Normas Tecnicas Agua Potable y Sanitario Secc-II-02!10!2009

periodico
del
Organa del
Jose Guadalupe Osuna MilUm
Gobernador del Estado
Ruth Trinidad Hernandez Martinez
Director
Olicial
de Baja California,
Autorizado como correspondencia de segunda clase par
la Direcci6n General de Comas el 25 de Marzo de 1958
Las leyes y demas disposiciones obligan par el solo hecho
de publicarse en este peri6dico
., .... ......... 103
I'ERIODICO OFICIAL U2 de Octuhre de 2U09.
02 de Octubre de 2009.
PERIODICO OFICIAL
Pagina 3
ING. LUIS LOPEZ MOCTEZUMA TORRES, EN EJERCICIO DE LAS FACULTADES
QUE ME CONFIEREN LOS ARTicULOS 27 FRACCION VIII, DE LA LEY ORGANICA
DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA, 6
FRACCION XIV, DEL REGLAMENTO INTERNO DE LA SECRETARiA DE
INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO URBANO DEL ESTADO, Y
CONSIDERANDO
PRIMERO.- Que el Plan Estatal de Desarrollo de Baja California 2008-2012, es un
instrumento para ordenar la accion de las instituciones del Gobierno del Estado en torno
a un proyecto viable para el desarrollo de la entidad, que busca avanzar hacia una
calidad de vida que nos permita alcanzar mejores parametros del pais y de la sociedad
global contemporanea; y plasmar una imagen de futuro construida en base a la
participacion democratica de los ciudadanos, y en la iniciativa responsable de la esfera
gubernamental, para que de manera conjunta desarrollen iniciativas que se conviertan
en estrategias coordinadas que traduzcan la imagen de futuro en una practica cotidiana
de construccion del desarrollo.
SEGUNDO.- Que de igual forma, el Plan Estatal de Desarrollo de Baja California 2008-
2012, establece como un tema de vital importancia para el desarrollo regional
sustentable de agua y su saneamiento; para ello se pretende vincular las poifticas de
desarrollo para ofrecer servicios a los diferentes sectores sociales, pero desde la
perspectiva del manejo integral, donde intervenga el gobierno, la sociedad y los
empresarios. Las estrategias en materia de infraestructura y equipamiento buscan
potenciar la capacidad ya instalada, proyectar las necesidades a largo plazo y proponer
mecanismos para solventarlas.
TERCERO.- Que la manera de administrar los recursos adquiere relevancia, ya que
constituye un factor esencial en el logro de objetivos y metas, en poder contar con
marcos juridicos y sistemas de planeacion acordes con las necesidades reales, asi
como tener un eficiente manejo de los recursos economicos y humanos, que junto con
la participacion social, pueden ser factores que marquen la diferencia en el avance del
desarrollo regional.
CUARTO.- Que el desarrollo regional sustentable tiene como objetivo lograr la
ampliacion en la cobertura y consolidacion de infraestructura de sistemas de agua
potable, mejorando su calidad y de considerar una vision preventiva de desastres en las
localidades.
QUINTO.- Con la finalidad de obtener un ordenamiento urbano acorde a la dinamica de
crecimiento de localidades dentro del Estado de Baja California y en el marco del Plan
Estatal de Desarrollo Urbano, la Secretaria de Infraestructura y Desarrollo Urbano
convoco a la elaboracion de las Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas de Agua
Potable en el Estado de Baja California, cuyos principales objetivos residen en
beneficiar a la comunidad, asi como de regular y facilitar la elaboracion de proyeCjttos .
ejecutivos respectivos, tanto a dependencias de la administracion publica como a la
iniciativa privada; por 10 que se expide el siguiente:
Pagina 4 PERIODICO OFlCIAL 02 de Octubre de 2009.
ACUERDO
PRIMERO.- Se aprueba la publicaci6n de las Normas Tecnicas para Proyecto de
Sistemas de Agua Potable para el Estado de Baja California.
SEGUNDO.- Las Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas de Agua Potable para el
Estado de Baja California. tienen canlcter obligatorio para los sectores publico, social y
privado respecto a los objetivos, estrategias y acciones que se deriven de su aplicaci6n,
conforme a las disposiciones juridicas aplicables.
ARTicUlOS TRANSITORIOS
ARTicULO PRIMERO.- EI presente Acuerdo entrara en vigor el dia siguiente de su
publicaci6n en el Peri6dico Oficial del Estado.
ARTicULO SEGUNDO.- Todos las obras de Sistemas de Agua Potable que se hayan
iniciado con anterioridad, y que no se encuentren concluidas a la fecha de entrada de
las presentes Normas, se reg iran por las disposiciones vigentes aplicables al momenta
de la publicaci6n del Acuerdo de las Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas de
Agua Potable para el Estado de Baja California.
ARTicULO TERCERO.- Publfquense las Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas
de Agua Potable para el Estado de Baja California, en el Peri6dico Oficial del Estado.
ARTicULO CUARTO.- Inscribase las Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas de
Agua Potable para el Estado de Baja California, en el Registro Publico de la Propiedad y
del Comercio del Estado, dentro de los veinte dias siguientes a la entrada en vigor del
presente Acuerdo.
DADO en la ciudad de Mexicali, Baja California, a los veintinueve dias del mes de
septiembre del alio dos mil nueve.

ING. lUIS lOPEZ
SECRETARIO D INFRA TRUCTURA
Y DESARROllO RBANO
02 de Octuhre de 2009. PERIOIJICO OFICIAL Pagina 5
Gobiiern!CI) dEl,I: EstadQ de Baj.a, California
SQCreWiai y Ulibano
eQmisiom E$tatal: del Agl1a de Baja CalifQ(l1ia
S I D U E
",""""mu LA
'NFflAESTRucrURA
EN EL ESTAOO
Pagina 6 PERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
Validation de Organismos Participantes en la actualizacion de las Normas
Tecnicas para Proyecto de Sistemas de Agua Potable
Actualization 2008
COORDINACION
COMISION ESTATAL
CEA
;''''1-O"1''JI.,,,,.,
COMISION .. , .. tAI
SEI1'JICIOS PUBLICOS DE MEXICALI
COMISION ;ff/\ H'"
SER:VICtoS PUBLICOS DE TIJUANA
COMISION ESTATAL DE PUBLICOS DE ENSENADA
cespe
'"''
, 1"-0/'
"'."
HUGO
COMISION EST

