Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
6
Apparecchi modulari Modular devices 8
Supporti Frames 47
4
INDICE INDEX
Parete Wall 73
Multiprese Multi-sockets 97
5
6
APPARECCHI DI COMANDO BASE BASIC SWITCHING DEVICES A NORME CEI - EN 60669-1
8
SERIE LIFE TEC LIFE TEC SERIES
4084/TEC 4083/TEC
Presa telefonica RJ11 plug 6/4 Presa RJ45 cat 5 plug 8/8
RJ11 telephon socket RJ45 telephon socket cat 5
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 12 PZ BOX 6 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 120 PZ
9
APPARECCHI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA SOUND SIGNALLING DEVICES
4059/TEC 4060/TEC
Diffusore notturno 3 moduli completo di lampada 220 V Lampada fissa di emergenza 3 moduli da incasso autonomia 90 min
predisposto con supporto di aggancio incluso predisposto con supporto di aggancio incluso
3 modules night light diffuser with 220 V lamp 3 modules fixed emergency lamp 90 power reserve
with support included with support included
CONFEZ. CONFEZ.
220V ±20% 50-60 Hz 220V ±20% 50-60 Hz
BOX 1 PZ BOX 1 PZ Vita min. accumulatore: 8 anni
Min. life of battery: 8 years
IMBALLO 220V ±20% 50-60 Hz 220V ±20% 50-60 Hz IMBALLO Accumulatore 1.2 V - 0,5 Ah Battery 1.2 V - 0,5 Ah
PACKAGE 20 PZ Lampadina 1.2 V - 0,4 A Bulb 1.2 V - 0,4 A PACKAGE 20 PZ Lampadina 1.2 V - 0,4 A Bulb 1.2 V - 0,4 A
4025/TEC 4061/TEC
Pulsante con portanome Interruttore unipolare con chiave
Name holder push button with light 1 way single pole switch with key
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 6 PZ BOX 12 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 120 PZ 1P 16A 230V PACKAGE 240 PZ 10A 250V
4063/TEC 4062/TEC
Termostato ambiente elettronico 3 moduli da incasso Termostato ambiente digitale 3 moduli da incasso
predisposto con supporto di aggancio incluso predisposto con supporto di aggancio incluso
3 modules electronic room thermostat 3 modules digital room thermostat
with support included with support included
CONFEZ.
alimentazione 220V± 10% 50 Hz Power supply 220V± 10% 50 Hz CONFEZ.
alimentazione 220V± 10% 50 Hz Power supply 220V± 10% 50 Hz
BOX 1 PZ Regolazione temperatura da 5° a 30° Regulated
C temperature range from 5° to 30° C BOX 1 PZ Regolazione temperatura da 5° a 30° Regulated
C temperature range from 5° to 30° C
IMBALLO Precisione di lettura sulla scala ± 0,5° C Graduation precision ± 0,5°C IMBALLO Precisione di lettura sulla scala ± 0,5° C Graduation precision ± 0,5°C
PACKAGE 20 PZ Differenziale -0,8° C Differential precision -0,8° C PACKAGE 20 PZ Differenziale -0,8° C Differential precision -0,8° C
10
SERIE LIFE TEC LIFE TEC SERIES
APPARECCHI DI COMANDO ELETTRONICI ELECTRONIC DEVICES A NORME CEI EN 60669-2-1, CEI EN 55014-1
4701/TEC 4702/TEC
Variatore di luminosità con deviatore push-push per carichi resistivi Variatore di luminosità a deviatore push-push per carichi induttivi
con punto luminoso per individuazione al buio con punto luminoso per individuazione al buio
Resistive light dimmer with 2 way single pole switch. push action. Inductive light dimmer with 2 way single pole switch. Push action.
Blue indicator light in the front side Blue indicator light in the front side
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 4 PZ BOX 4 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 40 PZ 100-500W 230V a.c. PACKAGE 40 PZ 40-160 VA 230 V a.c.
4703/TEC 4704/TEC
Variatore di luminosità rotativo per carichi resistivi Variatore di luminosità rotativo per carichi induttivi
con punto luminoso per individuazione al buio con punto luminoso per individuazione al buio
Resistive light dimmer with 1 way single pole switch. Inductive light dimmer with 1 way single pole switch.
Blue indicator light in the front side Blue indicator light in the front side
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 4 PZ BOX 4 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 40 PZ 100-500W 230V a.c. PACKAGE 40 PZ 40-160 VA 230 V a.c.
11
COPRITASTO INTERCAMBIABILI INTERCHANGEABLE KEY COVERS UN MODULO ONE MODULE
12
ADATTATORI SERIE LIFE 4000 LIFE 4000 SERIES ADAPTERS
SCATOLA SUPPORTO APPARECCHI LIFE ADATTATORE PER SERIE LIFE PLACCA LIFE
BOX FRAME LIFE DEVICES ADAPTER FOR LIFE SERIES LIFE COVER PLATE
SCHEMA D ASSEMBLAGGIO CON ALTRE SERIE ASSEMBLY DIAGRAM WITH OTHER SERIES
SCATOLA SUPPORTO APPARECCHI DI ALTRE SERIEADATTATORE PER ALTRE SERIE PLACCA LIFE
BOX FRAME OTHER SERIES DEVICES ADAPTER FOR OTHER SERIES LIFE COVER PLATE
PER SUPPORTI DI ALTRE SERIE CON LO STESSO STANDARD FOR FRAMES OF OTHER SERIES WITH THE SAME STANDA
16
SERIE LIFE LIFE SERIES
SUPPORTI SERIE LIFE 4000 WALL FRAMES FOR LIFE 4000 SERIES
I supporti a parete presentati in questa pagina, Wall supports presented on this page, made in
realizzati in policarbonato autoestinguente, sono self-extinguishing polycarbonate, are compatible
compatibili con gli adattatori della serie Life e with adapters of Life series and allow the simple
permettono l aggancio semplice ed immediatoand di immediate coupling of all the modular fruits
tutti i frutti modulari della stessa serie. of the same series.
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 20 PZ BOX 10 PZ
CONFEZ. IMBALLO IMBALLO
BOX 100 PZ PACKAGE 160 PZ PACKAGE 80 PZ
17
APPARECCHI DI COMANDO BASE BASIC SWITCHING DEVICES A NORME CEI - EN 60669-1
18
SERIE LIFE LIFE SERIES
19
PRESE PER IMPIANTI DEDICATI OUTLET SOCKETS FOR DEDICATED EQUIPMENT A NORME CEI 2350 + V1 EN 60884
Questi apparecchi si utilizzano per differenziare These devices are used to unmistakably distinguish
in modo inequivocabile alcune sezioni dellimpianto
some sections of the electrical system. These
elettrico destinate ad utenze specifiche di sections are reserved to specific devices in some
determinati ambienti così da evitare la connessione
particular environments. In this way it's possible
di utilizzatori non previsti per questi particolarito prevent the connection of devices that are not
punti presa. suited for these particular sockets.
ROSSO RED
Alimentazione continua garantita tramite Gruppo di
Continuità (UPS) e separata dalla rete attraverso un trasfor-
matore d isolamento. Apparecchiature mediche per sale
operatorie, apparecchiature per dialisi, computer, registratori
di cassa, apparecchiature che richiedono separazione dalla
rete e continuità nellalimentazione senza cadute di tensione.
4045/R 4046/R
Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza
Continuous power supply assured by a Uninterruptible standard Italia tipo P11/17 standard Italia tipo P30 - 2 moduli
Power Supply (UPS) and separated from the main electrical Shuttered 2 poles + earth socket Shuttered 2 poles + earth UNEL socket
double italian standard P11/17 italian standard P30 - 2 modules
grid by an isolation transformer. For medical equipment in
CONFEZ. CONFEZ.
operating rooms, dialysis equipment, computers, cash BOX 12 PZ BOX 6 PZ
IMBALLO IMBALLO
registers, any equipment which requires a separation from PACKAGE 240 PZ 10/16A 250V PACKAGE 120 PZ 16A 250V
ARANCIO ORANGE
Alimentazione non continua, protetta dalle interruzioni
della rete elettrica con un gruppo elettrogeno e separata
dalla stessa con un trasformatore disolamento.
