CISA Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
Con se jo de Ad mi nis tra cin: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Jos Daniel Lizrraga, Ra l Mon ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano; Gua na jua to: Ve r ni ca
Es pi nosa; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez;
Oa xa ca: Pe dro Ma t as; Tabasco: Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Buenos Aires: Santiago Igarta; Madrid: Alejandro
Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas, Estela Leero Franco,
Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel
Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga, Ben ja mn Flo res,
Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se Dres ser, Miguel ngel Gra-
nados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que
Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca, Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel Gon z lez, Pa tri cia Po sa das,
Gabriela Vlez
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la, Ma nuel Foui lloux Ana ya,
Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez
eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin:
Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscrip-
ciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN
RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS
CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7. Co lo nia Del Va lle, M xi co, DF. CP: 03100
TE L FO NOS: Di rec cin: 5636-2050. Fax: 5636-2019; Sub di rec cin de Informacin: 5636-2079. Fax: 5636-2055;
Sub di rec cin Ad mi nis tra ti va: 5636-2066; Re cur sos Hu ma nos: 5636-2089; Re dac cin: Fax: 5636-2086, 5636-2028
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
AO 32, No. 1703, 21 DE JUNIO DE 2009
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de Mxico, A.C;
Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000, Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G.
Lpez Morn; Tel. 467-4880
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
agen cia pro ce so de in for ma cin
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 19
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5636-2017
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin Ca li fi ca do ra de
Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A.
de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do;
Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
Diseo: elingenio.net
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 me ses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao,
$1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za cin ex pre sa
de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia de fotografa
POLTICA
6 Pea Nieto: La gran inversin /Adelanto de libro
/Jenaro Villamil
9 El despilfarro, la frivolidad /Julio Scherer Garca
12 Los estertores del PRD /Rosala Vergara
16 La ley electoral garantiza impunidad
/lvaro Delgado
20 La TV: desinters electoral /Jess Cant
ECONOMA
22 Reprobados en economa
/Carlos Acosta Crdova
JUSTICIA
26 La vergenza: dinero para comprar resignacin
/Jos Gil Olmos
30 Informe oficial: los responsables de la tragedia
del New's Divine /Daniel Lizrraga
NARCOTRFICO
34 Confesiones de un vendedor de mota
/Fabrizio Meja Madrid
INTERNACIONAL /CHILE
38 Oficio de la memoria /Julio Scherer Garca
21 de junio de 2009 No. 1703
ndice
Foto Portada: Eduardo Miranda
40 Todava viendo a Tencha /Ariel Dorfman
INTERNACIONAL /COLOMBIA
44 No soy Cienfuegos /dgar Tllez
INTERNACIONAL /IRN
48 La tormenta verde /Tmoris Grecko
ANLISIS
50 Los de arriba vs. los de abajo /Sabina Berman
51 Parientes de Bours /Naranjo
52 Prensa libre /John M. Ackerman
53 Inters Pblico /Primera denuncia contra
el periodismo digital /Miguel ngel
Granados Chapa
55 Hermosillo: y ahora qu? /Marta Lamas
56 Reforma migratoria en Estados Unidos
/Olga Pellicer
POR MI MADRE, BOHEMIOS
CULTURA
60 La poesa, un gnero clandestino
/Miguel ngel Flores
58
74
66 Pginas de crtica
Arte: Luna Crnea 32 /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: El resplandor de lo propio
/Eduardo Soto Milln
Teatro: Delirium tremens /Estela Leero Franco
Cine: Muerte en el Bsforo /Javier Betancourt
Televisin: La poltica como espectculo
/Florence Toussaint
Libros: El miedo que detiene la reflexin
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 Futurama, alternativa cultural en Lindavista
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 El regreso de Rueda /Ral Ochoa
77 La lucha libre: Un submundo tenebroso
/Ral Ochoa
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Hacindose del subrogar
/Helguera y Hernndez
34
22
48
40
6
1703 / 21 de junio de 2009
Enrique Pea Nieto no slo pretende
ser el candidato del PRI a la Presi-
dencia, sino que apuesta a lo que l
considera la frmula perfecta para
llegar a Los Pinos: conjugar el pa-
drinazgo poltico con la publicidad
televisiva. Por un lado, Carlos Salinas
de Gortari teje alianzas coyunturales
en el PRI para entronizarlo hacia el
2012 y, por el otro, las televisoras
promueven su imagen sin recato. Los
directivos del duopolio se muestran
complacidos con Pea Nieto, al gra-
do de que cuando hablan de l lo
llaman nuestro candidato... Con
autorizacin de la editorial Random
House Mondadori, Proceso reprodu-
ce fragmentos del libro Si yo fuera
presidente. El reality show de Pea
Nieto, as como el texto de la Presen-
tacin del mismo, escrito por Julio
Scherer Garca. La obra empieza
a circular esta semana.
Jenaro Villamil
La gran
inversin

1703 / 21 de junio de 2009

7
POL TI CA
Salinas, la mano que peina el copete
E
l Estado de Mxico siempre ha sido clave para el pro-
yecto polti co de Carlos Salinas de Gortari. En esa en-
tidad inaugur su pro grama de recuperacin clientelar
el Pronasol, en el municipio de Chalco y partici-
p en negocios inmobiliarios junto con sus hermanos.
En especial con Enrique Salinas de Gortari, quien fue
asesinado el 8 de diciembre de 2004, en Huixquilu-
can; un caso que no se ha esclarecido.
El expresidente cont como aliado fundamental con el polti co
empresario ms influyente de la entidad, Carlos Hank Gon zlez,
amigo de su padre, Ral Salinas Lozano, en el gabinete de Adolfo
Lpez Mateos. Buena parte de sus colaboradores fueron polticos
mexiquenses de primer nivel: Emilio Chuayffet, Ignacio Pichardo,
Humberto Bentez, entre muchos otros.
Por si fuera poco, en el penal de alta seguridad de Almoloya
estuvo preso durante casi una dcada Ral Salinas de Gortari, el
hermano incmodo, quien recibi un trato especial del gobierno
de Arturo Montiel.
En agradecimiento a los favores recibidos, Carlos Salinas de
Gortari alent las ambiciones presidenciales de Arturo Montiel.
De esta manera apost a las dos principales figuras que buscaron
la nominacin del PRI en 2006: Roberto Madrazo y Arturo Mon-
tiel. Los dems precandidatos carecan de fuerza suficiente o eran
estigmatizados como zedillistas por el exmandatario.
Lo ms importante es que el Estado de Mxico y, en especial,
el gobierno de Pea Nieto, le ha sido til a Salinas de Gortari pa-
ra regularizar paulatinamente su figura pblica.
Salinas dej sentir su presencia el 27 de julio de 2005 duran-
te los funerales de Gilberto Enrique Pea del Mazo, padre del
gobernador electo, que falleci a los 68 aos vctima de un pa-
ro cardiaco. Acompaado por el exgobernador Emilio Chuayffet,
Salinas apareci en el velorio organizado en Atlacomulco. A es-
casa distancia de l estaba Alfredo del Mazo Gonzlez. En priva-
do, el exgobernador coment: Es doloroso que Gilberto no vea
la ltima parte de este proceso.
En un mes, Pea Nieto y Salinas de Gortari volvieron a coinci-
dir pblicamente. Compartieron asientos en Celebremos Mxi-
co, el maratnico festival organizado por Televisa en el Palacio
de Bellas Artes, el 30 de agosto de 2005. Para esas fechas, el ex-
presidente ya haba asistido a ceremonias especiales de Televisa
y se le sealaba como uno de los consejeros especiales de Emilio
Azcrraga Jean, el presidente del consorcio.
El 15 de septiembre del mismo ao, ante 3 mil invitados al
teatro Morelos de Toluca, Salinas acudi a la toma de posesin de
Pea Nieto. Como era de esperarse, rob los reflectores. Gritos
de fuera, fuera! se escucharon cuando un grupo de maestros
y opositores lo identificaron en el evento del joven mandatario.
Tuvo que abandonar el recinto en medio de un fuerte operativo
de seguridad.
El 22 de septiembre, tan slo una semana despus, otro inte-
grante del clan Salinas hizo su aparicin. Ral Salinas de Gortari,
recin salido de la crcel, se present al 36 aniversario luctuoso
de Adolfo Lpez Mateos, el expresidente originario de Atizapn.
Cuestionado por la asistencia del hermano incmodo, Pea
Nieto declar ante la prensa local que no tena ningn significa-
do: Aqu hubo la presencia del gobierno y de varios que segura-
mente fueron colaboradores del expresidente de la Repblica.
La influencia de Carlos Salinas en el gobierno de Pea Nie-
to no se limita a actos protocolarios. Ante el escndalo de la co-
rrupcin de Montiel, el expresidente asesor al actual gobernador
para des vanecer las acusaciones por enriquecimiento. Tambin
apadrin la estrategia meditica para sobrellevar el asunto. Otto
Granados, su excolaborador y exjefe de Comunicacin Social,
oper desde la sombra para proteger a Pea Nieto de las huellas
de Montiel.
Salinas encomend a su abogado Juan Collado la defensa
montielista y sugiri que el despacho Solloa, Tello de Meneses y
Compaa se encargara de la parte fiscal y contable para encubrir
los fraudes de Montiel.
Las pistas del dominio de Salinas son ms complejas. En mar-
zo de 2008, Pea Nieto nombr como procurador de Justicia a
Alberto Bazbaz Sacal. Este singular personaje particip en el ca-
so de Ral Salinas de Gortari, como integrante de un despacho
jurdico que comparta con David Korenfeld, secretario estatal
del Agua. Segn el diputado local del PAN, Carlos Alberto P-
rez, ambos funcionarios forman parte de la red de negocios y de
in fluencia salinista.
Bazbaz trabaj como asesor de la Procuradura General de la
Repblica, recomendado por Claudia Ruiz Massieu Salinas, la
sobrina consentida de Carlos Salinas de Gortari. Durante ao y
medio fue asesor de Eduardo Medina Mora y todava en el primer
Eduardo Miranda
8 1703 / 21 de junio de 2009
ao del gobierno federal de Felipe Caldern, Bazbaz fue director
de Control de Procesos de la PGR. Su llegada a la procuradura
estatal fue el resultado del aval de Caldern y Salinas.
Las simpatas del expresidente por Pea Nieto son pblicas. En
una entrevista concedida al diario britnico The Financial Times,
Salinas de Gortari afirm que el gobernador mexiquense repre-
senta a una nueva generacin de polticos que encabezan la recu-
peracin del PRI. Salinas ve en Pea Nieto la misma vitalidad que
l tena cuando construy su camino a la Presidencia dos dcadas
atrs, redact el peridico ingls al parafrasear a Salinas.
A sus 62 aos, con capacidad para intrigar e influir, y con la in-
formacin privilegiada que sabe utilizar, Salinas de Gortari ha deja-
do sentir al interior de los grupos priistas en disputa por la nomina-
cin de 2012 que l est dispuesto a convertirse
en el eje, el concertador. Es el gran manipu-
lador, afirma la exdirigente nacional del PRI,
Dulce Mara Sauri Riancho, ajena ahora a los
principales precandidatos del partido: Pea
Nieto, el senador Man lio Fabio Beltrones y la
presidenta priista Beatriz Paredes.
Algunas seales recientes indican que Sali-
nas opera una alian za coyuntural entre Pea
Nieto y Beltrones para evitar fracturas e impe-
dir que el PRI disminuya su recuperacin elec-
toral en los comicios federales de 2009; Pare-
des quedara al margen.
Salinas es el consejero principal de Pea
Nieto para que se perfile como el gobernador
dialogante y cercano al proyecto de Felipe
Caldern. Hbil para palomear a los polticos
que le con vienen, Salinas de Gortari ha alaba-
do pblicamente al presidente panista. Cal-
dern ha retomado el rumbo de las reformas,
afirm Salinas el 31 de julio de 2008, en el marco de la presenta-
cin de su libro La dcada perdida: 1995-2005, neoliberalis-
mo y populismo en Mxico (Debate, 2008), ocasin que tambin
aprovech para facturarle a los gobiernos de Ernesto Zedillo, su
sucesor, y de Vi cente Fox, el primer panista en llegar a Los Pinos,
el crecimiento del narcotrfico.
() El poder del picaporte de Salinas ha sido clave para abrir-
le a Pea Nieto las compuertas de Televisa y TV Azteca, las dos
com paas que controlan la pantalla de televisin abierta del pas.
En el Consejo de Administracin de Televisa participan empre-
sarios que se encumbraron durante el gobierno salinista (Rober-
to Her nndez, exdueo de Banamex; Gilberto Borja, de ICA;
Lorenzo Zambrano, de Cemex; Claudio X. Gonzlez, de Kim-
berly-Clark) y tambin excolaboradores suyos,
como el otrora secretario de Hacienda, Pedro
Aspe Armella.
Aspe fue el cerebro para la creacin de la
lnea area de bajo costo Volaris, propiedad en
25% de Emilio Azcrraga Jean, que comenz
a operar en el aeropuerto de Toluca, pocos das
despus de que Pea Nieto asumiera el poder.
() Por lo pronto, Pea Nieto representa para
Salinas lo que en su momento signific su alianza
con Carlos Hank Gonzlez: una oportunidad ni-
ca para mantener intactos sus negocios, acrecen-
tar su influencia en otras entidades del pas y ser
el fiel de la balanza, el artfice de la recupera-
cin del PRI en 2009 y en 2012.
Pura mercadotecnia
En menos de cuatro aos, Pea Nieto se ha con-
vertido en la ma yor inversin para que el Gru-
R
e
v
i
s
t
a

C
a
r
a
s

Salinas y Pea Nieto. Padrinazgo

POL TI CA

1703 / 21 de junio de 2009

9
po Atlacomulco y el PRI retornen a la Presidencia de la Repbli-
ca despus de dos gobiernos federales del PAN.
El secreto para que el inexperto candidato a diputado local
de 2003 se transformara en el producto mercadolgico ms
impor tante en 2009 radica no slo en la continuidad de una tradi-
cin de negocios, pactos, redes familiares y encubrimientos, si-
no en uno de los gastos ms ostensibles y dispendiosos en medios
de comunicacin masiva, sobre todo en las cadenas nacionales de
Televisa y TV Azteca.
La frmula de concentrar la inversin publicitaria en el duo-
polio televisivo combinada con el fortalecimiento del monopolio
polti co en el Estado de Mxico explica en buena medida el fe-
nmeno Pea Nieto. La apuesta no es a la democratizacin de la
comuni cacin poltica, sino a la concentracin del gas-
to y de la publicidad.
Se trata de transformar a un gobernante y su obra en
un rea lity show, perfectamente producido, calculado has-
ta en sus ms mnimos detalles, mezclando lo pblico con
su vida privada, creando una verdad aparente, un espec-
tculo continuo, un mundo onrico e idealizado, con cier-
tos tintes de melodrama, en un esquema que recuerda la
fbula cinematogrfica del filme The Truman Show. La
diferencia esencial es que Pea Nieto y el grupo que lo
respalda s estn conscientes de que forman parte de una
maquinaria meditica que ha mercantilizado al extremo
su figura, al grado de colocarlo en la antesala de un perso-
naje de telenovela, gracias a su relacin con la actriz An-
glica Rivera, conocida como La Gaviota.
() Los colaboradores de Pea Nieto y l mismo
han rechazado una y otra vez que se trate de un gasto
oneroso o que haya un acuerdo secreto con las televiso-
ras para favorecer su imagen. El 25 de marzo de 2009,
ante las reite radas crticas a su campaa de infobran-
ding, Pea Nieto respondi:
No hay campaa del estado que est inducida o que refiera
a su servidor, son muy menores en comparacin con otros
rdenes de gobierno () Han hecho del tema una autntica
leyenda. El gobierno del estado hace una inversin en mate-
ria de medios y de difusin en trminos de lo que aprueba la
Cmara de Diputados y es muy menor porque a la fecha
no me han podido responder cul es la inversin que reali-
zan otros rdenes de gobierno.
N
o se abre a ninguna forma del opti-
mismo este libro de Jenaro Villamil.
Los hombres y mujeres que disponen
de los bienes de todos, no existen co-
mo polticos apasionados por el bien pbli-
co y el noble avance de la nacin. Su vida es
la del poder y la riqueza, armas de la mani-
pulacin. En frases hankistas que se volvieron
apotegmas un poltico pobre es un pobre
polti co se resume la sabidura necesaria pa-
ra hacerse de un espacio en la vasta cumbre
de la nacin.
La frmula es sencilla: comprar el tiempo
meditico, corrom per y corromper, mentir y
mentir, aprender que a los aprendices se les
puede y debe aprovechar. As, todo el poder
para el pol tico rico, todo para la mafia, to-
do para el Grupo Atlacomulco o lo que de l
quede, todo para apoyar a Enrique Pea Nie-
to, atractivo por su presencia fsica a costa de
la inteligencia y la pulcritud moral.
Jenaro Villamil describe la personalidad y
analiza la trayec toria de Pea Nieto con la pre-
cisin del periodista que sabe lo que trae en las
manos. El libro tiene un ritmo cuidadoso que
va ganando en intensidad hasta las ltimas y
dramticas pginas: la muerte de la esposa.
El golden boy, el mueco, el carismtico
representante de una generacin nueva, se
vale de todos los recursos a su alcance para
crecerse ante los adictos a la frivolidad, despil-
farra a manos llenas como si estuviera escrito
su ascenso hasta la Presidencia de la Repbli-
ca, y en su desmedido afn por mostrarse se-
ductor, un don Juan mexicano del siglo XXI,
resbala y cae en la inevi table cursilera.
El despilfarro, la frivolidad
Julio Scherer Garca
Adiccin a la pantalla
El gobernador mexiquense es, sin duda, el principal cliente de las
televisoras. stos son algunos datos que lo acreditan:
Un monitoreo difundido por el Senado de la Repblica reve-
l que entre el 1 de septiembre y el 15 de diciembre de 2007,
perodo de aprobacin de la reforma electoral que gener una
abierta oposicin de las televisoras, Enrique Pea Nieto aca-
par en Televisa y TV Azteca ocho notas diarias hasta sumar
700. En segundo lugar, el jefe de Gobierno capi talino, Marce-
lo Ebrard, apareci con 449 notas, un promedio de cinco no-
tas por da.
A
g
e
n
c
i
a

M
V
T

/

M
a
r
i
o

V

z
q
u
e
z

d
e

l
a

T
o
r
r
e
Con Azcrraga Jean. Clientazo
10 1703 / 21 de junio de 2009
Entre agosto y diciembre de 2008, en el principal noticiario
de Canal 2, a Pea Nieto se le destinaron un total de 23 mi-
nutos 21 segundos, de los cuales 43% fueron info merciales
con la imagen del gobernador mexiquense y 57% notas in-
formativas relacionadas con su gobierno. El jefe de Go-
bierno capitalino, Marcelo Ebrard, recibi en el mismo es-
pacio y en el mismo perodo 10 minutos 20 segun dos; el
gobernador de Veracruz, Fidel Herrera, apareci siete mi-
nutos 10 segundos, y muy lejos de ellos, el mandatario de
Oaxaca, Ulises Ruiz, con dos minutos 40 segundos.
En TV Azteca, durante el mismo perodo, Pea Nieto tuvo un
total de 50 minutos 36 segundos de exposicin en el noticia-
rio Hechos de la noche, de Canal 13. El tiempo se re parti as:
17% con la voz e imagen del gobernador mexiquense y 83%
con menciones indirectas. En ambos casos, el mes con mayor
nmero de notas e infomer ciales favorables a Pea Nieto fue
septiembre, que coincidi con su tercer informe de gobierno.
A partir de octubre de 2008, pero sobre todo desde febrero
de 2009, el romance de Enrique Pea Nieto y Anglica Ri-
vera ha sido el pretexto para que el gobernador mexiquense
aparezca no slo en noticiarios, sino tambin en programas
de espectculos y de chismes, como Ventaneando o La Ore-
ja, dirigidos a un pblico femenino, o Shalal, donde ofre-
ci una versin ms amplia de su vida privada. Si se trata de
llegarle a audiencias masculinas, el campeonato logrado por
el equipo de futbol Toluca en 2008 fue otro pretexto para
que Pea Nieto apareciera en programas deportivos.
Es interesante observar cmo el lazo entre Pea Nieto y Ri-
vera ha sido un buen distractor frente a expedientes pol-
micos, como la resolucin de la Suprema Corte de Justicia
frente al caso de San Salvador Atenco, o las denuncias por el
intento de privatizar la zona arqueolgica de Teotihuacn.
Gasto dispendioso y opaco
La televisin mexicana, en especial Televisa, con el control que
tiene de 70% de las audien cias, con la cobertura que puede alcan-
zar en su cadena estelar, el Canal 2, al llegar a 98.6% de los 21.8
millones de hogares con televisin en todo el pas, ha llevado la
fabricacin del rating a costos escandalosos.
() Clculos modestos sealan que Pea Nieto ha invertido
ms de 3 mil 500 millones de pesos en la compaa de Azcrraga
Jean y en la de Ricardo Salinas Pliego para tener rating. Cifra di-
fcil de comprobar porque la esencia de este maquillaje radica en
la opacidad de las cuentas, los contratos y los convenios entre el
erario mexiquense y los consorcios televisivos.
Sin embargo, el dispendio est a la vista. Un primer contrato,
dado a conocer en la revista Proceso, fue de 742 millones de pe-
sos en su primer ao de gobierno (2005 -2006). La informacin
con firma que una cifra similar se pact en 2007, y un dispendio
que oscila entre los 800 y los mil millones de pesos se destinaron
a la misma operacin entre 2008 y 2009
Spots y farndula
() La construccin de una candidatura a travs del gasto inten-
sivo en la promocin personal y de la sobreexposicin de Pea
Nie to en los medios de comunicacin masiva se increment a lo
largo de 2008 y 2009. En medio de la peor crisis econmica re-
ciente, su gobierno disminuy 5.6% la inversin en gasto social
y obras pblicas para 2009, pero la increment 18% en el rubro
Comunicacin Pblica y Fortalecimiento Informativo, en com-
paracin con 2008.
No slo aument el gasto, sino que afin su estrategia de pu-
blicidad personal, de branding o posicionamiento de marca.
Para lograrlo, sus romances y sus reconocimientos en el extranje-
ro sirvieron como distractores que le dieron tiempo en pantalla y
pginas enteras en revistas de socialit.
Todo se vale para que Pea Nieto construya un carisma bajo
las reglas de la farndula. Se le ha creado una imagen de gber
galn que, en estricto sentido, es la de un gber costoso. Sus ro-
mances, su vestimenta, su look, sus asistencias a bodas y eventos
sociales son reportados hasta el hartazgo en los medios afines
al espectculo. La difusin no es casual, siempre es ms inten-
sa cuando el gobierno del Estado de Mxico enfrenta momen-
tos crticos.
El 12 de noviembre de 2008, cuando los ndices de ejecutados
por enfrentamientos entre bandas del narcotrfico se haban dis-
parado en el Edomex, Pea Nieto apareci en el programa Sha-
lal de TV Azteca para confirmar su romance con una actriz
de Televisa.
Andan usted y La Gaviota, s o no? le pregunt esa noche
la dramaturga Sabina Berman.
No me han preguntado. Es curioso, pero nunca me han pre-
guntado. Han hecho especulaciones a partir de que me han visto
con ella respondi nervioso.
Son novios? volvi a la carga Sabina Berman.
Nunca le han preguntado? terci Katia DArtigues.
No, no me han preguntado insisti Pea Nieto.
Entonces le preguntamos agreg Katia.
Qu me preguntaste? S, s estoy saliendo con ella afirm
el gobernante. Katia insisti y Pea Nieto, como si fuera concur-
sante de reality show, admiti:
Somos novios, s.
La reproduccin de ese dilogo llen las pginas de las sec-
ciones de espectculos y se difundi en los programas dedicados
al chis morreo de los famosos.
()
Como ocurri con los avatares sentimentales de Marta Saha-
gn de Fox, Pea Nieto utiliza en exceso su vida privada para
aparecer como personaje de las revistas del corazn o nostlgi-
cas de la aristocracia.
Es el caso de la espaola Hola!, en su edicin del 20 de ene-
ro de 2009, la revista en su gnero de mayor tiraje en el mundo
de habla hispana, despleg a plana entera un publirreportaje con
dos fotos del gobernador mexiquense, acompaado por sus hijos
Alejandro, Ni cole y Paulina, en la inauguracin de la clnica M-
nica Pretelini.
()
En menos de un mes y medio, la misma revista transform
al viudo en todo un enamorado. Enrique Pea Nieto habla de su
relacin con Anglica Rivera, deca el titular de la edicin del 4
de marzo de 2009.
POL TI CA
Marco Antonio Cruz
Con Ral Salinas. Relaciones
12 1703 / 21 de junio de 2009
estertores
La resolucin del TEPJF que benefici a Silvia Oliva
con la candidatura del PRD a la jefatura delegacio-
nal de Iztapalapa, lejos de resolver el conflicto que
empez cuando Clara Brugada se impuso a la re-
presentante de la corriente Nueva Izquierda en su
bastin familiar, obstaculiz los acuerdos internos
en ese partido. La sentencia basada en criterios
inusuales de los magistrados no fortaleci la insti-
tucionalidad partidista y, ms an, agrav las dife-
rencias de Izquierda Unida con Nueva Izquierda, por
lo que ambas corrientes prevn consumar la ruptura
despus del 5 de julio.
Rosala Vergara
La imposibilidad de alcanzar acuer-
dos est orillando a los perredistas a tomar
decisiones importantes despus de los co-
micios del 5 de julio, coinciden los prota-
gonistas de estos hechos, Clara Brugada,
Silvia Oliva, Alejandra Barrales, Ricardo
Ruiz y Jess Ortega.
El clan que dirige a NI en el Distrito
Federal Silvia Oliva, esposa del senador
Ren Arce, jefe delegacional de 2000 a
2003 y quien fue sustituido por su herma-
no, el hoy asamblesta Vctor Hugo Crigo
de 2003 a 2006 impugn ante el tribunal
el triunfo de Clara Brugada en la eleccin
interna de candidato a jefe delegacional.
La Sala Superior del TEPJF atrajo el ex-
pediente de manera inusual y despus de
27 das revirti el resultado.
El 12 de junio los magistrados, enca-
bezados por la presidenta del TEPJF, Ma-
ra del Carmen Alans, no ordenaron repo-
ner la eleccin, sino que el PRD le diera la
candidatura a Silvia Oliva, a poco menos
de un mes de la eleccin y con las boletas
ya impresas con el nombre y la fotografa
de Clara Brugada a un costado del logoti-
po del partido.
Anulada su oportunidad de gobernar
Iztapalapa en lo que haba sido el prin-
cipal descalabro recibido por NI en la se-
del
S
i en el Partido de la Revolucin
Democrtica (PRD) hasta hace
poco la consigna era acuerdo
mata estatuto, con la lucha por
la candidatura a la jefatura de-
legacional en Iztapalapa se can-
celaron las vas de negociacin entre los
integrantes de Nueva Izquierda (NI), co-
nocidos como los chuchos, y los lopezo-
bradoristas de Izquierda Unida (IU).
La decisin de la Sala Superior del
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la
Federacin (TEPJF) de revocar el triunfo
de Clara Brugada, de IU, como candidata
a jefa delegacional, para entregarle la pos-
tulacin a Silvia Oliva, de NI, anul la po-
sibilidad de una negociacin interna que
unificara a ese partido y perfil a ste ha-
cia una ruptura anticipada.
Los
PRD
M
i
g
u
e
l

C
a
s
t
i
l
l
o

/

M
i
c
p
h
o
t
o
p
r
e
s
s
Oliva. Con el aval del Tribunal

1703 / 21 de junio de 2009

13
POL TI CA
leccin de candidatos, Clara Brugada
comenz a defenderse. En el PRD se ini-
ciaron negociaciones entre NI, IU y An-
drs Manuel Lpez Obrador, quien re-
chaz el fallo judicial y propuso, como
solucin, que se llamara a votar por el can-
didato del Partido del Trabajo (PT), Rafael
Acosta, a fin de que si triunfa, ste le ceda
el lugar a Brugada.
En un pintoresco contrasentido, Clara
deber convencer a los iztapalapenses de
que no voten por ella, pues eso implicara
un voto para Oliva, sino que sufraguen por
Acosta, que el 16 de junio, en presencia
de Lpez Obrador, se comprometi a re-
nunciar al cargo para que lo asuma Bruga-
da. Para ello sera necesario que as lo so-
licitara el jefe de gobierno Marcelo Ebrard
y que la Asamblea Legislativa del Distrito
Federal (ALDF) lo aprobara.
El TEPJF al rescate
El 30 de marzo pasado, Silvia Oliva se in-
conform ante la Comisin Nacional de
Garantas del PRD por el triunfo de Clara
Brugada; el 13 de abril, la instancia parti-
dista declar infundado el recurso.
Insatisfecha con la decisin, el 22 de
abril Oliva promovi un juicio de protec-
cin de los derechos poltico-electorales
de los ciudadanos ante el Tribunal Electo-
ral del Distrito Federal (TEDF). El recur-
so qued registrado con el nmero TEDF-
JLDC-082/2009.
Brugada realiz el mismo trmite el 6 de
mayo (expediente TEDF-JLDC-107/2009).
Despus de analizar ambos casos, el 14 de
mayo el tribunal capitalino determin anular
34 casillas que no modificaban el triunfo de
Brugada, por lo que le entreg a ella la cons-
tancia de mayora.
Oliva se inconform de nuevo, esta
vez ante la oficiala de partes de la Sala
Regional del Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin (TEPJF), el 18
de mayo. Cinco das despus solicit que
sus recursos de impugnacin fueran revi-
sados, analizados y resueltos por la Sala
Superior.
En el anlisis del caso, dicha sala re-
conoci que Oliva solicit la intervencin
del pleno de manera extempornea, pero
los magistrados determinaron atraer el ca-
so oficiosamente por considerarlo de
importancia o trascendencia, de acuerdo
con el expediente SUP-SFA-16/2009.
Veintisiete das despus, en otro hecho
inusual, la Sala Superior convoc a los
magistrados a una sesin que se realiz el
jueves 11 de junio por la noche. Constan-
temente la magistrada presidente, Mara
del Carmen Alans, tuvo que llamar al or-
den a las decenas de simpatizantes de Bru-
gada que asistieron y declar varios rece-
sos para calmar los nimos.
De acuerdo con el proyecto de resolu-
cin del juicio de proteccin de derechos
poltico electorales de Oliva, elaborado
por el magistrado ponente Esteban Pena-
gos, se analizaron cinco juicios, pues Oli-
va impugn desde el cmputo hasta la pre-
sencia de funcionarios de casilla que no
militaban en el partido durante la eleccin
interna del 15 de marzo.
Durante la sesin se fueron desechan-
do uno a uno, por lo que el tribunal decidi
no estudiar los agravios como fueron pro-
puestos por la actora en su demanda, por
razones de mtodo. En cambio, decidi
atraer el expediente SUP-JDC-498/2009 y
anular la votacin de 47 casillas, que su-
m a las 34 invalidadas en la resolucin del
TEDF. La invalidacin de 81 casillas en to-
tal s modific el resultado del cmputo y
ste favoreci a Oliva.
El TEPJF justific su sentencia con el
error cometido por el TEDF al anular 193
votos en la casilla IZ-24-20-125-3, cuando
deba anular slo 96. Es la nica casilla que
pone como ejemplo para eliminar el cm-
puto de las otras 80, segn consta en el jui-
cio TEDF-JLDC-082/2009. El proyecto se
aprob sin discusin, de acuerdo con la ver-
sin estenogrfica de la sesin pblica. Se
orden al PRD capitalino que en un plazo
mximo de 24 horas registrara a Oliva co-
mo candidata a ocupar los cargos que ya os-
tentaron su cuado y su marido.
Ruptura anticipada
Alejandra Barrales, dirigente del PRD ca-
pitalino e integrante de IU, advirti que su
grupo va a defender el bastin ms sli-
do del perredismo en la ciudad de la que
calific como una accin concertada con
anticipacin y ejecutada con bistur por
el gobierno calderonista y sus aliados.
Despus, el mircoles 17 por la noche, Ba-
rrales pidi licencia de su cargo en protes-
ta por la forma en que condujo el caso de
Iztapalapa la dirigencia nacional perredis-
ta encabezada por Jess Ortega (de la mis-
ma corriente que Oliva).
Desde que el TEPJF dict sentencia,
Brugada e Izquierda Unida protestaron
por la imposicin de Oliva como can-
didata a jefa delegacional y acusan a Ren
Arce de aliarse con el PRI y el PAN para
cocinar este nuevo golpe al PRD.
El viernes 12 concentraron a sus par-
tidarios en Iztapalapa y anunciaron que el
Comit Poltico Nacional (CPN) estaba en
sesin permanente. Durante el da cruzaron
llamadas telefnicas Ricardo Ruiz, Jess
Zambrano, Dolores Padierna y el diputado
Benjamn Flores
Brugada. Apoyo de Lpez Obrador
14 1703 / 21 de junio de 2009
L
a campaa que ha emprendido un
grupo de personajes a favor del voto
en blanco, el frustrado debate entre los
presidentes del PRI y el PAN, y al que
no se invit al PRD, y la accin-poltico-elec-
toral-meditica que llev a cabo el gobierno
federal arrollando al gobierno perredista de
Michoacn conducen a la misma pregunta:
Dnde est el PRD?
La ausencia del PRD en el escenario na-
cional se corresponde con la lucha interna
que libra el ncleo dominante en el aparato
de este partido contra la vertiente del movi-
miento popular que le dio al mismo la mayor
votacin de su historia.
En lugar de recurrir al apoyo del ms am-
plio movimiento social existente hoy en da, se
veta la difusin de un spot de Andrs Manuel
Lpez Obrador llamando a votar por el PRD en
el Distrito Federal, entidad en la que una en-
cuesta del peridico Reforma ubica ya al Parti-
do del Trabajo con ms de 8% de la intencin
del voto debido a la asociacin de AMLO con
este partido en el imaginario popular.
En vez de proteger sus liderazgos ms
convocantes, se opta por una poltica de fac-
cin para defender los espacios de un grupo,
aunque esto represente la prdida de dece-
nas de miles y tal vez cientos de miles de vo-
tos, como en Iztapalapa, al despojar de su
candidatura a Clara Brugada, la personalidad
de mayor arrastre popular que tiene el PRD
en esa regin, y con mayor posicionamien-
to personal, despus de Ana Gabriela Gue-
vara y Bernardo Btiz, segn la encuesta de
Mitofsky.
En lugar de promover la continuidad del
Frente Amplio Progresista y sumar un amplio
abanico de expresiones, se promueve una
reforma electoral para debilitar a las fuerzas
polticas emergentes, como el PT y Conver-
gencia; se desarticula la relacin con estas
dos fuerzas polticas y se queda sin poltica
de alianzas al condicionarlas todas a la rea-
lizacin de un acuerdo con el insignificante
Partido Social Demcrata.
En vez de utilizar sus espacios en televisin
para promocionar a sus candidatos o asociar
Dnde qued el partido?
Mart Batres Guadarrama
Jos Luis Mora. Se reunieron en duplas
para buscar una salida poltica al conflicto.
Las posturas eran claras: IU pretenda que
renunciara Oliva, y NI que se respetara la
resolucin del TEPJF.
Los chuchos pidieron un pronunciamien-
to del jefe de gobierno, Marcelo Ebrard, pe-
ro el nico que habl con l fue Jess Orte-
ga. Como el TEPJF dio 24 horas de plazo
para inscribir a Oliva como candidata en el
IFE, la secretaria general del PRD, Horten-
sia Aragn, convoc a una sesin esa mis-
ma noche. El presidente nacional y los otros
dirigentes chuchos no asistieron por temor
a que los partidarios de Brugada tomaran el
edificio del partido.
En el saln de sesiones de la sede nacio-
nal perredista se aprob un resolutivo para
pedir la renuncia de Oliva o, de lo contrario,
se le suspenderan sus derechos polticos
porque estaba poniendo en juego la unidad
del PRD al acudir a una instancia externa
para resolver un conflicto interno. Espera-
ban su respuesta antes de turnar el caso a la
Comisin Nacional de Garantas.
Siguieron las plticas informales el
fin de semana, pero no se lograron acuer-
dos. El lunes 15 se realiz otra reunin
del CPN con la presencia de los chuchos,
a quienes se les presion a que asistieran
con el amago de hacer efectiva la suspen-
sin de derechos de Oliva, quien tampoco
al partido con personajes o figuras convocan-
tes, se utilizan dichos espacios para darle difu-
sin a un dirigente desconocido.
En lugar de usar tiempo y energa para
luchar contra el PRI y el PAN, se combate al
excandidato presidencial que ms votos le
ha dado al PRD.
En lugar de diferenciarse del PRI y del
PAN, se quiere que el PRD cada da se parez-
ca ms al PRI y al PAN.
En lugar de marcar tajantemente su in-
dependencia respecto a un gobierno usurpa-
dor, neoliberal y represivo, se construye una
relacin de subordinacin al gobierno de Fe-
lipe Caldern.
Las consecuencias estn a la vista. La
campaa por el voto nulo o voto en blanco
est montada sobre la idea de que todos los
partidos son iguales. Es la primera vez, desde
que surgi el PRD, que una protesta de na-
turaleza alternativa por la va electoral no se
canaliza a travs del PRD. Antes era imposi-
ble que sucediera una protesta como la que
representa el voto en blanco porque el PRD
simbolizaba esa inconformidad antisistmi-
ca expresada electoralmente. La responsabi-
lidad de que este fenmeno haya surgido se
debe tambin a quienes se han empeado
en ir borrando la diferencia del PRD con el bi-
nomio PRI-PAN.
Tambin era imposible que un gobier-
no federal se atreviera a pasar por encima de
acudi a ejercer su derecho de audiencia
pero s difundi en la prensa que no renun-
ciara a la candidatura.
En esa sesin se polarizaron las postu-
ras de IU y NI: los lopezobradoristas cali-
ficaban la resolucin como injusta, y los
chuchos la defendan con el argumento de
que el partido debe respetar a las institu-
ciones, en este caso el Tribunal Electoral
del Poder Judicial de la Federacin.
En medio del debate, Ortega present
un documento que elabor junto con el sub-
secretario del gobierno capitalino, Juan Jo-
s Garca Ochoa, previa consulta con Mar-
celo Ebrard, para pedir la renuncia formal
de Oliva, pero IU rechaz el texto argu-
mentando que se trataba de un llamado a
misa que no solucionaba el conflicto, ya
que aunque Oliva renunciara, el TEPJF la
obligara a inscribirse.
Para el martes 16 por la maana cam-
bi la posicin de NI. El coordinador de
los senadores perredistas, Carlos Nava-
rrete, propuso consensuar a otro candida-
to como una tercera va para resolver el
conflicto. El CPN se declar en receso y
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Ortega. As s

1703 / 21 de junio de 2009

15
POL TI CA
un gobierno perredista, como ocurri re-
cientemente en Michoacn, sin que ello
implicara un alto costo poltico para la au-
toridad federal.
Y as mismo hubiera sido imposible
que en 2006, 2003, 2000 o en 1997, se
planteara un debate entre el PRI y el PAN
sin el PRD. Esto slo se explica por la ac-
titud de un PRD callado y pasivo, incapaz
de levantarle la voz al gobierno federal y
de aparecer frente a la ciudadana con la
voluntad de combate y pelea de quien, se
supone, busca transformar radicalmente
a Mxico.
En estos das, tres aos despus de
haber estado en la antesala del Palacio
Nacional, las encuestas que se publican le
dan al PRD entre 12 y 17% de la votacin.
Slo en el Distrito Federal y en otras re-
giones localizadas se mantiene como pri-
mera fuerza poltica.
Qu est pasando? Dnde est el
partido capaz de convocar y organizar la
protesta social, de encauzarla electoral-
mente, de unificar a las izquierdas en su
seno, de articular un arcoiris de alianzas,
de retar al poder y al sistema?
Ojal reaparezca pronto, porque una
izquierda errtica y sumisa con los pode-
rosos no es muy atractiva para los votan-
tes, que estn hartos de la clase poltica
tradicional.
se comenzaron a barajar los nombres de
los sustitutos. Por NI se habl de Mora,
Elba Garfias o Crigo, y por el otro lado
de Pablo Gmez y Javier Gonzlez Garza.
Nadie cedi y no hubo acuerdo.
Entonces se decidi que una comisin
integrada por Jess Zambrano, Garca
Ochoa, Jess Ortega y Ricardo Ruiz acu-
diera al TEPJF para verificar cunto tiem-
po tenan para lograr un acuerdo.
Paralelamente, en Iztapalapa se haba
preparado un mitin de apoyo a Clara Bru-
gada, encabezado por Andrs Manuel L-
pez Obrador.
Mientras aquellos dirigentes esta-
ban en el tribunal, en Iztapalapa Alejan-
dra Barrales fij su postura, al igual que
Alejandro Encinas, candidato plurinomi-
nal a diputado federal, y la propia Clara
Brugada. En tanto, Lpez Obrador reci-
bi una llamada en su celular y luego se
retir detrs del templete a platicar con el
dirigente nacional del Partido del Traba-
jo, el senador Alberto Anaya.
Entonces tom el micrfono y expli-
c que acababan de avisarle que el tribu-
nal quiere que (Oliva) sea a como d lugar
la candidata impuesta, no dan la posibili-
dad de que el PRD, nuestro partido, pue-
da sustituir. Ni siquiera acepta que sea otra
persona, quieren que sea la que ellos estn
empeados en imponer.
Minutos despus, el tabasqueo pidi
a los perredistas de la delegacin votar por
el candidato del PT, Rafael Acosta, para
que gane la eleccin y renuncie de inme-
diato a fin de que Brugada asuma el cargo.
Ah, frente a sus simpatizantes, compro-
meti al excolaborador de Arce y Oliva a
renunciar si gana esta eleccin, ya que de-
bera el triunfo al movimiento lopezobra-
dorista y a Brugada.
Es un asunto indito, pero tenemos que
devolver esta afrenta ante esta situacin de
fraude anticipado, sentenci el lder.
La asamblea se desarroll con incerti-
dumbre: pareca que habra un acuerdo in-
terno, ya que la comisin de perredistas
estaba en el tribunal. Sin embargo, dice Ri-
cardo Ruiz al ser consultado por la repor-
tera, el TEPJF rompi la negociacin in-
terna al ordenar que el PRD capitalino
registrara a Oliva como candidata en un pla-
zo mximo de seis horas.
Con esto prosigue se invalida la
posibilidad de acuerdos polticos; es de-
cir, un grupo no tiene espacio para nego-
ciar y tomar decisiones conjuntas con la
dirigencia.
En entrevista va telefnica, Brugada
critica a Ortega por agudizar la crisis in-
terna al no defender al PRD del tribunal
y permitir que defina los asuntos internos
del partido. Aunque para ella esta postu-
ra es entendible: Qu se puede esperar
de Jess Ortega si es hijo de los tribunales,
tambin!, exclama.
En su opinin, el llamado a votar por
el PT servir para canalizar polticamen-
te el descontento de la gente. Las cosas
en el PRD se han aguantado, tolerado, pe-
ro esto fue de plano un absurdo, un atraco
pblico, una situacin que no se poda so-
portar, y esto agudiza la contradiccin del
PRD. Despus del 5 de julio se deben de-
cidir muchas cosas, prev.
Tambin Ortega asegura que despus
del 5 de julio los rganos del partido eva-
luarn y resolvern las consecuencias es-
tatutarias que tiene el llamado a votar por
otro partido, como se decidi en el mitin
de Lpez Obrador y con la anuencia de
Encinas, Ruiz y Barrales, entre otros.
Para Clara Brugada, Ortega cae en con-
tradicciones porque no se opuso a que mili-
tantes de NI, especialmente gente de Silvia
Oliva y Ren Arce en Iztapalapa, pactaran
su apoyo a los candidatos del Partido So-
cialdemcrata en los distritos 26, 19 y 29
locales, as como en el 18 en ste aspira a
la diputacin el hermano de Elba Garfias,
el 22 y el 25 federales.
Por su parte, Oliva no cree que ha-
ya contradiccin. De hecho, dice: Voy
a competir contra Lpez Obrador por la
delegacin.
16 1703 / 21 de junio de 2009
La ley electoral
lvaro Delgado
E
l Instituto Federal Electoral (IFE)
perfila una sancin a Televisa y al
Partido Verde Ecologista de Mxi-
co (PVEM) por violar la letra y el
espritu de la reforma constitucio-
nal que prohbe la compra de es-
pacios en radio y televisin para difundir
propaganda electoral, un mandato que bur-
laron con diversas argucias que son imita-
das tambin por otros partidos polticos.
De concretarse tal sancin, derivada de
la investigacin del IFE, cuyo primer paso
fue ordenar a Televisa cancelar la difusin
del promocional del PVEM, sera la pri-
mera vez que se acredite fehacientemen-
te la violacin a la reforma constitucional
que desde su aprobacin, en septiembre de
2007, ha sido combatida por los empresa-
rios de la radio y la televisin.
De acuerdo con un documento de la
Secretara Ejecutiva del IFE, con base en
el cual la Comisin de Quejas y Denun-
cias dict, el jueves 18, las medidas cau-
telares para evitar que se siga trasmitiendo
el spot del PVEM, con el pretexto de que
se promociona a la revista TV y Novelas,
ese partido y Televisa no slo violaron el
principio de legalidad, sino tambin el de
equidad en la contienda.
garantiza...
impunidad
Segn el extenso documento de 33 cuar-
tillas, del que Proceso tiene copia, Televi-
sa cuya razn social es Televimex, S.A. de
C.V. viol el inciso b del artculo 350 del
Cdigo Federal de Instituciones y Procedi-
mientos Electorales (Cofipe), que prohbe a
los concesionarios y permisionarios de ra-
dio y televisin la difusin de propagan-
da poltica o electoral, pagada o gratuita.
() La propaganda electoral difundi-
da por la persona moral Televimex, S.A.
de C.V., aunque difundida en el contex-
to de la publicidad de la revista TV y No-
velas, resulta violatoria del precepto an-
tes citado. Por tanto, resulta irrelevante el
hecho de que dichas imgenes hayan apa-
recido dentro de un promocional de la re-
vista, pues incluyen signos, emblemas y
expresiones que identifican perfectamen-
te el partido poltico en cuestin.
Adems, segn el documento del IFE,
la conducta cometida por Televimex, S.A.
de C.V., viola el principio de equidad en el
acceso a la radio y la televisin al otorgar
sin ningn sustento y sin ninguna justifi-
cacin un beneficio indebido al PVEM al
transmitir en sus canales concesionados el
promocional.
El PVEM, que en las ms recientes tres
ediciones de la revista contrat ms de 30
planas de publicidad y que desde el 1 de
junio transmite en Televisa promocionales
como los que ahora cancel el IFE, aunque
cuenta adems con mltiples apoyos en Te-
levisin Azteca, tambin viol el Cofipe:
() No ha efectuado las acciones de
prevencin idneas y eficaces para dete-
ner la vulneracin al ordenamiento electo-
ral cometida por Televimex, S.A. de C.V.,
situacin que en su posicin de garante
est obligado a realizar so pena de incu-
rrir en responsabilidad, ya sea por haber
aceptado la situacin (dolo) o porque la ha
desa tendido (culpa).
La hija del patrn
La investigacin del IFE se activ a raz de
una queja presentada un da antes, el mir-
coles 17, por el Partido Accin Nacional
(PAN), cuyo representante, Roberto Gil,
adujo que con el promocional de la revista
TV y Novelas, en el que la actriz Maite Pe-
rroni asegura que el PVEM trabaja por el
medio ambiente, se incurri en un abier-
to fraude a la ley.
Sin embargo, el Partido Revolucionario
Institucional (PRI) le hace esta misma acu-