tATRICIA RAMIREZ PI DA
PERIOIlICO OFICIAL Pagina 7
Normas Tecnicas ara Pro ecto de Sistemas de A ua Potable - Actualizaci6n 2008
Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas de Agua Potable - Actualizacion 2008
CONTENIDO
INTRODUCCI6N ...................................................................................................................................... .
1 DATOS DE PROYECTO .................................................................................................................. .
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
FORMULAS PARA EL CALCULO DE GASTOS DE DISENO ..
PERloDO ECONOMICO DE PROYECTO .....
POBLACION DE PROYECTO ..
DOTACION ............................................. .
COEFICIENTES DE VARIAC ION DIARIA Y HORARIA
DEMANDA CONTRA INCENDIO....... .... .....
MEDICION DE GASTOS EN SISTEMAS ...
2 FUENTES DE ABASTECIMIENTO ................................................................................................. ..
2.1 POZOS PROFUNDOS. .. ................... . ................. .
2.2 OBRA CIVIL PARA POZOS PROFUNDOS..... ................... . . ......... .
3 OBRAS DE CAPTACI6N ................................................................................................................ ..
4 OBRAS DE CONDUCCI6N .............................................................................................................. .
4.1 CONDUCCION POR GRAVEDAD .............. ,....... . ... .
4.2 CONDUCCION POR BOMB EO (Lineas de Impulsi6n) .........
4.3 TIPOS DE TUBERIA ........ . .......... .
4.4 PIEZAS ESPECIALES ................... ....... .............. . ... ..
4.5 PROTECCION ANTICORROSIVA PARA TUBERIAS DE ACERO .. ..
4.6 INSTALACION DE TUBERIA.. ............... . ..................... .
4.7 DERECHOS DE PASO ....... .
5 ESTACIONES DE BOMBEO ............................................................................................................. .
5.1 EQUIPOS DE BOMBEO........................ ....... ................ .
5.2 CARACTERlsTICAS DE LAS BOMBAS .... ......... . ............... ..
5.3 CARACTERlsTICAS DE LOS MOTORES .... ......... ... ..
5.4 INSTALACIONES ELECTRICAS .......................... ..
5.5 DIMENSIONAMIENTO DE TANQUES (Carcamo de succi6n) .........
5.6 CARACTERlsTICAS DEL SiSTEMA...... . .............. .
5.7 SISTEMAS HIDRONEUMATICOS..... ............. . ............... .
6 OBRAS DE REGULACI6N .............................................................................................................. ..
7 DISTRIBUCI6N .................................................................................................................................. .
7.1 TUBERIAS........................ .......... ........... . ......... .
7.2 CALCULO HIDRAuLiCO.. ............. . .............. . ............... .
7.3 CRUCEROS ............ .. ...................... ..
7.4 ACCESORIOS ..................... .
7.5 HIDRANTES CONTRA INCENDIO ..... .
7.6 TOMA DOMICILIARIA. ...................... .
7.7 ESTRUCTURAS ESPECIALES.. . ..................... .
8 PRESENTACI6N DE PROYECTOS ................................................................................................. .
8.1 PRESENTACION ......................... ..
8.2 DESCRIPCION DE LOS PROYECTOS ....
8.3 MEMORIA DE CALCULO .....
8.4 CATALOGO DE CONCEPTOS ....
8.5 PLANOS ...... .
9 TERMINOLOGiA ................................................................................................................................ .
10 ANEXOS
Pagina 8 PERIOOICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
INTRODUCCI6N
LA SECRETARIA DE INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO URBANO DEL ESTADO DE BAJA
CALIFORNIA, EL 29 DE AGOSTO DEL 2003 PUBLlC6 LA PRIMERA VERSI6N DE LAS "NORMAS
TECNICAS PARA PROYECTO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE"; LA COMISI6N ESTATAL DEL
AGUA, QUE ENTRE SUS OBJETIVOS ESTAN EL DE PLAN EAR, REGULAR, OPERAR Y COORDINAR
LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE, Asl COMO EL SUMINISTRO DE AGUA EN BLOQUE EN EL
ESTADO; SE 010 A LA TAREA DE COORDINAR LA ACTUALIZACI6N DE ESTAS NORMAS CON LA
PARTICIPACI6N DE PERSONAL TECNICO DE LAS COMISIONES ESTATALES DE SERVICIOS
PUBLICOS, QUIENES APORTARON SUS EXPERIENCIAS PARA EL DISENO DE ESTOS SISTEMAS
EN EL ESTADO.
EL PRESENTE DOCUMENTO ES UNA HERRAMIENTA PARA DISENADORES, CONSTRUCTORES Y
OPERADORES DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE TANTO DEL SECTOR PUBLICO COMO
PRIVADO, EL CUAL MUESTRA L1NEAMIENTOS, ESPECIFICACIONES Y NORMAS NACIONALES E
INTERNACIONALES, QUE DEBEN CUMPLIR LOS PROYECTOS PARA SU AUTORlZACI6N POR LA
AUTORIDAD CORRESPONDIENTE.
FUE RELEVANTE EL GRAN INTERES Y COLABORACI6N DE LOS COMISIONADOS POR LOS
ORGANISMOS EN LA REALIZACI6N DE ESTE DOCUMENTO, PARA SEGUIR ENRIQUECIENDO
ESTAS NORMAS, EN CONTINUIDAD DE UN SERVICIO QUE REPRESENTA UN IMPACTO Y
BENEFICIO IMPORTANTE PARA LA COMUNIDAD.
02 de Octuhre de 2009.
PERIOlllCO OFICIAL Pagina 9
1 DATOS DE PROYECTO
Para efectuar los proyectos de las obras que integran un sistema de abastecimiento de agua potable, se
debe establecer claramente los datos de proyecto como se indica a continuaci6n:
AREA TOTAL DE PROYECTO---------------------------------------------------- Has
AR EA HAB IT ACI 0 NAL --- ------------------------------------ ----------------------- Has
AREA COM ER C IAL ------------------------------------------------------------------- Has
AR EA IN DU STR IAL ------------------------------------------------------------------- Has
AREA DE EOUIPAMIENTO URBANO 0 DONACIClN----------------------- Has
No. DE VIVI EN DAS------------------------------------------------------------------- V iv
POBLACIClN DE PROYECTO (P) ------------------------------------------------ Hab
DOTACIClN HABIT ACIONAL (D) ------------------------------------------------- Lts/Hab/Dla
DOT ACIClN COMERCIAL, INDUSTRIAL, ---------------------------------------
EOUIPAMIENTO URBANO 0 DONACIClN------------------------------------- LUSeg/Ha
GASTO MEDIO DIARIO (Om) ----------------------------------------------------- Lts/Seg
GASTO MAxiMO DIARIO (Omd) ------------------------------------------------- Lts/Seg
GASTO MAxiMO HORARIO (Om h) --------------------------------------------- Lts/Seg
CON 0 U C C I Cl N ------------------------------------------------------------------------- Grave da d y / 0 bom bee
REG U LAC 10 N ----------___________ ---______________ ____________________________________ m3
DIS T RIB U C I Cl N ------------------------------------------------------------------------ G raved ad y / 0 bo m bee
Nota: Cuando se tengan diferentes zonas de presi6n, estas debe ran presentarse en columnas por
separado, indicando la estructura 0 equipo que alimenta la zona, asi como el nombre de la estructura
reguladora de gasto. (Ver Tabla 1.4).
TABLA 1.1 DATOS BAslCOS DE PROYECTO
Ensenada Mexicali Rosarito Tecate Tiiuana
CanceQta Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
CVD
1.2 1.2 1.5 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
CVH
1.5 1.5 2.0 2.0 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Indice de
hacinamienta 4.0 4.0 4.0 4.0 4.1 4.1 4.1 4.1 4.12 4.12
(HabNiv)
Dataci6n
250 200 300 300 220 220 250 200 220 220
(Lts/HablDia)
Dataci6n en
gasta media
para zona
industrial,
camerdal y 0.8 0.64 1.0 1.0 0.8 0.8 0.8 0.64 0.8 0.8
equipamienta
urbano a
danaci6n
(Lts/Seg/Ha)*
'Del area bruta a desarroliar.
Pagina 10 PERIODICO OFICIAL
1.1 F6RMULAS PARA EL CALCULO DE GASTOS DE DISEi\JO
Para el Gasto Medio Diario, utilizar:
Om = ( P x D ) I 86400
Para el Gasto Maximo Diario. aplicar:
Omd = Om x CVD
Para el Gasto Maximo Horario, utilizar:
Donde:
Omh = Omd x CVH
P= Poblaci6n en Hab.
D= Dotaci6n en LtlHab.lDla.
CVD = Coeficiente de Variaci6n Diaria.
CVH = Coeficiente de Variaci6n Horaria.
02 d. Oelubr. d. 2009.
TABLA 1.2 CRITERIOS DE GASTOS DE DISEi\JO PARA ESTRUCTURAS
TIPO DE LA ESTRUCTURA MAxiMO DlARIO MAxiMO HORARIO
Fuente de abastecimiento X
Obra de captaci6n X
Linea de conducci6n antes del
X
tanQue de regulaci6n
Tanque de regulaci6n X
Linea de alimentaci6n a la red X
Red de Distribuci6n X
Estaci6n de bombeo con entrega
X
directa al tanque
Estaci6n de bombeo con entrega
directa a la red, (a juicio del X
organismo operador)
TABLA 1.3 PERloDO DE PROYECTO DE ACUERDO CON LA POBLACI6N
LOCALIDAD (HAB) PERIODO DE PROYECTO
HASTA 15,000 10 Ai\JOS
HASTA 150,000 15 Ai\JOS
-
MAS DE 150,000 20 Ai\JOS
FRACCIONAMIENTOS A SATURACI6N TOTAL
PERIODICO OFICIAL Pag:ina 11
1.2 PERloDO ECONOMICO DE PROYECTO
En la tabla 1.3 se muestran los period os de proyecto para los distintos rangos de poblaci6n de la
localidad en diseno.
1.3 POBLACION DE PROYECTO
Se estimara con una ocupaci6n ~ r vivienda indicada en la tabla 1.1 de datos basicos de proyecto; como
mlnimo, de acuerdo a los resultados del XII Censo de Poblaci6n y Vivienda del INEG!. En caso de
desarrollos industriales, comerciales y de equipamiento urbano, se anotara la superficie destinada a este
uso y el area total del predio.
1.4 DOTACION
Se considerara como dotaci6n media, la indicada en la tabla 1.1 de datos basicos de proyecto, en
Lts/Hab/Dia.
En desarrolios industriales, comerciales y de equipamiento urbano 0 donaci6n, cuando no se tenga
informaci6n de las necesidades especlficas, se tomara como base un gasto medio diario obtenido con la
dotaci6n indicada en la tabla 1.1 en Lts/Seg/Ha del area bruta a desarrollar.
1.5 COEFICIENTES DE VARIACION DIARIA Y HORARIA
Los coeficientes de variaci6n se aplican para cubrir las fluctuaciones en los sistemas, las cuales estan
relacionadas con las condiciones climaticas y las actividades propias de la localidad.
En todo sistema los consumos varian durante el ano, tenilmdose fluctuaciones en forma diaria y horaria.
Los valores mlnimos de estos coeficientes son los indicados en la tabla 1.1 de datos bi3sicos de proyecto
(Coeficiente de Variaci6n Diaria "CVD" y Coeficiente de Variaci6n Horaria "CVH").
1.6 DEMANDA CONTRA INCENDIO
La demanda contra incendio esta considerada en el volumen de regulaci6n (ver capitulo 6 Obras de
Regulaci6n).
1.7 MEDICION DE GASTOS EN SISTEMAS
Con el objeto de tener informaci6n permanente de los consumos y de las variaciones de estos, se
recomienda para la medici6n, seguir los procedimientos que a continuaci6n se describen:
Medir el servicio en el 100% de las tomas.
Instalar medidores generales en los sistemas de abastecimiento, a la salida de los tanques 0 en
lineas de alimentaci6n a redes de distribuci6n.
En todos los proyectos es indispensable prever dispositivos de medici6n para poder obtener un
registro y control de consumos.
Pagina 12 P[RIODICO OFICIAL 02 de Ocluhre de 2009.
Los medidores se regiran conforme a la NOM-012-SCFI-1994 y al estandar AWNA C704 para
medidores de propela.
TABLA 14 DATOS DE PROYECTO POR ZONAS DE PRESION
ESTRUCTURA DE REGULACION
CONCEPTO
Tipo de Estructura Tipo de Estructura
Total
(Nombre) (Nombre)
Volumen de reQulaci6n (m')
Area de Donaci6n, Equipamiento Urbano \
Comercial (Has)
--
Numero de Viviendas equivalente al area de
Donaci6n, Equipamiento Urbanoy Comercial
Ntlmero de viviendas
trotal de viviendas equivalentes
ndice de hacinamiento de poblaci6n
hab/viv)
-----
Poblaci6n de Proyecto (hab)
Dotaci6n habitacional (Itlhab/dia) -----
Dotaci6n por area (ltiSeg/Ha)
Coeficiente de variaci6n diaria -----
Coeficiente de variaci6n horaria -----
basto medio (Ips)
Q...asto maximo diario (Ips)
Pasto maximo horario (Ips)
"
Nota. Los valores a apllcar corresponderan a cada estructura en funclon de las zonas por abastecer con
la misma, de tal manera que en la columna de tipo de estructura pondra el nombre que se Ie haya
asignado de acuerdo con su zona de abastecimiento.
02 de Oetub.'e de 2009. I'EI{IOUICO OFICIAL
2 FUENTES DE ABASTECIMIENTO
EI objetivo principal es el de conocer la existencia de mantos acuileros 0 aguas superficiales, que
permitan en un momento dado, la explotacl6n para el abastecimiento de la localidad.
Se debera establecer la olerla, que se refiere a la calificaci6n de la productividad de las fuentes de
abastecimiento, senalando las mejores, para integrarlas al estudio de alternatlvas de la red de
abastecimiento.
Asimlsmo, se determinaran las limitaciones propias de cada fuente de acuerdo con el caudal requerido,
presentando graficas de tiempo-abatimiento en el caso de explotaci6n de aguas subterraneas.
Dentro del estudio de las zonas de captaci6n, sera indispensable disponer de la siguiente informaci6n:
Visto Bueno de la Comisi6n Estatal del Agua "CEA".
Dictamen de la Comisl6n Nacional del Agua "CONAGUA".
La selecci6n de la luente sera de acuerdo con la alternativa del proyecto integral 6ptimo.
EI proyecto debera considerar que la fuente seleccionada, garantizara el abastecimiento del sistema de
que se trate, de acuerdo con la vida uti I de proyecto. Debera establecerse que unicamente sera
explotado para los fines establecldos en el proyecto.
Se establecera claramente la localizaci6n de la fuente de abastecimiento.
Se debera hacer investigaci6n de los convenios legales que aseguren el usa de derechos de la fuente de
abastecimiento para el lin preconcebido.
Las luentes de abastecimiento, ya sean de aguas superficiales 0 subterraneas, deberan tener una
calidad adecuada, fundamental para prevenir y evitar la transmisi6n de enfermedades gastrointestinales,
por 10 que deberan cumplir la Norma Olicial Mexicana NOM-127-SSA1-1994 y sus modificaciones,
(modificada el 20 de octubre de 2000) Anexo AP-9.37.
2.1 POZOS PROFUNDOS
Para el proyecto de un nuevo pozo profundo se tendran que tomar las siguientes consideraciones:
EI concesionario 0 aSignatario que real ice el proyecto del pozo para la extracci6n de agua, sera el
responsable de cubrir los requerimientos minimos indicados por la NOM-003-CNA-1996.
2.2 OBRA CIVIL PARA POZOS PROFUNDOS
2.2.1 CAMINOS DE ACCESO
Para el acceso se tendra que dejar un claro libre minimo entre los limites de propiedad de 7.0 (siete)
metros, para alojar la infraestructura necesaria para la operaci6n y mantenimiento del pozo.
P:igina 14 PERIODICO OFICIAL
2.2.2 CASETA DE CONTROL Y CERCO PERIMETRAL
Para la operaci6n del equipo de bombeo, se debera contar con una caseta de control y un tablero de
medici6n de CFE, ambas protegidas por medio de una estructura de concreto especificada conforme al
anexo AP-9.34, (en zona urbana se ajustara a 10 indicado en el anexo A.P. 9-22).
EI cerco perimetral tendra una dimensi6n minima por lado de 8.50 m de tal manera que facilite las
maniobras internas para el caso que se realicen operaciones de mantenimiento del pozo. Su
construcci6n sera conforme al anexo AP-9.34.
02 de Octubre de 2009. PERIODICO OFICIAL
Pagina 15
3 OBRAS DE CAPT ACION
Dependiendo del tipo de fuente de abastecimiento seleccionada en el proyecto, sera aprobada por la
Comisi6n Nacional del Agua "CONAGUA" y con el visto bueno de la Comisi6n Estatal de Servicios
Publicos correspondiente, la mformaci6n que se debera proporcionar en las obras de captaci6n es la
siguiente:
a) Localizaci6n.
b) Tipo de captaci6n y caracteristicas.
c) Descripci6n del funcionamiento hidraulico.
d) Caracterlsticas de los equipos seleccionados.
e) Equipos de medici6n del gasto.
f) Pianos y catalogo de conceptos.
g) Suministro de energia electrica.
h) Cualquier otra informaci6n complementaria.
PERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
4 OBRAS DE CONDUCCION
Se denominan obras de conducci6n, a la parte del sistema constituida por el conjunto de conductos y
accesorios destinados a transportar el agua, procedente de la fuente de abastecimiento (punto de
conexi6n) 0 estructura de regulaci6n. Su capacidad se calcula para el gasto maximo diario.
4.1 CONDUCCION POR GRAVEDAD
A) EI empleo de tuberlas en conducciones permite hacer el analisis hidraulico de los conductos,
dependiendo de las caracterlsticas topograficas que se tengan. En cualquier caso, la velocidad
minima de escurrimiento sera de 0.30 m/Seg. para evitar la sedimentaci6n de partlculas; y la
velocidad maxima permisible para evitar erosi6n sera de 5.00 m/Seg (ver tabla 4.4).
B) EL CALCULO HIDRAuLiCO EN LiNEAS DE CONDUCCION SE HARA EMPLEANDO
LAFORMULA DE "MANNING":
Donde:
Q = Gasto en m'/Seg.
Q = 1 Rh
2
/
l
Sl/2
n
Rh = Radio hidraulico en metros.
S = Pendiente geometrica del conducto (adimensional).
n = Coeficiente de rugosidad de Manning (adimensional).
EI coeficiente "n" representa las caracterlsticas internas de la superficie de la tuberla. Su valor depende
del tipo de material, calidad del acabado y el estado de la tuberla (ver tabla 4.3).
EI radio hidraulico se calcula con la expresi6n:
Donde:
Rh = A/Pm
A = Area hidraulica transversal del ftujo en m'.
Pm = Perlmetro mojado en metros.
Y para determinar las perdidas por fricci6n se utilizara la expresi6n:
Hf = KLQ' Siendo
K = I0.293n'
D
16
/
3
De la cual se dan valores en las tablas 4.1 y 4.2.
Donde:
Hf = Perdidas por fricci6n.
K = Constante para perdidfls por fricci6n en la tuberia.
L = Longitud del conducto en metros.
Q = Gasto en metros cObicos.
D = Diametro interior de la tuberla en metros.
C) EI calculo consistira en utilizar la carga disponible para vencer las perdidas por fricci6n, las
perdidas locales en fontanerfa de alimentaci6n a tanques, ademas de una carga diferencial
PERIODICO OFICIAL Pagina 17
necesaria para cierre en valvulas de control de nivel (de diafragma) hasta 300 mm (12") de
diametro de 3.5 m.c.a. arriba del nivel mas alto de la fontanerfa del flotador.
D) En el perfil de conducciOn, se hara el irazo de la linea piezometrica, que corresponde a los
diametros que satisfagan la condiciOn de que la carga disponible sea mayor 0 igual a la perdida
de carga por fncciOn. Ademas se revisaran clases de tuberia con respecto a la linea estatica
(gravedad) y en sistemas de bombeo con la linea de sobrepresiOn.
E) Cuando la topografia es accidentada, se localizaran valvulas de admisiOn y expulsiOn de aire
(VAyEA) en los sitios del perfil donde se presente cambio de pendiente, en los puntos altos; para
topograflas planas se localizaran en puntos situados a cada 500 metros como maximo. Su
diametro sera determinado en funciOn del gasto de conducciOn y la presiOn.
F) Asimismo, en los puntos bajos de la linea se proyectaran desfogues de vaciado para
mantenimiento de las tuberlas, debiendo presentar diseno de los mismos.
G) En caso de tener tramos obligados de tuberla de acero expuesta a la intemperie, deberan
preverse juntas de expansiOn.
H) En tuberfas con cople, deberan disenarse atraques en los cam bios de direcciOn vertical y
horizontal. Para presiones de trabajo mayores de 7 Kg/cm' (70 m.c.a.), debera presentarse el
diseno de los mismos; en presiones menores podran utilizarse las dimensiones de los atraques
para redes de distribuciOn (Anexo AP-10.5). Los atraques deberan ser colocados en suelos
inalterados, fuera de rellenos; en el caso de que el suelo no tenga capacidad de carga mayor a 5
ton/m2, estos deberan disenarse de acuerdo a la resistencia del suelo. Cuando el suelo
adyacente no presente buenas condiciones de confinamiento 0 sea alterado, deberan disenarse
por gravedad.
I) Para instalaciOn de tuberlas localizadas en cauces de arroyos, debera proponerse protecciones,
para prevenir flotaciOn y falla por socavaciOn. En el caso de utilizar gaviones debe ran construirse
de acuerdo a las siguientes especificaciones. Los tamanos de las rocas seran de 10 a 30 cm de
diametro, con un peso de 1750 kg/m
3
y una absorciOn de 4.5% maxima, seran fabricados con
malla metalica de triple torsiOn, de alambre metalico de acero dulce ASTM 641-32 clase 3
galvanizado calibre No. 12 Y, (2.40 mm) y reforzados en sus aristas con alambre de acero dulce
ASTM 641-32 clase 3 galvanizado calibre NO.3 (3.40 mm).
4.2 CONDUCCI6N POR BOMBEO (Uneas de ImpulsiOn)
EI calculo hidraulico en IIneas de conducciOn a bombeo, se basara en las fOrmulas de "HAZEN -
WILLIAMS" 0 "MANNING": Ver anexo AP-9.10.
HAZEN - WILLIAMS
V = 0.355 Ch D063 SO 54
Q = (0.2788 Ch hf
54
D'63) / L 054
Hf = (V / (0.355 Ch DO 6') 1/054 L
Hf = 10.679 Le Q "52/(Ch 1.'52 D4'7)
Le = KpCh "5'
Donde:
Q = Gasto 0 flujo (m'/seg).
MANNING
Q=V A
Hf = K L Q'
K = 10.293 n'/ D'6"
Ch= Coeficiente de rugosidad de la tuberia segun Hazen - Williams.
D = Diametro interior del tuba en metros.
Pagi;;a 18
PERIODICO OFICIAL
Hf = Pard ida de carga por fricci6n en metros.
l = longitud del conducto en metros.
V = Velocidad media en m/Seg.
Kp = Constante de cada pieza especial.
S = Pendiente Hidraulica.
K = Constante, adimensional.
A = Area hidraulica transversal del flujo en metros cuadrados (ver secci6n 4.1).
n = Rugosidad del conducto, coeficiente de Manning, adimensional.
Rh = Radio hidraulico, en metros (ver secci6n 4.1).
le = longitud equivalente del conducto en metros.
los valores del coeficiente de rugosidad "Ch" y "n", para distintos tipos de materiales en tuberlas
(enlistados en la tabla 4.3), dependen del tipo y estado de tuberla.
En toda linea de conducci6n por bombeo se hara el estudio del diametro econ6mico, determinando el
costa total de amortizaci6n anual de la obra civil mas la operaci6n anual para varias alternativas de
diametro, cuyo valor mlnimo sera el que resulte mas econ6mico. los calculos se deben realizar segun el
formato del anexo AP-9.10, tomando en cuenta la sobrepresi6n producida por el golpe de ariete.
TABLA 4.1 CONSTANTE DE PERDIDAS POR FRICCION EN TUBERIA DE PVC (A'MIVA C90D-97)
DIAMETROS
CONSTANTES "K" PARA VAlORES DE MANNING (n)
NOMINAL INTERIOR
pulg pulg mm 0.009 0.01 0.011
4 4.39 112 100.4854222322 124.0560768299 150.1078529642
6 6.3 160 14.6362866306 18.0694896674 21.8640824975
8 8.28 210 3.4073653825 4.2066239290 5.0900149541
10 10.16 258 1.1441441050 1.4125235864 1.7091535395
12 12.08 307 0.4545240351 0.5611407840 0.6789803487
_L,
Clase 100 (7.037 kg/cm 6100 lrb/pulg ), RD-25
DIAMETROS
CONSTANTES "K" PARA VALORES DE MANNING (n)
NOMINAL INTERIOR
DulQ DulQ mm 0.009 0.01 0.011
4 4.23 107 122.4894102590 151.2214941470 182.9780079178
6 6.09 155 17.5369854763 21.6505993534 26.1972252176
8 7.98 203 4.1485699365 5.1216912796 6.1972464483
10 9.79 249 1.3944602750 1.7215558951 2.0830826331
12 11.65 296 0.5514535046 0.6808067958 0.8237762229
_L _L,
Clase 150 (10.56 kg/cm 6150 llb/pulg ), DR-18
DIAMETROS
CONSTANTES "K" PARA VAlORES DE MANNING (n)
NOMINAL INTERIOR
pulg pulg mm 0.009 0.01 0.011
4 4.07 103 150.4562802441 185.7484941285 224.7556778954
6 5.86 149 21.5340913437 26.5852979551 32.1682105257
8 7.68 195 5.0892524711 6.2830277420 7.6024635679
10 9.42 239 1.7125464300 2.1142548519 2.5582483708
12 11.2 284 0.6803792322 0.8399743607 1.0163689764
-'
_L,
Clase 200 (14.07 kg/cm 6200 llb/pulg ), DR-14
TABLA 4.2 CONSTANTE DE PERDIDAS POR FRICCION EN TUBERIAS EN PVC (AWWA C905-97)
DIAMETROS
CONSTANTES .oK" PARA VALORES DE MANNING (n)
NOMINAL INTERIOR
JJuig pulg mm 0.009 0.01 0.011
14 13.5 343 0.2512660067 0.3102049466 0.3753479853
16 15.35 390 0.1266686506 0.1563810501 0.1892210706
18 17.2 437 0.0690391521 0.0852335219 01031325615
20 1906 484 0.0399262378 0.0492916516 00596428985
24 22.76 578 0.0154926195 0.0191266908 0.0231432958
30 28.23 717 0.0049133050 0.0060658086 0.0073396285
-" Clase 235 (16.54kg/cm 6235 Llb/pulg ), DR-18
DIAMETROS
I NOMINAL INTERIOR
pula pulg mm 0.009 0.01 0.011
14 14 356 0.2069653518 0.2555127800 0.3091704638
16 15.92 404 0.1042839561 0.1287456248 0.1557822061
18 17.85 453 0.0566469669 0.0699345270 0.0846207776
20 19.76 502 0.0329394863 0.0406660324 0.0492058993
24 23.61 600 0.0127468215 0.0157368167 00190415482
30 29.28 744 0.0040445305 0.0049932476 0.0060418295
36 35.05 890 0.0015492168 0.0019126134 0.0023172622
42 40.72 1034 0.0006959817 0.0008592366 0.0010396763
48 46.49 1180 0.0003434762 0.0004240447 0.0005130941
-<,
Clase 165 (11.61 kg/cm 6 165l1b/pulg ), DR-25
DIAMETROS
NOMINAL INTERIOR
pulg pulg mm 0.009 0.01 0.011
14 14.60 371 0.165421280 0.2042742321 0.241718209
16 16.60 422 0.0834329053 0.1030035868 0.1246343400
18 18.50 470 0.0468092071 0.0577891446 0.0699248650
20 20.50 521 0.0270744667 0.0334252675 00404445737
24 24.50 622 0.0104639274 0.0129184289 0.0156312990
30 30.35 771 0.0033399051 0.0041233396 0.0049892410
36 36.40 925 0.0012667953 0.0007108245 0.0008600977
42 42.20 1072 0.0005757679 0.0007108245 0.0008600977
48 48.20 1224 0.0002833452 0.0003498200 0.0004232822
-<,
Clase 100 (7.037 kg/cm 6100 Llb/pulg ), DR-41
l'agma lU
PERIODICO OFICIAL
FORMULA DE MANNING
Q=(A Rh
213
S'I2) 1 n S=10.293 n
2
(Q 1 0'6/3)2
Donde:
Notas:
K=10.293 n
2
1 0',3
Hf = Perdidas por fricciOn en metros
L = Longitud en metros
K = Constante
Q = Gasto en m
3
/Seg
D = Diametro en metros
A = Area de la tuberla en m
2
Rh= Radio hidraulico, adimensional
S = Pendiente de la tuberla, adimensional
Hf-K L Q2
S=KQ
2
1. Los valores de K corresponden a los diametros interiores indicados en la tabla en Sistema
Metrico Decimal.
2. DR es igual a diametro exterior entre espesor de la pared de la tuberla.
3. Los diametros son tomados de acuerdo con la Norma ANSI/AI/INVA C902-78.
TABLA 4.3 COEFICIENTES DE RUGOSIDAD VALORES DE Ch y n
MATERIAL
HAZEN- MANNING
WILLIAMS (Ch) (n)
Acero galvanizado (nuevo v usado) 125 0.014
Acero soldado (nuevo) con revestimiento.
120
0.012
Acero soldado (usado) 90 0.014
Fierro fundido limpio (nuevo) 130 0.012
PVC (policloruro de vinilo) 150 0.009
Cobre y latOn 130 0.012
Conductos con acabado interior de cementa pulido 130 0.012
Concreto, acabado liso 130 0.012
Concreto, acabado comun 120 0.013
Polietileno de alta densidad (PEAD) 140 0.010
Hierro ductil con revestimiento. 135 0.011
TABLA 4.4 VELOCIDADES MAxiMA Y MINIMA PERMISIBLES EN TUBERIAS
VELOCIDAD
MATERIAL DE LA TUBERIA (m/Sag)
MAxiMA MINIMA
Concreto..presforzado 3.50 0.30
Acero con revestimiento G.OO 0.30
Acero sin revestimiento 5.00 0.30
Acero galvanizado 5.00 0.30
Fierro fundido 5.00 0.30
Hierro ductil 5.00 0.30
Polietileno de alta densidad (PEAD) 5.00 0.30
PVC (policloruro de vinilo) 5.00 0.30
PERIODICO OFICIAL
Pagina 21
Nota: La velocidad maxima es considerando que se han resuelto los problemas asociados a fen6menos
transitorios.
4.2.1 GOLPE DE ARIETE
Con bl objeto de revisar el posible efecto, y prever en su caso la protecci6n contra la fuerza dinamica
adicional a la carga dinamica normal p ~ r la interrupci6n del bombeo, 0 el cierre repentino de una valvula,
se calculara la sobre presi6n maxima producto del golpe de ariete para la condici6n de maximo gasto,
aplicando el principio de conservaci6n de la energia.
Energla cinetica del agua = Energla para comprimir el agua + Energia para expandir el tubo.
Substituyendo valores se obtienen los resultados, aplicando la siguiente f6rmula:
Donde:
H= 145.26 x V
~
s
1+-
Ete
H = Incremento de presi6n ocasionado p ~ r el golpe de ariete en m.c.a.
V = Velocidad del agua en la conducci6n en m/s
Es =M6dulo de elasticidad del agua = 20,670 kg/cm'
d = Diametro interior del tubo en cm
e = Espesor de la pared del tubo en cm
Et =M6dulo de elasticidad de las paredes del tubo (variable en funci6n del tipo de
tuberia) en kg/cm'.
De acuerdo al valor arrojado p ~ r la f6rmula, el proyectista debera en funci6n al gasto de bombeo, disenar
y proponer los mecanismos de protecci6n tanto para la tuberia como para las piezas instaladas en el
sistema de bombeo
4.3 TIPOS DE TUBERIA
EI diametro minimo de tuberia para redes de distribuci6n sera de 100 mm (4").
EI material de las tuber las sera los que a continuaci6n se describen.
4.3.1 TUBERIA DE POLICLORURO DE VINILO (PVC)
Esta tuberia debera cumplir con los estandares de la especificaci6n AWWA C900-07 en diametro de 100
mm (4") hasta 300 mm (12"), y segun los estandares de la especificaci6n AWWA C905-08 para
diametros de 355 mm (14") a 1220 mm (48").
4.3.2 TUBERIA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD)
La tuberla de polietileno de alta densidad debera cumplir con los estandares ASTM D-1248, ASTM
D-2657, ASTM D-3350 Y PE3408/3608; asi como la norma NMX-E-018-1996-SCFI referente a tubos de
polietileno para la conducci6n de fluidos a presi6n, y los estandares AWWA C-906, para diametros de
100 mm (4") a 1600 mm (64") y para la instalaci6n en tomas domiciliarias sera de acuerdo a los
estandares AWWA C-901 de 13 mm (Yo ") a 76 mm (3") de diametro.
4.3.3 TUBERIA DE POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO
La tuberia de poliester reforzada con fibra de vidrio, debera cumplir con los estandares ANSI/AWWA
C950-01, ASTM D 3517 Y la norma NOM-013-CNA-2000.
Pagiua 22 PERIODICO OFICIAL 02 d. Octubr. d. 2009.
4.3.4 TUBERIA DE ACERO
Los tubos de acero pueden ser galvanizados, sin costura, con costura longitudinal 0 costura helicoidal.
La norma NOM-B-177 maneja tubos de acero con 0 sin costura, negros 0 galvanizados. En el caso de
instalaci6n bajo la superficie, debera protegerse cat6dicamente.
Esta tuberla debera cumplir ademas, con los estandares de ASTM A53, con un espesor minimo de 6 mm
(1/4"), para las cuales se debera considerar su protecci6n anticorrosiva interior y exterior (con excepci6n
de las galvanizadas). Para recubrimientos interiores de mortere cemento-arena se debe cumplir con la
norma ANSI/AWNA C205.
4.3.5 TUBERIA DE HIERRO DUCTIL
Debera cumplir con los estandares ANSI/AWNA C151/A21.51 6 ISO 2531, para revestimiento asfaltico
exterior, y con ANSI/AWNA C104/A21.4 6 ISO 4179, para revestimiento interior de cemento; debera
contar con manga de polietileno conforme a los estandares ANSI/AWNA C105/A21.5 6 ISO 8180,
debera considerar pretecci6n cat6dica.
4.3.6 TUBERIA DE CONCRETO PRETENSADO CON CILINDRO INTERIOR DE ACERO
Esta tuberla debera cumplir con los estandares AWNA C301-84 debiendose considerar protecci6n
cat6dica anticorrosiva.
4.3.7 TUBERIA DE ACERO CON RECUBRIMIENTO INTERIOR Y EXTERIOR DE MORTERO DE
CEMENTO CON LANZAMIENTO CENTRIFUGO Y ACERO DE REFUERZO EN EL
PERIMETRO EXTERIOR DEL TUBO
Esta tuberla debera cumplir con los estandares de la AWNA C200-80.
4.4 PIEZAS ESPECIALES
A. Todas las piezas especiales deberan seleccionarse de acuerdo al anexo AP-9.12.
B. Las piezas especiales para tuberla de PVC deberan cumplir con los estandares de la AWNA
C907-04 para diametros de 100 mm (4") a 300 mm (12").
C. Las piezas especiales para tuberlas de asbesto - cemento (A-C) seran de fierro fundido (Fo.Fo.),
las cuales deberan cumplir con los estandares de la ANSI 1 AWNA C11 0/A21.1 O.
D. Las piezas especiales para tuberlas de hierro ductil, para piezas bridadas sera bajo los
estandares ANSI 1 AWNA C110/A21.10 Y ANSI/AWNA C153/A21.53 0 ISO 2531 con bridas
ANSI clase 1500300, para piezas de uni6n espiga-campana sera bajo los estandares ANSI 1
AWNA C111/A21.11 Y ANSI/AWNA C153/A21.53 0 ISO 2531.
Todas las conexiones a IIneas en operaci6n deberan proponerse con abrazaderas tipo collar de toma
(tapping sleeve) que cumpla con el p.standar AWNA C223 de acero inoxidable.
En caso de conexiones de tuberlas de acere a IIneas existentes protegidas cat6dicamente, se emplearan
juegos completos de empaques de micarta 0 similar para aislar los sistemas, protegiendo a su vez la
nueva infraestructura para evitar la corrosi6n.
Todos los sitios donde se preponga la instalaci6n de valvula de admisi6n y expulsi6n de aire (V. A. Y E.
A.), deberan contar con una presi6n dinamica minima de 0.35 Kg/cm' ~ r encima de las mismas.
02 de Octubre de 2009. PERIODICO OFICIAL Pagina 23
Toda tuberla de acero y fontaneria, ya sea instalada superficial 0 subterranea, debera ser protegida
anticorrosivamente segun las siguientes especificaciones:
4.5 PROTECCIGN ANTICORROSIVA PARA TUBERIAS DE ACERO
Se entendera por recubrimiento anticorrosivo en tube de acero: todas las maniobras, equipo, mana de
obra y materiales que se requieran para efectuar el trabajo de protecci6n.
Una vez que las diversas piezas (fontaneria) que forman parte de la tuberla, 0 tuberias que hayan sido
fabricadas de acuerdo a las normas y especificaciones estipuladas en este manual y con la aprobaci6n
de la Autoridad Correspondiente, se debe aplicar el recubrimiento con los productos anticorrosivos
correspondientes.
EI procedimiento a seguir para la limpieza y aplicaci6n de la pintura de recubrimiento anticorrosivo sera
citado a continuaci6n: se limpiaran las superficies por recubrir segun el metodo chorro de arena a metal
blanco a fin de quitar todo el 6xido, salpicadura de metal, grasa, etc.
Es muy importante que no quede sobre el tubo, residuos de polvo generado durante la limpieza antes de
aplicar el primario; debera eliminarse este totalmente.
4.5.1 TUBERIA EN ZANJA
1) RECUBRIMIENTO EXTERIOR
La impregnaci6n con alquitran de hulla, debera aplicarse inmediatamente despues que se haya
terminado de limpiar la superficie a tratar, y durante la aplicaci6n dichas superficies deberan encontrarse
totalmente secas y libres de materiales extranos.
Las operaciones no deberan ejecutarse a la intemperie durante ocurrencia de lIuvias 0 neblinas.
Opcionalmente, la aplicaci6n del alquitran podra ser con brocha a mano, con empleo de pistc-Ias
neumaticas, aspersoras 0 por combinaci6n de ambos metodos.
Cualquiera que sea el metodo de aplicaci6n, el equipo que sea empleado para la aplicaci6n por
aspersi6n neumatica, debera ser con la previa autorizaci6n del Ingeniero Supervisor de la Autoridad
Correspondiente y debera estar equipado con un tanque regulador de presiones 0 un
separador del aceite y humedad, que eventualmente pueda contener el aire del equipo neumatico.
La aplicaci6n debera ser ejecutada de forma que al quedar terminada sobre la superficie tratada una
pelicula de 350 micras (14 milesimas de pulgada) de espesor como minimo, el tiempo de la aplicaci6n
del alquitran entre capa y capa no debera ser menor de 6 horas ni mayor de 24 horas para una mejor
adherencia.
2) RECUBRIMIENTO INTERIOR
a. Aplicaci6n de 2 capas de prima rio vinil ep6xico modificado, apropiado para agua potable,
a un espesor de pelicula seca por capa de 1 milesima de pulgada.
b. Aplicaci6n de 2 capas de acabado vinllico de altos s61idos a un espesor de pelicula seca
por capa de 3 milesimas de pulgada, en color blanco dando un espesor total incluyendo
el prima rio de 8 milesimas de pulgada como minimo.
PERIonlCO OFICIAL 02 de Odubre de 2009.
Terminada la aplicacion, la pellcula protectora debera quedar uniforme y libre de escurrimientos, gotas,
anegamientos, superficies 0 manchas descubiertas, todas las irregularidades deberan ser removidas a
juicio dellngeniero Supervisor
Nlngun sistema de recubrimiento podra darse por aceptado hasta que todas las pruebas, analisis e
inspeccion final correspondientes hayan sido certificadas por el Inspector designado por el contratante;
como minima con las pruebas de adherencia y el espesor de pelicula seca.
4.5.2 TUBERIA EXPUESTA A LA INTEMPERIE
1) RECUBRIMIENTO EXTERIOR
a. Aplicacion de primario inorganico de zinc autocurante, a un espesor de pelicula seca de
2 a 3 milesimas de pulgada.
b. Aplicacion de dos capas como recubrimiento de acabado vinilico de altos solid os a base
de resinas vinilicas, plastificante, en color azul, para dar un espesor de pelicula seca de
2 a 3 milesimas de pulgada por cad a capa, dando un espesor total incluyendo el
primario, de 6 a 9 milesimas de pulgada como minimo.
Las aplicaciones no deberan ejecutarse a la intemperie durante ocurrencia de liuvias 0 neblinas.
2) RECUBRIMIENTO INTERIOR
a. Aplicacion de 2 capas de primario viml epoxico modificado, apropiado para agua potable,
a un espesor de pelicula seca por capa de 1 milesima de pulgada.
b. Aplicacion de 2 capas de acabado vinilico de altos solidos a un espesor de pelicula seca
por capa de 3 milesimas de pulgada, en color blanco dando un espesor total incluyendo
el primario de 8 milesimas de pulgada como minimo.
Terminada la aplicacion, la pelicula protectora debera quedar uniforme y libre de escurrimientos, gotas,
anegamientos, superficies 0 manchas descubiertas, todas las irregularidades deberan ser removidas a
juicio del Ingeniero Supervisor.
Ningun sistema de recubrimiento podra darse por aceptado hasta que todas las pruebas, analisls e
inspeccion final correspondientes hayan sido certificadas por el Inspector designado por el contratante;
como minima con las pruebas de adherencia y el espesor de pellcula seca.
4.6 INSTALACION DE TUBERIA
4.6.1 EN ZANJA
Es deseable que todas las tuberias queden alojadas en zanja para obtener la maxima proteccion. Se
debera colocar una banda de plastico preventiva de 7.5 cm (3") de ancho con la leyenda "precaucion
linea agua potable" color azul, colocada a 50 cm 3vbre el lomo del tubo y a todo 10 largo del eje
longitudinal de la tuberia. Las tllherias seran instaladas a profundidades de acuerdo a la seccion
constructiva de zanja (ver anexo AP-1 0.8).
02 de Ot:tubrc de 2009. I'ERIUIlICO UnCIAL Pagina 25
4.6.1.1 PROFUNDIDAD MINIMA
La profundldad minima a nivel de lome de tubo sera de 1.00 m en material "C" y de 1.20 m en material
"A" y "6" en diametros de tuberias de hasta 300 mm (12"). Para diametros mayores el colch6n minimo
sera de 1.50 m para evitar rupturas de los conductos ocasionadas por cargas vivas.
En las redes de distribuciOn, la profundidad minima debera permitir la correcta conexiOn de las
descargas domiciliarias de alcantarillado sanitario.
4.6.1.2 PROFUNDIDAD MAxiMA
La profundidad maxima de la tuberia a nivel de lomo de tubo sera de 2.50 metros, yen casos
extraordinarios quedara a juicio de la Autoridad Correspondiente.
4.6.2 CRUCES DE TU6ERIA EN DIFERENTES CONDICIONES
4.6.2.1 ELEVADOS
En sitios donde la topografia es muy accidentada 0 con depreslones angostas, es comiln encontrarse
con problemas relacionados con el trazo del proyecto hidraulico, el cual podra continuar por medio de un
"cruce elevado". Este general mente se logra por medio de una estructura que soporta la tuberia a
instalar. La estructura por construir puede ser un puente ligero de acero 0 de concreto, segiln el caso.
La tuberia para el paso por un puente vial, ferroviario 0 peatonal, debe ser de acero y estar suspend ida
del piso del puente por medio de soportes que eviten la transmisiOn de las vibraciones a la tuberia, la
que debe colocarse en un sitio que permita su protecciOn y su facil inspecciOn 0 reparaciOn.
EI cruce podra ser de un claro 0 varios, de acuerdo con las condiCiones topograficas que se presenten.
Para cada caso deberim realizarse las alternativas convenientes escogiendo las dimensiones correctas,
el nilmero de tramos y la posiciOn de los apoyos. Para el so porte de la conducciOn debe conocerse el
diametro de la tuberia, las condiciones de operaciOn, los efectos de temperatura del ambiente, asi como
tam bien los tipos de fuerzas que deben resistir como son las fuerzas sismicas, por viento, peso propio y
combinaciOn de estas. Esquema anexo AP-9.9. EI proyecto debera ser presentado con el permiso
otorgado por la Autoridad Correspondiente.
4.6.2.2 SU6TERRANEOS CON CAMINOS Y CARRETERAS
En este tipo de cruce se procurara que la linea pase debajo de la via de comunicaciOn. EI objetlvo
principal en el i s e ~ o del cruce, consiste en proteger la tuberia de las cargas de los vehiculos y al mismo
tiempo garantizar la estabilidad y seguridad de la via. Para lograrlo se debe disei'iar una estructura de
protecciOn, que puede ser una camisa a base de tubo de acero 0 marcos cerrados de concreto, los
cuales tend ran por 10 menos la longitud del derecho de via. La instalacion de la camisa se realizara por el
procedimiento de hincado 0 zanja a cielo abierto. EI tipo de cruce elegido debe cumplir con las
especificaciones y contar con la aprobaci6n de la SCT
4.6.2.3 SU6TERRANEOS CON ViAS DE FERROCARRIL
En cruces ferroviarios, una soluciOn factible es introducir la tuberia dentro de una camisa de acero
formada por un tubo de acero hincado previa mente en el terreno, el cual se disei'ia para absorber las
cargas exteriores. Este tipo de cruces deberan construirse de acuerdo a las especificaciones de los
FFCC, debiendo aprobar el proyecto la SCT. EI colchOn entre la base del durmiente y la parte superior
de la camisa protectora no debera ser menor a 2.00 metros.
Pag::l::: 26 PERIODICO OFICIAL 02 de Odubre de 2009.
4.6.2.4 SUBTERRANEOS CON Rlos, ARROYOS 0 CANALES
En este tipo de cruzamientos, se debe tener especial cuidado en desplantar el cruzamiento a una
profundidad tal que la erosi6n de la corriente no afecte a la estabilidad de este. EI cruzamiento
subterraneo se recomienda hacerlo con tuberla de acero, revestida de concreto simple 0 reforzado
segun 10 marque el diseMo correspondiente. Se considera una buena practica colocar sobre el
revestimiento en forma integral un lavadero de concreto que siga las curvas de nivel del cauce, para no
alterar el regimen de la corriente. En algunas ocasiones cuando no existe el peligro muy marcado de 10
que pueda representar la erosi6n de la corriente, el lavadero de concreto puede sustituirse por otro,
construido con material de la regi6n como mamposterla de piedra 0 zampeado de piedra. La tuberla
debe ser debidamente anclada por medio de atraques de concreto, para impedir el deslizamiento por
socavaci6n del fondo del rio 0 arroyo. Estos cruces cuando se instalen en zonas con demarcaci6n
Federal, debertm ser autorizados ~ r la CONAGUA.
4.6.2.5 SUBTERRANEOS CON GASODUCTOS, OLEODUCTOS
Para estes cruces el interesado debera contar con la plena autorizaci6n de la Entidad Correspondiente.
4.6.2.6 INSTALACIGN SUPERFICIAL
Cuando ~ r necesidad del trazo la elecci6n del cruce sea superficial, se deberan disellar los soportes y
los atraques que serviran para sostener el peso de la tuberla. Dependiendo del peso de la tuberla, de la
pendiente de la barranca y el tipo de suelo, se seleccionara la separaci6n y dimensiones de los atraques,
asl como considerar juntas de expansi6n para el diseMo de estes ultimos. Cuando la fuerza que haya que
detener sea muy alta 0 se trate de un suelo blando, se podra combinar el atraque de concreto embebido
en el suelo con pi/otes cortos inclinados (anclas) de acero 0 de concreto, para incrementar su capacidad
de carga de deslizamiento. Este sistema se utiliza generalmente cuando existen pendientes muy grandes
y en terrenos rocosos, usando tuberla de acero.
4.7 DERECHOS DE PASO
Se propondran derechos de paso para instalaci6n y mantenimiento de tuberlas, basandose en los
diametros, ancho de zanja en la parte superior ~ r taludes de excavaci6n, zona donde depositar el
material producto de la excavaci6n ya abundado, maniobras segun el tipo de maquinaria y zona de
almacenaje de tuberla, conforme a la tabla siguiente:
TABLA 4.5 DERECHOS DE PASO
DIAMETRO DEL DIAMETRO DEL ANCHO DEL
TUBO TUBO DERECHO DE ViA
(mm) (pulgs) (mts)
100 a 300 4 a 12 6.00
350 a 1050 14 a42 8.00
1200a 1350 48 a 54 18.00
Nota: Los anchos de zanja para la colocaci6n de la tuberla seran a juicio del Organismo Operador
cuando se vaya a colocar mas de una linea.
PERIODICO OFICIAL
Pagina 27
TABLA 4.6 NOMOGRAMA DE MANNING
V=
r l ~ 2
(I)
n

n= 0.009
300
:E
104
244
(I)
'11.1
..I
213
200 104
1.0
:E

1S3
Z
s
20,000
11.1 7 152

6
o 10,000
(I)
0
8000
~
U
122 104
Z
6000
..I
:::)
4000
I- 107 :::)
Cl
4
Cl 11.1 100
~
11.1
11.1
3000
:E
(I) 91
(I) 2000
'104
0
......
3
It
I-
80
104
:E
Z
76
::I:
Z
0 1000
11.1
70
D.
SOO
U
4
11.1
11.1
I-
2
(I)
600
Z
60
Z
0
~
400 11.1
3

11.1
0
104
0
I-
300
50
0 104
104
200
It 45
Z
U ..I
I-
11.1 0
Z
11.1
38
D.
..I
1.0
:E 11.1 100
11.1
0.'
so
'.
II
>
O.S
0
60
104
(I)
II
0.7 I-
0
30
(I)
40
II
>
0.6