Apparecchiature mediche non vitali, strumenti di laboratorio,
apparecchiature in genere che accettano brevi mancanze
di corrente ma richiedono la separazione dalla rete elettrica.
4045/AR 4046/AR
Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza
Not continuous power supply, protected from the disruption standard Italia tipo P11/17 standard Italia tipo P30 - 2 moduli
of the main electrical grid by a Standby Generator and Shuttered 2 poles + earth socket Shuttered 2 poles + earth UNEL socket
double italian standard P11/17 italian standard P30 - 2 modules
separated by an isolation transformer. For not vital medical
CONFEZ. CONFEZ.
equipment, laboratory instruments, any equipment accepting BOX 12 PZ BOX 6 PZ
IMBALLO IMBALLO
short power failures and requiring separation from the main PACKAGE 240 PZ 10/16A 250V PACKAGE 120 PZ 16A 250V
electrical grid.
VERDE GREEN
Alimentazione non continua, protetta dalle interruzioni
della rete elettrica con un gruppo elettrogeno.
Apparecchiature mediche non vitali, strumenti di laboratorio,
apparecchi frigoriferi, apparecchiature in genere che
accettano brevi mancanze di corrente ma non richiedono
la separazione dalla rete elettrica.
4045/V 4046/V
Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza
Not continuous power supply, protected from the disruption standard Italia tipo P11/17 standard Italia tipo P30 - 2 moduli
of the main electrical grid by a Standby Generator. For not Shuttered 2 poles + earth socket Shuttered 2 poles + earth UNEL socket
double italian standard P11/17 italian standard P30 - 2 modules
vital medical equipment, laboratory instruments, refrigerating
CONFEZ. CONFEZ.
equipment. Any equipment accepting short power failures BOX 12 PZ BOX 6 PZ
IMBALLO IMBALLO
and not requiring separation from the main electric grid. PACKAGE 240 PZ 10/16A 250V PACKAGE 120 PZ 16A 250V
20
SERIE LIFE LIFE SERIES
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 12 PZ BOX 6 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 120 PZ
21
APPARECCHI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA SOUND SIGNALLING DEVICES
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 6 PZ BOX 12 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 120 PZ 1P 16A 230V PACKAGE 240 PZ 10A 250V
22
SERIE LIFE LIFE SERIES
APPARECCHI DI COMANDO ELETTRONICI ELECTRONIC DEVICES A NORME CEI EN 60669-2-1, CEI EN 55014-1
23
COPRITASTO INTERCAMBIABILI INTERCHANGEABLE KEY COVERS UN MODULO ONE MODULE
24
SERIE LIFE LIFE SERIES
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 25 PZ BOX 25 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 250 PZ PACKAGE 250 PZ
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 25 PZ BOX 25 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 250 PZ PACKAGE 250 PZ
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 10 PZ BOX 10 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 100 PZ PACKAGE 100 PZ
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 10 PZ BOX 10 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 100 PZ PACKAGE 100 PZ
25
PLACCHE COPRINTERRUTTORI IN TECNOPOLIMERO COVER PLATES IN TECHNOPOLYMER
SIMPLE COLOR
VERDE SCOZIA SCOTTISH GREEN AMARANTO BURGUNDY VERDE ACQUA WATER GREEN
2983/VS 2984/VS 2987/VS 2983/AM 2984/AM 2987/AM 2983/VA 2984/VA 2987/VA
26
SERIE LIFE LIFE SERIES
METAL
ALLUMINIO CHIARO LIGHT ALUMINIUM ALLUMINIO NOTTE DARK ALUMINIUM RAME COPPER ACCIAIO SATINATO SATIN STEEL
2983/AC 2984/AC 2987/AC 2983/AN 2984/AN 2987/AN 2983/RM 2984/RM 2987/RM 2983/AS 2984/AS 2987/AS
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ
VULCANIZZATE
GRIGIO NOTTE DARK GREY GRIGIO CHIARO LIGHT GREY CARTA DA ZUCCHERO LIGHT BLUE
2983VULC/GN
2984VULC/GN2987VULC/GN
2983VULC/GC
2984VULC/GC2987VULC/GC
2983VULC/CZ
2984VULC/CZ
2987VULC/CZ
27
LEGNO
BETULLA BIRCH LEGNO CHIARO LIGHT WOOD LEGNO SCURO DARK WOOD RADICA BURL WOOD
2983/BT 2984/BT 2987/BT 2983/LC 2984/LC 2987/LC 2983/LS 2984/LS 2987/LS 2983/RA 2984/RA 2987/RA
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ
GOMMATE
AVORIO IVORY VERDE ACQUA WATER GREEN AMARANTO BURGUNDY BLU BLUE
2983GOM/A2984GOM/A2987GOM/A 2983GOM/VA
2984GOM/VA
2987GOM/VA 2983GOM/AM
2984GOM/AM2987GOM/AM
2983GOM/BL
2984GOM/BL
2987GOM/BL
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ BOX 20 PZ BOX 20 PZ BOX 15 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 180 PZ
FANTASY
3 MODULIMODULES 3 MODULIMODULES
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 20 PZ BOX 20 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ
28
APPLICAZIONE SU SCATOLA TONDA ED INTERNAZIONALE APPLICATION ON ROUND AND INTERNATIONAL BOX
SCATOLA TONDA APPARECCHI MODULARI SERIE LIFE SUPPORTO INTERASSE 71 mm PLACCA 2 MODULI
ROUND BOX LIFE SERIES MODULAR DEVICES INTERAXES 71 mm FRAME 2 MODULES COVER PLATE
SUPPORTI A PARETE PER SCATOLA TONDA ED INTERNAZIONALE WALL FRAMES FOR ROUND AND INTERNATIONAL BO
4601 4602
Supporto assemblabile internazionale Supporto assemblabile con zanche per scatola tonda diam. 60 mm
2 moduli - interasse 71 mm 2 moduli - interasse 71 mm
Connectable international frame Connectable international frame with staples for round box diam. 60 mm
2 modules - 71 mm wheelbase 2 modules - 71 mm wheelbase
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 100 PZ BOX 100 PZ
ORO GOLD * LEGNO CHIARO LIGHT WOOD LEGNO SCURO DARK WOOD
30
32
SUPPORTI A PARETE LIFE-TL WALL FRAMES LIFE-TL SERIES
UTILIZZO DEI FRUTTI TL CON LE PLACCHE LIFE USE OF TL DEVICES WITH LIFE COVER PLATES
34
SERIE TL TL SERIES
2012/TL 2012/TL/WH 2013/TL 2013/TL/WH 2015/TL 2015/TL/WH 2018/TL 2018/TL/WH 2019/TL 2019/TL/WH
Pulsante unipolare illuminato
Interruttore unipolare illuminato Deviatore unipolare illuminato Interruttore bipolare illuminato Pulsante unipolare illuminato lampada 12V
1 way lit up single pole switch 2 way lit up single pole switch 1 way lit up double pole switch Lit up push button Lit up push button - lamp 12V
APPARECCHI CON SIMBOLI SWITCHING DEVICES WITH SYMBOLS A NORME CEI - EN 60669-1
35
PRESE DI CORRENTE OUTLET SOCKETS A NORME CEI 2350 + V1 EN 60884
PRESE PER IMPIANTI DEDICATI OUTLET SOCKETS FOR DEDICATED EQUIPMENT A NORME CEI 2350 + V1 EN 60884
ROSSO RED
Alimentazione continua garantita tramite Gruppo di
Continuità (UPS) e separata dalla rete attraverso un trasfor-
matore disolamento. Apparecchiature mediche per sale
operatorie, apparecchiature per dialisi, computer, registratori
di cassa, apparecchiature che richiedono separazione dalla 2045/RTL 2046/RTL
rete e continuità nellalimentazione senza cadute di tensione. Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza
standard Italia tipo P11/17 standard Italia tipo P30 - 2 moduli
Shuttered 2 poles + earth socket Shuttered 2 poles + earth UNEL socket
Continuous power supply assured by a Uninterruptible italian standard P11/P17 italian standard P30 - 2 modules
Power Supply (UPS) and separated from the main electrical CONFEZ.