1703 / 21 de junio de 2009

17
POL TI CA
Con la sancin a Televisa y al Partido Verde por trasmi-
tir spots electorales disfrazados de anuncios de TV
y Novelas, el IFE hace valer la reforma constitucional
de 2007 al Cofipe, especficamente el artculo 350.
Sin embargo, el instituto tendr que dejar impunes
conductas equiparables a esa, debido a que la ley
no est totalmente terminada, se est aplicando
por primera vez y las normas se tienen que ir perfec-
cionando como van sucediendo eventos, argumentan
los consejeros electorales.
sacin al PAN, cuyo candidato a diputado
federal por el Distrito 15 de la Ciudad de
Mxico, Csar Nava Vzquez, aparece en la
portada de la revista Poder y Negocios, pro-
piedad, como TV y Novelas, del Grupo Te-
levisa, en cuyos canales de televisin tam-
bin se difunde la publicacin y la imagen
del panista recientemente divorciado.
En la portada de la edicin de mayo de
Poder y Negocios, describe la queja priista,
aparece Nava y es la imagen que se utili-
za para, aparentemente, anunciar la revista,
pero en realidad est promocionando una
imagen en las televisoras de un candidato
a diputado federal en plena campaa elec-
toral. Es decir, de manera engaosa utiliza
la publicidad de la revista para publicitar su
imagen.
Para el PRI, que pidi infructuosamen-
te al IFE aplicar medidas cautelares como
las que se dictaron en el caso del PVEM,
el PAN burla la prohibicin constitucional
de comprar tiempos en radio y televisin
al promover a Nava, a quien el presiden-
te de su partido, Germn Martnez, ya ex-
cluy como aspirante a coordinador de la
prxima bancada:
No se discute que los partidos polticos
puedan o no hacer promocin de sus candi-
datos en radio y televisin, pero hacerlo a
travs de un anuncio de una revista, burlando
las disposiciones en la materia, independien-
temente de que la falta a la normativa se da,
permite suponer, en el contexto en que los
hechos ocurren, que se trata de una estrate-
gia tendiente a disfrazar de legal un acto ile-
gal, lo que es conocido como fraude a la ley.
Pero a ese contubernio entre partidos
polticos y empresarios de los medios au-
diovisuales, que vulneran la reforma elec-
toral que los primeros aprobaron, se han
sumado al menos dos de los partidos pol-
ticos pequeos, el Social Demcrata (PSD)
y Nueva Alianza (Panal).
La revista Vrtigo, propiedad de Tele-
visin Azteca, llev a su portada los em-
blemas de esos partidos y el rostro de dos
de sus dirigentes, Alberto Begn, candida-
to a diputado del PSD, y Jorge Kahwagi,
presidente del Panal, el partido formado
por la lideresa vitalicia del magisterio, El-
ba Esther Gordillo.
Igual que en el esquema de TV y Nove-
las y Poder y Negocios, las portadas de Vr-
tigo se difunden en los canales 13 y 7 de la
empresa propiedad de Ricardo Salinas Plie-
go, cuya hija Ninfa Salinas Sada es candida-
ta a diputada plurinominal por el PVEM: al
PSD le llam el partido de las libertades y
al Panal el partido de la educacin.
Estas conductas de la empresa de Sali-
nas Pliego, uno de los ms tenaces detrac-
tores de la reforma constitucional que
tilda de expropiatoria y de ley chavis-
ta, quedarn en la impunidad, salvo que
el IFE acte por su cuenta, porque no han
sido presentadas quejas de los partidos
polticos.
Lo mismo ocurre con las inusitadas co-
berturas de ambas cadenas aunque tam-
bin lo ha hecho Grupo Imagen de activi-
dades del PVEM, que combinan la defensa
del medio ambiente, la convocatoria al ase-
sinato de personas y los intereses corporati-
vos y polticos, como lo ilustran algunos de
sus candidatos a diputados: adems de Sa-
linas Sada, directora de mercadotecnia del
Grupo Salinas, est inscrito Miguel Oroz-
co Gmez, director jurdico de la Cmara
de la Industria de la Radio y la Televisin y
hermano del actual senador Javier Orozco,
suplente de Lorena Corona Valdez, ubica-
da en segundo lugar de la lista de la prime-
ra circunscripcin.
Otro es Roberto Garca Requena, ex-
coordinador ejecutivo de la Comisin Fe-
deral de Telecomunicaciones (Cofetel),
quien encabeza la segunda circunscrip-
cin; Juan Gerardo Flores Ramrez, exa-
sesor de esa institucin; Alfredo del Ma-
zo Maza, hijo del exgobernador priista del
mismo nombre, y Alberto Cinta, allegado
a Elba Esther Gordillo.
Propaganda disfrazada
A menos de dos semanas de la jornada
electoral, y una vez que los escndalos de
confrontacin con las televisoras marca-
ron el periodo de campaas, en el IFE hay
una conviccin de que los partidos polti-
cos han usado los resquicios de la ley para,
subrepticiamente y a veces con descaro,
conspirar contra el nuevo modelo de co-
municacin poltica que se puso en prcti-
ca en este proceso.
En el IFE se sabe que la mayora, si
no todos los partidos polticos, han pacta-
do con las televisoras y los grupos radio-
fnicos, en el Distrito Federal y en todos
los estados del pas, gacetillas disfrazadas
de informacin, incluyendo entrevistas en
programas de frivolidades.
Un ejemplo: Jess Ortega, presidente
del PRD, acord con Radio Frmula y gru-
po Radio Centro entrevistas en diversos es-
pacios de la barra noticiosa, pero no para
cualquier candidato o dirigente perredista:
slo l y los miembros de la faccin Nue-
va Izquierda, como Jess Zambrano y Jo-
s Guadalupe Acosta, aspirantes a diputa-
dos federales plurinominales, y el senador
Carlos Navarrete.
Demetrio Sodi, candidato del PAN a
delegado en Miguel Hidalgo, es otro ca-
18 1703 / 21 de junio de 2009
L
a promocin de las empresas televisi-
vas a la anulacin del voto es una vi-
sin muy reaccionaria y equivocada,
con caractersticas de un tipo de po-
pulismo meditico que pretende enfrentar
a la partidocracia y retornar a una visin oli-
grquica del sistema poltico mexicano, ad-
vierte el antroplogo Roger Bartra, autor de
La fractura mexicana, ensayo-libro sobre la
transicin democrtica, que ha comenzado a
circular en das recientes.
Hay cierto tipo de populismo en la pro-
mocin de la anulacin del voto. Son los
casos del desprecio a la clase poltica y la
exaltacin del pueblo por encima de los me-
canismos representativos, subraya Bartra,
autor entre otras obras de Anatoma del mexi-
cano y Las redes imaginarias del poder poltico.
Entrevistado va telefnica en Londres,
Bartra admite que el populismo no es exclu-
sivo de la izquierda conservadora o naciona-
lista ni de ciertos grupos de la derecha, sino
tambin de los medios de comunicacin, en
especial del duopolio televisivo.
Usted observa un riesgo de populismo
meditico?
Supongo que est presente en la reac-
cin en contra de la llamada partidocracia
y que, sobre todo, el duopolio televisivo pre-
ms fuerte y espero que, gracias a las tensio-
nes crticas que existen en su interior, el siste-
ma de partidos sea capaz de reformarse para
transitar a un modelo democrtico.
No se trata de luchar contra la parti-
docracia, sino de que el sistema de partidos
asegure la gobernabilidad y la civilidad. Eso
ha sido tremendamente difcil en Mxico. Es
un proceso muy lento, pero algunos quisie-
ran anularlo.
Tradiciones polticas
Autor de Fango sobre la democracia, ensayo
en el que critica frontalmente el liderazgo y
el populismo del entonces candidato presi-
dencial Andrs Manuel Lpez Obrador, Ro-
ger Bartra dice que existe una tradicin con-
servadora tanto en la izquierda como en la
derecha mexicana.
Para Bartra, las corrientes liberales ahora
estn representadas por Jess Ortega, en el
caso del PRD, y por dos nuevos funcionarios
del gabinete de Felipe Caldern: Juan Moli-
nar Horcasitas, secretario de Comunicacio-
nes y Transportes, y Alonso Lujambio, titular
de Educacin Pblica.
Es evidente que hay una pugna muy
fuerte al interior del PRD por las razones po-
pulistas. Creo que la fractura en el PRD es
muy profunda. No s si termine en la separa-
cin de ambas partes, observa.
Cree usted que triunfe la corriente en-
cabezada por Jess Ortega?
Las elecciones internas que determina-
ron su liderazgo fueron escabrosas, sospe-
chosas y muy sucias. El PRD va a salir suma-
mente debilitado en este 2009. Ahora, en el
caso de Iztapalapa, se viene a agregar el he-
cho de que, adems de divididas, estas dos
corrientes aparecen como dispersas. El que
va a perder es el PRD. Se va a la tercera fuer-
tende asumir la representacin de la socie-
dad civil frente a la sociedad poltica.
Es el caso de la promocin a favor de la
anulacin del voto o se da en otros casos?
La animadversin del duopolio con-
tra los partidos ha quedado clara. Desde ha-
ce aos, de manera cruda, en TV Azteca han
asumido un papel de vigilantismo contra el
mundo corrupto y malvado de los polti-
cos. En Televisa son un poco ms elabora-
dos, pero mantienen la misma posicin.
Es una visin muy reaccionaria y equi-
vocada. Quieren engaar a la gente, preten-
diendo que ellos no hacen poltica. La cam-
paa por la anulacin del voto es altamente
poltica.
Cuando (las televisoras) denuncian a la
partidocracia, en realidad estn en contra de
la democracia. Estn pensando en una espe-
cie de retorno al antiguo rgimen, donde los
partidos eran mnimos, incluso el PRI, y todo
funcionaba verticalmente.
Bartra recuerda que la oposicin de las
empresas televisivas hacia los partidos pol-
ticos se agudiz a raz de la reforma electo-
ral de 2007, que prohibi la compra de tiem-
po-aire en las campaas electorales. En su
libro apunta que el agresivo embate de los
monopolios de la televisin y de grupos em-
presariales contra lo que llaman la partido-
cracia es una seal muy peligrosa que enva
una derecha social alrgica a la democracia.
Es una visin oligrquica?
Completamente.
Qu tan fuertes estn los partidos fren-
te a esta situacin?
Aunque estn erosionados, de todas
maneras representan al grueso de los electo-
res, a la mayora de la nacin. Mal que bien
representan a la sociedad mexicana. Decir lo
contrario es algo absurdo y soberbio.
El sistema de partidos ahora es bastante
La anulacin, populismo meditico
Jenaro Villamil
so: hizo proselitismo durante un minuto y
19 segundos en la trasmisin de la semifi-
nal de futbol Pumas-Puebla, de cuyo pri-
mer equipo dijo ser seguidor, y aunque ale-
g que fue una entrevista casual, pronto se
acredit que eso era falso.
Al inicio de la campaa, Sodi estuvo
junto a los locutores de Televisa durante ca-
si todo el programa Slo futbol, y en una de
sus intervenciones dijo ser aficionado de las
Chivas, no de Pumas. Antes, en su campaa
de 2006 para jefe de gobierno, gast ms de
100 millones de pesos en spots, en Televisa.
El IFE abordar este lunes 22 el caso
de las seis quejas contra Sodi quien ha si-
do priista, perredista y panista, y amigo n-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
timo del banquero Roberto Hernndez y
se prev que se profundice la fiscalizacin
por haber elementos que hacen presumir
que actu ilegalmente.
El caso del PVEM y Televisa rebasa,
sin embargo, las evidencias con las que
el IFE ordenar sacar del aire los spots de
TV y Novelas en los que aparece la actriz
Perroni, quien es presentada por el locu-
tor como verde de corazn, porque la
campaa comenz desde la edicin del 1
de junio, con el actor Ral Araiza como
protagonista.
Ral Araiza nos cuenta por qu apoya
las propuestas de bono educativo y vales
para medicina del Partido Verde, y opina
sobre la propuesta del Verde de la pena de
muerte para secuestradores y asesinos,
deca la voz en off del spot que se trasmi-
ti hasta el da 16, por ejemplo en el juego
El Salvador-Mxico y en el captulo final
de la telenovela Maana es para siempre,
el domingo 14.
Los consejeros electorales Marco An-
tonio Gmez Alcntar, presidente de la
Comisin de Quejas y Denuncias, y Artu-
ro Snchez Gutirrez, miembro del Comi-
t de Radio y Televisin, atribuyen a las
deficiencias de la legislacin vigente con-
ductas como las descritas y que son dif-
ciles de sancionar, por las habilidades de
los abogados.
Bartra. Anlisis

1703 / 21 de junio de 2009

19
POL TI CA
za electoral y no recuperar su prestigio. Es
una verdadera desgracia lo que se ve venir.
Cmo es la fractura en el caso del
PAN?
No parece haber una divisin que se-
pare tan claramente a los liberales y con-
servadores. El lado liberal y modernizante
ha avanzado; es evidente con la llegada de
Juan Molinar y Alonso Lujambio al gabine-
te. Esa es el ala moderna. El lado conserva-
dor del PAN es muy fuerte y muy resistente.
Quin representa el ala conservadora
panista actualmente?
Dentro del gobierno de Caldern, por
ejemplo, est el secretario de Salud, Jos n-
gel Crdova, pero est muy acotado. La fuer-
za principal de los conservadores est en el
aparato del partido, como es el caso de Ma-
nuel Espino y sus seguidores.
Cmo cataloga usted a Germn Mar-
tnez, el dirigente nacional del PAN?
Est ms del lado liberal moderno,
aunque sus declaraciones son confusas.
Usted plantea en La fractura mexicana
que el fenmeno del populismo no es ideo-
lgico, sino el resultado de la cultura polti-
ca. Cmo se supera este fenmeno?
Es un proceso muy lento. Las races
culturales del populismo son muy profun-
das en Mxico, como es el caso del pero-
nismo en Argentina, donde est profunda-
mente enraizado.
Los fenmenos de cultura poltica son
de larga duracin. Las cristalizaciones cultu-
rales suelen ser muy duraderas. La erosin
del populismo nacionalista autoritario, al
estilo del PRI, comenz a hacer crisis con el
movimiento del 68, pero el populismo no
fue derrotado, sino el autoritarismo.
Fox fue un populista de derecha?
Hay ciertos elementos. En el inicio de
su gobierno fueron ms importantes ele-
mentos de la cultura empresarial, ranchera,
pero en su caso lo principal fue que l tena
dos caras: una conservadora, muy reaccio-
naria, y otra cara liberal, modernizante. Esa
contradiccin interna explica las contradic-
ciones y torpezas durante su gobierno. El
PAN an no ha resuelto esas contradiccio-
nes. La tradicin catlica, conservadora, es
una tradicin cultural muy fuerte, no slo
en el PAN, sino en todo el pas.
Sndrome de Jezabel
Cuando se pregunta a Roger Bartra qu
efecto ha tenido la militarizacin de la lu-
cha contra el narcotrfico en las tensiones
al interior de la izquierda y de la derecha
mexicanas, recuerda que el gobierno de
Caldern inici con problemas de legitimi-
dad y descubri algo que los polticos sa-
ben desde hace tiempo: una guerra contra
un enemigo genera poderosos efectos de
cohesin poltica.
El entrevistado llama a este fenmeno
el sndrome de Jezabel, mujer dice Bar-
tra, citando el libro del Apocalipsis que se
dice profetiza, que ensea y extrava a mis
siervos hasta hacerlos fornicar y comer car-
ne sacrificada a los dolos.
En trminos polticos, explica, el sn-
drome se caracteriza por la creacin, la
provocacin, la estimulacin y la repre-
sin constante de reas sociales margina-
les, compuestas por las manifestaciones del
enervamiento extremo de las clases domi-
nadas y de algunas fracciones de la clase
dominante.
El resultado es la invencin de un te-
mible enemigo, una Jezabel bblica que
simboliza a una inmensa cohorte de seres
extraos, criminales, revolucionarios y lo-
cos que conspiran contra el orden estable-
cido, apunta Bartra. Reitera que en pro-
blemas de precariedad de la legitimidad, se
genera el sndrome.
Qu efectos ha generado en el siste-
ma poltico?
Creo que la guerra contra el narcotr-
fico ha generado una importante cohesin
en torno al gobierno.
No le ha dado mayor fuerza al polo
conservador de la derecha?
Creo que s. Si se acude a ese tipo de
mecanismos sin generar ideas, se estimula
el conservadurismo y se criminaliza. Eso fre-
na la modernizacin de la derecha.
Segn Gmez Alcntar, la materia
electoral es como la fiscal: los obligados
siempre van a tratar de sacarle la vuelta, y
mientras existan abogados siempre va a ha-
ber forma de interpretar la norma que ge-
nere un provecho al cliente. As es como se
tiene que ver.
Aade: Los partidos tienen aseso-
res muy creativos que buscan la manera
de generar interpretacin a la norma, so-
bre todo que no est totalmente terminada
y que se est aplicando por primera vez.
Qu genera eso? Que las normas se tie-
nen que ir perfeccionando como van suce-
diendo eventos, precisamente para lograr
equidad.
La analoga de pagar menos impuestos
la hace suya Snchez Gutirrez: Es lo mis-
mo: cuando los candidatos estn en campa-
a van a buscar las formas ms eficientes de
hacer campaa y las formas ms eficientes
de hacer campaa son cosas como stas.
Aunque implique sacarle la vuelta a
la ley?
Ese es el problema. Si la ley los colo-
ca en una situacin de ese tipo, entonces
hay que buscar argucias. Qu hacer? Un
marco jurdico suficientemente claro y de-
finido, cuyos criterios de restriccin que
se quiera no den paso a eso.
En entrevistas por separado, antes de la
decisin de la Comisin de Quejas del IFE
20 1703 / 21 de junio de 2009
Durante mayo pasado, los noticia-
rios nocturnos de Televisa, TV Azteca y
Once TV Mxico prcticamente ignora-
ron las campaas electorales federales,
pues durante los 20 das hbiles de ese
mes slo transmitieron 10 notas relacio-
nadas con ellas.
De acuerdo con reportes de Ciudada-
nos en Medios, Democracia e Informa-
cin A.C., en promedio, esos espacios in-
formativos difundieron media nota diaria.
Ello contrasta con el comportamiento de
los diarios El Universal, La Jornada y Re-
forma, que en el mismo perodo publica-
ron, entre los tres, 224 notas; es decir, ms
de 11 por da.
La disponibilidad de espacio en los
medios electrnicos y los impresos es
muy distinta. La televisin tiene muchas
ms restricciones, pues para proporcio-
nar la principal informacin en un mxi-
mo de 50 minutos se requiere de gran
selectividad. Sin embargo, es muy con-
trastante el tratamiento del tema electoral
en ambos medios.
Llama la atencin que en el mismo pe-
rodo esos tres noticiarios televisivos di-
fundieron profusamente las actividades del
presidente Felipe Caldern, del gobernador
del Estado de Mxico, Enrique Pea Nie-
to, y del jefe de Gobierno de la Ciudad de
Mxico, Marcelo Ebrard. Difundieron 114
impactos en torno de estos personajes, lo
que equivale a casi seis notas diarias.
Durante esos das de mayo, El Noti-
ciero con Joaqun Lpez Driga, de Te-
levisa, slo transmiti una informacin
relacionada con las campaas electora-
les. Sin embargo, pas 30 notas del presi-
dente Felipe Caldern, 9 de Enrique Pe-
a Nieto y 16 de Marcelo Ebrard. Por su
parte, Hechos, con Javier Alatorre, de TV
Azteca, incluy 6 notas de los partidos
polticos (3 del PAN, 2 del PRI y 1 del
PRD) contra 15 de Caldern, 9 de Pea
Nieto y 3 de Ebrard. En cambio, Once
noticias, con Adriana Prez Caedo, in-
cluy tres notas de los partidos polticos
(una de cada uno), 23 de Caldern y 9 de
Ebrard. En este caso no hubo ninguna in-
formacin relacionada con Pea Nieto.
Las seis notas de TV Azteca se difun-
dieron dentro de la seccin El juego de
las sillas, de stira poltica, donde se ha-
cen comentarios editorializados para ri-
diculizar a los actores polticos.
En el lapso referido, Reforma publi-
c 103 noticias relacionadas con las cam-
paas electorales, de las cuales 30 fueron
del PAN, 35 del PRD, 23 del PRI, 5 de la
coalicin PT-Convergencia, 4 del PVEM,
4 del PSD y 1 del Panal. Por su parte, El
Universal difundi en total 57 notas, de la
cuales 29 correspondieron al PAN, 14 al
PRD, 12 al PRI, 1 al PVEM y 1 al Panal.
A su vez, La Jornada public 64 notas, de
las cuales 14 fueron del PAN, 25 del PRD,
13 del PRI, 4 de la coalicin PT-Conver-
gencia, 3 del PVEM y 5 del PSD.
La mayor parte de esta informacin
se dedica a la cobertura de las disputas
entre los dirigentes del PAN y del PRI,
as como al conflicto interno en el PRD,
sobre todo a la negativa de su comit eje-
cutivo nacional a transmitir los spots que
Andrs Manuel Lpez Obrador realiz
para el comit del Distrito Federal.
Ninguno de los medios de comunica-
cin masiva ha informado a los electores
acerca de las propuestas de campaa de
partidos y candidatos.
El anlisis de la informacin realiza-
do a partir de los reportes de Ciudadanos
en Medios confirma, con datos duros,
tres hiptesis planteadas por numerosos
analistas polticos:
1. Las televisoras mantendrn su opo-
sicin a la reforma electoral e intentarn
abortarla en la eleccin de 2009.
2. Los gobernantes ya no pueden uti-
lizar los recursos pblicos para promover
su imagen personal en los espacios publi-
citarios, pero la compra de stos les per-
mite hacerlo en los espacios noticiosos.
3. Todas las instancias de gobierno de-
ben suspender la propaganda guberna-
mental a partir del inicio de las campaas
electorales, pero mantienen (o quizs acre-
cientan) su presencia en los noticiarios.
En el caso de la primera hiptesis, las
televisoras mantienen su beligerancia al
hacerle el vaco a las campaas electo-
rales. Con ello pretenden evitar que s-
tas influyan en el nimo de la ciudadana
y se genere un ambiente propicio para la
mayor participacin en los comicios.
Adems, en el caso de TV Azteca, es-
ta postura se hizo todava ms evidente
cuando el pasado 14 de mayo transmiti
una entrevista que la reportera Yoel Ra-
mrez le realiz a Miguel Arroyo Ram-
rez, presidente del Consejo Nacional de
la Abogaca. La transcripcin textual ha-
bla por s misma:
Javier Alatorre: Por cierto, hay quie-
nes por intereses polticos buscan callar-
lo a usted, a m, a todos; que la sociedad
no hable. Ante esto, expertos en materia
legislativa hicieron una dura crtica.
Reportera: Las prximas elecciones
pasarn a la historia como las ms an-
tidemocrticas de Mxico, segn el Con-
sejo Nacional de Abogaca.
Miguel Arroyo Ramrez: La democra-
cia no solamente es el voto, los ciudada-
nos no nos podemos expresar a travs de
los medios de comunicacin, evidente-
mente son campaas antidemocrticas.
Reportera: Miguel Arroyo asegur
que la ltima reforma electoral que pro-
hbe a los ciudadanos opinar de polti-
ca en tiempos electorales viola la liber-
tad de expresin y va ms all, advierte
que la frmula de polticos sordos y ciu-
dadanos mudos provocar un alto nivel
de abstencionismo.
Aqu se advierte una total falta de
respeto a fundamentos y principios b-
sicos del periodismo que exigen separar
las opiniones de la informacin, para evi-
tar confusiones. En este caso la entrevis-
ta ocupa el menor espacio, y es un me-
ro pretexto para manifestar su oposicin
a la reforma.
La segunda y tercera hiptesis se
prueban con la alta presencia en los espa-
cios noticiosos de funcionarios guberna-
mentales que utilizan recursos del erario
para comprar costosas campaas publici-
tarias en los mismos medios.
De esta manera, gobernantes y televi-
soras respetan puntualmente las disposi-
ciones que la Constitucin establece, en
La TV: desinters electoral
J E S S C A N T

1703 / 21 de junio de 2009

21
POL TI CA
sus artculos 134 y 41, de que los ser-
vidores pblicos no podrn utilizar los
recursos pblicos para promover su
imagen personal. As mismo, acatan la
disposicin de suspender por completo
la propaganda gubernamental desde el
3 de mayo. Los consorcios televisivos
les agradecen su generosidad al darles
un alto perfil en sus espacios noticiosos.
Esta presencia, adems, embona a
la perfeccin con la estrategia comuni-
cacional de los tres partidos polticos,
que utilizan las acciones de gobierno de
estos tres gobernantes (Caldern, Pea
Nieto y Ebrard) para convocar a votar
por ellos. Obviamente, el ms benefi-
ciado es el PAN, pues su campaa tiene
alcance nacional, mientras que el PRI
limita su promocin al Estado de Mxi-
co, y el PRD, al Distrito Federal.
Adems, cada personaje aborda en
los espacios noticiosos preferentemen-
te aspectos que concuerdan con los ejes
temticos de las campaas publicita-
rias. As, Caldern se refiere a temas de
inseguridad y al combate contra el cri-
men organizado, que respalda con las
acciones emprendidas por el Ejrcito en
estas ltimas semanas y que son el eje
central de la campaa panista. Ebrard
habla acerca de los programas sociales,
y Pea Nieto sobre asuntos econmicos
y de bienestar social.
De este modo, cierran la pinza en
forma ideal y, adems, amplan toda-
va ms la falta de equidad que afec-
ta a los partidos con menor participa-
cin electoral, que son ignorados por
completo en los espacios informativos.
En este entorno, personeros de los
mismos partidos polticos autores de
la reforma se coluden con los consor-
cios de la televisin para eludir sus dis-
posiciones, sacarle el mayor provecho
posible y al mismo tiempo reventarla.
Los actores polticos encuentran una
va para mantener o incrementar su po-
pularidad; y las televisoras, para soste-
ner o elevar sus ingresos publicitarios,
al tiempo que no cejan en su oposicin
a la reforma electoral.
de ordenar a Televisa dejar de difundir el
spot de TV y Novelas sobre el PVEM, G-
mez y Snchez Gutirrez a menudo con-
frontados por concepciones distintas en te-
mas que interesan a PRI y PAN, a cuyos
partidos se les asocia, afirman que este ca-
so, como los de Vrtigo y Poder y Negocios
son muy pantanosos.
Gmez expone: Si una entrevista es
pagada no es entrevista, es propaganda.
Desafortunadamente es algo que no se pue-
de probar y va en la lnea de la libertad edi-
torial. Por eso la libertad de expresin ha
sido el tema de este 2009, porque en bue-
na medida es la bandera para, muchas ve-
ces, ocultar entrevistas pagadas y ese tipo
de cuestiones que sabemos que existen, pe-
ro evidentemente es muy difcil de rastrear
y muy difcil de sancionar.
En el debate en el IFE se debe deter-
minar qu es la libertad editorial y qu li-
mitantes tiene para efectos electorales o si
no los tiene. Por ejemplo, Proceso tiene
la libertad de contratar tiempos en radio
y televisin para promocionar la revista
en cualquier momento, salvo cuando hay
proceso electoral?.
El consejero no tiene duda: Es un de-
bate en el que el IFE va a salir raspado. No
s cul sea la decisin, no puedo prejuz-
gar, pero en cualquier escenario al IFE le
va a ir muy mal. Porque, mediticamente,
son temas explosivos y siempre se afecta
a alguien.
Snchez Gutirrez coincide y se centra
en el caso del PVEM: Quin es el respon-
sable: Televisa, la revista, el Verde? Qu
contrat el Verde? Slo las inserciones,
que es legal? O la transmisin? Y cun-
to pag, que es violatorio de la ley o no? Y
la revista se anuncia para vender ms ejem-
plares, y eso no es ilegal? Como no se sa-
be ni siquiera quin compr todo eso, nada
ms estamos en el espacio de medidas cau-
telares, no se puede decir nada.
Indenicin
Aunque los casos de las revistas Vrtigo
y Poder y Negocios no son iguales al del
PVEM y TV y Novelas, Snchez explica
que lo relevante es que se decida lo que s
se puede hacer para prevenir conductas fu-
turas, porque tampoco el IFE se puede me-
ter con la poltica editorial de las revistas.
Hay que distinguir entre lo que es la
poltica editorial de una revista, que quie-
re libremente entrevistar a candidatos y lo
puede hacer, a comprar la entrevista. Es
todo un tema, subraya, y urge a que el
IFE tome una decisin al respecto.
Lo que ms preocupa al consejero es
que en los tres das de veda electoral,
entre el jueves 2 y el domingo 5 de julio,
puedan activarse campaas como las del
PVEM en radio y televisin. Si se vale,
entonces los tres das previos a la eleccin,
en donde no debe haber propaganda, yo
puedo salir a vender revistas y anunciarme
en la televisin.
A esto abona, tambin, la decisin del
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la
Federacin (TEPJF) de autorizar a los gru-
pos parlamentarios a que contraten espa-
cios para rendir informes. Esto nos mete
en ms problemas porque, con ese criterio,
diputados de cualquier partido pueden, con
todo y sus emblemas partidarios, saturar,
durante los tres das de veda, de spots en ra-
dio y televisin.
Eso va a ocurrir?
No s.
Puede ocurrir y no es delito?
Exacto, y eso es lo que preocupa...
Otros que pueden hacerlo son los seores
que estn buscando el voto nulo, que tie-
nen todo el derecho de buscarlo. Mientras
los partidos no van a estar haciendo cam-
paa, ellos s pueden? No hay prohibicin.
Como Gmez, Snchez Gutirrez an-
ticipa que, cualquiera que sea la decisin
del IFE sobre los spots de revistas que dis-
frazan propaganda electoral, habr pol-
mica: Si nosotros decimos que fue Pito
Prez el culpable, otra vez la percepcin
es: Le sacaron a multar a Televisa. Aun-
que sea cierto, hay otra percepcin que tie-
ne sus consecuencias.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
L
o que ha hecho el gobierno frente
a la crisis ha sido muy menor an-
te el cataclismo. Los datos causan
escalofro: en el primer trimestre
del ao, la economa cay -8.2%;
la produccin industrial lleva nue-
ve meses a la baja (la ltima reportada, de
abril, por -13.2%) y sigue en picada; el pro-
pio gobierno espera un mayor desplome
del PIB en el segundo trimestre. Lo nico
que crece es el consenso entre especialistas
nacionales y extranjeros (The Economist,
hace unos das) en que la economa caer
-8% o ms en todo 2009.
Eso quiere decir que el desplome de la
economa este ao ser peor que el regis-
trado en 1995, que fue de -6.2%. Y se ha-
br convertido en la ms grave crisis eco-
nmica en Mxico desde 1929, con la Gran
Depresin, dice Francisco Surez Dvila,
economista de larga trayectoria en el sec-
tor pblico, particularmente en el Banco de
Mxico y en la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico.
Pero ese nada ms es el dato compara-
tivo que dimensiona el tamao de la crisis
actual. El problema, afirma, es que a dife-
rencia de otras naciones, sobre todo las in-
dustrializadas, que podrn salir ms pronto
de la crisis por la inyeccin masiva y rpi-
da de recursos a sus economas, en Mxico
la recesin va a ser ms profunda, vamos
a salir ms tarde de ella y nuestra recupera-
cin ser insuficiente y frgil.
La razn, acusa, es que el gobierno
mexicano est a la deriva, sorprendido,
casi con la esperanza de que los estaduni-
denses se recuperen, y que cuando lo ha-
gan nos jalen un poquito.
Y mientras el gobierno espera, los p-
simos datos macroeconmicos dejan de ser
una mera abstraccin que poco le dice a la
gente. Se han traducido, en primer trmino,
en una prdida indita de empleos formales.
Dice Surez Dvila:
Nadie ha enfatizado la gravedad del
problema del empleo. En los ltimos seis
meses se han perdido 600 mil puestos de
Si los comicios del prximo 5 de julio fueran un exa-
men en el que se calificara la conduccin de la econo-
ma nacional en el contexto de la crisis internacional,
el presidente Felipe Caldern, su gabinete econmi-
co y su partido, el PAN, saldran reprobados. Es ms:
les esperara una contundente derrota en las urnas.
Quizs por ello al mandatario se le ocurri declarar,
con optimismo ilusorio, que los indicadores recientes
apuntan a un mejoramiento de la economa. He aqu,
pues, las cifras que lo desmienten
Reprobados
en economa...
Carlos Acosta Crdova
Carstens y Caldern. Pronsticos errados
trabajo, a razn de 100 mil por mes, dice,
y pronostica que esa tendencia parece que
ser peor en lo que resta del ao, al extre-
mo de que podemos tener una cada del
empleo formal de entre 800 mil y 1 milln
de trabajos en todo 2009.
Surez Dvila agrega otra dimensin del
problema: cada ao entran a la fuerza de tra-
bajo entre 800 mil y 1 milln de jvenes. En-
tonces, de los que tienen empleo, 800 mil o 1
milln lo perdern; y entran 800 mil o 1 mi-
lln de jvenes que no van a tener empleo. Y
si a eso aadimos que tampoco existe ya la
vlvula de escape tradicional, que era man-
dar ms bien expulsar a unos 300 mil o 400
mil mexicanos a Estados Unidos, pues la co-
sa est grave. Y no existe esa vlvula, como s
la hubo en 1995, porque la economa estadu-
nidense est estancada. Estamos hablando de
2 millones 400 mil mexicanos en la calle, ab-
solutamente, para este ao.
De lo que ya nadie duda afirma el
economista es que en muy poco tiempo
Felipe Caldern, que prometi en campaa
ser el presidente del empleo, se convirti
en el presidente del desempleo.
En este ao hemos visto tasas de desem-
pleo superiores a 5% de la Poblacin Econ-
micamente Activa, como no las veamos des-
de 1995. Pero el gobierno se defiende y dice
que el de Mxico sigue siendo un desempleo
bajo frente al que se da en Espaa, de 14% de
la PEA, o en general de los pases europeos, o
de Estados Unidos, que promedian tasas arri-
ba de 10% se le cuestiona.
S, Espaa tiene 14% de desempleo, pe-
ro tiene seguro de desempleo (que garantiza
temporalmente un ingreso mnimo a quien
queda sin trabajo) y una red de proteccin so-
cial que nosotros no tenemos. Los europeos,
en general, tienen una gran cobertura de ser-
vicios de salud que ac no hay. Los mexica-
nos que pierden el trabajo no pueden darse el
lujo de estar mucho tiempo as y se ven obli-
gados a emplearse en lo que sea, que general-
mente es en una actividad informal.
En efecto, el propio Inegi ha dado cuen-
ta de cmo crecen escandalosamente las ta-
sas de subocupacin en el pas. La ltima
cifra disponible, de abril pasado, registra 5
millones 160 mil personas subempleadas,
equivalente a 12% de la poblacin ocupa-
da. Un ao antes, esa relacin era de 7.5%,
lo que significa que la tasa de subempleo
aument 60% en 12 meses.
Muchos de los 2.4 millones que cae-
rn en el desempleo este ao debern tra-
bajar en lo que sea. Es un problema social
muy serio. La calidad del empleo se ha de-
teriorado sistemticamente en los ltimos
aos, dice Surez Dvila.
Incompetencia
Posgraduado en economa por las universi-
dades de Cambridge, Inglaterra, y de Pars,
Francia, Francisco Surez Dvila ha ocupa-
do distintos cargos en el Banco de Mxico y
la Secretara de Hacienda a partir de 1970.
Fue subsecretario del ramo en el go-
bierno de Miguel de la Madrid; antes, di-
rector ejecutivo por Mxico en el Fon-
do Monetario Internacional; gerente de
asuntos econmicos internacionales pa-
ra Mxico y Amrica Latina en el propio
FMI y en el Banco Mundial. Luego fue di-
rector general del Banco Somex y del Ban-
co Obrero; director financiero de Nacional
Financiera y representante de Mxico an-
te la OCDE. Tambin, diputado priista en
la LIX Legislatura, en la que fue secretario
de la Comisin de Hacienda.
Adems de tener casi 40 aos en las en-
traas de la economa nacional, a Surez
Dvila tambin se le reconoce en el medio
por ser hijo de Eduardo Surez Aranzolo,
secretario de Hacienda de 1935 a 1946 en
los gobiernos de Lzaro Crdenas y Ma-
nuel vila Camacho, y miembro del equipo
de economistas e intelectuales mexicanos
(junto con Daniel Coso Villegas, Vctor L.
Urquidi, Jos Medina Echavarra, Javier
Mrquez y Ral Martnez Ostos) que par-
ticiparon en las deliberaciones de junio de
1944 en Bretton Woods, Estados Unidos, y
de las cuales surgieron el Fondo Monetario
Internacional y el Banco Mundial
Con todo ese bagaje, y con la actualiza-
cin permanente que le da el ser miembro
de la seccin mexicana del Club de Roma,
del Grupo Huatusco y del Consejo Mexi-
cano de Asuntos Internacionales, Francis-
co Surez Dvila enjuicia la poltica eco-
nmica del gobierno del presidente Felipe
Caldern.
Apunta: el gobierno ha fallado en el
diagnstico de la crisis y, por tanto, en los
pronsticos. El presidente Caldern alar-
de desde principios de 2008 que la eco-
noma mexicana estaba ms que blinda-
da; que cualquier crisis internacional, por
grande que fuera, ningn dao le causara.
Cuando eran ms notorios los signos
de la crisis internacional, el secretario de
Hacienda habl del ya famoso catarrito;
luego debi aceptar que ya tenamos pul-
mona, ms tarde reconoci que estbamos
avasallados por un tsunami financiero.
Y con los pronsticos, igual: empez
el gobierno con que la economa crecera
este ao 3%; luego lo baj a 1.8%. Con la
crisis financiera internacional ya desatada,
dijo que el PIB caera -1.8%; luego -3.3%,
y ms recientemente, -5.5%. Pero en el pro-
pio gobierno ya se habla de una cada de la
actividad econmica en todo 2009 de -7%
a -8%. Y regionalmente el golpe ser ms
duro: se calcula, por ejemplo, una cada de
la economa en Guanajuato de -16.5% y de
-12% en Nuevo Len.
En todo caso, dice Surez Dvila, pe-
se a lo delicado de esas fallas, podran ser
lo de menos. A fin de cuentas, todo mundo
err sus clculos.
Lo verdaderamente grave, dice, es que
la presunta poltica econmica contrac-
clica, con la que se pretenda enfrentar la
crisis internacional, ha resultado muy tibia,
muy ineficaz y muy incompetente.
Y los resultados estn a la vista: la eco-
noma se cae cada vez ms, la produccin
industrial se desploma dramticamente y el
desempleo empieza a ser asfixiante.
La razn: El esfuerzo del gobierno pa-
ra reactivar la economa, para inyectarle re-
cursos, para meterle vitaminas al torrente
sanguneo de la economa, ha sido una me-
dicina muy tibia, si se compara con lo que
han hecho otros pases. El paciente se est
muriendo y lo queremos salvar con pildo-
ritas, dice el entrevistado.
Y contrasta: Lo que estn haciendo
Estados Unidos, Europa, China y otros pa-
ses emergentes es una inyeccin masiva de
recursos, pronta y expedita, para evitar que
se caigan la produccin y el empleo. Y aqu
lo que vemos es que la produccin y el em-
pleo se caen sin freno.
Los programas del gobierno para prote-
ger el empleo son ridculos. El famoso acuer-
do para la economa familiar y el empleo,
ms todos los dems programitas para el em-
pleo anunciados muchos ya cartuchos que-
mados, como el programa de empleo tempo-
ral, los paros tcnicos, etctera, suman 8 mil
millones de pesos. Una pildorita.
Adems, hay un claro subejercicio del
gasto pblico. Las secretaras de Agricul-
tura y de Comunicaciones y Transportes no
estn gastando lo que tienen presupuestado.
Banobras, que tiene los recursos del Fondo
Nacional de Infraestructura, se est movien-
do con enorme lentitud, considera.
A la falta de gasto de inversin se su-
ma el hecho de que la baja en las tasas de
inters decretada por el Banco de Mxico
no se est traduciendo en crditos ms ba-
ratos para empresas y personas. La tasa de
referencia anunciada apenas el viernes pa-
sado es de 4.75%, contra ms de 8% al ini-
cio del ao. Pese a ello, no est fluyendo el
crdito para la industria, la agricultura ni en
general para la actividad productiva, dice
Surez Dvila.
Otro problema grave: la baja en la ac-
tividad productiva ha ocasionado un serio
desplome de los ingresos tributarios. En
consecuencia, estn cayendo fuertemente
las participaciones para los estados y muni-
cipios. Es un problema serio que, en cuan-
to pasen las elecciones, podra explotar,
advierte.
Es larga la lista: el derrumbe del sector
automotriz en Estados Unidos le ha pegado
no slo al mismo sector en Mxico, sino a
buena parta de todo el sector industrial. Las
maquiladoras han acentuado la cada que
ya mostraban antes de la crisis.

1703 / 21 de junio de 2009 23
ECONOM A
De hecho, dice, los industriales mexi-
canos estn desapareciendo; muchos se
han convertido en meros distribuidores, en
comerciantes o maquiladores.
Esto se ha agravado con la crisis, aun-
que ya la tendencia estaba marcada por la
grave desindustrializacin que registra el
pas desde hace varios lustros por el des-
cuido del mercado interno, que ahora, por
la crisis, menos puede ser el motor que im-
pulse la economa. Aunque podra, si se
cambiaran paradigmas y abandonaran vie-
jas ideas, dice.
Estancamiento estabilizador
Una de las consecuencias de la poltica
econmica que se ha seguido es algo
increble: Mxico es el pas que menos
crece en Amrica Latina.
Eso requiere una profunda reflexin na-
cional. Lo que tenemos que plantearnos con
toda franqueza es que el modelo de desarro-
llo econmico que se ha seguido en los lti-
mos aos ya no funciona. Ya dio de s. Noso-
tros seguimos en ms de lo mismo cuando en
los dems pases todo est cambiando.
Y advierte: El modelo econmico
mexicano, exportador, orientado hacia fue-
ra, muy vinculado con el TLC, es extrema-
damente dependiente de lo que pase en la
economa estadunidense, y en ello radica
su vulnerabilidad.
Para Surez Dvila, el modelo econ-
mico que sigue el gobierno ha sido muy
obsesivo en lo financiero, bsicamente
preocupado por el equilibrio en las finan-
zas pblicas, en parte como reaccin a ex-
cesos del pasado, no lo niego.
Lo malo es que, en esa tnica, hemos
sido ms papistas que el Papa o ms fondis-
tas que el Fondo: equilibrio en finanzas p-
blicas, inflaciones muy bajas; usar el tipo
de cambio como ancla para bajar la infla-
cin, no como lo hacen los pases asiticos,
que usan el tipo de cambio para estimular
las exportaciones.
Se ha abandonado lo productivo, el
impulso al mercado interno y el empleo.
De hecho, vamos a contracorriente de lo
que se est haciendo en el mundo. Los pa-
ses industriales ahora se preocupan por evi-
tar que se caigan la produccin y el empleo;
por estimular la actividad econmica, con
recursos fiscales, con inyeccin de recur-
sos monetarios a la banca y de la banca al
sector productivo.
Eso es lo que tendramos que estar ha-
ciendo nosotros. Si eso implica que en el
corto plazo tengamos un mayor dficit fis-
cal y una mayor deuda, eso no importa. Tie-
ne solucin, siempre y cuando no se caiga
en excesos.
Mxico tiene campo de accin. El go-
bierno cree que no. Pero s tenemos margen
de maniobra para estimular la actividad eco-
nmica porque, como ha dicho el propio go-
bierno, tenemos niveles muy bajos de deuda
y tenemos finanzas pblicas esencialmente
equilibradas hasta este momento.
El problema, dice el economista, es
que el gobierno tiene miedo de abandonar
lo que ahora ya son viejas ideas, para-
digmas que en el mundo se estn haciendo
a un lado. Aqu seguimos, dice, con el fun-
damentalismo del mercado; se sigue cre-
yendo que ste lo hace todo, que lo resuelve
todo. Y ya qued demostrado, de manera
brutal con la crisis, que eso no es cierto.
Y si a las viejas ideas que no se quieren
abandonar agregamos la clara incompeten-
cia de muchos miembros del gabinete pre-
sidencial, pues tenemos la mezcla perfecta
para el fracaso, sostiene Surez Dvila.
Enjuicia con severidad:
La Secretara de Hacienda ha sido
congruente pero con el pasado, con-
gruente con un esquema de estancamien-
to estabilizador. No es una secretara pa-
ra el desarrollo estabilizador, sino para el
estancamiento.
Es la misma secretara de Luis Montes
de Oca, en los aos de la Gran Depresin,
que cuida el equilibrio fiscal, la estabili-
dad de precios, el tipo de cambio. Pero no
es una secretara para el siglo XXI. No tie-
ne la imaginacin que demostr el desarro-
llismo mexicano. Y no est mostrando la
imaginacin, por ejemplo, de la Secretara
de Hacienda de Brasil, que est saliendo de
la recesin, que est canalizando masiva-
mente recursos a la industria, a la infraes-
tructura, que tiene una banca de desarrollo
que funciona. El Banco Nacional de Desa-
rrollo de Brasil es el responsable de la po-
ltica industrial de ese pas. Y nosotros des-
mantelamos la banca de desarrollo.
La de Agustn Carstens, resume, es
una secretara muy conservadora. Pero,
bueno, respetable en el sentido de que es-
t cuidando los equilibrios que requiere el
pas. En ese sentido est caminando bien.
En cambio, dice Surez Dvila, la Se-
cretara de Economa no sirve para nada.
Empezando porque tiene una banca de de-
sarrollo paralela, que es el Fondo Pyme,
que est duplicando y hasta suplantando
las funciones de Nacional Financiera. No
hay idea all de lo que es poltica industrial
y de desarrollo regional.
Es una secretara que tiene muy baja ca-
lificacin por parte de los empresarios, in-
cluido su titular, el ingeniero industrial y de
sistemas, Gerardo Ruiz Mateos, exdirigente
de empresarios catlicos y miembro del gru-
po compacto del presidente Caldern.
Ms: La Secretara de Agricultura
(que encabeza Alberto Crdenas) tam-
bin tiene baja calificacin, por parte de
los agricultores. La agricultura mexicana
es una zona de desastre. Tenemos una agri-
cultura comercial que funciona bien cuan-
do los precios internacionales estn bien.
Pero la economa agrcola est muy atra-
sada, sobre todo la de temporal, la de los
estados ms pobres del pas. Cuando llue-
ve, la agricultura camina; cuando no llue-
ve, se cae.
Remata el entrevistado: la Secre-
tara de Comunicaciones y Transportes
(Juan Molinar Horcasitas) est subejer-
ciendo el gasto. Es una secretara que no
ha atacado los graves problemas estruc-
turales, como el de la aviacin, las tele-
comunicaciones, y lo peor: no ejerce el
gasto en infraestructura.
Con las viejas ideas y con la incompe-
tencia de estas tres ltimas dependencias,
no vamos a llegar a ninguna parte, con-
cluye Surez Dvila.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Ruiz Mateos. Baja calificacin
24 1703 / 21 de junio de 2009
ECONOM A
para comprar resignacin
La vergenza:
dinero
26 1703 / 21 de junio de 2009

Jos Gil Olmos
E
n la tierra seca del panten mu-
nicipal de Hermosillo, desde el
mircoles 10 estn preparadas
cinco fosas en espera de ms
cuerpos de los menores que
pudieran morir a causa de las
quemaduras sufridas durante
el incendio del viernes 5 en la guardera
ABC de Hermosillo, Sonora.
Dos semanas despus de la tragedia,
tres de los 20 nios que an estn hospi-
talizados se encuentran en estado crtico;
los dems, si bien se recuperan, sufrirn
secuelas por las quemaduras que los deja-
rn marcados de por vida.
El viernes 19, versiones extraoficiales
indicaron que la Procuradura General de
Justicia del Estado, a cargo de Abel Mu-
rrieta, se aprestaba a consignar a 14 fun-
cionarios municipales y estatales, y a los
socios de la guardera ABC Antonio Sa-
lido Surez, director de Administracin y
Finanzas de la Secretara de Infraestructu-
ra y Desarrollo Urbano (Sidur), y Alfonso
Escalante Hoeffer, subsecretario de Gana-
dera del gobierno estatal.
Salido Surez es esposo de Marcia
Matilde Altagracia Gmez del Campo
Tonella, prima de Margarita Zavala G-
mez del Campo; y Escalante Hoeffer est
casado con Sandra Luca Tllez Nieves,
quienes aparecen como propietarias de la
guardera ABC.
Y mientras el gobierno federal, a travs
del Instituto Mexicano del Seguro Social
(IMSS), dispuso de 50 millones de pesos
para repartirlos entre los deudos, en tanto
que la Iglesia catlica despleg una cam-
paa de perdn para los culpables, algunos
padres de las vctimas preparan ya deman-
das y exigen castigo para los responsables.
Aunque el gobierno de Eduardo Bours
intenta aprovechar la coyuntura electoral
para lanzarse contra el gobierno federal,
lo cierto es que hasta el viernes 19 no ha-
ba consignado a ninguna persona.
Esto es una vergenza!, exclama el
abogado sonorense Lorenzo Ramos, quien
asegura que representar a varias de las fa-
milias afectadas que en los prximos das
interpondrn las primeras demandas pena-
les y administrativas contra el IMSS, el go-
bierno de Bours y la presidencia municipal
de Hermosillo, a cargo de Ernesto Gndara.
Con espejitos los quieren cooptar,
embaucar, engaar. Los visitan la esposa
del presidente Felipe Caldern, el gober-
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o