30
25
o.
0.'
Cl
0
o.
II
20
20
0.4
a
10
S
0.3
6

15
4
3
0.3
2
1.,
10
1
Pagiii328 PERIODICO OFICIAL
5 ESTACIONES DE BOMBEO
5.1 EQUIPOS DE BOMBEO
En los equipos de bombeo se utilizaran preferentemente sistemas en paralelo. Oentro de la memoria
tecnica se debera incluir la curva del sistema bomba-linea de impulsi6n para dos 0 mas bombas en
operaci6n, describiendo ademas el funcionamiento del mismo en sus distintas etapas, presentar analisis
de golpe de ariete.
EI sistema debe contar con dispositivos de control de paro y arranque de los equipos de bombeo,
ademas de valvulas aliviadoras de presi6n 0 anticipadoras de golpe de ariete, u otros dispositivos para la
protecci6n de los mismos y de la tuberla de conducciOn contra la sobrepresi6n.
Las IIneas de impulsiOn estaran provistas de valvulas de admisi6n y expulsi6n de aire (VAyEA), asl como
valvulas liberadoras de aire y desfogues, de acuerdo a las recomendaciones dadas para conducciones
en gravedad. Con el objeto de asegurar un servicio continuo el sistema debera incluir un equipo de
emergencia de generaciOn de energla electrica, en caso de suspensi6n en el suministro de energla
electrica, para los sistemas en los que se requiera asegurar el servicio de agua potable.
5.1.1 SUMERGENCIA
En los equipos de bombeo el calculo de la sumergencia, debera considerar 10 siguiente:
1) EI nivel mlnimo de operaciOn del carcamo de bombeo sera el resultante del calculo de
sumergencia para evitar el vOrtice, con el gasto maximo (un equipo funcionando):
SID = 1 + 2.3 Fo
(SISTEMA INGLES)
S= D + 0.52 (QID '5)
Oonde:
S = Sumergencia (Pies)
o = Oiametro (Pies)
Fo = Numero de Froude = V/(g 0)"-5
V = Q/A
Q = Gasto (Pies'/Seg)
(SISTEMA METRICO)
S = D + 0.942 QlD'
Oonde:
0= Oiametro de la succi6n (mts)
Q = Gasto (m'/Seg)
2) La revisiOn de la Carga Neta Positiva de SucciOn Oisponible (NPSH
D
) se hara con los diferentes
gastos y se tomara el mas crltico, esta debera cumplir un factor de seguridad de 1.2, 0 0.60 m
como minimo; con respecto a la Carga Neta Positiva de SucciOn Requerida (NPSH
R
) por el
fabricante de los equipos seleccionados.
Esto es: NPSHD I NPSH
R
'" 1.2, 0 bien NPSH
D
- NPSH
R
'" 0.60 m, como mlnimo.
La Carga Neta Positiva de Succi6n Oisponibie INPSH
D
), es igual a la carga de presi6n absoluta
en la succiOn de la bomba, mas la altura de la velocidad en ese punto, menos la carga de
presiOn absoluta de vapor a la temperatura de trabajo.
En forma matematica:
PERIODICO OFICIAL
Donde:
IVPSHD= Pa + . _ ~ + ~ + Hft)
r 1 2g 1
P = Presi6n 0 Altura en la succi6n de la bomba
V = Velocidad en la succi6n de la bomba
P a = Presi6n atmosferica del lugar
P, = Presi6n absoluta de vapor a la temperatura de trabajo
9 = Gravedad
r cc Peso especifico del agua
Hit = Perdidas totales en la succi6n
Pagina 29
EI fabricante de bombas proporciona el funcionamiento requerido de la bomba, para que no se presente
el problema de cavitaci6n, mediante el concepto de Carga Neta Positiva de Sucei6n Requerida (NPSH
R
),
en funci6n del gasto.
5.2 CARACTERlsTICAS DE LAS BOMBAS
Los Equipos de Bombeo, deberan seleccionarse para que opere 10 mas cereano al punto de mayor
eficiencia, quedando a juicio del organismo el aceptar la curva propuesta. Los sistemas deberan
diseMarse para operar, preferentemente con carga de succi6n positiva.
La Potencia al Freno de la bomba (BHP), se determina con la f6rmula siguiente:
Donde:
BHP = QH/76
Q = Gasto en litros/Seg
H = Carga en mts
HP = COT' Q / 76 Eficiencia
COT = Carga dinamica total en mts
Los Equipos de Bombeo, se seleccionaran en base a un analisis comparativo de los diferentes tipos de
equipos disponibles en el mercado, se consideran cuatro opciones principales: bombas verticales
multietapas, bombas centrlfugas horizontales, bombas de caja partida, y bombas tipo turbina que operen
con lubricaci6n por agua. En el caso de equipos de bombeo para pozos profundos las bombas pueden
ser del tipo sumergible.
La velocidad maxima recomendable en cualquier punto de la tuberia de sucei6n es 1.2 a 1.5 m/s (4 a 5
pies/Seg).
La velocidad maxima recomendable para la entrada a la Campana de Succi6n es de 1.20 m/s (4
pies/Seg).
Las velocidades en la tuberia de descarga de la bomba no deben de ser mayores a 3 m/s (10 pies/Seg).
5,3 CARACTERlsTICAS DE LOS MOTORES
EI motor de la bomba se seleccionara para los requerimientos de Potencia al Freno de una Bomba en
operaci6n (BHP), para sistemas de bombas en el que operan dos 0 mas bombas simultaneamente, Los
motores operando dentro del factor de servicio no seran aceptados.
Los motores utilizados tend ran de preferencia las siguientes earacteristicas:
Pagina 30
PERIODICO OFICIAL
Trifasico, de inducci6n, con rolor lipo jaula de ardi,la.
Carcasa seliada enfriada ~ r venlilador lipo TEFC.
Aislamienlo Clase F.
Faclor de servicio sera Fs = 1.15
Diseno NEMA B, con faclor de deslizamienlo menor a 3%.
C6digo NEMA F.
De eficiencia Premium.
EI Vollaje de operaci6n sera: 3 fases, 60 Hz. EI vollaje enlre fases, no debe presenlar desbalanceos
mayores al 5%.
Hasla 10 HP sera a un vollaje 230 vollios
De 15 HP a 250 HP a 460 vollios
Mayor de 250 HP sera en 460 y 4160 vollios
5.4 INSTALACIONES ELIOCTRICAS
5.4.1 NORMATIVIDAD
Las inslalaciones eleclricas, se sujelaran a las normas oficiales mexicanas vigenles. EI proyeclo debera
cumplir con lodos los requerimienlos solicilados ~ r CFE y validado ~ r la Unidad de Verificaciones de
Inslalaciones Eleclricas (UVIE) segun sea el caso.
5.4.2 TABLEROS ELIOCTRICOS
Los gabineles de los lableros eleclricos seran fabricados de lamina de acero de calibre No. 12 0 mayor y
ensamblados, cableados y verificados en fabrica. Los gabineles deberan cumplir con NEMA-1 para
servicio inlerior, NEMA-12 cuando sea necesario evitar el polvo, NEMA-3R para servicio a prueba de
Iiuvia y NEMA-4X (fibra de vidrio) cuando se inslale en ambienles corrosivos. La pinlura exterior de los
gabineles sera color gris ANSI 49.
5.4.3 TENSION ELIOCTRICA
La lensi6n de diseno de los gabineles sera de 600 vollios hasta un vollaje de operaci6n de 460v y de
5000 vollios para 4160 v; lodas las partes energizadas presenlaran un frenle muerto para el operador.
Dependiendo de las caracterlsticas de los equipos instalados, las tensiones de operaci6n seran de 110,
240, 480 0 4160 Voltios.
5.4.4 CONTROLADORES
Los arrancadores de los motores podran tener las siguientes caracteristicas:
En motores hasta de 15 H P
En motores de 20 HP en adelante.
5.4.5 SUBESTACIONES ELIOCTRICAS
Arrancador a tensi6n plena.
Arrancador a tensi6n reducida (estado s61ido con
Conlactor by pass).
En sistemas de bombeo con potencia igual 0 mayor a 20 HP, sera necesario instalar subestaci6n
electrica, acorde a cubrir la capacidad y necesidades del sistema de bombeo. La subestaci6n eleclrica
debera ser complementada con el mecanisme de desconexi6n.
PERIOlllCO OFICIAL Pagina 31
5.5 DIMENSIONAMIENTO DE TANQUES (Carcamo de succi6n).
Los Tanques se dimensionaran en funci6n de los siguientes parametros: Gasto de
Caracteristicas del sistema, Nivel minimo de sumergencia, Volumen de control, Nivel maximo del agua.
5.5.1 GASTO DE DISENO
Para sistemas de bombeos de tanque a tanque sera con el Gasto Maximo Diario.
Para sistemas hidroneumaticos sera con gasto maximo horario
5.6 CARACTERlsTICAS DEL SISTEMA
Es necesario determinar cuantos equipos son requeridos en el sistema de bombeo y la forma de operar.
En todos los casos debera considerarse un equipo de reserva.
5.6.1 VOLUMEN DE CONTROL
EI volumen de Control del primer equipo, debera determinarse utilizando la f6rmula siguiente:
Donde:
Vc = Q Tc 14
Vc = Volumen crltico requerido por el equipo, en m
a
Q = Gasto del equipo, en m
3
/Seg.
Tc = Tiempo que debe transcurrir entre arranques sucesivos del equipo, en Seg.
EI volumen de control a construir no debera ser menor a 50 m
3
.
5.6.2 ZONA DE SUCCION
La zona de succi6n de los equipos de bombeo, cuando el nivel minimo del agua esta por debajo de la
cota del impulsor, se en base a los siguientes parametros:
Nivel minimo del agua en el Tanque (Nmln). EI nivel minimo del agua 10 determina la diferencia entre el
maximo volumen de agua en el Tanque y el volumen de control requerido (ver secci6n 5.7) por los
equipos operando.
Nivel de la parte baja de la campana de succi6n. EI nivel de la parte baja de la campana 10 determina la
diferencia entre el Nmln y el Nivel Minimo de Sumergencia requerido (ver secci6n 5.1.1).
Diametro de la campana ( D ). Las caracterlstlcas de la Campana de succi6n seran las establecidas por
la norma ANSI/AVVWA C110/A21.10. EI diametro de la tuberia de succi6n es "d". EI diametro de la
Campana debe calcularse para velocidades menores a 1.2 m/s (4 pies/Seg).
La distancia minima de la parte exterior de la Campana de succi6n a los muros del carcamo (Cw), se
determinara con la f6rmula: Cw " 0.25 D. 0 por 10 menos de 0.10 m. La distancia del centro de la
columna de succi6n (si no existe campana) a los muros del carcamo (Cp), se determina con la f6rmula:
Cp " 0.75 d.
La distancia de la parte baja de la columna de succi6n a la losa inferior del carcamo (C), se determinara
con la f6rmula: 0.30D " C " 0.50D
[';igillit 32 PERIOI>ICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
CRITERIOS DE FABRICANTES PARA LOS REQUERltvllENTOS DE TIEMPO ENTRE ARRANQUES
SUCESIVOS Y TIEMPO MINIMO DE PARO Y ARRANQUE DE LOS MOTORES
TABLA 5.1 DE TIEMPOS ENTRE ARRANQUES DE MOTORES
POTENCIA 2 POlOS (3600 RPM) 4 POlOS (1800 RPM) 6 POlOS (1200 RPM)
HP. A B C A B C A B C
1 15 1.2 75 30 5.8 38 34.0 15 33
-
1.5 129 1.8 76 25.7 8.6 38 29.1 23 34
2 11.5 2.4 77 23.0 11 39 26.1 30 35
3 9.9 3.5 80 19.8 17 40 22.4 44 36
5 8.1 5.7 83 16.3 27 42 18.4 71 37
7.5 7.0 8.3 88 139 39 44 15.8 104 39
10 6.2 11 92 12.5 51 46 14.2 137 41
15 5.4 16 100 10.7 75 50 12.1 200 44
20 4.8 21 110 9.6 99 55 10.9 262 48
25 4.4 26 115 8.8 122 58 10.0 324 51
30 4.1 31 120 8.2 144 60 93 384 53
40 3.7 40 130 7.4 189 65 8.4 503 57
50 3.4 49 145 6.8 232 72 7.7 620 64
60 3.2 58 170 6.3 275 85 7.2 735 75
75 2.9 71 180 5.8 338 90 6.6 904 79
100 2.6 92 220 5.2 441 110 5.9 1181 97
125 2.4 113 275 4.8 542 140 5.4 1452 120
150 2.2 133 320 4.5 640 160 5.1 1719 140
200 2.0 172 600 4.0 831 300 4.5 2238 265
250 1.8 200 1000 3.7 1017 500 4.2 2744 440
Datos tomados del catalogo de motores u.s. motors
Para utilizar la tabla:
A = Numero maximo de arranques par hora
B = Inercia del motor (wk') en Ib-pie'
C = Tiempo minima de reposo entre para y arranque, en segundos
(arranques par hora) " A" (B /(Carga WK'))
Donde: (Carga WK') es inercia de la carga (bomba) acoplada al motor
PERIOIlIC() OFICIAL
TABLA 5.2 DE PRESION DE VAPOR DEL AGUA
TEMPERATURA DEL AGUA PRESION DE
o CELCIUS 0 F M.C.A PIES CA PSI ,
_ .. ..-. 0.59 0.26
__ + 0.89 0.36
..__:1.20 0.51
2944 _._..::o8:=-5 __ --+ __ -'0""4..'.:3o __ ..
32.22 90 049 1.60 0.70
37.78 100 0.67 2.20 0.95
43.33 110 0.91 3.00 1.27
48.89 120 1.119 3.70 1.69
.",5=-2 __ +___ 5.00 2.22
__ 6.80 2.89
_ 8.80 3.72
9.00 3.81
66.67 152 2.80 9.20 3.90
,'=:c:-;c=6 . .::..87'--;c:-c- 940 4 . 0 0
Datos tomados de hydraulic handbook (table 23, properties of water)
TABLA 5.3 CONDICIONES ATMOSFERICAS APROXIMADAS SEGUN LA ALTURA SOBRE EL NIVEL
DEL MAR
ALTURA ALTURA
REDUCCION REDUCCION PRESION PRESION ALTURA ALTURA
S.N.M. EN S.N.M. EN
ALMAxIMO ALMAxIMO BAROMETRICA BAROMETRIO EQUIVALENTE EQUIVALENTE
PIES METROS
pRACTICO pRACTICO EN PULGADAS EN MM DE EN PIES DE EN METROS
EN PIES EN METROS DE MERCURIO MERCURIO AGUA DEAGUA
0 0 0 0.000 29.921 756 33.96 10.351
1000 304.8 1.2 0.366 28.86 733 32.76 9985
2000 609.6 2.33 0.725 27.82 707 31.58 9.626
3000 914.4 3.53 1.076 26.81 681 3043 9.275
4000 1219.2 4.63 1.411 25.84 656 29.33 8.94
--
5000 1524 5.71 1740 24.89 632 2825 8.611
6000 1828.8 6.74 2.054 23.98 609 2722 8.297
7000 2133.6 7.75 2.362 23.09 586 2621 7.989
8000 2438.4 8.74 2.664 22.22 564 25.22 7.687
5.7 SISTEMAS HIDRONEUMATICOS
a. Cuando no se cuente con la carga minima requerida 1.5 Kg/cm' (15 m.c.a.), se procedera a
suministrarla mediante este tipo de sistemas, los cuales deberan ser automatizados, limitandolos
a motores hasta de 15 HP, para que este tipo de sistemas resulten econ6micos en su operaci6n
y mantenimiento. Cuando resultan motores mayores 0 iguales a 20 HP, se propondran equipos
con bombeo directo al tanque que alimente gravedad a la zona de proyecto.
b. EI tanque hidroneumatico podra ser precargado 0 presurizado por un compresor 0 un sistema
operando con variador de frecuencia; el volumen util del mismo se diseliara con la presi6n
minima y maxima de operaci6n del sistema, para un tiempo minima recomendado por el
fabricante trabajando alternadamente con un sistema completo (motor - bomba).
ri.gilla 34 PERIODICO OFICIAL 02 de Oclubre de 2009.
c. La bomba sera seleccionada para operar como minimo en un sistema altemado 1+1, el gasto
maximo horario a carga minima y el gasto mlnimo a carga maxima, cuando, conlonme al analisis
de la curva de la bomba, sea posible operar un solo equipo al 70% del punta de mayor ef,ciencia
de la bomba. En cualquier otro caso sera necesario utilizar sistemas 2+1, 3+1, etc.
d. EI sistema hidroneumatico debera contar con interruptores de presi6n y sistemas de sen sores
para registrar nivel minima y maximo en el tanque de succi6n.
e. EI sistema debera alojarse en un lugar de lacil acceso, protegido de la intemperie por una caseta
y contar con alumbrado, el cual debera incluir un manual de operaci6n y mantenimiento, asi
como las especificaciones tecnicas de los equipos.
02 de Octubre de 2009. PERIODICO OFICIAL ~ ~ i n a ."5
6 OBRAS DE REGULACION
Las obras de regulaci6n deberan ser disenadas para una capacidad correspondiente a la demanda en
volumen de la tercera parte del gasto maximo diario; en esta capacidad se consideran, ademas del
consumo de la poblaci6n, los volumenes contra incendio y emergencias. Se recomienda que estas obras
sean tanques de concreto reforzado 0 bien de paneles de acero empernadas y revestidas en fabrica
(vidrio fusionado al acero con domos geodesicos de acero inoxidable), desplantados sobre terreno
natural.
La f6rmula que considera 10 anterior es la siguiente:
Capacidad (m') = 1/3 Qmd (86,400 Seg) 11,000
Qmd = gasto maximo diario
Los tanques de concreto reforzado podran construirse de acuerdo a pianos estructurales tipo, que
determine la Autoridad Correspondiente.
TABLA 6.1 AREA MINIMA REQUERIDA PARA TANQUES TIPO DE CONCRETO REFORZADO
CAPACIDAD DEL TIRANTE DE DIMENSION DEL DIMENSION DEL AREA MINIMA DEL
TANQUE (m') AGUA (m) TANQUE (m) TERRENO (m) TERRENO (m
2
)
250 2.50 10 x 10 20 x 22 440
500 3.20 10 x 15 20 x 25 500
1,000 4.20 15 x 15 28 x 28 780
1,500 4.20 15 x 25 28 x 38 1064
2,000 4.20 20 x 25 35 x 40 1400
2,500 4.20 25 x 25 40 x 45 1800
3,000 4.20 25 x 30 40 x45 1800
3,500 4.20 30 x 30 45 x45 2000
4,000 4.20 30 x 30 45 x 50 2250
4,500 4.20 35 x 35 50 x 50 2500
5,000 4.20 35 x40 50 x 55 2750
8000 4.20 45 x45 70 x 80 5600
10,000 4.20 50 x 50 85 x 90 7650
Los tanques de lamina de acero atornillado recubierto en fabrica seran de acuerdo a la Norma
ANSI/AWWA-D-103-97 secci6n 10.4 en color azul cobalto interior y exterior, asimismo a los
requerimientos solicitados por el Organismo Operador, los cuales entre otros, incluyen la zona sismica 4
segun AWWA para el diseno estructural, registro de limpieza, drenes, vertedor de excedencias y logo
con siglas del Organismo correspondiente, adecuando las dimensiones en funci6n del volumen requendo
y con una altura en el tirante maximo ordinario de agua de 4.20m y en condiciones extraordinarias a la
altura que especifique el Organismo Operador. La altura maxima de estos tanques a pared vertical sera
de 7.00 metros, dejando espacios libres para maniobras alrededor de la circunferencia de 4.00 metros
como mlnimo, debi{mdose presentar el proyecto ejecutivo para su revisi6n y/o autorizaci6n, previo a la
construcci6n del mismo.
Estas obras deberan situarse a una elevaci6n natural que tenga proximidad a la zona por alimentar, de
manera que la diferencia de nivel de la plantilla del tanque con respecto a los puntos mas alto y bajo por
abastecer sea de 15 y 50 metros respectivamente.
EI desplante de las mlsmas debera hacerse en terreno natural no contaminado. Asimismo debera
realizarse un estudio de mecanica de suelos que determine la capacidad de carga del terreno.
I'EIIIOIlICO OFICIAL 02 de Ot'luhre de 2009.
Pueden tenerse disenos de tanques en dos camaras e" caso de futuras ampliaciones que puedan
requerirse. Deberan ser dotados de un paso lateral (by-pass) para evitar interrupciones del servicio
cuando se realicen labores de mantenimiento.
Se recomienda que la losa de techo, ademas de construirse con impermeabilizante integral, tenga una
pendiente del 2% minimo para facilitar el escurrimiento pluvial. En el caso de tanques metalicos, la
cubierta sera del tipo geodesico de acero inoxidable segun la norma ANSI/AWWA D183-97.
Todo tanque de concreto debera impermeabilizarse interiormente en muros, los a de piso y columnas.
La fontaneria de alimentaci6n a tanques debera incluir valvula de control de nivel de acci6n moduladora
tipo globo, con anillo de asiento en el vastago, valvulas de seccionamiento de acuerdo a los estandares
antes citados, tipo compuerta, filtro, juntas de acoplamiento. En la fontaneria de salida debera instalarse
un medidor de gasto de acuerdo a la norma AWWA C704, para medidores de propela y provista de un
paso lateral (by-pass), valvulas de seccionamiento y juntas de acoplamiento.
Para la operaci6n de tanques, abastecidos por sistemas de bombeo, se debera considerar un control a
base de telemetria.
02 de Oduhre de 2009.
PERIOIJI(O OFICIAL Pagina J7
7 DISTRIBUCION
La red de distribuci6n tiene la finalidad de proporcionar el servicio de agua potable al usuario en cantidad
y calidad adecuada, con presiones que varien de 1.5 a 5.0 Kg/cm' (15 a 50 m.c.a.). EI servicio se dara a
base de toma domiciliaria en forma continua.
7.1 TUBERiAS
EI diametro minima sera de 100 mm (4"). EI material de las tuberias sera de PVC hidraulico que cumpla
con los estandares AWNA C-900-07, en diametros de 100 mm (4") a 300 mm (12") y AWNA C-905-08
para diametros de 350 mm (14") a 1200 mm (48")
7.2 CALCULO HIDRAuLiCO
7.2.1 La tuberia se calculara con el gasto maximo horario.
Redes abiertas. Se calcularan con el gasto acumulado que Ie corresponde a partir del gasto
maximo horario.
Redes de circuitos. Se calcularan de acuerdo con los gastos acumulados, deducidos de aquel!os
que les corresponda a las lineas de distribuci6n que se tengan, utilizando el metodo de Hardy
Cross para el equilibrio hidraulico de la red de circuitos. Los valores deberan presentarse
tabulados como se indica en el anexo AP-9. 11
Presiones. Las presiones disponibles deberan calcularse en relaci6n al nivel de la calle en cada
crucero de la tuberia principal 0 de circuito, admiMndose como minima 15 m.c.a. (1.5 Kg/cm') y
como maxima 50 m.c.a. (5.0 Kg/cm') Las redes de distribuci6n se proyectaran por zonas, de tal
manera que la carga estatica maxima no sobrepase los 50 m.c.a. (5.0 Kg/cm').
7.3 CRUCEROS
Para hacer las conexiones de la tuberia en los cruceros y cam bios de direcci6n se utilizaran piezas
especiales de PVC, hierro ductil 0 de FO.Fo., cuando se acoplen a tuberias de PVC 0 asbesto-cemento,
respectivamente. EI proyecto de los cruceros se hara utilizando los simbolos del anexo AP-9.12. Para su
localizaci6n se empleara la misma nomenclatura adoptada para el calculo hidraulico de la red.
Todas las tees, codos y tapas ciegas lIevaran atraques de concreto, especificados en el anexo AP-9.5.
74 ACCESORIOS
74.1 VALVULAS DE SECCIONAMIENTO
En sistemas urbanos se localizaran en la tuberla principal 0 de circuitos, a modo de poder derivar en un
momento dado mayor caudal en un ramal determinado, cuando se trate de surtir a un hidrante contra
incendio por medio de la operaci6n de cierre de las valvulas correspondientes, 0 bien para cortar el flujo
en caso de reparaci6n 0 de ampliaci6n de la red. Conviene no tener tramos mayores de 500 m sin
seccionamiento.
Las valvulas de seccionamiento seran de compuerta con asiento resilente conforme a los estandares
AWWA C515 6 C509 para diametros de 75 mm (3") a 300 mm (12"), para una presi6n de trabajo de
14.07 Kg/cm' (200 psi) como minima y para valvulas de 350 mm (14") conforme al estandar AWNA
Pagina 38 PEHIODICO OFICIAL
C515. Para diametros de 400 mm (16") a 1200 mm (48") ue diametro seran de acuerdo a los estandares
AWWA C515, para una presi6n de trabajo de 17.60 Kg/cm' (250 psi). Los extremos bridados 0 de junta
mecanica seran conforme al estandar de referencia de la valvula.
Para valvulas de seccionamiento de compuerta diferentes a las aqul senaladas, el Organismo Operador
podra especificar las caracterlsticas de la misma.
7.4.2 CRITERIO DE UBICACICN DE VALVULAS
AI seccionar una parte de la red, no deberan quedar mas de 100 viviendas sin servicio 0 el
equivalente en Ips en gasto maximo horario.
Para seccionar parte de la red, no se deberan operar mas de 3 valvulas.
Las valvulas de seccionamiento se instalaran en crucero de calle. Cuando se justifique, se
instalaran fuera del crucero vial, el cual no debera tener mas de dos valvulas, a menos que se
justifique una cantidad mayor.
En las conexi ones de la tuberla secundaria 0 de relleno con la principal, es conveniente por las razones
expuestas, disponer de valvulas de seccionamiento.
En el caso del municipio de Mexicali, se utilizaran registros para operaci6n de valvulas hasta diametros
de 300 mm (12") en vialidades con pavimento segun anexo AP-9.15. En casas donde no se tenga
pavimento utilizar el anexo AP-9.13 y AP-9.14. Para diametros mayores de 300 mm (12"), se utilizaran
cajas de operaci6n de valvulas normales segun anexos AP-9.13 y AP-9.14 6 de concreto armado a
criterio del Organismo Operador, en las cuales el fraccionador presentara su diseno correspondiente.
Para los municipios de Tijuana, Ensenada, Tecate y Playas de Rosarito, se utilizaran cajas de operaci6n
de valvulas, segun los anexos AP-9.13 y AP-9.14. Las valvulas deberan de instalarse orientadas allimite
del paramento (prolongaci6n de la continuaci6n del limite de propiedad del predio), como se indica en el
anexo AP-9.21.
7.4.3 SECCIONAMIENTO DE LiNEAS CON FLUJO CONTINUO
Para seccionar un tramo de linea de agua potable con flujo, donde por falta de valvulas de
seccionamiento 0 posiblemente porque las valvulas no tienen un cierre al 100%, debido a la caducidad
de su vida util, se tiene una alternativa la cual consiste, en instalar una valvula denominada "quik valve"
por su fabricante romac, 0 pudiera ser algun otro fabricante que tenga una similitud de la pieza
anteriormente senalada. Dicho procedimiento se puede realizar con tuberlas existentes de hierro fundido,
hierro ductil, asbesto-cemento y pvc especificaci6n AWWA C-900 y en diametros de 100 mm (4") a 200
mm (8") y presiones mayores a 150 psi. Para realizar una instalaci6n de valvula de este tipo es necesario
una "tapping sleeve", que nos asegure una hermeticidad en todo el perlmetro de la tuberia a instalar;
dicha pieza es fabricada con acero especificaci6n ASTM A36 Y con un recubrimiento ep6xico AWWA
C213 que va de 10 a 12 m i l l ~ s i m s de pulgada, ademas de lIevar toda su tornillerla en acero inoxidable
tlPO 304, posteriormente tenemos la valvula (quik valve) de asiento resilente, la cual debe de cumplir con
los estandares 0 especificaciones del fabricante, adem as igual que la "tapping sleeve" con tornillerla de
acero inoxidable tipo 304. EI proceso para la instalaci6n a grandes rasgos consiste en 10 siguiente:
Pnmeramente se debera seleccionar a conveniencia del Organismo Operador la zona donde
sera instalada dicha valvula, para que posteriormente se proceda al sondeo correspondiente
para verificaci6n del material de tuberia existente, limpieza del perimetro del tubo y obtenci6n del
diametro exterior para ordenar la tapping sleeve apropiada.
02 de Oclubre de 2009.
Se procede a la instalaci6n de la tapping sleeve la cual debera quedar perfectamente nivelada y
apoyada en la parte inferior de la tuberia, para que con ello no ocurra alguna fractura en la
tuberia existente.
Posteriormente se realiza el montaje sobre la brida de la tapping sleeve de valvula de
seccionamiento temporal tipo compuerta, la cual nos permitira realizar el proceso de cierre
mientras se realizan los trabajos de perforaci6n de la tuberia existente sin derrames de agua
potable. Cabe indicar que antes de realizar el montaje de esta valvula temporal, ya se deberan
tener instalados los soportes ubicados en la parte inferior de la tuberia y asi evitar cualquier
fractura en la tuberia existente.
Teniendo instalada la tapping sleeve y valvula de seccionamiento temporal, se continua con el
montaje de equipo de perforaci6n el cual, igual que las piezas anteriormente descritas, debera
quedar perfectamente nivelado. En dicho equipo de perforaci6n, a su vez se podra utilizar motor
eiectrico de hasta 15 HP, pudiendo ser el<ctrico 0 hidraulico, debiemdose tener especial cuidado
en la selecci6n de la broca de perforaci6n, dependiendo del tipo de material de la tuberia
existente.
Con 10 anterior se inicia el proceso de perforaci6n que presenta dos etapas: la primera consiste
en la perforaci6n de la tuberia existente sin el debido pulido de la pared de la tuberia y
posteriormente, el proceso consiste en lIevar a cabo un pulido 0 lijado de la pared de la tuberia
para que la lenteja de la valvula permita un cierre hermetico en la tuberla a seccionar.
Concluida la perforaci6n satisfactoriamente, se realiza la instalaci6n de la valvula para cierre de
flujo en linea existente (quik valve 0 similar), corroborando que quede perfectamente asentada y
atornillada con respecto a la tapping sleeve.
Con todo este proceso terminado, se procede al retiro del equipo de perforaci6n y valvula de
seccionamiento temporal, quedando unicamente instaladas la tapping sleeve y valvula para
cierre de flujo en linea existente.
Posteriormente se procede a la construcci6n de registro de block similar al especificado en
anexo AP-9.13 y AP-9.14, teniendo la precauci6n de que tenga el espacio suficiente para el
mantenimiento preventivo de las piezas instaladas.
Para el seccionamiento de lineas de agua potable de 250 mm (10") a 300 mm (12") de diametro, el
proceso para seccionamiento de la linea con flujo es casi similar al anteriormente descrito. Las
diferencias son que la "tapping sleeve" ya tiene la preparaci6n para el montaje de la valvula de
seccionamiento temporal, adem as sobre la tapping sleeve es montada la maquina perforadora;
posteriormente se inicia el proceso de perforaci6n de la tuberia, despues se realiza el cierre de la valvula
temporal, para desmontar el equipo de perforaci6n e instalaci6n de valvula canister (valvula para
seccionamiento de linea con flujo segun fabricante); como paso final es retirada la valvula de
seccionamiento temporal montada sobre tapping sleeve
7.5 HIDRANTES CONTRA INCENDIO
Los hidrantes contra incendio seran propuestos para cubrir un area con un radio de 125 metros;
ubicados de preferencia en las esquinas de las manzanas y evitando obstruir rampas de acceso. En
cas os especiales sera a juicio del Organismo Operador.
La presi6n minima en cualquier hidrante no sera inferior a 1.5 Kg/cm' (15 m.c.a.) cuando se est'"
extrayendo agua, considerando que se tenga equipo m6vil contra incendio.
Deberan conectarse a tuberias cuyo diametro minimo para casos especiales sea de 100 mm (4");
dandose preferencia para su instalaci6n a las IIneas de 152 mm (6") 0 mayores. EI tipo de hidrante sera
de dos salidas de 63.5 mm. (2)1,") y una salida de 114 mm (4%") para bomba; ver anexos AP-9.6 y AP-
9.7.
PERIODICO OFICIAL
7.6 TOMA DOMICILIARIA
Corresponde a la parte de la red por medio de la cual el usuario dispone del agua en su propio predio.
Para vivienda unifamiliar debera cumplir con las especificaciones indicadas en los anexos AP-9.1 y AP-
9.2, a juicio del Organismo Operador, debiemdose instalar unicamente una toma domiciliaria con un
diametro de 19 mm ( %") ~ r vivienda.
Para edificios de condominios 0 vivienda multifamiliar vertical, la toma domiciliaria debera ajustarse a 10
especificado en el anexo AP-9.4 . Para este tipo de toma pod ran instalarse conexiones para mas de una
vivienda en base al diametro de la toma, conforme a la siguiente tabla.
DIAMETRO DE LA NUMERO DE
TOMA VIVIENDAS
25 mm-1" 2
50 mm -2" 3-5
Debe instalarse un murete por edificio y debera ser exclusivo para la toma domiciliaria, para protecci6n
de los medidores, este debera ubicarse en un sitio visible dentro del predio allfmite de propiedad.
La toma se instalara en tuberlas hasta un diametro de 300 mm (12") y tendra una longitud maxima de 20
metros. En casos especiales cuando no se tenga vialidad pr6xima y en bulevares sera de 40 metros
maximo. Ademas se ubican!i a un metro del lindero opuesto de la descarga domiciliaria, siendo esta
ultima instalada en el punto mas bajo.
En las tomas para servicio domestico, comercial, industrial y publico, se instalara un medidor cuya
capacidad sera fijada ~ r el Autoridad Correspondiente.
7.7 ESTRUCTURAS ESPECIALES
7.7.1 CAJAS ROMPEDORAS DE PRESION (Anexos AP-9.32 y AP-9.33)
a. Se utilizaran en caso que el proyecto cuente con zonas de presi6n que excedan los 5.0 Kg/cm'
(50 m.c.a.) y seran estructuras provistas de valvula (s) de flotador y una camara humeda
(tanque) para romper la carga.
b. Deberan ubicarse a una elevaci6n tal que asegure una presi6n minima de 15 m.c.a. sobre el
nivel de las zonas de mayor elevaci6n por abastecer. EI criterio para la selecci6n de la valvula de
flotador debera considerar las condiciones de gasto mlnimo y maximo horario.
C. Incluir en la fontaneria el diseno de una placa de orificio calibrado para evitar cierres y aperturas
bruscas en la valvula de control de nivel, presentando el calculo para gastos minimos y maximos
horarios.
d. La fontaneria debera estar provista de un filtro de Fo.Fo. prefabricado, instalado aguas arriba de
la valvula de control 0 de la placa de orificio.
e. La estructura debera impermeabilizarse y desplantarse sobre nivel de terreno natural, no
contaminado, protegida con un cerco perimetral.
f. Asi mismo se debera considerar en la fontaneria un by-pass (paso lateral), para mantenimiento
de la valvula de flotador.
PERIODICO OFICIAL I'agina 41
AREA MINIMA REQUERIDA PARA CAJAS ROMPEDORAS DE PRESI6N TIPO
CAPACIDAD DEL TIRANTE DE DIMENSI6N DEL DIMENSI6N DEL AREA MINIMA DEL
TANQUE (m
3
) AGUA (m) TANQUE (m) TERRENO (m) TERRENO (m')
59 2.15 8x3AO 11 X 7 77
17 1.55 4.8 X 2.30 8x6 48
7.7.2 ESTACIONES REDUCTORAS DE PRESI6N
a. Estas estructuras consideran la instalaci6n de valvulas reductoras de presi6n y se utilizaran en
casos extremos; cuando las presiones estaticas de trabajo excedan los 5.0 Kg/cm' (50 m.c.a.)
en las redes y que las condiciones topograficas no permitan la construcci6n de una caja
rompedora de presi6n.
b. Las valvulas reductoras deberan seleccionarse para su funcionamiento a gastos minimos y
maximos horarios, ademas de revisar que de acuerdo a las presiones de entrada y salida, la
valvula no este en zona de cavitaci6n de acuerdo a las especificaciones del fabricante. La
fontaneria debera ser provista de un filtro aguas arriba de la valvula reductora, valvula aliviadora
de presi6n y valvulas de seccionamiento para facilitar su mantenimiento.
c. Debera fabricarse un registro de concreto para instalar la estaci6n reductora, de facil acceso, el