BOX 10 PZ
CONFEZ.
BOX 10 PZ
ARANCIO ORANGE
Alimentazione non continua, protetta dalle interruzioni
della rete elettrica con un gruppo elettrogeno e separata
dalla stessa con un trasformatore disolamento.
Apparecchiature mediche non vitali, strumenti di laboratorio,
apparecchiature in genere che accettano brevi mancanze 2045/ARTL 2046/ARTL
di corrente ma richiedono la separazione dalla rete elettrica. Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza
standard Italia tipo P11/17 standard Italia tipo P30 - 2 moduli
Shuttered 2 poles + earth socket Shuttered 2 poles + earth UNEL socket
Not continuous power supply, protected from the disruption italian standard P11/P17 italian standard P30 - 2 modules
VERDE GREEN
Alimentazione non continua, protetta dalle interruzioni
della rete elettrica con un gruppo elettrogeno.
Apparecchiature mediche non vitali, strumenti di laboratorio,
apparecchi frigoriferi, apparecchiature in genere che
accettano brevi mancanze di corrente ma non richiedono 2045/VTL 2046/VTL
la separazione dalla rete elettrica. Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza
standard Italia tipo P11/17 standard Italia tipo P30 - 2 moduli
Shuttered 2 poles + earth socket Shuttered 2 poles + earth UNEL socket
Not continuous power supply, protected from the disruption italian standard P11/P17 italian standard P30 - 2 modules
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 10 PZ BOX 10 PZ
IMBALLO IMBALLO CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
PACKAGE 200 PZ PACKAGE 200 PZ BOX 5 PZ BOX 20 PZ BOX 20 PZ
37
APPARECCHI DI COMANDO ELETTRONICI ELECTRONIC DEVICES A NORME CEI EN 60669-2-1, CEI EN 55014-1
2702/TL 2702/TL
Trasformatori tradizionali per lampade alogene a bassissima Induction transformers for halogen lamp with very low
tensione (6-12-24V). Ventilatori, aspiratori, agitatori, ecc. tension (6-12-24V). Fans, exhaust fans, mixers, motorized
azionati da motore monofase ad induzione. by a induction single phase motor.
COLLEGAMENTI CONNECTIONS
Al morsetto 1 deve essere collegato il carico da controllare. The load to be controlled must be connected to the
Al morsetto 3 deve essere collegato il polo fase della terminal 1.
linea di alimentazione in caso di azionamento da un solo In case of switching from a single point, the pole "phase"
punto. of the supply line must be connected to terminal 3.
Al morsetto 2 e al morsetto 3 deve essere collegato il In case of switching from two or more points, the 2 way
deviatore o linvertitore della rete in caso di azionamento switch or the intermediate switch must be connected to
da due o più punti di manovra. the terminals 2 and 3.
38
SERIE TL TL SERIES
Le placche coprinterruttori TL pur avendo avutoThe TL cover plates had a great spread since their
una grande diffusione sin dalla loro creazionecreation and are still preferred by a wide public
sono ancora oggi tra le favorite di una vasto who appreciates the minimalist design and
pubblico che apprezza il design minimalista e essential
le lines that find ideal application in modern
linee essenziali che trovano ideale collocazione
environments
in as well as in places with a more
ambienti moderni così come in luoghi dallimpronta
classical atmosphere.
più classica. Sono realizzate con tecnologie avan-
They are manufactured with advanced
zate in materiale termoresistene e sono praticissime
technologies and self-extinguishing plastic,
da installare poiché si agganciano a scatto ai sup-
moreover they are very easy to install because
porti a parete TL mediante una leggera pressione.
they snap into TL supports by a slight pressure.
Le placche TL sono disponibili in 15 colorazioniThe TL cover plates are available in 15 colors
suddivise in 4 differenti finiture. divided into 4 different finishes.
SIMPLE COLOR
3 MODULI
MODULES UNEL + 1 4 MODULI
MODULES 3 MODULIMODULES UNEL + 1 4 MODULI
MODULES 3 MODULIMODULES UNEL + 1 4 MODULI
MODULES
METAL
3 MODULI
MODULES UNEL + 1 4 MODULI
MODULES 3 MODULIMODULES UNEL + 1 4 MODULI
MODULES
RAME COPPER CANNA FUCILE NERO BURNISHED IRON GREY AND BLACK
2583/TL/RM 2588/TL/RM 2584/TL/RM 2583/TL/CFN 2588/TL/CFN 2584/TL/CFN
3 MODULI
MODULES UNEL + 1 4 MODULI
MODULES 3 MODULIMODULES UNEL + 1 4 MODULI
MODULES
39
VULCANIZZATE
GRIGIO CHIARO LIGHT GREY GRIGIO NOTTE GREY CARTA DA ZUCCHERO LIGHT BLUE
2583VULC/TL/GC
2588VULC/TL/GC
2584VULC/TL/GC 2583VULC/TL/GN
2588VULC/TL/GN
2584VULC/TL/GN 2583VULC/TL/CZ
2588VULC/TL/CZ
2584VULC/TL/CZ
LEGNO
40
APPARECCHI DI COMANDO BASE BASIC SWITCHING DEVICES A NORME CEI - EN 60669-1
2012/N 2012 2013/N 2013 2015/N 2015 2018/N 2018 2019/N 2019
Pulsante unipolare illuminato
Interruttore unipolare illuminato Deviatore unipolare illuminato Interruttore bipolare illuminato Pulsante unipolare illuminato lampada 12V
1 way lit up single pole switch 2 way lit up single pole switch 1 way lit up double pole switch Lit up push button Lit up push button - lamp 12V
APPARECCHI CON SIMBOLI SWITCHING DEVICES WITH SYMBOLS A NORME CEI - EN 60669-1
44
SERIE LASER LASER SERIES
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 20 PZ BOX 20 PZ
IMBALLO IMBALLO CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
PACKAGE 200 PZ PACKAGE 200 PZ BOX 5 PZ BOX 20 PZ BOX 20 PZ
45
APPARECCHI DI COMANDO ELETTRONICI ELECTRONIC DEVICES A NORME CEI EN 60669-2-1, CEI EN 55014-1
2702 2702
Trasformatori tradizionali per lampade alogene a bassissima Induction transformers for halogen lamp with very low
tensione (6-12-24V). Ventilatori, aspiratori, agitatori, ecc. tension (6-12-24V). Fans, exhaust fans, mixers, motorized
azionati da motore monofase ad induzione. by a induction single phase motor.
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 10 PZ 100-500W 230V a.c. BOX 10 PZ 40-160 VA 230 V a.c.
COLLEGAMENTI CONNECTIONS
Al morsetto 1 deve essere collegato il carico da controllare. The load to be controlled must be connected to the
Al morsetto 3 deve essere collegato il polo fase della terminal 1.
linea di alimentazione in caso di azionamento da un solo In case of switching from a single point, the pole "phase"
punto. of the supply line must be connected to terminal 3.
Al morsetto 2 e al morsetto 3 deve essere collegato il In case of switching from two or more points, the 2 way
deviatore o linvertitore della rete in caso di azionamento switch or the intermediate switch must be connected to
da due o più punti di manovra. the terminals 2 and 3.
46
SERIE LASER LASER SERIES
SUPPORTI A PARETE PER SERIE LASER WALL FRAMES FOR LASER SERIES
CONFEZ.