1703 / 21 de junio de 2009 27
nador Bours y hasta gente del arzobis-
pado; les llevan cosas como medicina y
bisutera; les prometen dinero, y les piden
que firmen unos documentos. Eso es un
chantaje, sostiene el litigante.
Desde la tragedia del viernes 5, los tres
niveles de gobierno municipal, estatal y
federal han tratado de convencer a los
padres de los nios fallecidos y heridos
para que acepten el dinero que les estn
ofreciendo cerca de 1 milln de pesos
por familia y otorguen el perdn a los
dueos de la guardera ABC.
Segn el defensor, lo que las autorida-
des pretenden es que las familias acepten
la ayuda econmica para quitar la respon-
sabilidad a los dems. As, arguye Ramos,
el IMSS va a decir: Ya pagu 50 millo-
nes y eso abarca gastos funerarios, etc-
tera, pero eso de alguna manera es para
De nada han servido
las campaas del clero
de Sonora, del gober-
nador Eduardo Bours
y de representantes
del Seguro Social para
acallar a las familias
de los nios que mu-
rieron o resultaron
heridos a raz del in-
cendio de una bodega
adjunta a la guardera
ABC de Hermosillo. El
repudio popular crece
en esa entidad ante
la extensa cadena de
irregularidades y ma-
los manejos asociados
a la tragedia, pero en
especial ante el hecho
de que dos semanas
despus no haba
consignaciones.
disminuir responsabilidades. Eso es lo
que no se vale.
Y contina: La atencin mdica de
un nio que va a tener lesiones severas
de por vida, segn los clculos que se han
hecho en Estados Unidos, se estima en 1
milln de dlares, no 50 millones de pesos
para todos. Es una ayuda envenenada la
que estn queriendo dar a los padres.
La intencin es apaciguar cualquier
intento de denuncia? se le pregunta.
S. Se trata de gente de clase traba-
jadora, no son pequeos empresarios si-
no trabajadores asalariados, a los cuales
tratan de embaucar en una componenda
econmica mezquina. De esa manera (las
autoridades) pretenden que se diluya todo
el espectro de responsabilidades jurdicas
y administrativas.
Lorenzo Ramos, con 30 aos de ex-
periencia como abogado laboralista, sos-
tiene que, en el caso de la guardera ABC
de Hermosillo, donde hasta el viernes 19
haban fallecido 46 menores, hay indicios
de que se cometieron delitos graves in-
culposos causados por negligencia con
dolo, que se persigue por oficio.
Para el abogado, lo anterior contradice
los sealamientos del procurador general
de la Repblica, Eduardo Medina Mora,
quien el mircoles 10 afirm que los res-
ponsables podran salir bajo fianza porque
no cometieron delitos graves, sino de ho-
micidio culposo, lesiones culposas, dao
en propiedad ajena, uso indebido del ser-
vicio pblico, uso indebido de facultades
y otros que resulten.
Patraas
Egresado de la Universidad de Sonora y
con maestra en derecho de trabajo y dere-
cho constitucional por la UNAM, Ramos
insiste en que las autoridades estatales y
federales intentan manipular las pruebas
del caso y hacer que la tragedia sea slo
producto de descuido, negligencia, falta
de cuidado y de previsin.
E insiste en que en este caso se trata de
delitos inculposos, que son graves y, por
ende, se persiguen por oficio.
Dice que en materia penal hay una
figura que se llama dolo, intencin delic-
tuosa eventual. Y la explica: Es aquella
donde la irresponsabilidad es grave. Aqu
no se puede hablar de una negligencia,
descuido o falta de previsin; es una cosa
muy grave tener a 200 nios hacinados en
un galern cuyo techo no estaba aislado ni
era antiinflamable. Adems de que estaba
pegado a una bodega donde no tiene divi-
sin, sino que comparta toda la estructura
y el mismo techo.
Que delitos se tipificaran?
Hay homicidio por la muerte de 46
JUSTI CI A
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
nios por dolo eventual, lesiones graves
que ponen en peligro la vida en varios ni-
os, negligencia grave. Si una persona tie-
ne entre sus funciones vigilar la seguridad
de establecimientos como las guarderas y
descubre que las visitas de verificacin se
hicieron de manera deplorable y descuida-
da, es obvio que el funcionario que la prac-
tic cae en una responsabilidad grave que
lo inhabilita para ocupar un puesto pblico.
Por lo que atae a la reparacin del dao,
Ramos sostiene que no se trata de reducir
esto a una cuestin de pesos y centavos. El
problema de fondo es que hay varios niveles
de afectacin: el primero es la muerte de los
46 nios; el segundo es de los nios que an
siguen vivos pero con lesiones extremas; el
tercero es de los nios que probablemente
no mueran pero quedaran extremadamente
limitados de por vida; el cuarto es de los ni-
os que quedaran marcados por las lesiones
que producen las quemaduras; y finalmente,
la afectacin psicolgica tanto de los padres
como de los mismos nios.
Cita el acuerdo tomado por el Con-
sejo Tcnico del IMSS el mircoles 10,
cuando se aprob el otorgamiento de 50
millones de pesos para la atencin mdi-
ca, quirrgica, hospitalaria, farmacutica,
psicolgica, de rehabilitacin, as como
los gastos funerarios y traslados de los en-
fermos a otros hospitales.
Insiste: Lo que pasa es que las auto-
ridades estn llamando a los padres para
que firmen, no un desistimiento, sino la
recepcin de esta ayuda que va a significar
quitarle responsabilidad a los dems.
Como los han cooptado?
Pues a travs de visitas como las que
han hecho a las casas de las familias afec-
tadas la esposa de Felipe Caldern, el go-
bernador Bours, gente del arzobispado. Les
dicen que no se trata de gente mala... Es
una desvergenza increble del IMSS, del
gobernador y de los dems aprovecharse de
la gente que est sufriendo.
El abogado desconoce cuntos fami-
liares presentarn su demanda; tambin
dice que ninguna autoridad estatal ni fe-
deral ha llamado a los deudos para que de-
claren ante el Ministerio Pblico, a pesar
de que son vctimas.
Y expone: Yo ya les dije a algunos
familiares que la justicia no va a venir
hacia ellos, son ellos quienes tienen que
corretearla. Lo ms grave es que cuando
alguno se atreve a preguntar sobre las in-
dagatorias, los agentes les muestran unas
cajas con miles de hojas y expedientes de
peritajes y les dicen: Mejor djanos tra-
bajar en paz. En otras palabras, les dicen
que no estorben.
A quines se deben dirigir las de-
mandas?
Hay una responsabilidad solidaria
del gobierno de Sonora, del municipio,
del gobierno federal, de los propietarios
de la guardera y de la bodega en la que
se inici el incendio; nadie puede evadir
responsabilidades.
Perdn y olvido
El viernes 12, ms de 20 organizaciones
empresariales, agroindustriales y cam-
pesinas, encabezadas por el arzobispo
emrito de la arquidicesis, Carlos Quin-
tero Arce, publicaron un desplegado con
el ttulo No permitamos que el dolor se
convierta en odio, en el que respondan
a la manifestacin realizada un da antes,
cuando cientos de personas exigieron la
renuncia del gobernador Eduardo Bours y
lo llamaron asesino.
En su mensaje, el clero seal: El
sufrimiento debe ser fuente de unidad e
inspiracin de todos los sonorenses y de
todos los mexicanos, para corregir nues-
tras fallas como sociedad y gobierno. Esto
nos permitir convertir el dolor en espe-
ranza y aislar a los que quieren traducirlo
en odio.
El gobernador Bours tambin ha di-
cho que la tragedia no se debe politizar y
descalifica a quienes lo cuestionan por no
actuar con rapidez porque, dice, slo quie-
ren jalar agua a su molino.
Y mientras en Sonora se quieren cal-
mar las protestas sociales y las demandas
de los deudos, en la Ciudad de Mxico las
familias de los menores afectados y or-
ganizaciones sociales comienzan a exigir
castigo para los responsables.
La comisionada del Instituto Federal
de Acceso a la Informacin Pblica (IFAI)
Mara Marvn, por ejemplo, solicit al di-
rector general del IMSS, Daniel Karam,
que presente los mil 553 contratos que tie-
ne suscritos con las guarderas en el pas. Y
la Comisin Permanente del Congreso de
la Unin pidi la comparecencia de Karam,
quien ha retenido por ms de una semana la
lista de los contratos de las guarderas.
J
u
l
i

n

O
r
t
e
g
a

/

E
l

I
m
p
a
r
c
i
a
l

La guardera ABC. Negligencia

Hermosillo. La indignacin

1703 / 21 de junio de 2009 29
As mismo, el senador panista de So-
nora, Javier Castello, propuso la creacin
de una fiscala especial que se encargue
de las investigaciones, pues asegura que
los sonorenses no confan ni en Bours ni
en el titular de la PGR, Eduardo Medina
Mora.
Cuando sealo la responsabilidad
del gobierno estatal pudiera pensarse que
tengo una posicin partidaria, pero quiero
aclarar que eso no existe, sino que quere-
mos apegarnos a la justicia, aclara el le-
gislador de Ciudad Obregn.
Y expone: Lo que me llama la aten-
cin es que desde un principio vecinos
que viven a un lado de la bodega que
arrend el gobierno del estado conta-
ron que se escuch una explosin y que
haba tanques de combustible. Para
qu los usaban? Hay quienes dicen que
llenaban los tanques de los carros de la
campaa del PRI y que tambin haba
papelera de la Secretara de Finanzas en
la bodega.
Es probable que estuvieran queman-
do documentacin oficial, pues como ya
se acerca el final del sexenio de Eduardo
Bours queran desaparecer papeles que
quiz los comprometen.
Usted desconfa del procurador Me-
dina Mora, por qu?
Mire, desconfiamos del procurador es-
tatal porque slo busca proteger al gober-
nador Bours acusando al gobierno federal,
pero lo cierto es que sus investigaciones han
dejado mucho que desear porque no ha se-
alado ningn presunto responsable.
Pero tampoco merece la confianza de
los sonorenses el procurador Medina Mo-
ra, quien tiene muchos compromisos y una
larga amistad con el gobernador de Sonora,
y est poniendo esa amistad por delante de
la justicia y del compromiso que tiene con
todos los mexicanos.
Es una vieja amistad?
S, hay que recordar que Medina Mo-
ra fue abogado empresarial y coincidieron
en los tiempos del TLCAN, cuando Bours
era presidente del Consejo Nacional Agro-
pecuario y particip en las negociaciones,
mientras que Medina Mora era el abogado
de los empresarios. De ah viene esa amis-
tad; quiz venga desde antes.
De acuerdo con lo que ha visto de las
investigaciones, el senador Javier Castello
cree que estn siendo amaadas:
Estn queriendo desviar la atencin a
la situacin fsica de la guardera. Quiero
dejar asentado lo siguiente: Qu lstima
que por una tragedia tengamos que revisar
las medidas de seguridad de estos esta-
blecimientos o cmo les fueron dados los
contratos a pesar de que no contaban con
las condiciones fsicas adecuadas.
Lo primero es investigar dnde se
origin el fuego; est claro que se origin
en la bodega del gobierno que el gobierno
de Sonora tena arrendada.
Y es precisamente en este punto donde
el gobierno de Bours le dio la vuelta al asun-
to y prefiere concentrarse en atacar al go-
bierno de Caldern y, de paso, al PAN, para
minar las posibilidades de ese partido en los
comicios del prximo 5 de julio a travs de
su candidato, el priista Guillermo Padrs.
Bours est utilizando electoralmente
el caso y quiere responsabilizar nica-
mente al IMSS. Su propsito es que sea
el PAN el que acuse los efectos negativos;
quiere pasarle la factura y eso no me pare-
ce justo, precisa el legislador.
JUSTI CI A
30 1703 / 21 de junio de 2009

O
nce das antes de ser destituido
como secretario de Seguridad
Pblica del Distrito Federal,
Joel Ortega envi al presiden-
te Felipe Caldern un informe
oficial en el que cuestion el fa-
llido operativo en la discoteca
News Divine el cual cost la vida a nueve
jvenes y tres policas, y dej ver que el
jefe de Gobierno, Marcelo Ebrard, s tu-
vo responsabilidad en estos hechos, pues
entre sus obligaciones estaba la de evaluar
peridicamente a los mandos policiacos
cuya ineficacia provoc la tragedia.
En un expediente de ms de 100 pgi-
nas con 11 apartados, el entonces funcio-
nario capitalino present a Ebrard como
el principal responsable del Sistema de
Coordinacin Policial del Distrito Fede-
ral, quien desarrollara una novedosa es-
trategia para enfrentar a la delincuencia
organizada.
No obstante, Joel Ortega reconoci
que los uniformados enviados al News
Divine no tenan la capacitacin ni la pre-
paracin para controlar multitudes y reac-
cionar ante situaciones de riesgo.
El titular de la SSP incluy en este
expediente el Plan de Operacin Policial
Conjunta, por medio del cual tambin
qued al descubierto que dos altos mandos
del gobierno capitalino en ese momento,
Julio Csar Snchez Amaya, director ge-
neral de Polica Sectorial, y Luis Rosales
Gamboa, subsecretario de Seguridad P-
blica, autorizaron el operativo pese a que
acusaba graves deficiencias.
Las firmas de los dos funcionarios
aparecieron en ese plan, pero ambos si-
guen eximidos de responsabilidad.
El informe fue recibido en Los Pinos
el 27 de junio del 2008. Durante los si-
guientes 10 meses estuvo en calidad de
reservado se pretenda que el documen-
to permaneciera en esa condicin por 12
aos, hasta 2021 en la secretara particu-
lar, a cargo de Luis Felipe Bravo Mena.
No obstante, los comisionados del Ins-
tituto Federal de Acceso a la Informacin
Pblica (IFAI) desestimaron los argumentos
para mantener la reserva y desclasificaron el
documento, entre otras razones porque partes
sustanciales del informe no estn relaciona-
das con las averiguaciones previas.
A propuesta del comisionado Juan Pablo
Guerrero, el IFAI orden a la Presidencia
abrir ese expediente y entregar a Proceso
una versin pblica donde se omitieran las
fotografas de los menores de edad, los nom-
bres de los jvenes muertos y cualquier otro
dato que pudiera poner al descubierto infor-
macin clave sobre las bandas delincuencia-
les. El resto del expediente ahora es pblico.
Reportes previos
En los informes oficiales preliminares al
operativo apartado desclasificado por
completo consta que la SSP, la Procu-
radura General de Justicia del Distrito
Federal y el Sistema de Coordinacin
Policial del Distrito Federal (Unipol) sa-
ban que el News Divine estaba repleto de
jvenes menores de edad a quienes se les
vendan alcohol y drogas:
Una de las demandas ciudadanas
captada en las reuniones de seguridad p-
blica vecinal en la Coordinacin GAM 5
Pradera fue el funcionamiento de la dis-
coteca New Divaine (sic), ubicada en Ave-
nida Eduardo Molina 186, colonia Nueva
Atzacualco (sic), en donde todos los vier-
nes ingresan menores de edad, en su ma-
yora estudiantes de escuelas secundarias
y de media superior de la zona, en donde
se les venden bebidas alcohlicas y estu-
pefacientes en forma desmedida.
En el exterior de dicho inmueble se
renen un grupo de aproximadamente en-
tre 50 y 60 sujetos que obstruyen el paso
peatonal pidiendo dinero a las personas
que transitan en el lugar, molestando
A travs del IFAI, Proceso obtuvo un informe enviado a
Los Pinos por Joel Ortega una semana despus de la tra-
gedia de la discoteca News Divine. En el documento, que
Presidencia pretenda mantener reservado hasta 2021,
el entonces jefe de la polica capitalina seala 19 errores
cometidos el 20 de junio de 2008 y reparte culpas entre
altos funcionarios del Gobierno del Distrito Federal. Hasta
Marcelo Ebrard resulta salpicado, pues estaba obligado a
evaluar el desempeo de los mandos nicos operativos in-
tegrantes del Sistema de Coordinacin Policial
Daniel Lizrraga
morbosamente a las femeninas. Se tiene
conocimiento que el horario de operacin
de este local es de las 18:00 a las 22:00
horas, situacin que no se respeta ya que,
usualmente, permanecen en cantidad me-
nor molestando con el ruido de las boci-
nas de sus vehculos e ingiriendo bebidas
embriagantes.
Dentro de la incidencia delictiva que
se tiene registrada en el sistema de infor-
macin policial esa zona es de riesgo en el
rubro de robo a transente y de vehculo
con violencia.
En contraste con este tipo de datos, en
el archivo desclasificado por el IFAI no
hay rdenes especficas para poner a sal-
vo a los jvenes. La instruccin dada a los
uniformados escogidos para el operativo
slo fue de respetar y proteger los dere-
chos humanos.
Segn el informe elaborado por Joel
Ortega, eso jams sucedi. Las investiga-
ciones posteriores hechas por la procuradu-
ra capitalina revelaron que los muchachos
fueron vejados al tomrseles fotografas
como responsables de delitos sobre los que
no hubo pruebas; luego les marcaron las
manos, supuestamente para identificarlos,
y finalmente hubo testimonios en el sentido
de que fueron golpeados.
Apenas un mes antes de la tragedia, el
21 de mayo de ese 2008, las autoridades
los

1703 / 21 de junio de 2009 31
JUSTI CI A
capitalinas anunciaron en la Gaceta Ofi-
cial la creacin del Sistema de Coordina-
cin Policial del Distrito Federal.
Se trataba de una nueva forma de en-
frentar a la delincuencia, indispensable
para generar un sistema de acciones co-
ordinadas entre los cuerpos policiales en
las diferentes zonas de la capital, debido a
que la seguridad pblica justificaron es
una de las demandas ms frecuentes de los
habitantes de la Ciudad de Mxico.
En el artculo 2 de este acuerdo se
enlista a los funcionarios que integraron
el Sistema de Coordinacin Policial, por
orden de importancia: jefe de Gobierno
del Distrito Federal, como presidente; se-
cretario de Seguridad Pblica; procurador
general de Justicia; subsecretario de Segu-
ridad Pblica; subsecretario de Desarrollo
Institucional; jefe general de la Polica Ju-
dicial; director general de Estado Mayor
de la Polica Judicial, y secretario tcnico
del Gabinete de Gobierno y Seguridad.
Tambin se describi la responsabili-
dad de Marcelo Ebrard:
Artculo 8.- El Jefe de Gobierno eva-
luar peridicamente el desempeo de los
Mandos nicos Operativos de las Coor-
dinaciones Territoriales que formen parte
del Sistema de Coordinacin Policial, pa-
ra que se proceda en trminos de la legis-
lacin aplicable.
Entre las prioridades de este nuevo
organismo destacan las de analizar, pla-
nificar y evaluar las acciones tendientes a
erradicar las actividades ilcitas.
El 20 de junio de 2008 estos planes
se vinieron abajo estrepitosamente cuan-
do nueve mujeres y hombres menores de
edad murieron por asfixia, aplastados por
una multitud desbocada que buscaba salir
de la discoteca, lo mismo que tres policas.
Los errores
El expediente oficial elaborado por
Joel Ortega consta de 11 partes: Infor-
me de hechos sobre la discoteca Club
News Divine, Anexo Jurdico, Orden
General de Operaciones, Parte de No-
vedades, Denuncias Ciudadanas, Infor-
me de la Comisin de Seguridad de la
Asamblea Legislativa del DF sobre los
hechos de la Discoteca News Divine,
Informe a la Comisin de Derechos
Humanos del DF, Anexo Fotogrfico,
Giros Negros en la Delegacin Gustavo
A. Madero, Anexo videos SSP y Anexo
videos GAM.
En la parte superior derecha de cada
hoja se le colocaron sellos de reservado
o confidencial. Este tipo de leyendas
aparecieron con mayor frecuencia en el
Informe sobre los Hechos de la Discoteca
Informe oficial:
responsables
Club News Divine y en la Orden General
de Operaciones.
De los datos anotados en esta ltima
se desprende que las autoridades saban
que ese bar estaba repleto de menores
de edad y que tenan la certeza de que
ah se venda alcohol y drogas de mane-
ra indiscriminada:
Derivado de las demandas ciudada-
nas captadas en reuniones de seguridad
vecinal GAM Pradera, se determin que
(en) el funcionamiento de la discoteca
News Divine se permita el ingreso de
menores de edad y el consumo de bebidas
alcohlicas y estupefacientes por los mis-
mos, por lo que era necesario realizar la
verificacin administrativa en este lugar.
En ese mismo apartado, Joel Ortega ex-
hibi que, a contrapelo de lo que el gobier-
no capitalino pretenda con su nueva forma
de combatir a la delincuencia organizada,
al momento de enfrentarse a la realidad
dentro de la discoteca News Divine no hu-
bo ni acciones coordinadas entre los cuer-
pos policiacos ni tampoco mejoraron las
formas de accin conjunta, tal y como se
anunci en la Gaceta Oficial.
En la subdivisin titulada 19 errores
durante la Verificacin Administrativa,
Joel Ortega seal que los mandos medios
de la polica y, sobre todo, los encargados
del operativo, no debieron perder el con-
trol del acceso principal de la discoteca en
ningn momento.
Segn la explicacin ofrecida por
Ortega al presidente, el responsable del
operativo, Guillermo Zayas Gonzlez,
entonces director ejecutivo regional VI,
debi valorar con suficiente tiempo su es-
tado de fuerza, las condiciones del lugar,
el tipo de asistentes y todas aquellas cir-
cunstancias que, al pasarlas por alto, des-
embocaron en esa tragedia:
El estado de fuerza policial general-
mente para controlar multitudes debe
ser de 2 a 1 y en el presente caso fue lo
contrario, aunado al hecho de que los ele-
mentos policiales convocados al operati-
vo eran sectoriales y de UPC, los cuales
no estn debidamente capacitados para la
contencin de multitudes.
En la presentacin del organismo y la
descripcin de sus alcances en la Gaceta
Oficial del Distrito Federal se ofreci que
se analizara y se planificara de mejor ma-
nera la erradicacin de actividades ilcitas.
Pero la tragedia del News Divine,
apenas un mes ms tarde, exhibi sus defi-
ciencias. Joel Ortega describi as la falta
de preparacin:
De conformidad con declaraciones y
una videograbacin, se infiere que varios
mandos y elementos de esta corporacin
abandonaron el lugar por miedo y por falta
de control de mando, dejando a su suerte a
un reducido nmero de elementos que rea-
lizaron labores de auxilio a los lesionados.
de la tragedia
S
S
P
-
D
F
32 1703 / 21 de junio de 2009

La misin encomendada fue que, a
partir de las 17 horas del viernes 20 de ju-
nio del 2008, se pusiera en marcha un Plan
de Operacin Policial Conjunta dentro y
en el entorno de la discoteca News Divine
para asegurar a los presuntos responsables
que permiten la venta y distribucin de be-
bidas alcohlicas y drogas.
En la Orden General de Operaciones
Giros Negros en la Delegacin Gustavo
A. Madero se precis que al mando del
operativo en el News Divine ira el jefe de
zona de la Unipol, Guillermo Zayas, quien
posteriormente result encarcelado y ac-
tualmente se encuentra en libertad gracias a
un amparo obtenido el 27 de junio de 2008.
En el informe elaborado por Joel Or-
tega se revel que Zayas no fue el nico
responsable del fallido operativo. Al final
de ese documento aparecieron tambin
las firmas de Julio Csar Snchez Ama-
ya, entonces director general de la Polica
R
esquebrajamiento del tejido social,
rencor apenas contenido de los
jvenes hacia la polica capitalina
y de los uniformados hacia ellos,
criminalizacin de la juventud y un reclamo
permanente de justicia es lo que prevalece
entre habitantes de colonias aledaas a la
discoteca News Divine, escenario del fallido
operativo del 20 de junio de 2008 en el que
murieron nueve jvenes y tres policas.
Un ao despus de los acontecimientos
el presidente de la Comisin de Derechos
Humanos del Distrito Federal (CDHDF),
Emilio lvarez Icaza, as como representantes
de organizaciones civiles como Cauce
Ciudadano y Colectivo Marabunta,
especializadas en la atencin a adolescentes,
consideran que el gobierno de Marcelo
Ebrard dej pasar el momento de transformar
el sistema policiaco y dar los pasos necesarios
para reconocerlos como sujetos de derecho.
Pese a ello el ombudsman capitalino y los
representantes de los dos organismos civiles,
Carlos Cruz y Miguel Barrera, reconocen
los esfuerzos del gobierno de Ebrard para
atender a las vctimas del News Divine. Lo
mismo dice la responsable de aplicar el Plan
Emergente de Atencin a Vctimas y deudos,
Martha Patricia Patio.
Ella sostiene que a nivel nacional el
gobierno de Ebrard Casaubon sent un
precedente muy importante, si lo comparamos
con otras experiencias lamentables. Slo hay
que preguntarle a las vctimas de San Salvador
Atenco y de Oaxaca.
En entrevista, la funcionaria apunta: El
Plan Emergente empez a operar el 21 de
junio de 2008, y desde ese momento el jefe
de gobierno gir instrucciones para trabajar
en la reparacin de daos, en el aspecto
mdico y psicolgico, y extendimos el
trabajo a la comunidad, que tambin result
muy lastimada por una accin policiaca que
nunca debi haber existido.
De acuerdo al ltimo informe del
Plan Emergente, el monto total ejercido,
incluyendo indemnizaciones, fue de 28
millones 634 mil 684 pesos. En esta cifra se
incluyen las contrataciones a instituciones
especializadas de atencin psicolgica a
100 jvenes, 48 familiares y ocho familias
de deudos; atencin mdica a 42 jvenes
lesionados; un milln 650 mil pesos se
destin a apoyos educativos a cinco familias;
Gloria Leticia Daz
El trauma
se otorgaron 39 apoyos a madres de
familia de jvenes afectados por montos de
entre 23 mil y 55 mil pesos. As mismo, se
entregaron 10 viviendas.
En cuanto a las acciones hacia
la comunidad, el informe detalla la
recuperacin de 18 espacios pblicos, as
como la capacitacin a 400 uniformados
de la Polica Bancaria e Industrial (PBI),
quienes relevaron a los elementos de la
Polica Auxiliar del Sector Pradera, donde se
ubicaba la discoteca News Divine.
Cuestionada por las exigencias de justicia
que con mayor nfasis se expresaron en la
semana previa al primer aniversario de la
tragedia, Patricia Patio reconoce que para
una familia lastimada es difcil que entienda
que la justicia no siempre va de la mano de
la legalidad, y que el jefe de gobierno no
puede actuar por encima de ella. Las familias
quieren ver en la crcel a (Guillermo) Zayas,
pero ah quien tiene que responder es el juez
federal que le otorg el amparo.
Criminalizacin latente
En la fachada del local que aloj la News
Divine, cruces de madera, flores frescas
y cartulinas con textos muy elaborados,
que responsabilizan al jefe de gobierno
Marcelo Ebrard; exigen respuesta del juez
Rafael Guerra que lleva el caso, y crcel para
Guillermo Zayas, quien llevaba el mando del
operativo de la Unipol aquel 20 de junio.
El predio, expropiado por el gobierno
Sectorial, y de Luis Rosales Gamboa, sub-
secretario de Seguridad Pblica.
El 25 de junio, Francisco Chiguil, de-
legado de la Gustavo A. Madero, solicit
licencia para separarse del cargo. El dueo
de la discoteca, Alfredo Maya, fue encar-
celado acusado de corrupcin de menores.
Luego de que la Comisin de De-
rechos Humanos del Distrito Federal
(CDHDF) emitiera un informe en el que
conden el operativo en la discoteca, el je-
fe de Gobierno, Marcelo Ebrard, anunci
el 8 de julio las renuncias de Rodolfo F-
lix Crdenas, entonces procurador local, y
del propio jefe de la SSP, Joel Ortega.
Esas dimisiones no bastaron. Varios
diarios y algunos programas radiofnicos
aseguraban que otros funcionarios haban
participado en el diseo del operativo.
Peridicos como La Crnica y Reforma,
basados en fuentes annimas, sealaron
a Julio Csar Snchez Amaya, entonces
director general de la Polica Sectorial, y
a Luis Rosales Gamboa, subsecretario de
Seguridad Pblica.
En respuesta, el todava procurador
Rodolfo Flix Crdenas exoner a Luis
Rosales en una rueda de prensa mediante
una grabacin en la que el subsecretario
de Seguridad Pblica identificado con la
Ebrard y Ortega. Responsabilidades
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z

1703 / 21 de junio de 2009 33
JUSTI CI A
capitalino en 2008 y sujeto a un litigio por
los dueos, es vigilado permanentemente
por elementos de la Polica Bancaria e
Industrial (PBI), quienes sustituyeron a
los elementos del Sector Pradera de la
Secretara de Seguridad Pblica (SSP) que
participaron en el despliegue policiaco
encabezado por Zayas.
En esta colonia, la Nueva Atzacoalco,
el gobierno de Ebrard Casaubon aplica
un programa de polica de contacto con
la poblacin, como una respuesta a la
recomendacin 11/2008 de la Comisin de
Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHF).
Pero para adolescentes como Israel,
vecino de la News Divine donde sola
divertirse cada viernes, los esfuerzos del
gobierno central se estrellan con una
cotidianidad similar a la que antecedi al
operativo policiaco, la criminalizacin de la
juventud de los barrios pobres.
Si son las 11 de la noche y vas
caminando, los de la PBI hacen una revisin
a los chavos, no lo hacen ni a las mujeres
ni a los seores; hacen que saques tus
pertenencias y te revisan. No son corruptos,
no nos quitan nada, pero no se meten con
Los Negros, la banda ms gruesa y peligrosa
de estos rumbos, dice Israel.
El adolescente, quien perdi amigos
en el operativo policiaco del 20 de junio de
2008, reconoce la recuperacin de espacios
pblicos que ha hecho el gobierno del Distrito
Federal, pero confiesa que la inseguridad y la
desconfianza a los cuerpos policiacos sigue.
En el Sector Quiroga, cuyos agentes
tambin estuvieron implicados en el trgico
operativo, no hubo cambios en la estrategia
policiaca, y esto lo resiente la poblacin,
descrita en voz de familias de sobrevivientes
a la accin policiaca del 20 de junio.
ngela Ham Calvillo, madre de Wendy
Viridiana Lpez, as como Francisco
Javier Alfaro Duarte y su hijo Juan Carlos,
coinciden en que al trato cotidiano de
criminalizacin de los jvenes por parte de
las policas, se sum el rencor hacia quienes
estuvieron el 20 de junio en la News Divine.
Carlos Cruz, director de la organizacin
Cauce Ciudadano y Miguel Barrera, del
Colectivo Marabunta, no ocultan su
decepcin al hacer la evaluacin del primer
aniversario de la tragedia del News Divine.
Carlos y Miguel, ambos expandilleros,
recibieron amenazas de muerte que nunca
fueron esclarecidas, a pesar de que en el
caso de Miguel, hubo fotografas de policas
que acosaron a jvenes del Colectivo
Marabunta por exigir justicia.
Una de las labores que encabez
Marabunta fue la contencin social: Fueron
noches de llorar con la banda, porque los
pesados queran vengar a los compitas que
murieron en el Divine, pero dialogamos con
ellos y contuvimos la bronca, pero el rencor
sigue ah guardado, porque no vieron
cambios y en cualquier momento puede
reventar, cuenta Miguel.
Tanto l como Carlos esperaban que
de los esfuerzos y riesgos que tomaron, el
gobierno de Marcelo Ebrard reconociera los
derechos de los jvenes, e instrumentara
cambios con perspectiva juvenil en la
formacin de los policas.
Para Carlos la recomendacin de la
CDHDF fue asumida como un control de
daos y no como una oportunidad de
transformacin sistmica sobre todo de las
corporaciones policiacas. Mientras siga as,
dice, puede ocurrir otra tragedia en cualquier
parte de la ciudad, no slo en la GAM.
Lamenta, adems, que entre las medidas
que tom la delegacin poltica est la
de cerrar opciones de diversin para los
jvenes, lo que deriv en la apertura de
locales clandestinos en esa demarcacin
ubicada al norte de la Ciudad de Mxico y
en los municipios conurbados de Ecatepec
y Ciudad Nezahualcyolt, donde no hay
controles de ningn tipo.
El ombudsman capitalino coincide con los
activistas: Sin minimizar la atencin que el
gobierno de Marcelo Ebrard dio a las vctimas,
el News Divine rompi el tejido social, era el
momentum para restructurar la polica.
Por lo que atae a la recomendacin
11/2008, lvarez Icaza considera que el
gobierno capitalino cumpli con 18 de 34
puntos, pero no atendi los relativos a la
justicia que es el eje central, resalt la
falta de una poltica pblica y renovacin de
la polica con perspectiva juvenil.
Y concluye: A un ao del News Divine
no se ha recompuesto la confianza ni el
tejido social.
clave Apolo orden a Guillermo Zayas,
su subalterno, que no trasladara a ms me-
nores de edad ante el Ministerio Pblico:
A ver, esteThor (clave usada por
Zayas), no es necesario que te jales a to-
dos. Si no tenemos los recursos, si no lle-
garon los camiones, hasta donde alcance y
los dems revsenlos. Segn el procura-
dor capitalino, esta indicacin fue ignora-
da por Zayas.
El 9 de julio, el propio Ebrard separ a
Rosales Gamboa de su cargo como subse-
cretario de Seguridad Pblica, sin ofrecer
detalles de su decisin. La participacin
de Rosales en el diseo del malogrado
operativo qued en una versin periods-
tica sin pruebas.
Lejos de verse involucrado en las in-
vestigaciones sobre el News Divine,
Rosales Gamboa fue nombrado jefe del
estado Mayor de la SSP el 15 de agosto.
A su cargo qued la Direccin de Asuntos
Internos y el Consejo de Honor y Justicia.
La suerte de Julio Csar Snchez
Amaya, entonces director general de la
Polica Sectorial, fue diferente. Pese a
haber firmado el documento en el cual se
respaldaba la puesta en marcha del opera-
tivo en la discoteca, continu en el mismo
puesto hasta que una circunstancia com-
pletamente diferente lo oblig a despachar
desde otro sitio.
El 4 de septiembre de 2008, las auto-
ridades federales y locales comprobaron
que Snchez Amaya, conocido como El
Jefe Pegaso, haba sido el blanco del aten-
tado con una bomba que estall en las
inmediaciones de la SSP el 15 de febrero
anterior, ordenado por el crtel de los her-
manos Beltrn Leyva. Al director general
de la Polica Sectorial se le asignaron otras
tareas de investigacin dentro de la propia
SSP en las que no estuviera expuesto a la
delincuencia organizada.
Las firmas de Rosales Gamboa y de
Snchez Amaya aparecen al final de la
Orden General de Operaciones Giros
Negros de la Delegacin Gustavo A. Ma-
dero. Este apartado cuenta con ocho ho-
jas desclasificadas por el IFAI.
Abajo a la izquierda dice: Confiden-
cial. En la ltima pgina de ese apartado
se precisa: Elabor. Director Ejecutivo
Regional VI, Guillermo Zayas Gonzlez;
Revis. Director General de Polica Sec-
torial, Julio Csar Snchez Amaya. Auto-
riz. Subsecretario de Seguridad Pblica,
Luis Rosales Gamboa.
El diseo del operativo para la discote-
ca fue criticado duramente por Joel Ortega
en el expediente enviado al presidente Fe-
lipe Caldern:
Los policas ocuparon espacios in-
apropiados para un desalojo (se ubicaron a
los costados del pasillo de salida y, en otro
momento, frente a las puertas de salida).
Dentro y fuera del inmueble muchos
menores fueron vejados e incluso golpeados
durante el desarrollo de los hechos en el pa-
sillo de salida y tiene como consecuencia el
pnico, las lesiones y la prdida de vidas.
Ningn mando instruy que se permi-
tiera la salida de los jvenes, sino que se
sostuvo el bloqueo de la puerta de salida
y entrada provocando un aglutinamiento
interior que produjo muertes y las lesiones.
Y acus:
En el momento de mayor crisis de las
personas afectadas se nota una ausencia
o abandono de las policas del lugar de
los hechos.
De los hechos se observa que existen
indicaciones contradictorias. Por un lado,
del interior al exterior la instruccin de
desalojar el lugar y, por otro, del exterior
la instruccin de contener para impedir la
salida, lo que genera caos y el aprisiona-
miento en el pasillo de salida y tiene como
consecuencia el pnico, las lesiones y la
prdida de vidas.
C
o
n
f
e
s
i
o
n
e
s
de un vendedor de
m
o
t
a
Fabrizio Meja Madrid
E
n abril de 2008 El Valde sa-
li de la crcel y se puso a
llorar. Era la una de la ma-
ana y estaba solo afuera
del Reclusorio Sur. La ciu-
dad le daba miedo, se ha-
ba olvidado de que exis-
tan coches, luces, espacios abiertos, el
sonido de tus propios pasos en la noche.
Cuando sal, no saba ni para dnde, ni
qu hacer. Lo nico que haca era llorar,
pero ya nada ms me volteaba para el
otro lado y se me salan las lgrimas. El
Valde haba ingresado a la prisin cuan-
do tena 21 aos y sala 10 aos despus.
Adentro haba dejado sus veintes y rara
vez estuvo ante un espejo que, en el en-
cierro, son considerados armas. En la re-
visin de cinco horas que los custodios
te hacen para salir revisan que seas el
El Valde. Morir en CU
mismo y no otro que te secuestr y te dej
amarrado en un ducto para intentar una
fuga fcil mir la fotografa de su ingre-
so: Me encontr con el chavito que ha-
ba entrado. Con el pelo largo, sin tantos
tatuajes. El Valde no se ech de menos,
simplemente no se reconoci.
Regres a casa de su madre no co-
noca otra en las inmediaciones de Ciu-
dad Universitaria, en Copilco, donde ya
su hermanastro estudiaba en el CCH Sur
y los sbados ayudaba a poner jardines hi-
dropnicos en las azoteas de la ciudad. El
Valde volvi, despus de una dcada, en
un taxi y con el dinero que haba ganado
en la crcel, haciendo lo nico que saba:
vender drogas. El capo del Reclu-Sur, Don
Lalo, le dio 100 pesos para que se las arre-
glara afuera y le pidi que le hiciera algu-
nos favores ahora que estaba libre.
No dice El Valde que le contest al
jefe de los trficos dentro de la prisin.
Aqu los que quiera. Afuera es otra cosa.
Su madre, que a finales de los aos se-
tenta trabajaba en Levis de Mxico y ha-
ba conocido al pap de El Valde, Ricardo
Valderrama Elizalde, quien haba adminis-
trado los baos porttiles sani-rent, ahora
venda ropa en el ambulantaje: saldos. Su
madre, que se lo haba llevado a los Esta-
dos Unidos para vivir en casa de Nancy
que ayudaba a los nios con sndrome de
Down, ahora bregaba por los tianguis pa-
ra vender sudaderas. A su padre no lo vea
desde los 12 aos. El Valde tena el nom-
bre de su padre y el de su padrino, Eduar-
do, el de los jeans Edoardos y los trajes
Kurian. Pero tampoco lo vea ya. l crea
que su padrino tambin haba cado en la
crcel por un fraude pero haba salido ba-
jo fianza. Nada de eso lo tena claro. Quiz
eran cosas que inventaba para no sentirse
tan mal de su paso por los reclusorios Nor-
te y Sur, en 10 aos. El Valde, tratando de
acostumbrarse de nuevo a la libertad, bus-
c a su padre por internet pero slo encon-
tr a un primo, en una constructora. No se
dijeron nada porque la secretaria insisti
en saber el motivo de la llamada. l colg.
El Valde tiene un recuerdo de nio. Es-
tudiaba la primaria en La Salle y vena el
Da del Padre. Todos dibujaban sus tarje-
tas cuando, de pronto, uno de sus compa-
eros, Ivn, se acerca a preguntarle si Val-
derrama se escribe con b o con v.
Y t para qu quieres saber? res-
pondi El Valde.
Acabaron a golpes y en la direccin. Yo
les deca: es que ste me est quitando a mi
pap. Y llor y llor y me acuerdo mucho de
eso. La escena final es que, al siguiente da,
La Salle manda llamar a los paps de ambos
nios. l llega con su mam. Ivn, con la se-
cretaria del licenciado Valderrama.
A quien El Valde s encontr fue a una
de sus exnovias, Jessica. Cuando la cono-
ci en Ciudad Universitaria, ella estudia-
ba letras Italianas y tena una nia de tres
aos. Ahora est casada con Alfonso y su
hija es una adolescente; viven en Coacal-
co. A ella le confes: Me da miedo la ciu-
dad, me da miedo cruzar una avenida. Es
Jessica la que lo ayudar a reconocerse, de
nuevo, en los sitios que frecuentaba.
Al Valde le surge otro recuerdo: a los
15 aos lo corrieron de la escuela Eras-
mo de Rotterdam, en Avenida Universi-
dad, por retarse a golpes con una banda
de los alrededores, de las unidades habi-
tacionales, de esa clase media de Copilco,
siempre entre la educacin universitaria y
el desempleo. Nos vemos a la salida, les
dijo en 1992. Quin le hubiera dicho que,
ms de una dcada despus, l saldra y
tendra miedo.
En 2008 Jessica lo lleva a Ciudad
Universitaria, al punto exacto donde la
polica lo tacle de la motocicleta, lo es-
pos, lo encapuch y lo subi a una Su-
burban a la una de la tarde del 1 de abril
de 1998. Nos agarraron a tres. A m; al
Jimmy, que traa una mochila con coca y
pastillas, y al Sabino, que se trat de tra-
gar unos gramos de cocana, pero le hi-
cieron escupirlas. Al Sabino lo golpean
con una pistola en la cara. Los llevaron a
la Fiscala de Delitos contra la Salud, en
el Monumento a la Revolucin. Ah fue-
ron separados. A la maana siguiente, El
Valde recuerda que un guardia le grita al
Sabino: rale, cabrn, toma tu desayu-
no, o quieres que te lo d en la boca?.
Y sale y le dice al oficial que nos estaba
cuidando: Oye, sabes qu? Que ese ca-
brn est muerto. El MP de turno dijo
que se haba suicidado. Nunca se inves-
tig por qu Sabino se haba registrado
con un nombre que jams haban escu-
chado: Jorge Estrada Lpez. A los sobre-
vivientes, Jimmy y El Valde, los llevan al
Reclusorio Norte.
Esta crnica est basada en una serie de testimonios que
Ricardo Valderrama, asesinado el pasado martes 2 en el es-
tacionamiento de la Facultad de Filosofa y Letras, en Ciudad
Universitaria, le proporcion entre marzo y junio de 2008 a
la doctora Nuria Araiza para la preparacin del coloquio Tr-
ficos: cultura y subjetividad, que se realiz en la Ciudad de
Mxico el 19 de junio de 2008, organizado por 17, Institu-
to de Estudios Crticos. El mircoles pasado, la Procuradura
General de Justicia del Distrito Federal anunci la captura de
Len Tagore Ponce Jimnez, alias El Patraas, quien presun-
tamente asesin a Valderrama por el control de la venta de
estupefacientes en el campus universitario.

1703 / 21 de junio de 2009 35
NARCOTRFI CO
Me llevaron primero al COC, el Cen-
tro de Observacin y Clasificacin, donde
te hacen pruebas psicolgicas. Hay presos
que entran ah porque le dan una lana a los
custodios para que los deje entrar por sus
tenis. Y te roban los tenis. La ropa no por-
que el uniforme es igual para todos: bei-
ge. Al ingresar a la crcel, El Valde es in-
terceptado por unos reclusos que tienen
acceso a los expedientes de los recin lle-
gados. Lo meten a una celda, le ensean
navajas y cuchillos. Si no nos das 20 mil
para nuestro refresco, una de estas te va
a entrar. Eran la banda de extorsionado-
res del reclusorio: El Gicho, El Vagui, El
Soto, Negro Resndiz y los hermanos Tor-
nel que haban intentado una fuga del pe-
nal de Santa Martha. Como las acusacio-
nes contra El Valde eran de narcotrfico (la
UNAM tena videograbaciones de sus tr-
ficos en Las Islas, junto a la Rectora) y ro-
bo (unas computadoras en la Facultad de
Derecho), adems de posesin (38 gramos
le costaron 10 aos de prisin), los extor-
sionadores creyeron que era rico. Pero no.
El Valde ganaba mucho pero lo gastaba ca-
si todo. El dinero se le iba en fiestas, idas a
la playa, drogas.
Ah sus compaeros de celda fueron El
Toby, que era un homicida de la colonia
Gabriel Hernndez, en Insurgentes Nor-
te, que se diverta orinando desde su lite-
ra de arriba, y El Licenciado, un profesio-
nal del barrio de Tepito, serio, que sali al
poco tiempo. As que El Valde decidi de-
fenderse con la nica arma que domina-
ba: vender mota. Desde su llegada, cono-
ca a algunos de los dealers de tachas en
Coyoacn, a Rodrigo, que le present al
capo de la prisin, Don Ramn, un hom-
bre de San Luis Potos que venda las ru-
tas del estado a los crteles. l lo protegi
y, a su salida de la crcel, Don Servando,
el que haba sido el contador de Don Ra-
mn, se hizo cargo del negocio. La forma
de introducirlo a los dems presos como
su protegido es, por lo menos, curiosa: hi-
zo que El Valde comprara 10 balones de
futbol. Entonces pas de celda en celda:
Este es El Valde y les regala estos balo-
nes para que salgan a hacer ejercicio. l ya
va a estar aqu conmigo. Desde ese mo-
mento y ya con 30 kilos de mariguana qu
vender concesionados por Don Ramn,
El Valde se hizo de una labor en la crcel.
El tamao de la venta es slo discernible a
travs de un incidente: un motn de presos
en 1999. Cuando los custodios les pregun-
tan qu quieren, los amotinados respon-
den: Queremos mota. Resulta que los
controles para el ingreso se haban puesto
ms estrictos y haba una eriza generaliza-
da. Fue el director, que era Leyva Peral-
ta (Miguel Enrique), el que nos consigui
unos kilos y nos exigi a La Chiquita y
a m que vendiramos. Tras el motn, El
Valde se enferma de los nervios, tiene
pnico de salir a vender. En 2000 es trasla-
dado al Reclusorio Sur.
Las cosas no son muy distintas ah: El
Gero y Don Lalo, respectivamente, un
narco de Cancn y el comandante que se
lo permita, se pelean por el control de los
trficos dentro de la crcel. Pero El Ge-
ro pierde por default: es trasladado a Puen-
te Grande y, luego, extraditado a Estados
Unidos. Es para Don Lalo que El Valde tra-
bajar vendiendo unos 250 kilos de mota a
la semana, que se convierten en casi 4 mi-
llones de pesos al mes, menos los 120 mil
pesos semanales que se le pagan al coman-
dante general, al jefe de Apoyo y al super-
visor, quienes permiten la venta. Durante
sus ocho aos en el Reclu-Sur, El Valde re-
cibir por vender y llevar las tablas de in-
gresos y egresos 120 pesos al da y comida
gratis con cerveza. Duerme en el dormito-
rio cuatro pero trabaja en el nueve: Es co-
mo un hotel, ah estn los capos con su ja-
cuzzi, su cocinero. El enganche es de 100
mil y la renta por vivir ah es de 20 mil.
La mariguana entra por medio de las mu-
jeres, en visita conyugal o en prostitucin,
dentro de sus vaginas envaselinadas en las
que esconden los llamados aguacates,
paquetes de drogas hilvanados en cinta ca-
nela. El Valde espera que salgan del bao
las mujeres, laven sus paquetes, los pesa y
los tasa. Como en las calles, El Valde com-
pra barato y vende caro.
Pero ahora, en 2008, cuando Jessica lo
lleva al exacto punto de la Facultad de Fi-
losofa y Letras en donde lo atrap la poli-
ca, El Valde recuerda los piojos de la cr-
cel que te carcomen la ropa y la carne; el
agua que saca mpulas al baarse, los hue-
vos verdes de los desayunos hervidos; la
antena de televisin para fumar la piedra
de coca; al violador de Coyoacn que vio
fundando una iglesia de Testigos de Jeho-
v para protegerse de las consabidas re-
presalias; a Manuel Snchez, de la ETA; a
Enrique y Adrin Aranda, uno profesor de
una universidad privada de donde secues-
traban a sus alumnas; al que se disfrazaba
de Miguel Hidalgo los 15 de septiembre o
de ahorcado cuando alguien se ahorca-
ba en la crcel; a los travestis inyectndose
aceite en los pechos; al Pajarito, un seor
que nadie quera en su celda y se paseaba
con un costalito con sus cosas. Ese Pajari-
to le peg una vez y le abri la boca. Has-
ta la fecha, El Valde puede sentirse con la
lengua la cicatriz que le dej adentro de
los labios. Es por eso que le dice a Jessica:
T sabes lo que estoy sintiendo
cuando me traes hasta aqu?
Pues qu bueno que sientas algo le
responde ella. Eso quiere decir que si-
gues vivo.
Tras una charla en el Parque de La
Bombilla de San ngel, Jessica deja a El
Valde para irse con su familia. Son las cua-
tro de la maana y El Valde debe caminar
hasta la casa de su madre y hermanastro.
Les tiene miedo ahora. Recorre las calles
donde todo empez, tan fcil. Insurgen-
tes, Miguel ngel de Quevedo, Universi-
dad, Copilco. Son las mismas que yo reco-
rra cuando iba a la Universidad. Conoc
a decenas como l. Para ellos, como pa-
ra El Valde, todo result simple, una espe-
cie de destino: en un parque hay una pre-
paratoria Juan Escutia donde hay un punk,
El Charlie, que vive en la unidad habita-
cional del Altillo. Charlie, de 19 aos, y
El Valde, de 14, van al Chopo los sbados.
Me empez a llevar al punto donde ven-
dan mariguana, que era en la Facultad de
Ingeniera, con Apolinar Delgado, El Poli.
El seor vea que ramos una bandita co-
mo de ocho que cada tercer da llegba-
mos a comprarle que sus 20, 30 pesos, a la
salida, a las 10 de la noche. Y nos pide que
no vayamos tantas personas, y entonces
nosotros le pedamos la lana a los dems y
por comprarle unos 300 pesos, ya me daba
mi piln gratis, para m. Al rato yo ya no
pona dinero, hasta me sobraba. Matan al
Poli en la Facultad de Derecho. l tena un
18, es decir, uno que le echaba aguas con
la polica universitaria. Se llamaba Enri-
que Gaviln. Despus de que matan a ba-
lazos al Poli, Gaviln me lleva al espacio
escultrico donde, entre las rocas, tenan
unas bolsotas de mariguana. Mira, mitad
para m, mitad para ti. Me la llev en la bi-
cicleta. Pareca yo Santa Claus. As de f-
cil El Valde se hace vendedor de mota.
l me empez a recomendar con la
banda: si quieres 20, te los vende El Valde,
si quieres un kilo, yo te lo vendo. Empeza-
ron a bajar a Las Islas de la UNAM unos
con pastillas, otros con cidos, tachas, has-
ta hongos y peyote. ramos como ocho.
Me empec a meter en Coyoacn, frente
al Hijo del Cuervo, debajo de la palme-
ra. En El Chopo, los sbados, 5 mil pasti-
llas en unas horas. Ya venda unas pastillas
de Rohypnol que me venda una seora de
Copilco El Bajo que trabajaba en los la-
boratorios Roche en control de calidad y
se quedaba con las medicinas defectuo-
sas. Empez a llegar un seor de Oaxaca
que me daba cinco o seis bolsitas con jalea
de opio. Y alguien me dijo que debera ir
a Guerrero, en la sierra de Atoyac, donde
tienen los secaderos de mariguana. Y fui
con un seor que era trailero y me dejaba
los kilos en el Puente de Perisur.
El Valde busca la mayor ganancia, aho-
ra, hoy, hoy, hoy como nos ensean los
exitosos, y acaba por ir a Cuernavaca.
Lleva a sus novias a Tepoztln tienes
dinero, eres popular, muchas chicas se te
36 1703 / 21 de junio de 2009
acercan y quieren andar contigo y todo
y recogen los cargamentos en Cuernavaca.
Un da, El Tor de Naucalpan le pide que lo
lleve a su fuente inagotable de mariguana.
Cuando llegamos, que veo unos boque-
tes en el zagun de la puerta, boquetes co-
mo de balas. Y que se me ocurre asomar-
me por uno y veo que las seoras a las que
les compraba estn, as, muertas.
Y en 2008, El Valde recuerda caminan-
do hasta la casa de su madre los tiempos
en que crey que todo mundo quera ver-
me, que la gente estaba satisfecha conmi-
go, y ahora, a sus 32 aos, 10 de ellos en
la crcel, se da cuenta de que realmen-
te no queran estar conmigo, sino con lo
que les venda. Esa soledad sin siquiera
un laberinto. Mi trabajo siempre fue ven-
der drogas, y ahora que ya no las vendo,
pues no s hacer nada. Llega caminando
a la casa en las afueras de la Universidad,
en la que jams entr a un saln de clases,
salvo para vender, contar dinero o escon-
derse. Como antes de su aprehensin pen-
saba irse a vivir a Los Cabos, Baja Cali-
fornia Sur, ahora piensa en irse a Europa,
a pertenecer a algo, pero no tiene pasa-
porte porque no tiene credencial de iden-
tidad porque sus derechos polticos fueron
suspendidos desde su entrada a la crcel.
El Valde no es una historia de un trafi-
cante lejano, absurdo, extravagante. Es la
de un chavo que padece la falta de espacio
para evitar la grieta que tiene bajo los pies.
Que cae directo en ella porque le falta per-
tenecer. Si algo perdi Mxico en su gene-
racin nacida a finales de los setentas y las
posteriores fue la idea de la pertenencia.
Las narrativas de sus muertes, ejecucio-
nes, detenciones, son anti-narrativas: hay
una cabeza aqu, un narcomensaje all, un
tiroteo ms all. No se entiende nada. Por
qu empezaron a vender? Cmo aguanta-
ron la crcel? Qu se hace cuando se sale
en libertad a un pas que te repudi? Nadie
sabe, nadie quiere saber. Se apunta el n-
mero de ejecuciones y se hace una grfica.
Se usa la inseguridad para crear a una
subclase los narcotraficantes que borra
la verdadera clase, los pobres.
Escribo esto porque yo he visto a es-
ta clase media irse entre las grietas. Si al-
go, El Valde Sabes qu les digo ahora?
Que El Valde ya no existe. Que ahora soy
Ricardo Valderrama me habla del des-
censo de los estudios como ruta de ascen-
so. Me habla de la no-pertenencia en un
no lugar llamado Mxico. Me habla de la
aplicacin en el mundo ilegal de princi-
pios empresariales en el mundo supuesta-
mente legal. Cul es la diferencia entre
Televisa o Televisin Azteca y El Chapo
Guzmn? Me dice que la crcel es un es-
pejo donde estn prohibidos los espejos.
Despus de todo, Ricardo Valderrama
regres, por razones que no conozco, a la
Universidad Nacional. Fue a las Islas, su
refugio de traficante, noviero, amigo del
relajo. El 12 de junio de 2009, a las 13:15,
casi a la misma hora en que lo haban apre-
hendido 10 aos antes, recibi dos balazos
que le dispararon desde una motocicleta.
Cay sobre unos botes de basura en la Fa-
cultad de Filosofa y Letras. Los estudian-
tes trataron de rea nimarlo, pero muri. Lo
imagino acurrucado en s mismo, acaso
recordando cuando, en la crcel, Don La-
lo le pidi que cuidara durante cinco das
al hurn que le iba a regalar a su esposa en
su cumpleaos. El hurn hasta se encari-
porque se dorma conmigo. Pero el da
que lleg la mujer del seor Lalo se lo tu-
ve que bajar. El hurn no se quera ir con
ella, no?, porque este ayer me estu-
ve acordando de eso.