cual debera estar localizado en un lugar en el que no haya trafico vehicular, y contar con drenado
de gravedad.
d. Se debera considerar un by-pass (paso lateral) para mantenimiento de las valvulas, debiendo
contar con una valvula reductora y sostenedora de presi6n.
Pagili.<i 42
PERIODICO OFICIAL
8 PRESENTACION DE PROYECTOS
8.1 PRESENTACION
Una vez concluidos los proyectos ejecutivos de agua potable, se integrara un expediente tecnico en
carpeta de argollas que incluya: localizaci6n, copia de la factibilidad de servicios, puntos de conexi6n (en
el caso de fraccionamientos), descripci6n de los proyectos, memoria tecnica descriptiva, perfiles de
rasantes de terreno y tuberla, catalogo de conceptos, pianos con las especificaciones de materiales a
utilizar.
Una vez autorizado el proyecto por el Organismo Operador, debera hacer entrega del mismo en forma
digital e impresa al Organismo Operador. La forma digital consistira en presentar los archivos de todo el
proyecto ejecutivo asl como los detalles en formato DWG (Autocad) que sean 100% editables, en tanto
la forma impresa consistira en dos juegos de pianos en papel plastico.
8.2 DESCRIPCION DE LOS PROYECTOS
Se describiran los proyectos realizados, indicando 105 elementos que integraran las obras
respectivas, mencionando en el caso de fraccionamientos: su localizaci6n con coordenadas con
respecto a banco de nivel oficial de la ciudad, colindancias, superficie del predio por desarrollar,
clave catastral y usos de suelo; desglosando en el caso de uso habitacional: numero de viviendas y
en el caso de uso comercial y/o industrial: las areas ~ r desarrollar. Se indicaran los puntos de
conexi6n de los servicios y las caracterlsticas topograficas del predio.
8.3 MEMORIA DE CALCULO
Se incluiran las memorias de calculo de cada parte del proyecto, conteniendo los datos basicos, criterios
de diseno, procedimientos, coeficientes utilizados y resultados obtenidos.
En caso que las obras resultantes de los proyectos, tengan que cruzar vias de ferrocarril, autopistas y
carreteras, vialidades, instalaciones de PEMEX, instalaciones especiales (gas, telefonia, tv-cable, etc.),
canales, drenes, etc., se debera realizar ante la Autoridad que corresponda, el tramite de aprobaci6n de
los proyectos de cruce e incluir dicha aprobaci6n en el expediente tecnico.
Asl mismo, cuando se tengan afectaciones de propiedades privadas, se deberan realizar los convenios
respectivos, previamente a la ejecuci6n de las obras, en cuyo caso se incluira un plano con el deslinde
autorizado ~ r la dependencia correspondiente.
En el caso de elementos necesarios, cuyas especificaciones no esten incluidas en las normas tecnicas
de construcci6n de SIDUE Y CONAGUA; la Autoridad Correspondiente debera elaborar especificaciones
especiales.
8,4 CATALOGO DE CONCEPTOS
Se integrara un catalogo de las obras necesarias, que Incluya todos los conceptos de los elementos que
resulten, referentes a mano de obra y materiales; especificando de estos ultimos, las caracteristicas
propias relacionadas con tuberias, equipos, estructuras, piezas especiales, etc. Se presentara el
resumen con cantidades de obra.
I'ERIODICO OFICIAL Pagina 43
8.5 PLANOS
Los pianos de proyecto se dibujaran de acuerdo a los anexos AP-9.35 y AP-9.36 en los que se dan
dimensiones, croquis de localizaci6n, datos de proyecto, simbologia, cantidades de obra, notas, pie de
plano del Organismo, ban cos de nivel de referencia oficiales del Organismo, indicaciones de escalas
graflca y numerica, planta con orientaci6n, cortes, secciones y detalles necesarios; se hara referencia en
las notas de los pianos, a los anexos (detalles) contenidos en este documento.
a) PLANO (S) DE LA (S) LINEA (S) DE CONDUCCI6N
EI proyecto de conducci6n se presentara en planta y perfil, en donde se indicaran la linea piezometrica y
estatica, perfil de la plantilla en las tuberias con pendientes, angulos verticales, localizaci611 de VAy EA
Y desfogues. En la linea piezometrica se incluiran los datos referentes al gasto, velocidad, pendiente de
friccI6n y coeficiente de rugosidad de la tuberla; adem as el perfil Indlcan3 el diametro, longitud, material y
clase de esta; detalle de cruces con otras tuberias, con carreteras, vias de ferrocarril, rios, arroyos 0
canales; atraques, protecci6n en arroyos en caso necesario, secci6n de zanja, etc.
En el caso de lineas de conducci6n por bombeo, el perfil debera incluir la linea de sobrepresi6n y
subpresi6n resultante del anal isis de los fen6menos transitorios. Ademas se deberan presentar los
plano(s) del sistema de bombeo; incluyendo planta de conjunto, funcional, mecanico, electrico y
estructural en general.
b) PLANO(S) DE TANQUE(S) DE REGULACI6N
Se realizara el plano funcional, utilizando los detalles y armados para tanques tipo que determine la
Autoridad Correspondiente, adaptando las dimensiones de la planta y cortes.
EI arreglo funcional debera incluir la localizaci6n en planta de la estructura, en el predio donde sera
desplantada, indicando la topografia de Elste con curvas de nivel y su respectivo cuadro de construcci6n,
conteniendo ademas, la ubicaci6n de las tuberias de conducci6n y distribuci6n, drenes y cerco
perimetral; arreglo de fontanerla, especificando las caracterlsticas de todas las piezas especiales
utilizadas; elevaci6n y banco de nivel de referencia, indicando niveles de plantilla y nivel maximo de
agua, planta y perfil de la linea de excedencias del tanque; drenes, registro de limpieza, vertedor de
excedencias y sistema de drenaje pluvial.
c) PLANO (S) DE LA RED DE DISTRIBUCI6N
Se incluira en este plano, la localizaci6n de las tuberias de proyecto y existentes en una planimetrla con
simbologia, indicando: valvulas de seccionamiento con su correspondiente nomenclatura en cruceros,
longitudes entre estos, localizaci6n de hidrantes contra incendio; cotas piezometricas, de terreno natural
y carga disponible en los vertices mas representativos de la red, quedando a criterio del Organismo
Operador el complementar dicha informaci6n. Ademas debera contener el proyecto de todos los cruceros
de la red.
En caso de ser necesario complementar el proyecto, con sistemas hidroneumaticos y/o mecanismos
rompedores de presi6n, se presentara el proyecto de acuerdo a 10 siguiente:
Sistemas hidroneumaticos: plano(s) funcional, estructural y de instalaci6n electrica; conteniendo las
especificaciones de los equipos y piezas especiales utilizadas, asi como gastos y presiones manejadas
por el sistema.
EI 0 los plano(s) de la caja rompedora de presi6n y/o estaci6n reductora de presi6n debera contener las
especificaciones de proyecto indicadas en el capitulo 7.7 de esta norma.
Los pianos de proyecto de la infraestructura de Agua Potable deberan estar firmados por el Proyectisla
Responsable, de acuerdo al articulo 69 de la Ley de Edificaci6n del Estado, asi como el Reglamento de
pagi'i.i 44 I'ERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
la Ley de Edificaciones del Municipio que corresponda; quien debera contar con una cedula profesional
estatal vigente, de una licencia 0 postgrado en que las materias involucren entre otras la de Agua
Potable como parte de los estudios cursados.
02 de Octuhre de 2009. PERIOIlICO OFICIAL i'agina 45
9 TERMINOLOGiA
A
Abatimiento. Descenso del nivel piezometrico; diferencia entre el nivel estatico y el nivel dinamico.
Acceso. Camino, entrada 0 paso que se construye para lIegar a una obra 0 estructura.
Acelerante. Producto qufmico que se incorpora al cementa para reducir el tiempo de fraguado 0
incrementar la adquisici6n de resistencia del concreto.
Acidez. Valor infenor a 7 del potencial hidr6geno ( pH ).
Acometida. Conexi6n aerea 0 subterranea que une la red de distribuci6n electrica con el punto en que
se conecta al servicio. En el caso de alcantarillado: pieza para entroncar la descarga domestica de agua
de desecho con el colector 0 atarjea.
Acotacion. Indicaci6n por medio de Hneas de ias dimensiones de las partes dibuJada en pianos.
Acotamiento. Faja contigua a la calzada de un camino comprendida entre sus orillas y las Hneas de los
hom bros del terraplen 0 en su caso la guarnici6n de la banqueta 0 de la faja separadora.
Acueducto. Conducto cerrado 0 abierto para conducir agua.
Acuifero. Terreno saturado de agua con permeabilidad suficiente para ser explotado.
Ademe. Estructura para contener los empujes del terreno que se originan al realizar una excavaci6n 0
perforacl6n. Sostenimiento provisional de muros 0 techos.
Afectacion. Daiio 0 perdida de la propiedad resultante de la ejecuci6n de una obra.
Afine. Trabajos tendientes a alcanzar las Hneas y niveles de proyecto de una obra.
Afloramiento. Exposici6n en la superficie de una capa geol6gica. Salida del agua a la superficie.
Afluente. Escurrimiento menor que descarga en una corriente principal.
Aforo. Determinaci6n del caudal de un fluido.
Agua artesiana. Agua subterranea que brota en la superficie a traves de un pozo.
Agua corriente. Agua que escurre libremente por gravedad.
Aguas abajo. Direcci6n 0 sentido en el que escurre el agua.
Aguas alumbradas. Aguas subterraneas que salen a la superficie.
Aguas arriba. Direcci6n 0 sentido contrario al flujo del agua.
Aguas negras. Aguas residuales de las poblaciones 0 industrias sin tratamiento.
Alcalinidad. Valor mayor a 7 del potencial hidr6geno ( pH ).
PERIODICO OFICIAL
Alcantarilla. Conducto cubierto que cruza una corriente ae agua, canal, camino, via del ferrocarril u otro
conducto.
Aicantarlllado pluvial. Sistema de conductos cerrados para alejar las aguas de lIuvia en los
urbanos.
Alcantarillado Sanitario. Sistema de conductos cerrados para eliminar las aguas residuales en los
urbanos.
Alero. Parte de una estructura que se extiende a un lado del cuerpo principal.
Alineamiento. Limite impuesto para construir a los lados de la vIa publica.
Aljibe. Cisterna 0 dep6sito cubierto en que se recoge 0 conserva el agua de lIuvia.
Aluvl6n. Dep6sito de sedimentos acarreados corrientes de agua.
Amacice. Remoci6n de materiales sueltos 0 inestables hasta descubrir terreno firme.
Analisis de sensibilidad. Evaluaci6n del rendimiento econ6mico ante variaciones en las condiciones
originales de un proyecto.
Analisis isot6picos. Determinaci6n de is6topos en agua 0 roca para definir su edad.
Ancla. Uni6n de elementos estructurales entre sl 0 con el terreno natural para evitar su desplazamiento.
Elemento usado para estabilizar excavaciones 0 taludes naturales.
Antepecho. Elemento que se coloca en la abertura de un hueco. Brocal en un pozo. Pretil.
Anteproyecto. Proyecto de una obra basado en trabajos anteriores y estudios preliminares.
Anticorrosivo. Sustancia que protege las superficies metalicas contra corrosi6n.
Aplanado. Recubrimiento con mortero para proteger y decorar superficies.
Arcilla. Producto de la descomposici6n qulmica de las rocas con partlculas laminares de tamano menor
a 0.074 mm., plasticidad segun SUCS tal que ellp > 4 Y se ubique arriba de la linea "A" de la carta de
plasticidad.
Area hidraulica. Superficie de la secci6n transversal de un conducto a traves de la cual fluye el agua.
Arena. Producto de la desintegraci6n 0 trituraci6n de las racas con particulas de tamano entre 0.074 y
4.76 mm.
Armadura. Conjunto de piezas de madera 0 de hierro que acopladas forman un elemento estructural.
Arrastre. Material s6lido que transporta un rio y que puede ser fondo 0 en suspensi6n.
Artificios. Elementos utilizados para detonar explosivos.
Asbesto. Mineral de composici6n y caracterlsticas semejantes a los del amianto, con fibras duras y
rigidas que pueden compararse con el cristal hilado.
Asentamiento. Hundimiento de un suelo bajo su propio peso y efecto de cargas que soporta
Proceso de ocupaci6n de area por seres humanos.
02 de OeWbre de 2009.
PERIOIlICO OFICIAL ('agina 47
Asociaci6n de suelos. Unidad cartograflca usada en los pianos de suelos.
Ataguia. Terraplen, tablaestacado 0 muro usado para desviar los escurrimientos de una corriente
durante la construcci6n de una obra.
Atarjea. Conjunto de tuberias que recolectan y transportan las aportaciones de las descargas de aguas
negras domesticas, comerciales e industriales, hacia los colectores, interceptores 0 emisores.
Atarquinamiento. Elevar el nivel de un terreno mediante la inundaci6n con aguas turbias que depositan
su cieno sobre el mismo. Entarquinamiento.
Atraque. Elemento usado para soportar las fuerzas que se originan sobre tuberias 0 valvulas
cam bios de direcci6n 0 velocidad del agua. Empotramientos de la cortina de una presa.
Autoridad Correspondiente. Es el Organismo Operador encargado de brindar el suministro de agua
potable y alcantarillado sanitario a la comunidad, as; como el saneamiento de las aguas residuales para
evitar la contaminaci6n del medio ambiente.
Avenida. Crecida de una corriente natural. Calle ancha, generalmente arbolada en las aceras.
Azolve. Sedimentaci6n de s61idos en rios, embalses y conductos, que produce una reduccion de su
capacidad hidraulica. S61idos transportados por una corriente de agua.
B
Banco de almacenamiento. Sitio de colocaci6n temporal de materiales para su uso posterior.
Banco de desperdicios. Sitio de colocaci6n definitiva de productos no utilizables.
Banco de nivel. Punto fijo con una cota definida que sirve como referencia topografica.
Banco de prestamo. Sitio donde se obtienen los materiales naturales para la construcci6n.
Banqueo. Formaci6n de superficies horizontales en una excavaci6n.
Banqueta. Faja horizontal que limita la altura de un talud. Ampliaci6n horizontal de los taludes de las
cortinas de materiales granulados. Acera de las calles.
Barrena. Herramienta de perforaci6n.
Barreno. Orificio taladrado en el terreno.
Batiente. Pieza que sirve de tope al cerrar las hojas de una puerta 0 ventana.
Batimetria. Levantamiento topografico bajo la superficie del agua.
Bentonita. Arcilla de tipo de montmorilionita que se utiliza en fluidos de perforaci6n, estabilizaci6n de
zanjas y elaboraci6n de mezclas para inyectado 0 para impermeabilizaci6n.
Berma. Terraplem lateral apoyado en taludes 0 cortes.
Bisel. Corte oblicuo en el borde de una pieza.
Bocel. Moldura en forma de cilindro.
Boleo. Fragmento de raca con mayor de 76.2 mm. con sus r"rlnnrl,,"rl""
ragiml48 PERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
Bomba. Aparato para extraer, elevar 0 impulsar agua u otro fluido. Fragmento de lava mayor de 76.2
mm, proyectando al aire por un volcan.
Bombeo. Operaci6n de elevar el agua 0 de retirarla de una area, por medio de artefactos mecanicos.
Sobre elevaci6n del centro de una calzada.
Boquilla. Parte de un curso de agua en donde se reduce su secci6n Hidraulica. Sitio propuesto en un
cauce para la construcci6n de una cortina. Pieza pequena de metal cilindrica que refuerza el inicio de un
barreno.
Bordlllo. Faja de piedra, concreto 0 ladrillo que delimita la acera y la separa de la calzada.
Bordo. Terrapllm de materiales sueltos 0 compactados.
Bordo libre. Distancia vertical entre el NAME y el nivel de la corona.
Brecha. Abertura que se hace en la vegetaci6n para trazo y nivelaci6n. Roca constituida ~ r fragmentos
angulosos. Camino de penetraci6n.
Brida. Elemento de uni6n 0 de apoyo 0 remate entre tuberlas y accesorios.
C
Caballete. Lomo de un tejado. Elemento estructural que forma parte de la subestructura de un puente.
Cabezal. Travesano superior que forma el marco de una puerta 0 ventana. Parte superior de una bomba
de pozo profundo.
Caida. Diferencia de nivel entre dos puntos de la rasante de un canal. Trayectoria curva del flujo 0 al
principio de un tanque amortiguador. Desnivel brusco en un curso de agua. De tensi6n, en electricidad,
diferencia de voltaje entre extremos de una linea 0 circuito.
Camara de valvulas. Recinto formado para la instalaci6n y operaci6n de valvulas y sus mecanismos.
Cambio cati6nlco. La suma total de cationes intercambiables.
Camino de operaci6n. Via que se construye para el transito de los vehlculos dedicados a la operaci6n y
mantenimiento de una obra.
Canal. Conducto abierto ~ r medio del cual se conduce agua. Perfillaminado.
Canal de acceso. Cauce excavado para conducir el agua hasta la entrada de alguna estructura. Canal
de Ilamada.
Canal de descarga. Cauce excavado 0 en postizo para conducir el agua hasta el punto de descarga.
Canal lateral. Canal que alimentado ~ r el principal, domina una divisi6n de la zona de riego. Parte
integrante de un vertedor con descarga lateral.
Canal principal. Canal que alimentado ~ r la fuente principal, domina toda el area de riego. Parte
integrante de un vendedor con descarga lateral.
Canal6n. Elemento en forma de canal 0 teja que se coloca en la base de un techo y sirve como receptor
de las aguas pluviales.
PERIODICO OFICIAL )lagina 49
Capa. Elemento tabular de una lormaci6n geol6gica sedimentaria. Material colocado entre dos niveles
con un espesor lijado previamente.
Capacidad de control. Volumen de un almacenamiento comprendido entre el nivel de conservaci6n y el
nivel maximo del agua.
Capacidad interruptiva. Es la potencia de interrupci6n a una corriente de ruptura para circuitos
electricos.
Capacidad muerta. Volumen de un almacenamiento comprendido entre el nivel del lecho del rio 0
embalse y el nivel del umbral de la obra de toma mas baja.
Capacidad para azolves. Volumen de un almacenamiento reservado para el dep6sito de azolves
Capacidad total. Volumen de almacenamiento comprendido entre el nivel del lecho del rio y el nivel
maximo de agua.
Capacidad util. Volumen de almacenamiento comprendido entre los niveles minimo y ~ x i m o de
operaci6n.
Carcamo. Dep6sito colector para extraer y elevar el agua con equipos de bombeo.
Carcasa. Elemento metalico, parte lija exterior de un cuerpo de impulsores de una bomba 0 turbina.
Carga dinamica. Desnivel que hay que vencer para elevar el agua desde el nivel de toma hasta el nivel
en la descarga, tomando en cuenta todas las perdidas
Carga estatica. Dilerencia de nivel de agua entre dos puntos.
Carpeta. Superficie de rodamiento de una calzada. Franja de inyectado somera para consolidaci6n 0
impermeabilizaci6n de una cimentaci6n. Tapete.
Casetones. Elemento utilizado para disminuir el peso muerto de las losas de concreto.
Castillo. Elemento estructural vertical que sirve de amarre en los muras.
Catastro. Inventario de propiedades rurales y urbanas. Tenencia de la tierra.
Cauce. Canal natural 0 artificial por donde escurre el agua.
Cedazo. Tramo permeable del ademe de un pozo.
Cementante. Material aglutinante de origen natural 0 elaborado
Centro de operaci6n. Conjunto de elementos concentrados en un solo lugar que controlan la operaci6n
de los mecanismos.
Cerramiento. Elemento estructural en la parte superior de los huecos de los muros que rigidiza.
Cicio agricola. Periodo que comprende el desarrollo de los cultivos desde la preparaci6n de la tierra
hasta su cosecha.
Cicio hidrol6gico. Praceso sin fin de la circulaci6n del agua entre los ocean os, la atm6slera y la corteza
terrestre.
Cicio vegetativo. Secuencia del cambio de un organismo vegetal desde la germinaci6n hasta el fruto.
Cimacio. Umbral de un vertedor con perfil geometrico especial, sobre el que vierte el agua.
Cimentaci6n. Masa del terreno afectada por la carga de una estructura. Elemento estructural que
trasmite cargas al terreno.
Ctima. Conjunto de condiciones meteorolOgicas como la temperatura, la precipitaci6n, la evaporaci6n, el
viento y otres facto res que caracteriza a una regiOn.
Coeficiente de Gini. Indicador global del grado de inequidad que registra la distribuci6n del ingreso.
Coeficiente de rugosidad. Valor asignado a la superficie de un material que da el grado de resistencia
que se opone al escurrimiento del agua. Coeficiente de fricciOn.
Coeficiente unitario de drenaje. Representa el caudal por desalojar por unidad de area.
Coeficiente unitario de riego. Representa el caudal para riego por unidad de area.
Colada. Cuerpo tabular de un derrame de lava.
Colado. Vaciado del concreto fresco en cualquier cantidad, ya sea con 0 sin cimbra.
Colapso. Falla subita del terreno 0 de un terraplen por perdida de resistencia de su estructura inter
granular 0 por incremento de carga en exceso de su capacidad. Falla subita de los elementos resistentes
de una estructura.
Colch6n. Espesor de material comprendido entre la parte superior de un conducto enterrado y la rasante
de una via de comunicaci6n.
Colch6n amortiguador. Distancia vertical comprendida entre el fondo del tanque amortiguador y la
plantilla del canal de descarga.
Colector. Conducto cerrado que recibe las aguas negras de las atarjeas, puede terrninar en un
interceptor, en un emisor 0 en una planta de tratamiento.
Compactaci6n. Operaci6n mecanica para aumentar la densidad de un material.
Compuerta. Dispositivo que controla el paso del agua en presas, canales, drenes y rlos.
Concentrador. Estructura usada en la descarga de una valvula.
Conductividad. Facilidad de conducir una corriente electrica a traves del suelo 0 del agua. Medida de la
permeabilidad de un medio poroso.
Consotidaci6n. Disminuci6n del volumen de un suelo fino en un lapso, debido a su peso propio 0 por la
acciOn de una sobrecarga.
Contra cuneta. Canal que se ubica arriba de la i"Le,secci6n de un corte y el terreno natural para
interceptar los escurrimientos superficialFls
Contra flecha. Sobre elevaciOn de la corona de una cortina para absorber posibles asentamientos.
Sobre elevaciOn que se da en algunos elementos estructurales que trabajan a flexi6n, a fin de
contrarrestar las deformaciones verticales.
Corona. Superficie superior horizontal de una cortina, bordo, dique 0 ataguia.
PERIODICO OFICIAL Pagina 5 t
Corriente. Flujo de agua 0 de electricidad.
Corrosi6n. Conjunto de procesos fisicos-quimicos que degradan la superiicie de un metal.
Cortina. Estructura que se construye en el cauce de una corriente para provocar un incremento en su
tirante 0 un almacenamiento.
Cota. Elevaci6n sobre un plano horizontal de comparaci6n.
Cuchilla. Dispositivo que sirve para desconectar fisicamente un circuito electrico. Elemento cortante
utilizado en maquinaria agricola 0 de construcci6n.
Cuenca. Area tributaria de una corriente de agua limitada por la linea de parteaguas.
Cuerpo de tazones. Parte de una bomba compuesta de un elemento fijo (carcasa) y otros m6viles
(impulsores).
Cuneta. Canal que se ubica al pie de los cortes, para interceptar los escurrimientos superiiciales.
Curva de Lorenz. Representaci6n grafica que expresa la distribuci6n relativa de una variable en relaci6n
con otra asociada.
Curva de nivel. Linea que une los puntos que tienen la misma cota 0 altura.
Ch
Chaflfm. Superiicie formada en una esquina por un plano que la corta diagonalmente.
Chambrana. Moldura que cubre la junta entre el marco de una puerta 0 ventana con el muro.
Chumacera. Pieza metalica sobre la que se apoya y gira una flecha 0 un eje.
D
Dado. Elemento de concreto reforzado que sirve de base a un so porte.
Dala. Viga de concreto reforzado horizontal 0 inclinada que cierra y ngidiza un muro.
Deflector. Desviador. Tipo de estructura usada para disipaci6n de energia.
Demandas. Regimen de las extracciones de agua que se haran a 10 largo de un a ~ o
Dentell6n. Muro de concreto 0 de arcilla que penetra en el terreno natural como elemento de liga con
una estructura, 0 bien para aumentar el paso de liltraci6n 0 protegerla contra socavaci6n.
Depuraci6n censal. Actualizaci6n del n"mero de habitantes de una comunidad.
Derecho de via. Superiicie de terre no cuyas dimensiones lija la dependencia u organismo operador
correspondiente, que se requiere para el uso adecuado de una via de comunicaci6n, canal, tuberias y
sus accesorios auxiliares.
Derivadora. Estructura provisional 0 delinitiva construida sobre una corriente de agua con el lin de
desviarla hacla un aprovechamiento.
Desagiie. Obra hidraulica destinada a desalojar las aguas de Iluvia 0 de otra indole.
PERIODICO OFICIAL tl2 de Octuhre de 2009.
Desazolve. Remoci6n de sedimentos acumulados en una obra a instalacion.
Descarga. Lugar a estructura por don de desemboca una corriente de agua. Estructura en la que se
conecta la instalaci6n hidraulica de una vivienda a nave industrial para conectarse can el sistema de
recolecci6n de la ciudad.
Deslinde. Fijaci6n de los Ifmites a linderos de un predio.
Desplante. Superficie del terreno sobre la cual se cimienta 0 erige una estructura.
Desvio. Modificaci6n temporal del curso de una corriente para permitir la construcci6n de obras en el
cauce.
Diagnostico. Evaluaci6n de la situacion que prevalece en una zona de estudlo.
Diagrama electrico. Esquema donde se representan, por medio de simbolos convencionales, los
elementos de un sistema electrico y su interconexi6n.
Difusi6n. Fenomeno de mezclado de dos fluidos por efectos moleculares deb ida al tiempo de contacto
entre los medios. Difusi6n molecular.
Diluci6n. Reducci6n del grado de concentraci6n de una soluci6n.
Disgregar. Accion de romper los terrenos para la construcci6n de un terraplen.
Dispersi6n. Efecto de mezclado que sufre la masa de un constituyente en un fluido por la distribuci6n de
velocidades en el medio. Difusi6n convectiva.
Dotacion por habitante. Es la can tid ad de agua asignada por individuo durante un dia en una
poblaci6n.
Oren. Dispositivo para extraer agua, producto de filtraciones en estructuras. Conducto abierto 0 cerrado
para controlar niveles freaticos.
Dureza del agua. Contenldo de sales, magnesio y calcio en el agua.
E
Emisor. Conducto cerrado que recibe y conduce a gravedad 0 a presi6n las aguas negras de los
colectores 0 interceptores, el cual term ina en las plantas de tratamiento.
Encauzamiento. Obras que se ejecutan en el cauce de un rio a corriente de agua que sirve para
modificar su curso.
Enrocamiento. Parte de una estructura 0 talud formada con roca de tamanos definidos, colocadas para
proteccion 0 estabilidad.
Envolvente de gastos. Grafica que cornprnde los caudales maximos registrados en una regi6n
hidrologica.
Erodabilidad. Propiedad de un suelo de ser erosionado por flujo de agua.
Erosion. Desgaste del terreno natural, producldo por la acci6n del agua y del viento.
02 de Odubre de 2009. PERIODICO OFICIAL
Escala. Relacion entre la magnitud real de un objeto y la que se atribuye en un dibuJo, plano, maqueta 0
modelos. Regia para medir niveles de agua.
Escantillon. Regia 0 patron para trazar las lineas segun las cuales se forman figuras geometricas.
Escllrrimiento. Cantidad de agua que fluye por un cauce natural. Puede ser intermitente 0 perenne.
Estacion. Valor asignado a una seccion topografica referida a un origen definido
Estado limite de falla. Condicion de esfuerzos deblda a solicitaciones que igualan a la resistencia de
una estructura 0 clmentacicin.
Estructura. Parte de una obra con una funcion especifica. Disposicicin en el espacio de las unidades
geol6gicas en un area definida.
Estructura de limpia. Parte de una presa derivadora para atrapar azolves y desalojarlos cuando se han
acumulado. Desarenador.
Estructura del suelo. La disposicion y arreglo de particulas del suelo.
Estructura disipadora. Parte de una obra destinada a disminuir la energia de una corriente de agua.
Estudio. Recopilacion y analisis de los datos topograficos, hidrologicos, etc. con el fin de ver la
factibilidad de Ilevar a cabo un proyecto.
Evaluacion. Apreciacion comparativa para aplicacion de recursos.
Evaporacion. Proceso natural de perdida de agua en una superficie libre de transformarse en vapor.
Evapotranspiracion. Perdida total de agua evaporada ~ r el suelo y la transpirada por la vegetacion.
Exploracion geofisica. Es la prospeccion de estructuras geologicas y depositos minerales realizada ~ r
medio de la medicion de ciertas cantidades fisicas, verificadas en la superficie del terreno como
fenomeno que pueden ser interpretados por las leyes fundamentales de la fisica y el emplE!o de
instrumentos adecuados.
F
Faliamiento. Rotura de una unidad geologica a 10 largo de un plano con desplazamiento relativo a los
bloques adyacentes.
Firme. Base que sirve de asiento
Flecha. Deformacion de una estructura debida a las fuerzas que actUan sobre ella.
Flujo de costos. Estimacion de la ganancia obtenida de la diferencia de la utilidad aparente de la
situacion futura menos la utilidad aparente actual.
Flujo de costos. Estimacion de los costos para la realizacion de una obra, ano con ano, a traves de todo
el horizonte de planeacion.
Fracturamiento. Proceso de rotura de una unidad geologica, a traves de uno 0 varios pianos. Proceso
de rotura de un elemento estructural.
Fraguado. Endurecimiento inicial del mortero, concreto U otras mezclas con cementante.
Fraguado falso. Endurecimiento aparente de un mortero 0 concreto hidraulico con cemento.
Frente. Sitio elegido en una obra, a partir del cual se inicia el trabajo. Fondo de una excavaci6n
subterranea.
Fuerza de filtraci6n. Fuerza de arrastre que se transmite a la masa de un suelo debido al flujo de agua
a traves de ella.
Fuerza de trabajo. Poblaci6n que se encuentra en condiciones de edad fisica y mental para desarrollar
una actividad.
Funcionamiento de un vaso. Simulaci6n de las entradas y salidas de un embalse mediante un modelo
matematico.
Funcionamiento hidraulico. Estudio de un rio, canal 0 conducto cerrado con caudales asociados a
diferentes periodos de retorno, con el objeto de determinar su comportamiento y los niveles del agua.
Comportamiento hidraulico de una estructura mediante un modelo a escala reducido.
G
Galeria. Pasillo cerrado a traves de una estructura 0 el terre no, usado para explotaci6n, inspecci6n,
drenaje 0 inyectado.
Gasto. Volumen de agua que pasa en la unidad de tiempo por la secci6n transversal de un conducto.
Caudal.
Gasto de disello. Caudal con el que se realiza el disel\o de una obra.
Gasto maximo. Escurrimiento extraordinario que con determinada frecuencia puede presentarse en el
sitio de estudio.
Geodesia. Ciencia que trata sobre las mediciones de la tierra, considerando el efecto de su curvatura.
Geofisica. Es la ciencia que investiga la naturaleza flsica de la tierra, otra considera como el conjunto de
tecnicas flsico-matematicas aplicadas a la explotaci6n del subsuelo, para la busqueda y estudio de
yacimientos de sustancias (diles, por medio de observaciones desde la superficie terrestre 0 bien rama
de la Ffsica Aplicada, que se ocupa del estudio de estructuras ocultas en el interior de la tierra y de la
localizaci6n en el subsuelo de cuerpos delimitados ~ r el contraste de algunas de sus propiedades
ffsicas con las del medio circundante, por medio de observaciones realizadas en la superficie del terreno.
Geohidrologia. La geohidrologfa es la ciencia que estudia las leyes que rigen la presencia y movimiento
de las aguas subterraneas. Es decir, el acuffero, la migraci6n y volumen almacenado, as! como los
metodos para su explotaci6n y conservaci6n.
Geomorfologia. Estudio de las formas de la superficie terrestre de una regi6n en relaci6n con la
geologia.
Golpe de arlete. Incremento instantaneo de la presi6n del agua en un conducto cerrado por la variaci6n
brusca del flujo.
Granulometria. Distribuci6n de los tamallos de las partfculas de un suelo.
Grava. Producto de la desintegraci6n 0 trituraci6n de las rocas con part!culas de tamallo entre 4.76 mm
y 76.2 mm.
02 de Oclubre de 2009, PERIODICO OFICIAL Pagina 55
'0
,
,
,