BOX 25 PZ
IMBALLO CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
PACKAGE 200 PZ BOX 200 PZ BOX 125 PZ BOX 125 PZ
2590 2590/2
Adattatore per supporti 3-4-5 moduli Adattatore per supporti 4-5 moduli
Click cover adapter for iron fix. Plates 3-4-5 modules Click cover adapter for other iron fix. Plates 4-5 modules
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 800 PZ
47
SERIE LASER LASER SERIES
SIMPLE COLOR
3 MODULI
MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES
2 MODULI 2 MODULES PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL 2 MODULI 2 MODULES PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL
RAVVICINATI NEARED DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET RAVVICINATI NEARED DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
3 MODULI
MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES
RAVVICINATI NEARED
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ
2 MODULI 2 MODULES PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL
RAVVICINATI NEARED DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
49
VERDE GREEN VERDE SCOZIA SCOTTISH GREEN
1 MODULO
MODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES
RAVVICINATI NEARED RAVVICINATI NEARED
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ
2588/VS 2589/VS
1 MODULO
MODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES
RAVVICINATI NEARED RAVVICINATI NEARED RAVVICINATI NEARED
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ
PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL
DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
50
SERIE LASER LASER SERIES
METAL
ORO GOLD RADICA ORO BURL WOOD GOLD NERO ORO BLACK AND GOLD
1 MODULO
MODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES
RAVVICINATI NEARED RAVVICINATI NEARED RAVVICINATI NEARED
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ
PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL
DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
1 MODULO
MODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES
RAVVICINATI NEARED RAVVICINATI NEARED
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ
PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL
DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
51
VULCANIZZATE
GRIGIO CHIARO LIGHT GREY GRIGIO NOTTE GREY CARTA DA ZUCCHERO LIGHT BLUE
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES
RAVVICINATI NEARED RAVVICINATI NEARED RAVVICINATI NEARED
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ
PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL
DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES
RAVVICINATI NEARED RAVVICINATI NEARED
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ
PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL
DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
52
SERIE LASER LASER SERIES
LEGNO
1 MODULO
MODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 2 MODULI 2 MODULES
RAVVICINATI NEARED RAVVICINATI NEARED
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ BOX 30 PZ BOX 30 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 240 PZ PACKAGE 400 PZ
PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL
DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
1 MODULO
MODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL PER UNEL FOR UNEL
DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET DECENTRATA
SIDE SOCKETCENTRATACENTRAL SOCKET
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
53
SERIE LASER LASER SERIES
2500 2501 2502 2510 2511 2512 2520 2521 2522 2530 2531 2532
CIECAWITHOUT HOLE
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES CIECAWITHOUT HOLE
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES CIECAWITHOUT HOLE
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES CIECAWITHOUT HOLE
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
2503 2504 2505 2513 2514 2515 2523 2542 2533 2552
3 MODULI
MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 4 MODULI
MODULES 5 MODULI
MODULES 3 MODULI 2 MODULI2 MODULES
MODULES RAVVICINATI 3 MODULI 2 MODULI2 MODULES
MODULES RAVVICINATI
NEARED NEARED
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
UNEL UNEL +1 UNEL +1 UNEL UNEL +1 UNEL +1 UNEL UNEL +1 UNEL +1 UNEL UNEL +1 UNEL +1
MODULO MODULE MODULO MODULE MODULO MODULE MODULO MODULE
CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ. CONFEZ.
BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ BOX 50 PZ
IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ PACKAGE 400 PZ
AVORIO IVORY
2090/A
CONFEZ.
BOX 8 PZ
IMBALLO
PACKAGE 112 PZ
2090/CH 2090/BR
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 8 PZ BOX 8 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 112 PZ PACKAGE 112 PZ
55
PLACCHE SERIE TOCCO
TOCCO SERIES COVER PLATES
56
SERIE LASER LASER SERIES
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES
57
SERIE LASER LASER SERIES
2641 2642
Supporto 1 modulo autoportante avorio Supporto 2 moduli autoportante avorio
Cover & fixing plate for round box 1 module Cover & fixing plate for round box 2 modules
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 25 PZ BOX 25 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 200 PZ PACKAGE 200 PZ
Vista posteriore
Rear side view
59
60
SERIE TONDÒ TONDÒ SERIES
61
SIMPLE COLOR
1 MODULO
MODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
METAL
1 MODULO
MODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
62
SERIE TONDÒ TONDÒ SERIES
VULCANIZZATE
2591VULC/GC 2591VULC/GN
2592VULC/GC2593VULC/GC 2592VULC/GN2593VULC/GN
1 MODULO
MODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
2594VULC/GC
2596VULC/GC2597VULC/GC
2594VULC/GN
2596VULC/GN2597VULC/GN
2598VULC/GC
2599VULC/GC 2598VULC/GN
2599VULC/GN
LEGNO
LEGNO CHIARO LIGHT WOOD LEGNO SCURO DARK WOOD RADICA BURL WOOD
1 MODULO
MODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULI
MODULES
63
PLACCHE SERIE TATTO
TATTO SERIES COVER PLATES
1 MODULO
MODULE 2 MODULIMODULES 3 MODULIMODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULIMODULES 3 MODULIMODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULIMODULES
1 MODULO
MODULE 2 MODULIMODULES 3 MODULIMODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULIMODULES 3 MODULIMODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULIMODULES
64
PLACCHE ALTRE SERIE OTHER SERIES COVER PLATE
1 MODULO
MODULE 2 MODULIMODULES 3 MODULIMODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULIMODULES 3 MODULIMODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULIMODULES
1 MODULO
MODULE 2 MODULIMODULES 3 MODULIMODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULIMODULES 3 MODULIMODULES
CANNA FUCILE NERO BURNISHED IRON RADICA ORO BURL WOOD GOLD RADICA BURL WOOD AND BLACK
8001/CFN 8002/CFN 8003/CFN 8001/RO 8002/RO 8003/RO 8001/RA 8002/RA 8003/RA
1 MODULO
MODULE 2 MODULIMODULES 3 MODULIMODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULIMODULES 3 MODULIMODULES 1 MODULOMODULE 2 MODULI
MODULES 3 MODULIMODULES
65
SUONERIE
DOOR BELLS
FEB Elettrica propone una vasta gamma di suonerie FEB Elettrica proposes a wide range of ringtones
e ronzatori ad 1, 2 e 3 suoni. and buzzers with 1, 2 and 3 sounds.
Con l'inserimento dei nuovi prodotti, vale a dire With the introduction of new products: ringtones
le suonerie elettroniche intermittente e tritonale,and 3 tones intermittent electronic bell, FEB
FEB Elettrica completa l'ampia gamma gi‡ presente Elettrica broadens the range already on the
sul catalogo. catalogue.
Le suonerie hanno attualmente raggiunto un The ringtones have reached an excellent value for
ottimo rapporto qualit‡ prezzo. money.
Vista l'alta affidabilit‡ dei prodotti, questi sonoGiven the high reliability of the products, they
garantiti 5 anni. are guaranteed for 5 years.
260/1 300/10
Ronzatore da incasso Ronzatore da parete
Recessed mount buzzer Wall mount buzzer
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 6 PZ BOX 6 PZ
12 V 12 V
66
SUONERIE DOOR BELLS
1200/31
Suoneria tritonale elettronica
3 tones electronic bell
CONFEZ.
BOX 1 PZ
1200/32
Suoneria intermittente elettronica
Intermittent electronic bell
CONFEZ.
BOX 1 PZ
La gamma dei contenitori FEB Elettrica completa The range of FEB Elettrica cases completes the
lapplicazione delle diverse serie di placche eapplication
frutti capability of the different series of
modulari. cover plates and modular devices.
Per tutti gli impieghi dove si prevede facilità For all uses where easy installation and suitable
dinstallazione e materiali idonei, sono realizzati
materials are needed, they are made in right
nei colori adeguati in modo da abbinarsi alle colors, to match the different electrical pipes.
diverse canalizzazioni elettriche. They offer degrees of protection from IP 20 up
Offrono gradi di protezione da IP 20 a IP 55 e to IP 55 and can house up to 6 devices of modular
dispongono il posizionamento sino a 6 frutti series with different standards, by an adapter
modulari anche di serie differenti, tramite anello
ring.
adattatore.