1703 / 21 de junio de 2009 37
NARCOTRFI CO
Consumado el golpe de Estado en septiembre de 1973, la Junta Militar
intent borrar todo indicio sobre Salvador Allende. Hizo de sus funerales
un secreto y dispuso para sus restos de una tumba sin nombre. En esas
horas de tragedia la de su familia, la de su patria, Hortensia Bussi
honr la memoria del presidente chileno. Julio Scherer Garca, fundador
de Proceso, rescata tres episodios que describen la personalidad de La
Tencha, compaera de vida y de sueos de Allende. Lo hace en el libro El
perdn imposible. No slo Pinochet, publicado en 2005 por el Fondo de
Cultura Econmica.
Oficio
de la memoria
Hortencia Bussi. Septiembre 4 de 1990, funerales de desagravio
38 1703 / 21 de junio de 2009
Julio Scherer Garca

T
emprano, en la maana del da 11 (de septiembre
de 1973), Allende se comunic con su esposa, Hor-
tensia Bussi, y con la esposa de Jos Toh, Victoria
Morales. Se llamaban hermanas, se decan fami-
lia. A la Tencha y a la Moy, as conocidas, el presi-
dente les haba pedido calma y que por motivo al-
guno salieran a la calle. Lo escuch tranquilo,
recuerda la Moy.
Ese martes las seoras se mantuvieron cerca
del telfono, en comunicacin incesante. La esperanza y la zozo-
bra disputaban su mundo privado. Pensaban que podra repetirse
la revuelta del 29 de junio, slo estrepitosa, pero sentan que los
sucesos seran diferentes en esta ocasin. Se tena noticia de que
los bombarderos del general Leigh volaban ya sobre Santiago.
Rechazada la capitulacin que la Junta Militar exiga al pre-
sidente Allende, principi la guerra de un solo lado. La furia co-
br su propio impulso. En Toms Moro (residencia de la familia
Allende), un estruendo aturdi a la Tencha. Al bombazo sigui
una descarga de metralla. La casa trepidaba. De las paredes se des-
prendieron los cuadros y cayeron pedazos de los vitrales que da-
ban al jardn y a la piscina. Impotente, sola, se tendi bajo la mesa
del comedor, la cabeza inmvil sobre los brazos cruzados.
Arreciaba el fuego. La destruccin haca inevitable la visin
de la muerte. La Tencha busc a su chofer y huy de la locura. En-
contr refugio con Felipe Herrera, amigo de toda la vida.
Cuenta la Moy:
Felipe Herrera viva a unas quince cuadras, pero yo no tena
manera de acompaar a la Tencha. El toque de queda nos aislaba.
Despus de las cuatro de la tarde el terror vaciaba las calles. Los
soldados tiraban a matar.
Ya tarde me llam la Tencha, dramticamente serena. Habla-
ba sin sobresaltos, apenas disminuida la voz. Al da siguiente via-
jara a Valparaso para sepultar al presidente. Los generales haban
decidido por ella. El funeral sera breve, sin manifestaciones pol-
ticas. As se le haba advertido. Inhumara a un hombre de infeliz
memoria para la nacin. Slo eso.
Temprano, el mircoles nos comunicamos de nuevo. La Ten-
cha preguntaba por Isabel y la Tati, pero nadie saba de sus hijas.
Tampoco de Laura Allende, la hermana de Salvador, advertida
por el cncer de su fin cercano. Le propuse a la viuda, mi herma-
na de todos los das, acompaarla a Valparaso, pero me dijo que
no. Mira, t con tus amigos militares tienes que encontrar la ma-
nera de entrar a Toms Moro. Estoy con lo puesto, sin una muda.
Necesitaba su ropa, sus medicinas, dbil de salud desde nia.
Quera la pulsera de oro con las medallas conmemorativas que su
marido le haba ido regalando: ministro, senador, diputado, pre-
sidente. Tambin me pidi los ciento cincuenta dlares que guar-
daba en el secreter de su pieza de vestir y su bolsa, abandonada.
Comprend su comentario amargo: Tus amigos militares.
Jos haba sido dos aos y medio ministro de la Defensa. Los co-
nocamos, los habamos tratado.
Sigue la Moy:
El mismo mircoles habl con el general Nicanor Daz Estra-
da, jefe del Estado Mayor de la Defensa. No habra problemas. La
visita sera inmediata, no faltaba ms. A su certeza sigui un tiem-
po perdido. El jueves me inform Daz Estrada que ya haba loca-
lizado al general Oscar Bonilla, ministro del Interior. Pas otro da.
El viernes, todo resuelto, hombres del ministerio pasaran a mi casa.
En tres automviles viejos llegaron los militares. Vestan pa-
ra la guerra: las botas cafs a media pierna y las suelas con esto-
peroles sonoros. Tambin me llamaron la atencin los uniformes,
diseados para el combate en la jungla: sobre un fondo color lo-
do, combinaban los verdes con los amarillos, los ocres y los cafs.
Pasadas las cuatro de la tarde, desierta la ciudad, en unos minutos
llegamos a Toms Moro.
Seora me dijo un oficial, custodio de la casa, yo a usted
no la puedo dejar pasar.
Lo siento. Vengo con una orden escrita del general Daz Es-
trada y usted me va a dejar pasar.
As ser, pero usted no entra.
Intervino uno de los hombres de Daz Estrada:
La seora entra.
La seora no debe entrar.
rdenes son rdenes.
Le digo que la seora no debe entrar.
Abra la puerta!
De los rosales en flor que flanqueaban el camino de he-
rradura que conduca a la entrada y salida de la residencia, no
quedaban ni vestigios. Vi basura por todos lados, arbustos des-
encajados, races al descubierto, ramas secas con hojas verdes,
montculos, agujeros. Sent un hedor.
En el acceso a la residencia, hermosas piezas de talavera haban
terminado en aicos. Una coleccin de barros precolombinos, los
AP photo / Santiago Llanquin

1703 / 21 de junio de 2009 39
I NTERNACI ONAL / CHI LE
guacos, tambin haban perecido. Salvador los mostraba con orgu-
llo, vivo el ritmo musical en las manos sedosas de los artistas, co-
mo le o decir alguna vez.
Sobre la mesa del comedor se encontraba la bolsa de piel de
cocodrilo que tanto me haba encargado la Tencha, regalo de la es-
posa del presidente de Argentina, general Alejandro Lanusse. To-
m la bolsa. La supe vaca.
De un cuadro de Roberto Matta, por ah tirado, ms o menos
de uno veinte por noventa centmetros, poco quedaba, rasgado el
lienzo. Admiraba la obra y la conoca bien. Bajo un fondo negro se
adivinaban las formas borrosas de unos tanques. Puntos rojos, all
lejos, despertaban en m sentimientos contradictorios.
Por la escalera rumbo a las habitaciones de la Tencha haban
rodado brazos, piernas, bustos y mscaras de armaduras antiguas,
de tamao natural. Ascenda a trancos. Algunos peldaos de la es-
calera haban sido arrancados de cuajo.
La esposa del presidente tena para s dos recmaras, un ba-
o y un cuarto de vestir. Entr al cuarto. Del secreter haban que-
brado las patas y destruido las gavetas. El guardarropa mostraba la
inutilidad de los ganchos desnudos. Algunas prendas se haban li-
brado del saqueo. Para nada. Sobre la alfombra no haba una falda
que combinara con una blusa ni dos zapatos iguales. De las vali-
jas que recorrieron buena parte del mundo en manos de la Tencha,
no exista ni huella. Busqu las medicinas. Haba frascos sin tapa,
Todava viendo a Tencha
L
a primera vez que vi a Tencha Bussi
de Allende la primera vez de ve-
ras, de veras la vi, verdaderamente
comprend quin era ella fue en
Roma, un da incierto de marzo de 1974.
Por cierto, que mis ojos la haban divisado
antes, en mltiples ocasiones: en su casa en
Santiago, ya que era amigo de juventud de
sus hijas Isabel y Tati; en la Moneda, cuan-
do trabajaba yo con Allende y ella llevaba
a cabo las funciones ociales de primera
dama; y durante las marchas y los mtines y
las luchas de la revolucin chilena. Pero esa
era otra Tencha, la de Chile en democracia,
la de un Chile pacco, la de un Chile don-
de su marido estaba vivo y su pas avanza-
ba hacia la justicia y la libertad.
La Tencha que conoc en Roma, en el
Tribunal Russell que haba organizado Lelio
Basso seis meses despus del golpe de sep-
tiembre de 1973, era una persona entera-
mente diferente. El dolor y la prdida, lejos
de haberla destruido, la haban agigantado.
No s en qu momento ocurri la transfor-
macin. Tal vez fue el instante en que tuvo
que enterrar a su esposo sin que la dejaran
ver su rostro. Tal vez fue el instante en que se
subi a un avin enviado por el presidente
de Mxico, partiendo a un exilio del que no
volvera en muchos aos y jur que no re-
tornara derrotada. Tal vez fue cuando se dio
cuenta de que, ante la ausencia de Allende,
era ella la que encarnara para tantos la es-
peranza de un Chile ultrajado por Pinochet,
era ella la que iba a tener que constituirse en
el sitio de la unidad de la dispersa resistencia
chilena, era ella la que iba a tener que repre-
sentar ante el mundo un pueblo violado.
Estaba por cumplir ella los sesenta y se
le podra haber perdonado que quisiera
dedicar las prximas dcadas de su exis-
tencia a los nietos, que optara por alguna
tranquilidad ante tanta muerte y tanta
noticia trgica y tanta vesania. Pero diga-
mos las cosas como son, como fueron: el
pas se encontraba hurfano, el pas estaba
de duelo, el pas poda desaparecer como
si fuera un secuestrado en la noche. Y ella
no lo iba a permitir.
Habl esa tarde en Roma con una voz
que casi no reconoc. No era tan slo la sen-
cillez, el pragmatismo, la clarividencia. Era
sobre todo su enorme dignidad la que me
llam la atencin, la certeza de que adentro
de su garganta y desde adentro de sus la-
bios eran millones los que hablaban, como
seran millones quienes la escucharan.
Nos hicimos amigos
Me atrevo a decir que nos hicimos amigos.
La volv a ver y a trabajar con ella en Ciudad
de Mxico, en Pars, en msterdam, en
Londres, una y otra vez, y nunca la vi cejar,
y nunca la vi vacilar, y nunca la vi olvidar, y
nunca la vi dejar de buscar la justicia para
los ms necesitados, y nalmente lleg
ese da en 1988, cuando pudimos darle la
bienvenida a un Chile donde se llevaba a
cabo el plebiscito y ella retorn para inte-
grarse a la campaa por el No a Pinochet
que iba a terminar eventualmente con la
dictadura, y de nuevo estaba la Tencha ah,
una y otra vez, en la lenta bsqueda de la
democracia y lleg el da en que pudo ella,
con el pueblo resurrecto, por n enterrar a
Salvador Allende, y ah estaba Tencha cuan-
do haca falta una voz de cordura y haca
falta una voz de paciencia y hacia falta
tambin una voz de absoluta conviccin
de que era posible un mundo diferente,
siempre, siempre estaba nuestra Tencha
durante estos aos tan difciles y complica-
dos de nuestra transicin eterna.
Con qu quedarme, entonces, de los
mltiples recuerdos y sonrisas y epopeyas y
lgrimas y viajes, con qu quedarme, ahora
que me cuenta Julio Scherer desde Mxico
que Tencha ha fallecido? Con esto: cada vez
que nos encontramos, lo primero que haca
Tencha fuera cual fuera la ocasin, aunque
el mundo se vena abajo y haba que prepa-
rar un discurso o enfrentar alguna emergen-
cia impostergable, en cada oportunidad,
lo primero que haca era preguntarme por
Anglica y mis hijos. No era tan slo, creo
yo, porque le importaba de veras, no slo
porque haba visto a mi Rodrigo ir creciendo
en cada visita a cada ciudad, no slo porque
estuvo con Anglica cuando mi mujer hizo
huelga de hambre por los desaparecidos,
no slo porque Tencha conoci a nuestro
pequeo Joaqun a los dos meses de haber
nacido en una noche fra en el destierro de
Holanda. Detrs de esa pregunta haba,
creo yo, algo ms profundo. Ella que haba
perdido a su esposo y su patria y hasta la
paz de su vejez, estaba, creo yo, enviando
un mensaje secreto, detrs de esa pregunta
se me ocurre que me estaba contando,
como se lo fue susurrando a todos los otros
exiliados y todos los que sufran y luchaban
en Chile, nos estaba asegurando de que
ramos todos una sola gran familia, es lo
que quiero recordar ahora que se ha ido esa
mujer prodigiosa, ella nos estaba contando
que en este mundo desolado, tan lleno de
distancias y prdidas, siempre tendramos a
la Tencha, la madre y hermana y abuela de
un Chile que no ha muerto.
Ariel Dorfman
40 1703 / 21 de junio de 2009
pastillas en el suelo, ampolletas quebradas. De la recmara princi-
pal me queda el organismo descompuesto, la nusea.
Una bomba haba abierto un boquete en el techo, atravesado la
cama y explotado en el saln principal de la planta baja.
Prosigue la Moy:
En la Navidad de 1972, a menos de un ao del golpe, el Gru-
po de Amigos Personales (GAP) hizo a Salvador Allende un rega-
lo deslumbrante: jugador empedernido, haban hecho llegar a su
casa un ajedrez gigantesco. Las piezas de madera, proporcionadas
a un hombre de unos ochenta centmetros de estatura, haban sido
talladas con paciencia y arte: los caballos eran caballos, los alfiles,
alfiles, y la reina y el rey, monarcas. De las figuras seleccionadas
por Allende para mostrarlas y presumirlas, no quedaron la almena
de una torre ni el cuello corto y estilizado de un pen.
Por la biblioteca, el espacio ntimo de la residencia, camin
entre libros destrozados y las pginas arrancadas a miles de vo-
lmenes. Pisaba mullido como en un bosque en otoo. Del saln
contiguo haban desaparecido las fotografas de Salvador, la Ten-
cha, Isabel, la Tati, los amigos, los amores de la familia. Lisas las
paredes, mostraban los manchones del tiempo.
No hall rastro de las colecciones de marfil, las lacas y las flo-
res duras, obsequio de los gobiernos de China, la Unin Sovitica
y Corea. Busqu el Cristo con incrustaciones de ncar que la ma-
dre de Salvador haba heredado a su hijo. Lo encontr en un sitio
alto, fuera de su lugar los dos aos y medio de Allende en el poder.
Respond al impulso de llevrmelo para la Tencha. Seora, por fa-
vor, fue la respuesta burlona del oficial que me segua y miraba.
Continu por un pasillo y llegu a la habitacin del presidente.
Sobre la cama, suelto el cinturn, semidesnudo, puestas las botas
de guerra con sus puntas de acero, babeante, un soldado roncaba
su cruda. Al lado, a medio llenar, se le haba ido de las manos una
botella de Chivas Regal.

Bajo el toque de queda, Salvador Allende fue sepultado el 12 de
septiembre de 1973 en el cementerio del barrio de Santa Ins, cien-
to cuarenta kilmetros al norte de Santiago. Custodiado el fretro
por soldados, no se permiti a la viuda levantar la tapa del atad y
contemplar con ojos inditos al presidente rgido. Un ofcial detu-
vo su mano. Despus, le dijo.
La Junta Militar neg a Carmen Paz, a Isabel y a Beatriz el sal-
voconducto para que pudieran acompaar a su madre esa maana
atroz. Junto a Hortensia Bussi estuvieron su cuada, la ex diputa-
da Laura Allende, el comandante Snchez, edecn del presiden-
te, y dos sobrinos polticos. Laura Allende morira poco despus
en La Habana. Avanzado el cncer, Pinochet deneg la asistencia
mdica que ella solicitaba y que por ese tiempo la mantena en pie.
Temprano el 12 de septiembre [recuerda la Tencha], fui no-
tificada de que deba acudir al Hospital Militar, donde pens que
encontrara a Salvador herido de gravedad. Hasta ese momento no
saba de su muerte, pero al llegar al hospital recib la orden de pre-
sentarme en el aeropuerto
Los Cerrillos. Dentro de un avin Catalina, en el que viajara,
estaba el fretro, cerrado.
El entierro fue secreto, vigilada por los militares como crimi-
nal. Sobre la tierra removida apenas pude dejar unas flores.
Veinte aos despus de su ascensin a la presidencia y a dieci-
siete aos menos una semana de su muerte, los restos de Salvador
Allende seran exhumados de Santa Ins e inhumados en el Ce-
menterio General de Santiago. As lo haban decidido Hortensia
Bussi y sus hijas. No haba motivo para someterse a la paranoia de
Pinochet, enfrentado a un adversario que no acababa de matar. En
el cementerio remoto el dictador mantena sin identificacin el si-
tio donde se encontraba el cadver aborrecido.
A travs del ministro del Interior, Enrique Krauss (el presiden-
te Patricio), Aylwin se apresur a restar importancia a la ceremonia
que preparaba la seora Allende, enlazadas la memoria y la conti-
nuidad de la vida. Dijo el vocero presidencial: Se trata de un fu-
neral sugerido por la familia, respecto del cual el gobierno otorga
patrocinio oficial, pero no un funeral de Estado.
Pinochet se haba anticipado a Aylwin y Krauss: el acto cvico
era, en rigor, un acto de provocacin. Las fuerzas armadas no ren-
diran homenaje al ex presidente.
Hortensia Bussi fue escueta: Nos sentirnos muy bien inter-
pretados con el homenaje popular. No reclamaba honores ni que-
ra causar molestias.

Llegu a Santiago la maana del 5 de marzo (de 2005) y en la
tarde del mismo da me recibi la Tencha, la viuda del presidente
Salvador Allende. Bajita, los muchos aos sobre la espalda, se sos-
tiene con un bastn delgado en la mano derecha; a su izquierda la
auxilia una seora de uniforme azul.
Tengo un bisnieto, Fernando Rojas. Cumpli cuatro aos y ya
conversamos. Es un nio muy alegre, me cuenta.
Los ojos verdes de Hortensia Bussi despiden luz y la frente des-
pejada se lleva bien con el rostro delgado. Sembrado de pecas, me
llaman la atencin tres o cuatro lunares grandes. De fuerte raz, el
cabello blanco le cubre la cabeza con holgura. Su vestido de ese
da es color crema y los mocasines de un caf desvanecido parecen
nuevos. No crea, tienen muchos aos, como yo.
Dice su voz lejana:
Muri Gladys Marn, la diputada, usted sabe. Fui al Congre-
so, unos minutos. ramos miles para despedirla. Yo no soy co-
munista, pero la admiro. Tan luchadora, tan fuerte, tan leal a sus
principios. Deca que no hay razn para que los Estados Unidos
impongan su ley al mundo. As pensaba Salvador.
Se distrae apenas al sealarme un cuadro de Jos Chvez Mo-
rado, en el centro de la pared principal del pequeo departamen-
to que habita en el nmero 91 de la Avenida del Bosque 154. Es
Guanajuato. Su madre fue de ah, usted me ha dicho. Lo recuer-
da? En un muro secundario aparece la seora pintada por los tra-
zos de hierro de Guayasamn.
Pienso seguido en Cuba, en su pueblo tan alegre, tan bueno.
Qu le pasa a Fidel? Son los aos?, es el poder? No me gusta.
Doa Tencha se incorpora de su asiento con alguna dificultad.
Despacio, llegamos a la puerta de su recmara, ella con su bastn
en la diestra y yo a su izquierda. Rumbo a la salida del departamen-
to, camino solo.
Allende y Bussi, noviembre de 1970. Compaeros de vida
A
P

P
h
o
t
o

1703 / 21 de junio de 2009 41
I NTERNACI ONAL / CHI LE
Soar
hasta morir
Francisco Marn
V
ALPARASO, CHILE.- Parece
un cuento. Yo estaba en el cine
Santa Luca y vino ese remezn
seco que dur mucho. Por su-
puesto que arrancamos del cine.
A la salida haba una explanada,
y vena un grupo avanzando por la Alame-
da, caminando rpido. Ah Manuel Mandu-
jano me present a Salvador.
De esa forma Hortensia Bussi relat al
ensayista Hernn Dinamarca segn apare-
ce en el libro Bolero de almas la excepcional
circunstancia en que conoci a Salvador
Allende Gossens, quien ms tarde sera su
esposo.
Bussi hace alusin al fuerte sismo que el
29 de enero de 1939 sacudi la zona centro
sur de Chile, en el que perdieron la vida
cerca de 40 mil personas y que tuvo su epi-
centro cerca de Chilln, ciudad ubicada 500
kilmetros al sur de Santiago.
l vena arrancando del edicio de la
Masonera. Mire lo que es el destino! Me
dijo que era un edicio viejo y haba tenido
temor de que se derrumbara. Salvador
siempre le tuvo pnico a los temblores. De
ah nos fuimos a un caf en la calle Tende-
rini, frente al Teatro Municipal, le relat
Hortensia a su interlocutor.
Ella, que era de una familia profunda-
mente catlica, le pregunt a Salvador si era
masn. Y me respondi que s. Entonces
le dije escandalizada, rindome, que cmo
poda ser masn un hombre a mitad del
siglo XX.
Aquel sismo era slo el primero de mu-
chos que vendran despus y que marcaran
no slo las vidas de ambos, sino tambin el
devenir de su patria: tres derrotas de Salva-
dor en elecciones presidenciales; el intento
de la oligarqua y la derecha chilenas, apo-
yadas por la CIA, de impedir que el triunfo
electoral del 4 de
septiembre de 1970
fuera raticado por
el Congreso Nacio-
nal; sus mil das
de gobierno en los
que compartieron
muchas alegras
pero donde tam-
bin fueron vctimas
de innumerables
conspiraciones; y,
nalmente, el golpe
militar de 1973, en
que tanto el palacio
de La Moneda como
su hogar de la calle
Toms Moro fueron estremecidos por las
bombas arrojadas desde aviones Hawkers
hunters, que incendiaron un proceso en el
que l, Salvador Allende, fue protagonista,
pero donde Hortensia y sus hijas sobre
todo Beatriz fueron actores relevantes.
Tras un tiempo de noviazgo y de vivir
juntos en un departamento contiguo al
Parque Forestal de Santiago, el Chicho y la
Tencha como se les conoca se casaron en
el registro civil de uoa (al suroriente de
Santiago) el 17 de marzo de 1940. No hubo
boda religiosa. Pronto vendran las hijas.
Carmen Paz naci en 1941, Beatriz dos aos
ms tarde, e Isabel en 1945.
La ltima llamada
Hortensia Bussi se encontr con la muerte
durante el sueo. Estaba en su hogar de
Providencia, en Santiago. La acompaaban
sus hijas Isabel y Carmen Paz. Eran pocos
minutos antes de las 14 horas del jueves 18.
Segn relataron a la doctora Paz Rojas,
ella amaneci bien, pero en el transcurso
de la maana se qued profundamente
dormida. As termin sus das. Se fue
tranquila, no sufri, dijo Rojas mdico de
cabecera de la seora Bussi a Televisin
Nacional de Chile.
La doctora Rojas coment que la muerte
de Hortensia le caus sorpresa, puesto
que estaba perfectamente bien, a pesar
de sus 94 aos. La exprimera dama no pa-
deca problemas cardiacos ni respiratorios;
slo la aquejaban achaques propios de la
vejez.
La Tencha se mantuvo lcida hasta sus
ltimos das. Lea la prensa y reciba visitas,
sobre todo los sbados, cuando su casa se
llenaba de amigos, de nios, de vida. Era
presidenta de la Fundacin Salvador Allen-
de, e inua en el devenir del Museo de la
Solidaridad Salvador Allende.
Su cuerpo fue velado en el saln de
honor del exCongreso Nacional, donde su
esposo asumi la Presidencia el 3 de no-
viembre de 1970. Hasta all llegaron cientos
de personas a homenajearla y despedirse.
Entre ellos, la presidenta Michelle Bachelet.
AP photo / Santiago Llanquin
42 1703 / 21 de junio de 2009
La ltima vez que Hortensia Bussi ha-
bl con el presidente Allende fue a las 7:45
del martes 11 de septiembre de 1973. l
la llam desde el Palacio de La Moneda.
Ella se encontraba en su casa, ubicada en
la calle Toms Moro, desde donde l haba
salido raudo una hora antes. Le pidi que
permaneciera ah, tranquila. Ms tarde, los
golpistas bombardearon la casa con ella
adentro.
Al da siguiente recib instrucciones te-
lefnicas de que tena que dirigirme al Hos-
pital Militar. No s cmo se enteraron de
que estaba ah (en casa de Felipe Herrera)
porque no telefone a nadie. Y yo, tan ilusa,
no s cmo calicarme, fui al Hospital Mili-
tar con mi sobrino Eduardo Grove Allende.
Pens: Salvador est herido, segn narr
Bussi al ensayista Hernn Dinamarca.
En la entrada del hospital se le acerc
un militar que le dijo: Mi ms sentido
psame, seora. As fue como se enter
de la muerte de su esposo. Quiso verlo. No
la dejaron. Usted se va a ir directamente a
la base (area) de Los Cerrillos y va a tomar
un helicptero que la va a trasladar a Via
(del Mar).
Se comunic con su hija Beatriz, que
estaba en la embajada de Cuba. Le pidi
que la acompaara al funeral de su padre. El
edecn de la Fuerza Area de Allende, Ro-
berto Snchez, quien mantuvo una actitud
digna, las gui por las calles de un Santiago
sitiado por militares.
Sollozando sub a un avin chiquito,
sin asientos, con hileras de bancas en las
orillas. Snchez les cont que las traslada-
ran hasta la Base de Quintero (en la costa,
a 150 kilmetros de Santiago) y de ah, por
tierra, iran hasta el cementerio Santa Ins
de Via del Mar. En el vuelo tambin iba
Laura, hermana del Chicho Allende y el
sobrino Patricio Grove Allende. Al medio
iba un gran fretro cubierto con una manta
boliviana.
Como nunca pudo verlo, por aos
guard la duda de si realmente el que haba
sido enterrado era Salvador. Slo con moti-
vos de los funerales ociales del expresiden-
te, realizados el 4 de septiembre de 1990, la
urna con sus restos se reabri y stos fueron
identicados. Entonces Hortensia tuvo la
certeza de que efectivamente era su esposo.
Asumi tambin que se haba suicidado.
El exilio
Hortensia Bussi quera a Mxico en forma
entraable, como seal Victoria Morales,
esposa del exministro de Defensa Jos Toh
y conocida como La Moy.
Por ello, dijo, no fue casualidad que
Tencha llegara a ese pas a vivir su exilio.
Tras ella llegaron miles de chilenos que
encontraron clida acogida en aquellos
difciles momentos posteriores a la tragedia
de Chile.
Cuando lleg a ese pas, en un avin
que el gobierno mexicano dispuso especial-
mente para sacar a la familia Allende-Bussi,
la esperaba una importante comitiva. Esta-
ba el presidente Luis Echeverra y su esposa,
parte de su gabinete y numerosos legisla-
dores, todos vestidos de negro. El gobierno
mexicano haba decretado duelo nacional
por tres das. Haba prensa de todo el mun-
do. La viuda de Allende no haba dormido
la noche del viaje. Senta que la ropa que
vesta no era adecuada para las circunstan-
cias. No se atreva a bajar.
El embajador mexicano en Chile, Gon-
zalo Martnez Corbal, quien salv vidas
en las horas y das posteriores al golpe, le
dijo: Tienes que bajarte, Tencha, te estn
esperando. Fue entonces cuando tom
conciencia de que, no estando Salvador
Allende con vida, ella deba asumir una
tarea que no haba buscado: ser el principal
emblema de Chile en el exilio.
En la citada entrevista con Dinamarca,
Hortensia record que a partir de entonces
dedic todo su tiempo a recorrer el mundo
para tender puentes entre diferentes gru-
pos de la izquierda chilena y para denunciar
los crmenes que la dictadura militar come-
ta en su pas. Reconoci que ello le quit el
tiempo para dedicarlo a sus hijas.
El 11 de octubre de 1977, cuando se
encontraba en Pars cenando con amigos
chilenos en la casa del exdiplomtico Her-
nn Santa Cruz, lleg hasta el lugar un alto
funcionario de la embajada de Cuba en
Francia. Con slo verlo llegar, Hortensia
coment: Algo le pasa a la Tati, en refe-
rencia a su hija Beatriz. En efecto, la Tati se
haba suicidado. Se dio un tiro en la boca
cuando se encontraba en su departamento
de La Habana, Cuba.
Si le hubiera dedicado ms tiempo (a
Beatriz), quizs ella no se habra sentido tan
sola, seal Hortensia en la entrevista con
Dinamarca.
Volver
El 24 de septiembre de 1988 Hotensia re-
gres a Chile. Lo hizo poco antes de que se
llevara a cabo el plebiscito del 5 de octubre
de ese ao en el que se denira la perma-
nencia o el n de la dictadura de Augusto
Pinochet.
Haba salido desde Mxico tres das
antes. Previo a su arribo a Chile, se detuvo
tres das en Buenos Aires. All se reuni con
el presidente argentino Ral Alfonsn y con
importantes dirigentes y representantes de
la poltica chilena.
Su retorno tena un enorme simbolis-
mo. No slo volva la esposa de Allende,
sino todo lo que ste representaba. La pren-
sa internacional se daba cuenta de ello. En
aquel vuelo de Iberia venan corresponsales
de las agencias UPI, EFE, AP, de la cadena
BBC de Londres, del diario The New York
Times, entre otros medios.
El vuelo fue acompaado por un cielo
hermoso. Al cruzar la cordillera de los An-
des, Tencha se conmovi al verla nevada.
De pronto, el piloto la sorprendi por los
altoparlantes: En este minuto estamos
pasando sobre el Cristo Redentor y vamos a
empezar a sobrevolar Chile () bienvenida
a su patria, seora Hortensia, relat Moy
de Toh, quien viajaba junto a la viuda de
Allende, a los periodistas Luis Vera y Chris-
tian Seymour, autores del libro indito En
busca de Hortensia Bussi
De manera espontnea muchos pasa-
jeros continuaron este improvisado home-
naje: entonaron el himno nacional de Chile.
Ella tambin cant. Todo el avin estaba
conmovido, incluidos aquellos que no pen-
saban como ella. Fue un acontecimiento,
sostuvo Moy.
Y agreg: La prensa corri adonde es-
tbamos nosotras. Le hicieron entrevistas a
Hortensia que salieron en todas partes del
mundo () Por n iba a poder disfrutar de
la primavera que le quitaron en 1973.
En el aeropuerto Pudahuel la esperaba
una multitud que enfervorizaba gritaba: Se
siente, se siente/ Allende est presente! De
sus luminosos ojos verdes brotaron lgrimas
que esperaron 15 aos ese momento.
La seora Bussi se dirigi a los pre-
sentes: Saludo con emocin al pueblo
chileno. A ustedes debo mi retorno. Re-
cord a las vctimas de la dictadura. Tuvo
palabras especiales para su hija Beatriz y
para su esposo, el presidente Allende. Y
manifest que se sumara a la campaa
del No a Pinochet. Su presencia fue un
smbolo de que el retorno a la democracia
estaba a un paso.
Una caravana de unos 300 vehculos la
acompa en su recorrido hasta su casa de
Calle Ramn Huidobro, en la comuna de
Providencia. Miles la esperaban en las calles
para saludarla. Volva como ella siempre
haba soado: por la puerta ancha.

1703 / 21 de junio de 2009 43
I NTERNACI ONAL / CHI LE
44 1703 / 21 de junio de 2009

dgar Tllez
B
OGOT.- No soy Jaime
Cienfuegos; soy Miguel n-
gel Beltrn Villegas, profesor
e investigador de la Universi-
dad Nacional de Colombia.
Con esta afirmacin, cor-
ta y concreta, el socilogo y
catedrtico expulsado de Mxico el 22 de
mayo pasado responde al cuestionario que
Proceso le hizo llegar a su celda en la cr-
cel nacional Modelo de esta ciudad.
E insiste: Las autoridades judiciales co-
lombianas estn confundidas al relacio-
narlo con Jaime Cienfuegos, un presunto
enlace internacional de las Fuerzas Arma-
das Revolucionarias de Colombia (FARC).
Con ese argumento, Beltrn busca
tambin desmontar la principal acusacin
en la que se menciona que l, camuflado
como Cienfuegos, aparece mencionado
decenas de veces en las tres computadoras
halladas por el ejrcito colombiano el 1 de
marzo de 2008 en el campamento donde
cay abatido Luis dgar Devia, alias Ral
Reyes, el nmero dos de las FARC, tras
un bombardeo de aviones de combate en
territorio de Ecuador.
En sus respuestas a este semanario,
Beltrn se lanza contra el gobierno colom-
biano y lo acusa de urdir un montaje para
perseguirlo a l y descalificar al pensa-
miento crtico del pas.
Es un mecanismo para generar mie-
do y pnico entre los universitarios dice
el catedrtico, una vieja prctica que se
enmarca en la estrategia del terrorismo de
Estado y que hoy mantiene en las crceles
del rgimen a numerosos profesores y estu-
diantes universitarios, sindicados de terro-
rismo por el hecho de pensar diferente.
Segn l, las autoridades colombianas
desvirtuaron el contenido de las computado-
ras de Reyes porque, dice, se ha convertido
en un sombrero mgico con el cual (el go-
bierno) pretende judicializar a todos aque-
llos que mantenemos una postura crtica
frente a la poltica mal llamada de seguridad
democrtica del presidente (lvaro) Uribe.
En otra de sus respuestas, Beltrn asegura
que es uno de los sobrevivientes del genoci-
dio de la Unin Patritica (UP), movimiento
poltico de extrema izquierda que surgi de
los pactos de paz suscritos a mediados de los
ochenta entre el gobierno del entonces presi-
dente Belisario Betancur y las FARC.
En aquella poca, sostiene, fuerzas de
extrema derecha aliadas con sectores de la
fuerza pblica desataron una sangrienta
persecucin de la UP, que al cabo de cinco
aos produjo el exterminio del movimien-
to, que vio caer cerca de 5 mil de sus inte-
grantes, entre ellos congresistas, alcaldes,
concejales y militantes de base.
Para 1999, relata Beltrn, durante el
fallido proceso de paz del Cagun entre el
gobierno de Andrs Pastrana y las FARC,
No soy
Cienfuegos
Noticias RCN
Beltrn. Deportado

1703 / 21 de junio de 2009 45
conoci a Reyes y le coment que, como
socilogo, historiador y estudioso de la reali-
dad nacional, l tena el inters de conocer
el punto de vista de uno de los protagonistas
del conflicto armado y social que vive Co-
lombia desde hace ms de medio siglo.
Y precisa: En toda guerra la primera
vctima es la verdad, por eso un investi-
gador del conflicto no puede conformarse
con la versin oficial. Es necesario con-
sultar otras fuentes.
Beltrn habla tambin de Marcos
Calarc, el denominado canciller de las
FARC: En Mxico escribe, al igual que
muchos periodistas, polticos, acadmicos
y estudiantes, tuve la oportunidad de co-
nocer a Marco Len Calarc, que hasta
donde tengo entendido no es miembro del
secretariado de las FARC, pero que en ese
momento funga como representante de
esa organizacin bajo la anuencia del go-
bierno mexicano. Calarc es, adems de
guerrillero, historiador de formacin, as
que con l debatimos temas de la historia
poltica nacional y continental.
Beltrn insiste en que su detencin
obedece a mviles polticos y se queja
porque el gobierno colombiano lo presen-
t como uno de los terroristas ms peli-
grosos de las FARC, y lo hizo, arguye, en
el preciso momento en que una serie de
escndalos polticos y judiciales corroen
el gobierno de Uribe, como el de los cr-
menes de Estado, mal llamados falsos po-
sitivos, la interceptacin legal de llamadas
a polticos, jueces, periodistas y miembros
de la oposicin.
Y remata: Creo que mi arbitraria de-
tencin ha sido un velo para tratar de cu-
brir esta realidad.
Los informes de la Dijin
Pese a su aguerrida defensa, Beltrn no la
tiene fcil con la justicia colombiana. El
juez 13 con funcin de garantas de Bogo-
t asegura que las 151 evidencias aporta-
das por una fiscal de la Unidad Nacional
Antiterrorismo contra el catedrtico son
suficientes para condenarlo.
Esas presuntas pruebas estn basadas
en informes suministrados por la Direc-
cin de Polica Judicial y de Inteligencia
(Dijin), el organismo de investigacin de
la Polica encargado de descifrar la infor-
macin contenida en las computadoras de
Ral Reyes.
Despus de examinar el contenido de
las pruebas entregadas por el fiscal anti-
terrorismo Ricardo Bejarano, en la maa-
na del 24 de mayo ltimo, el juez le dict
medida de aseguramiento a Beltrn por
los presuntos delitos de rebelin y admi-
nistracin de recursos relacionados con
actividades terroristas.
Sobre las pruebas contra Beltrn, el
director de la Dijin, general Gilberto Ra-
mrez Calle, declar ese mismo da a No-
ticias RCN que la Polica no tiene duda
alguna de que Beltrn y Cienfuegos son la
misma persona.
Al referirse al material probatorio
obtenido por los investigadores bajo su
mando, el oficial explic que aparecen
comunicaciones y documentos que com-
prueban su cercana con Reyes () Jai-
Basado en supuestas pruebas de la Direccin de Polica Ju-
dicial y de Inteligencia (Dijin), el 24 de mayo pasado un juez
colombiano dict medidas de aseguramiento al profesor
Miguel ngel Beltrn Villegas por los presuntos delitos de
rebelin y administracin de recursos relacionados con ac-
tividades terroristas. Segn la dependencia, Beltrn y Jaime
Cienfuegos, un colaborador cercano a Ral Reyes, extinto
dirigente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-
lombia (FARC), son la misma persona. Desde su reclusin en
la crcel Modelo de Bogot, Beltrn se defiende y asegura
que se trata de un montaje del gobierno para intimidarlo y
descalificar de paso al pensamiento crtico del pas.
me Cienfuegos trabajaba como profesor
de la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico (UNAM), y las investigacio-
nes policiales sealan que mediante la
creacin de supuestos institutos de pensa-
miento acadmico recogan fondos del ex-
terior, recursos que luego eran desviados
a las FARC.
Una fuente de la Dijin consultada por
Proceso asegura que son nueve los co-
rreos entregados a la Fiscala los que su-
puestamente prueban que Cienfuegos y
Beltrn son la misma persona.
En uno de los mensajes enviados a
Cienfuegos, fechado el 14 de julio de
2006, Ral Reyes alude a la recepcin de
ayuda econmica de profesores canadien-
ses para el montaje de un Centro de Inves-
tigacin Cientfica.
En el segundo punto de ese correo el
dirigente guerrillero dice a su interlocutor:
Te deseo feliz viaje a Nueva York. Los ar-
tculos recibidos se suben a nuestra pgina
web. Este es un valioso aporte a la causa
fuera de aprovechar el espacio en dar a co-
nocer la posicin de la oposicin revolu-
cionaria al rgimen gobernante.
Consultado por Proceso sobre este
punto, Beltrn responde: Ciertamente
tengo una hermana que vive en Nueva
York, aunque no soy el nico colombia-
no que tiene familiares en esa ciudad de
ms de 20 millones de habitantes. Les
reitero, sin embargo, que el asunto no es
si tengo o no una hermana all. El asun-
to es que soy vctima de un montaje de
la persecucin poltica por parte del go-
bierno del presidente Uribe, por mi pen-
samiento crtico.
Otro de los correos que, segn las au-
toridades colombianas, prueba la vincula-
cin de Beltrn-Cienfuegos con las FARC
es el que menciona un evento acadmico-
cultural organizado en la Universidad Na-
cional en Bogot institucin en la que
Beltrn era docente de sociologa con
motivo del aniversario de la muerte de un
estudiante durante las revueltas estudian-
tiles del 8 y 9 de junio de 1954.
En ese mensaje, Cienfuegos le asegura
a Reyes que l est encargado de la orga-
nizacin del evento y le sugiere que sera
una muy buena oportunidad para que nues-
tra organizacin enve un saludo a los es-
tudiantes a travs del video, una pequea
exposicin de nuestros objetivos de lucha
y finalmente se invite a ingresar a nuestras
filas. Se le informara al auditorio que ha
llegado un video y lo proyectaramos. En-
tiendo los peligros que esto me implica pe-
ro bien vale la pena correrlos, segn una
copia obtenida por este semanario.
En su respuesta al cuestionario de Pro-
ceso, Beltrn relata que desde estudiante
particip activamente en dichas conmemo-
raciones porque son un espacio adecuado de
reflexin.
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A
46 1703 / 21 de junio de 2009

D
urante nueve meses el acadmico
colombiano Miguel ngel Beltrn
Villegas acudi semanalmente a
las oficinas del Instituto Nacional
de Migracin (INM) en Polanco para
obtener respuesta a su solicitud de cambio
de condicin migratoria: de visitante a
estudiante.
Lleg a Mxico en junio de 2008
con el propsito de realizar una estancia
posdoctoral en el Centro de Estudios
Latinoamericanos (Cela) de la Facultad de
Ciencias Polticas y Sociales de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico (UNAM).
No era la primera vez que Beltrn
estaba en Mxico. Curs a principios de
la presente dcada dos doctorados en el
pas: uno en Historia, en la Universidad
Iberoamericana, y otro en Estudios
Latinoamericanos, en la UNAM.
El 7 de agosto de 2008 dos meses
despus de que lleg a Mxico para su
ms reciente estancia Beltrn tramit
su cambio de estatus migratorio. Lo hizo
dentro del plazo de 90 das que exige
el INM y cumpli con los requisitos:
pasaporte debidamente cotejado,
forma migratoria FM-3 vigente, carta de
aceptacin de la UNAM para realizar sus
estudios posdoctorales, certificado de la
Universidad Nacional de Colombia donde
se indica su salario y su antigedad laboral
en esta institucin, ttulos acadmicos,
copia de la comisin de estudios y carta de
solvencia econmica. Su solicitud qued
registrada con el nmero 312687.
Normalmente el INM tarda entre uno
y tres meses para responder a solicitudes
de este tipo. Pero ese plazo se venci sin
respuesta alguna. Cada que Beltrn acuda
al instituto le decan: No hay nada. Vuelva
la prxima semana.
El engao
A finales del pasado mes de abril, la
subdireccin de Asuntos Jurdicos de la
UNAM design al abogado Jorge Becerril
para apoyar a Beltrn en su trmite
migratorio. El mircoles 20 de mayo
Becerril comunic a Beltrn que tena cita
a las 12 horas del viernes 22 de mayo con
Jorge ngel Verona, subdirector de No
Inmigrantes e Inmigrantes de la delegacin
del INM en el Distrito Federal, quien por fin
le dara respuesta a su solicitud.
Beltrn lleg retrasado a la cita. Eran
las 12:30 horas y el abogado Becerril ya
lo esperaba en la planta baja del edificio
del INM. De acuerdo con un comunicado
elaborado por Sin Fronteras organizacin
civil que asumi la defensa legal de Beltrn
en Mxico, Verona pidi a Beltrn que
pasara a sus oficinas, pero no dej que
Becerril los acompaara y ste esper afuera.
A las 12:40 horas Verona mostr a Beltrn
un oficio en el que notificaba el rechazo a su
solicitud de cambio de estatus migratorio. El
argumento: el colombiano no cumpla con el
requisito de solvencia econmica.
Beltrn aleg que tal informacin era
falsa, pues en la solicitud que present
Homero Campa
exprs
Expulsin
Y explica: Lo que s deja en claro esta
pretendida prueba es que mis actividades
acadmicas han sido objeto de rigurosos
seguimientos por parte de los organismos
de seguridad de Estado, con un propsito
que ahora queda claro: desvirtuar mi labor
docente e investigativa y presentarme a la
comunidad nacional e internacional como
un peligroso terrorista.
En la parte final del cuestionario,
Beltrn describe con amplitud por qu
considera que las FARC no son una or-
ganizacin terrorista; por el contrario,
acredit su solvencia econmica con varios
documentos, entre ellos su certificado
de trabajo de la Universidad Nacional de
Colombia. Ello lo cont el propio Beltrn
en dos testimonios escritos, uno enviado
el 23 de mayo desde los calabozos de la
Dijin (Direccin Central de Policia Judicial
e Inteligencia de Colombia) y otro en
respuesta a un cuestionario enviado la
semana pasada por Proceso.
El funcionario del INM le pidi a Beltrn
que firmara el oficio para asentar que fue
notificado. Le asegur que luego podra
reiniciar un nuevo trmite o emplear los
recursos existentes para apelar la decisin
del rechazo.
Pero all hay informacin falsa sostuvo
Beltrn.
Pues debe firmar, o de lo contrario el
trmite se interrumpe y no proceder su
nueva solicitud argument Verona.
Beltrn dud. El funcionario insisti:
Es parte del trmite de la nueva
solicitud que usted debe hacer.
El colombiano firm el oficio.
De inmediato una funcionaria se acerc
a Beltrn y le solt: Usted se encuentra
de manera ilegal en Mxico. En segundos
varios guardias lo sujetaron. Algunos testigos
contaron que en la planta baja se escucharon
gritos: No, no, no. Luego vieron como
varios agentes del INM llevaban a empellones
a una persona por una puerta lateral hacia
una camioneta dorada tipo van, con vidrios
oscuros y sin logotipo alguno.
Radio Caracol de Colombia public en
su pgina de internet varias fotografas de
la detencin de Beltrn. En una se ve al
acadmico cuando llega al edificio del INM.
Viste pantaln negro, camisa caf a cuadros
y una chamarra azul. Un morral le cuelga
del lado derecho. Dos fotografas muestran
cmo agentes del instituto intentan sacarlo
del edificio. Beltrn se resiste, forcejea, se
aferra con la mano derecha al marco de
aluminio de la puerta.
En otra imagen, los agentes le tapan
la cabeza con su propia chamarra. En una
Fotos: Noticias RCN
La detencin en el INM