;
DETALLE DE TOMA DOMICILIARIA TIPO I
VER DETALLE "A"
1--"
20 """---------------111----- " ----.
PRINCIPAL
CUNDRO DE CAllA PARA TUSD DE POLIETILENQ DE
19 mm{.3/4") CIS DE DIAMETRO MeA. MUEL_ER No CAT
504281 0 SIMILAR.
CTS TU8n-.G SIZE
LIST A DE MATERIALES
DESCR,PCIO"

A8RA2ADEAA DE 8RONCE SENCllLJ,. 1>IUELLER Q EQlJrYAlJ::NTE
I '"
CON RQSCA ce SERlE 9R-19 [SPEClfICACION C-80
FAAA INSERtiON DE '9 mm(J/4"Je A TUBERIA DE 100
,
A JOO mm(12")
VALVULA DE BOLA DE SRONCE t.lARCA
MODELO 300 DE '9 No. DE O,-AI..OGO 9-25008
o P.o.RA ROSeA DE INSERCION AWWA ce"
,
m
POUEnLEND "'-TA JR-9 ESPECIF
'"
i ASn.< DJ)50jAWWA e901, DE 19 mm (3/4) CTS DE OLl<METRO
"
I V .... IfULA DE BOLA ANGULO t.lCA.. t,lUELL.R MOO. 300
No. DE 8-24258 DE IS mm(5/S")'19 ",m(3/.")
! 19 m.,,(3/.") 0 EOUIVAlENT[
,
'v.
: PROTECTOR DE PLAS"lCO 0 REGISTRO DE POLl[TILENO ,
DETALLE "A"
REGISTRO DE PLASTICO
ESCALA
NOTAS:
1.- ACOTACION[S EN
2.- UBICACION PROPUESTA. LA TOMA OESER!', GUEDAR A
1,00 mto DEL LIMITE DE PROPIEOAO DEL LOTE
CONTICUO, DONOE NO ENTRADA DE IIEHICUlOS
),- EN CASO DE DUE NO SE TENGA UNA ','IALIDAD Y EN
AVNIOAS DE ANCrlURA CONSIDERABLE LA LONG'TI.D
"'AXIt.lA SER" DE m
,".- LA ASRAZffiERA SER COLOCADA A 30 GRADeS
APRDXIMADAMENTE OEL PLANO ffORIZONTAl
5.- SERA RESPOh'SABILIDAD DEL FRACCION/>.L)OR OEJAR II
25 OIAS, A "'"RTIR DE LA VI\LVULA DE ANGULO
ADAPTo.ooR HEMBRA DE PVC CEOULA CON ROSOl
ESTANLlAR DE 19mm (3/4") DE OIAMETRO
TOMA DOMICILIAfUA TIPO I
iGEXO
II' =HR=O'=AD=O ===J

: DE A:.TA OENSIOAD NEWS,0.5,9 MODELO SHIS/12 i I ,v.
; . '"'''' " '''''' "'" 'COO" """",,, " I i 19 mm(J/4") CTS DE D",,-,"E'TRD MeA MLELLER '0.2/>,T 0 EQUI','
m
\ 2
7 A.ON'lADOR HE"8RA DE pvc CON ROSCA DE
,v. lSmm (3/41 DE DIAMETRO CEDULA 40. I
'-----J--;- / i I
I ,NG. LUIS INO EFRAIN":;CC"'OO'-"""''''""''
L DE SIOUE JIRECTOR GENERA DE LA rEA B
C:
CliA
n;.<\ J ( HillA
PERIOllICO OFICIAL 02 de Octuhre de 2009.
DET ALLE DE TOMA DOMICILIARIA TIPO II
O[TAU[ "A
CORDCf<.I
,_ 13-
BANQJETA
------------------------20 '"""-,---------------------------,,0---
PRINCIPAL

c- '-1
90 omS

VISTA LACe ':ORTD V'STA SlPERIOR VISTA LADO LARGO
REGISTRO DE PLASTICO
TRAFICO VEf-!ICULAR
LISTA DE MATERIALES

I DE 6RONCE DE SINCHQ SENClllO 0 006U
CONICA AWWA C-80D ,0.511.1 662, PRESION MAXi ..... OE
TRAIlAJO 200 LBS, USO EN
OUCTll, HIERRO pvc C90D CERn>ICACION
N$F6;
CAN' UNln
LLA\f DE INSERCION CONICA 8RONCE MS!/AWWA C-80C
ASH.( 362 CJERDA CONICA AWWA TAPER OUTLET
CONEXION D tOMPRESION MOO, B 25008
TU80 DE POLlE""ILENO DO' ALA DENSIDAD DE DR-9
ASTM 02737
CODO DE SRONCE RCSCA EXTERIOR, PARA COMPRES'ON CTS
o 0 TuS:NC X M. I F H 15531
RECIS:-l10 PROTECTOR DE POO DE LA MARCA CARSON
'"
'"
'AA
"'
,"
OET ALLE "A"
S'N ESCALA
ANEXO
\
)
,
CIUNDRO DE CALZA PARA :cJ80 DE
19 mrr(3/4") CTS ::lE DIAMETRO \.leA MUELLER No CAT
5042El 0 SIM,LAR
NO--:-A.s:
D,S = CCPP,R TUB,r"C SIZE

<.... .
1\ \
....- / fI \
10

REGiSTRO OE PLAsnco
TRAriCO PEA TONAL
I - ACOTACIONES
2,- PROPUESTA' LA TOMA DEB[RA Qu"EClAR A
1,00 mt. DEL DE PROPIEQAO eEL LOTE
CON"lCUO, DONOf NO EXISTA ENTRADA DE
.),- EN CASO DE QUE SE TENCA LlNA \IIAJDAD Y EN
AVENIO ....S DE ANC"IURA LA .ONCITUD
"AXIMA SERA DE 40 m
4 - LA A8RAZAO[RA JEBERA SER CO.OO.ClA A .30 GRADOS
APROX'MAOAMHHE DEL Fl.JIJ>JO
TOMA DOMICILIARIA TIPO "
>.tOJELO MS8C1324-12 PARA ZONA CON TRIIFICO PEATONAL 0'
!.'OOELe 1730_12 ZOw. COH T'<AFlCO VEHIC.;-""
DE A LA ASTM 01:l48, TIPO II, CI-A,
CAECOR"" 3 0' S,MILAR
'"

Cll,NORa Do: CAJA TljSC CE POLIETllENC CE
'9 mm(3/o"J DE D'AMnRC '0 CAT
5C''I281 0 EOUI'<kENTE
I
I
,
1 '
LlAYf PASO X 3" DE lARGO C-80C
TiPO FORO a1" -233 0 MOC,
8-20283 0 EOUIVALENTE
ADAPTAJOR DE CE
19,..,., (3/4") CIAMETRO CEJUL), 40
I
:NC EQ"'IN II
JIRFCOR JE LA CEA S C
.J l Ap.1
1
'1:: !
, I PZA I
..l.'. _

02 tic Octuhre de 2009. P E J{ I (1I) I C () () Fie I A L Pagina 57
DETALLE DE TOMA TIPO DE 50 mm (2")+
'30 ---... ---.
I' "-----

"
LA
SER CC_OCAD" APROX
A 30 ::;RADOS DtL

"y,\
LA OESERA S[R CO_GCAtA
PRO X A 30 GRM:;CS HORIZO'JTilL
\fER CU,Ac_L::
,---- -----,--- '''-8 - -t- -- -I
---"---------I

JLA-fA A.CERO
ANTIDERRAPANTE
JE 3/16" ESP
\
1
)
JE PARA TLBO DE DE
DE 50rr-m, CT5 DE
NO DE CATALDO:) 506141
TRAMMCD A BASE
JE ANGULO CE ACERO
CE 2 1/4"'2 1/4"..3/16"
'\ 1.IlM'XIJl
ANCLA VARILLA 3/8" 2".2",J/16"
SOLDAOA AL ANGULO
DE ACCRa ",
1/4".3/16"
ES- DE

DETALLE V1ARCO
lISTA DE MATERIALES
ruBO P<l.JETICENO "_lA DENSIO...o Pc-J'08,
OR-9 ESP(CIFICAOC o,sTM e90; CE
,Doom C:l"'l CTS 0;: OIAAlE'1110. 'iAR L
""I.V\JLA DE BOLA npo mGULO
JOO No O( C<r. 8-2"276, 0 $'I,IILAR
';N'FWlA Die 50m", y SAJ.JOA (2"': 8RIJADA
TuBINC S lE
TJEO C, FO NO
Of SQ,---CIlDO A
. 1S
'0
4 DE I
(5)
'.
PLAr> TA
PJ<CA CE
ACERO DE
:'ernS
, 1/'" ESP
l
15
J
FO DE ACERO
DE 2 SOLOALlO DE 1/4 ESP

4 "L- DE ," \ DE ACERO
lARGO
, 1/2" DE C,AM

PIACA Dl
ACERO OE
15.15cms
ALZADO 1,...1/4' ESP
l.E DE SOPQRTE
\lO-AS
, 09
MARCC A BASE DE
ANGULO DE
2".1";<3/16
PLACA CE ACERO
ANTIOERRAPANTE
DE 3/' 6" DE ESP
r
, _ ACOTACIONES N CENTII,I[1"ROS
2 - EN CASO DE CUE NO SE VIA.IOAC Y fr,
3ULVARES LA LONGITU'O SERA DE 40 ""'
J. LP A8RAZACCRA DE8ERA SER COLOCADA A 30 CR',LOS
APROX." .. DAMENTE DfL PLANO
i
1.1
-'
... _- ----,
TOMA TIPO DE 50 MM (2") DE DIA.METRO
Pagina 58
._......,
D.UTOMA
2amm(t")
.0 mone2"'
TUSERI,I,

J TUSERIA DE PEAD DE r:l
I SEGU,.; NUMERC DE VIVlENDAS
PERIODICO OFICIAL
02 de Octubr. de 2009.
i
2

REGISTRC
EXISTENTE \
CONCRETO re'", 1S0kg/em2
IO,I,LlA C A A
10/10
I

1
L
o
t
LIMITE OE
PROPIEDMl
I
I
I
i==
I
I
!
!
!
!,
70
31

.
t
"
"

W
>
Z
'" TUBERI.'. DE
TUBERI.'. DE COSRE
RIG;QO CEOUI.)., "L"
3/4" .,
'" COSRE 19mm(3/'")r:l
J "MuRO DE
DC: lSx20.40cm
W
OIAMEffiO SEGUN
NUME'lO DE
VIVIENDAS
ELEVACION
70
GLOSO
TUSERIA DE CDeRE DE 0
SEGL;"N-MWERD DE VIVIENCAS
PLANTA
ESCA...A
SIN ESCALA
IoIURETE DE SLOCK
r"om
DEPTOS
BA.NQUETP
NOTAS:
AcaleClone. en centimetro.
La v6lvule d. c,",dro dew,6 cumplir con 101 norm". mSI/,I,ww,l, C-800
e.tondor (el motori,,1 del cuerp<> debe<6 ,onteMr un mInima do aox
de b",,,,,ej.
10 IUWlO "sibl. oe, do cobr. rigido cedule L
La tuberia deber6 ute, .uj.ta a lao mu'as medias de ebra,oderos
Coda lorna d.b.r6 conlo, con nomenclature que 10 ,dent,!,que el depla, a
local 01 cuol do $o"';e;o, de 101 forme que fadlite .u leClure
EI murete det>erO ubicodo dentra del prodio 01 limite prapiedoJ en
un luqer VI.ibl. de.d. Ie celie y de Meil 0(;(;"",",
Todo u!uorio que cuenle con uM 0 mo. modido, y .olicil. modidaro,
edicionel .. incl"i, on las preparacion el "ume'c de
uistent .
La c'mtrotaci6n 10 tomo en bose 01 nume", de .;v,e"dos
Todo u'uorio d.ber6 in.lolo< roja pore protecel6n de ",odido",. con
ponacOndOdo y ccndode
Los oeatedon oon en cenHmelro.
APROI!ADO:
LUIS I. LOPEZ >.40CTEZUMA
SECRETARIO or LA smUE
INC EFRAIN
DIRECTOR GENERAL DE LA CEA, B,C
02 de Octubre de 2009. I'ERIODICO OFICIAL Pagina 59
DIMENSIONES DE LOS
PIEZAS ESPECIALES
--j A 1-

B
..
il ,III

4fI'
'11111111,LlI,1
I
e
11 ,
"
I \
IT
0
"
"
W
IT

IT

Ide
TEE
1
B
1
TEE
ATRAQCES
DE P.V.C.,
DE CONCRETO PARA LAS
Fa.Fa. Y HIERRO DUCTIL
CODO
Y TAPA CIEGA
NOTAS
1 - lAS PI[lAS ESP[CIAlES [STAR
AlI\EAlJAS Y NI\ILADAS, ANfES DE COLOCAR
A'RAOUES ..os CU.oJ..[S QUEDAAAN
APOYADOS Al roNDO Y PARED CE LA ZAfLA
DIAM. I':OM[NAL DE LA PlEZA ALTURA
. LADO '"A'" LADO '"8'" VOLUMEN 2 - lOS ATR.l.QU[S ClESEPAN COlOCARSE -0:C5
2ASDS ANTS DE H"CE, LA PRUEJA
DE LAS TUBER AS milimelros pulgadas em.
76 30
102 35
c-
152 6 40
203 8 45
254 10 50
305 12 55
em. em.
30 30
30 30
30 30
35 35
40 35
45 35
m
3
0,027
0,032
0.036
0.0;51
0.0",0
0.087
3 LOS AT'lAQUES SE LSJoRAN EXCLUSIVAMEN'E
TuSERIAS ALOJI<DAS EN z,o.,NJA (PRESIC\::S Dc
'RASAJO DF 7 kg/em),'
... - .CS CASOS D'-IE NO SE
ATRAQLES CE (0-.C'I0 SE OESERA Dt- ...
LA .NSTAUlCi6N DE RESTRICTORES c:r
ESPCIFICACI<'JN ASTM ,0.=36 ')E. TI?O O:BAA ,RON
o $IVltAR
S - l CO"CRE'O A o'ILZAR SERA (0-200 "g/ecr'
6 - DESERI' Y OETAL_E DE LOS
ArRAQ'.JSS A 3% :12";-
U- o,cACICA) :JE CftRGA CEl S.lElO
l
I
I'agma 611 PERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
PLANTA
DETALLE DE VALVULA DE
SECCIONAMIENTO
(';',
'j
/
/.

/'0 .
G
rE'1
+--
& "
CORTE
-I'--
",","e
.- - -/-
'-' DEBE
" 6ARRIL IN'tRIOR
_. LDNG,ruD DEL BARRIL '-cRIOR
JEBERl ScR .<COAX A LA P,OFUN-
JIDAC DE INsrAJoC'O' Ji: '-' TUa,-
,,,
"A"
TAaLA. JE ALTURAS .t.',Jt<S DEL BA"RI._
DE ceNTRA I\'CEI\OIOS
CIA'k.T"C
ALTuRA ;--1) ",ts
I
1 OO'-"rT (4")
,
55
.-
-d'
'.
r
,',
SE OE:8fRA COLOCI>.R U"" PlA'TiLLA 0< 010 m r UJo.
ACOS'";]L.lAOO EL lOhOO DEL ruse CON w..ERI"-
DE J, DC/lV.<CION COl.lp..cr/oOO OJ. PROCTOR, COSO DE;
ENC!lN1'R.ORSE CO!< SUELC u ..m-I\RCILA DE PLAsnCIO...o s(
OEOCRA PLA/ITlLLA m: 0'0 m "ELl..ENO .o.cOSTI-
LlXlO >lASTA n f:.jE HCRIIONTAL TWBO riC
!liEN -'PO SW "'- gOX P"OCICR
150m,rr 6")
60
2COm"
{B") 60
250')1'"
,. 'J") 6:,
JOOr'lr"' (1 2'''
LISTA DE MATERIALES
-:::: JE pv: PR,NCIPAL X 'COmm (4") JE DIAIoJETRD)
ESPECI'"ICACIOr,' AWWA C-9D7
1.- VALVUi.A DE CO"PUERTA CON SUP-C'< MARC,"
LER MODEle /1.-2360-38 0 SIM,LAR
J,- L' CONTRA INGENCIOS
,1:D'<,4.NE CONTRA f<CENO.l:; TIPO PDSTE DE BA'lRIL rl":MEDO
5036 SECO A'llWA C502 CON DDS SAL,IJAS DE 62,5 mm(2 1/2") Y'JNA
DE 1;:::5 ,,.,,.,(4 lin RCSCA NACDNAL APERTURA DE
LA DE 1375 mm(5 1/4"), CONEXION PARA JUNTA MECA-
",CA. COLC'! MARCft MULlER MODELO
o
5 - -Ut3ERA Dc PVC AWWA [90C CLASE 100. CR-25
ATRAq )E C. 1'c= 200 '<g /c-r2
r. 2, m3 DC UM?IA COlCCACA A C,151', POR EN
r,VA DE UJS CO: DRE,fJACD Y AL J 3D,.,
AL'lEDEDOR eEL R:CU8IERTA CON JNA BAR'lERA
CE PCl[Ti_Ef.:' Of 3 l,!'lS ANToS I)E" 'lEL_,
NO (CL,ftNCC [OSIE EN TERR::tjD _1.0S0 0 "::' PERMEAEle
8 - R=GISTRC v"c',U'..AS
AF-9 '5
9 - APOYO JE. ".IMPI, f',_ 2CC

65
LA T:C FCDRA SEq FO FD BR DADA
A L""P[CIFICACO'J CI :OjA21 !O
UTI- liANJO EN LOS EXTREMOS ADAPTADCR[S
MCA. RCMAC C
2 - .A VALVULA SER JE EXi'<E,'AGS
MECANICA. JUNTAS MEGA'JICAS
.l - LA f.ClNEXION AL ,.VDRANTE ('DDRA SER DEL TIFO
SliP-CN Y 9'<ICADA SEG'JN ANSI 315'
J - cA TILIZACIO,\ DE ESTE HIDRA\JE SERA A .1I (:IC'
2EL ORGA".S.,.O CPE,QADOR
HIDRANTE CONTRA INCENDIO TIPO I

N
, )

I\G 7JS'- M8CTELUMA
DE _LA C LA C[A E C
I. ",' I, HOJA Cf ___
02 de Octubre de 20(19.
PERIOIlICO OFICIAL
+---'"
PLAKTA
Pagina 61
i
l
I

L./, 8Ec
'l,o,RR'L
ScR
L'. PRGFvNC.O":
DETALLE DE VALVULA
DE SECCIOKAMIE:-iTO
G:(\
160
, .
ELEVACIO\,
JE: DE
J '_8Eol'
5E JE8RA CCLOCAR UNA P_ANT'L:.A DO: 010 ,., Y RELLENO
EL TU80 CON MATRCIo.L PROOUCTO
DE LA A.l 90"'; CASO DE
ENCONTRARSE SUELG JE AlrA PLASTICIIlAD. SE
DE8ERA COlOCAR UNA DE 0,10 m, Y ACOSTI-
LLAJO EJE HORIZOI<TA" DEL rvCURLJGUAY Y/J
BIEN GRADUADO TIPO SW COMPACTAOO AL 90::: PROCTDR
DETALLE A"
LlSTA DE MATERIAL::S
---""---""--,,------
1- EE )[ pvc CLASE ,50 (0:'1-,8)
2 - VALVUJo. DE C:C"J JJ\TA M"CA." CA AlMA :':09, MA'<Ct.
MUELLER MCJE,--O 1\,2360-20 C EQl.,IVALENE
3 - TJBERIA. DE PVC A.W'i'iA, C900 CeASE100, CR-25
4 - JLJNTA ,,-,ECA.NICA CIJNA.S CE ANC'.A,E MARCA
IRON SERlE 200CPV C EQJ VALE"JTt:
5 - CCNTRA. INCENDIO -Fe DE BARRIL A'8M
503 A'liWA C C502 CON DOS SALIDA:) DE 62,5 r1m(2 1/2") Y DE
1125 mm(4 1/2") NACINAL ESTANDARCl, APt:RTL",", )E VALVL;;J.
PRINCIPAL DE 137,5 mrr(5 1/2'"), CONEX;ON PARA MECAN'CA
COLOR AMARILLO, MARCA MO:JE_O A-423 0 SIMILA'<
E.- ATRA.QUE DE SIMFE i"c= 20:) Kg./cm2
,OpOVO DE C;::"JCRE:TO S MPlE "c= :<')0 1\, /errl
8 - 0.25 'd, CE G,AVA LlMP!A CCLCC;JA A, 0 15.,..
)E ?'",ERTOS Di: )RfNAOO Y A_ oJ 3Grn
ALREOEDOR OEe HIDRANTE, '<lCIJ3IERTA CON lA;;;'QRA
IMPERMEABcE DE POLIETILEMO a "ILS Ar-, ES '<E_cE
NO ,:CUA,NDO ESTE EN TRRENC A":LOSC 0 '<0 O>E;MEABlE!
,. - CAJA DE OPERAC:ON DE VALvI,LP, #2 PLANO "CA.-AS JE
OPf;ACION, AP-9,' 3)

1.- LA Dc EI -iID'iAN1E
v LA. TEE POORAN SE:.R DEL 1['0 CI
BIEN CON EXREMOS BRI)A.OOS 117A\ ,C
ACAPTADORES BRIDADGS IN 9;)0
o BIEN IIWWA C I',:
2 - El : AM!:. 'RO LA :::Or,EXION Al
OEBt:RA SER DE ',00 mm(4") A <5C rn r (6")
SEGUN REQUIERA
3 - u:.. IJTiL ZAC;Or, :lEe HIDRANTE S;:",A A J'JICIC
)EL GRGA'..J,SMO
HIDRANTE CONTRA INCENDIO TIPO II
/' "'1
I '--+r
I '.l;S; LOPEZ
I GE _A SICluE
I
,"- .. ECHA r c,-" I C
,

j' nAVE, Ap.10.7
Pagina 61
PARA DIAMETROS DE 300mm
(12") A 1350mm(54")
-m-TlLm----:tl_
RElLENO COMPACTADO -
.ilL 957. ____
RELLENO ACOSTiLc.ADO
CQMPACTADO AL
90% PROCTOR
TUBO DE JIAM. "d"
PLAI\ TIL'...A
'I:
-=!
, .
- - ----" .. - .
"