68
CONTENITORI WALL MOUNTED CASES
Contenitori autoportanti per frutti con grado diSelf supporting cases with IP 40 protection grade.
protezione IP 40. Fori pre-tranciati in entrata per
Pre-cut entry holes for conduits with a diameter
tubi di diametro di 20mm. Dotati di passacavoofin20mm. Equipped with plastic coupler prepared
materiale plastico predisposto a diverse circon- to various sizes for an optimal insertion of the
ferenze per un ottimale inserimento dei tubi. tubes. RAL 7035 grey color.
Colore grigio RAL 7035.
1954 1954/2
Contenitore da esterno 4 moduli in verticale IP 40 Contenitore da esterno 4 moduli in orizzontale IP 40
Wall mounted box 4 modules vertical without lid IP 40 Wall mounted box 4 modules horizontal without lid IP 40
RAL 7035 RAL 7035
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 14 PZ BOX 14 PZ
1956 1956/2
Contenitore da esterno 6 moduli in verticale IP 40 Contenitore da esterno 6 moduli in orizzontale IP 40
Wall mounted box 6 modules vertical without lid IP 40 Wall mounted box 6 modules horizontal without lid IP 40
RAL 7035 RAL 7035
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 7 PZ BOX 7 PZ
69
ESTERNO IP 55 WALL MOUNTED IP 55
Contenitori autoportanti per frutti con grado diSelf supporting cases with IP 55 protection
protezione IP 55. Fori pre-tranciati in entrata per
grade. Pre-cut entry holes for conduits with a
tubi di diametro di 20mm. Dotati di passacavodiameter
in of 20mm. Equipped with plastic
materiale plastico predisposto a diverse circon- coupler prepared to various sizes for an optimal
ferenze per un ottimale inserimento dei tubi. insertion of the tubes. Equipped with spring
Equipaggiati con portello a molla con aggancio front flap with click closing and soft transparent
a scatto ed interno in materiale plastico trasparente
protection, for a precise control of switches.
morbido per un preciso comando degli interruttori.
RAL 7035 grey color.
Colore grigio RAL 7035.
1964 1964/2
Contenitore da esterno con portello 4 moduli in verticale IP 55 Contenitore da esterno con portello 4 moduli in orizzontale IP 55
Wall mounted box 4 modules vertical with lid IP 55 Wall mounted box 4 modules horizontal with lid IP 55
RAL 7035 RAL 7035
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 12 PZ BOX 12 PZ
1966
Contenitore da esterno con portello 6 moduli in verticale IP 55
Wall mounted box 6 modules vertical with lid IP 55
RAL 7035
CONFEZ.
BOX 7 PZ
70
CONTENITORI WALL MOUNTED CASES
PLACCHE DA ESTERNO IP 55 AUTOPORTANTE PER 503 IP 55 SELF SUPPORTING FRONT PLATES FOR 503 WALL BOX, EX
1901 1902
Contenitore da esterno 1 modulo IP 40 Contenitore da esterno 2 moduli IP 40
Wall mounted box 1 module without lid IP 40 Wall mounted box 2 modules without lid IP 40
RAL 7035 RAL 7035
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 20 PZ BOX 20 PZ
1911 1912
Contenitore da esterno con portello 1 modulo IP 55 Contenitore da esterno con portello 2 moduli IP 55
Wall mounted box 1 module with lid IP 55 Wall mounted box 2 modules with lid IP 55
RAL 7035 RAL 7035
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 20 PZ BOX 20 PZ
71
SPIE LUMINOSE IP 55 IP 55 INDICATOR LAMPS
1970/G 1970/V
Spia luminosa di segnalazione IP 55 Spia luminosa di segnalazione IP 55
Indicator lamp IP 55 Indicator lamp IP 55
GIALLO YELLOW VERDE GREEN
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 30 PZ BOX 30 PZ
1921
Porta frutto per binario DIN 1 posto - 1,5 moduli
DIN bar switch holder 1 gang
GRIGIO GREY
CONFEZ.
BOX 60 PZ
IMBALLO
PACKAGE 180 PZ
72
CONTENITORI WALL MOUNTED CASES
PARETE WALL
73
QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS
1600/G99
Quadro digitale Guardian 1-99 chiamate
Guardian digital call system 1-99 calls
CONFEZ.
BOX 1 PZ 12 VAC - 5 W
1200/G99
Concentratore di camera per G99
Room interface for G99
CONFEZ.
BOX 1 PZ 12 VAC
1163/G99
Trasformatore barra DIN/parete per G99 - 4 moduli DIN
DIN bar/wall mount transformer for G99 - 4 DIN modules
CONFEZ.
BOX 1 PZ 230V/12V - 63VA 50/60Hz
Trasformatore per alimentazione unica del sistema di chiamata. Transformer for complete power supply of the call system.
76
QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS
LEGENDA LEGENDA
S1 S2 =linea alimentazione 12V S1 S2 =12V power supply
A B =linea trasmissione dati A B =data transmission line
AR BR =linea dati ripetitore AR BR =data line to repeater
A B (IN) =linea dati di ingresso A B (IN) =input data line
A B (OUT)=linea dati di uscita A B (OUT)=output data line
CT CT =contatto N/O max 2A CT CT =N/O contact max 2A
CH CH =pulsante di chiamata CH CH =calling button
RT RT =pulsante di reset RT RT =reset button
L1 - L2 =lampada spia 12V L1 - L2 =12V indicator lamp
B1 - B2 =suoneria elettronica a 12V B1 - B2 =12V electronic bell
LEGENDA LEGENDA
S1 S2 =linea alimentazione 12V S1 S2 =12V power supply
BUS DI SEGNALE
A B =linea trasmissione dati A B =data transmission line DATA BUS
AR BR =linea dati ripetitore AR BR =data line to repeater BUS DI ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY BUS
A B (IN) =linea dati di ingresso concentratore
A B (IN) =input data line to interface
A B (OUT)=linea dati di uscita concentratore
A B (OUT)=output data line to interface
CT CT =contatto N/O max 2A CT CT =N/O contact max 2A
CH CH =pulsante di chiamata CH CH =call button
RT RT =pulsante di reset RT RT =reset button
RST-G =pulsante di reset genrale RST-G =general reset button
LEGENDA LEGENDA
S1 S2 =linea alimentazione 12V S1 S2 =12V power supply
A B =linea trasmissione dati A B =data transmission line
AR BR =linea dati ripetitore AR BR =data line to repeater
A B (IN) =linea dati di ingresso concentratore
A B (IN) =input data line to interface
A B (OUT)=linea dati di uscita concentratore
A B (OUT)=output data line to interface
CT CT =contatto N/O max 2A CT CT =N/O contact max 2A
CH CH =pulsante di chiamata CH CH =call button
RT RT =pulsante di reset RT RT =reset button
An An =contatto di attivazione An An =driver contact
77
GUARDIAN DIGITALE 2 FILI GUARDIAN DIGITAL WITH 2 WIRES
ESEMPIO APPLICATIVO A 3 CHIAMATE EXAMPLE OF THE WIRING FOR THE 3 CALLS CASE
1600/15
Quadro digitale Guardian 1-15 chiamate
6 moduli DIN
Guardian digitalsystem 1-15 calls 6 DIN modules
CONFEZ.
BOX 1 PZ 230 VAC
INTERFACCIA PER SISTEMI DI CHIAMATA ANALOGICO/DIGITALI INTERFACE FOR ANALOG/DIGITAL CALL BOARDS
ESEMPIO APPLICATIVO EXAMPLE OF THE WIRING
Dispositivo elettronico che consente di comandare segnalatori acustico- Electronic device that drives acoustic-light signals (cod.1200/2 in page 87)
luminosi (cod. 1200/2 a pag. 87) direttamente da impianti di chiamata directly
digitalifrom digital bus-type call systems (central unit type Guardian or
a bus (centralina Guardian o similari) o analogici (quadri a cartellino cadente).
similar) or from analogical call systems (with falling tags).