1703 / 21 de junio de 2009 47
foto de acercamiento, Beltrn muerde
con desesperacin a uno de los guardias;
en otra, un agente lo somete apretndole
el cuello con el antebrazo. Lo suben
finalmente a la camioneta.
Todo esto provoc alboroto entre
empleados y usuarios del INM. El abogado
Becerril se acerc al mostrador, donde se
encontraban dos funcionarios.
Qu pasa? les pregunt.
Es que un empleado se volvi loco y se
lo llevaron le contest uno de ellos.
Pero pas media hora y Beltrn no
apareca. El abogado Becerril empez a
preguntar a los funcionarios dnde se
encontraba su cliente. Uno de ellos le dijo
por lo bajo: Se lo llevaron a la estacin
migratoria Las Agujas, en Iztapalapa,
porque tiene un requerimiento de la
justicia colombiana.
La noticia lleg de inmediato a colegas
y amigos de Beltrn, quienes a las 14:00
horas se comunicaron con la organizacin
Sin Fronteras, cuyos abogados asumieron
la defensa del colombiano.
Pero los agentes del INM llevaron a
Beltrn directamente al aeropuerto. En sus
testimonios, el colombiano se queja de
que en todo el trayecto lo mantuvieron de
rodillas, con la cabeza pegada al asiento y
esposado con las manos en la espalda.
Los guardias le presionaban el cuello, lo
que me provoc lesiones en la regin cervical
y en los hombros. Incluso, seala, en varias
ocasiones estuve a punto de asfixiarme y
fue tal la presin que vomit.
En el aeropuerto fue introducido en
una aeronave de ocho plazas con bandera
mexicana, que en pocos minutos despeg
rumbo a Colombia.
A las 19:00 horas el Juzgado Noveno
de Distrito en materia penal del Distrito
Federal concedi a los abogados de
Sin Fronteras el amparo en contra de la
incomunicacin y la eventual deportacin
de Beltrn. Ya era tarde: a esas horas
Beltrn ya estaba llegando a Bogot.
En esa ciudad fue conducido a las
instalaciones de la Dijin y ah, asegura,
se enter de qu se le acusaba: de ser
Jaime Cienfuegos, importante cuadro del
rea internacional de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC).
Violaciones en serie
En entrevista con Proceso, las abogadas de
Sin Fronteras, Elba Coria y Diana Martnez,
sostienen que el INM cometi una serie
de violaciones a las leyes nacionales e
internacionales durante la expulsin
exprs de Miguel ngel Beltrn.
Explican que, de entrada, el INM
suspendi de manera deliberada el trmite
migratorio del colombiano durante nueve
meses, y viol as los plazos y los trminos
normales para responder a su solicitud,
todo ello para dar tiempo a que el gobierno
colombiano fabricara un requerimiento
judicial basado en cargos que, en todo
caso, deberan ser primero probados ante
la justicia mexicana.
De esa forma, dicen Coria y Martnez,
el INM parti de la presuncin de
culpabilidad en contra de Beltrn,
quien por su parte no cometi ninguna
irregularidad migratoria, pues cumpli con
los requisitos del INM en la materia.
Ms an, las abogadas afirman que el
INM viol los derechos de informacin,
audiencia, representacin, defensa,
seguridad jurdica, comunicacin, debido
proceso e integridad fsica que se estipulan
en diversas leyes, como los artculos 14, 16
y 20 de la Constitucin Poltica, el artculo
25 de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos, el artculo 7 de la Ley
General de Poblacin y el artculo 209 del
reglamento de sta ltima.
Precisan, por ejemplo, que el INM
nunca inform a Beltrn el proceso
administrativo que se le iba a aplicar. En
ese momento dice la abogada Martnez
las autoridades inhibieron el derecho a un
debido proceso, lo que implica conocer la
imputacin de que era objeto, solicitar un
abogado, acceder al expediente, aportar
pruebas para ser odo y vencido en un
juicio y poder inconformarse ante la
decisin de la autoridad.
La abogada Coria explica que el INM
no tiene competencia para realizar labores
de polica y que por ello sus funcionarios
se extralimitaron: no realizaron un trmite
migratorio, aplicaron en los hechos un
procedimiento de sancin.
Pero la Interpol haba boletinado a
Beltrn. Haba una ficha de bsqueda en su
contra plantea el reportero.
Coria explica: La ficha de la Interpol
es una solicitud a las autoridades para que
informen si Beltrn se encontraba en este
pas. As, el INM debi avisar de ello a la
Procuradura General de la Repblica y a
la Secretara de Relaciones Exteriores para
que stas, a su vez, se comunicaran con
las autoridades colombianas, las cuales
debieron iniciar una solicitud de detencin
con fines de extradicin.
Es entonces cuando la PGR podra
detenerlo, y el caso turnarse a un juez
mexicano. Hubiera iniciado as un
mecanismo adecuado: un proceso de
extradicin en el que el acusado tuviera las
garantas de defensa.
Las abogadas dicen que los
funcionarios del INM deben explicar a un
extranjero las razones por las que rechazan
un trmite y otorgarle un plazo para salir
del pas, pues se parte de la presuncin de
que el solicitante actu de buena fe. Ello
no ocurri con Beltrn. De esta forma se le
cancel la posibilidad de ampararse o de
solicitar asilo.
En un comunicado emitido por el Comit
Mundial por la Liberacin de Miguel Angel
Beltrn Villegas, se apunta: La forma en que
ocurrieron los hechos denota que todo estaba
planificado entre las autoridades de Colombia
y Mxico para cometer este atropello. Incluso
el presidente (lvaro) Uribe, de Colombia,
agradeci al gobierno mexicano su apoyo
por capturar a uno de los terroristas ms
peligrosos de las FARC.
arguye, son un ejrcito insurgente con
un programa poltico nacional de hondo
contenido social, engrosando sus filas con
sectores perseguidos por la violencia esta-
tal, vctimas de la exclusin social.
Y agrega: Las FARC son una res-
puesta histrica frente a las acciones mi-
litares desarrolladas por el Estado contra
las zonas campesinas que se haban con-
formado en el sur del pas tras un largo
proceso de colonizacin, orientado por
viejos dirigentes agrarios y exguerrilleros
liberales y comunistas.
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A
T
EHERN.- Si el lder supremo de
Irn, ayatola Saiyed Al Jamenei,
fuera un apasionado del futbol co-
mo la mayora de sus compatrio-
tas, lo habra pensado dos veces el
pasado domingo 14, antes de de-
clarar con candidez: La milagrosa mano
de Dios estuvo detrs de la eleccin.
Lo confes!, dice con sorpresa Aza-
di (el nombre significa libertad), una
chica de apenas 19 aos que no por ello
ignora los grandes hitos de la historia. Ja-
menei es como el Maradona de Irn, ase-
gura. Maradona es mucho ms grande,
le replica su amigo Hafez. Si tuviramos
un Maradona, ganaramos ms copas del
mundo que Brasil; y si tuviramos un pue-
blo consciente como el argentino, nuestra
democracia sera ideal.
Nada parece cuadrar en las cifras oficiales de la eleccin
de presidente de Irn, y menos an en las que ofrece la
oposicin. Pero las calles de Tehern se llenan de mani-
festantes que rechazan un sistema opaco y sin garantas
democrticas mnimas. Ni siquiera el ayatola Jamenei es
capaz de poner orden, debilitado por 30 aos de pactos
coyunturales para sostenerse en el poder, mientras el
sentimiento de farsa inunda a este pas islmico, sometido
a un complejo entramado de facciones e intereses.
Tmoris Grecko
El mircoles 17, cinco jugadores de la
seleccin nacional de Irn lucieron bandas
de color verde, como las que usan los sim-
patizantes del candidato opositor iran, du-
rante el partido contra Corea del Sur. Las
cadenas de televisin locales, que son pro-
piedad del gobierno y han ocultado com-
pletamente las protestas (excepto para pre-
sentar contenedores de basura en llamas
y coches destrozados como evidencia del
vandalismo de la oposicin), carecen de la
tecnologa necesaria para borrar esos deta-
lles de la imagen y el mensaje sali al aire,
poderoso, a todo el pas.
En las calles, mientras tanto, marchas
de dimensiones espectaculares (conserva-
doramente, un milln de personas el lu-
nes 15 en Tehern) tratan de demostrar que
quienes rechazan la imposicin fragua-
da en la eleccin presidencial del viernes
12 no son ni extremistas controlados por
el extranjero, como insiste el gobierno en
presentarlos, ni un montn de polvo, co-
mo los describi el presidente Mahmoud
Ahmadinejad, reelecto segn los resulta-
dos oficiales. Si somos polvo, somos una
gran tormenta de polvo verde que cae so-
bre el rgimen!, festej Hafez, haciendo
un equilibrio precario sobre un barandal en
la avenida Enghelab, convertida en paseo
de las manifestaciones.
Las cifras
La primera gran pregunta sobre el actual
conflicto en Irn es: realmente hubo frau-
de electoral? El jueves 18, Kamran Dane-
shyu, director de la Comisin Central de
Elecciones, apareci por ensima vez en la
televisin para decir que las denuncias de
manipulacin son absurdas. Su argumen-
to ms claro fue: Es ridculo pensar que
se puede cambiar el sentido de 10 millo-
nes de votos. El dato oficial, en nmeros
gruesos, es ste: Ahmadinejad, 24 millo-
nes; el reformista Mir Hossein Mousavi,
13 millones; el conservador Mohsen Re-
zaee, 600 mil; y el reformista Mehdi Ka-
rroubi (que recibi 5 millones de votos en
las elecciones de 2005), 300 mil. Es decir:
el presidente obtuvo el doble que todos sus
rivales juntos.
Si al gobierno eso le parece prueba su-
ficiente e inatacable de su victoria, la opo-
sicin lo desmiente con ligereza similar:
en los ltimos das, jvenes reformistas
han repartido como volantes copias de una
carta que el ministro del Interior habra
dirigido al lder supremo (se es su ttu-
lo oficial), ayatola Saiyed Ali Jamenei, en
la noche poselectoral, en la que pone estas
A
P

p
h
o
t
o

/

G
h
a
l
a
m

N
e
w
s
La tormenta
verde
48 1703 / 21 de junio de 2009
cifras: Mousavi, 19 millones; Karroubi,
13 millones; Ahmadinejad, 5 millones.
Proceso recorri Irn durante un mes
antes de las elecciones y atestigu que la
fiebre popular de apoyo a Mousavi no es,
como aseguran los publirrelacionistas gu-
bernamentales a los reporteros recin lle-
gados, una afeccin limitada al norte de
Tehern, la parte de clase media y alta de
la ciudad. Al sur, en Tabriz, Esfahan y Shi-
raz, y en las ciudades de Mashhad y Yazd
(aunque algo menos), la ola verde sal-
taba cada noche a inundar las calles ha-
ciendo campaa por Mousavi. El nivel de
participacin de la gente tiene pocos pa-
ralelos: chicos y grandes, hombres y mu-
jeres, profesionistas y trabajadores. Aun-
que el candidato opositor logr crear una
extensa red de comits barriales, fue reba-
sada por los ciudadanos, que actuaban de
manera espontnea y festiva. La cifra con-
cedida a Mousavi por la autoridad electo-
ral es, simplemente, increble.
Como lo es, tambin, la que estn di-
fundiendo en volantes en las manifestacio-
nes: Ahmadinejad no pudo haberse que-
dado con apenas 5 millones de votos, en
tercer lugar. El presidente se ha construido
una base muy importante entre la pobla-
cin menos educada y de bajos recursos.
La clase media se queja de que malgast
los ingresos extra obtenidos durante la bo-
nanza petrolera, porque no fueron inverti-
dos en proyectos productivos. Pero l s le
sac dividendos: millones de familias ru-
rales recibieron ayuda econmica guber-
namental en efectivo. No estaba ligada a
objetivos sociales concretos, como sa-
lud, educacin o impulso a microempre-
sas, sino que se otorgaba libremente para
ser usada en lo que fuera. Aunque esto no
cambi el panorama de la pobreza, s dej
huella en los corazones de la gente.
Adems, Ahmadinejad es un exmilitar y
exmiembro de la milicia Basij, una entidad
con participacin poltica activa y extensas
redes corporativas: movilizan manifestan-
tes, recursos, electores y matones, en gran-
des cantidades. Antes de las elecciones, se
crea que el presidente contaba con un piso
de voto duro de 10 millones de votos.
A qu se debe esta danza de cifras? La
revolucin islmica jams se preocup por
construir un sistema electoral confiable,
transparente y con plenas garantas. No hay
un padrn de votantes, no existe una lista
con foto, datos y huella digital del elector.
Aquellos que no tienen un sitio designado
para votar, pueden ir a la casilla ms cerca-
na a su casa o a la que est del otro lado del
pas. Slo tienen que presentar un carnet de
identidad sin candados de seguridad impor-
tantes, y anotarse en un papel. Los partidos
no tienen un representante permanente en
los centros de votacin, ni siquiera reciben
copias de actas o de los documentos que se
generen en el lugar.
Los funcionarios de casilla no reciben
un entrenamiento ni son imparciales: en
las mezquitas, son religiosos que siguen
los dictados del lder supremo (quien se
inclin por Ahmadinejad); en las escue-
las, son funcionarios pblicos que saben
que un cambio de presidente los puede lle-
var a ser reemplazados en el trabajo, como
ocurre normalmente en este pas. Eso, en
cuanto a las urnas fijas. Porque las hay m-
viles: una persona solitaria se las arregla
como pueda para recorrer zonas con poca
poblacin y recoger sus votos. En ningn
caso se realiza el escrutinio en el lugar, si-
no que son trasladados a centros de con-
teo, que a su vez envan los datos al Comi-
t Central de Elecciones.
Que no se pueden alterar 10 millones
de votos? Ni siquiera hace falta contarlos:
la oposicin denuncia que el resultado final
se dio sin haber terminado de abrir todas las
urnas. El sistema electoral es tan poco con-
fiable que de la misma forma en que quie-
nes lo controlan se pueden presentar a dar
un resultado, sin sentir que de alguna for-
ma tienen que dar certidumbres ms all de
su palabra, la oposicin puede descartarlo
y lanzar al aire sus propias cuentas alegres.
Las facciones
A falta de un instrumento eficaz para lidiar
formalmente con el problema del poder, el
asunto pasa a disputarse en otros espacios:
en las calles, donde los gigantescos grupos
de opositores son confrontados por la poli-
ca antimotines y los golpeadores y asesinos
de la milicia Basij, y en la oscuridad de los
salones de las mezquitas y las residencias.
Hacia afuera, la simplicidad de los me-
dios y la propaganda gubernamental pro-
yectan la imagen de que el rgimen iran
es monoltico, homogneo, consolidado.
Pero es todo lo contrario: un complejo en-
tramado de facciones e intereses, de corte
econmico, poltico e ideolgico, que se
entrecruzan e impiden generar un consen-
so permanente. La de Ahmadinejad es, por
el momento, la faccin ms fuerte, fun-
dada en la fuerza bruta del ejrcito y los
basiji. Mousavi y los expresidentes Mo-
hammed Khatami y Akbar Hashemi Ra-
fsanjani pertenecen a grupos distintos que
en otros tiempos se han enfrentado, pero
que ahora estn unidos como una reaccin
instintiva de supervivencia, para combatir
la hegemona aplastante de Ahmadinejad
y su guardia pretoriana.
Por encima de todos, se supone, est
el lder supremo. Este cargo fue creado
por el fallecido ayatola Ruhollah Jomei-
ni, principal figura de la revolucin isl-
mica de 1979 que derroc al sha Moham-
med Reza Pahlevi, con base en su doctrina
llamada velayat-e faqih, o vigilancia del
sabio juez: es una combinacin de demo-
cracia y tirana, es decir, la soberana est
en el pueblo, pero hasta cierto punto, por-
que el sabio juez vela para impedir que la
use equivocadamente.
En el sistema actual, los ciudadanos eli-
gen al presidente y, en otro momento, a los
miembros del Majlis (congreso). Todas las
decisiones de estos personajes, sin embar-
go, pueden ser revocadas por el lder supre-
mo, como ocurri una y otra vez durante la
presidencia del reformista Khatami (1997-
2005). El ayatola se encarga adems de de-
signar a los integrantes del Poder Judicial,
al Consejo Guardin (bajo el que opera el
Comit Electoral), a los jefes de la polica y
del ejrcito e incluso a los directores de los
medios de comunicacin del Estado, lo que
incluye todos los canales y estaciones de te-
levisin y radio.
Y por qu no pone orden el lder su-
premo? Porque su condicin de supremo
nunca ha estado segura. Jamenei, mucho
ms hbil en la poltica que en la religin,
logr maniobrar para ser nombrado suce-
sor tras la muerte del ayatola Jomeini, a
pesar de que no tena el rango clerical ne-
cesario. Para evadir este obstculo, se las
arregl para ser ascendido de hojatoleslam
un sacerdote de rango medio a ayatola
ms o menos 20 aos antes de tiempo, lo
cual nunca le han perdonado otros religio-
sos de mayor grado.
Esa debilidad lo ha forzado a negociar:
tras bambalinas, se ala con las facciones,
trata de hacer que se enfrenten y arregla
pactos polticos. Por uno de esos acuerdos,
favoreci el ascenso de Ahmadinejad al
poder en 2005 entre acusaciones de frau-
de, pero ahora los analistas creen que es
Ahmadinejad el que presiona a Jamenei.
La esperanza de Mousavi y sus alia-
dos es forzar un cambio de equilibrios
entre las facciones, de manera que el l-
der supremo estime conveniente cam-
biar de amigos. Y esto podra ocurrir,
ya que la disputa est teniendo un costo
enorme para el sistema: al menos la mi-
tad de los iranes siente que la estn hu-
millando y que todo es una farsa. Algu-
nos, en este sector, quisieran quitarle el
apellido a la repblica islmica. Son una
minora, pero el peligro es que este pro-
ceso los convierta en una fuerza mayori-
taria. De entrada, la figura de Saiyed Al
Jamenei es la que ms se ha deteriorado,
sobre todo entre los jvenes.
En la gran marcha del lunes 15, Azadi y
Hafez corearon un eslogan que apenas apa-
reci hace unos das, pero ha ganado popu-
laridad y el contingente, por unos minutos,
rompi la consigna de mantener el silencio:
Saiyed Al Pinochet, Irn no se convertir en
Chile. Algo traen estos chicos que relacio-
nan a Jamenei con figuras del Cono Sur. Ser
que creen que all hay una democracia ideal.
Tal vez por ley de Dios, todas las ilusiones de-
ben romperse. Pero los iranes marchan pa-
ra proteger las suyas.

1703 / 21 de junio de 2009

49
I NTERNACI ONAL / I RN
50 1703 / 21 de junio de 2009

La idea del voto nulo se expandi por
contagio entre los ciudadanos comunes,
como se expanden los cambios en el len-
guaje o como se expanden bajo la tierra
los tneles de un hormiguero. Sin un con-
trol central, sin un caudillo iluminado, sin
un gasto millonario en spots de TV: es-
pontneamente y sin meta preestablecida,
nada ms porque es una buena propuesta.
Una buena propuesta: la que ms jus-
tamente empata con un hartazgo a la ofer-
ta de polticos en nuestro pas y que, sin
embargo, no bota al demonio el sistema
electoral, ah lo deja por si surge una ofer-
ta atractiva.
De las reuniones de amigos, la buena
idea de anular el voto trep a internet en
un video tomado en Monterrey llamando
a votar por el Papanatas. Luego trep a
las columnas de los peridicos; despus
a los programas de opinin de radio y
TV. Simultneamente, en internet, en esa
reunin de millones de usuarios amis-
tosos friendly users, se dice en ingls,
en ese hormiguero de ideas variopintas,
ya convivan nuevos videos firmados
por colectivos. Segn me parece, fueron
apareciendo: Tache a todos, Voto blanco,
Dejemosdehacernospendejos.com., y otra
decena.
Como para llorar de la risa: Los jeques
de la poltica, encerrados dentro de su vie-
jo pensamiento autoritario, no pudieron
reconocer la novedad de un movimiento
social sin dueos, algo que parece ser la
caracterstica de los movimientos de este
siglo que nace, el siglo de internet.
Los jeques polticos reaccionaron en
una (para m) graciosa (para otros indig-
nante) danza de sealarse con el dedo
entre s. El jefe del PAN acus a los resen-
tidos amlostas de organizar el contagio.
AMLO acus de lo mismo a la derecha, o
Los de arriba vs. los de abajo
sea al PAN. La presidenta del PRI acus
tambin al PAN de provocar con su guerra
sucia la enajenacin de los votantes. Nada
ms no les entraba en la cabeza que algo
se organizara fuera de su crculo de man-
damases.
Por fin los ocho jefes de los partidos
grabaron juntos un video para internet
contra el voto anulado. Y para dar un acor-
de furioso (o autista), el jefe del PAN ame-
naz a los anulistas con la llegada de un
dictador que nos vendra a castigar a todos
los mexicanos.
O sea, si los de abajo no vamos dcil-
mente a votar por alguno de los candida-
tos que nos ofrecen los de arriba, vendr
un ogro a disciplinarnos.
No es que sea ridcula la posibilidad:
en la historia de Amrica Latina es bas-
tante comn. Los polticos civiles sacan al
ejrcito a las calles para imponer el orden
y cualquier da a un general de cinco estre-
llas se le ocurre que habra ms orden, de
ese orden simplote impuesto por el terror
que provocan las armas, si l gobernara
directamente traduccin: si l aterrara
personalmente.
En fin, el siguiente es el marcador a
estas fechas: Si maana fuese la eleccin
y el voto nulo fuese un partido, sera la ter-
cera o cuarta fuerza poltica del pas. Las
encuestas muestran que el 15 % de los vo-
tantes anular su voto, lo que no est nada
mal para un movimiento sin dinero, sin
publicidad, sin acarreados, nacido haces
escasos dos meses.
Mientras tanto, por el lado ciudadano,
varios articulistas se han propuesto orga-
nizar la ola del voto nulo en exigencias
concretas a la clase poltica. El voto nu-
lo, interpretan, es una peticin ciudadana
de correcciones al sistema electoral, para
volver ms dinmica la interaccin entre
gobernados y gobernantes. Pueden dis-
tinguirse algunos puntos en que los arti-
culistas vienen coincidiendo: eliminar los
diputados plurinominales; posibilitar las
candidaturas de ciudadanos sin partido; y
establecer la reeleccin, la revocacin de
mandato y el referndum.
Cierto, estas reformas en efecto re-
frescaran la interaccin entre los de
arriba y los de abajo, para usar la elegan-
te expresin de Jos Antonio Crespo; y
como lo pidi Ren Delgado en una co-
lumna del peridico Reforma, los legisla-
dores actuales haran bien en proponerlas
y aprobarlas todava en esta legislatura, en
un perodo extraordinario. Sera una res-
puesta que mostrara que los de arriba son
todava capaces de reaccionar con oportu-
nidad al sentimiento de los de abajo.
De cierto, los senadores anunciaron el
lunes 15 que la reforma electoral vigente
ser revisada, aunque por lo pronto slo
citaron a mesas de discusin, donde se tra-
tar ese y tambin otros temas.
As que el jefe del PAN nos amenaza
con un autoritarismo peor si no aplau-
dimos el autoritarismo panista. Los se-
nadores nos prometen que tal vez van a
reformar algo algn da que ser cuando
ellos dispongan. Y el voto nulo sigue cre-
ciendo.
Propongo aqu una idea de un grupo de
ciudadanos menores de los 30 aos. Ellos
piensan que el gran suceso de esta elec-
cin del 2009 ya ha sucedido y es, precisa-
mente, el movimiento para anular el voto,
que est siendo en s mismo un gran ejer-
cicio de democracia desde abajo y podra
saltar a ser una novedad de verdad radical.
Se preguntan: Qu pasara si el me-
canismo que ha logrado la rapidsima pro-
pagacin del voto nulo se usara para votar
las cosas pblicas?
ANLI SI S
S A B I N A B E R M A N

1703 / 21 de junio de 2009 51
Ponen un ejemplo. Digamos la despe-
nalizacin del aborto que ahora se discute
en varios Congresos estatales. Suponga-
mos que luego de la discusin pblica en
un determinado Congreso, donde se ai-
rean los pros y los contras de la despena-
lizacin, se pone la ley a juicio del voto
popular por internet.
Se dir que no todos los ciudadanos
tienen acceso a internet. Responden: pe-
ro fcilmente se podra darles acceso la
semana de la votacin, a travs de los
cafs de internet o instalando una com-
putadora con red para cada X miles de
ciudadanos. Se dir: habra que inven-
tar todo un sistema para garantizar la
calidad de una eleccin as. Responden:
pues se trata de inventar nuevas formas,
precisamente. Y agregan: Si los bancos
han ideado cmo un usuario puede mo-
ver dinero por internet, con certeza de
no ser robado, por qu no podra votar-
se por internet?
Pongo otro ejemplo, este ms peli-
groso para el sistema autoritario. Supon-
gamos que se discute otra vez la ley de
telecomunicaciones en el Congreso fede-
ral y luego de la etapa de debate se abre el
voto a los ciudadanos por internet.
Se me dir que eso convertira a los
diputados en meros expertos en debates
y redactores de leyes y les quitara el es-
pacio para negociar sus votos entre s y
con los poderes fcticos. Se me dir que
eso los despojara de su privilegio actual
de actuar de espaldas al bien comn y de
cobrar para su beneficio personal millones
de pesos. Se me dir que, en suma, eso
volteara la pirmide de la poltica, pon-
dra a los millones de electores arriba y a
los servidores pblicos abajo, ahora s sir-
vindolos.
Sera esplndido, no es cierto?
Naranjo
Parientes de Bours
52 1703 / 21 de junio de 2009

En el actual contexto caracterizado
por la profunda crisis econmica, la abier-
ta polarizacin poltica y el claro despres-
tigio institucional, las buenas noticias se
agradecen como un vaso de agua fresca en
un rido desierto.
El pasado mircoles 17 la Primera Sala
de la Suprema Corte de Justicia de la Na-
cin (SCJN) dio una muy grata sorpresa al
defender de manera contundente la libertad
de expresin y el acceso a la informacin
pblica. Por unanimidad, los integrantes de
esa sala respaldaron el proyecto presenta-
do por el ministro Jos Ramn Cosso, y
elaborado por los secretarios de Estudio y
Cuenta Francisca Pou y Roberto Lara, que
otorga un amparo definitivo al director de
un peridico local de Guanajuato, Jess
Orozco Herrera, en contra de las denuncias
del expresidente municipal de Acmbaro,
Guanajuato, Antonio Novoa.
El nico delito que supuestamente haba
cometido Orozco, director de La Antorcha
de Acmbaro, fue permitir la publicacin
de una entrevista con el exchofer del pre-
sidente municipal en la que acusaba a su
anterior jefe de desvo de recursos pbli-
cos, as como de haber sostenido relaciones
sexuales con importantes figuras pblicas
del sexo masculino. Enfadado, Novoa ech
mano de la retrgrada y autoritaria Ley de
Imprenta del Estado de Guanajuato para
demandar penalmente a Orozco por dao
moral y as obligarlo a realizar una travesa
de casi tres aos por las diferentes estancias
de la justicia local y federal.
La decisin de la Suprema Corte en
este caso es un buen augurio para otros
juicios similares, como en los casos de
Eduardo Huchim, Miguel Badillo, Lydia
Cacho y muchos otros periodistas que
actualmente se encuentran en proceso de
litigio. Actualmente, existe un sinnmero
de casos en el pas donde las autoridades
pblicas buscan silenciar a los periodistas
por medio de un hostigamiento judicial.
Pero los criterios de interpretacin de-
sarrollados por el ministro Cosso en su
proyecto de resolucin son an ms im-
portantes que el propio sentido del fallo de
la Primera Sala en este caso en particular.
El proyecto indica sin rodeos que los ser-
vidores pblicos simplemente no cuentan
con el mismo derecho a la privacidad o a
la intimidad que el ciudadano comn. La
democracia exige conocimiento y escruti-
nio constante de las acciones y omisiones
de los funcionarios del Estado el um-
bral de intensidad de crtica y debate al
que deben estar expuestos personas como
las que eran objeto de referencia en la nota
periodstica analizada es un umbral muy
alto, no fcil de traspasar por razones que
abran la puerta a la imputacin de respon-
sabilidades civiles o penales.
El proyecto aprobado tambin observa
que los funcionarios tienen mayores posi-
bilidades de defenderse pblicamente que
otros ciudadanos. Su posicin de poder les
otorga a quienes se consideren afectados
por ciertas informaciones u opiniones unas
posibilidades de acceder a los medios de
comunicacin y reaccionar a expresiones o
informaciones que los involucren muy por
encima de las que tienen habitualmente los
ciudadanos medios. Nuestros gobernan-
tes, en suma, cuentan con medios de defen-
sa propios que disminuyen el impacto que
podra tener alguna crtica, infundada o no,
publicada por un medio.
Adems de argumentar que los servi-
dores pblicos deberan aceptar mayores
crticas e incluso cierto nivel de intromi-
sin en su vida privada que el resto de los
mortales, los ministros de la Primera Sala
tambin respaldaron el planteamiento de
que los periodistas cuentan con un derecho
especial de conocer y publicar informacin
sobre las actividades de los funcionarios
pblicos. De acuerdo con el proyecto, el
papel central que juegan los medios de co-
municacin en la construccin de un rgi-
men democrtico y de rendicin de cuentas
justifica que stos cuenten con libertades
especiales. Estos criterios implican un
avance fundamental en la lucha por la liber-
tad de prensa en el pas.
Este caso tambin nos hace reflexionar
una vez ms sobre la pretensin de Ger-
mn Martnez de guanajuatizar a Mxico.
El proyecto de Cosso revela que la Ley de
Imprenta de Guanajuato tiene deficiencias
muy marcadas, al tipificar los ataques a la
moral como delitos penales, contar con
una redaccin tan general de estos tipos
penales, que pueden ser aplicados a casi
cualquier periodista en cualquier momen-
to y extender la responsabilidad ms all
de quin realice algn dicho, para incluir a
los periodistas que recojan la informacin
y a los directores de los medios que deci-
dan difundirla.
Sin dejar de reconocer la trascendencia
de este fallo, apenas constituye un primer
paso hacia la construccin de un nuevo
rgimen de libertad de prensa en nuestro
pas. Falta que la Primera Sala y eventual-
mente el pleno de la SCJN ratifiquen estos
criterios en futuras resoluciones con el fin
de generar una jurisprudencia vinculatoria
en la materia. Tambin hara falta exigir
que los diputados del estado de Guanajua-
to, as como de otras entidades federativas
con legislaciones similares, reformen radi-
calmente sus respectivas leyes de imprenta.
Finalmente, los ministros de la Su-
prema Corte tampoco haran mal en
cumplir ellos mismos con el espritu de
su propia resolucin. Urge que la SCJN
establezca desde ya un organismo plena-
mente independiente y autnomo para
la revisin de las solicitudes de acceso
a informacin pblica y que se abra de
forma franca a la fiscalizacin de parte
del Congreso de la Unin y la Auditora
Superior de la Federacin.
www.johnackerman.blogspot.com
Prensa libre
ANLI SI S
J O H N M. AC K E R M A N

1703 / 21 de junio de 2009 53
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
MI G U E L N G E L GR A N A D O S C H A P A
Mauricio Fernndez Garza es,
como se dice de quienes se encolerizan
con facilidad, de mecha corta; es decir
que estalla pronto. Como consecuencia
de su iracundia, ha producido la prime-
ra denuncia penal contra un periodis-
ta que practica la informacin digital,
a travs de internet. El denunciado es
Ramn Alberto Garza, director de Re-
porte ndigo, una revista electrnica de
gran efecto que se edita en Monterrey.
El denunciante es, al cabo de una
larga carrera poltica, candidato a la
alcalda de San Pedro Garza Garca, o
simplemente San Pedro, el municipio
conurbado a Monterrey (prolongacin
en realidad de la ciudad reinera), don-
de es fama que convive la mayor con-
centracin de personas ricas en todo el
pas. Ya fue presidente municipal de
esa ciudad, hace 20 aos, y abri el ca-
mino para que su partido, Accin Na-
cional, no haya dejado de gobernar esa
municipalidad desde entonces.
Fue precandidato a gobernador en
1997, vencido en los comicios internos
por Fernando Canales Clariond, y can-
didato seis aos ms tarde, cuando el
PRI recuper la gubernatura de Nuevo
Len con Natividad Gonzlez Pars,
que un sexenio atrs haba sucumbido
ante el propio Canales Clariond. Fue
as mismo senador entre 1994 y 2000,
en esa cmara presidi la Comisin
de Cultura, pues si bien ha tenido una
importante carrera empresarial (para la
que se prepar en las universidades de
Purdue y la estatal de Nuevo Len, y
en el Tec de Monterrey y en el Ipade),
ha sido un importante promotor de las
artes y la cultura en su estado, como in-
tegrante de varios patronatos: el del Mu-
seo de Historia Mexicana y el del Ballet
de Monterrey, por ejemplo. Sin contra-
diccin, ha encabezado el Frente de So-
lidaridad Pro Libre Empresa y fundado
y dirigido empresas mexicanas en Cuba;
igualmente ha trabajado para los bancos
y consorcios del Grupo Monterrey que
fue consejero econmico de Cuauhtmoc
Crdenas en la Jefatura de Gobierno del
Distrito Federal.
Anda ahora en pos de la alcalda san-
petrina de nuevo. En una de sus reuniones
de proselitismo, probablemente la efec-
tuada en la casa de Enrique Rgules (un
empresario que maneja dinero de los Sali-
nas de Gortari, con el que ha hecho su pro-
pia fortuna, y al que Enrique Salinas iba a
pedir recursos de los que le correspondan
para enfrentar el chantaje de miembros de
la AFI horas antes que apareciera muerto),
Fernndez Garza decidi hacer espanto-
sas confesiones l defini as el conte-
nido de su discurso, que luego ha querido
hacer pasar como inocuo en materia de
seguridad. Das o semanas ms tarde, las
palabras del exmuncipe y candidato a ser-
lo de nuevo fueron incorporadas a Reporte
ndigo que desde su fundacin en octu-
bre de 2006 ha hecho a menudo revelacio-
nes muy significativas.
El sonido correspondiente fue pre-
sentado el 12 de junio por Carmen Aris-
tegui en su programa de Noticias MVS.
Tras presentarlo, la periodista entrevist a
Fernndez Garza, muy irritado por la pu-
blicacin de dichos que l crey hacer en
privado Hay periodistas aqu?, pregunt
medio en broma, medio en serio duran-
te la reunin as divulgada y desminti
con aspereza la interpretacin que ndigo
y Garza en particular haban dado a sus
palabras, interpretacin que fue sostenida
por el periodista, entrevistado tambin por
la acuciosa e inquisitiva Carmen Aristegui
no obstante que se hallaba en Nueva York.
El pblico haba comprobado que no
era necesario un ejercicio interpretativo
muy intenso para captar el sentido de lo
dicho por Fernndez Garza acerca de la
seguridad pblica de su municipio. En
ciertos momentos hay, ciertamente, im-
plicaciones, pero claramente derivadas
de expresiones claramente emitidas por el
poltico-empresario. En sntesis, dijo que
el problema de la seguridad en san Pedro
estaba resuelto por un acuerdo suyo con
los hermanos Beltrn Leyva, uno de los
cuales haba residido en ese municipio,
donde actualmente habitan otros miem-
bros de esa familia, por lo cual la segu-
ridad interesa sobremanera a los Beltrn
Leyva. En suma, Fernndez Garza aparece
practicando una poltica de avenimiento
con la delincuencia organizada en senti-
do contrario al predicado por el panismo
federal y en que descansa la propaganda
electoral hacia el 5 de julio.
Dijo el candidato a sus electores que
el orden pblico en San Pedro lo han cui-
dado mucho ellos, no creas que nuestros
policas. Y lo que voy a tratar de hacer;
hasta ahora me estoy dando cuenta de que
no est tan complicado como yo lo ima-
gin, porque los propios Beltrn Leyva
estn de acuerdo; yo lo que s les dej
muy claro es que no quiero ninguna ven-
ta obvia de drogas, es decir que stas se
expendan en narcotienditas o en antros;
Primera denuncia
contra el periodismo digital
54 1703 / 21 de junio de 2009

all no, pero s en otros sitios, con discre-
cin. En el nimo de preservar la paz que
a los Beltrn Leyva les importa, ellos o
los suyos diran: est bien, ya no vendo
o voy a bajarle; o lo que t quieras: con
tal que no se confronten con el gobierno,
ellos te lo aceptan.
A partir de esa entrevista el candida-
to a alcalde se ha empecinado en negar
lo dicho, incluyendo su presunto en-
cuentro con los delincuentes, pese a que
los principales pasajes de su interven-
cin fueron percibidos claramente por
su auditorio directo en casa de Rgules
y por los escuchas de MVS. All mismo,
Carmen Aristegui entrevist al reportero
Daniel Blancas, del diario La Crnica,
que semanas atrs haba sostenido una
conversacin periodstica con Fernndez
Garza en que ste admite ha-
ber sido contactado por gente
de los Beltrn Leyva: S, para
qu negarlo. No tengo por qu
esconder nada Me ofrecie-
ron ayuda y colaboracin para
resolver el tema de seguridad,
que ellos lo resolveran en ca-
so de que yo llegara a ser edil.
Y si bien asegur a Blancas no
haber aceptado la propuesta, de
esa conversacin se deriva su
certidumbre de cmo abordar
el asunto.
La iracundia que Fernn-
dez Garza mostr en su conver-
sacin con Carmen Aristegui
subi de tono hasta insultar, ca-
lumniar y finalmente denunciar
a Ramn Alberto Garza. Sugi-
ri que el encono mostrado por
el periodista (por el solo hecho
de publicar sus palabras y si-
tuarlas en contexto) se deba a
que se neg a firmar con l un
contrato de publicidad, como
si Garza fuera un revistero
extorsionador. Y al denunciar-
lo penalmente, y anunciar la
posibilidad de demandarlo ci-
vilmente por dao moral, dijo
que denunciaba tambin a Al-
fonso Romo, el empresario que
es socio de Reporte ndigo porque si te
muerde un perro, denuncias al dueo del
perro. Dijo tambin que al periodista
el PRI ya lo compr.
Fernndez Garza ha sido, a su vez,
denunciado. Varios candidatos al mis-
mo cargo al que l aspira entre los
que se cuenta Tatiana Clouthier, que
renunci al PAN del que su padre fue
prohombre lo sealaron ante la Pro-
curadura General de la Repblica, en
Monterrey y la Ciudad de Mxico, por
su admisin pblica de haber pactado
con el narcotrfico.
Si se tratara de dirimir en los tribu-
nales los componentes de este episodio,
y no en el espacio pblico en que se ge-
ner, Ramn Alberto Garza tendra ms
xito si tratara de defender su reputacin
por la va judicial. Por lo pronto, la his-
toria lo avala, su trayectoria profesional
obliga a otorgarle crdito.
Periodista desde hace ms de 30
aos (desde que concluy su preparacin
acadmica en el Tec), ha sido director
editorial de El Norte y de los peridicos
derivados de ese tronco: Reforma, Pala-
bra y Mural. Al concluir la prolongada
y fructfera relacin que mantuvo con
Alejandro Junco en ese grupo, fue vice-
presidente de Televisa, responsable de su
portal esmas.com y de sus publicaciones
impresas. Y luego, durante 10 meses fue
subdirector de El Universal, diario al que
ha vuelto como articulista en su seccin
Dardos.
Desde el 27 de octubre de 2006 Re-
porte ndigo presenta todos los viernes
interesantes e importantes ma-
teriales (que se actualizan per-
manentemente) resultado de
amplia investigacin periods-
tica, como el reportaje con que
debut, realizado por la repor-
tera Anabel Hernndez quien
con el fruto de su indagacin
escribira su libro Fin de fiesta
en Los pinos. Lo mismo ha ocu-
rrido, ms recientemente, con
sus trabajos para Reporte ndi-
go de los que deriv su libro Los
cmplices del presidente, al que
han seguido nuevos materiales
sobre el secretario de Seguridad
Pblica de Caldern, Genaro
Garca Luna.
En los das en que la Supre-
ma Corte de Justicia se alista
para abrir terrenos amplios al es-
crutinio de las figuras pblicas,
la denuncia de Fernndez Garza
es anacrnica, huele a viejo y
no debera prosperar. l mis-
mo, cuando sea alcalde (pues su
triunfo, que se anunciaba seguro
antes del episodio, se consuma-
r de todas maneras) deber dar
muestra de su inteligencia y es-
pritu democrtico (que han de
prevalecer sobre su ira) y desis-
tirse de la demanda.
ANLI SI S

1703 / 21 de junio de 2009 55
La tragedia de Hermosillo ha provoca-
do duelo, indignacin y rabia en todos los
rincones del pas. La herida emocional de
esta catstrofe ser profunda, y no hay nada
que apacige el sufrimiento ni la furia de los
padres y familiares, pues la muerte es algo
irreversible y el tratamiento por quemaduras
es doloroso, largo y deja huellas.
Junto con el golpe de las criaturas
fallecidas y quemadas, ha impactado el
criminal descuido en que operaba esa su-
brogacin del IMSS. Los accidentes ocu-
rren cuando menos se los espera, pero hay
de accidentes a accidentes. Aqu, lo ms
lacerante han sido la irresponsabilidad y
el negocio, que han desatado una ola de
reacciones furiosas. Ha habido comenta-
rios atinados y desafortunados, incluso
algunos con mala leche se han centrado en
las relaciones de parentesco en torno a su
concesin.
Y ahora qu? Por lo pronto, el IMSS
ha suspendido la subrogacin a varias de-
cenas de guarderas. El problema de dn-
de dejar a las criaturas vuelve a surgir con
fuerza y no hay ninguna propuesta por
parte de las autoridades que cubra las im-
periosas necesidades de las madres que
trabajan. Porque s, aunque hace rato los
procesos de emancipacin social e inser-
cin laboral de las mujeres han introducido
cambios en la constitucin y la dinmica de
las familias, todava el cuidado de los hijos
sigue siendo, casi en su totalidad, responsa-
bilidad femenina. En Mxico, la masiva e
irreversible incorporacin de las mujeres al
mercado laboral no ha modificado el man-
dato cultural de que las labores de cuida-
do son su obligacin primordial y que su
trabajo remunerado es algo secundario. De
las mujeres que laboran fuera del hogar, un
nmero importante est en la informalidad,
sin acceso a guarderas; algunas pueden
pagarle a otra mujer, pero quienes se en-
cuentran en situacin de pobreza enfrentan
la peor situacin: en ocasiones dejan a sus
criaturas amarradas, solas, en sus cuartos.
El desgaste fsico y emocional de quie-
nes invierten su tiempo, energas y recursos
personales en cuidar a sus dependientes es
tremendo, y con frecuencia deben renun-
ciar a oportunidades laborales, educativas
y polticas.
Las empresas se desafanan de su res-
ponsabilidad, y las empleadas padecen la
ausencia de esquemas de conciliacin de
responsabilidades laborales y familiares y
las tensiones concomitantes que menguan
su calidad de vida. Quienes tienen el dere-
cho de guardera por el IMSS aceptan las
subrogaciones, pues su gran necesidad jue-
ga en contra de reclamar mejores servicios.
Esto es lo que hay, lo tomas o lo dejas.
Por eso enfrentar lo que implica el
horror de lo ocurrido en Sonora se nutre
de todo esto. Y aunque la conciliacin tra-
bajo/familia es un desafo maysculo, se
podran iniciar varias acciones dirigidas a
desarrollar servicios pblicos de calidad,
por ejemplo: ampliar la jornada escolar
para hacer compatibles horarios escolares
y laborales, y ofrecer cuidado especiali-
zado para las personas dependientes, no
slo las criaturas, as mismo las enfermas,
discapacitadas o ancianas. Tambin son
necesarios algunos cambios con conse-
cuencias legales, como el de reconocer
que ambos progenitores tienen que asumir
responsabilidades de cuidado con respec-
to a sus hijos e hijas, lo que debera derivar
en la instauracin de las licencias pater-
nas para los hombres.
Obvio que un reto de este calibre im-
plica no slo una reestructuracin del
sistema de seguridad social, con conse-
cuencias fiscales, sino todo un giro de
la perspectiva poltica. Priorizar lo que
actualmente est excluido requerira el
rediseo de miles de guarderas y el lan-
zamiento de otros cientos ms, con es-
quemas capaces de garantizar el bienestar
no slo de quienes reciben cuidados sino
tambin de quienes cuidan. Esto va en
direccin contraria de lo que han sido las
polticas de desmantelamiento y priva-
tizacin de la seguridad social en los lti-
mos sexenios.
Qu hacer con lo que pas en Her-
mosillo? El drama de la guardera ABC
obliga a prevenir. Pero prevenir no signi-
fica quedarse quieto sino actuar con pre-
visin, o sea, mirando lo que va a venir.
Ante el razonable freno que el IMSS ha
puesto a nuevas subrogaciones, quin va
a otorgar ese imprescindible servicio que
tanto se necesita? Prevenir! Se estar
valorando lo que se viene? Si seguimos
igual, lo que nos espera es aterrador.
Para empezar, no slo las criaturas,
sino tambin las personas ancianas, enfer-
mas y discapacitadas requieren cuidados
pblicos. Al centrar el debate en el cuida-
do infantil se olvida fcilmente que todas
las personas vamos a requerir ser cuidadas
al envejecer, y que tambin necesitamos
atencin cuando enfermamos o cuando
existe alguna discapacidad. Muy pocas
podrn pagar los carsimos servicios pri-
vados. Sin embargo, el cuidado pblico de
calidad no ha sido una prioridad poltica
de ningn gobierno y ningn partido lo
enarbola como un objetivo a lograr.
Una leccin de Hermosillo es que el
buen cuidado no debe ser privilegio de
unos cuantos. Es indispensable revertir la
precariedad actual de los servicios pbli-
cos, especialmente de los subrogados.
La exigencia de tiempo para cuidar y
condiciones para ser cuidado es una as-
piracin democrtica fundamental, y para
alcanzarla es ineludible el papel del Esta-
do. Y ahora qu?
Hermosillo: y ahora qu?
MA R T A L A M A S
56 1703 / 21 de junio de 2009

