desde el Modernismo). Madrid, Taurus, 1989. Pp.17

toma lo que ms le parece de las diversas corrientes anteriores y lo incluye al movimiento. Una de las caractersticas ms importantes del modernismo es su refinamiento verbal, regresa a las palabras su sentido original y enmarca sus connotaciones ms sensuales y sugestivas. Pretende hacer de la poesa una extensin de la msica. Los poetas modernos son cosmopolitas. Les atraen los motivos orientales, nrdicos y grecolatinos. El modernismo introdujo una gran cantidad de trminos nuevos a la lengua espaola Entre ellos el vocabulario de lujo, nombres de piedras preciosas, metales, telas, pieles, pjaros y flores. En cambio, simplific la sintaxis, con los modernistas comenzaron a circular todos los metros conocidos y algunos de ellos se modificaron tanto en acentuacin como en cesura. La variedad de las formas de estrofas se diversific.4 Amado Nervo es considerado por Durn el ms filosfico, el ms metafsico de los poetas modernistas5: Naci en Tepic el 27 de agosto de 1870, al morir su padre, su madre lo envo a Michoacn a estudiar en el Colegio de San Luis Gonzaga, donde pronto se destac de sus compaeros obteniendo una mencin honorifica por sus dotes en retrica, adems de ser premiado con varios reconocimientos en castellano, lgebra e idiomas. Estudio ciencias, filosofa y el primer ao de leyes en el Seminario de Zamora. Volvi a este en 1891 para estudiar teologa un ao, desarroll temas
4 5

HENRQUEZ UREA, Pedro. Las corrientes literarias en la Amrica Hispnica, Mxico, FCE, 1949. Pp. 86 SAINZ DE MEDRANO, Luis. Op. cit. Pp. 78

religiosos antes de cambiar de rumbo.

Despus de trasladarse a Mazatln

comenz a escribir con algunos seudnimos como Romn y El duque Juan en el Correo de la Tarde. Ya una vez en la capital, colabor en la Revista Azul, form parte de la redaccin de El Universal, El Nacional y El Mundo antes de partir a Europa. Estaba relacionado con los poetas modernistas, no slo mexicanos, a travs de la Revista Moderna. Fue inspector de enseanza de literatura y di clases en el Escuela Nacional Preparatoria. En 1905 fue asignado como segundo secretario de la embajada de Mxico en Espaa. Viaj por Italia y Austria y colabor en importantes diarios y revistas hispanoamericanas, prepar obras de carcter didctico. Fue ascendido a primer secretario y despus fue enviado extraordinario y nombrado ministro

plenipotenciario en Argentina y Uruguay. En 1919 mientras presida un congreso en Uruguay y falleci el 24 de mayo de ese mismo ao. Nervo cuenta con una obra por de ms vasta. Podemos dividirla en dos partes, toda la obra que est escrita en prosa, y toda aquella que esta escrita en verso, en ambas segn el prlogo de Manuel Durn en su antologa Cuentos y Crnicas de Amado Nervo- aparecen muchos rasgos de humorismo e irona, muy socorridos en este siglo, sin embargo esta marca en su prosa se contrapone con la marca de sentimentalismo que existe en su obra potica. Su obra est fuertemente influida por la poca romntica tarda, pero al mismo tiempo incluye el pensamiento positivista con el cul fue educado.

Su prosa es ligera, burlona, y flexible; su poesa es misteriosa, espiritual, musical, elegante y llena de imgenes que nos trasportan a parasos extravagantes, une lo sagrado y lo ertico; muestra su inquietud por el destino del hombre despus de la vida terrenal. Tiene tintes vagamente budistas y con pequeos toques de Pantesmo.6 La actitud crtica y burlona de Amado Nervo es fruto de una educacin tradicionalista, provinciana y conservadora en extremo, Nervo imaginaba muchos ms grandes horizontes que los que le pintaba la orientacin que le dieron, fue un adolescente inquieto por saber ms acerca de todo, con hambre de adquirir una conciencia universal. Nuestro autor tiene la plena conciencia de su carrera literaria, escribe para un pblico ms o menos especfico. Para Durn existen Nervo el prosista, y el otro Nervo, el poeta, complementario del primero. En algn punto se fusionan a tal grado especialmente en sus cuentos- que la lnea que divide las caractersticas de estas dos partes del escritor se desvanece tanto que es imposible encontrar la diferencia. A veces la musicalidad de su prosa nos hace evocar a la poesa misma, y otras tantas su visin fra e irnica marca un poema de tal modo que parece que leemos prosa.7
Viene despus, tras el desencanto debido a la fugacidad de las cosas humanas la preocupacin ante el misterio de la muerte, que l explora por diversos
6

La palabra est compuesta del trmino griego , que significa todo, y , que significa Dios; es la creencia de que el mundo y Dios son lo mismo. 7 NERVO, Amado. Cuentos y crnicas de Amado Nervo, Prl. y selec. de Manuel Durn, Mxico, UNAM, 2008 (Biblioteca del Estudiante Universitario 95) pp. V-XX.

rumbos,

pues

parte

del

tomismo

para

seguir

transitoriamente a los indostanos. En esa etapa, el lrico sacrifica las bellas formas, con la intencin de que su poesa, despojada de cualquier adorno, lleve al lector un mensaje que apacige su angustia ante lo desconocido, y adopta, en prosa y en verso, el tono persuasivo, a ratos docente, de quien aconseja.8

En especial, en uno de sus poemas ms conocidos, estos rasgos anteriormente mencionados, se ven ampliamente reflejados, cito a continuacin el poema:
Artifex vitae, artifex sui

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida, porque nunca me diste ni esperanza fallida, ni trabajos injustos, ni pena inmerecida; porque veo al final de mi rudo camino que yo fui el arquitecto de mi propio destino; que si extraje la miel o la hiel de las cosas, fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas: cuando plant rosales cosech siempre rosas. Cierto, a mis lozanas va a seguir el invierno: mas t no me dijiste que mayo fuese eterno! Hall sin duda largas las noches de mis penas; mas no me prometiste tan slo noches buenas; y en cambio tuve algunas santamente serenas...