Gli impianti di chiamata digitali a bus o analogici a cartellino cadente,The
nondigital call systems and the analogical call systems with falling tags canít
consentono il comando diretto per le segnalazioni acustico/luminose driveFUORIdirectly the acoustic and light signals, OUTSIDE THE ROOM DOOR (like
PORTA (tipo cod. 1200/2) proprio per il loro particolare tipo di impianto.
cod.1200/2), due to their peculiar board wiring.
Il dispositivo DAS-3C risolve questo inconveniente in quanto ha gli ingressi
The DAS-3C interface solves this problem because it has the inputs completely
totalmente isolati dalle uscite e quindi la sua integrazione in questi particolari
separated from the outputs and it works without interfering with the call
impianti diventa trasparente. system wirings.
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS
Alimentazione 24V AC. Voltage supply 24VAC.
Corrente assorbita 1W. Power consumption 1W.
Misure: 80x50x20 mm. Size 80x50x20 mm.
Alloggiato in contenitore plastico. Plastic body.
Predisposto per alloggiamento in scatola incasso 503. Sized for installation inside a recessed container 503.
78
QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS
QUADRI DA ESTERNO SERIE 1201 WALL MOUNTED CALL SYSTEMS 1201 SERIES
1200/20 1200/24
Quadro segnalatore a led luminosi da incasso 20 chiamate Quadro segnalatore a led luminosi da incasso 24 chiamate
Recessed call system with led light 20 calls Recessed call system with led light 24 calls
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ 12-30 V AC BOX 1 PZ 12-30 V AC
1201/20 1201/24
Quadro segnalatore a led luminosi da parete 20 chiamate Quadro segnalatore a led luminosi da parete 24 chiamate
Wall mounted call system with led lights 20 calls Wall mounted call system with led lights 24 calls
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ 12-30 V AC BOX 1 PZ 12-30 V AC
ACCESSORI ACCESSORIES
1500/00 1500/01
Cartellino neutro per quadri luminosi Cartellino serigrafato per quadri luminosi
Neutral tag for call system with led lights Tag with number for call system with led lights
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ BOX 1 PZ
80
QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS
1200RIP/20 1200RIP/24
Quadro ripetitore a led luminosi da incasso 20 chiamate Quadro ripetitore a led luminosi da incasso 24 chiamate
Recessed repeater system with led light 20 calls Recessed repeater system with led light 24 calls
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ 12-30 V AC BOX 1 PZ 12-30 V AC
1201RIP/20 1201RIP/24
Quadro ripetitore a led luminosi da parete 20 chiamate Quadro ripetitore a led luminosi da parete 24 chiamate
Wall mounted repeater system with led lights 20 calls Wall mounted repeater system with led lights 24 calls
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ 12-30 V AC BOX 1 PZ 12-30 V AC
81
QUADRI SEGNALATORI A CARTELLINO CALL SYSTEMS WITH FALLING TAGS
1320/1R 1324/1R
Quadro segnalatore a cartellino da incasso 20 chiamate Quadro segnalatore a cartellino da incasso 24 chiamate
Recessed call system with falling tags 20 calls Recessed call system with falling tags 24 calls
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ 25VA 12V BOX 1 PZ 25VA 12V
50.20/1R 50.24/1R
Quadro segnalatore a cartellino da parete 20 chiamate Quadro segnalatore a cartellino da parete 24 chiamate
Wall mounted call system 20 calls Wall mounted call system 24 calls
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ 25VA 12V BOX 1 PZ 25VA 12V
82
QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS
Gli schemi elettrici riportati in queste pagine sono da utilizzarsi per laThe
corretta
electrical layouts in these pages must be used for correct connection of
installazione dei quadri serie 1200 e 1201 da soli o in combinazione con call isystems series 1200 and 1201, alone or connected with the repeaters or
relativi ripetitori o segnalatori. the additional signals.
Per un corretto dimensionamento dei trasformatori da abbinare a secondo For correct sizing of the transformers, depending on applications, we give
delle applicazioni riportiamo le seguenti regole: the following rules:
PER LíALIMENTAZIONE DEI QUADRI FINO A 12 CHIAMATE PIUí UN QUADRO TO SUPPLY A CALL SYSTEM UP TO 12 CALLS PLUS ONE REPEATER SYSTEM,
RIPETITORE USARE UN TRASFORMATORE COD. 1140 USE ONE TRANSFORMER COD.1140.
PER LíALIMENTAZIONE DEI QUADRI FINO A 24 CHIAMATE PIUí UN QUADRO TO SUPPLY A CALL SYSTEM UP TO 24 CALLS PLUS ONE REPEATER SYSTEM,
RIPETITORE USARE UN TRASFORMATORE COD. 1163 USE ONE TRANSFORMER COD.1163.
PER LíALIMENTAZIONE DEI QUADRI LUMINOSI PIUí I RELATIVI SEGNALATORI TO SUPPLY THE LED CALL SYSTEMS PLUS THE EMERGENCY SIGNALS, USE
DI EMERGENZA OSPEDALIERA, UTILIZZARE LA SEGUENTE FORMULA THE FOLLOWING EXPERIMENTAL FORMULA TO CALCULATE THE POWER
EMPIRICA PER IL CALCOLO DELLA POTENZA IN VA DEL TRASFORMATORE: OF THE TRANSFORMER IN VA:
P = 10 x Nc (VA), dove Nc = numero di chiamate (o segnalatori) P = 10 x Nc (VA), where Nc is the number of calls (or emergency signals)
Esempio 1: Example 1:
Si voglia calcolare la potenza del trasformatore di alimentazione di un
Weimpianto
want to calculate the power of the transformer needed to supply the call
di segnalazione in un reparto di degenza costituito da system of a department in a hospital, made by
02 - QUADRI LUMINOSI DA 24 CHIAMATE 02 LED CALL SYSTEMS WITH 24 CALLS
48 - SEGNALATORI DI EMERGENZA OSPEDALIERI 48 EMERGENCY SIGNALS
P = 10 x 48 = 480VA arrotondare alla potenza normalizzata = 500VAP = 10 x 48 = 480VA, to be rounded to 500VA
Per líalimentazione di eventuali quadri ripetitori supplementari aggiungere
To supply other additional repeater systems, add up to the previous power
alla potenza complessiva del trasformatore altri 0,7VA per ogni chiamata
0,7VAdei
for each call of the repeaters.
quadri ripetitori.
Esempio 2: Example 2:
Allíimpianto dellíesempio precedente si voglia aggiungere altri 2 quadri
If we want to add 2 other repeaters with 24 calls each, to the system of the
ripetitori da 24 chiamate, si avr‡ quindi 48 x 0,7 = 33,6VA. previous example, we have 48 x 07 = 33,6 VA more.
Aggiunti alla potenza del trasformatore dellíesempio 1, otterremo: Adding it to the power of the transformer of the previous example, we have
P = 500 + 33,6 = 533,6VA arrotondando avremo = 550VA P = 500 + 33,6 = 533,6VA, rounded to 550VA.
SCHEMA PER SOSTITUZIONE CON VECCHIO QUADRO ELECTRICAL LAYOUT TO SUBSTITUTE AN OLD CALL SYSTEM
SUONERIA SUPPL.
BATT 12 V 1,5 Ah
12 - 30 V AC/DC
Art. 1200/32
SUPPL. BELL
0,5 W max
CHIAMATA 4
CALL 4
CHIAMATA 3
CALL 3
CHIAMATA 2
CALL 2
CHIAMATA 1
CALL 1
CONNECTIONS TO OLD REPEATER SYSTEM
RESET GENERALE
ART. 1504RIP/1
GENERAL RESET
COLLEGAMENTI VECCHIO QUADRO SEZIONE CHIAMATE
ART. 1504/1
CONNECTION TO OLD SYSTEM
12V o 24V
83
SCHEMA COLLEGAMENTO A UN SOLO RIPETITORE LAYOUT TO CONNECT THE CALL SYSTEM WITH A SINGLE REPEATER SYSTEM
SUONERIA SUPPL.