... .. _ ..
. 'I
: .' " '.
-"-- -'-::--
i 1=111=111=111=1 11=1
I b I
DIAMETR a " d " "
b
COTA 'JE RASANTE
BANDA DE pvc COLOR
AZUL CON LA LEYENDA
PRECAUCION liNEA DE
AGUA POTABLE
..
..
h
"
iIlNtt.lo
,-
T
50
1
T
I
VARIABLE
i
1
I
JC
1
!
VARIABLE
1
T
(1dILrNETROS) (PULGADAS) (cm.)
(cm.)
300
'"
'00
<50
"0
600
750
900
1050
1200
1350
PARA DIAMETROS DE IOOmm
(4") A 250mm(IO")
BANDA DE pvc COLOR
AZUL CC\ LA LEYENDA
PRECAUC:ON
AGUA POTABLE
RELLENO CCMPACADO
.ilL 957.
RELLENC
COVPACTADO .ilL
90% PROCTOR
PLAN TILL"
DE RASANTE
....
V R
'-tiC--f
20
,[
'---0----,
DlAM-ETRD "d
{MILIMETROS) I (em.) I
100 4 BO' 140 I
150 70 145
__ f--_ .. __
L __ 2_50 __ ._ __I_O ___ ___ 8_0__
12
"
"
90
>6 100
" '"
"
120
"
130
30 150
"
170
"
190
"
210
54 230
>60
105
200
205
210

23'
250
270
260
300
NOTAS:
1.- ACOTAC:ONES EN
2.- LA PLANTILLA DE8ERA SER DE MATERIAL DE BANCO (SI,j)
o PROoUC-'O DE EXACAVA.CION " JUICID DC
OPERAIlOR "PISONADO AL PROCTOR
3.- L REUNO ACosmLADO OEBERA SER
DE PIEDRA) PROOUCTO O LA EXCAVIlC:ON 0
CE BMCO COMi>ACTADO AL PRClCTOR
4.- EL RELLENO DEL RESTO DE LA ZANJA DEBERA SER DE
PRODUCTO DE U. EXCAVACiON 0 DE BANCO
AL 95% PROCTOR
EN ZONAS RURALES Sf PERMITE EL A VOLEO
A JUICIO DEL ORGANISMO OPERilOOR. A "'ARTIR DE 30 eM
SOBRE EL LO"-IO OR TUBa
B.- u. PROF'.INDlOAD PARA TUSERIA DE 100 A 3QQ mm
(4" A '2-) SERA DE '0 m EN TIPO C ".
7.- EL TAl-UD EN ZANJAS POORA SER DE 0,25". LO
DUE DEPENDERiI OE LOS RESULTAOOS ESTUOIO DE
OE SUELOS
a,- EN '..AS RURALES. LA BANOA PARA
DE DEBERA OUEOAR INSTALAOA EN I,jATERIAL
COMPACTADO AI... PROCTOR
CLAROS TIPICOS PARA TUBERIA

Junlc
"--====:...=-:--:---=:-::="=
__ Il'l;till&i
"lj
[ -8 "rn.
;3 ;S
::"=' .,mple
0.9 "'I. Lon9'dud Iota. _ l .. i SO P,g m
TIPO

Sopoct. lipo
ona,o
""nto d.
Sopo". ,.po
"OHiO d .. onto
Junta erldodo
000 perno.
TIPO 3
TIPO 4
Soport. lipo
onillo r'gioi,or,te
TRAMCS
Sopora lipo
r'g,dilM e

pooin Bridodo
con p.mc.
TIPO 2
CRUCES ELEVADOS

AI'3.GS ... DC
;' '\
I
ING LUIS I :;PEZ MOCTEZLM'< IN'C "'UNOI
J[ LA SIDLE OIRECTOR GENERAL DE _A efA, Be
r-- --------.,
,,,( 1 Dk l ('LAVE AP10.9 i)
in',

..
OI:lHA:
CALCULO DE DlAMETRO ECONOMICO
CALCULO: FECHA:----
REVISO:
I .... ". '.".ffi. ".u, ..,",.etiOT :Are". en ID.:l G""to 0" Velocidad Lone IInul COWlt" .. K i % -l CAnGA Q hft 70<n<00 q.bft
(A) mJ!.",c. en mise, "" mI.>. Huen .. UU.. m C) , OttO perd. [STATICA bft"ht+%hf+C E. I (' ) 76." hp_
=_ . .. '01 (oj 'C) ' . ' .... """".''". h': HOI '" 'mJ (m) , "0 '.," .," '" n I
_I--=i--- ._.1.-. ___ --- 1---- 1--- L __ - -::.
___ ,__-'G"--"O L P E 0 E ARIETE
,,.,,," I ""m
Il>Ipnor
de tr"b"Jo Nom pared det
tuber... (d) em [ubo.
K&"/cm;! (el em.
0 -T"-I
"',/aell' I X V I
E. " d Sl " E. I d
Et I e
,.-- iO--
""'J-;;-;-;- IU X e Et I "
i I -.-1,,___ I . .1,_ I I ___ __ ., ___
S"br"pre8ion m'.
()H " 14ro.;?:!! I V
::
,---
Sob'''p"" .. I"n m_
.b.a,bid .. pOT
""1....1,,
00 %ll.H
Sobrepreaion m.
abaorbida por
[ub<>d ..
20 Xll.H
car,,, normal
de operactoll
(en m.)
Pre.lon tot.t
20 % 6H+carg
norII1'L1 de
oper"cion.
L , ,
328000, plln a",'ro 2100000, p"ra PVC.- 31JIJOO q,/cmZ)
p"n d(,cu] 1'7(10,(1(1(1
-= Et - Modulo de elutlc;dad de I .... del tubo (pUll ubuto - cemento
CON c D'B",etro m.m.( ) CIIl : DIa ... "h .. m.m.( ---------J CI"".: D;... " .. tro
CBnUd,,<I

M"teri,,1 C!!,"'
E>:caV8C;O" .. 1 Clue B
EIcIlvllmon Material Clue C
PI.ntiLlll api'<>Da<\a
In.t. de ..
""mp"clado
C"ntid.d
I---
a volteo
traqueo d
Su"':iniotrf
lolal

__ m3.
.,
m'.
.,.
-,.

m'.
p;,,-
-;;;l.
P.U.I.I !,mporl.e Co.ntid"d ___ __!-
.,.
-+___ t"'! I .. -
m'.
m'
!- _., -, __ Pu_
.,
RESUMEN
Import.
Costo toW] <\"
,,--
--f,"m.';; '"mmol "' CO
,.,.:," ,. "0,",, -3 '0" .
de tuber'" m or: _ _
______ -- ----==r:----
- - KlfH/HP
'""
..=- ---=-CDI ____ _

@=@I _@"'@I876U @"@I""u8Lldad Q)"@+@
l\'OTA_ EI diarndro mM est" dada po 1 menor
ca_,to .n 10 onlumna
ItAZt;N-WILLIAMS.1 'MANNING J
F= IO.679!D'-87 10 29:) n
2
>= ---
, K = F!t
852
j D(16/3)
L h.f eo K L Q.852 hf = K L Q2
-- --------
1 It ;-0 n
(l+i)Ii':::i
a " cprgo anual de a!Dortizacion
; = Tasa anu"l de inlere3
n = Numero d" durante [
- j
cual .. " 3e er"ctu .. "I P"Ko {12 dlos)
'.
Unidad
m'
m'
m'

m3.
m'.
-----
Pu.
m'.
CarlO .. ".I de amortlu"lon

' __ ""0 BI _____ 8""oJ).
CW
I
P.U. . _.L
-
.. --,-
(o.to anua! de llarnbeo PH""
385 d'KS

''---1

-' --:::-------- - - -- -- --- --------='"'\
DEL f_SIAIJO Il" HAJA CAUtOllNIACF'A

II:
:':"':!- ' COI,jISI()N lRI ACUA UF U C .. _
C ANDO- CALCULO-OE

A'ROHDO '1
,
, '
-_----,' - ,'I
(U'S l-loPEI MOCTEZUMA ir,jG EFRAIN MARTiN
'" "",mo DC 0' >CCOC .... . """0" 0,""" " " "J I
_J l'iAYF AP.io:10) J
."
..

i:
-0
'"
"
o
'"
"
o
o
."
"
>
r
'"
.....
Co

o

c
'"
Q.

.....
'"
'"
'"
02 de Odubre de 2009.
PERIOIJICO OFICIAL Pagina 65
RESULTADOS PARA LOS
No. NODO TIPO
i DESCRIPCiON C, PIEZO. C. TERRE:'-l"O
(m) , (m)
1------_--_-+ ___

I
PRESIO:'\1
---'C( m=--) --1-- (L/S)
I
----+- -
i
-T
--1----+------c------
L __ -+-__________________ -+-__________ ___ _
_--i--___ ___
No. TRAMO I TIPO I
I
I
I
,
,
I
i
,
I
,
,
I
_________ "--___ .L.... __ --.J
" RESULTADOS PARA TRAMOS
NOOOS
INICIAL I FINAL
i
!
I
I
i
I
1---
-----
I
!
LONGITUOI "n" DE I DIAMETRO : GASTO !VELOCIDAOT PERDIDAS
I
(m) MANNING!
(mm) ,(L/S) I (m/S) (m)
I !
--
,
I
,
-
I
I
!
-
I
!
I
._--- - --
,
I
+-----
!
( ....... -- I
1
j._--
!
,
--------1---
,
I
i
I
,
I
---+-!
I
--------
( FECHA ,
--
------
TABLA DE CALCULO PARA RED DE DlSTRIBUCION '
t.1'1Dllf..r:o ,t-i'..:"'- I
/;-/f'" , ','
ING >.!ARlIN I
)IRFCT()R OE Be!
,.,,_J '-- !lOlA _( CLAVE-AP.10.11lJ!
SIMBOLOS
ESPECIALES
P.V.C.
DESCRIPCION SIMBOLO
CRJZ ---------------+ +
TEE --------------- ]--L
::XTR(MIDAD CAMPA"lA
"XTREMIDAD ESPIGA -.-------- ==I
REOUCCION CAMPANA - - - - - - - - ---
REDUCCION [SPICA - - - - - - - - - -
COPLE DOBLE ------------
ADAPT AD OR CAMPANA
ADAPTADOR ESPIGA
TAPOI\ CAMPANA - - - - - - - - - --
T APON [SPIGA - - - - - - - - - - - -
CODD DE 90' - - - - - - - - - - - -
CODa DE 45" -- - - - - - - - - - - - -
CODa DE 22 030'
CODa DE 11'
ADAPTADOR BRIO ADO
JUNTA MECANICA - - - - - - -- - - --
JUNTA DE ACOPLAMIENTO - - - - - - -
ABRAZADERA TIPO COU ... AR
VALVULA DE SECCIONAMIENTO SLIP-ON - - -
VALVULA DE SECCIONAMI[NTO JJNTA MECAI\ICA
C---{
c--
'L.:
,j
J
J
}--{
I::
" '-../
..I..
1><[
NI
Y:
,./
,./
,./
PARA PIEZAS
DE CRUCEROS.
Fo. Fo.
DESCRIPCION I SIMBOLO
TEE - - - - - - - - - - - - - - -
CRUZ
CODO DE 22' 30'
COOO DE 45'
CODO DE 90'
REDUCCION
EXTREMIDAD
TAPA CON CUERO A - - - - - - --
CAPA CIEGA -----------
JUNTA GI8AULT ----------
VALVULA DE SECCIONAMIENTO
CARRETE (COR TO Y LARGO) --- 1-1 ---I
NOTA:
1.- lAS PI(lJ.,S ESPECWS [XISTNTES SERlIN CON
SlW9Ol.O GRUESO '( lAS DE f'R{)YECTO CON
DElGJoOO TENUE
APROBAOQ
INC_ LU.. IS I. L. OPEZ INC FFRAIN .. ARlIN
SECRETARIO DE LA SlDUE DIRECTOR GENERAL DE LA erA, 6 C
.. _--
02 de Octubre de 2009. PERIOIlICU UFICIAL Pagina 67
-rr-
"
~
"
,
i
,
,
,
, ,
,
,
,
~
j
,
,
,
,
,
I
' '
-'
0
[0 ,
1
. ,
1
--<,,1-
;
- - ,"
l'ligi"" 00 OFICIAL PERIODICO

-1 .. >-
d 2009. 02 de Octubre e
-I

-c
o
.;{
,:-::
"-
I I
=
=

-
"
= -
'"
'" "-
0:
g
N
" 'C
"
"
"'
=
,;,:

N
'"
I

:; Cl.:i
g'!J

uJit',,::':

>-,

'W
-+-----+-
,
o
,
,e
8
'- [, g
'v <
i
, !il!, Ill,
o oegc-
>
<w 4 < ". "[ : Wv g :3 "'r'
\ \
\ .,
Iir
i
!'
., I

\ ,

- --'1-1; \
1 II 11(c

\ /
,
,\ !
I

uUlO ",-{Y 20[5
8
1
j
'''0
::i :{
.
,-
'''281 r, E 'i?
' ;
0.
r

s
---.-1;5
=:J:::J
:-", w
--'0
<:t<{
et::
, c'
- w"
CJ
c'

u::
w
Q.
C)

rY

Q.
'-"1.
-"
<C
Q.
::'"

U
,,'
Cl
LJ
...J

I
lLl
U
o
[1
ryN", d
UE::' '-'
z uwo""

2OUdOO"'
<_ o,,-"z
1<
, " jtJ:2
'I 0 !

I =n<t

Or
"-..... - _/
'<
o
2
G
;;
"
",w

..
:' :,.og "i::,
'wo

Cl
Cl
"
Z
::)
L
0
l>Jw Ul cr::
15: cj cr::
0 w
b G-.:
Ld
n
I
<ret
I

<ll
- til _J<{
Q.u
C
cr
, w
'., I
J)
-;
I
I
I'
-'-':-"1
co III .,,\
en 1-
7, - c:i
',.I,Od I,; I
, ,>< 11.1
I <C
','Y' I' .

,
"
5"' <
-_ '-Co
CO
l >
<
"
,
o
!! II rBmi
:' .. 0
0" <
, <) "81
" " I ' n
. '
I' ,:
')

\, j I'
",
1--'0
I'
:I!; i;;!!lim
o
rn
)
c--
w
o
L
o
U
cr
W
jUl
ul !
'D cr
1
,n.
,
<r
cr
::::J
c--
U
')
cr
c--
Vl
.u
w
<I
,---
uc
o

"'I
u Q '::; :l "'J
d'
<tl?: w
:.., M '0. 01
;'i:C ;Zj! E \ IOi
__ i

, cl
t - ", /< .. -.--: T
: ,- -A -,-
'<\ \
., \ I
J
"
,"- -"
5
"
:-.,'
c)
CD
u
'e>
L
u
()
cr
L'
v'

\, \ COl'
J '
., j Il
<-:(
(1/
--,
,
/ !
..... 7'-cYj

-----'
if Bigo'Pl""i

<
IY:
" V)
U
ILl
,
)

,
,,'
U
Pa!;im,70 PERIOOICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
S'vIBOLOGIA PARA AGUA POTABL::
O::SCRIPC ON SIMBOLO j
1371.6:J mm (54")0 -- XXI -- XX; XXI - XXI -
1219,20 meT (48")0
1066.80 mm (42")0
mrr
-xxx -XXX- XXX -XXX-
- XX- XX- XX- XX-
-XI-XI -XI - XI -XI -
762,00 mm
-X-X-X-X-X-X-
609,60 mm (24-")rt --+--+--+--+ --+--+--+--+
5e8.00 mm (20")
457.20 mm ('8")0
4C6.40 mm C 6") --+1--+1--+1- -+1
355,60
"M
304.80 mm
(14")0
(12")0
+-+-+-+-+-+-+
-1-1-1-1-1-1-1-
254,00
"cr
(10")0
2C5.20 mer, (8")0 )( )( )( l( l( J(
152,+0
"CO (6")'
" ;' ;' ,t ;'
"
10' 60 m'l1
76.20 ,'l1M (3")0 -------------------
63.50 rr,M (2 1/2")1<1--------------
+"+"r"+"r"+''''''''
50,50 mm (2")<1: ------.------.-----.---.-.-
38.10 mM {1 "1/2")1<1 ------------------ + . ...,t-"...,t-,...,t-"...,t-'+'..,L
25.40 rrm (1")<;:\ _ .... ------------
O'ROS SIMBOLOS:
H!ORANTE CONTRA INCENDIOS
VALVULA DE
ESTAC'O,"i DE PRESION
VALVULA DE COMPUERTA
VALVULA DE REENCION 0 CHECK -----._-----.
CAJA ROMPEDORA -----.-.-------.--.-.. - ... ---.. -.
PROTECCION DE TUBERIA
VALVULA DE: AJMISIDN EX?ULSIQN Y
EUMINACION DE AIRE E.A. DOBLE)
VALVULA DE AOMI510N, EXPULSION Y
ELlM;."-IACION DE AIRE (VAY E.A. SENCILlA)
JESFOGUE
B,ol.,NCO Dt: \JIVEL
\JUMERC DE
LOf\;GITUD DE TRAMO EN METROS
PASO A DESNIVEL -. ... --.. --.---
No. DE NODO _.- .. -._----.. -.----.-... -.--.---
PIEZOMETRICA --------------------
CeTA DEL ERRENO EN METROS
CARGA OIS;:lONIBLE Ef\ METROS DE COLUMN-A-
DE AGUA
@
L=lJ5
-t--
----H---H---ti- ---H
+._.+-+-+-+- +-+

;; )( )( )( )( )(
++++.+++
SIMBOLOOIA
f---{9
" 101
@]
o
@
@]
APkOBADO:
lUIS I, LOPEZ
i SECRETARID DE LA S1DUE
ING EFRAI ... MUROZ MARnN
DIRECTOR GENERAL DE LA CEA, S,C
, ) (
LOCALIZACIO:; DE
l,A,S TUBERIA,S OE AGLA POTABLE PARA lOS M<...'NIC::JIOS
DE ENSENADA, PlA':AS ROSARTC, TECATE Y
DESERAI\ CE: INSTAlARSE A 3.80 IyITS. Ai.. NORTE 0 A_
O::STE D::L EJE DE lA VIAl'DAD 3EGUN 0
COfJ.C CONSIDERE IyIAS ::l ,NC. PRcvEC"TIS-A DC:
ACU::RJ:) p., LAS ::"IS US eEL PRCYEC-c)
JEST=:
TUBERJA E'J VIALIDAD
Pagina 71

1, ' _ 'vA'IIAB_E------,--300 ----'y'ARiABLE-----
i
20
1 __________ _
Tl..BI'.:RIA/
AGuA
POTABLE
G'VARIABLE
LAS TUBERiAS DE AGUA POTABLE PARA El MUNICIPIO
CE MEXICA:"I, DEBERAN INSTALARSE A 3,00 MTS. AL NORE
o AL ESTE DEL EJE DE LA VIAUDAD SEGUN CORRESPONDA;
o COMO CONSIDERE 'v1AS A,JECUADO EL lNG, PROYEClSTA"
DE ACUEROO A LAS CONC:CIONES FISICAS DEL PROYECTO
OESTE
ESTE

f-150-+1------ VARIABLE -----------1--300 ---,---VAR:ABd: ---------1!-150 -1 T
12
E'_EVACION
SN ESCALA
..
\lJ

NO'AS
TUBERIA
AGUA
POT ABLE
0" VARIABLE
1.- EN
LOCALIZACION DE TUBERIA EN VIALl DAD
1
I'agma 71, PERIODICO OFICIAL U2 de Octubre de 2009.
BROCJ.J. v - .. 0 F Fo_ ON
-"""lG'OO ,"'. >U<TlLACIil',
-- ,
!-ICO-!
DESFOGVE EN TUBE RIA DE ACERO
" .... Wl.>. DE:
>JR, p"",," u .....
.......... DE_O
:oo.,lLM'-9Q';L/
"CSc... C",-WJ<IZ'L""
rJaO OF eve

;rl
'--, ,

,00 - DE ,"sERCION
CON fl<.)51;J..J,O.
p"",,"
D'","",W)'
DESFOGtJE EN TUBERIA DE PVC
1
I
....AAZJ,j)ffiA DE INSE'tCION
SOU"' co,
INSTALACION DE VALVULAS DE ADMISIOK Y
EXPULSION DE AIRE E'l TDBERIA DE PVC
Y ASBESTO- CEMENTO
I

!>Roc.... v 1.>1', OE 'o,F" COl<
P-'AA VENIiLACIO
. --+
" I
",.LWlA De JoJ).'SION y
E>:PULSLON !>E ",R,
p""" 150 :o/p-o'l<
+---,
_L:
- " ,"
I";STALACION DE VALVULA DE ADMISlON Y
EXPCLSION DE AIRE IK TUBERIA DE ACERO
\IOTAS.
[,- ACOTAC,ONES CENTIf.<ETROS LAS
ESPCIFICADAS En CTRA UMDAD
2,- EL ';l.'BO DE DESCARGA DEL J<SFOCUE OEBERA
SALIR AL NIVEL DEL TERRENO NATURAL_ EN
CASO J[ DESCARGAR DIRECTAMfNTE A AR'lOYO
3.- PARA DESFOGUES Y VAYEA DE 76",,,,(3") A)ELANTE
INSTAcACOS TU8ERIA DE PVC SE USAJ'iA TUBER,A
JE ACERO PIEZAS "SPEC,IILES SClLDABLES Y
ABRAZADERAS DE !NSERC,ON TIPC TAPP NG
CON LAS PARA
JESFDGUES r VAYE,A TU1ERIA DC ACFRD.
DE81ENDCSE CONS'DERAR A:SM"S BR DA Dl
ACERO SDlOA8LE Y EUMINAR _A f'LAC" REfUERZO
DE 625 mm(lj4") DE (SPESOR
c \
(STACIO DE BA"A CALFORNIACEA
' '_:"-'M!I SECRETAR!A JE ,NFRAESmJCTUR. 0 ,
I ..... , OESARROLLO URBANO ESTADO
j-"" CCMISION DF B C
( VALVULAS DE ADMISION Y EXPULSION
i mOE AIRE Y DESFOCUE TIP_O
!>. l' Pi 0 B f. :: :)
(_ J
, -+i-
I
I ING LGPO'Z MOcr:::'"MA
_
I 'ECHA _ -..,
, _1_' lR, _' __ 0 j
..
02 de Octuhre de 2009. PERIOlllCU UFiCIAL Pilgina 73
DIAMETRCf TEE
,
CRUZ
,
LATERAL
--
YEE-
- ---- -- -cooos
NOMINAL J J x+y y y
Z 2 PiAS.(M)
:> PZAS,(N)_4_
mm. pulg. om. pulg. om. pulg. I em. I pulg., om. pulg. om. pulg. om pulg-. om. I pulg_ em. J,ulg, I em. pulg. em. pul.!!.
102

28 11 28 11 97 38 , 76 30 76 30 20 8 23 9 30 12 38 15 48 19
152 6 30 12 30 12 107 42 81 32 81 32 25

23 9 33 13 41 16 53 21
203 8 33 13 33 13 117 46 91
36-+---lli
36 25 10 25 10 36 14 46 18 61 24
254 10 36 14 36 14 127 50 102 40 102 .0 25 10 25 10 36 15 51 20 66 26
305 12 36 15 36 15 137 54 112 44 , 112 44 25 10 28 11 41 16 56 22 74 29
356 14 41 18 4i 16 147 58 122 48 I 48 25 10 28 11 43 17 61 24 79 31
.06 18
"
17
"
17 107
" '"
'-li:! ! 02
, "' ,
10 , 30 12
,
46
t--I8-
"
26
.57 18

18 46 18 168 B6 142 56 ' 142 56 25 10
,
30
,
12 48 19 69
27-
506 20 48 "i9 48 19 183 72 152 60 152 60 30 12 33
I
13 51 20 71 28 99 39
559 22 51 20 51 20 198 78 168 ee 166 66 30 12 33 13 53 21 78 30 10. 41
610 24 53 21 53 21 213 84 183 72 183 72 30 12 36 14 I 56 22
,
61 32 112 44

30
,
78 30 78 30 244 96 213 84 : 213 84 30 12 38 15 84 25 94 37 130 51
914 36
,
64 33 84 33 279 110 244 96 244 96 36 14 41 16 61l 27 102 40 ,142 56
1067 ! 42 91 36 91 36 315 124 27. 106 27. 106 41 16 43 17t1T 28 107 42 150 59

99 39 99 39 356 140 305 120 :105 120 51 20 43 17 74 29 112
44 __
61
1372 54 107 42 107 42

150 330 130 330 130 51 20 46 , 18 76 30 ' 117 46 '10 63
1524 60 11. 45
114-" -'5 427 186 366 144 366 144 61 24 46 18 79 31 122 46 15 65
1676 66 122 46 122 46 457 180 396 156 396

61--t iT-
40 19 64 33 ,127 50 170 67 I
1829 72 130 51 130 51 466 192 427 166 427 : 168
!--iT-: 24----T'
46 19 86 34 ; 132 , 52 17:- 69
1981 78
'"
54
'"
54 511 201 457 160 457 : 180 61 241 51
-
20 89 35 137 54 180 71
!
2134
"
145 57 145 57 549 216 466 192 466 ' 192 61 24 53 21 91 36 142
"
165 73
\ P-6
/
R2= M-6
Tan.-6j2
R4= Tan 6/2
\
CODa 2 PlEZAS, -&=0_22 30"
I
Q
1---%

-,-
I

I
--'
_ Q-6
R5- Tan 6/2
Q
L
R2
'--I
/-------
CODa 5 PIEZlIS, 0=67
0
30' -90
0
I

i-
s/ ''"-
i
1
,
_I
CODa 4 PlEZAS, -ft=45-6730'
i

T
1
--+- --,
TEE
YEE -&=45
/
/"-
y
/
/
/

V __ \
Y---I
I
i
i
i LATERAL 8=30-75
0
----1----
1-
i
1
--1-
CRCZ
ESPECIALES DE ACERO SOLDABLE
N
I
--f--_
-- -----
1
,.;v,cz MI.RT 1
r.0 L i

I
CODa 3 PIEZAS, 0=2230'-45
0
Pagina i4
TEE
,
'mm. pul.l.
102 .f.0 17 8.5
152 6.0: 20 8.0
203 8.0 r 23 9.0
254 10.0 28 11.0
305 12.0 : 30 12.0
4. 14.
406 18.0 38 15.0
457 18.0 42 18.5
506 20.0 I 46 16.0
559 22.0 51 20.0
610 24.0 58 22.0
762 30.1) 64 25.0
914 36.0 71 28.0
. 1067 42.0 711 31.0
12111 '8.0 88 a4.0
PERIODICO OFICIAL
CRt'Z YEE
,
LATERAL
, ,
E F 2 P"ZAS.(Cj :1 pus.(e)
cm. pul,. put,;. om. pul,. em puil C1ll. pul,. em. Pula:. em. pula:
3.0
17 6.5: 36 I 15.
20 8.a 46 18.
23 9.0 58 22.
28 11.0 65 25.
30 ,12.0 76 30.
, Iof. 4
36 15.0 93 3B.
42 16. 99 II.
30 12.0 17 6.5
37 14.5 20 8.0
44 17.5 23 9.0
52 20.5 28 11.0
55 21.5' 30 12.0
11.(1 I .
78 . 30.0 38 15.0
61 32.0 42 18.5
16.0 109
51 20.0 1117
!IS '22.0 12a
64 25.0 150
71 126.0 213
711 31.0 24l
8a 34.0 26.
43. 69 35.0
37.5
'0.5
.f1'l.0
60.0
611.0
77.0
46 '18.0
46. 115
'11. lOa
511. 124
64. 152
115. 175
10'.0 lila
,
58 22.0
64 25.0
6

11
"
"
17
18
3.0
3.S
'.S
S.O
5.5
6.'
7.0
20 8.0
23 11.0
25 10.0
"
"
" 17
18
20
22
'.0
5.0
S.S
6.S
7.0
8.0
8.5
24 11.5
25 10.0
28 11.0
38 15.0
46 18.0
153 21.0
81 24.0
"
"
" 17
18
20
22
'.0
5.0
S.S
6.S
7.0
8.0
8.5
24 11.5
25 10.0
28 11.0
38 15.0
.8 1.0
53 21.0
61 2'.0
CODO 2 PIEZAS B=0"-30"
CODOS
.f PZAS.(A)
run. pull{.
17
20
23
28
30
38
"
6.5
B.O
'.0
11.0
12.0
...
15.0
16.5
1\ PZAS.(C)
Pula:.
23 9.0
29 11.5
36 1 . 0
.2 16.5
.8 19.0
'I .
81 2'.0
67 26.5
1 PZA.(,!,)
ctn. pul.l.
15 6.0
23 9.0
30 12.0
38 15.0
-I 18.0
1.0
61 24.0
69 27.0
.8 18.0 ,. 211.0 78 30.0
51 20.0 80 31.5 8-4- 33.0
58 22.0 86 34.0 91 36.0
84 25.0 105 U.S 11. .5.0
'l'1 28.0 124 411.0
79 31.0 142 511.0
86 34.0 163 84.0
REDUC.
,
em. puil.
18 7.0
23 9.0
28 11.0
30 12.0
36 a.o
.1 16.
.8 J8.0
48 19.0
51 20.0
56 22.0
81 24.0
78 30.0
91 36.0
107 '2.0
122 46.0
j
I i I
I I

CODO 3 PIEZAS 6=31"-60"
CRUZ
\' A----\
I
T
,
l-<i:::=lL
CODO 4 PIEZAS 0=61"-90"
YEE 90"
;-- G --'
REDUCCIOK
r
A-t-A-I

TEE
LATERAL
R == T
1--,---1
CODO 90"
R1 = B
B
" 90"1
R{sJj

CODO 4 PIEZAS
RADIO LARGO
APkOBADO
Q
INC LUIS I LOPEZ t.lOCTE1Ut.lA
SECRETARIO DE LA SlOUE
ING. [FRAIN t.lUNOZ t.lARTIN
GENERAl OE LA eEA. B.C
FARAMtNTO
/II/VEL CALLE
, I),
VALVULA DE _
SECC.ONAMIENTO I ----..... r

, /
SECCIOI'<AMIENTO
PLANTA
5}N [SCALA
:/ PH<M[NTO
I /
b
/
v'ALVUJI DE

l
NlV[L BANQuETA
CAJA OPERACiON
.______---- DE VALVIoLA
\
NOTAS.
r,- LA(S) VALVULA(S) DE S(CCIQNAMIENTO LLE'IARA(N)
UN REGlSTRO 0 CAJA PARA OP[RACIQN DE LA f,I,'SMA(S)
2 - EN ZONAS NO PAVIM[NTACAS, [L NI'IE/.. DEL BF?OCAL Y LA
TAPA DE ro ra DEBERA SER o,!O rr, POR DEBAJD DEL
('I -. GOBIERNO DEL [STADO DE BAJA CALIFORNIACF'A)
[t;\lW SE.CRETARIA DE y II
... : DESARRCLLO L'R8ANO DEL [STADO
I::. COMISior; [<'-"'T""_ DEL AGllA DE a. C,
( ANEXO UBICACION DE VALVULAS DE SECCIONAMIENTO
' ..
'
I A.PJ!.OEADO II
//-
ELEVACtON
'--j.I )1
LU,S LOPEZ lNG, ,,1,"02 MARTIN ' I
I S[CRtTARO D= SIC'JE ___ r;,N,RAc CE i
SJt'i
"_N- :or" '""' IIO!A 'I (CLAVE AP.10.21: i
1\ DE ----.J
Pagiml III
e,-q"h
-
blne,
;u,?",4G todce
" "" ca,
une ',eri.lo :I.
3/e'," 10
-eriaclo- ",Ioces
-\- --
,nla
l
"
"("''-'110 de on:r.to
'@ '-' de 20,
4 '0' 0 3/8"
est'oos de 0 1/4"
plen'o ce
0
ce 20
,es;, be>;
{V", pcnlC
--- -)eu --------__
1---- ----'ec
!'F:RIDDleo OFICIAI.
" ", ":',' ,

SE':':;ION
:::\ ,'jA, ['.:'.,D",""
vCr, 'Q
de J,e'<:- ce 1,17

E",/
JE
_"'2 , 3/4"0
)CB:..t: 1'1_,::' I ':,C
---c,"
. T,T.
:$.
/ ,""1fi0--------- ?ce
I' I ____ \
',' '( 1 /15 :----
"":,,e'_,o

i'c':;

, I _'ECHj\' _
.
HOJA
U2 de Octubrc de ZU09.
" la ,yoJ'
i. I,' I"
100---_'
f
I
"I
"
112 de Octuhre dt:' 2U09.
lu
, Jj;HI
--- - -,----------
_-_,_ I -- _ ""

>
lj, "
"
,
=,
, ' I ! I "",.
: : !
"I- i
,
I
1
,
,
I
I

;1
,
,
,I e
___________
t
,,',

I'ERIOIJICO OFICIAL
L",i
pllf I
'-'
I
I
' !
, ,
, ,
I
,
II
i! _
-
i
Ii,
I'.l).!ina 77
m
"
I Ii
" ," ' 'i
,:
'illl,
0
,

,
':',
,
u ,
,

,
u
,

,
.. ,
,
]1
'I
,h
F

Pagina 7S PERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
'0
~ ~
".
~ ~

;;
i
,
,
~
~ j
~ .
r'
.
1]
~
r
~ r
---.