A pesar de las voces que pronostica-
ban un retraso en la consideracin de la re-
forma migratoria por el Senado de Estados
Unidos, las seales van en otra direccin.
Diversas acciones del poder legislativo en
ese pas, as como declaraciones recientes
del presidente Barack Obama son claro
indicio de que el momento poltico ha
cambiado y es posible tener una iniciativa
de reforma migratoria en este mismo ao.
Lo que ocurra con esa reforma es de
enorme importancia para los millones
de mexicanos que se encuentran en Es-
tados Unidos; para los cientos de miles
que intentan atravesar cada ao en busca
de trabajo; para las familias que viven de
las remesas, y para el gobierno mexicano
que, como resultado de las medidas que se
adopten, ver afectadas expectativas y for-
mas de relacin con Estados Unidos.
La situacin ideal sera una en que los
puntos de vista e intereses de Mxico fue-
sen incorporados al debate y negociaciones
que tendrn lugar. Adems de ser vecinos,
los mexicanos son el grupo ms numeroso
al que va dirigida la reforma. Participar en
el proceso para llegar a sta se intent, por
nica vez, cuando el excanciller Jorge Cas-
taeda confo en la posibilidad de lograr
un gran acuerdo migratorio con Estados
Unidos que otorgara a Mxico una enchi-
lada completa. Fueron puras ilusiones. El
acuerdo nunca se dio y desde entonces no
hay vas de dilogo o negociacin entre los
dos pases sobre el tema migratorio.
El gobierno de Felipe Caldern, en mar-
cado contraste con los intentos del pasado, ha
decidido considerar la reforma como un tema
estrictamente domstico de los Estados Uni-
dos. Respetamos la soberana de los Estados
Unidos para decidir sobre el particular, de-
claran altos funcionarios mexicanos.
Los ejes centrales de la reforma mi-
gratoria que se discutir no son nuevos.
Estn sobre la mesa desde hace tres aos,
cuando se debatieron ampliamente en el
Congreso estadunidense y estuvo a pun-
to de aprobarse una iniciativa de ley que,
finalmente, colaps. Tales ejes son seguri-
dad fronteriza, legalizacin de los trabaja-
dores mexicanos indocumentados que se
encuentran en Estados Unidos y programa
de visas para trabajadores huspedes.
Esos ejes no han cambiado, pero algu-
nas circunstancias que pueden afectarlos, de
manera positiva o negativa para los intereses
mexicanos, s se han modificado. El ambien-
te poltico es menos hostil hacia los mexica-
nos. Con ese nimo se han introducido en el
Senado iniciativas que los favorecen, como
la llamada Acta soada que permitira a
ciertos jvenes estudiantes indocumentados
aspirar a la residencia permanente.
De otra parte, los dos gremios sin-
dicales ms importantes de los Estados
Unidos (AFL-CIO y Change to Win Fede-
ration) han acordado una posicin comn
para promover, entre otras cosas, la regu-
larizacin de migrantes.
As mismo, han cambiado las priorida-
des y percepciones que se tienen sobre la
seguridad fronteriza. En aos pasados, las
preocupaciones ms importantes tenan
que ver con acotar el flujo migratorio y el
eventual paso de terroristas. Hoy, la pre-
ocupacin central tiene que ver con evitar
que la violencia en Mxico se desborde al
otro lado de la frontera.
Ahora bien, el problema que, al menos
a corto plazo, est afectando negativamen-
te las condiciones en que se desenvuelven
los mexicanos en Estados Unidos es la
crisis econmica. sta ha disminuido la
oferta de empleo en sectores clave para los
migrantes, como es el de la construccin.
Los datos hablan de un desempleo cre-
Reforma migratoria en Estados Unidos
OL G A P E L L I C E R
ANLI SI S
ciente entre los trabajadores mexicanos
que alcanz 8% en 2008. Seguramente es
ms alto el presente ao.
Lo anterior no significa que, al menos
a corto plazo, haya un retorno masivo de
migrantes hacia Mxico. Quienes se en-
cuentran all prefieren esperar, moverse
hacia otras actividades, encontrar protec-
cin entre amigos o familiares, mudarse
a otros estados, aguantar, en fin, por mo-
tivos obvios: en Mxico la situacin del
empleo es an ms desalentadora.
Habr, pues, mayor oferta que deman-
da en el mercado laboral para los traba-
jadores migrantes, lo que seguramente
repercutir en sus ingresos y, por tanto, en
menores envos de remesas a Mxico las
cuales cayeron un 18% en el primer tri-
mestre de este ao.
La crisis econmica afectar tambin
las dimensiones que puede alcanzar el
programa de visas para trabajadores hus-
pedes. En 2006 se habl de 250 mil y es
posible que ahora sean menos. Cierto que
las condiciones cambiarn y un buen pro-
grama de trabajadores huspedes debera
adaptarse peridicamente a las condicio-
nes reales de demanda, las cuales pueden
mejorar en uno o dos aos. Sin embargo,
el monto inicial que se fije dejar una hue-
lla que ser clave para determinar hasta
dnde ese programa puede sustituir, efec-
tivamente, al movimiento libre de indocu-
mentados que hoy tiene lugar.
Se encuentra as, en el horizonte, la
posibilidad de una reforma migratoria que
puede traer costos y beneficios a Mxico,
que presentar retos importantes al go-
bierno mexicano en su relacin con Esta-
dos Unidos y en el manejo interno de las
zonas expulsoras de migrantes. Sera til
conocer sus planteamientos y proyectos
para enfrentar los problemas que vienen.
Sin embargo, a pesar de que la migra-
cin est en el corazn de las relaciones
con Estados Unidos, al llegar al punto de
la corresponsabilidad del gobierno mexi-
cano para manejar el problema slo se
encuentran vaguedades. Los optimistas
pueden pensar que el gobierno est prepa-
rando una posicin y planeando acciones
con discrecin; los pesimistas consideran
que, como en tantas otras cosas, no se est
haciendo nada.
58 1697 / 10 de mayo de 2009
PARA IZTAPALAPIZAR NUESTRO OPTIMISMO
SECCIN GENERAL DE MENTIDOS Y DESMENTIDOS
SECCIN DONDE EL LDER EDIPO, POR PURO CARIO VERDAD,
NO QUIERE SALIR DEL LECHO DE LAS INSTITUCIONES
1
EN EL DA DEL PADRE LOS DECLARANTES LE VAN A LLEVAR
SERENATA AL TRIBUNAL ELECTORAL: ESTAS SON LAS
MAANITAS QUE ORDENABA CALDERN. A LOS MAGISTRADOS
LINDOS SE LAS CANTAMOS DE PIE.
El PRD no cree en la violencia y, desde luego, no comparte la idea
de que, para avanzar en el logro de nuestros objetivos, hay que
mandar al diablo a las instituciones (As que ya saben cules son sus
objetivos. Y nosotros que los creamos integrantes de la Rondalla de
la Autonoma Siempre Postergada. La R.), como lo postulan tanto los
extremistas de derecha como los de izquierda. Como en otras ocasio-
nes, los extremos se juntan. (Pues por pocos que sean sern ms que
los declarantes. La R.) Unos, intolerantes, afirman que su opinin es
la verdad absoluta, y en el fondo desprecian la opinin y la voluntad
ciudadana: Te ordeno por quin votes y, finalmente, yo decido quin
gobierna (Habla de los ministros del tribunal electoral? La R. des-
pistada) No compartimos comportamientos como es ordenarle a la
gente que vote por Panchito y, despus, decir que no va a gobernar
Panchito si ganara la eleccin (Mejor que voten por la nia Mariana.
La R. en spot) Me parece descabellado que se diga: Voten por ste;
yo despus lo voy a cambiar y yo decido quin va a gobernar; eso me
parece no solamente descabellado, sino absolutamente antidemo-
crtico. (En cambio, lo absolutamente democrtico es resignarse a
que el Tribunal Electoral vote por todos.)
Jess Ortega, al criticar el llamado de Andrs Manuel Lpez
Obrador para votar por el PT en Iztapalapa. Nota de Claudia
Salazar, Reforma, 18 de junio de 2009. Desmentido. Ortega
no aparecer en la boleta con el nombre de Ren Arce, por-
que ste es seudnimo de Arce Ren, y por tanto no puede si-
tuar su apellido en dos lugares al mismo tiempo, a menos que
el Tribunal Electoral le d permiso.
SECCIN Y TAN NO ES PALABRA DE DIOS QUE DON NORBERTO
NO LE VA A PERMITIR QUE CANTE EN NAVIDAD NOCHE DE PAZ
EN RAP
2
SI NO FUERA POR SU INDEPENDENCIA DE CRITERIO, ESTE
DECLARANTE ANDARA BUSCANDO CMO UNIFICAR
SUJETO, VERBO Y COMPLEMENTO, ELEMENTOS REBELDES
QUE QUIEREN DECIDIR POR SU CUENTA SIN PENSAR EN LOS
PROBLEMAS QUE LE CAUSAN A LA DIRECCIN DEL PRD.
No es palabra de Dios, l no puede decidir por los ciudadanos (Esa es
facultad de Los Chuchos. La R.). El PRD gan el DF en 1997 antes de que
l fuera jefe de Gobierno y estoy convencido de que los perredistas van
a votar por el partido, independientemente de lo que diga Andrs.
Guadalupe Acosta Naranjo, al unirse a las crticas contra
AMLO. Nota de Reforma, 18 de junio de 2009. Desmentido:
Don Guadalupe no aparecer en las boletas como Guadalupe
Victoria, ni como la Victoria de Samotracia, ni como el secre-
tario particular de la magistrada tribunicia Mara del Carmen
Alans Fuentes.
SECCIN EL INGENIO DE FRANCIA POR SU BOCA FLUIDA
3
QU CURIOSO! UN GRUPITO QUE DIRIGE NO UN PARTIDO
SINO LA PORRA DE LOS ESPUMAS, ENCONTR LA CAUSA DE
SU VIDA, LA CAUSA NOSTRA: CRITICAR A UNA SOLA PERSONA
DE AQU A QUE ALGUIEN LOS ESCUCHE. (NO SE PREOCUPEN, NO
SER PRONTO, PERO LA LONCHERA LA TIENEN GARANTIZADA.)
Si existe esa mafia de la poltica, l encabeza a su propia mafia, se
ha convertido en el jefe, es el Pejone, porque aplica mtodos de la
mafia, premia a sus allegados y castiga a sus detractores.
Fernando Belaunzarn, consejero nacional del PRD, al criti-
car a Lpez Obrador. Nota de Reforma, 18 de junio de 2009.
Desmentido: El declarante, por razones que no podemos ex-
plicar sin notario al calce, aparecer en las boletas con el nom-
bre de Fernando Belaunzarn.
SECCIN YA ME VOY, YA ME VOY CON MI CONCIENCIA, A
DARLE MI VOTO A OTRO QUE ME QUIERA APADRINAR
4
NO SE LE HACE QUE LE FALTARON AUTOELOGIO? CMO
VE EL SIGUIENTE: CADA NOCHE, CUANDO ME DESPIDO DEL
ESPEJO, LO FELICITO POR VER TAN SEGUIDO LA CARA DE UN
HOMBRE DIGNO?
Cuando emitimos voto en un asunto sometido a consideracin
del pleno, tenemos la conciencia de estar votando seguramente de
58 1703 / 21 de mayo de 2009
manera imparcial, objetiva y conforme a derecho. Quien no resulte
triunfador en el juicio, nos dir, como se ha dicho, jueces corruptos,
jueces vendidos, jueces partidistas, influenciados por la poltica. Pero
estamos ciertos, seguros, de que nuestra conducta ha sido tica.
(Tan tica como los salarios de 350 mil pesos mensuales que reciben
noms por tener la conciencia tranquila.)
Magistrado Flavio Galvn, integrante del Trife, al referirse a las
crticas por su resolucin en el caso de Iztapalapa. Nota de Erika
Hernndez, Reforma, 18 de junio de 2009. Desmentido: El magis-
trado no ingresar por lo pronto a la Suprema Corte de Justicia,
le falta, primero, el discurso de ingreso a la Academia de la
Lengua sobre tica y adjetivos autolaudatorios en El Quijote.
SECCIN POBRE DIRECCIN DEL PRD, SI TUVIERAN
PERSONALIDAD Y VOCES PODRAN CANTAR JINGLES POLTICOS,
O TRABAJAR EN ALGN MALL, PERO AS
5
AL QUE SE QUIERA ALIAR CON JESS ORTEGA SE LE
GARANTIZA DISCRECIN ABSOLUTA.
No es una alianza con ninguna tribuna o faccin del PRD. No ha
habido encuentros con Jess Ortega ni con la corriente Nueva Iz-
quierda. No, para nada, es a nivel de lderes sociales en la calle, que
ya estn hartos de un gobierno que nada ms los voltea a ver cuando
hay elecciones (Para qu critica al seor Caldern que ya bastante
trabajo tiene con salvar a la humanidad? La R.) No necesitamos el
visto bueno del presidente nacional (del PAN) para acercarnos a la
gente. Claro que lo sabe y quiero pensar que est de acuerdo que el
PAN se meta al barrio y se meta a hablar con los Panchitos.
Erick Porres, operador del PAN en la delegacin lvaro
Obregn, al confirmar la alianza con lderes de Nueva
Izquierda. Nota de Carole Simonet y Claudia Salazar, Reforma,
18 de junio de 2009. Desmentido: El declarante no quiso decir
los Panchitos, ni los Toitos, ni los Rafitas, sino los Chuchitos,
pero una vez ms le gan su simpata por los seres annimos.
SECCIN LO PEOR SIEMPRE PASA ANTES
DE QUIN LO IBA A CREER
6
EL OPTIMISMO SE HACE DE FRASES QUE CAUSAN HILARIDAD;
EL PESIMISMO SE ARMA CON CARCAJADAS QUE VIENEN DE
FRASES MUY RESPETABLES.
Estamos viendo que Estados Unidos es una de las naciones que puede
salir de la recesin primero y eso a Mxico le beneficia de manera inme-
diata (Por qu siempre da gusto que le vaya bien a los vecinos, aunque
a uno? La R.). El hecho de que ya pasamos lo peor siempre estimula,
porque de aqu en adelante se podr pensar en un 2010 positivo, mien-
tras en muchos pases de la OCDE el crecimiento ser negativo.
Jos ngel Gurra, secretario general de la OCDE y exsecreta-
rio de Hacienda en Mxico, al anunciar mejora en los ndices
econmicos. Nota de Jos Manuel Arteaga, El Universal, 17 de
junio de 2009. Desmentido: El declarante carece de todo sen-
tido del humor, as que eso de ya pasamos lo peor no es un
chiste, sino ganas de llorar en silencio.
SECCIN LOS OTROS PASES ESTN ALL EXCLUSIVAMENTE
PARA LEVANTAR EL NIMO DE LOS MEXICANOS, TAN
SUPERIORES
7
NO LE SAQUEN, PROBLEMITAS, SBANSE AL RING, Y SI LES
TOCA UN NOCAUT, AGUNTENSE COMO LOS MEROS
COMO LOS MEROS AGUNTENSE, EN UNA PALABRA.
Ni nos arredramos ni nos quedamos cruzados de brazos. Por las cir-
cunstancias que se quiera hemos enfrentado no uno, sino tres graves
problemas al mismo tiempo. Quiz para otros pases, otras regiones
y sociedades, uno slo de estos problemas hubieran doblegado a su
sociedad y a su gobierno, pero en Mxico hemos enfrentado a los
tres y al mismo tiempo (Qu vengan ms, bola de problemas monto-
neros! La R. western), y no nos han doblegado ni nos van a doblegar
(Por quin doblegan las campanas? La R.); antes bien los superare-
mos y estamos saliendo adelante. (Y el resto de la humanidad est
saliendo atrs.)
Felipe Caldern, presidente que aparece en la boleta con el
nombre de Juan Camilo, al presumir ante empresarios que se
ha superado la crisis econmica. Versin estenogrfica, 16 ju-
nio de 2009. Desmentido: La crisis no ha sido superada, pero la
credulidad de los empresarios va en aumento.
SECCIN UN PADRE DE FAMILIA ES UN SER BIENAVENTURADO
QUE NOS AM ANTES DE RECONOCERNOS Y NOS QUISO ANTES
DE AMARNOS
8
NO SLO A ESO. TAMBIN EXISTE EL DERECHO A QUE SE
LES FESTEJE CON LAS OBRAS COMPLETAS DE GERMN
MARTNEZ.
Todos los padres de familia tenemos derecho a que nos festejen con
un taco de carnitas.
Alberto Crdenas, titular de la Sagarpa, al exhortar a comer
productos de cerdo el Da del Padre. Nota de Matilde Prez, La
Jornada, 17 de junio de 2009.
SECCIN UNO SE PUEDE DIVERTIR MEJOR UTILIZANDO LAS
CUOTAS DE LOS PROFESORES
9
TELEVISA Y EL SNTE, YA NO MS FALTA LA GENTE.
Es un gusto poder decir, a nombre de todos los maestros del
pas, que esta gran empresa, Televisa, da una muestra nica, creo
que en toda Amrica Latina, de demostrar que se puede uno divertir
educando.
Elba Esther Gordillo, dirigente nacional del SNTE y que apare-
cer en las boletas como Ta Gambon, al anunciar el progra-
ma Todo el Mundo Cree que Sabe, que se transmitir todos los
sbados en Televisa. Nota de Sonia del Valle, Reforma, 16 ju-
nio de 2009. Desmentido: El programa Todo el mundo cree
que sabe no es una telenovela gtica, ni una trampa en el de-
sierto, ni un Almoloya para ignorantes. Es nicamente un hol-
ding filantrpico.
10
GUAPO ME LLAMAN MIS AMIGOS, PUES TODOS SON
TESTIGOS DE MI LIVIANO AMOR.
Cules son los votos que ha traicionado? le pregunt un Ministe-
rio Pblico.
Estrictamente no ha sido ninguno. Si hablamos de castidad,
entonces s he traicionado porque soy un ser humano, y la carne es
dbil. Es el precio a pagar por ser uno guapo.
Rafael Muoz Lpez, cura de Xalapa, Veracruz, acusado de
ser uno de los mayores proveedores de pornografa infantil,
bajo el seudnimo de Lobo Siberiano, al ser consignado en el
Reclusorio Norte. Nota de Claudia Bolaos, El Universal, 17 de
junio de 2009. Desmentido: La idea de guapo ha variado mu-
cho desde la prehistoria.
Otro da les contamos el precio a pagar por no ser guapos: CM y JV.
1703 / 21 de junio de 2009 59
60 1703 / 21 de junio de 2009
L
a llamada globalizacin de la
economa, o mejor, la globali-
zacin de los mercados finan-
cieros, trajo como consecuen-
cia, entre otros fenmenos, el
encarecimiento del dinero. La
especulacin financiera alcanz niveles ja-
ms imaginados. El mundo editorial no po-
da quedar al margen y hubo de someterse
a nuevas prcticas comerciales. Editoria-
les y libreras empezaron a transformarse
en grandes consorcios. Aparecieron libre-
ras de gran superficie, libreras como su-
permercados que promovan los libros me-
diante grandes descuentos. Las primeras
vctimas de esas nuevas prcticas comer-
ciales en la cadena productiva de la activi-
dad editorial fueron los libros de poesa.
Antes, las editoriales pertenecan a po-
cos socios, gente de amplia cultura. En al-
gunos casos, la visin de quienes las admi-
nistraban las haba convertido en grandes
empresas. Muchas entendan el papel que
jugaban en la vida de la cultura. Aspira-
ban a funcionar basadas en el binomio ren-
dimiento financiero-promocin de la cul-
tura. Hubo historias de xitos y fracasos.
Pero el saldo era positivo: de una u otra
forma, se publicaban y se vendan libros
de poesa. Un acertado catlogo de una
editorial, un buen funcionamiento comer-
cial, le permita publicar libros de poesa
sin que stos representaran un lastre en sus
estados financieros.
Por ejemplo; una novela exitosa da-
ba margen para el riesgo de publicar dos
ttulos de poesa, que adems se resea-
ban, pues los grandes peridicos naciona-
les contaban con suplementos culturales
y con crticos que atendan la actualidad
editorial, sin descuidar la poesa. En este
2009 ello parece una historia del jursico
o un cuento de hadas.
Las editoriales de los pases ricos fue-
ron adquiridas por grandes grupos finan-
cieros. Lo mismo sucedi con las libreras.
Se despersonaliz su direccin. Las deci-
siones se burocratizaron. Se impuso una
poltica de recuperacin de costos y ob-
tencin de ganancias en tiempos mnimos.
Las mismas prcticas se trasladaron a los
pases pobres. Se empez a monopolizar
la propiedad de las empresas. La poesa se
convirti en el pariente pobre de todos los
gneros. Dej de venderse y es un estorbo.
Comercialmente, la edicin de poe-
sa no es posible sin subsidios, exenciones
y una poltica de Estado que promueva su
lectura. Paradjicamente, las nuevas tecno-
logas de produccin editorial permiten a
quien se lo proponga, con poco capital, con-
vertirse en editor. El relativo abaratamiento
de los costos de produccin contribuy a la
aparicin de las pequeas editoriales que
han recibido varios nombres: artesanales,
marginales o independientes. La publica-
cin de poesa se refugi en ellas. Y se con-
virti en un gnero clandestino.
Pero la proliferacin de editoriales est en
razn inversa a su capacidad para participar
en el mercado editorial. Sus ventas de libros
no cubren siquiera sus costos. En los pocos
suplementos culturales que an existen, los li-
bros de poesa casi no son reseados y deja-
ron de recibir atencin, como en los tiempos
de Fernando Bentez y Juan Rejano.
Los libros de poesa no se venden, di-
cen terminantes los libreros.
Las grandes editoriales, que ahora tie-
nen su casa matriz en Espaa, han dejado
de publicar poesa, sobre todo sus filiales
en el extranjero.
Las pequeas editoriales se quejan de la
falta de aceptacin por parte de los libreros.
Una gran cadena de libreras se neg a res-
ponder a nuestra consulta; otra rechaz el ar-
gumento de los pequeos editores de poesa
en cuanto a la falta de apoyo que reciben.
Los testimonios
Karin Nieto, de Libreras El Stano, sea-
la que siempre aceptan los libros de las pe-
queas editoriales.
A nosotros no nos importa si se trata
de una editorial grande o pequea, trata-
mos de tener ttulos de todas las editoria-
les. Por supuesto que nos queda claro que
un escritor que est empezando no vende-
r como los consagrados, Neruda o Garca
Lorca. Aun as, se les compran sus libros,
aunque en cantidades muy pequeas.
Miguel ngel Flores
La poesa, un gnero
Consultados, editores y libreros despliegan un pa-
norama ms bien desolador en lo que respecta a la
difusin de la poesa en Mxico, que segn el pare-
cer del poeta Miguel ngel Flores, se ha convertido
entre nosotros en el pariente pobre de la literatura.
clandestino

1703 / 21 de junio de 2009 61
Agrega que los libros de poesa no for-
man parte de las novedades. Su mayor
stock est formado por los autores clsicos
que tienen una demanda permanente: Ca-
tulo, Homero, Dante.
Nuestro grosor de compras est en los
poetas clsicos. Sabemos que son los ttu-
los que usan los alumnos. Otra parte son los
contemporneos; obviamente de stos for-
man parte los Premios Nobel. En el caso de
las editoriales de poesa, stas son muy pe-
queas, muy especializadas y venden muy
poco. Son editoriales independientes, las di-
rigen jvenes. De pronto traen algn ttulo
internacional muy bueno para reforzar sus
ventas, pero realmente el funcionamiento
de las editoriales pequeas es complicado;
Adems, compiten contra el Fondo de Cul-
tura Econmica, contra el Conaculta.
Los editores de poesa sealan siempre
que no se les da el apoyo que requieren,
que la mayora de las veces las libreras
les complican su tarea. Para Jos ngel
Leyva, de la editorial La Otra, quienes
se arriesgan a publicar poesa estn cons-
cientes de la ausencia de lectores, y esa au-
sencia ha hecho que las propias libreras
desconfen del libro de poesa.
Muchas libreras no aceptan poesa; de
manera clara y directa te dicen que no les in-
teresa la poesa. O los estantes destinados a
la poesa son muy reducidos. Si le preguntas
sobre esto a los libreros, te dirn que no es
cierto, que s distribuyen, pero vers que son
las grandes casas editoriales a las que atien-
den bien, y slo se ocupan de los nombres
ms conocidos. Adems, la oferta de poetas
es cada vez ms amplia. Esto no slo sucede
en Mxico, sino en otros pases de Sudam-
rica: el nmero de escritores de poesa au-
menta, pero no el de lectores. Al Festival de
Poesa de Medelln, Colombia, asisten miles
de personas a escuchar poesa. Uno se pre-
gunta por qu entonces los libros no se ven-
den en cantidad proporcional.
Para m, como editor de libros de poe-
sa, el mercado es muy magro. Las libre-
ras no dan espacio a los libros de poesa
en las mesas principales; los arrinconan. Y
hay muy pocas libreras especializadas en
poesa. Una o dos en la Ciudad de Mxico.
No s si en provincia haya.
Se sabe de antemano comenta Ger-
mn Gallegos, de la librera El Pndulo, de
Polanco que la poesa no es rentable, a
eso se debe que las libreras la hagan a un
lado. Pero El Pndulo tiene inters por ha-
cer difusin cultural y por eso damos es-
pacio a la poesa a sabiendas de que no ga-
naremos nada.
Seala tambin que las editoriales que
publican poesa son responsables de su
pobre comercializacin.
La oferta excede a la demanda, pero
las editoriales no hacen un esfuerzo por-
que se difunda. Dejan los libros y no les
dan seguimiento. Pasan meses y no regre-
san a las libreras a enterarse de qu suerte
CULTURA
han corrido sus libros. La poesa necesita
difusin para despertar el inters del p-
blico, pero se ha vuelto asunto de peque-
os crculos que no trascienden.
Cuando se le comenta que algunas edito-
riales se quejan de que no se exhiben sus li-
bros en las mesas de novedades, seala que
los libros que se reciben en El Pndulo se co-
locan en las mesas de novedades, se les deja
en ellas un mes y luego pasan a los estantes.
Cualquiera entiende dice que si un li-
bro no tiene respuesta, hay que retirarlo pa-
ra hacer espacio a las novedades. Es verdad
que cada vez es mayor la velocidad de movi-
miento de las mesas de novedades. En Mxi-
co ha aumentado mucho la oferta de libros.
Hay demasiadas editoriales en relacin con
el mercado, y la rotacin se ha vuelto ms
rpida. Los espacios se saturan rpido y las
ventas no van a la misma velocidad. Las edi-
toriales mismas se boicotean cuando slo
quieren trabajar con mayoristas y no quie-
ren tratos con pequeas libreras. Las edito-
riales pequeas que publican poesa no tie-
ne un sistema de comercializacin. Algunas
trabajan a base de coediciones y as recupe-
ran costos y se olvidan de la venta. Eso suce-
de con Praxis, Tucn de Virginia y otras edi-
toriales que funcionan en Guadalajara.
Hay meses en que slo vendemos un
ejemplar de poesa. Para que sta fuera ren-
table se necesitara que se vendiera en un
mes 25% de su tiraje, como mnimo, y eso
est muy lejos de suceder. La poesa se est
extinguiendo, pienso tambin que se estn
acabando los buenos poetas. Pero aunque
las ventas han disminuido, nos resistimos a
suprimir nuestra seccin de poesa. El Pn-
dulo difunde cultura. En nuestra sucursal
de la Zona Rosa, los jueves se renen jve-
nes poetas a leer sus obras.
Agrega Gallegos que El Pndulo traba-
ja mediante el sistema de consignaciones.
Hacemos trato con los editores y co-
bramos 40% del precio de venta, y depen-
der de la venta si devolvemos los ejem-
plares o seguimos con ellos.
Para Jos Mara Espinasa, dueo de Edi-
ciones Sin Nombre y de una larga experien-
cia como editor de libros de poesa, a los pro-
blemas de la venta de los libros se aade la
falta de profesionalizacin del personal que
atiende en las cadenas de las libreras.
Se valora muy poco el oficio de libre-
ro. No se piensa que realmente sea un oficio.
Contratan personas por el salario mnimo.
Sobre esa carencia de profesionaliza-
cin, cuenta algo que le sucedi en Gandhi:
Me aceptaron un libro de ensayos de
Gerardo Deniz para su venta. Se llama An-
ticuerpos. Los pocos que lo buscaron me
reclamaban que no estaba en las libreras de
esa cadena, hasta que un da me presente a
una de ellas y pregunt por los libros, yo ha-
ba llevado 10 ejemplares. Me aseguraron
que se haban vendido todos. Buscaron en
la computadora y haba ocho en existencia.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Poesa necesaria
Rafael Vargas
E
ntre los muchos artistas, escritores e
intelectuales hispanos que llegaron a
Mxico a raz de la Guerra Civil espa-
ola y transformaron el rostro de la
cultura de nuestro pas, hay uno cuyo nom-
bre descuella necesariamente cada vez que se
evoca el brillo de la literatura mexicana en la
segunda mitad del siglo XX: Joaqun Dez-Ca-
nedo Manteca. A l se deben dos de los pro-
yectos editoriales ms importantes en lo que
se refiere a la difusin de la creacin literaria
entre nosotros.
El primero es, por supuesto, la coleccin
Letras Mexicanas, que el Fondo de Cultu-
ra Econmica (FCE) comenz a publicar en
septiembre de 1952, reuniendo en un slo
volumen la poesa escrita por Alfonso Reyes
desde 1906.
Dez-Canedo lleg al pas el 1 de septiem-
bre de septiembre de 1940, luego de combatir
en favor de la Repblica, para reunirse con su
familia, que viva aqu desde octubre de 1938.
Su padre, Enrique Dez-Canedo, uno de los
principales crticos de teatro y poesa de Espa-
a, representante diplomtico del gobierno re-
publicano y gran conocedor de las letras hispa-
noamericanas, formaba parte de la docena de
distinguidos intelectuales de aquel pas invita-
dos por el gobierno de Lzaro Crdenas para
fundar la Casa de Espaa. De don Enrique he-
red el joven Joaqun su pasin por las letras,
que ya haba comenzado a cultivar en su natal
Madrid, escribiendo poemas que se negaba a
publicar, y editando con su cuado, Francisco
Giner de los Ros, una revista dedicada a la pro-
sa y la poesa, Floresta, que entreg seis nme-
ros entre enero y julio de 1936, mes en que se
produjo la sublevacin franquista.
En Mxico ambos crearon, al poco de la
llegada de Joaqun, la coleccin Nueva Flores-
ta, amparados por Ediciones Stylo, que publi-
c tres libros de poetas espaoles de renom-
bre, como Juan Ramn Jimnez, y tres ms de
autores mexicanos, entre ellos Enrique Gonz-
lez Martnez.
Pero movido por la necesidad de apo-
yar a su familia, Joaqun Dez-Canedo bus-
c a Daniel Coso Villegas, director del FCE,
y amigo de su familia desde 1933, ao en
que el historiador y economista mexicano
viaj a Madrid invitado por el gobierno re-
publicano para impartir una serie de cur-
sos sobre la reforma agraria. Coso le dio
un empleo muy modesto en el rea de pro-
duccin editorial, como atendedor (quien es-
cucha, con el original a la vista, la lectura en
voz alta que realiza el corrector).
Dos aos despus, gracias a su experien-
cia editorial, Joaqun se convirti en Jefe de
Produccin, y en los siguientes dieciocho
aos en que trabaj para el FCE fue una figu-
ra clave en el desarrollo de esa casa editorial.
Entre la variedad de cosas que hizo en el
curso de sus primeros aos en Mxico hay
que sealar su labor como traductor (a l se
deben las versiones en castellano de El sitio de
Sebastopol, de Boris Voyetejov, y de la Vida de
Julio Csar, de Alejandro Dumas), y como di-
vulgador de la poesa espaola dos de tres
tomos impresos por Editorial Signo en 1945,
destinados a presentar al lector mexicano los
mejores ejemplos de poesa lrica, contempo-
rnea y del destierro escritos por espaoles
son obra suya.
En febrero de 1962, Dez-Canedo deja el
FCE con el propsito de crear su propia ca-
sa editorial. El nmero de La Gaceta del Fon-
do correspondiente a febrero de ese ao lo
notifica al pblico a travs de una nota posi-
blemente redactada por el director del FCE,
Arnaldo Orfila: Tras 20 aos de tareas inin-
terrumpidas Joaqun Dez-Canedo abando-
na nuestra casa. Gerente de produccin du-
rante largos aos, a l se deben momentos
Dez-Canedo. Permanencia
Don Joaqun
62 1703 / 21 de junio de 2009
Les dije que los quera ver; buscaron y bus-
caron, sin xito. Pens que se los haban ro-
bado. Antes de retirarme, revis la seccin
de libros de qumica y all estaban. Quien
los puso all ni siquiera se haba tomado la
molestia de leer la solapa. Seguro que si lle-
ga un libro que se intitule Destino del mar
Rojo, lo ponen en turismo.
Espinasa tambin menciona el crculo
vicioso que se genera en la prctica con las
libreras. Como la poesa se vende poco, no
se le dan oportunidades al editor, o se vuelve
muy oneroso el cobro de los libros vendidos.
Los pocos libros que reciben las libre-
ras entran dentro de una dinmica viciada.
Llegas con un libro, toman 10 ejemplares. Si
hay una presentacin o se publica un par de
reseas, quiz en las dos semanas siguientes
se venden ocho. Hasta ah todo bien. Pero
no se renuevan pedidos sino muchos meses
despus, y eso interrumpe el flujo de circula-
cin. Se pierde la poca repercusin generada
por la prensa y el libro se muere. Las libre-
ras que reciben el material de Ediciones Sin
Nombre son poqusimas, y eso a cuentago-
tas. Creo que el caso es similar en la mayora
de las editoriales con un perfil literario. Y si
los libreros no simpatizan con esos proyec-
tos, crean una problemtica absurda: un da
te reciben el pedido, otro te dan el contrarre-
cibo, otro est el cheque, y t haces tres via-
jes para cobrar 240 pesos. Casi lo que gastas
en gasolina.
La experiencia de Jos ngel Leyva es
semejante a la de Espinasa:
Si las pequeas libreras te aceptan el
producto, lo ms probable es que no te lo
paguen. Apuestan a la amnesia, al traspa-
peleo. Las libreras pequeas, tanto en la
Ciudad de Mxico como en el resto de la
Repblica, te reciben los libros, pero como
son a consignacin terminan por no pagr-
telos. Las libreras grandes, ms profesio-
nales, te pagan, pero slo aceptan algunos
ttulos, los que consideran que tienen ms
posibilidades de venta, sea porque el autor
es muy conocido o porque el ttulo puede
ser muy atractivo. En los puntos de venta en
los supermercados la presencia de la poe-
sa es an ms escasa. En ellos slo venden
las antologas que hacen las grandes edito-
riales: los 100 mejores poemas de amor, los
100 mejores poemas a la madre, que me pa-
recen muy tiles en nuestra editorial he-
mos hecho antologas temticas para los
lectores del Metro, libros muy baratos, de
20 pesos, que aun as se mueven con mucha
dificultad, pero nada ms.
En Mxico, editar poesa tiene mu-
cho el sentido esencial del quehacer de la
poesa, que es la gratuidad, uno hace libros
sabiendo que no va ganar, que es un mal
negocio, pero es un negocio necesario: al-
guien lo tiene que hacer, y uno asume ese
riesgo y ese sacrificio.
Hctor Chvez, gerente comercial de la
editorial Fondo de Cultura Econmica, co-
menta que esa institucin siempre ha apoya-
do a la poesa y a las pequeas editoriales:
Las libreras de esa institucin reciben
para su venta cualquier tipo de libro siem-
pre y cuando lo respalde la calidad. La poe-
sa tiene su sitio. Y la apoyamos; claro es-
t que tenemos limitaciones presupuestales
y de espacio fsico. El espacio es finito y a
veces tenemos la impresin de que la pro-
duccin de libros es infinita. Por desgracia la
oferta de poesa supera a la demanda, de mo-
do que su mercado es pequeo. Como es del
conocimiento de todos, el Fondo de Cultu-
ra Econmica ha seguido publicando poesa
Joaqun Dez-Canedo fue, para decirlo con palabras de Jos Emilio
Pacheco, el editor por excelencia de la literatura mexicana. Esta
nota quiere recordarlo en el dcimo aniversario de su fallecimiento.
significativos en la tipografa de nuestros li-
bros. Gracias a su inteligencia e incompara-
ble buen gusto pasamos de la infancia a la
mayora de edad: la esmerada diagramacin
e impresin de nuestros ttulos reclaman a
Dez-Canedo un porcentaje crecido.
En junio de 1962 Dez-Canedo funda
Joaqun Mortiz. Como un ejemplo de la po-
ltica editorial que se propone seguir basta
mencionar los dos primeros ttulos de la co-
leccin de poesa Las dos orillas: Salaman-
dra, de Octavio Paz, y La desolacin de la qui-
mera, de Luis Cernuda. (No hay que olvidar
que Dez-Canedo tambin intervino en la
primera edicin de Libertad bajo palabra, de
Paz, y en la primera edicin de La realidad y
el deseo, de Cernuda, ambos publicados por
el FCE.) Al igual que Enrique, su padre, Joa-
qun Dez-Canedo es un puente entre las
dos orillas del Atlntico en las que se habla la
misma lengua.
Pero el catlogo de Mortiz no se redu-
ce a obras de autores mexicanos y espao-
les. Incluye tambin a numerosos autores de
Centro y Sudamrica, como el guatemalteco
Mario Monteforte Toledo, el peruano Jorge
Eduardo Eielson, el uruguayo Carlos Mart-
nez Moreno o el chileno Volodia Teitelboim.
Y tampoco se cie estrictamente a obras
literarias. De hecho, buena parte de las obras
que Mortiz publica ilustra la intensa con-
fluencia que se produjo en los aos 60 y 70
entre literatura y ciencias sociales. Herbert
Marcuse, Erich Fromm, Norman O. Brown,
Ivan Illich, Daniel Coso Villegas, son autores
tan importantes en el acervo de Mortiz co-
mo Gnter Grass, Susan Sontag, Paz, Carlos
Fuentes, Rosario Castellanos, Jorge Ibargen-
goitia o Jos Agustn.
Tanto Joaqun Dez-Canedo como su so-
brino, Bernardo Giner de los Ros, dijeron en
varias ocasiones que Mortiz nunca lleg a te-
ner un gran xito comercial, pero sin duda al-
canz un gran aprecio entre los lectores. Ello
se debi no slo a contar con gran parte de
los mejores escritores mexicanos, sino tam-
bin a la belleza fsica de cada libro, a la que
contribuy tambin Vicente Rojo como dise-
ador de numerosas portadas.
Comprueba ese xito una simple ojeada
a la lista de obras que han merecido el pre-
mio Xavier Villaurrutia entre 1962, ao en
que surge Joaqun Mortiz, y 1982 por ma-
nejar una cifra redonda. De los cuarenta li-
bros premiados en ese lapso, veintisis co-
rresponden a obras impresas por Mortiz.
Y quienquiera que haya empezado a leer
de manera seria entre esos aos sabe que por lo
menos medio centenar de ttulos es parte entra-
able de su formacin esttica e intelectual.
Pero justo cuando casas como Joaqun
Mortiz, Ediciones Era, Siglo XXI y, natural-
mente, el FCE, permitan suponer la conso-
lidacin de la industria editorial mexicana,
sta comenz a erosionarse. Ni el estado ni
la iniciativa privada supieron o quisieron fo-
mentarla. Y no deja de ser irnico que parte
de la riqueza que los transterrados espaoles
crearon en Mxico haya sido arruinada por
empresas espaolas vidas de apoderarse del
mercado mexicano.
Parecera que el grupo Planeta compr
Joaqun Mortiz slo para eliminar a un com-
petidor, no para mantener su catlogo ni pa-
ra acrecentarlo.
Por fortuna, Joaqun Dez-Canedo reci-
bi en vida el merecido reconocimiento a su
magnfico trabajo. El Premio Alfonso Reyes sir-
vi para celebrar al gran maestro de la tipo-
grafa y poeta reticente (He escrito algo. Al
principio me pareca bien, pero luego ya no.
Y, de hecho, no he querido publicar nada), y
el homenaje que la Feria del Libro de Guada-
lajara le brind en diciembre de 1994 por ms
de medio siglo de labor editorial sirvi pa-
ra producir un libro que arroja mucha luz so-
bre su persona y su obra: RTE: Joaqun Mortiz,
impreso ese mismo ao por la Universidad de
Guadalajara en una edicin fuera de comer-
cio que ojal esa misma institucin reimprima
pronto, pero que mientras tanto puede con-
sultarse en algunas bibliotecas.
Joaqun Dez-Canedo falleci el 26 de ju-
nio de 1999.
Tarde o temprano escribe Gabriel Zaid
en el libro mencionado, la historiografa
mexicana descubrir que no se puede hacer
la historia de la cultura en Mxico sin hacer la
historia de sus editores.
1 En 1949 tradujo del ingls Las corrientes litera-
rias en la Amrica Hispnica, de Pedro Henrquez
Urea, con una prosa que muestra su gran cali-
dad como escritor.
2 Palabras de JDC en la extensa y valiosa entrevista
que le hicieron Paloma Ulacia y James Valender,
recogida en RTE: Joaqun Mortiz

1703 / 21 de junio de 2009 63
en sus colecciones Letras Mexicanas y Tie-
rra Firme. El mercado para estas colecciones
es slido, se editan de 2 mil a 3 mil ejempla-
res por ttulo, pero la crisis las est afectando
y tienden a disminuir, aunque esa es una ten-
dencia general para cualquier gnero de li-
bros. En nuestras libreras hay una presencia
razonable de editoriales independientes que
publican fundamentalmente poesa; por vo-
cacin les damos entrada a sus libros y tie-
nen ttulos que se venden bien.
Espinasa comenta que en un momen-
to pens que internet podra ser una bue-
na opcin para la venta de libros de poesa.
Pero no ha sido as, pues el lector de poe-
sa necesita tener el libro en la mano.
Es difcil que se compre un libro de
poesa por va electrnica, a menos que
haya una necesidad profesional; quiz un
lector aficionado compre novelas policia-
cas por internet, pero difcilmente alguien
compra libros de poesa.
Para Leyva, no existen apoyos para la pu-
blicacin de la poesa por parte del Estado:
Me parece que el Estado debera apoyar
la lectura de poesa y apoyar a las pequeas
editoriales o editoriales alternativas, como se
les llama ahora en Espaa. En los proyectos
de coinversin se le dice al editor: publicare-
mos los libros de tu proyecto. T vas a poner
todo el trabajo, pagars la traduccin, todo el
proceso editorial, y yo pondr una cantidad
con la cual se paga una parte de la impresin
y una parte del papel. Pero el punto es cunto
va a recuperar el editor. El tiraje no ser ma-
yor a mil ejemplares, y todos sabemos que el
mayor costo est en esos primeros mil ejem-
plares, si se imprimieran ms se reduciran
costos. En un pas con ms de 100 millones
de habitantes, nos rige la cifra de mil ejem-
plares. Es difcil vender ms, aun de poetas
consagrados.
Espinasa dice que a la compleja co-
mercializacin de los libros de poesa se
suma la competencia que hace el Estado:
A travs del Conaculta, o de otra insti-
tucin de cultura, se hacen libros de poesa
a un precio que ni siquiera cubre el papel
en que estn impresos. se es un proble-
ma grave para editoriales como la ma, en
la que un libro de poesa de 96 pginas tie-
ne que salir a la venta en 110 pesos. Y se
exhibir junto a un libro de poesa editado
por el Conaculta que cuesta 40 pesos y tie-
ne mejor papel y portada en color. Su autor
es tan desconocido como el mo, pero si el
lector ha de elegir entre un libro de 110 pe-
sos y uno de 40, elegir el de 40.
El precio nico sigue siendo motivo de
polmica y un enigma en cuanto a su aplica-
cin. El Stano lo defiende, pues es la forma
de que el lector acceda a los libros. Germn
Gallegos, de El Pndulo, dice que no cree
que sea un beneficio para el libro de poesa:
Por el momento la ley est en el limbo.
Se aprob, pero no sabemos cundo entrar
en vigencia, no se ha hecho la ley reglamen-
taria. No es muy clara, tiene muchas fallas;
nosotros seguimos dando descuentos.
Por su parte, Espinasa da datos escalo-
friantes y reflexiona:
El problema de las editoriales en Mxi-
co es que la poltica de los descuentos, que
en un principio pareci atractiva y benfica,
termin por ser contraproducente en lo que
se refiere al contacto entre los lectores y los
libros. De 1975 a hoy, Mxico ha perdido
70% de sus libreras, aunque la poblacin
del pas ha crecido mucho. Esto quiere de-
cir que el nmero de libreras per cpita es
uno de los ms bajos del mundo.
CULTURA
64 1703 / 21 de junio de 2009
Del Colegio de Profesores
Seor director:
Permtanos publicar esta carta relacionada
con el reportaje sobre la Escuela de Escritores
de la Sogem (Proceso 1700) y con las
rplicas que, desde entonces, se han venido
produciendo.
Licenciada Lorena Salazar, presidenta de
la Sogem: En atencin con el comunicado
enviado el 9 de junio de 2009 a los maestros
de la Escuela de Escritores, en el que se nos
informa que usted design como director de
la misma a Mario Gonzlez Surez, sin tomar
en cuenta la terna propuesta ni el reglamento
vigente, el Colegio de Profesores se permite
hacer de su conocimiento lo siguiente:
1) Efectivamente, los artculos de los
estatutos que usted menciona la facultan
para nombrar personal, pero no para violar
lo establecido en el reglamento que las
partes adoptamos como base para el asunto
que nos ocupa.
2) Desgraciadamente, no responde
a nuestra peticin de informar sobre las
razones para descalificar, sin habernos
escuchado, a la terna propuesta por
el Colegio de Profesores, conforme al
reglamento.
3) El Colegio de Profesores sigue a la espera
de su respuesta por escrito a nuestra peticin
de agendar una reunin de usted, en su calidad
de presidenta de la Sogem, con el Consejo
Acadmico y, en su caso, con el Colegio de
Profesores de la Escuela de Escritores, para
desahogar los asuntos pendientes.
En lugar de atender nuestra solicitud,
hemos sido informados por terceras
personas de que usted decidi asistir a una
reunin con exalumnos para informar sobre
los asuntos de la escuela. Consideramos
que esta accin es una muestra de poca
disposicin al dilogo y a la bsqueda de
soluciones va el entendimiento y la razn
con los maestros.
4) Como mencionamos en la carta
dirigida a usted el pasado 26 de mayo de
2009, el Colegio de Profesores y el Consejo
Acadmico reiteramos nuestra mejor
disposicin para colaborar, decidir y actuar
conjuntamente con el fin de asegurar y
mejorar el funcionamiento y desarrollo
de nuestra institucin en beneficio de los
alumnos y de la sociedad en su conjunto.
5) Por lo anterior, y con el propsito de
rescatar y mejorar el proyecto acadmico
de la Escuela de Escritores, los profesores
firmantes de la presente hemos decidido
no objetar el nombramiento de nuestro
compaero Mario Gonzlez Surez, aunque
en su designacin se haya violentado el
procedimiento indicado en el reglamento.
6) Esperamos que el nuevo director
pueda restaurar las vas de comunicacin,
concordia y entendimiento que han
deteriorado las lamentables decisiones
tomadas por su administracin. Por ello
atenderemos el llamado del maestro
Gonzlez Surez carta del 12 de junio para
reunirnos y empezar a dar cumplimiento al
reglamento interno, as como para convenir
los cambios necesarios en el plan de estudios
y las personas idneas para sustituir a los
maestros que han renunciado. Quedamos
a la espera de que Gonzlez Surez nos
convoque a dicha reunin.
7) Por ltimo, en relacin con los
argumentos esgrimidos para separar de la
direccin de la escuela al maestro Teodoro
Villegas, as como respecto de las acusaciones
de extraccin de fondos, el Colegio de
Profesores quiere dejar constancia de que
se nos ha escatimado la informacin para
conocer la veracidad de tales imputaciones.
Por ese motivo, el Colegio de Profesores
ha decidido mantenerse al margen,
dado que un asunto tan delicado debe
ser dirimido ante las instancias legales
correspondientes, adems de que, en esta
forma, se evita un mayor enrarecimiento del
ambiente que campea en nuestra escuela.
(Carta resumida.)
Atentamente
COLEGIO DE PROFESORES DE LA ESCUELA DE
ESCRITORES DE LA SOGEM: JAIME CHABAUD, ALBERTO
CHIMAL, MARIO GONZLEZ SUREZ, GABRIELA
INCLN, CARMEN LIMN, JAVIER MALPICA, HLICE
MNDEZ, MARA EUGENIA MERINO, VERNICA
MURGUA, ERNESTO MURGUA, MARI CRUZ PATIO,
ALINE PETTERSON, ENRIQUE RENTERA, JAIME AUGUSTO
SHELLEY, GUILLERMO VEGA Y VCTOR UGALDE.
De Vctor Ugalde
Seor director:
En atencin con los comentarios de Lorena
Salazar publicados en Proceso 1702, le
solicito un espacio para hacer las siguientes
aclaraciones.
1) Es lamentable que ante la falta
de argumentos y disposicin al dilogo
para enfrentar el cambio de director, la
actualizacin del plan de estudios y el
respeto a la libertad de ctedra de la Escuela
de Escritores, la presidenta de la Sogem abra
la discusin a otros problemas internos en
lo que parece ms un informe de labores
que una respuesta a las demandas de los
profesores.
2) Hasta donde s, el problema del
nombramiento del nuevo director (Mario
Gonzlez Surez) ha sido zanjado con la carta
donde, el pasado 18 de junio, el Colegio de
Profesores acepta la designacin, a pesar de
las violaciones al reglamento interno.
3) En virtud de que a Salazar le
preocupan todos los puestos que ocupo
y le resulta significativo que entre los
impugnadores del actual Consejo Directivo
est Vctor Ugalde, me permito aclarar
que fui designado conforme a derecho y de
acuerdo con la voluntad de los miembros
de las diferentes organizaciones. Debiera
saber que present mi renuncia a Fidecine
desde el 3 de junio, y que mientras estuve en
el servicio pblico, con la anuencia de mis
representados, no cobr honorarios como
presidente en la Sociedad de Directores.
4) Lorena Salazar rechaza la injerencia de
otras organizaciones e instituciones en la vida
interna de la Sogem, pero yo nunca he utilizado
el nombre de la Sociedad de Directores ni el de
la Unin Nacional de Sociedades de Autor para
plantear mis reclamos, sino que siempre lo he
hecho como miembro de la Sogem, a lo cual
tengo derecho.
5) Lorena Salazar asegura que las
anteriores administraciones en las que
participaron varios de sus impugnadores,
dejaron un dficit de 62.8 millones de
pesos. En mi caso, me permito recordarle
que no he formado parte del Consejo
Directivo desde el ao 2000, fecha en
que la situacin de nuestra sociedad era
completamente diferente.
Cree ella que se ha desatado una
campaa contra el actual Consejo Directivo
y que ha llegado a las demandas legales.
Esa campaa slo existe en su mente. Si
algunos compaeros de la Rama de Cine
demandaron, estn en su derecho y ser la
justicia federal la que decida a quin asiste la
razn. Otros decidimos presentar nuestras
propuestas en las reuniones de rama en
apego a nuestros estatutos.
Sogem
Ms acerca de la
CULTURA