BATT 12 V 1,5 Ah
Art. 1200/32
SUPPL. BELL
0,5 W max
24 V DC
CHIAMATA 4
CALL 4
CHIAMATA 3
CALL 3
CHIAMATA 2
CALL 2
CHIAMATA 1
CALL 1
RESET 1
RESET 2
RESET 3
RESET 4
QUADRO LUMINOSO RIPETITORE
REPEATER SYSTEM
SCHEMA COLLEGAMENTO A DUE O PIU RIPETITORI LAYOUT TO CONNECT THE CALL SYSTEM WITH TWO OR MORE REPEATER
SYSTEMS
SUONERIA SUPPL.
BATT 12 V 1,5 Ah
12 - 30 V AC/DC
Art. 1200/32
SUPPL. BELL
0,5 W max
CHIAMATA 4
CALL 4
CHIAMATA 3
CALL 3
CHIAMATA 2
CALL 2
CHIAMATA 1
CALL 1
RESET 1
RESET 2
RESET 3
RESET 4
QUADRO LUMINOSO RIPETITORE
REPEATER SYSTEM
12V AC/DC
84
QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS
1200/1
Segnalatore di emergenza con interblocco logico
Emergency signalling device with logical interlock
CONFEZ.
BOX 1 PZ 24 V AC
CONSUMO Max 6W
POWER CONSUMPTION Max 6W
PULSANTE DI RESET
RESET BUTTON
PULSANTE DI CHIAMATA
CALL BUTTON
AA Alimentazione 24Vac (utilizzare un unico trasformatore) AA 24VAC Power supply (use 1 only transformer)
Cc Morsetto di chiamata comune Cc Common call contact
Cn Morsetto di chiamata del numero corrispondente Cn Call contact of Number N
Rc Morsetto del reset comune Rc Common reset contact
Rn Morsetto del reset del numero corrispondente Rn Reset contact of Number N
85
SCHEMA PER QUADRO CON SEGNALATORE LAYOUT FOR CALL SYSTEM WITH SIGNALLING DEVICE
RESET GENERALE GENERAL RESET
RESET GENERALE
GENERAL RESET
SUONERIA SUPPL. CHIAMATA 4
CALL 4
SUPPL. BELL
Art. 1200/32 CHIAMATA 3
0,5 W max CALL 3
BATT 12 V 1,5 Ah
24 V DC CHIAMATA 2
CALL 2
SUCCESSIVO
CHIAMATA 1 TO NEXT
CALL 1
COLLEGAMENTO AL SEGNALATORE
TO NEXT
SUCCESSIVO
TO NEXT
ALIMENTAZIONE
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ALIMENTAZIONE A 24 VAC SEGNALATORI SUCCESSIVI
ONLY USE 24 VAC POWER SUPPLY
POWER SUPPLY TO NEX DEVICES
SCHEMA PER QUADRO CON SEGNALATORE LAYOUT FOR CALL SYSTEM WITH SIGNALLING DEVICE
RESET SINGOLA CAMERA SINGLE ROOM RESET
SUONERIA SUPPL. CHIAMATA 4
SUPPL. BELL CALL 4
Art. 1200/32 CHIAMATA 3
0,5 W max CALL 3
BATT 12 V 1,5 Ah
24 V DC CHIAMATA 2
CALL 2
SUCCESSIVO
CHIAMATA 1 TO NEXT
CALL 1
COLLEGAMENTO AL SEGNALATORE
FOR HOSPITAL ROOM ART. 1200/1
RESET 1
RESET 2
RESET 3
RESET 4
SUCCESSIVO
TO NEXT
ALIMENTAZIONE
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ALIMENTAZIONE A 24 VAC SEGNALATORI SUCCESSIVI
ONLY USE 24 VAC POWER SUPPLY POWER SUPPLY TO NEX DEVICES
86
QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS
Il segnalatore 1200/2 si presta pertanto particolarmente adatto nella The signalling device 1200/2 is specially suited to realize calling systems in
realizzazione di sistemi di chiamata in locali di degenza (ospedali, case rest
dirooms (hospitals, rest houses, health care centres) and in industries
riposo, cliniche, ecc.) e nellíindustria (officine, locali rumorosi, ecc.) con
(workshops, noisy plants etc). It supplies remote optical/acoustic signals to
funzioni remote di segnalazione ottico/acustica per attivare richieste give di alarm or malfunction signals and to activate assistance.
assistenza, intervento, emergenza e/o segnalazioni di allarmi o avaria.
87
SCHEMA PER QUADRO CON 2 SEGNALATORI E SIRENA SUPPLEMENTARE LAYOUT FOR CALL SYSTEM WITH 2 SIGNALLING DEVICES AND SUPP
Esempio allarme emergenza in casa penitenziaria Example: emergency alarm in a penitentiary house
24 V DC BATT 12 V 1,5 Ah
CHIAMATA 2
CALL 2
CHIAMATA 1
CALL 1
COLLEGAMENTI AL SEGNALATORE
SIGNALLLING DEVICE 1200/2
RESET 2
ALIMENTAZIONE
SEGNALATORE POSTAZIONE N∞ 2
POWER SUPPLY OF
SIGNALLING DEVICE OF ROOM N.2
SEGNALATORE
POSTAZIONE N∞ 2
SIGNALLING DEVICE
OF ROOM N.2
SCHEMA PER QUADRO COLLEGATO AD 1 O PIUí SEGNALATORI LAYOUT FOR CALL SYSTEM WITH 1 OR MORE SIGNALLING DEVICES
CHIAMATA 4
CALL 4
CHIAMATA 3
BATT 12 V 1,5 Ah CALL 3
24 V DC CHIAMATA 2
CALL 2
CHIAMATA 1
CALL 1
COLLEGAMENTI AL SEGNALATORE
SIGNALLLING DEVICE 1200/2
RESET 3
RESET 4
ALIMENTAZIONE
SEGNALATORE POSTAZIONE N∞ 2
POWER SUPPLY OF
SIGNALLING DEVICE OF ROOM N.2
24 V
SEGNALATORE SEGNALATORE SEGNALATORE
POSTAZIONE N∞ 2 POSTAZIONE N∞ 3 POSTAZIONE N∞ 4
SIGNALLING DEVICE SIGNALLING DEVICE SIGNALLING DEVICE
OF ROOM N.2 OF ROOM N.3 OF ROOM N.4
88
QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS
SEGNALATORE DI EMERGENZA ACUSTICO LUMINOSO AUTONOMO SELF STANDING ACOUSTICAL OPTICAL EMERGENC
PULSANTE DI RESET
RESET BUTTON
PULSANTE DI CHIAMATA
CALL BUTTON
Vista posteriore
Rear side view
89
TRASFORMATORI
PROTEZIONE ELETTRICA - TEMPORIZZATORE
TRANSFORMERS
ELECTRICAL PROTECTION - TIMER
Adatti all alimentazione monofase sino a 63VA, Available for single phase power supply up to
la gamma di trasformatori offre la migliore 63VA, our transformers are the most suitable for
adattabilità alle apparecchiature FEB ElettricaFEB oltreElettrica equipment as well as for different
che ad applicazioni diverse. applications.
Sia in versione per installazione a parete che inThe whole series, both the models for wall mount
barra DIN i prodotti di tutta la serie, compresi and
il for DIN bar mount, including the new stairs
nuovo temporizzatore luci scala e la sicura pro- lights timer and the over tension protector for
tezione per reti elettriche, si impongono per laelectric supply, stand out for robustness and
robustezza e la praticità. convenience.