,
- .1
~ ~
zo
"
~
3'

.
8
g ~
,
~
~
"
~
i
~
~
~

>
~
"
~
2
i
---------< ..
02 de Octubre de 2009. PERIOIlICO OFICIAL Pagina 79
~ ,
- - - ~ i H ~
fT
I'
II
I
I
I
,
"
I
i
, ,
,
I
i
,
I
,
,
,
I
,
,
I
,
i
' '
I
;'
,
I
higina ku
",
,
I
I
OFICIA/, I'ERIOT>ICO
11
" !I
Ii :11

5 i

0

0

;[1

"
-'- -
I ;
j;;\
i
t'
,
' .
-
. \
ill

'"

Hl de Oduhre de 1009.
) , "II : I
Ii II

1
02 d(' Orfuhrc de 2009. I) E R 1 () n I (' () () Fie I '\ I.
---------'-------------,
,;2;

i
"
,-

"

0
>
0

.-
,
?
0
-
" -
"
r il

"
,,!
-
I

'-'

il!lt1j
',:i
I
'll "
"

t
I' ,
I,;
!, 1<
t
"
!I'
<' ,.
- "
, .. 1,(

I ,I, I
!
"
; .- -1 :
' '
j,;
1
.- il

')
,I II'
!
I

1-: "
I
,
----=-----;--
"
I
-,-' -'ir
"
..
I j
,
t

a
, l:
"
':;

'"
H
",

,

::'
I , ,
,
jl
"
I
i;
!
.,
I
I" ,
'1'" ,'" d:
,,:.
L
!I
I
\
I
!
,

.
>;
.
--

_. -- -
PERIOOICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
. ~ ~
--<I--___ !_
il
'I
i'
I
!
i
!
i Ii J
\'

I
,
I
,
t
11
I'
'I
!,
11
02 de Octubre de 2009. PERIOIlICO OFICIAL Pagina H3
3

:[1
,C
lLll ' ",,::r
P,igin:l S4 I'ERIOUleo 0' F Ie I A L 02 de Octubrr til' 200t),
,I
~
i ,- i
I
,
!
,I
I
- - - ~
I
m
S?:- w
""
"
" o
":r

'-
-
#
v
=
=
=
=
'"
'" '-

N

=

"
N
C
- 0 '-----:----, ii. 0' liel' I !

if I 'I' InL g ',;
f 0 I lel otj u ",... UI'"
I ,r- r=-- -- I cO I (J () ,n "" 2 .. ;i m ' ...,
'="="f- ['U:: 6' I '" I -c- 7
H " U \ , / 1 un W 2'i ,::,- -'j ,'" I",
, I U f uJ U - 2 I
\ I, I u olM '-' 0 t -- -I W ? z <" "'tn " ,ij
\ i l ' CL Si "l, t.. l' " ., e"l_ / \ U " t ,n" ffi
J :1:' ,7, ".-- B I Cj m:
i! :1" ; i: !!! Ii; r - is :
Lrl 1 ; er:: '" l>-
"
-\
'-'1:"'1 i
oCI'''!I'
01
1 .,..1
I
", '1 Ii. i
.'. . toCl =>' >'<
1:0;;: I ..; !
'-, i s i
:!'t\ -'

."i 2'
Ec :3 ,.,,"" -,,,"'
11;[ Il, w,' il!l ".1,0 '''''-'"-'"" 'I I'\----'icl- ,y c;,'------ I'
',stlr 1 """ 1 ,',I
( I I I :ll, w el' '1' I' " "
f i om
'. ;\} I }o m I rl !j: $
'Iiil j, ,- ::: _0.".. ;8
k - 9: I /'" 52-:( . n ...
'-__ .1 2 of / / " .' "
--<,-,' -,,,--, .. I I "I I \ , :'
I,J > en \, -' \' :?,
.;; I I I :C l i '\ k, " i!lk" II '
I-;:JT- ---N r/:
, , tni
-- 0
...
I 'I
, I ' r

r-11
I '
CL
. .....J 1._. oJ
____i_::;:_I_ .1.::;:_1 '"
i
jll-Cl -I
.J I" I I !!
'JL-

"
" ,n
,
",
'/1
/L
)1
(--=--
I () L_L
j <-1. U
" X
T WLL :
. ,
WI_I!
,-,
Cl:::
CJ
{-l
.u
:1::.
, "
---,
' ,
Ifl- - f'

! I
___ 7 ____ -;
--,' --" -->
,
<

z
<
"

l'ERIOI)[CO OFICIAL

iii
a

ti

!, -
\ '

I
,--'" -.
I'
Pagina 87
l
~
~
I ~

H
I
11
fl
ii
"!

t

,
i'
-I =-01'
r,-'""".",
l'"1 =,,",."4
.
PLANTA CASETA DE PRDTECCION
CASTILLDS, MUROS Y CERCO PERIMETRAL,
I
"
, I
J
ELEVACION GENERAL, CASETA DE PROTECCION"

_ .. _r, .
-.. ..

, '
I
,
_ .. _ .. ."."
,,-_ ... -
-.-

FRENTE_
--""'''-
__ r,
... -....
"_"IlL",,
B

I 1\
--

"".:0

18
";;., ,
PLANTA"
, I
1,1
, ,
.. ull'll[S
-Ci
, I I j
,
,--
PUERTAS DEL TABLERO,
MURETE DE ACOMETIDA DE CFL
,
I'
--- 11
,I:
, , ;
J
o
POZO PROFUNDa TIPO
NOTAS:

,rc'n"" "",,,or ')W
.;-,-"",",'
"""''''',,,01.'''''''''-'''''.'
,'l,rllm c,u',RI'" [{,I "'.<, ,C,otK' .',,,0,,,
"W"[lClOO' "" ,","Ai C' l',

o(.r"
", ,fl.[:'IJ)H!W. "',"",,. ct, '>"I'H'-

f,,;*,_ '
"- -/,
L """ .. ' (OAn;AP.1o.:wJ
."

'.:,
:;
"
'"
."
"'
'"
C
'"
n
C
c
.,.,
n
..
t""'
C
N
Co

C
"-
..
'"

C-
O
N
o
o
:a
02 de Octubre de 2009. PEIl.IODICO OFICIAL
60
2 3 4
1

____ I
I
J
050,--

TIPO
1
2
3
4
DIMENSIONES
(centimelros) (pulgadas)
90 X 60
36" X 24
105 X 90
42"
X
36'
120 X 90
48" X
36"
150 X 90
60"
X
36'
TAMAflo MINIMO DE
tETRA
2.54 mm
254 mm
254 mm
254 mm
NOTA,S:
" - E,\; CENTMEF?OS
2 - 0:, LAOO IZOU ::Reo SELLO
OEBERA ,m ESPACIO PARA ,0.\0,';"
I,ICOIF POS 'E.R A LA PE,' Sin, POR
::_ ORGANISMO OPERAO:),"
TAMANO DE PLANOS

\<'R;'
DIRECT[R LA ::
1
:; - J I,;m
4

" ----
/ ---..
" ---...
/ """',"
/ """"
/ """
,
( """"""'"
, - \ ""'"
, >
, !
, '
, '
, '
, '
! !
, '
, '
, '
, '
, '
, '
, '
"" !
"" !
" '
", !
---... / " '
---... /
---... /
-"'-... "
------ /
" '
'--... /
" '

PLANTA DEL
PROYECTO
DETALLES DETALLES
L __ _ o

1
2
LOCAL.
LOCAUZACION
VACIONES DE
DE NIVEL
SECCION
CONSTRUCTIVA
CUADRa 1
MODIFICAClONES
ELEV.
y
BAN COS
CROqUiS
DE
L LOCALJZACION
!
L
DATOS
DE
PROYECTO
,J

[
CANTlDADES
DE
OBRA
NOTAS .'J
C} /
ING. LUIS I. LOPEZ "OCTEZU"A ING [FRAIN MUNOZ t.4ARTIN
SECRETARIO DE $IOUE OIRECTOR GENERAL DE LA CEA. B-C
r FI'..('HA'r.n'_dP'_ ,('"'' 'j [ClAVE AP-10.36)
."
..

'"
'"
."
'"
" -
o
I:'
-I"l
o
o
."
I"l

t"'
'"
....
""
o
n
='
""
i;-
....