1703 / 21 de junio de 2009 65
Lo que s existe es una serie de
inconformidades y desavenencias porque no
se han atendido las peticiones y pendientes,
como formar la comisin de reforma a los
estatutos para evitar la sobrerrepresentacin
de unos cuantos socios e impedir la
injerencia de una rama pudiente sobre
las decisiones de las otras sin respetar sus
decisiones soberanas; tambin, citar a
elecciones para nombrar a los representantes
de cine y para cubrir los puestos vacantes en
el Comit de Vigilancia y en la Comisin de
Honor y Justicia.
Todo esto debera discutirse dentro de la
Sogem, pero no ha sido convocada ninguna
asamblea general desde que usted, Lorena
Salazar, tom posesin de su cargo. (Carta
resumida.)
Atentamente
VCTOR UGALDE
Socio Sogem nmero 2614
De Marcela Fernndez Violante
Seor director:
Resulta sorprendente el malestar expresado
por Lorena Salazar Machain (Proceso 1702) al
cuestionar el apoyo que la Seccin de Autores
y Adaptadores del Sindicato de Trabajadores
de la Produccin Cinematogrfica (STPC)
brind a un grupo de escritores de cine
perteneciente a esta seccin en las demandas
presentadas contra la Sogem. Esta querella,
como ella misma lo sabe, se origin justamente
por la actitud autoritaria e intransigente que
despleg ante los escritores de la Rama de Cine
en diversas ocasiones.
Por otra parte, omite sealar que al
disponer de manera unilateral el cierre
del Departamento de Cine despoj de
sus derechos a los socios de esa rama,
sometindolos al cobro de sus regalas
con la controvertida seora Gloria Lpez,
encargada del Departamento de Televisin.
Lorena Salazar justific el cierre del
Departamento de Cine aduciendo que
esta rama era la que menos ingresos haba
generado, y de nada valieron los argumentos
de los socios ni la oposicin a esta resolucin.
Con su intransigencia e incapacidad para el
dilogo, Lorena Salazar Machain se rehus
a la posibilidad de llegar a un acuerdo por
la va democrtica, relegando de esta suerte
a los escritores de cine a la marginacin y
a la exclusin. Resulta significativo que los
compaeros Jorge Fons y Rafael Montero
renunciaran como representantes de la
Rama de Cine en el Consejo Directivo. A
la fecha dichos cargos siguen vacantes,
contraviniendo, una vez ms, lo dispuesto por
los estatutos. No en balde comentaba Jorge
Fons: Primero nos quitan el derecho al voto y
despus nos despojan del derecho a la voz.
Paradjicamente, Lorena Salazar
responsabiliz y castig a los escritores
de la Rama de Cine por fallas y errores
atribuibles a la propia Sogem, y no ha salido
en su defensa aunque da tras da se violan
leyes en detrimento de sus derechos. Qu
ha hecho para impedir el ejercicio ilegal
desplegado por el duopolio Televisa/TV
Azteca en el pago discrecional de las regalas
que corresponden a los escritores de cine?
Qu ha hecho para combatir la disminucin
de los ingresos de taquilla originados en
las prcticas desleales que prevalecen en el
mercado de exhibicin del cine?
El cierre del Departamento de Cine ha
ocasionado que hasta ahora no se sepa a
cunto ascienden los ingresos recaudados
en taquilla en los distintos circuitos de la
exhibicin durante 2008 y en lo que va
de 2009. Lo mismo pasa en el caso de la
empresa Blockbuster. Tampoco se sabe a
cunto asciende el incremento del pago de
regalas de cine que se debi renegociar con
Televisa desde noviembre de 2008.
En lo que se refiere al dficit de ms de
62 millones de pesos que menciona Lorena
Salazar, conviene recordarle que una de las
peticiones constantes que le hizo la Rama de
Cine fue realizar una auditora general, pues
en diciembre de 2003 el dficit ascenda a
slo 7 millones 628 mil 368 pesos.
Es preciso recordar a Lorena Salazar
que la existencia de la Sogem no podra
entenderse sin el apoyo moral y la enorme
contribucin econmica que la Seccin de
Autores y Adaptadores del STPC, a travs
de su Sociedad Autoral, le brind a Jos
Mara Fernndez Unsan, quien tambin era
miembro de esta seccin. (Carta resumida.)
Atentamente
MARCELA FERNNDEZ VIOLANTE
Secretaria general del STPC
De Alejandro Licona
Seor director:
Ante los comentarios vertidos por Lorena
Salazar Machain en Proceso 1702, deseo
hacer las siguientes precisiones:
No hay una campaa contra Lorena
Salazar Machain, como ella sostiene. A toda
accin corresponde una reaccin, y los
compaeros que conformamos la Rama de
Cine slo hemos reaccionado a las acciones
de dicha seora, como puede apreciarse
en los nmeros pasados de Proceso,
donde se ha ventilado su embate contra
nosotros al despojarnos del abogado que
llevaba nuestros asuntos y de la persona que
realizaba los cobros de cine.
Es ilegal que la Seccin de Autores del
STPC defienda a sus agremiados? Porque
muchos de los que conformamos la Rama
de Cine estamos inscritos en Autores.
Lorena Salazar hace aparecer como algo
inmoral que se hayan pagado unas copias
certificadas con fondos de un sindicato que
se dedica a proteger a sus socios, cosa que
desearamos hiciera la Sogem con nosotros.
Al parecer olvid que parte del edificio
donde alberga sus oficinas la Sociedad fue
construido con dinero de los escritores
cinematogrficos.
Lamentablemente, detrs del grupo
demandante ha estado una organizacin a
la que consideramos hermana, la Seccin
de Autores del STPC, dice Lorena Salazar
en su invectiva. As acostumbra tratar ella a
las organizaciones hermanas? Le recuerdo
que fue ella quien comenz las hostilidades
contra los compaeros de cine.
Ms adelante expresa: Por lo anterior,
lamentamos y rechazamos la indebida
injerencia de otras organizaciones e
instituciones. Si slo ha mencionado a
la Seccin de Autores, a la que calific de
organizacin hermana, de qu otras
instituciones habla?
Finalmente, aade: Para la Sogem, lo
principal son sus agremiados. Lo son todos,
o solamente los de la Rama de Televisin?
No necesito aseverar que hablan ms duro
las acciones que las palabras, y hasta ahora
slo se ha visto una guerra iniciada por la
presidenta contra la Rama de Cine.
Respecto de la carta del compaero
Jess Calzada, donde me descalifica como
aspirante al puesto de director de la escuela
por ser escritor exclusivo de Televisa, lo que
lo vuelve un empleado de dicha empresa,
quiero subrayar que esas palabras me
desconciertan porque el propio Calzada,
como gran parte de los consejeros de la
Sogem, es empleado de dicha televisora.
Si eso representa un conflicto de intereses
o una grave falta, sera de justicia una
descalificacin de todos.
Por ltimo, manifiesto mi deseo de
sepultar el hacha dejando atrs estos
dimes y diretes pblicos. Todo lo sucedido
hasta la fecha ha sido por decisiones
unilaterales, atrabiliarias, que han generado
reacciones entre quienes nos sentimos
agredidos por las mismas. No me parece
correcto que, siendo ms de mil los socios,
las decisiones las tome un reducido grupo
de 20 o 27 escritores de televisin (rama a
la que pertenezco, como tambin a la de
teatro), y que quiera imponer por la fuerza
de sus muchos votos a consejeros que no
fueron seleccionados por las ramas, como
sucedi con Teatro y con Cine. De ah la
demanda presentada. (Carta resumida.)
Atentamente
ALEJANDRO LICONA
CULTURA
Arte
Luna Crnea 32
BLANCA GONZLEZ ROSAS
I
nteresante por presentar
interpretaciones actuales
sobre un artista mexicano
mtico y consagrado a nivel
nacional e internacional, resulta
el nmero ms reciente de la
revista Luna Crnea que edita el
Centro de la Imagen.
Diseado para dejar un
testimonio editorial de los te-
mas e imgenes que sustenta-
ron la muestra conmemorativa
Gabriel Figueroa. Cinefotgrafo
(la cual de febrero a mayo de
2008 se present en el Mu-
seo del Palacio de Bellas Artes,
Ciudad de Mxico), el nmero
32 de la revista rebasa, por su
sugerente contenido, a la expo-
sicin original.
Curada por Alfonso Morales,
editor de Luna Crnea, la expo-
sicin fue inicio de una revisin
crtica, plural y divergente so-
bre la esttica y trayectoria del
artista. Revisin certera, no slo
se abre a la comprensin de los
vnculos entre el poder cultural,
econmico y poltico que en-
marcaron el xito de Figueroa,
sino que plantea tambin inter-
pretaciones que comprueban el
gran potencial de persuasin,
confusin y construccin de
conciencias que puede tener la
belleza visual.
Organizado a partir de un
eje cronolgico que diversica
sus temticas dependiendo de
los acontecimientos biogrcos
de Gabriel Figueroa (Ciudad de
Mxico, 1907-1997), el conte-
nido de la revista presenta y da
signicado a diferentes facetas
del creador: fotgrafo, cinefot-
grafo, artista y poltico.
Emplazados en 616 pginas
y rodeados de numerosas im-
genes que dejan testimonio de
sus obras, de su entorno, su ma-
nera de trabajar y de su activi-
dad como sindicalista, los textos
de 18 autores mexicanos y dos
norteamericanos abordan la tra-
yectoria del fotgrafo, desde los
aos treinta, hasta la dcada de
los sesenta.
Al margen de la presencia
de su lmografa ms conocida,
lo relevante del contenido de la
revista se encuentra en interpre-
taciones de su potica, sobre la
cual sobresalen tres temticas:
el trabajo fotogrco, la esttica
pictorialista y las repercusiones
de la conciencia pictrica de sus
obras.
Admirador de la pintura de
fuertes contrastes lumnicos y
con evidentes referencias a las
estticas del cine expresionis-
ta de los aos veinte, Figueroa
inici la construccin de su len-
guaje a partir del retrato promo-
cional para actrices y actores, de
la fotografa publicitaria y de los
jos de pelculas. Virtuoso en la
utilizacin de la iluminacin arti-
cial y conocedor de los gustos
holywoodenses, el cinefotgrafo
cre una potica contundente,
desde 1933, con jos como los
de Andrea Palma en la pelcula
La mujer del puerto, y los revolu-
cionarios de la cinta Enemigos.
El romanticismo de sus pai-
sajes, el dramatismo de sus per-
sonajes, la fuerza de sus cielos y
la potencia de los claros y oscu-
ros de sus jos fotografas de
escenas de pelculas destinadas
a usos publicitarios, son parte
del texto de Eduardo de la Vega
Alfaro.
Otros dos importantes en el
contexto de sus poticas son de
Claudia Arroyo y Jos Antonio
Rodrguez. En un excelente tex-
to que recupera retratos, paisa-
jes, espacios, sombras y estruc-
turas constructivistas, Rodrguez
desarrolla el pictorialismo de
Figueroa; esttica sobresaliente
y atractiva que, en la segunda
mitad del siglo XIX, se impuso
como un lenguaje artstico, ple-
namente fotogrco. Vinculado
tanto con la mirada impresio-
nista, como con la creacin de
estereotipos costumbristas Jos
Ortiz Echage; Espaa, 1886-
1980, el pictorialismo fue la
esencia de la potencia esttica
de Figueroa.
Una potica que, como
bien seala el lcido escrito de
Arroyo, gener una conciencia
pictrica coincidente con los
intereses nacionalistas y de cla-
se en la burguesa mexicana de
los aos cuarenta. En su texto,
la investigadora comprueba que
en las imgenes de Figueroa, los
indgenas se dividen en dos cla-
ses: los falsos (modernos, blan-
cos y altivos, como Pedro Ar-
mendriz y Dolores del Ro en la
pelcula Mara Candelaria), y los
verdaderos (homogneos, su-
misos y sin nombre); distincin
discreta y efectiva, que ha pasa-
do desapercibida en numerosas
interpretaciones.
Interesante tambin por la
relacin que plantea entre Fi-
gueroa y la economa y poltica
estadunidenses de la Guerra fra
textos de Ceri Higgins y Juan
Manuel Aurrecoechea, el n-
mero 32 de Luna Crnea com-
prueba la pertinencia de inter-
pretar, con nuevos pensamien-
tos y miradas, a los mitos consa-
grados del arte mexicano.
(Nota: Debido a dos invo-
luntarias fallas ortogrcas, en el
nmero pasado se aument una
r al nombre del promotor fran-
cs Julien Cuisset, y se omiti una
mx en la direccin electrnica
de su proyecto.)
Msica
El resplandor
de lo propio
EDUARDO SOTO MILLN
S
urgida en 1956 como una
orquesta de alumnos en
el seno del Conservatorio
Nacional de Msica, la Orques-
ta de Cmara de Bellas Artes
(OCBA) ha funcionado como tal
desde 1978. Luego de sus ms
de 30 aos de actividad, ha ido
adquiriendo recientemente una
depuracin continua, no vista
en su labor de manera regular,
sino hasta hace pocos aos.
Con Jess Medina en la
batuta titular desde 2002, la
OCBA se encuentra ofreciendo
su segunda temporada de es-
te ao con una oferta musical
que incluye, por ejemplo, obras
de Franz Joseph Haydn (1732-
1809) y Georg Friedrich Hen-
del (1685-1759) rememorando
sendos aniversarios luctuosos,
hasta piezas producidas por o-
cio e imaginacin de composi-
tores contemporneos.
Con ello, director y orques-
ta ponen de maniesto un com-
promiso no soslayado: ofrecer al
pblico lo ms reciente del arte
de los sonidos y los silencios de
nuestro tiempo y de nuestros
compositores. Desde tal ptica,
uno de los programas sobresalien-
tes ha sido el integrado por m-
Figueroa en Luna Crnea
66
1703 / 21 de junio de 2009

OCBA, Segunda temporada
sica de los mexicanos Javier lva-
rez (1956-) y Eugenio Toussaint
(1954-), as como del cubano
Jos Mara Vitier (1954-).
Con una curadura sencilla,
tan accesible como atractiva, la
concepcin del programa ase-
gur el xito medido en aplau-
sos del pblico con origen en la
calidad de las obras y su inter-
pretacin, donde la participa-
cin del ensamble vocal Fuen-
clara que dirige Ethel Gonzlez,
Horta hizo lo propio con enco-
mio y aplicacin.
Para abrir y tonicar el ape-
tito musical, el tejido rtmico y el
pulso constante de Metro Chaba-
cano (1987) para cuerdas, Javier
lvarez inici el concierto. Con
esta obra, el compositor propor-
ciona la idea de un movimiento
constante en una trama sonora
que ecazmente, y de manera
hasta cierto punto ldica, reere
al transporte citadino. No es uno
de sus trabajos ms ambiciosos;
sin embargo, Metro Chabacano
posee rasgos que la hacen una
de sus obras representativas.
La segunda pieza fue el es-
treno en Mxico de los Cantos
de Dzitbalch, para coro mixto
de cmara, percusin y orquesta
de cuerdas, escrita hace ms de
10 aos por el compositor y pia-
nista de jazz Eugenio Toussaint,
quien patentiza su inters por la
cultura maya. El trabajo creativo
surgi a partir de la utilizacin
del canto nmero siete, Kay nic-
t de la coleccin de dicho poe-
mario, como motor generador.
Una cuerda solista es la en-
cargada de dar inicio a la obra
con un tema meldico de evi-
dente orientacin popular, en
la que los aderezos sutiles de un
huhuetl redondean y contex-
tualizan el mbito sonoro, un
autntico ofrecimiento expresi-
vo. Toussaint decidi conservar
la fontica primigenia, propor-
cionando con ello mayor nfasis
al cometido expresivo general
reforzado, integralmente, en las
secciones vocal e instrumental.
Mientras en la primera los tra-
zos de la arquitectura sonora son
ms bien llanos, de frugal elabo-
racin, casi a manera de bloques
con texturas ms o menos unifor-
mes, es en la instrumental donde
la obra posee su mayor poder y
control del material.
Por su parte, la Misa cubana
(1996) para voces solistas, coro,
piano, percusin y orquesta de
cuerdas fue la obra cumbre de
la sesin y, sin duda, tambin
una de las mejores del catlogo
de Vitier, tanto por su potencial
expresivo, como por su deter-
minante tratamiento sonoro
conservador, tonal, pero muy
ecaz, como es frecuente en
su msica, cohabitan vertientes
de su estirpe gracias al empleo
principalmente de ritmos y per-
cusiones cubanas, latinas.
De tal modo, la OCBA y
su director, el ensamble vocal
Fuenteclara y los solistas (Na-
zarena Michelena Vjar y Jose-
na Rodrguez, sopranos; Alicia
Ayala, mezzo; Bernardo Cano,
tenor) protagonizaron un n de
semana musical clido y placen-
tero, con el resplandor de una
msica propia, de pertenencia
latinoamericana.
Teatro
Delirium tremens
ESTELA LEERO FRANCO
E
l delirium tremens es una
puerta hacia otros niveles
de percepcin. Se abre
por una enfermedad y se acce-
de a experiencias sonoras, vi-
suales y hasta olfativas tormen-
tosas, por lo general, muchas
E
n 1981, la carrera musical del gui-
tarrista Mike Stern (Proceso 1579)
tom un rumbo excitante cuando,
tocando en Nueva York con el gran
baterista Billy Cobham, lleg a verlo el ge-
nio del jazz Miles Davis invitado a su vez por
el saxofonista Bill Evans. Sin ms, el trompe-
tista Davis le dio cita para presentarse en el
Estudio B de la disquera Columbia Records.
No fue una audicin, me contrat para
grabar una pieza que nalmente no usamos.
Tocar con Miles fue muy interesante. l
era demasiado loco y relajado, cosa que a
m me encantaba, aunque yo tena gran
responsabilidad en el grupo al no tener
un tecladista en quien apoyarme. Aprend
mucho e hicimos algunas grabaciones
muy buenas, dice Stern va telefnica
desde su casa en Nueva York, y aade:
Miles era nico. Cuando sal de su
banda y regres un tiempo despus, las
cosas eran diferentes, todo se volvi ms
estructurado y no haba tanta relajacin
dentro del grupo. Eso ya no me gust, por
eso decid salirme.
Mike Stern lanzar una nueva
produccin discogrca en agosto prximo
que llevar por titulo Big Neighborhood
(Gran vecindad).
Usted ha tocado con grandes msicos
a lo largo de su carrera. A quines
podremos encontrar en esta nueva
produccin?
Bueno s, he tenido la gran suerte de
tocar con mucha gente muy talentosa, de
quienes he aprendido mucho y con quienes
he compartido grandes momentos, tanto
en el escenario como en la vida diaria
Steve Vai, Eric Johnson, Richard Bona
(Proceso 1656), Esperanza Spalding y
algunos otros. Todos amigos, a quienes
agradezco innitamente que hayan querido
participar en mi nuevo disco.
Este guitarrista bostoniano visitar de
nueva cuenta la Ciudad de Mxico para
ofrecer dos conciertos los das 25 y 26 de
junio, acompaado por el bajista Lincoln
Goines y el baterista Lionel Cordew, en el
Anthropology Live Music Club de Plaza
Masaryk (Presidente Masaryk 393, Polanco),
ambos a las 22:00 horas.
Ricardo Jacob
la elctrica de
Vuelve
Stern

1703 / 21 de junio de 2009 67
Stern, con tro
veces msticas. Los alcohlicos
lo viven, y su causa es la absti-
nencia repentina.
Extrao fenmeno que en
los aos setenta Ignacio Solares
investig, dando como resulta-
do un reportaje literario publi-
cado por la Compaa General
de Ediciones, y despus por
Planeta. Ahora l se ha vuelto
un personaje ms de su historia,
adaptada y dirigida por Antonio
Crestani en el teatro Santa Cata-
rina de la UNAM.
El libro de Solares dio testi-
monio de 111 casos que pade-
can delirium tremens. Crestani,
en su adaptacin, seleccion
cinco y los puso al desnudo para
revelarle sus experiencias al re-
portero y al espectador, dando
fe de un fenmeno lejano para
algunos y cercano para muchos.
Lo importante es que no
hay juicios de valor ni morale-
jas ni un espritu didctico. Ms
bien hay una necesidad de sa-
ber, de tratar de explicarse eso
que les sucede a esas personas
que tienen alucinaciones y en-
tran a una dimensin poco ac-
cesible en la realidad.
Francisco Prieto signica
Delirium tremens como la bs-
queda preconsciente de Dios;
Solares subraya su carcter ms-
tico y Crestani elige como hilo
conductor la experiencia de un
alcohlico, acertadamente in-
terpretada por Jorge valos, que
en sus delirios siente que se ha
puesto en contacto con Dios.
En la bsqueda literaria de
Ignacio Solares se entremez-
C
on el coloquio Ochenta Revueltas, por Casa de las
Amricas, la editorial Tablas-Alarcos y el Consejo Na-
cional de las Artes Escnicas de Cuba, se inici el 3 de
junio un homenaje por su cumpleaos nmero 80 al
reconocido director teatral cubano Vicente Revuelta en La Haba-
na, Cuba.
Nacido en esa ciudad en 1929, Revuelta es considerado co-
mo uno de los ms grandes artistas escnicos de Latinoamrica.
Actor de altsimos vuelos en teatro y cine, estudi teatro en la
Escuela Municipal de Arte Dramtico de Cuba. En 1950, dirigi
su primera puesta en escena, El recuerdo de Berta, de Tennessee
Williams. Prosigui su formacin en Francia e Italia, y en Inglate-
rra fue locutor de la BBC por su capacidad de hablar varios idio-
mas sin acento alguno. Adems fund el Teatro Estudio con su
hermana Raquel, ya fallecida, y el grupo de Los Doce, fue amigo
del cineasta Toms Gutirrez Alea, introdujo en Cuba el teatro
de Bertolt Brecht y de los grandes autores de habla inglesa como
Edward Albee, Eugene ONeill, Arthur Miller, as como las ense-
anzas del polaco Jerzy Grotowski.
En su abundante y signicativa obra guran las puestas El
largo da de un viaje hacia la noche de ONeill, Fuenteovejuna de
Lope de Vega, Madre coraje de Mximo Gorky, El cuento del zoo-
lgico, de Albee, La noche de los asesinos de Jos Triana, Galileo
Galilei y El crculo de tiza caucasiano, de Brecht, La historia de un
caballo, de Lev Tolstoi, La duodcima noche de William Shakes-
es verosmil; pero sus risas for-
zadas e innecesarias se vuelven
chocantes. Luis Maya y Salomn
Santiago completan el reparto
de muy buen nivel, y cuentan
la historia de un taxista la ni-
ca cmica de la obra, cuya voz
externa confunde sus rutas, o la
de un joven hospitalizado.
Delirium tremens es una obra
que nos devela un mundo ex-
trao, nos invita a reexionar y
toca bras sensibles a muchos
espectadores, ya que el alco-
holismo es un problema que se
presenta en un porcentaje alt-
simo al interior de las familias
mexicanas.
Cine
Muerte en el Bsforo
JAVIER BETANCOURT
M
encionada en este es-
pacio durante la Mues-
tra de la Cineteca, Tres
monos ( Maymun; Turqua-
Francia-Italia, 2008) es un ultra
estilizado ejercicio de cine que
equilibra forma y fondo, drama
e imagen. Este importante tra-
bajo del turco Nuri Bilge Ceylan,
que gan en Cannes el premio
clan sus inquietudes religiosas y
las del universo de la historia, y
la sicologa. En su primera no-
vela, Puerta del cielo, se reere
a la experiencia mariana, a la
revelacin divina, y en su obra
de teatro El jefe mximo abor-
da el espiritismo de Francisco I.
Madero. En Delirium tremens la
sicologa y el misticismo estn
puestos en juego: dnde es-
tn los lmites?, con qu herra-
mientas abordar el fenmeno,
a travs de la sicologa, la bio-
qumica o la religin? El autor,
desdoblado en el personaje del
reportero, despliega sus indaga-
ciones, pero sobre todo muestra
los testimonios.
Crestani, as, ubica los he-
chos a nales de los setenta,
apoyado por la escenografa y
el vestuario de Gloria Carras-
co, en el tiempo que se hizo la
investigacin, y elige diferentes
espacios: el caf La Habana; los
pasillos del hospital, o la sala de
uno de ellos.
La propuesta de Crestani,
tanto en su adaptacin como en
la direccin, corre en dos pla-
nos: el principal son los testimo-
nios de dos mujeres y tres hom-
bres expuestos a manera de
monlogos, ya sea en espacios
abstractos o en lugares cotidia-
nos. El plano que sirve de enla-
ce y rompimiento con la ccin
es el del reportero, interpretado
con naturalidad por Jos Mara
Mantilla entrevistando a los al-
cohlicos, apuntando y comen-
tando con el pblico.
El monlogo que abre la
obra es el testimonio de una
mujer que cur su soledad con
el alcohol, y cmo se fue dilu-
yendo su vida. La interpreta-
cin de Ada Lpez est llena
de matices, pausas y sentimien-
tos profundos que transmite al
espectador, para irlo llevando
dentro de su corazn y despus
contrariarlo con la vivencia de
las hormigas.
Jorge valos es el personaje
que gua la estructura de la obra
y cuya interpretacin requie-
re (y logra con creces) de una
cantidad diversa de emociones,
aunque al inicio est un tanto
sobresaltado. La interpretacin
de Edurne Ferrer, que transmite
la experiencia alcohlica de una
joven, sin ningn miramiento,
Rosario Manzanos
J
o
s

J
o
r
g
e

C
a
r
r
e

n
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
c
n
i
a
e
.
c
u
l
t
.
c
u
Revuelta
Teatro de Solares
al mejor director, corre el riesgo
de pasar desapercibido hasta
diluirse por completo en las tres
salitas de cine capitalinas donde
se estrena.
La zona urbana que habi-
tan los cuatro personajes de la
historia podra hallarse a la ori-
lla del mar Negro, el mar de
Mrmara o del Bsforo; poco
importa, la geografa indetermi-
nada de Tres monos impone una
forma de abstraccin donde los
espacios abiertos, cielo, mar y
tierra, resultan tan opresivos co-
mo las paredes que habita la fa-
milia de Eyp (Yavuz Bingl), o
la crcel donde acepta encerrar-
se por nueve meses, mediante
una buena suma de dinero, pa-
ra cubrir el crimen accidental de
Servet, su jefe.
Servet (Ercan Kesal) con-
densa todos los elementos del
poltico despreciable, aprove-
chado, corrupto y corruptor,
seduce a Hacer (Hatice Aslan),
la mujer de su el empleado;
Ismael (Rifat Sungar) descubre
el romance. El ttulo de la cinta
a partir del proverbio de Con-
fucio ver, or y callar descri-
be la postura de esta familia
de marionetas dislocadas, ma-
nipuladas por una fuerza que
se esconde en los intersticios
peare, Las tres hermanas de Anton Chejov, La muerte de un viajante
de Miller, entre otras.
Desde que empez su carrera teatral siendo un adolescente, Re-
vuelta no ha dejado de analizar lo que implica el teatro y la actua-
cin. En muchas circunstancias ha resultado el director incmodo
e incluso el actor incmodo por su percepcin nada localista de la
realidad. Sus mtodos de trabajo y sus puestas en escena jams han
sido complacientes, adems de que se ha negado sistemticamente
a trabajar con actores dciles o que no estn dispuestos a investigar
los ms profundos stanos del alma humana. La suya es una perso-
nalidad compleja mezclada con una aguda inteligencia y un dulce
trato cotidiano.
Experto en actuacin
Lo nico que s hacer es volver loca a la gente, fue la respuesta
a una alarmada sicloga que intentaba supervisar el trabajo acto-
ral que Revuelta llev a cabo en su taller de direccin de actores en
la Escuela Internacional de Cine y Televisin, en San Antonio de los
Baos, Cuba, en 1987.
La sicloga tena miedo de que Revuelta no pudiese controlar
las emociones de sus alumnos. l se negaba a que la sicloga ob-
servara y censurara los ejercicios propuestos por l. Adems, haba
cado en sus manos un ejemplar del I Ching, que estudiaba a pro-
fundidad, y el orculo chino le haba abierto nuevas perspectivas
de investigacin, las cuales combinaba con su conocimiento de los
libros de Piotr Ouspensky. Su taller, dicen los que participaron en l,
fue extraordinario y revelador.
Pero ms all del incidente con la sicloga, Revuelta haba he-
cho una seleccin magistral de pelculas para analizar con sus alum-
nos diferentes tipos de actuacin y direccin en el cine: Observador
sagaz, poda sealar cmo Marlon Brando resolva sus personajes
con base en acciones fsicas. Analizaba segmento por segmento La
amante del teniente francs para descubrir los fragmentos que ha-
ban sido improvisados con cmara sin corte. Revisaba a detalle el
estilo de direccin de Roman Polansky en Chinatown, y la capacidad
de Charles Chaplin de utilizar transiciones prcticamente impercep-
tibles. Sus observaciones sobre El sirviente de Joseph Losey y Ladrn
de bicicletas de Vittorio de Sica eran de una precisin que dejaba
atnitos a los alumnos.
El hombre
Alto, delgado y extremadamente tmido, Revuelta nunca ha oculta-
do los estados depresivos por los que suele pasar y que lo han su-
mergido en profundas introspecciones. El dinero y el poder no le in-
teresan. Ama a La Habana y vive modestamente en un departamen-
to en la calle 23 que perteneci a su hermana Raquel, desde cuyo
balcn se domina visualmente el barrio del Vedado. Antes viva fren-
te al malecn en un piso de un solo ambiente en el que l mismo se
burlaba de su cama que, deca, era parecida a la de Lenin.
De sus estancias en el hospital debido a la depresin sola contar
que le gustaba que lo llevaran a pasear al malecn en pijama, le di-
verta encerrarse con otros enfermos a fumar a escondidas en el ba-
o de algn cuarto, y aseguraba que las enfermeras volvan locos a
los enfermos con su psima manera de leerles historias:
Chica, no puede ser que lean tan mal, sin entonacin y sin sen-
tido, era como para realmente volverse loco, cont alguna vez
rindose a esta reportera.
En el coloquio sobre la importancia de su trabajo participaron la
doctora Graciela Pogolotti y los dramaturgos Freddy Artiles, Reinal-
do Montero y el actor Roberto Gacio, quien en su ponencia seal
que Revuelta es paradigma del talento teatral cubano: actor, direc-
tor e intelectual del teatro.
Ah se puso de relieve la impronta de una personalidad artstica
imprescindible en la historia del teatro cubano. Su labor fundacio-
nal, pedaggica, creativa, no slo en la escena nacional, sino tam-
bin en el cine con sus inolvidables interpretaciones, por ello con-
sider a Vicente Revuelta una de las personalidades ms importan-
tes de las tablas mundiales.
Cuba reconoce el teatro de
Revuelta
Vicente
La cinta de Ceylan

1703 / 21 de junio de 2009 69
que forman las sombras tortu-
radas de los personajes con su
entorno.
Los planos de rostros que
transpiran culpa y angustia ha
hecho pensar a ms de un crti-
co en Bergman; la obviedad de
temas como crimen, adulterio
y venganza parece sugerir no-
velas y pelculas de cine negro.
Inuencias ms bien remotas: ni
Bergman ni James M. Cain habi-
tan el universo potico de Nuri
Bilge Ceylan (Distante, Nubes
de mayo); la aplicacin siste-
mtica de elipsis narrativas,
las sugerencias y la ambige-
dad de los supuestos desarti-
culan por completo la tcnica
de la novela negra. Si se trata
de buscar referentes, hay que
recurrir a Tarkovsky y Terry
Malick, maestros que Ceylan
admira abiertamente.
Siempre me asombr ver
cmo coexisten en el alma
humana el poder de someter
con la capacidad de perdonar,
la atraccin hacia lo sagrado
con la peor banalidad, el amor
y el odio, declara el cineasta
a propsito de Tres monos. El
paisaje que construyen Ceylan
y su fotgrafo, de imgenes
manipuladas con tonos plomi-
zos donde, de repente, saltan
sangre o prendas rojas evocan-
do el deseo abstracciones en
la frontera de lo real descubre
la geografa de las almas de
sus protagonistas, sus propios
inernos.
Culpa hay de sobra en
cada uno de ellos, sus accio-
nes, la retrica de rostros. La
epidermis baada en sudor, la
delata; el tema que en reali-
dad los mueve como marione-
tas es el de la carencia. En Tres
monos el dinero que pretende
llenar el vaco, no provoca ms
que desgracias; pero ni la reli-
gin ni la poltica son capaces
de arropar al individuo. Dis-
curso radical, tratndose de un
cineasta turco.
No puede dejar de apreciar-
se el intento de Ceylan por con-
trolar obsesivamente los compo-
nentes de cada toma, de preten-
der componer una metfora con
cada imagen, desde la sombra
esculida de un gato hasta el cie-
lo de plomo que pesa como la
losa de una tumba.
Televisin
La poltica
como espectculo
FLORENCE TOUSSAINT
D
esde hace unos 20 aos,
las expresiones pblicas
de la poltica electoral
mexicana se han transformado
en entretenimiento, tergiversan-
do as su carcter y sus objetivos.
Si bien todos los tipos de
gobierno tienen maneras de
presentarse ante la poblacin
para impactarla, yendo del ri-
tual a la escenicacin, en la
actualidad las formas se vuelven
banales; se ponen a tono con
los medios y tapan, a partir del
espectculo, el vaco de ideas y
propuestas.
Las campaas de 2009, pese
a contar con un marco legisla-
tivo nuevo, siguen la tnica del
juego. Seleccionar spots para
radio y televisin conlleva un
signicado: lo breve, que imi-
ta a la publicidad; un slogan y
un producto a vender. O bien:
historias cortas relatadas por
campeones olmpicos, actores
de televisin, futbolistas, em-
presarios. Es decir, echan mano
de todo aquello que est en la
memoria del elector (pues lo ve
todos los das y se le aparece en
todos los horarios).
Al incluir a trabajadores del
espectculo, sea como propa-
gandistas, sea como candida-
tos, los partidos estn enviando
un mensaje a la poblacin: lo
que les interesa es ganar votos
y elecciones. Para ello hacen a
un lado a sus militantes e incor-
poran a personas famosas en
el mundo de la farndula y del
deporte, sin importar que no
estn capacitados para ejercer
un cargo de eleccin popular
ni mucho menos para elaborar
leyes en el Congreso.
Los partidos usan el recurso
de la gura conocida para ligar-
la a su partido: Carlos Hermosi-
llo con el PAN, La Chiva con el
Partido Social Demcrata, Ana
Guevara con el PRD, Iridia Sa-
lazar con el PAN, y as, varios
ms. No buscan convencer de
un planteamiento ideolgico, o
de proyecto de gobierno algu-
no. Las propuestas, cuando las
hay, son tan desarticuladas que
no logran establecer un verda-
dero programa.
Al PAN le ha dado por con-
vertir un evidente fracaso, la
lucha contra el narcotrco, en
la exaltacin del rgimen calde-
ronista; en sealar como triunfo
las mayores pias del sexenio y
en usar a los campeones olm-
picos como ayuda para sacar
adelante al pas. Las evidencias
estn ah y los escndalos se su-
ceden semana a semana. stos
dejan ver la degradacin del sis-
tema poltico y su incapacidad
para ofrecer a la ciudadana se-
guridad econmica, educacin
y salud. La guardera de Hermo-
sillo, Sonora, representa la pun-
ta del iceberg de la corrupcin,
y el amiguismo de un capitalis-
mo de compadres.
El PRI se siente en la cspide
y pretende regresar a ser ma-
yora en el Congreso. Utiliza los
mismos mtodos del PAN, en
cuanto a reclutar a actores y de-
portistas. Sus anuncios son im-
pecables en iluminacin, colori-
do, composicin. Eso s, ocultan
todo lo que pueden el emblema
saben que la omnipresencia
del tricolor en la vida nacional
durante 70 aos, los marca, es
muy difcil deslindarse de lo que
ha hecho y sigue haciendo.
La campaa del PRD es tan
personalista como las dems:
Jess Ortega se da a conocer
en televisin para ver si logra la
candidatura a la presidencia en
2012; sin embargo, se est per-
judicando con esos spots deslu-
cidos y mal realizados.
En franca regresin a las
etapas del oscurantismo, de los
gobiernos autoritarios y fascis-
tas, el PVEM est dedicado a
violentar las conciencias me-
nos ilustradas con miedo a los
asaltos y sin formacin cvica al
lanzar el temible lema de Pena
de Muerte. As, con letras enor-
mes, los carteles de la calle nos
hacen sentir que se est empo-
llando el huevo de la serpiente.
Adems, es el partido que ms
violaciones a la Ley Electoral ha
cometido, sin que se le sancio-
ne, y utiliza tambin actrices
de telenovela para ponerle cara
sonriente a sus planteamientos
inquisitoriales.
Convergencia y el Partido
del Trabajo se apoyan en la gu-
ra de Lpez Obrador, quien ar-
ma que hay que salvar a Mxi-
co. Esa campaa est restando
puntos tanto a los partidos,
como a quien deba mantener-
se como lder moral, y no mez-
clarse con una clase poltica en
franca descomposicin.
Libros
El miedo que detiene
la reexin
JORGE MUNGUA ESPITIA
U
no de los grandes miedos
del escritor francs Guy
de Maupassant era la
demencia. A su padre se le atri-
buye el fracaso de su matrimo-
nio con Laura Le Poittevin por
inestabilidad emocional, que lo
llevara despus a una vida disi-
pada. Por otro lado, su hermano
70
1703 / 21 de junio de 2009

Herv muri encerrado en un
manicomio.
Los hechos anteriores hicie-
ron que la alienacin fuera uno
de los temas principales en la li-
teratura de Guy de Maupassant.
Es, quiz, la narracin breve
titulada El Horla (Gandhi edi-
ciones y Ed. Axial. Col. Entre
manos. Mxico, 2008. 96 pp.)
donde mejor expresa, entre
otras cosas, su preocupacin
por la locura. El Horla est escri-
to como diario, inicia un 8 de
mayo y termina el 10 de sep-
tiembre; en l, un hombre des-
cribe el proceso de enfermedad
y tristeza que sufre.
La postracin aumenta su
sensibilidad, que le provoca ver
otras realidades y presencias, as
como eleva sus temores. El pa-
roxismo lo hace vivir una po-
sesin, donde un ente (al que
llama El Horla), intenta ani-
quilarlo, ante lo cual decide via-
jar y mejora, pero al volver a su
casa retornan las alucinaciones y
percibe una per-
turbacin en sus
facultades que lo
inducir a rea-
lizar actos des-
equilibrados. La
situacin desqui-
ciante lo orilla-
r a tomar una
decisin drstica
para liberarse.
Uno de los
temas que trata
Maupassant en
El Horla, adems
del reconocido sobre su neu-
rosis ante la enfermedad y sus
deseos sexuales, es el del temor
a seres desconocidos. El hombre
busca conocer el entorno y a
s mismo, pero sus limitaciones
intelectuales se lo impiden, y
con la imaginacin crea perso-
najes y situaciones fantsticas,
que le permitan comprenderlo.
No obstante, la construccin
ideal da origen a entes podero-
sos, por encima de la condicin
humana, que le
son amenazan-
tes y realizan
actos increbles.
Con el tiempo,
se transforman
en realidades
indiscutibles que
ejercen dominio
sobre su creador.
La suprema-
ca provoca inti-
midacin y some-
timiento. Escribe
Maupassant:
desde que pien-
sa, el hombre ha presentido y
ha temido a un ser nuevo, ms
fuerte que l, destinado a suce-
derle en este mundo; lo adivina,
y, sin comprender la naturaleza
de su futuro dominador, su mie-
do ha creado una muchedum-
bre fantstica de seres ocultos,
vagas imaginaciones hijas del
terror.
Con el tiempo, aquellas
leyendas de magos, vampiros,
duendes, aliens, santones, o to-
do aquel personaje que maneje
los smbolos y signos de lo oscu-
ro, generan miedo e inmovilizan
la reexin. Ante esto, unos se
someten; otros no lo aceptan y
se rebelan. Sin embargo, la in-
subordinacin puede ser funesta
si es impulsiva, porque busca el
enfrentamiento y la destruccin
que genera el terror y la sumi-
sin que pretende combatir. La
narracin sugiere liberarse por
medio de la deliberacin en pos
de la comprensin de lo huma-
no, y la naturaleza de cierto tipo
de fantasas.
El Horla es una obra arquet-
pica que contiene mltiples sig-
nicados para entender las causas
de la locura y el miedo a lo des-
conocido. En el libro se incluye,
adems, el cuento breve titulado
Qu fue eso? del autor irlands
Fritz James OBrien, considerado
como antecedente de la narracin
de Guy de Maupassant, y que en-
riquece la lectura.
Libro de Maupassant

1703 / 21 de junio de 2009 71
72 1703 / 21 de junio de 2009

E
n el norte tambin hay
cultura, reza el lema de la
Red Cultural Gustavo A.
Madero, donde la columna
vertebral es el Centro de la
Juventud Arte y Cultura Futurama, de 14
mil metros cuadrados.
Se trata del proyecto ms grande del
norte de la Ciudad de Mxico en cuanto a
labor artstica y cultural, ideado por la de-
legacin Gustavo A. Madero y el gobierno
del Distrito Federal.
En total componen dicha red 17 casas
de cultura; slo faltan dos, las cuales estn
en fase de planeacin. En tanto, el enorme
Centro Futurama se encuentra en la etapa
final de habilitacin, la cual ha sido muy
importante a nivel de gastos, expresa su
titular Csar Israel Ramrez Oropeza, ms
conocido como Csar Oropeza.
Este recinto contar con salas de exposi-
cin, salas de cine, videoteca, ludotecas, li-
brera, biblioteca digital, estudios de graba-
cin de audio, salones de edicin de video,
espacios administrativos, reas de comida
rpida, un espacio de 800 metros cuadrados
para diversos actos y la sede de Capital 21,
el canal pblico del Distrito Federal (ver re-
cuadro).
La idea comenz precisamente con el
Centro Futurama hace siete aos:
Durante la administracin de Joel
Ortega se adquiri el inmueble del Cen-
tro Futurama; entonces se compraron va-
rios cines del Distrito Federal con la idea
de rescatar el cine nacional, como el Be-
lla poca y el Futurama; este ltimo tena
alternativa cultural en Lindavista
Columba Vrtiz de la Fuente
Tras siete aos de haber
comenzado con la adqui-
sicin de dos cines, culmina
la construccin del mximo
proyecto artstico al norte de
la Ciudad de Mxico, cuya
red unifica las casas de cul-
tura en la delegacin Gus-
tavo A. Madero. El director
del Centro Futurama habla
sobre este magno complejo
juvenil, hogar adems del
canal televisivo Capital 21
del gobierno capitalino, que
an no obtiene luz verde para
transmitir en seal abierta.
Futurama,
cupo para 6 mil personas, el ms grande
de Latinoamrica por sus dimensiones. Y
se inici la remodelacin arquitectnica.
Apenas el pasado 2 de diciembre se
hizo la preinauguracin del centro para
empezar a abrir los espacios, se abri con
una serie de actividades: danza, teatro, ex-
posiciones, y trabajamos en ello. Ya casi
estamos en su totalidad de operacin. No
est completa todava la instalacin de al-
gunas cosas, pero ya est funcionando co-
mo centro cultural, ubicado en avenida
Otavalo nmero 7, esquina con avenida
Instituto Politcnico Nacional, en la colo-
nia Lindavista.
Todos los talleres, alrededor de 30, son
gratuitos. El nico requisito es que las per-
sonas cuenten con iniciacin artstica:
Es una alternativa en el norte de la
Ciudad de Mxico y es relevante, porque
en el norte no hay espacios de estas dimen-
siones para disfrutar espectculos de cali-
dad y manifestaciones artsticas.
Segn el tambin pintor, el reto del
Centro Futurama implica estructurar una
poltica cultural, y bueno, ha represen-
tado una inversin altsima de recursos,
aunque no da las cantidades porque, argu-
menta, no es el rea que maneja.
Enlace impresionante
Las otras sedes culturales son:
Centro de Desarrollo Social y Cul-
tural Benito Jurez, Centro de Desarro-
llo Social y Cultural Primavera, Cen-
tro de Desarrollo Social y Cultural Vista
Hermosa, Centro de Desarrollo Social y
Cultural La Casilda, Centro de Desarro-
llo Social y Cultural Arbolillo, Centro de
Desarrollo Social y Cultural Cristina Pa-
yn, Centro de Desarrollo Social y Cultu-
ral Cuchilla del Tesoro, Casa de Cultura
Jos Mara Velasco, Casa de Cultura Jo-
s Mart, Casa de Cultura Juventino Ro-
sas, Casa de Cultura Palmatitla, Centro
de Desarrollo Social y Cultural Al Chu-
macero y Centro de Desarrollo Social y
Cultural Aarn Gordan.
Dichas casas de cultura, a decir del res-
ponsable del Centro Futurama, se ubican
en las colonias ms populares de la dele-
gacin Gustavo A. Madero:
La idea es que en el futuro cada colo-
nia tenga su centro cultural propiamente
local Estamos hablando de ms de 2 mil
colonias aqu. Entonces es un reto, pero ya
tenemos 15, y todo va caminando.
Cmo va a participar el Centro Futu-
rama con esas casas de cultura?
Estamos unidos. De alguna forma el
Centro Futurama es la parte principal de
la red cultural. Todos los centros tienen un
espacio aqu. Por ejemplo, los martes es-
tn dedicados a la literatura; los mircoles,
a la danza y el teatro; los jueves a las msi-
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s