MILLN, Mara del Carmen. Diccionario de escritores mexicanos, Mxico, Centro de Estudios Literarios UNAM, 1967. pp. 250 // El tomismo es un sistema escolstico que sigue la corriente filosfica iniciada por santo Toms de Aquino, en la que se intenta combinar la teologa cristiana con la filosofa aristotlica: las cinco vas del tomismo intentan demostrar la existencia de Dios a travs de la razn. // Los indostanos son los habitantes de la pennsula indostnica que en su mayora profesan la religin hind.

Am, fui amado, el sol acarici mi faz. Vida, nada me debes! Vida, estamos en paz!

El poema est escrito en arte mayor, con versos mayoritariamente alejandrinos (14 slabas) con rima consonante. Nervo utiliza siempre la voz activa, prefiriendo siempre los tiempos presente y pretrito del modo indicativo. Slo en un caso utiliza el modo subjuntivo del verbo: mas t no me dijiste que mayo fuese eterno. En todo el poema hay slo un ejemplo de perfrasis verbal: Cierto, a mis lozanas va a seguir el invierno. Adems el uso constante de comas y otros signos de puntuacin evita el encabalgamiento de los versos. Es notable que el poema comience con una frase en latn, muestra clara del inters del modernismo por la cultura grecolatina. Nos introduce de tajo en el eje central del poema, la idea de que uno construye su propio camino en la vida. El poeta recurre a la enumeracin para aumentar significacin a los versos: porque nunca me diste ni esperanza fallida, / ni trabajos injustos, ni pena inmerecida; Predominan las metforas que aluden a fenmenos naturales, Muy cerca de mi ocaso, Cierto, a mis lozanas va a seguir el invierno: / mas t no me dijiste que mayo fuese eterno!. Algunas otras metforas, incluyen flores y sus dones para darnos el sentido de alegra: cuando plant rosales cosech siempre rosas

El yo potico, realiza una prosopopeya, dndola caractersticas humanas al concepto de la vida, como si sta le escuchara y entendiera. El poema hiperboliza experiencias terrenas y comunes y las retoma en un sentido ms sublime y sentimental. En los versos que si extraje la miel o la hiel de las cosas, / fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas, existe la figura del retrucano. El vocativo, es predominante, siempre utilizado por la voz potica, esto implicara una apstrofe, pues el discurso se refiere a un concepto abstracto. Existe adems el uso de la sincdoque, (todo por la parte) dando el amor la mayor parte de la carga significante en el concepto de la vida, como si el amor fuera la vida misma: Am, fui amado, el sol acarici mi faz. / Vida, nada me debes! Vida, estamos en paz!. Estos dos ltimos versos marcan el clmax de todo el poema. Hay otra sincdoque en el verso que yo fui el arquitecto de mi propio destino; pues se toma la profesin de arquitecto como el todo para aumentar significacin a la idea de la yo potico dirigi su vida a placer. En general, el poema goza de una musicalidad y fluidez, que a pesar de las constantes pausas, nos dan una idea de tranquilidad ante lo desconocido. Es un poema con tintes meramente filosficos que inyectan en el lector una sensacin de paz, muy lgico pensar que en esto se bas el autor para dar nombre a su poema: En paz

BIBLIOGRAFA HENRQUEZ UREA, Pedro. Las corrientes literarias en la Amrica Hispnica, Mxico, FCE, 1949. MNARD, Ren. Imagen e idioma de la poesa en Anlisis estructural del texto potico. Bruselas, Courrer du Centre Internacional dEtudes Potiques, 1958. (Coleccin Planteos Estructurales No. 18) MILLN, Mara del Carmen. Diccionario de escritores mexicanos, Mxico, Centro de Estudios Literarios UNAM, 1967. NERVO, Amado. Cuentos y crnicas de Amado Nervo. Prl. y selec. de Manuel Durn, Mxico, UNAM, 2008.(Biblioteca del Estudiante Universitario 95) SAINZ DE MEDRANO, Luis. Historia de la literatura iberoamericana (desde el Modernismo). Madrid, Taurus, 1989. VELA, rqueles, Anlisis de la expresin literaria, Mxico, Porra, 1976 (Sepan cuantos 243) FUENTES ELECTRNICAS NERVO, Amado. En Paz. San Juan, Biblioteca Digital Ciudad Seva, 2010 [citado 26 de mayo del 2012]. Disponible en Word Wide Web:

http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ha/nervo/enpaz.htm

ANA MARLEN AGUILAR LPEZ

Amado Nervo y su estilo (Anlisis de un poema de Nervo)

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO Facultad de Filosofa y Letras. Colegio de Letras Hispnicas. Mxico, 2012