90
TRASFORMATORI TRANSFORMERS
1115 1130
Trasformatore DIN e parete Trasformatore DIN e parete
involucro in policarbonato autoestinguente involucro in policarbonato autoestinguente
Transformer for both DIN bar or wall mount, Transformer for both DIN bar or wall mount,
cover in self-extinguishing polycarbonate cover in self-extinguishing polycarbonate
VA servizio intermitente VA servizio continuo PRIMARIO SECONDARIO VA servizio intermitente VA servizio continuo PRIMARIO SECONDARIO
VA intermittent operationVA continuous operation PRIMARY SECONDARY VA intermittent operationVA continuous operation PRIMARY SECONDARY
15 11,5 230 4 - 8 - 12 30 22,5 230 12 - 24
1140 1150
Trasformatore DIN e parete Trasformatore DIN e parete
involucro in policarbonato autoestinguente involucro in policarbonato autoestinguente
Transformer for both DIN bar or wall mount, Transformer for both DIN bar or wall mount,
cover in self-extinguishing polycarbonate cover in self-extinguishing polycarbonate
VA servizio intermitente VA servizio continuo PRIMARIO SECONDARIO VA servizio intermitente VA servizio continuo PRIMARIO SECONDARIO
VA intermittent operationVA continuous operation PRIMARY SECONDARY VA intermittent operationVA continuous operation PRIMARY SECONDARY
40 30 230 12 - 24 50 37,5 230 12 - 24
1163
Trasformatore DIN e parete
involucro in policarbonato autoestinguente
Transformer for both DIN bar or wall mount,
cover in self-extinguishing polycarbonate
VA servizio intermitente VA servizio continuo PRIMARIO SECONDARIO
VA intermittent operationVA continuous operation PRIMARY SECONDARY
63 47,5 230 12 - 24
Timer elettronico per comando luci scala tramite contatto normalmente Electronic
aperto timer to drive stairs lights by a normally open contact with adjustabl
con disinserzione ritardata. delaied switch off.
Alta sensibilit‡ di temporizzazione elettronica con regolazione continua
Continuous
tramite electronic adjustment with high sensitivity by a trimmer.
trimmer range 3 sec. - 10 min. Range 3 sec. -10 min. Possibility of timed or permanent lighting.
Possibilit‡ di temporizzazione e di illuminazione permanente. Operates with lighted push-buttons up to maximum absorption of 20mA
Funzionamento con pulsanti luminosi fino ad un assorbimento massimo (about
di 20 push-buttons).
20mA (circa 20 pulsanti). Housed in a standard DIN box 1 module wide, with both DIN bar clamp
Alloggiamento in contenitore standard modulare componibile 1 modulo system
DIN and wall mount with fixing holes.
dotato di aggancio a guida e parete completo di asole fissaggio e cuffie
Protection covers for wires.
protezione cavi.
1170
Temporizzatore luci scala
Stairs light timer
1 MODULO DIN 1 DIN MODULE
CONFEZ.
BOX 1 PZ 230 VAC
REGOLAZIONE ON-OFF
ON-OFF SWITCH
92
TRASFORMATORI TRANSFORMERS
1200/33
Limitatore di sovratensione
Over tension limiter
2 MODULI DIN 2 DIN MODULES
CONFEZ.
BOX 1 PZ
IMPULSO DI SOVRATENSIONE
OVERTENSION PULSE
93
TELEFONIA TELEPHONY
TELEFONIA
TELEPHONY
A completamento della gamma di connessioniTo complete the range of connections for civil
per gli utilizzi civili e terziari, la telefonia presenta
and commercial applications, telephony offers
loccorrente per il completamento dell impianto
the parts needed to complete the installation or
o semplicemente come sicura ed economica simply as safe and economic spare parts.
ricambistica. The wall phone sockets with their special plugs
Le prese da parete con apposite spine ed adattatori and adapters refine all applications.
perfezionano tutte le applicazioni.
95
PARETE ED INCASSO WALL MOUNT AND FLUSH MOUNT
1936 1945
Presa telefonica 3 poli Presa telefonica 1 plug
3 poles wall mount telephon socket Wall mount telephon socket
with RJ11 outlet
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 10 PZ BOX 10 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 100 PZ PACKAGE 100 PZ
1946 1930
Presa ADSL a muro RJ11 Scatola da incasso telefonica
Wall mount telephon socket Telephon box for recessed mount
with ADSL filter on RJ11 outlet
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ BOX 1 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 100 PZ PACKAGE 100 PZ
1947 1948
Filtro ADSL 2 attacchi RJ11, uscita telefono e modem Spina e presa telefonica 3 poli con attacco plug
ADSL filter with 2 RJ11 outlets, 1 ADSL modem/1 phone 3 poles telephon plug/socket with RJ11 ADSL filtered outlet
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ BOX 10 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 300 PZ PACKAGE 50 PZ
96
TELEFONIA TELEPHONY
1938
Multipresa telefonica con 6 uscite per telefono con cavo da 2 mt
Telephone multi-socket with 6 RJ11 ways for phone. 2.0m cable
CONFEZ.
BOX 1 PZ
1940
Multipresa telefonica con 3 uscite: 2 per telefono ed 1 per modem ADSL con cavo da 2 mt
Telephone multi-socket with 3 RJ11 ways: 2 for phone, 1 for ADSL modem. 2.0m cable
CONFEZ.
BOX 1 PZ
1941
Multipresa telefonica con 3 uscite modem ADSL con cavo da 2 mt
Telephone multi-socket with 3 RJ11 ways for ADSL modem. 2.0m cable
CONFEZ.
BOX 1 PZ
97
ELETTROSERRATURE
ELECTRIC LOCKS
98
ELETTROSERRATURE ELECTRIC LOCKS
La serie Multipla 2000 offre allutilizzatore una estrema flessibilità The Multipla 2000 series offers the user an extreme flexibility of installation.
dentrata
L installazione.
unica regolabile da 50 a 70mm, la reversibilità del cilindroThe
sia in
adjustable entry, from 50 to 70mm, the reversible cylinder both in is fixed
versione fisso che staccato, lincontro regolabile in altezza ed i fori di
or fissaggio
detached versions, the latch with adjustable height and standard fixing
unificati rendono Multipla 2000 estremamente semplice e veloce da utilizzare.
holes make Multipla 2000 extremely fast and easy to install and use.
Realizzate sia in acciaio zincato che in colore grigio RAL 7040, presentano
These locks, made both in galvanized steel or grey painted RAL 7040, have
lo scrocco autobloccante per una migliore presa in chiusura. self fixing latch for better closure.
Tensione 8-12 V. Voltage 8-12 V.
5013/1Z 5013/1GR
Elettroseratura a cilindro fisso lunghezza 50
Elettroseratura
mm a cilindro fisso lunghezza 50 mm
Electric rim lock with 50 mm fixed cylinderElectric rim lock with 50 mm fixed cylinder
Button, no int. key Button, no int. key
ZINCATA ZINC-PLATED GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ BOX 1 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 10 PZ PACKAGE 10 PZ
99
CILINDRO STACCATO DETACHED CYLINDER
5012/1Z 5012/1GR
Elettroseratura a cilindro staccato Elettroseratura a cilindro staccato
Electric rim lock with loose cylinder Electric rim lock with loose cylinder
No button, int. key No button, int. key
ZINCATA ZINC-PLATED GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ BOX 1 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 10 PZ PACKAGE 10 PZ
5014/1Z 5014/1GR
Elettroseratura a cilindro staccato e pulsante
Elettroseratura a cilindro staccato e pulsante
Electric rim lock with loose cylinder Electric rim lock with loose cylinder
Button, no int. key Button, no int. key
ZINCATA ZINC-PLATED GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ BOX 1 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 10 PZ PACKAGE 10 PZ
5016/1Z 5016/1GR
Elettroseratura a cilindro staccato Elettroseratura a cilindro staccato
Electric rim lock with loose cylinder Electric rim lock with loose cylinder
Button, int. key Button, int. key
ZINCATA ZINC-PLATED GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ BOX 1 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 10 PZ PACKAGE 10 PZ
100
ELETTROSERRATURE ELECTRIC LOCKS
6006/1Z 6006/1
Elettroseratura a cilindro staccato e pistoni +
Elettroseratura
pulsante a cilindro staccato e pistoni + pulsante
Electric rim lock Electric rim lock
with loose cylinder and pistons + push button with loose cylinder and pistons + push button
ZINCATA ZINC-PLATED GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040
CONFEZ. CONFEZ.
BOX 1 PZ BOX 1 PZ
IMBALLO IMBALLO
PACKAGE 10 PZ PACKAGE 10 PZ
ACCESSORI ACCESSORIES
101