1703 / 21 de junio de 2009 73
D
esde el lunes 15, Capital 21, el
canal de televisin pblica del
Distrito Federal, comenz a
transmitir desde el Centro de la
Juventud Arte y Cultura Futurama.
Ofrece una programacin todo el da en
el sitio en internet www.capital21.df.gob.mx,
porque an no se le otorga un espacio de ca-
nal masivo, es decir, la seal abierta, a pesar
de que la Comisin Federal de Telecomuni-
caciones (Cofetel) design en junio de 2007
la frecuencia 21 para el Gobierno del Distrito
Federal (Proceso 1698).
El problema se encuentra en la Secre-
tara de Gobernacin, que no ha dado res-
puesta a la peticin.
Hctor Cervera, director general del
canal, y Hctor Parker, subdirector tcni-
co, aclaran que la Secretara de Comunica-
ciones y Transporte (SCT) autoriza la parte
tcnica, y Gobernacin, la programacin;
slo falta que esta ltima instancia ponga
la palomita.
Qu ha respondido Gobernacin?
Cervera explica enseguida:
Todo est en orden y entregado. Di-
cen que lo estn estudiando. Nos mencio-
nan que va por buen camino.
Otras vas
Por lo pronto, buscan subirlo por satlite,
entrar por cable. Prosigue Cervera:
Ya hemos hablado con la gente de la
Cmara Nacional de la Industria de Teleco-
municaciones (Canitec) y ha habido muy
buena recepcin. Ellos mismos dicen que
hace falta una televisora de la capital, como
la que cuentan todas las ciudades del pas.
La Cofetel ya autoriz el 21 digital. La
SCT dice en sus reportes que no hay proble-
ma para operar; nosotros mismos hemos he-
cho pruebas y no hay problema para operar.
Slo Gobernacin es el obstculo?
Cuando estaba Francisco Javier Ram-
rez Acua nos dijo que tena una lista de
80 peticiones de canales. Con Juan Camilo
Mourio nos acreditaron inmediatamente,
pero no hubo nada, y ahora, con Fernando
Gmez Mont, con quien no ha ocurrido una
pltica directa, ha habido acercamientos
Pero nos dicen que hay que esperar.
No hay voluntad poltica para que
exista un canal de la capital?
Tena la esperanza con Mourio. Ahora
no ha habido informacin, hay otras preocu-
paciones: las elecciones, la influenza, etctera.
En tanto, Parker seala que no les pue-
de llevar ms de un mes revisar y autorizar
la carta de programacin, pero est parado
el trmite.
Cervera expresa, irritado acerca de tal
freno:
Es inconcebible que no tenga el DF una
televisora! Hay una enorme necesidad de un
medio de comunicacin de la ciudad. Noso-
tros empezamos hace dos aos, en 2007, con
un noticiario de una hora al da. Entonces eran
250 visitas diarias en internet, ahora tenemos
15 mil diarias, quiere decir que hay un verda-
dero inters por lo que sucede en la ciudad.
A decir suyo, es un espacio democrti-
co donde pueden expresarse todas las ten-
dencias, pues desde septiembre de 2007
puede verse que es un espacio informa-
tivo plural, donde lo mismo hay de iz-
quierda que de derecha. La lnea es muy
especfica, de participacin ciudadana.
Es para que la gente manifieste sus
quejas, cante, en fin, donde va a poder
expresarse.
Existe el peligro de que el jefe de Go-
bierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard,
pueda usar a Capital 21 como tribuna?
No se trata de eso. Nosotros somos un
rgano desconcentrado, no dependemos
del gobierno; para eso est Comunicacin
Social, que maneja la informacin de las
actividades del gobierno capitalino.
Capital 21 forma parte del Sistema de
Radio y Televisin Digital del Gobierno del
Distrito Federal, expresan ambos, y prime-
ro queremos la frecuencia de la televisin y
luego la frecuencia de la radio. Parker des-
taca que para radio estn metidos todos los
papeles, pero an no hay respuesta:
En radio todava hay ms problemas,
porque la SCT no ha fijado la norma para
pasar a digital; pero en los cuadrantes AM
y FM hay espacio para que entre otra esta-
cin, nada ms que no la han querido dar.
El consejo de Capital 21 lo integran Mi-
guel ngel Granados Chapa, Carlos Mon-
sivis, Carlos Payn y Florence Toussaint,
entre otros. Los responsables del canal pre-
cisan que no se van a transmitir comercia-
les, porque es servicio pblico. Redondean:
Es un permiso, no una concesin.
cas acsticas, y los viernes a grupos de j-
venes que tienen msica original y quie-
ran presentar sus discos o su msica, y en
un ambiente sobre todo sano, sin alcohol u
otros vicios.
(El Centro Cultural de la Juventud, Ar-
te y Cultura Futurama presenta los jueves
de junio y julio el ciclo El poeta canta y
el narrador tambin, conducido por el
investigador musical Guillermo Zapata,
El caudillo del son. Participan los escrito-
res: Francisco Hernndez, Ricardo Yez,
Vicente Quirarte, Hernn Bravo Varela y
Eduardo Langagne.)
Cmo planearon la oferta cultural?
El Centro Futurama no es slo para
Lindavista, es un espacio abierto para to-
da la delegacin Gustavo A. Madero; por
eso est conectado en red, por eso vie-
nen artistas de todas las colonias de esta
delegacin. Adems, estamos planeando
un corredor cultural en todo lo que es la
avenida Wilfredo Massieu, con diferen-
tes atractivos.
Respecto de la biblioteca digital, ex-
plica que tambin va estar enlazada con
todas las casas de cultura y con la Univer-
sidad de la Ciudad de Mxico.
Todo ser digital. Es para romper ya
con esa cultura del papel, y de alguna ma-
nera que sea una biblioteca de vanguardia;
va en la etapa del equipamiento. Creo que
en este mes ya contaremos con la insta-
lacin total de esa biblioteca digital y se
abrir al pblico. Vamos a comenzar por
lo menos con una coleccin con 2 mil li-
bros digitales, para que puedan descargar
los jvenes, y unas 400 pelculas, apenas
vamos a hacer el acervo.
Los artistas maderenses son convo-
cados o llegan aqu?
Siempre nos hemos organizado... Ha-
ce siete aos hubo un movimiento de artis-
tas visuales y msicos llamado Artvortice,
y empezamos a rescatar plazas pblicas,
como la Jos Mara Velasco que est en
Calzada de Los Misterios, e iniciamos un
movimiento cultural para hacer partcipe
incluso a la delegacin misma.
Empezamos a organizarnos y a tejer
una red de artistas que de alguna mane-
ra hemos manejado independiente, pero
siempre estamos comunicados, somos
solidarios y nos apoyamos, tenemos ini-
ciativas que vamos compartiendo con el
gobierno. Soy artista visual y hemos te-
nido la fortuna de que nos permitan tra-
bajar dentro del gobierno; pero desde
la sensibilidad artstica, ya conociendo
las necesidades, desde el plano ms un-
derground hasta llegar a este tipo de es-
pacios. Conoces las necesidades y eres
muy objetivo.
La Red Cultural funciona desde di-
ciembre pasado. Csar Oropeza cree que
en un mes estar completamente habilita-
do, y posiblemente crecer ms.
Columba Vrtiz de la Fuente
frena canal de tv
al Gobierno del DF
Gobernacin
ESPECTCULOS
Ral Ochoa
A
pesar de estar suspendido
por la Federacin Mexi-
cana de Natacin (FMN),
Francisco Rueda se incor-
por como entrenador de la
pareja de clavadistas Pao-
la Espinosa y Laura Snchez el jueves 18,
en el marco del selectivo nacional rumbo al
mundial de la especialidad que se efectuar
el prximo mes en Roma, Italia.
Ese da, en la alberca olmpica, Rue-
da gir instrucciones a ambas clavadistas,
en presencia de la oficialmente entrenado-
ra nacional de clavados, la china Ma Jin.
Rueda fue expulsado de la FMN como
entrenador de clavados el 4 de agosto de
2004, luego de que se le encontrara respon-
sable de abusar sexualmente de Laura Sn-
chez actualmente su esposa cuando era
su alumna y menor de edad.
Sobre Rueda existe, adems, una de-
nuncia penal por estupro y corrupcin de
menores interpuesta por los padres de la
clavadista (Proceso 1459).
Y no obstante que la sancin lo impo-
sibilita para asistir a los torneos avalados
por la FMN, Rueda se adue el jueves de
la zona tcnica de la fosa de clavados. En
Aparentemente sin la anuencia de la Federacin Mexi-
cana de Natacin y congelada su incorporacin a
CIMA por sus antecedentes de abuso sexual en con-
tra de la clavadista Laura Snchez (hoy su esposa),
el entrenador de clavados Francisco Rueda regres
a las competencias oficiales. El jueves 18 se apare-
ci en la alberca olmpica y, junto con la entrenadora
nacional, la china Ma Jin, no slo dirigi la actuacin
de Snchez, sino la de la medallista olmpica Paola
Espinosa, quienes por cierto ganaron el selectivo na-
cional de clavados que las calific al mundial de la
especialidad.
cuestin de segundos tom la iniciativa
en el referido selectivo, arrebatndole por
momentos la autoridad a la misma entrena-
dora nacional, Ma Jin.
De la voz y los gestos de Rueda salie-
ron la mayor parte de las indicaciones para
su alumna-esposa, e incluso para la propia
Paola, medallista olmpica en Beijing 2008.
El presidente de la FMN, Kiril Todo-
rov, ausente durante la competencia, dice
desconocer la presencia de Rueda en el se-
lectivo y menos que haya dado indicacio-
nes tcnicas a Paola y Laura.
Lo que s afirma, en entrevista con Pro-
ceso, es que al da de hoy la FMN an no
retira la sancin impuesta a Francisco Rue-
da, y tambin corrobora que el reingreso
de ste al Compromiso Integral de Mxico
para sus Atletas (CIMA) est congelado.
La presencia del entrenador suspendi-
do se dio al menos con la anuencia de la en-
trenadora nacional, Ma Jin, y de la meda-
llista olmpica Paola Espinosa.
La propia Ma Jin acepta su vnculo con
l: Antes no nos hablbamos, pero siendo
por Mxico, entonces estamos de acuerdo
en trabajar los sincronizados para la Uni-
versiada y el mundial.
Admite que se auxilia en Rueda por-
que Laura y Paola siempre entrenan por se-
El
parado, adems de los tiempos de los even-
tos, que son muy rpidos.
La entrenadora recuerda su encuentro
con Laura: Me dijo: Ma Jin, me das la
oportunidad para sincronizados?. Tambin
con ella acept, y todos estamos de acuerdo.
Existe el riesgo de no congeniar con
Francisco Rueda en esa apuesta deportiva?
Tal vez pueda pasar. Pero no espero ese
problema. Ojal no pasemos problemas
74 1703 / 21 de junio de 2009
Por su lado, Paola cambi de parecer
en unas semanas. Entrevistada por este se-
manario a principios de mayo, dijo que el
obstculo para regresar a trabajar con Lau-
ra Snchez se llamaba Francisco Rueda.
Sin embargo, ahora declar: Paco tam-
bin es un buen entrenador y nos ponemos
de acuerdo para ejecutar los ejercicios. No
prometo nada (de medallas). Como pareja
ya tenemos experiencia con Laura; obvia-
mente tenemos que cuidar detalles de sin-
cronizacin para llegar bien en el mundial.
Un mes es muy poco tiempo, pero entre-
nando se puede lograr.
Dnde van a entrenar?
Todava no lo s, pero Ma Jin y Paco
se estn poniendo de acuerdo.
El reencuentro de ambas clavadistas se
produce despus de un ao de alejamien-
to, desde que no lograron el pase olmpico
a Beijing en febrero de 2008, y a casi seis
aos de ganar en pareja la presea de bronce
en el mundial de Barcelona 2003.
Por cierto, Laura Snchez ocupa el lu-
gar de Tatiana Ortiz, la excompaera de
Paola Espinosa, por lo menos en las si-
guientes competiciones en puerta: la Uni-
versiada y los mundiales de natacin FINA
2009.
La versin de Todorov
El viernes 19, el presidente de la FMN,
Kiril Todorov, desconoca la presencia de
Francisco Rueda en la zona tcnica de la
fosa de clavados, y menos que el entre-
nador haya dado indicaciones tcnicas a
Paola y Laura.
Acepta que, al da de hoy la FMN an
no retira la sancin impuesta a Francisco
Rueda. Detalla que el martes 16 fue reali-
zada la junta del consejo directivo de la fe-
deracin en la que formalmente se instal
ya una comisin especial que analizar el
caso, a peticin del mismo Francisco. Esa
comisin, en apego a nuestro estatuto, en-
tregar un anlisis detallado del castigo que
le fue impuesto durante la administracin
pasada, y en su momento emitir un dicta-
men. Ese es el status actual.
No obstante, Todorov justifica la presen-
cia de Rueda en la zona tcnica: El tema
obedece a que Tatiana Ortiz se retir y Pao-
la necesita una pareja de buen nivel, ms an
que especficamente en esa prueba Mxico
obtuvo una medalla olmpica. No la pode-
mos desatender. Hoy por hoy la clavadista
ms capacitada y de nivel ms adecuado para
hacer esa dupla con Paola es Laura Snchez.
A eso se debe que hayan visto posiblemente
a Francisco, que entrena a Laura, adems de
ser su esposo. Entonces es un poco normal
que haya estado de alguna forma ah.
Oiga, pero el seor gir instrucciones
a las dos clavadistas como si se tratara de un
integrante ms del equipo mexicano.
l no es parte del cuerpo tcnico, tan es
as que no hay ningn nombramiento oficial
ni ha habido ninguna junta de la comisin tc-
nica de la especialidad que lo haya designa-
do, ni por la vicepresidencia ni por la FMN.
Las circunstancias en las cuales hayan esta-
Paola, Laura, Rueda y Ma Jin. La impunidad
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
DEPORTES
do en contacto son bastante subjetivas, vol-
viendo al punto de que es el esposo y adems
es quien la est entrenando. Tambin hay que
tener cuidado y atencin especial de que los
derechos como atleta de Laura Snchez en
cualquier momento pueden ser violentados,
ya que ella, como cualquier atleta que parti-
cipa en un evento, tiene el derecho de hacerlo
con un tcnico certificado, especialista, que
est cuidando tanto su entrenamiento como
su salud. Es un tema que se vuelve muy com-
plicado de definir hasta dnde s y hasta dn-
de no se permite una participacin de ese ti-
po. Simplemente se est buscando el ptimo
desempeo de este dueto de clavados, se es-
t haciendo el intento de que Mxico no baje
estrepitosamente el resultado obtenido en los
Juegos Olmpicos.
El seor Rueda le extern sus inten-
ciones de darle instrucciones a las clavadis-
tas al lado de la entrenadora Ma Jin?
Definitivamente desde el momento
que l solicit que la sancin que le fue im-
puesta sea analizada, evidentemente l tie-
ne una intencin de participar.
Entonces la federacin aval la pre-
sencia del entrenador?
No es que se avale. Es un tema, a mi jui-
cio, mucho ms complicado que eso. Al fi-
nal, en una instalacin pblica, como la al-
berca olmpica, puede asistir. Desconozco a
detalle las implicaciones de ley, de cdigo
civil y dems en funcin de su parentesco
con Laura Snchez, siendo su esposo. Ah
ya nos estaramos metiendo en un tema le-
gal, del que necesitaramos el anlisis de es-
pecialistas con el fin de que nos delimiten y
determinen hasta dnde acaba el plano de lo
civil y dnde empieza el plano de lo legal.
Efectivamente, el seor puede asistir a
las instalaciones. Sin embargo, est impe-
dido de trabajar en la zona tcnica.
No s exactamente dnde estuvo el
da de ayer (jueves). Usted me comenta que
lo vio ah
Estuve ah, est registrada su presen-
cia en diversos medios de comunicacin e
inclusive existen fotografas.
Hace falta que se haga un estudio le-
gal del caso, siendo que l es el esposo y el
entrenador de ella, quien tiene ciertos dere-
chos como atleta. Es un tema muy delica-
do. Pero no estamos avalando nada. Sim-
plemente l viene como entrenador de la
atleta, y tambin es complicado poner a al-
guien escoltndolo para decirle: hasta aqu
pasas y de este punto tampoco pasas. Al
menos que se ponga especficamente a al-
guien designado a esa escolta.
Se siente sorprendido por la forma en
que actu el seor Rueda?
Al nivel de que tena desconocimien-
to de lo que usted me comenta, s. Falta que
me d la oportunidad de que hable con la
gente que est al frente de la disciplina,
que es el vicepresidente de la especialidad,
y me comente cul es la situacin y la in-
dicacin que se dio en la junta tcnica del
evento y todo lo que implica la presencia de
Francisco en el marco del evento.
La comisin especial podra emitir su
dictamen en no ms de dos meses, confa
Todorov, aunque precisa que no existe pla-
zo estatutario. Y elude un posicionamiento
personal en torno a la conveniencia de re-
tirarle la sancin a Rueda: Hay gente del
consejo directivo de la Federacin Mexi-
cana de Natacin que ya tiene el expedien-
te en su poder y ya est analizado el caso.
No quisiera adelantar ninguna posicin, ni
institucional ni personal, dado que el caso
se est atendiendo con toda la seriedad que
ocupa una situacin de esa ndole, dice.
Todorov acepta que en apego a la nor-
matividad de la FMN, Francisco s po-
dra estar en la zona tcnica, pero en ape-
go a lo que es la normatividad bajo la cual
se rige la alberca olmpica, lo desconozco.
CIMA no acept la reintegracin de
Rueda?
CIMA s la acept. Y la Federacin
Mexicana de Natacin es la que no le ha
pagado los sueldos que le tocan de este ao
a l, porque la sancin todava no ha sido
levantada, y el tema est en anlisis. Inclu-
so el recurso que nos fue depositado fue de-
vuelto a CIMA hasta en tanto el caso no
haya sido concluido y esta comisin haya
dictaminado la sancin a Francisco.
Entonces quin le paga el sueldo al
seor Rueda?
En estos momentos desconozco quin
le est pagando. Lo que s le puedo decir es
que la FMN no le est pagando.
El caso CIMA
Si bien la Comisin Nacional de Cultura
Fsica y Deporte (Conade) autoriz el re-
ingreso del entrenador Francisco Rueda al
programa de becas CIMA durante la ges-
tin de Carlos Hermosillo, la administra-
cin de Bernardo de la Garza decidi apla-
zar su incorporacin.
La medida fue adoptada el pasado mir-
coles 20 de mayo en las instalaciones de la
Conade, durante la II Sesin Ordinaria del
Comit Tcnico del Fondo para el Deporte
de Alto Rendimiento.
Dicha reunin dur hora y media. El te-
ma ms relevante fue la discusin del pre-
tendido reingreso al fideicomiso Compro-
miso Integral de Mxico para sus Atletas
(CIMA) del controvertido entrenador.
Hace poco ms de dos meses, Proce-
so (1693) document que antes de dejar la
Conade el exfutbolista Carlos Hermosillo
aval el retorno de Francisco Rueda, no
obstante el abuso que cometi y la denun-
cia penal que pesa en su contra.
Este semanario report que el pasado 25
de marzo, adems de Hermosillo, el Comit
Tcnico de CIMA oficializ el alta de Rue-
da con los votos a favor de los representan-
tes de las secretaras de Educacin Pblica
y de Hacienda y Crdito Pblico, as como
de los principales dirigentes de la Conade.
En un caso indito en el deporte nacio-
nal, tambin palome el regreso del entre-
nador el numeroso squito de Hermosi-
llo, integrado por el subdirector general,
Eduardo Snchez Urrutia; el director de
Alto Rendimiento, Manuel Youshimatz; el
director de Administracin, Franco Carre-
o, y el jefe de Metodologa, Samuel Prez.
A la decisin se unieron Luis Maiz y Ricar-
do Probert, de Proexcelencia del Deporte.
Por lo tanto, la aprobacin fue unnime
Sin embargo, la situacin cambi el 20
de mayo, cuando el propio Probert pregunt
sobre la situacin del entrenador de clavados
ante el pleno del Comit Tcnico de CIMA,
al que acudieron los referidos personajes, a
excepcin de Hermosillo, en cuyo sitio estu-
vo su sucesor, Bernardo de la Garza.
Entonces se explic que la presencia de
Francisco Rueda empeorara el entorno y,
por lo tanto, su anunciado regreso qued
frustrado.
Durante esa sesin de trabajo se les expu-
so a los funcionarios que ahora corresponde
a la Federacin Mexicana de Natacin, pre-
sidida por Kiril Todorov, realizar las consul-
tas pertinentes con su comit directivo para
obtener el pretendido perdn para Rueda.
Sin embargo, en el hipottico caso de
que la FMN decida darle carpetazo al es-
cndalo, este organismo todava tendr que
solicitar la confirmacin del Sistema Na-
cional del Deporte (Sinade).
En los hechos, lo anterior significa que
la incorporacin del entrenador a CIMA
qued congelada. Y de acuerdo con fun-
cionarios de las instancias involucradas, se
ve prcticamente imposible que se otorgue
el indulto al entrenador de clavados.
La histrica suspensin de Francis-
co Rueda ordenada por el Consejo Direc-
tivo de la FMN, entonces encabezada por
Javier Careaga, deriv de la denuncia que
Juan Gerardo Snchez Muoz y Rosario
Soto Jurado, los padres de Laura Snchez,
presentaron contra el entrenador por estu-
pro y corrupcin de menores.
La posibilidad de otorgarle a Rueda la
beca de CIMA surgi de una peticin gi-
rada por la clavadista y ahora esposa de
Rueda, Laura Snchez, y por el Institu-
to Veracruzano del Deporte, luego de que
el gobernador de Veracruz, Fidel Herre-
ra Beltrn, contrat al entrenador pese a la
suspensin de la FMN, misma que Javier
Careaga turn al fideicomiso CIMA.
Simplemente reenvi la solicitud. Les
dije (a la Conade): les comunico esto que me
lleg y ah lo tienen. Al final no soy responsa-
ble del programa (CIMA), se deslind Ca-
reaga en las pginas de Proceso (1693).
76 1703 / 21 de junio de 2009
Ral Ochoa
A
penas se asoma uno al
submundo de la lucha li-
bre y las historias de tra-
gedia brotan sin control.
Los hay quienes pur-
gan penas en las crceles,
acusados por delitos contra la salud o de-
lincuencia organizada.
Los que padecen ataques de ansie-
dad, que ya han cobrado vidas.
Los que asumen su adiccin a las dro-
gas, a los anablicos, principalmente, y al
alcohol, que emerge ya como un elemen-
to secundario.
La radiografa de este deporte en Mxi-
co incluye el caso de luchadores en el ol-
vido, enfermos y en malas condiciones f-
sicas, secuelas del fragor de las batallas.
Y, tambin, la corrupcin, amparada en
la falta de un reglamento que controle la
venta de licencias para supuestos lucha-
dores que no cumplen con los requisitos
mnimos de la disciplina.
Un ingrediente ms: los que antes so-
aban con emular a las leyendas de la lu-
cha libre El Santo, Blue Demon, Mil
Mscaras hoy tienen en sus mentes co-
A golpes de droga, anablicos y licencias sin control,
la lucha libre en Mxico se aleja de las leyendas de
carne y hueso, y sucumbe ante el fisicoculturismo y
la televisin que casi todo lo deforma. Los luchado-
res deportistas son asunto del pasado. Los de ahora
se llaman gladiadores y poco saben del arte que se
despliega arriba de los encordados. Vctimas del xi-
to instantneo, los ahora dolos importados del pan-
cracio se reflejan en mulos nacionales que apenas
si saben quines fueron El Santo y Blue Demon.
Un
submundo
tenebroso
Benjamn Flores
El Mesas. Al estilo gringo
1703 / 21 de junio de 2009 77
DEPORTES
mo prototipos a seguir a los personajes
de la compaa estadunidense de luchas
World Wrestling Entertainment (WWE).
Segn El Hijo del Santo, ahora sus
compaeros pretenden emular los cuerpos
atlticos de los gladiadores gringos, escul-
pidos por la magia de los anablicos.
Protagonista de la vieja generacin de
luchadores, El Cachorro Mendoza apues-
ta a que el da que en Mxico se realice un
antidoping a conciencia, difcilmente al-
gn luchador saldr bien librado.
Apenas en abril pasado el tabasqueo
Andrs Alejandro Palomeque Gonzlez,
conocido como Abismo Negro, falleci
ahogado en un ro en el estado de Sinaloa
tras sufrir un ataque de ansiedad.
De acuerdo con las versiones, Abismo
Negro, uno de los luchadores emblemas de
Televisa (integr el elenco del programa
Vida TV) y la empresa Triple A, tom un
autobs en Mazatln con destino al Dis-
trito Federal.
Alrededor de la 1:30 horas solicit al
conductor detener el vehculo, y en plena
oscuridad se intern en un paraje a la al-
tura del kilmetro 190. El luchador, de 38
aos, apareci ahogado en el puente El Ro-
sario, Sinaloa.
El lunes 15, los luchadores profesiona-
les de la Triple A, Gilberto Cosme Ram-
rez (El Mesas) y Roberto Jos Islas (Billy
Boy), as como el rferi Fernando Landa
Batista (El Hijo del Tirantes) fueron dete-
nidos por agentes de la Polica Municipal
de Chihuahua por una denuncia de un con-
ductor. Los cargos: consumo de cocana.
El presunto afectado, Fernando Crdo-
va, denunci que condujo a los luchadores
al hotel Centenario y que durante el trayec-
to stos inhalaron cocana, hasta empren-
derla a golpes contra l, tras reclamarles
por sus actos.
Las viejas historias
Con una trayectoria de 34 aos en los
cuadrilteros, El Cachorro Mendoza deja
ver parte del entramado. Reconoce que la
explotacin al luchador persiste desde los
grandes exponentes de antao y que los
luchadores slo contribuyen al enriqueci-
miento de los promotores.
Los empresarios nos dicen: Te va-
mos a hacer famoso con tu imagen en to-
das las partes, y ms que nada uno con el
hambre de que lo conozcan y el afn de so-
bresalir va dejando todo por nada, aunque
los promotores digan: Es que no cuidas-
te tu dinero. No, es que no nos pagaron
lo que de veras debemos ganar. Conozco a
muchos luchadores que dan lstima. Es el
caso de uno que no cuid su dinero.
El Cachorro sostiene: Al igual que el
boxeador, el luchador nunca est prepara-
do para recibir todo. Cuando lo tiene, no
No me pagaban algo justo por traba-
jar, y a ellos no les conviene que alguien les
levante la voz. Eso es algo natural en Mxi-
co. Me vetaron, empezaron a bloquear mi
trabajo, porque me fui como luchador libre
y trataron de perjudicarme de muchas ma-
neras, pero no pudieron.
Pocos como usted lo hacen?
Pues solamente los que tenemos pan-
talones, y me da mucho gusto porque atrs
de m se salieron de la Arena Mxico el
Doctor Wagner y El Hijo del Perro Agua-
yo, y muchos otros que se han ido por lo
mismo, porque no puedes entregar tu vi-
da en un ring a cambio de fama. Tu familia
tiene que comer. Es tu patrimonio y lo tie-
nes que cuidar.
El caso del Mstico
El Hijo del Santo ofrece este testimonio
sobre el sometimiento del que son objetos
los profesionales: A m me utilizaron. No
importa, eso se vale porque siempre hay
que sacar gente nueva para que la lucha
libre siga existiendo. Me utilizaron para
hacer a Mstico, copindome mis colores,
que es el plateado, y lo apoy con gusto
porque es un buen elemento; tiene caris-
ma. Lo triste fue que cuando les funcion
Mstico a m me desecharon.
Y el luchador dice que ahora estn
acabando con Mstico, lo estn explotan-
do. Ese muchacho est lastimado de las ro-
dillas. No puedes tener un luchador en tu
empresa lastimado y que te diga: No pue-
do pararme en el ring, y que le respondan:
pues te friegas, tienes que luchar porque
ests programado. Ese seor tiene cinco
sabe ni qu hacer porque se vuelve loco.
Dice: Ahora s me saqu la lotera, y re-
parte para all y para ac, pero nunca le di-
cen cmo administrar su dinero.
Mendoza relata: Ahora s que nos tie-
nen en la exprimidora. Mientras estamos
dndole jugo y jugo nos mueven para un
lado y para otro, y cuando ya no servimos
nos tiran a la basura como un gabazo, co-
mo si furamos un kleenex.
El Hijo del Santo, heredero de una de
las grandes leyendas de la lucha libre mexi-
cana, coincide con El Cachorro: Estoy de
acuerdo. Antes la Arena Mxico era un mo-
nopolio y en los aos sesenta mi pap recla-
m: Siempre les lleno la Arena Mxico y
me pagan muy poquito. Le respondieron:
Ah est la puerta si te quieres ir. Por dig-
nidad, mi padre se fue, y detrs de l se mar-
charon Mil Mscaras, Blue Demon, Hura-
cn Ramrez. Todos los grandes, y despus
se form el grupo de los independientes.
Mi padre fue muy inteligente: saba
que sus historietas y sus pelculas llegaban
a Centro y Sudamrica. Qu hizo?: abrir
camino, porque aqu le cerraron las puer-
tas. Se fue a luchar a Panam, a El Salva-
dor, a Nicaragua, y le fue muy bien. Sigui
haciendo pelculas y le hicieron los man-
dados, por decirlo as. Y despus lo necesi-
taron otra vez, porque El Santo era un imn
de taquilla. Luego, les dijo: S, ya saben
cules son mis condiciones.
Y esa historia se vuelve a presentar en
estos tiempos con El Hijo del Santo. Ten-
go ya cuatro aos (con el conflicto). Segn
ellos (la empresa de la familia Luteroth)
me vetaron. No s de qu. Da risa.
Cmo pretendan explotarlo?
Abismo Negro. Ataque de ansiedad
Mexsport / Francisco Constantino
78 1703 / 21 de junio de 2009
aos de carrera, y no creo que dure mucho,
porque fsicamente est muy desgastado.
Abunda: A ese seor no lo cuidan. Lo
han querido hacer como El Santo, pero es-
t can. No lo cuidan, tampoco lo admi-
nistran. Sale hasta en las bolsitas de churri-
tos. Es lo que dice El Cachorro: Mientras
le dure la naranjita con jugo Y al rato,
qu le van a hacer? Cuando ya no funcione
lo van a desechar. Claro, ya lo hicieron fa-
moso, ya lograron el objetivo. Pero tienes
otro problema: no eres dueo de tu nom-
bre; es de la Arena Mxico, as que prepa-
ran a otro joven, al que le ponen el nombre
de Mstico y desechan al viejo. Y Mstico
seguir como personaje.
Cmo est el asunto monetario?
Si te tienen trabajando diario y te pa-
gan bien, dirs: Vale la pena, pero ve una
transmisin de televisin y los patrocina-
dores que tienen. Slo que ese dinero no
llega al luchador. De hecho, antes nos pa-
gaban derechos por televisin. A veces ga-
nabas ms por la televisin que por luchar,
y ahora nada. El lema de ellos es: Te voy a
hacer famoso, pues qu ms quieres? Vas
a salir en la tele. Y muchos jvenes con tal
de tener la oportunidad se dejan explotar.
La televisin se presta al juego?
Si tengo un producto y se lo doy a la
televisin y no le pago a mis trabajadores,
la televisora es la menos culpable. El pro-
blema son los de la Arena Mxico, los due-
os que estn haciendo mal uso del dinero.
Es la familia Luteroth. La Arena Mxico es
una mina de oro.
Prosigue: En general los luchadores son
gente dedicada al gimnasio. A lo mejor lo
ms que se pueden hacer es inyectarse algn
anablico para subir de peso, o la hormona de
crecimiento. Y no me parece que sea correcto
lo que estamos adquiriendo en la lucha libre
mexicana de copiarle a los gringos para tener
los cuerpos de sus luchadores.
Ya es una prctica comn entre los
luchadores mexicanos?
No, porque no todos lo hacen, pero s
empieza a ser algo que me preocupa por-
que hay muchos casos cercanos a nosotros
de gente que estuvo en Mxico, que a con-
secuencia de tantos esteroides y no s qu se
ponen, afectan sus vidas. Por ejemplo, Eddy
Guerrero falleci muy joven, as como el
que mat a la esposa y al hijo: Chris Benoit.
Tengo entendido que ese tipo de sus-
tancias alteran el sistema nervioso, te daan
los riones y puedes quedar estril. S que
ese tipo de sustancias afectan el carcter, en-
tonces llegan crisis de angustia. No s si algo
similar le pas a Abismo Negro. Claro, hay
que tener cuerpos atlticos, pero el costo es
muy alto. Mis compaeros deben cuidarse
y no imitar ese tipo de consumo o inyeccio-
nes. Los luchadores gringos tienen un cuer-
pazo envidiable, pero las estadsticas refie-
ren que mueren muy jvenes.
Quin regula al luchador en Mxi-
co?, libremente pueden aplicarse ese tipo
de anablicos?
El problema de nuestro pas es que las
comisiones de lucha son autnomas. En-
tonces, la Comisin del Distrito Federal
exige un examen anual para renovarte la li-
cencia, y cuando el doctor Horacio Ram-
rez Mercado, que es el jefe de los servicios
mdicos de box y lucha, pide todo un estu-
dio de sangre, un electrocardiograma, cual-
quier sustancia en la qumica sangunea de-
be aparecer, y el doctor es muy serio y dudo
mucho que l permita. Si ve algo extrao
seguramente lo comenta con El Fantasma,
el presidente de la comisin.
Pero puedes irte a Monterrey a hacer
tu examen, a resellar tu licencia, o tener li-
cencia de Monterrey, y mientras tenga re-
sello la comisin del DF no te puede negar
que luches. Lamentablemente dan mucho
que desear las comisiones de la Repblica.
Es ms fcil que te diga cules son las co-
misiones buenas que las corruptas: la de Ti-
juana es muy exigente, lo mismo que la de
Morelos. Quizs la de Chihuahua.
Cules son las comisiones no serias?
La de Reynosa, la de Matamoros, la
de Len. Hay muchas comisiones que re-
galan una licencia a un luchador que ni si-
quiera sabe pararse en un ring. No les hacen
ni exmenes, y eso desvirta la lucha. An-
tes, para ser luchador haba que aprender a
luchar. Entonces si te pones anablicos y si
llevas una vida desordenada, compras tu li-
cencia y no tienes problemas.
La lucha libre se presta incluso pa-
ra delinquir?
Lo malo es que se ensucia la imagen
de la lucha: si eres un delincuente, si eres un
drogadicto y mides 1.80 y tienes un cuer-
po como de triler y vas a una comisin de
lucha libre en equis lugar de la Repblica
Mexicana, medio te ensean a dar tres ma-
romas, compras tu licencia y empiezas a
luchar. No eres un luchador, eres un dis-
fraz de un luchador que atrs tiene un de-
lincuente como individuo. Si en la crcel
hay luchadores, pues no han de ser. Es gen-
te mafiosa, delincuentes. Como es tan fcil
ser luchador, ahora cualquiera lo es, por la
falta de control.
Ya toc fondo
El Cachorro Mendoza seala: la lucha
libre se ha prestado hasta para meterse en
cosas muy graves, como el narcotrfco,
asaltos y secuestros. Hay muchos luchado-
res en reclusorios por esas causas. La cosa
es que ya se prestan al servicio del narco-
trfco, de: Mira, llvame este paquetito.
Ese es el mundo actual y pasado de la
lucha libre? se le pregunta.
Las dos cosas. En la pasada me toc
vivir ms con las verdaderas estrellas, era
ms pacfica, ms deportiva. S haba al-
cohol, pero no tenan los extremos de aho-
ra. Conoc a El Solitario, Lagarde, ngel
Blanco, Doctor Wagner, Gran Markus,
Blue Demon, El Santo, Mil Mscaras y al
Rayo de Jalisco, que se aventaban sus alco-
holes. Pero no pasaba de ah. Ahora es un
desbordamiento. El luchador de antes era
de cuerpo natural, y ahora son fisiculturis-
tas por tanta porquera que se meten. Y al
rato les anda fallando hasta el pizarrn. De
repente me dicen, Ya noms no.
La lucha libre mexicana toc fondo?
La verdad s. Es una situacin de ries-
go muy alarmante. Ahora es cuando debe
entrar el SOS para que salven a la lucha,
porque de otra forma van a seguirla hun-
diendo, y no se vale. Deca el patrn Sal-
vador Luteroth: No quiero santos, somos
seres humanos y a todos nos gusta el alco-
hol. Pero el alcohol ya pas de moda, por-
que lo que reina ahora es la droga. Ahora,
los luchadores trabajan su cuerpo, ya no co-
mo tales, sino como pesistas. Y cmo tie-
nen que sostener sus cuerpos?: por medio
del esteroide para caballos. A la vuelta nos
vemos cuando ya se les caigan sus pelitos,
su prstata, su rin y su hgado les falle.
No hay nadie que salve la lucha libre
de ese problema?
Ya no hay. Sabe cul sera el factor
importante?: que les hagan el doping, pe-
ro bien aplicado. Cuntos van a tronar?
Creo que todos. Por eso no hay exmenes
antidoping porque sera el acabse de la
lucha libre, porque van a sacar todo a la
luz pblica.
Qu pas con el Abismo Negro? se
le pregunta a El Cachorro.
Saben bien que fue por droga, como
todos los luchadores. El deceso de los ga-
bachos as ha sido, y los sacan a la luz pbli-
ca. Por qu estn escondidos aqu? El caso
de Eddy Guerrero tambin fue muy sona-
do, por la misma causa: una sobredosis.
Jos Alvarado, quien personifica al S-
per Porky, seala: En la lucha libre tene-
mos desde drogadictos, albailes, docto-
res, ingenieros y licenciados. He estado
con gente adicta, y meto las manos al fue-
go por El Mesas, Billy Boy y El Hijo del
Tirantes, porque tambin fui un adicto y no
creo que hayan hecho eso, si apenas tienen
para ellos. Ahora, imagnese si compro co-
cana o algn vino. No la voy a estar rega-
lando a nadie, si apenas tengo para eso.
Dice: El alimento de los luchadores
se llama vitamina T tortas, tacos, tamales,
tlacoyos, sin anablicos. La lucha libre ha
evolucionado tanto que no quiere ver mons-
truos bien fuertotes, porque los ven por un
ratito y al rato ya no. Lo que la gente quie-
re es lo que inventamos los aztecas. Que no
le metan al cuerpo porqueras, que no sean
geyes. La lucha libre quiere al luchador por
inteligente, no por pendejo.
1703 / 21 de junio de 2009 79
DEPORTES
Menciona una foto que es
reportaje, editorial y denuncia
Seor director:
La fotografa que ilustra la pgina 19 de Proceso
1702, del pasado 14 de junio, es por s misma un
reportaje puntual, una narracin desgarradora, un
editorial contundente y una denuncia grfica sobre
el intenso drama humano y la impotencia que pesa
sobre las familias que perdieron a sus hijos en esa
bodega-trampa mortal-guardera de la ciudad de
Hermosillo, Sonora.
Se necesitara no tener corazn o carecer de
los ms elementales principios humanos para no
indignarse al lmite con la mugre que ha surgido
como resultado del deslinde de responsabilidades
acerca de ese asunto.
Sin embargo, tambin es claro que, por haber
afectado slo a personas de la clase trabajadora, no
se fincar ninguna responsabilidad contra los verda-
deros culpables de esta bajeza, que no fue accidente,
sino el resultado lgico del descuido, la negligencia
y el profundo desprecio por la vida de los nios.
Gracias a todo el equipo de Proceso por infor-
marnos, semana tras semana, a quienes hemos sido
por aos sus ms fieles lectores a travs del ejercicio
de su periodismo sin concesiones.
Atentamente
MDICO VETERINARIO ZOOTECNISTA
CARLOS C. CORIA M.
Quertaro, Qro.
coriac@arandalab.com.mx
Apela al derecho internacional para
castigar a todos los responsables
Seor director:
Dan ganas de que el infierno exista para que
ardan en l las almas si es que tienen de todos
los involucrados en el asesinato de nios en la
guardera ABC de Hermosillo, Sonora.
Por lo pronto, pedimos pblicamente al Comit
Internacional de Vigilancia del Cumplimiento de la
Convencin Internacional sobre los Derechos del
Nio consignar la indolencia y la falta de tica del
Estado mexicano que, con sus abusivas e inmorales
privatizaciones a la ligera, expone a nuestros nios a
ese tipo de riesgos mortales.
Solicitamos tambin a otras instancias inter-
nacionales presionar a las autoridades mexicanas
para que castiguen sin excepcin a los responsa-
bles de este crimen, que vieron en la urgencia de
las mujeres trabajadoras y en la indefensin de los
nios la ocasin de un infame lucro.
Desde este importante foro pedimos tambin
a Proceso y a todos los medios de comunicacin
difundir los requerimientos mnimos que, de acuer-
do con las reglamentaciones nacionales e interna-
cionales, deben cumplir los albergues, estancias o
guarderas infantiles, para realmente proteger a los
nios mientras sus madres cumplen sus jornadas
laborales, de modo que ellas puedan supervisar
directamente las instalaciones respectivas y de-
nunciar a las que no cumplan con esos requisitos
y carezcan del personal capacitado, sean del IMSS,
del ISSSTE, de Sedesol o de quien fueren.
Para una reconstruccin moral de nuestro pas,
todos tenemos tareas que cumplir.
Atentamente
MA. G. ANDREA BRCENA
Directora del Centro Mexicano para los
Derechos de la Infancia, A.C. (Cemedin)
A LOS LEC TO RES
1. Toda car ta de be r pre sen tar nom bre y fir-
ma de su au tor, fo to co pia de una iden ti fi ca-
cin, di rec cin y, en su caso, te l fo no. Si el
re mi ten te no de sea pu bli car su do mi ci lio o
su n me ro te le f ni co, de be r in di car lo; de
lo con tra rio, ta les da tos se rn di fun di dos.
2. Ninguna car ta de be r te ner una ex ten-
sin ma yor de cuar ti lla y me dia (hoja y
me dia ta ma o car ta a do ble es pa cio).
3. La co rres pon den cia no de be r acom-
pa ar se con do cu men tos pro ba to rios; se
pu bli ca r con for me a su tur no de lle ga-
da, y po dr ser en via da por co rreo, en tre-
ga da per so nal men te o trans mi ti da por el
si guien te n me ro de fax: 56-36-20-55.
4. La sec cin Palabra de Lec tor cie rra los
mir co les de cada se ma na.
80 1703 / 21 de junio de 2009

Reclama justicia de la PGJDF tras el
despojo y ocultamiento de un hijo
Seor director:
El 20 de junio de 2008 me enfrasqu en una dis-
cusin con mi pareja Claudia Elvira Zapata Bravo,
apenas un mes y medio despus de haber tenido
un hijo. Por la noche, cuando regres de trabajar,
ni ella ni el beb estaban en casa.
A partir de entonces escrib decenas de co-
rreos electrnicos pidindole que volviera. Por fin
me contest uno diciendo que no lo hara, y ms
tarde su madre, Elvira Bravo Mndez,me llam
para advertirme que nunca ms volvera a hablar
con Claudia ni ver a mi nio, as como para recor-
darme que un hijo suyo es agente del Ministerio
Pblico y tiene muchos amigos judiciales.
El 3 de agosto, recib un correo electrnico
de la direccin papillo68@hotmail.com que, entre
otras cosas, seala:
La verdad es que no te queremos chingar.
No tenemos nada contra ti ni te conocemos, pero
estamos acatando rdenes. Tu chavito est en San
Luis Potos con su mam. All estn bien resguar-
dados porque un to de la mam de tu chavito
fue procurador general de Justicia del estado de
San Luis Potos, por lo que tiene su escolta perso-
nal. Otros tiras se encargan de cuidar a tu chavito,
que nadie se le acerque o le parten su madre.
Y contina: Tenemos la orden de que si ve-
mos que haces una pendejada, o te damos piso o
te mandamos al bote. En buena onda, no es cosa
nuestra, broder, pero recibimos rdenes, y si es
necesario te tendramos que dar en la madre a ti
o a alguien de tu familia. Sabemos dnde viven
tus faders y tus hermanos.
Tengo miedo por mi seguridad y la de mi
familia, ya que, en efecto, un familiar de ellos fue
procurador general de Justicia de San Luis Potos,
Jos Luis Bravo Mndez, y porque efectivamente
el hermano de mi expareja, Pedro Adolfo Zapata
Bravo, es Ministerio Pblico para Servidores
Pblicos de Honor y Justicia de la Procuradura
General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF).
Por lo anterior, el 6 de agosto interpuse una
denuncia ante la PGJDF (averiguacin previa FBJ/
BJ-2/T2/1635/08-08) y el 13 de agosto present
el caso ante la Comisin de Derechos Humanos
del Distrito Federal (CDHDF).
En la denuncia por amenazas seal como
probables responsables a toda la familia Zapata
Bravo. Los parientes de Claudia afirmaron que ella
y mi pequeo se encontraban con algn familiar
en el estado de San Luis Potos, pero que no sa-
ban el nombre de ese familiar ni su direccin.
Como yo sospechaba que en realidad vivan
en la casa del MP Pedro Adolfo Zapata Bravo, hice
3 mil volantes donde peda ayuda para localizar-
los. Cuando los reparta alrededor del domicilio
de la familia Zapata Bravo, dos vecinos me dijeron
que Claudia y mi hijo residan en la casa de ste, y
despus, por telfono, otros cinco vecinos me die-
ron la misma informacin. Al notificar esto al MP,
su respuesta fue: no podemos hacer nada.
Ahora s, tambin por los vecinos, que hace
poco Claudia y mi beb se mudaron a un depar-
Ms sobre el incendio de la guardera
PALABRA DE LECTOR

1703 / 21 de junio de 2009 81
tamento que Zapata Bravo tiene en Villa Coapa.
Por otro lado, segn la ley, para que se
configure el delito de amenazas, la vctima debe
encontrarse bajo zozobra. En el Centro de
Investigacin Victimolgica y de Apoyo Operativo
(CIVA) de la PGJDF, la licenciada Mara del Socorro
Leticia Domnguez Martnez me aplic un exa-
men que me fue desfavorable. Pero no tengo la
menor duda de que tambin ah hubo trfico de
influencias.
As mismo, aunque una investigacin deter-
min que el nmero telefnico utilizado para en-
viar el correo electrnico donde me amenazaron
era el 56-89-36-56, a nombre de Beatriz Garca
Martnez, ella declar que de dichas amenazas no
saba nada, y, por supuesto, el MP me repiti: no
podemos hacer nada. La misma respuesta obtu-
ve de la CDHDF.
Por todo lo anterior,yo acuso al Ministerio
Pblico Pedro Adolfo Zapata Bravo de ser el autor,
con su madre Elvira Bravo Mndez, de las ame-
nazas de muerte y de mantener a mi hijo secues-
trado, mientras el CIVA y la PGJDFcorrompen la
procuracin de justicia.
Aclaro que slo quiero cuidar de mi hijo
Andrs Emilio y jugar con l, escuchar sus prime-
ras palabras y tener la oportunidad de educarlo,
mientras l experimenta el amor y el apoyo in-
condicional de su padre.
Exijo, en consecuencia, que las personas e
instancias mencionadas procedan slo conforme a
derecho, consciente de que pedirles comprensin
y humanidad sera demasiado. (Carta resumida.)
LEONCIO ROSALES PASAPERA
alebrijezradikal@hotmail.com
(55-75-36- 90 y 044/55-41-30-63-01)

Posdata: En el Juzgado de lo Familiar 26 inter-
puse otra denuncia que lleva nueve meses en
trmites y faltan varios ms para empezar el
juicio. Tambin en este caso me pregunto: Ser
que pronto empiecea escuchar: no podemos
hacer nada?

Los goles en contra de los equipos

de Televisa benefician a Mxico
Seor director:
Ha terminado un torneo ms de futbol en
Primera Divisin y quisiera hacer algunos comen-
tarios acerca del hecho de que el Amrica y el
San Luis no hayan calificado, mientras el Necaxa
descendi.
Es bien sabido que la empresa duea de esos
equipos ha causado y est causando, impune-
mente, un gran dao a nuestro pas, por lo cual
todo aquello que lastime sus intereses y merme su
gran poder es saludable para la sociedad mexica-
na en general, aunque para los clubes menciona-
dos, sus jugadores y aficionados resulte doloroso.
Los principales responsables de la situacin
en que se encuentran dichos clubes son sus
propios dueos y colaboradores, porque en el
mbito deportivo y dondequiera que intervienen
han fomentado el odio idea del fundador del
Amrica, sin considerar que ese sentimiento se
iba a convertir en el ms fuerte motivador de sus
rivales, quienes juegan como nunca al enfrentar a
sus equipos. Y como los dueos de estos ltimos
no han encontrado un estimulante del mismo ca-
libre, se encuentran en desventaja emocional.
Digo que todo aquello que lastime los intere-
ses de Televisa beneficia a los mexicanos en general
porque esta empresa ha dejado testimonio gra-
bado de que es una fuerte enemiga de la libertad
de expresin, elemento fundamental de cualquier
sistema democrtico; ha afectado negativamente
nuestro derecho a la informacin, ocultndola, ter-
giversndola y manipulndola, adems de violar un
sinnmero de leyes con total impunidad.
Por eso, a nombre de millones de mexicanos,
por el bien de Mxico y con gran respeto por los
aficionados y jugadores del Amrica y San Luis,
quiero decir a los dems equipos que ellos son
nuestro brazo justiciero, que no existe otra forma
de ganar a esta empresa que derrotando a sus
equipos. Recordemos al respecto la reciente ex-
periencia con las autoridades electorales: ninguno
de los tres Poderes de la Unin pudo con ella.
En consecuencia, cabe subrayar a los rivales
de los equipos de Televisa: En cada juego, ustedes
pueden proporcionar a los mexicanos grandes
alegras; que cada gol que anoten sea un gol con
causa; que cada gol que anoten sea un gol a favor
de la democracia, de la libertad de expresin y del
derecho a la informacin; que cada gol que ano-
ten sea en contra de la impunidad, la ilegalidad,
la corrupcin, la injusticia y el trfico de influen-
cias. Que cada gol que anoten sea a favor de un
Mxico mejor.
Atentamente
JUAN JOS MURA HIGUERA
Pregunta si en Mxico siempre
tendr justicia slo quien la compre
Seor director:
El pasado 2 de abril la CFE me cort el suminis-
tro de energa elctrica por negarme a pagar un
arbitrario ajuste a la facturacin que representa
un aumento de ms de 1,000% respecto a lo que
pagaba regularmente.
En seguida interpuse un juicio de nulidad
ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y
Administrativa, as como un juicio de amparo ante
el Juzgado Primero de Distrito.
Al redactar esta carta, el 16 de junio, sigo
careciendo del necesario servicio porque ninguna
de las instancias mencionado ha resuelto.
Tengo derecho a reclamar que los miembros
del Poder Judicial de la Federacin se pongan a
trabajar, sobre todo porque yo tambin contribu-
yo a pagar los salarios que ganan: 394 mil 575.36
pesos mensuales, un ministro de la Suprema
Corte; 316 mil 982.76, un magistrado del
Tribunal Electoral; 305 mil 197.25, un consejero a
la Judicatura; 183 mil 831.60, un magistrado de
la Sala Regional; 178 mil 446.66, un magistrado
de Circuito, y 156 mil 688.08 pesos mensuales,
un juez de Distrito.
Adems, esos funcionarios reciben cantidades
millonarias por compensacin garantizada, prima
vacacional, aguinaldo y asignaciones adicionales,
entre otras prestaciones.
O acaso en Mxico siempre seguirn tenien-
do acceso a la justicia solamente quienes tengan
dinero para comprarla?
Atentamente
JOS CASTREJN DE LA CRUZ
Calle Murillo 9
Barrio de San Isidro
Tixtla de Guerrero, Gro.
Denuncia una estafa de Peugeot
Seor director:
Considero necesario que el pblico sepa lo
que estn haciendo las agencias de Peugeot en
Mxico con quienes compran el ms econmico
de sus carros, el modelo 206.
Yo adquir uno de ellos hace dos aos. Desde
que sali de la agencia, ubicada en avenida
Universidad 1087, Colonia del Valle, observ que se
calentaba mucho, y unos das despus advert que
la aguja llegaba al rojo y que la mquina herva.
Este hecho me obligaba a baar el motor del
auto con agua fra cada vez que regresaba a mi
domicilio.
Cuando reclam a la agencia por esta anoma-
la, me contestaron que era un defecto de fbrica,
pero que ese calentamiento no significaba verda-
deros problemas, que no pasaba nada.
Ahora, mi Peugeot 206 tiene apenas 11 mil
kilmetros recorridos y no slo se calienta en
demasa, sino que tambin se descompuso la caja
automtica de velocidades, y para repararla me
exigen 25 mil pesos en la misma agencia.
Esto significa que, apenas se acaba la ga-
ranta, el vehculo empieza a tener severas fallas,
pero los vendedores no se hacen responsables. La
respuesta que ofrecieron ante mi queja fue que ya
no fabrican ese modelo porque sali mal, de ma-
nera que los clientes deben hacerle como puedan
para repararlos.
Por eso los talleres de la agencia se ven reple-
tos de modelos 206, mientras los clientes se ven
forzados a pagar grandes sumas de dinero por los
errores de los franceses que lo fabricaron.
Me da vergenza que mis paisanos hagan
eso. No slo nos ven la cara al vendernos tales
autos, sino que adems ganan mucho ms en-
mendando sus errores.
Le agradezco, seor director, proporcionar-
me un espacio en la revista que encabeza y que
recibo cada semana, pues albergo la esperanza de
que, al menos los lectores de Proceso, no caigan
ms en el engao y en la estafa de Peugeot.
Atentamente
LILIAN VRINE PTERS
Distrito Federal