Anexo AP-IO.37
MODIFICACIClN a la Norma Oflclal Mexicana NOM-127-SSA1-1994, Salud ambiental. Agua para uso y
consumo humano. Limites permisibles de calldad y tratamientos a que debe someterse el agua para su
potabiiizacion.
AI margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaria de Salud.
MODIFICACION A LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-127-SSA1-1994, SALUD AMBIENTAL. AGUA
PARA usa Y CONSUMO HUMANO. LlMITES PERMISIBLES DE CALI DAD Y TRATAMIENTOS A QUE
DEBE SOMETERSE EL AGUA PARA SU POTABILIZACION.
JAVIER CASTELLANOS COUTINO, Presidente del Comite Consultivo Nacional de Normalizacion de
Regulacion y Fomento Sanitario, con fundamento en los articulos 39 de la Ley Organica de la
Administracion Publica Federal; 40. y 69-H de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 13,
apartado A) fraccion I, 118, fraccion II y 119, fraccion II de la Ley General de Salud; 41, 43, 45, 46,
fraccion II, y 47 de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacion; 28 y 34 del Reglamento de la Ley
Federal sobre Metrologia y Normalizacion; 214, fraccion IV y 225 del Reglamento de la Ley General de
Salud en Materia de Control Sanitario de Actividades, Establecimientos, Productos y Servicios, y 7,
fraCCIones V y XIX Y 25, fraccion IV del Reglamento Interior de la Secretaria de Salud, y
CONSIDERANDO
Que con fecha 16 de diciembre de 1999, en cumplimiento del acuerdo del Co mite y de 10 previsto en el
articulo 47 de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacion, se publico en el Diario Oficial de la
Federacion el proyecto de la presente Norma Oficial Mexicana a efecto que dentro de los sesenta dias
naturales posteriores a dicha publicaci6n, los interesados presentaran sus comentarios al Comite
Consultivo Nacional de Normalizacion de Regulacion y Fomento Sanitario
Que con fecha 20 de junio de 2000, fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacion las
respuestas a los comentarios recibidos por el mencionado Comite, en terminos del articulo 47 fraccion III
de la Ley Federal sobre Metrologia y Normallzacion.
Que en atencion a las anteriores consideraciones, contando con la aprobaci6n del Comlte Consultivo
Nacional de Normalizacion de Regulacion y Fomento Sanitario, se expide la siguiente:
MODIFICACION A LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-127-SSA1-1994, SALUD AMBIENTAL.
AGUA PARA USC Y CONSUMO HUMANO. UMITES PERMISIBLES DE CAUDAD Y
TRATAMIENTOS A QUE DEBE SOMETERSE EL AGUA PARA SU POTABIUZACION
INDICE
0, Introducci6n
1. Objetivo y campo de aplicaci6n
2. Referencias
3. Deflniciones
I'agma I)l
PERIODICO OFICIAL 02 dc Odubre de 2009.
4. limites permislbles de calidad del agua
5. Tratamientos para la potabilizacion del agua
6. Metodos de prueba
7. Concordancia con normas Internaclonales y mexicanas
8. Bibllogralia
9. Observancia de la Norma
10. Vigencia
O. Introduccion
EI abastecimiento de agua para usa y consumo humane con calidad adecuada es lunda mental para
prevenir y evitar la transmision de enlermedades gastrointestinales y otras, para 10 cual se requiere
establecer limites permisibles en cuanto a sus caracteristicas microbiologicas, lisicas, organolepticas,
quimicas y radiactivas, con el lin de asegurar y preservar la calidad del agua en los sistemas, hasta la
entrega al consumldor
Por tales razones la Secretaria de Salud, propone la modilicacion a la presente Norma Olicial Mexicana,
con la linalidad de establecer un elicaz control san ita rio del agua que se so mete a tratamientos de
potabilizacion a eleeto de hacerla apta para uso y con sumo humano, acorde a las necesidades actuales.
1. Objetivo y campo de aplicacion
1.1 Esta Norma Olicial Mexicana establece los limites permisibles de calidad y los tratamientos de
potabilizacion del agua para usa y consumo humano.
1.2 Esta Norma Olicial Mexlcana es aplicable a todos los sistemas de abastecimlento publicos y privados
y a cualquler persona lislca 0 moral que la distribuya, en todo el territorio nacionaL
2. Referencias
2.1 NOM-008-SCF1-1993 Sistema General de Unidades de Medlda.
2.2 NOM-012-SSA 1-1993 Requisitos sanitarios que deben cumplir los sistemas de abastecimiento de
agua para uso y consumo humane publicos y privados.
2.3 NOM-013-SSA1-1993 Requisitos sanitarios que debe cumpllr la cisterna de un vehiculo para el
transporte y dlstrlbuclon de agua para uso y consumo.
2.4 NOM-014-SSA 1-1993 Procedimientos sanitarios para el muestreo de agua para uso y consumo
humano, en sistemas de abastecimiento de agua publicos y privados
2.5 NOM-112-SSA 1-1994 Determinacion de bacterias colilormes. Tecnica del numero mas probable
2.6 NOM-117 -SSA 1-1994 Bienes y Servlcios. Metodo de prueba para la determinacion de cadmio.
arsenico, plomo, estaiio, cobre, Ilerro, zinc y mercurlo en alimentos, agua potable y agua pUrilicada por
espectrometria de absorcion atomica
PERIO()ICO OFICIAL
Pagina 93
3. Definiciones
Para los electos de esta Norma Olicial Mexlcana 5e entlende por:
3.1 Ablandamiento, proceso de remocien de los iones calcio y magnesio. principales causantes de la
dureza del agua
3.2 Adsorcion, remoclon de iones y moleculas de una solucion que presentan alinidad a un medio solido
adecuado. de lorma tal que son separadas de la solucion.
3.3 Agua para uso y consumo humano, agua que no contiene contamlnantes objetables. ya sean
quimicos 0 agentes inlecciosos y que no causa electos nocivos para la salud. Tambien se denomina
como agua potable.
3.4 Caracteristicas microbiologicas, debidas a microorganismos nocivos a la salud humana. Para
electos de control sanitario se determina el contenido de indlcadores generales de contaminacion
mlcrobiologica. especilicamente organismos colilormes totales y Escherichia coli 0 colilormes lecales.
3.5 Caracteristicas fisicas y organolepticas, las que se detectan sensorialmente. Para electos de
evaluacion. el sabor y olor se ponderan por medio de los sentidos y el color y la turbledad se determinan
por medio de metodos analiticos de laboratorio.
3.6 Caracteristicas quimicas, las debidas a elementos 0 compuestos quimicos. que como resultado de
investigacion clentilica se ha comprobado que pueden causar electos nocivos a la salud humana.
3.7 Caracteristicas radiactivas, aquellas resultantes de la presencia de elementos radiactivos.
3.8 Coagulacion quimica, adicion de compuestos quimicos al agua, para alterar el estado lisico de los
solldos disueltos, coloidales 0 suspendidos, a lin de lacilitar su remocion por precipltacion oliltraclon
3.9 Contingencia, situacion de cambio Imprevisto en las caracteristicas del agua por contaminacion
externa, que pong a en riesgo la salud humana.
3.10 Desinfeccion, destruccion de organismos patogenos por medio de la apllcacion de productos
quimicos 0 procesos fisicos.
3.11 Evaporacian, separaclen del agua de los solidos disueltos, utilizando calor como agente de
separacion, condensando linalmente el agua para su aprovechamiento.
3.12 Filtracion, remocion de particulas suspendidas en el agua, haciendola Ilul[ a traves de un medlo
liltrante de porosidad adecuada.
3.13 Floculacion, aglomeraclon de particulas desestabilizadas en el proceso de coagulaclon quimica, a
traves de medias mecanicos 0 hidraulicas
3.14 Intercambio ianico, proceso de remocion de aniones 0 cationes especilicos dlsueltos en el agua, a
traves de su reemplazo por aniones 0 cationes provenientes de un medio de Intercambio, natural 0
slntetlco. can el que se pone en contacto.
3.15 Limite permisible, concentracion 0 contenido maximo 0 Intervalo de valores de un componente
que no causara electos nocivos a la salud del consumldor.
PERIODICO OFICIAL
3.16 Neutralizaci6n, adici6n de sustancias basicas 0 acidas al agua para obtener un pH neutro.
3.16.1 Estabilizaci6n, obtenci6n de determinada concentraci6n de sales y pH del agua, para evitar la
incrustaci6n 0 corrosi6n de 105 materiales con que se fabrican 105 elementos que la conducen 0
contienen.
3.17 Osmosis inversa, proceso esencialmente fisico para remoci6n de iones y moleculas disueltos en el
agua, en el cual por medio de altas presiones se fuerza el paso de ella a traves de una membrana
semipermeable de porosidad especifica, reteniendose en dicha membrana 105 iones y moleculas de
mayor t a m a ~ o
3.18 Oxidaci6n, perdida de electrones de un elemento, ion 0 compuesto por la accion del oxigeno u otro
agente oxidante.
3.19 Potabilizacion, conjunto de operaciones y procesos, fisicos y/o quimicos que se aplican al agua en
105 sistemas de abastecimiento publicos 0 privados, a fin de hacerla apta para uso y consumo humano.
3.20 Sedimentaci6n, proceso fisico que consiste en la separacion de las particulas suspendidas en el
agua, por efecto gravitacional.
3.21 Sistema de abastecimiento de agua, conjunto de elementos integrados por las obras hidraulicas
de captaci6n, conducci6n, potabilizacion, desinfecci6n, almacenamiento 0 regulacion y distribuci6n.
4. Limites permisibles de calidad del agua
4.1 Limites permisibles de caracteristicas microbiol6gicas.
4.1.1 EI contenido de organismos resultante del examen de una muestra simple de agua, debe ajustarse
a 10 establecido en la Tabla 1.
CARACTERISTICA
Organismos coliformes totales
E. coli 0 coliformes fecales u organismos
termotolerantes
TABLA 1
LIMITE PERMISIBLE
Ausencia 0 no detectables
Ausencia 0 no detectables
4.1.2 Sajo situaclones de emergencia, las autoridades competentes podran establecer 105 agentes
biologicos nocivos a la salud que se deban investigar.
4.1.3 Las unidades de medida deberan reportarse de acuerdo ala metodologia empleada.
4.1.4 EI agua abastecida por el sistema de distribuci6n no debe contener E. coli 0 collformes fecales u
organismos termotolerantes en ninguna muesi,a de 100 mi. Los organismos coliformes totales no deben
ser detectables en ninguna muestra de 100 ml; en sistemas de abastecimiento de localidades con una
poblaci6n mayor de 50 000 habitantes; estos organismos deberan estar ausentes en el 95% de las
muestras tomadas en un mismo sitio de la red de distribuci6n, durante un periodo de doce meses de un
mismo ano.
4.2 Limites permisibles de caracteristicas fisicas y organoleptlcas.
4.2.1 Las caracteristicas fisicas y organolepticas deberan ajustarse a 10 establecldo en la Tabla 2.
TABLA 2
CARACTERISTICA LIMITE PERMISIBLE
Color
Olor y s b ~ r
20 unidades de color verdadero en la escala de platino-cobalto.
Agradable (se aceptaran aquellos que sean tolerables para la
mayoria de los consumidores, siempre que no sean resultado de
condiciones objetables desde el punto de vista biol6gico 0
quimico).
Turbiedad 5 unidades de turbledad nefelometricas (UTN) 0 su equivalente en
otro metodo.
4.3 Limites permisibles de caracteristicas quimicas.
4,3.1 EI contenido de constituyentes quimlcos debera ajustarse a 10 establecido en la Tabla 3. Los limltes
se expresan en mg/l, excepto cuando se indique otra unidad.
CARACTERISTICA
Aluminio
Arsenico (Nota 2)
Bario
Cadmio
Cianuros (como CN-)
Cloro residuallibre
Cloruros (como CI-)
Cobre
Cromo total
Dureza total (como CaC03)
Fenoles 0 compuestos fen61icos
Fierro
Fluoruros (como F-)
TABLA 3
Hldrocarburos aromaticos en microgramos/l
Benceno
Etilbenceno
LIMITE PERMISIBLE
0,20
0,05
0,70
0,005
0,07
0,2-1,50
250,00
2,00
0,05
500,00
0,3
0,30
1,50
10,00
300,00
I'aglna WI
Tolueno
Xileno (tres Isomeros)
Manganeso
Mercurio
Nitratos (como N)
Nitritos (como N)
Nltrogeno amoniacal (como N)
I'EIlIOIlICU OFICIAL
pH (potencial de hidrogeno) en unldades de
pH
Plagulcldas en mlcrogramos/l
Aldrin y dieldrin (separados 0 combinados)
Clordano (total de isomeras)
DDT (total de isomeros)
Gamma-HCH (iindano)
Hexaclorobenceno
Heptacloro y epoxido de heptaclora
Metoxicloro
2,4 - 0
Plomo
Sodio
Solldos dlsueltos totales
Sulfatos (como S04=)
Sustancias actlvas al azul de metileno
(SAAM)
Trihalometanos totales
Yodo residual libre
Zinc
700,00
500,00
0,15
0,001
10.00
1,00
0,50
6,5-8,5
0,03
0,20
1.00
2,00
1,00
0,03
20,00
30,00
0,01
200,00
1000,00
400,00
0,50
0,20
0,2-0.5
5.00
U2 de Odubre de 2009.
Nota 1, Los limltes permlslbles de metales se refieren a su concentracion total en el agua, la cual incluye
los suspendidos y los disueltos
Nota 2, EI limite permlsible para arsenico se ajustara anualmente, de conformidad con la siguiente tabla
de cumplimiento gradual
PEIUOIJIC() OFICIAL
TABLA DE CUMPLIMIENTO GRADUAL
liMITE PERMISIBLE
ANO
(mgll)
0,045 2001
0,040 2002
0,035 2003
0,030 2004
0,025 2005
4.3.2 En caso de que en el sistema de abastecimiento se utilicen para la desinfeccion del agua, metodos
que no incluyan cloro 0 sus derivados, la autoridad sanitaria determinara los casos en que
adicionalmente debera doslficarse cloro al agua distribulda, para mantener la concentraclon de cloro
residual libre dentro del limite permisible establecldo en la Tabla 3 de esta Norma.
4.4 Limites permisibles de caracteristicas radiactivas.
EI contenido de constituyentes radiactivos debera aJustarse a 10 establecido en la Tabla 4. Los limites se
expresan en Bqll (Becquerel por litro).
TABLA 4
CARACTERISTICA
Radiactivldad alfa global
Radiactlvidad beta global
5. Tratamientos para la potabilizacion del agua
LIMITE PERMISIBLE (Bqll)
0,56
1,85
La potabilizaci6n del agua proveniente de una Fuente en particular, debe justiflcarse con estudios de
calidad y pruebas de tratabilidad a nivel de laboratorio para asegurar su efectividad.
Se deben aplicar los tratamlentos especificos siguientes 0 los que resulten de las pruebas de tratabilidad,
cuando los contaminantes microbiologicos, las caracteristicas fisicas y los constltuyentes quimicos del
agua listados a continuacion, excedan los limites permisibles establecidos en el apartado 4 de esta
Norma.
5.1 Contaminaclon microbiologlca
5.1.1 Bactenas helmlntos protozoanos y VirUS Deben desinfectarse con cloro, compuestos de cloro.
yodo
'
, ozono luz ultravloleta, plata ionica 0 coloidal; coagulaci6n-sedlmentacion-filtraci6n; filtraclon en
multiples eta pas
Fagina 98 PERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
5.2 Caracteristicas fislcas y organolepticas.
5.2.1 Color, olor, sabor y turbiedad.- Oxidaci6n-coagulaci6n-ftoculaci6n-sedimentaci6n-filtraci6n;
adsorci6n en carb6n activado.
5.3 Constituyentes quimicos.
5.3.1 Arsenico. Coagulaci6n-ftoculaci6n-sedimentaci6n-filtraci6n; intercambio i6nico u 6smosis inversa.
5.3.2 Aluminio, bario, cadmio, cianuros, cobre, cromo total y plomo. Coagulaci6n-floculaci6n-
sedimentaci6n-filtraci6n; intercambio ionico u 6smosis inversa.
5.3.3 Cloruros. Intercambio i6nico, 6smosis inversa 0 evaporaci6n.
5.3.4 Dureza. Ablandamiento quimico 0 intercambio i6nico.
5,3.5 Fenoles 0 compuestos fen6licos. Oxidaci6n-coagulaci6n-ftoculaci6n-sedimentaci6n-filtraci6n;
adsorcl6n en carb6n activado u oxidaci6n con ozono.
5,3.6 Fierro y/o manganeso. Oxidaci6n-filtracion, intercambio ionico u 6smosis inversa.
5,3.7 Fluoruros. Alumina activada, carb6n de hueso u osmosis inversa.
5.3.8 Hidrocarburos aromaticos. Oxidaci6n-filtraci6n 0 adsorcion en carb6n activado.
5.3.9 Mercurio. Coagulaci6n-floculaci6n-sedimentaci6n-filtraci6n; adsorci6n en carb6n activado granular
u 6smosis inversa cuando la fuente de abastecimiento contenga hasta 10 microgramos/l. Adsorci6n en
carb6n activado en polvo cuando la fuente de abastecimiento contenga mas de 10 microgramos/l.
5.3.10 Nitratos y nitritos. Intercambio i6nico 0 coagulaci6n-ftoculaci6n-sedimentaci6n-filtraci6n
5.3.11 Nltr6geno amoniacal. Coagulaci6n-floculacion-sedimentaci6n-filtraci6n, desgasificaci6n 0
desorcion en columna.
5.3.12 pH (potencial de hidr6geno). Neutralizacion.
5.3.13 Plaguicidas. Adsorci6n en carb6n activado granular.
5.3.14 Sodio. Intercambio i6nico.
5.3.15 S61idos disueltos totales. Coagulacion-fioculacion-sedimentacion-filtracion y/o intercambio i6nico.
5.3.16 Sulfatos. Intercambio i6nico u osmosis inversa.
5.3.17 Sustancias activas al azul de metileno. Adsorci6n en carb6n activado.
5.3.18 Trihalometanos. Oxidacion con aireacion u ozono y adsorci6n en carb6n activado granular.
5.3.19 Zinc. Evaporaci6n 0 intercambio i6nico.
PERIODICO OFICIAL I'agina 99
5.4 En el caso de contingencla. resultado de la presencia de sustancias especificadas 0 no especificadas
en el apartado 4, las autoridades locales, la Comision Nacional del Agua. los responsablAs del
abastecimiento y los particulares, instituciones publicas 0 empresas privadas, Involucrados en la
contingencia, deben coordinarse con la autoridad sanitaria competente, para determinar las acciones que
se deben realizar con relacion al abastecimiento de agua a la poblacion.
La seleccion de los metodos de prueba para la determinacion de los parametros definldos en esta
Norma, es responsabilidad de los organlsmos operadores de los sistemas de abastecimiento de agua
para uso y consumo humano, y seran aprobados por la Secretaria de Salud a traves del area
correspondiente. Deben establecerse en un Programa de Control de CaUdad Analltica del Agua, y estar a
dis posicion de la auto rid ad competente, cuando esta 10 solicite, para su evaluacion correspondiente
7. Concordancia con normas internacionales y nacionales
Esta Norma Oficial Mexicana no es equivalente a ninguna norma internacional.
8. Bibliografia
8.1 Directrices Canadienses para la Calidad del Agua Potable. 6ta. ediclon. Ministerio de Salud. 1996
8.2 Desinfeccion del Agua. Oscar Caceres Lopez. Lima, Peru. Mlnisteno de Salud. Organizacion
Panamericana de la Salud. Organlzacion Mundial de la Salud. 1990.
8.3 Guias para la Calidad del Agua Potable. Volumen 1. Recomendaciones. Organlzacion Panamencana
de la Salud. Organizacion Mundial de la Salud. 1985.
8.4 Guias para la Calidad del Agua Potable. Volumen 1. Recomendaciones. Organizacion Pan americana
de la Salud. Organizaci6n Mundial de la Salud. 1995.
8.5 Gulas para la CaUdad del Agua Potable. Volumen 2. Criterios relativos a la salud y otra informacion
de base. Organizacion Pan americana de la Salud. Organizaci6n Mundial de la Salud. 1987.
8.6 Gula para la Redaccion, Estructuraclon y Presentacion de las Normas Oficlales Mexicanas. Proyecto
de Revision. SECOFI. 1992.
8.7 Guias para la selecci6n y aplicaclon de tecnologias de desinfecci6n del agua para consumo humane
en pueblos pequeiios y comunidades rurales en America Latina y el Caribe. Organizacion Panamencana
de la Salud. Organizacion Mundial de la Salud. 1995.
8.8 Guide to Selection of Water Treatment Processes. Carl L. Hamann Jr., P.E. J. Brock Mc. Ewen, PE.
Anthony G. Meyers, P E.
8.9 Ingenieria Ambiental. Revista No. 23. Alio 7. 1994.
8.10 Ingenieria Sanitaria ApUcada a la Salud Publica. Francisco Unda Opazo. UTEHA 1969.
8.11 Ingenieria Sanitaria y de Aguas Residuales. Purificacion de Aguas y Tratamiento y Remocion de
Aguas Residuales. Gordon M. Fair, John C. Geyer, Daniel A. Okun. Limusa Wiley. 1971.
Pagina 100 PF.RIOIJICO ()FICIAL 02 de Oclubre de 2009.
8.12 Instructivo para la Vigilancia y Cer'llficacion de la Calidad Sanitana del Agua para Consumo
Humano. Comision Interna de Salud Ambiental y Ocupacional. Secretaria de Salud 1987.
8.13 Importancia para la Salud Publica de los Indicadores Bacterianos que se Encuentran en el Agua
Potable Martin J. Allen. Organizacion Panamericana de la Salud. OMS. lima Peru. 1996.
8.14 Integrated Design of Water Treatment Facilities. Susumu Kawamura John Willey and
Sons, Inc. 1991.
8.15 Manual de Normas de Calidad para Agua Potable. Secretaria de Asentamientos Humanos y Obras
Publicas. 1982.
8.16 Manual de Normas Tecnicas para el Proyecto de Plantas Potabilizadoras. Secretaria de
Asentamlentos Humanos y Obras Publicas. 1979.
8.17 Manual de Tecnicas Analiticas del Laboratorio Nacional de Salud Publica. Secretaria de Salud.
8.18 Metodo de Tecnologia de Substrato Definida para el Conteo Simuitaneo Rapido y Especifico de los
Collformes Totales y la Escherichia coli del agua. Stephen C. Edberg. Martin J. Allen & Darrell B. Smith.
Journal Association Official Analytical Chemists (Vol. 74 NO.3, 1991)
8.19 Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM- -SSA1- 1996 Vigilancia y evaluacion del control de la
calidad del agua para uso y consumo humano. dlstnbuidas por sistemas de abastecimiento publico.
8.20 Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Control Sanitario de Actividades,
Establecimientos, Productos y Servicios. Diario Oficial de la Federaci6n. 18 de enero de 1988.
8.21 Regulaciones Nacionales Primarias del Agua Potable, Tecnicas Analiticas: bacteria coliforme.
Agencia de Protecci6n Ambiental (USA). 1992.
8.22 Re vision of the WHO Guidelines for Drinking-Water Quality. IPS. International Programme on
Chemical Safety. United Nations EnVIronment Programme. International Labour Organization. World
Health Organization. 1991
8.23 WHO Guidelines for Drinking-Water Quality Volume 1. Recommendations. World Health
Organization. 1992.
8.24 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 19th. Edition. American Public
Health Association, Amencan Water Works Association, Water Environment Federation. 1995.
8.25 WHO Guidelines for Drinking-Water Quality. Volume 2. Health Criteria and Other Supporting
Information. Chapter l' Microbiological Aspects. United Nations Environment Programme. International
Labour Organization. World Health Organization. 1992.
9. Observancia de la Norma
La vigilancia del cumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana corresponde a la Secreta ria de Salud en
coordinacion con los gobiernos estatales, municipales, el Gobierno del Distrito Federal, las Comisiones
Estatales de Agua y Saneamlento y la Comision Naclonal del Agua, en sus respectivos ambitos de
competencia
02 de (h:tubre de 2009. I'ERIOIlICU UFICIA!, !'agina 101
10. Vigencia
La presente Norma Olicial Mexicana entrara en vigor a los noventa dias de su publlcacion en el
Diario Olicial de la Federaci6n.
Sulraglo Eleclivo No Reeleccion.
MexIco. DF .. a 20 de octubre de 2000.- EI Presidente del Comite Consultivo Nacional de Normalizaclon
de Regulacion y Fomento Sanitarlo. Javier Castellanos Coutiiio.- Rubrica.
Pagilll:l iU2 PERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
Normas Tecnicas paraProyecto de Sistemas de Alcantarillado Sanitario - Ac/ualizaci6n 2008
Grupo Tecnico de Normas para Proyecto de Sistemas de
Alcantarillado Sanitario Actualizacion 2008
Coordinaci6n:
Com is ion Estatal del Agua de Baja California
Ing. Felix Martinez Raygoza
Colabor6 por la Comision Estatal de Servicios Publicos de:
Ensenada
Ing. Lorenzo Perez Moya
Mexicali
Ing. Jose de Jesus Aguilar Valenzuela
Ing. Fortino Angulo Munoz
Tecate
Ing. Elpidio Astrain Fraire
Tijuana
Ing. Jose Alfredo Ceballos Lizarraga
Ing. Maria de la Luz Chavez Martinez
02 de Octubre de 2009. PERIODICO OFICIAL Pagina 10J
ING. LUIS LOPEZ MOCTEZUMA TORRES, EN EJERCICIO DE LAS FACUL TADES
QUE ME CONFIEREN LOS ARTicULOS 27 FRACCION VIII, DE LA LEY ORGANICA
DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA, 6
FRACCION XIV, DEL REGLAMENTO INTERNO DE LA SECRETARiA DE
INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO URBANO DEL ESTADO, Y
CONSIDERANDO
PRIMERO.- Que el Plan Estatal de Desarrollo de Baja California 2008-2012, es un
instrumento para ordenar la acci6n de las instituciones del Gobierno del Estado en torno
a un proyecto viable para el desarrollo de la entidad, que busca avanzar hacia una
calidad de vida que nos permita alcanzar mejores parametres del pais y de la sociedad
global contemporanea; y plasmar una imagen de future construida en base a la
participaci6n democratica de los ciudadanos, y en la iniciativa responsable de la esfera
gubernamental, para que de manera conjunta desarrollen iniciativas que se conviertan
en estrategias coordinadas que traduzcan la imagen de futuro en una practica cotidiana
de construcci6n del desarrollo.
SEGUNDO.- Que de igual forma, el Plan Estatal de Desarrollo de Baja California 2008-
2012, establece como un tema de vital importancia para el desarrollo regional
sustentable de agua y su saneamiento; para ello se pretende vincular las politicas de
desarrollo para ofrecer servicios a los diferentes sectores sociales, pero desde la
perspectiva del manejo integral, donde intervenga el gobierno, la sociedad y los
empresarios. Las estrategias en materia de infraestructura y equipamiento buscan
potenciar la capacidad ya instalada, proyectar las necesidades a largo plazo y preponer
mecanismos para solventarlas.
TERCERO.- Que la manera de administrar los recursos adquiere relevancia, ya que
constituye un factor esencial en el logro de objetivos y metas, en poder contar con
marcos juridicos y sistemas de planeaci6n acordes con las necesidades reales, asi
como tener un eficiente manejo de los recursos econ6micos y humanos, que junto con
la participaci6n social, pueden ser factores que marquen la diferencia en el avance del
desarrollo regional.
CUARTO.- Que el desarrollo regional sustentable tiene como objetivo lograr la
ampliaci6n en la cobertura y consolidaci6n de infraestructura de sistemas de
alcantarillado sanitario, mejorando su calidad y de considerar una visi6n preventiva de
desastres en las localidades.
QUINTO.- Con la finalidad de obtener un ordenamiento urbano acorde a la dinamica de
crecimiento de localidades dentre del Estado de Baja California y en el marco del Plan
Estatal de Desarrollo Urbano, la Secretaria de Infraestructura y Desarrollo Urbano
convoc6 a la elaboraci6n de las Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas de
Alcantarillado Sanitario en el Estado de Baja California, cuyos principales objetivos
residen en beneficiar a la comunidad, asi como de regular y facilitar la elaboraci6n de
proyectos ejecutivos respectivos, tanto a dependencias de la administraci6n publica
como a la iniciativa privada; por 10 que se expide el siguiente: /
9-
IU4 PERIOUICO OFICIAL 112 de Octuhre dc 2U09.
ACUERDO
PRIMERO.- Se aprueba la publicacion de las Normas Tecnicas para Proyecto de
Sistemas de Alcantarillado Sanitario para el Estado de Baja California.
SEGUNDO.- Las Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas de Alcantarillado
Sanitario para el Estado de Baja California, tienen caracter obligatorio para los sectores
publico, social y privado respecto a los objetivos, estrategias y acciones que se deriven
de su aplicacion. conforme a las disposiciones juridicas aplicables.
ARTicULOS TRANSITORIOS
ARTiCULO PRIMERO.- EI presente Acuerdo entrara en vigor el dia siguiente de su
publicacion en el Peri6dico Oficial del Estado.
ARTiCULO SEGUNDO.- Todos las obras de alcantarillado sanitario que se hayan
iniciado con anterioridad, y que no se encuentren concluidas a la fecha de entrada de
las presentes Normas, se regiran por las disposiciones vigentes aplicables al momento
de la publicaci6n del Acuerdo de las Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas de
Alcantarillado Sanitario para el Estado de Baja California.
ARTiCULO TERCERO.- Publiquense las Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas
de Alcantarillado Sanitario para el Estado de Baja California, en el Periodico Oficial del
Estado.
ARTiCULO CUARTO.- Inscribase las Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas de
Alcantarillado Sanitario para el Estado de Baja California, en el Registro Publico de la
Propiedad y del Comercio del Estado, dentro de los veinte dias siguientes a la entrada
en vigor del presente Acuerdo.
DADO en la ciudad de Mexicali
septiembre del aiio dos mil nqe e.
/
a los veintinueve dias del mes de
!
ING. LUIS LOPEZ MOC ZUMA ORRES
SECRETARIO DE ESTRUCTURA
Y DESARROLLO URBANO
ct
/
112 de Odubre de 2009. PEHIO()ICO OFICIAL
p.iginll 105
Gobierno del Estado de Baja California
Secretarla de Infraestructura y Desarrollo Urbano
Comisi6n Estatal del Agua de Baja California
Normas Tecnicas para Proyecto
de Sistemas de Alcantarillado Sanitario
(Actualizacion 2008)
" SID U E 'MPULSANDO LA
If.;FFlAESTAUCTURo\
,! EN EL ESTADO
CEA
Com is ion E s ~ ~ 1 d.-I A9u8
PERIODICO OFlClAL 02 de Oclubre de 2009.
:::
Validacion de Organismos Participantes en la actualization de las Normas
Ttknicas para Proyecto de Sistemas de Alcantarillado Sanitario
Actualizacion 2008
COORDINACION
COMISION ESTATAL
CEA
, ", ",0 r,u!, "" <n' ,
COMISION EST TAL DE SERV
SQUEZ
. '.
PUBLICOS DE TIJUANA
COMISION ESTATAL DE SE (105 PUBLICOS DE ENSENADA
cespe
,n ... ,)!
., ,LUI,
",.,
COMISION DE TECATE
,.,.. ESPTE
.. _ .. RAM'IREZ PINEJA J
\
PERIODIC() OFICIAL Pagina 107
q" A -'Actualizaci6n 20013
"'. *. II " 'N be.. ""." - ...... ' ., 'R ',,,, h r... ''ft' .'
Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas de Alcantarillado San ita rio - Actualizaci6n 2008
CONTENIDO
INTRODUCCION , ........................................................................................................................................ .
1 DATOS DE PROYECTO ..................................................................................................................... .
1.1 POBLACION DE PROYECTO .
1.2 APORTACION ...
1.3 COEFICIENTES DE DISENO ..
2 DISENO DE CONDUCTOS A GRAVEDAD ....................................................................................... .
21 CALCULO DE GASTOS DE DISENO .. .
2.2 DETERMINACION DEL DIAMETRO Y PENDIENTE HIDRAuLiCA EN LAS TUBERiAS ...
2.3 DIAMETROS MiNIMOS Y MAXIMOS PERMITIDOS ...
2,4 CONDUCCION POR GRAVEDAD ..
2.5 PROFUNDIDAD DE INSTALACION ..
2.6 ANCHOS MiNIMOS DE ZANJA ..
2.7 MATERIALES EN TUBERiAS.. " ...... .
2.e PROTECCION ANTICORROSIVA PAR.A TUBERiA DE ACERO.
2.9 DESCARGA DOMICILIARIA.. "
2.10 TRAMPA DE GRASAS".
2.11 PRUEBA DE PRESION HIDROSTATICA Y PRUEBA NEUMATICA (a baJa presion) ..
2.12 DERECHOS DE PASO. ..... ...... . ... " .
3 ESTRUCTURAS ................................................................................................................................ .
3.1 MATERIALES USADOS EN LOS POZOS DE VISITA ..
3.2 POZOS COMUNES Y ESPECIALES".
3.3 POZOS CAJA ....... . .... "".
3,4 CAMBIOS DE DIRECCION EN POZOS.
3.5 CONEXIONES .. "". ..." ... " ....." ."."
3.6 SEPARACION MAxIMA ENTRE LOS POZOS DE VISITA ....
3.7 ESTRUCTURAS DE CAiDA ..
3.e SIFONES INVERTIDOS ..
39 CRUCES DE TUBERiA EN DIFERENTES CONDICIONES ..
3.10 INSTALACION SUPERFICIAL ".
3.11 SIMBOLOGiA Y ANOTACIONES"
4 ESTACIONES DE BOMBEO Y LiNEAS DE IMPULSION """ ...... "." ............ " .... """ .... """" .... ",,.,,
4.1 EQUIPOS DE BOMBEO .. ". . " .. " " ...... """"' .. " ... .
4.2 CARACTERisTICAS DE LAS BOMBAS ..
43 CARACTERisTICAS DE LOS MOTORES
4,4 INSTALACIONES ELECTRICAS .... ,,' ""."" .... " ..
4.5 DIMENSIONAMIENTO DE CARCAMOS DE BOMBEO
4.6 CARACTERisTICAS DEL SISTEMA ...
4.7 VOLUMEN DE CONTROL ..
4.8 ZONA DE SUCCION ...
4.9 LiNEAS DE IMPULSION.
5 PRESENTACION DE PROYECTOS ." .. " .... "" ...... "" .. " ............. ""." .. """" ...... "" ...... "." .... ,, ....... " ..
5,1 PRESENTACION ...... . .......... ..
5.2 DESCRIPCION DE LOS PROYECTOS ..
5.3 MEMORIA DE CALCULO ...
5,4 CATALOGO DE CONCEPTOS ....
5.5 PLANOS"
6 TERMINOLOGiA .. "" ....... "" .. "" .. " .... ""'''" .. "". "" ....... " ....... ""."" .. "." ...... " ... " ....... " .. " ... " .. .
7 ANEXOS
i'agina Wg PERIODICO OFICIAL 02 de Octubrc de 2009.
INTRODUCCION
LA SECRETARiA DE INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO URBANO DEL EST ADO DE BAJA
CALIFORNIA, EL 29 DE AGOSTO DEL 2003 PUBLICO LA PRIMERA VERSION DE LAS "NORMAS
TECNICAS PARA PROYECTO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO" LA COMISION
ESTATAL DEL AGUA, QUE ENTRE SUS OBJETIVOS ESTAN EL DE PLAN EAR, REGULAR. OPE'RAR
Y COORDINAR LOS SiSTEMAS HIDRAuLiCOS, ASi COMO EL SUMINISTRO DE AGUA EN BLOQUE
EN EL ESTADO; SE DIO A LA TAREA DE COORDINAR LA ACTUALIZACION DE ESTAS NORMAS
CON LA PARTICIPACION DE PERSONAL TECNICO DE LAS COMISIONES ESTATALES DE
SERVICIOS PUBLICOS, QUIENES APORTARON SUS EXPERIENCIAS PARA EL DISENO DE ESTOS
SISTEMAS EN EL ESTADO.
EL PRESENTE DOCUMENTO ES UNA HERRAMIENTA PARA DISENADORES, CONSTRUCTORES Y
OPERADORES DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO TANTO DEL SECTOR PUBLICO
COMO PRIVADO, EL CUAL MUESTRA LlNEAMIENTOS, ESPECIFICACIONES Y NORMAS
NACIONALES E INTERNACIONALES, QUE DEBEN CUMPLIR LOS PROYECTOS PARA SU
AUTORIZACION POR LA AUTORIDAD CORRESPONDIENTE.
FUE RELEVANTE EL GRAN INTERES Y COLABORACION DE LOS COMISIONADOS POR LOS
ORGANISMOS EN LA REALIZACION DE ESTE DOCUMENTO, PARA SEGUIR ENRIQUECIENDO
ESTAS NORMAS, EN CONTINUIDAD DE UN SERVICIO QUE REPRESENTA UN IMPACTO Y
BENEFICIO IMPORTANTE PARA LA COMUNIDAD.
02 de Octubre de 200t).
I'EI{IODICO OFICIAL ~ l g i n a lilY
1 DATOS DE PROYECTO
Para efectuar los proyectos de las obras que integran el sistema de aicantariliado sanltarlO, se deben
establecer claramente los datos de proyecto que se indican a continuaclon:
AREA BEN E F I C I ADA ------------------------------------------------------------------
N I'. DE V I VI E N DAS ---------------------------------------------------------------------
PO B LAC ION DE PRO YE CT 0 -------------------------------------------------------
AR EA CO MER C IAL --------------------------------------------------------------------
AREA IN DUST R IAL ------------------------------------------------.------------------
AREA DE EOUIPAMIENTO URBANO 0 DONACION -------------------------
DOT ACION HABIT ACIONAL --------------------------------------------------------
DOTACION COMERCIAL, INDUSTRIAL Y EOUIPAMIENTO URBANO-
APORTACION (% DE LA oOTACION) --------------------------------------------
GAS TOM E 0 I 0 --- -----------------------------------------------------------------------
GAST 0 MiN I MO -------------------------------------------------------------------------
GASTO MAxIMO INSTANT AN EO --------------------------------------------------
GAS T 0 MAx I MO P R EV 1ST 0 --------------------------------------------------------
SIS T E M A ---- -- --- -- ----- --- -- --- ------- -- --- -- ----- -- --- -----. ----- ---- --- ------- ----- -----
FOR M U LAS ----- ---- ---------- ------- ----- ----- -- ----- --- ----- ------- --- ----- ----- ----- ---
SISTEMA 0 E ELiM I NAC 10 N ----------------------------------------------------------
1.1 POBLACION DE PROYECTO
Hectareas (Has.)
V,v,endas (VIV.)
Habitantes (Hab)
Hectareas (Has.)
Hectareas (Has.)
Hectareas (Has.)
Lts/HablDia
Lts/Seg/Ha
Lts/HablDia
Lts/Seg
Lts/Seg
Lts/Seg
Lts/Seg
Separado aguas negras
Harmon y Manning
Gravedad y/o bombeo
Se estimara con una ocupacion por vivienda indlcada en la tabla 1.1 de Datos Basicos de Proyecto,
como minimo. de acuerdo a los resultados del XII Censo de Poblacion y Vivienda dellNEGI. En caso de
desarrollos industriales, comerciales y de equipamlento urbano 0 donaclon, en la tabla 1.1 se Indica el
gasto medio minimo a considerar cuando no se tenga definida prevlamente la demanda de agua potable
1.2 APORTACION
Se considerara como aportacion media. la mdicada en la tabla 1.1 de Datos Basicos de Proyecto, en
Lts/Hab/Dia, en zona habitacional.
En desarrollos industriales, comerciales y de equipamlento urbano 0 donacion, cuando no se tenga
informacion de las necesidades especificas, se tomara como base un gasto medlo diario con la
aportacion indicada en la tabla 1.1, en Lts/Seg/Ha del area bruta a desarroliar. En casos especiales
quedara a juicio de la Autoridad Correspondiente
1.3 COEFICIENTES DE olSENO
Estos coeficientes son: uno que considera la variaclon maxima instantanea de las aportaclones
(Coeficiente de Harmon, "M") y otro de prevision. EI primero se aplica al gasto medio dlario y el segundo
al gasto maximo instantaneo.
EI gasto maximo instantaneo se obtiene multiplicando el coeficiente de variacion maxima instantanea
(Harmon) deslgnado como "M", par el gasto medlo diarlo.
Dlcho coeflclente se calcula en funclon de la poblacion de proyecto con la formula.
!
i
I
I
Pagina iii) PERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
M = 1 + [ 14 I ( 4 + P 112 ) 1
Donde P es la poblacion servida en miles de usuarios. Dependiendo de la poblacion servida, el
coeficiente "M" tendra los siguientes valores, siendo el mismo para la zona urbana que para la zona rural:
POBLACI6N Hab
Hasta 1,000
1,001 a 63,454
63,455 a 182,250
Mayor de 182,250
COEFICIENTE "M"
3.8
Aplicar formula
2.17
1.8
EI coeficiente "M" en zonas Industriales, comerciales y de equipamiento urbano 0 donacion presenta otra
ley de variacion. Siempre que sea posible, debe hacerse un aforo del caudal de agua residual en
tuberias existentes para determinar sus variaciones reales. De no disponer de esta informacion, el
coeficiente "M" podra ser de 1.5 en zonas industriales, comerciales y de equipamiento urbano 0
donacion; obteniendose el gasto maximo instantaneo a partir del gasto medlo diario, multiplicado por
este coeficiente.
EI coeficiente de prevision tendra un valor constante, el cual es Indicado en la tabla 1.1 de Datos Basicos
de Proyecto.
TABLA 1.1 DATOS BAslCOS DE PROYECTO
Concepto Ensenada Mexicali Rosarito Tecate Tijuana
Urbano Rural Urbano I Rural Urbano I Rural Urbano I Rural Urbano I Rural
Coeficiente de
VER SUBTEMA 1. 3
Harmon
Coeficiente de
Prevision
1.5 1.5 1 .1 1.1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Indice de Hacinamiento
4.0 4.0 4.0 4.0 4.1 4.1 4.1 4.1 4.12 4.12
(HablVlv )
-
Dotacion media
: (Us/Hab/Dia)
250 200 300 300 220 220 250 200 220 220
~ Aportacion
(Us/Hab/Dia)
200 160 225 225 176 176 200 160 176 176
-----
Dotaci6n en gasto medio
I
para zona industrial,
I ~ c o m '
0.8 0.64 1.0 1.0 08 0.8 0.8 0.64 0.8 0.8
equipamiento
Urbano 0 donaci6n.
iUs/Seg/Hal'
Aportaci6n en gasto
I
medio para
zona Industrial.
Comercial y
J
0.64 0.51 0.75 0.75 0.64 0.64 0.64 0.51 0.64 0.64
equipamiento
I
Urbano 0 donacion.
_I __ (Us/Seg/Ha r
I .
* '
Del area bruta a desarrollar.
I
2 DISENO DE CONDUCTOS A GRAVEDAD
2.1 CALCULO DE GASTOS DE DISENO
a) GASTO MEDIO DIARIO
La expresi6n para calcular el gasto medio diario es
Donde:
Om = ( P * A ) / 86400
Om = Gasto medio diario en Lts/Seg
P = Poblaci6n en Hab
A = Aportaci6n en Lts/HablDia
b) GASTO MiNIMO
Es conslderado como la mitad del gasto medio:
Omin = 0.5 * Om
Pagina tIt
Cuando el gas to minima calculado sea menor de 1.5 Lts/Seg. se tomara este ultimo valor para electo de
calculo de velocidades y tirantes.
c) GASTO MAxIMO INSTANTANEO
Su estimaci6n se hace alectando el gasto medio por el coeliciente "M", descnto en la secci6n 1.3, por 10
que:
Omax ins!. = M * Om
d) GASTO MAxIMO PREVISTO
En lunci6n de este gasto se determina el diametro adecuado de los conductos y su valor debe calcularse
multiplicando el gasto maximo instantaneo por el coeliciente de previsi6n, es decir:
Omax prevo = 1.5 * 0 max. Ins!.
Omax prevo = 1.1 * 0 max. Ins!. (Mexicali)
TABLA 2.1a GASTO DE DISENO PARA ESTRUCTURAS
ESTRUCTURA
GASTO MAXIMO

I
--
PREVISTO
Atarleas
.
X
Subcolectores X
Colectores
I
X
Interceptores
-l<---F
Emisores a
I
gravedad ___ -l-_
Emisores a --d= .
f-----. presi6n ___ ---+. X '
_______ .X-_-.-.. . _ X _ .
Estaci6n de
X
Pagina lJL PERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
TABLA 2.1 b RESTRICCIONES GENERALES PARA CADA TIPO DE ESTRUCTURA

At
. 1.5 Vmin =0.3 m/Seg 1.55 cm 1-40--'. .t
3
--
O
---
'
-
arJeas Lts/Seg Vmax = _5
S b-'---t --1 Vmln =0.6 m/Seg I 1 01' '1 01' .
u_ co ec .0res.
1
Vmax = 5 m/Seg ----1 ml eSlma . ml eSlma
Colectores! Vmin =0.6 m/Seg ! 1.0 mrlesima 10 mllesima
, ____ = 5 m/Seg I I
, Vmin =0.6 m/Seg
Interceptores Vmax = 5 m/Seg : 1.0 milesima I 10 mllesima
---1-------1- ----
Emlsores a Vmin -0.6 m/Seg
Gravedad
1.0 mileslma _ L" 1._.0. m.ile. sima
_____ f ___ +V .... max = 5 m/S,,,e"'9'-'-___ +-___ _
Emisores a En funci6n I
del diametro I Presi6n
economlco
---'--___ L.-__ . ___ ._
2.2 DETERMINACION DEL DIAMETRO Y PENDIENTE HIDRAuLiCA EN LAS TUBERiAS
Debera selecclonarse el diametro de las tuberias de manera que su capacldad, sea tal, que a gasto
maximo previsto el agua fluya a graved ad con un tirante hidraulico Igual al 85% del diametro Interior del
tubo,
EI anexo AS-6.22 muestra una tabla para consultar la velocidad y capacidad maxima de los conductos
de material de PVC, conociendo 5610 la pendiente de los mismos
a) VELOCIDAD
Se empleara la f6rmula de Manning para calcular la velocidad del gasto "Q" en las tuberias cuando
trabajen a gravedad, utilizando la tabla conocida como "Z" (anexo AS-6.25) y adem as las relaciones
hidraulicas y geometricas de esos conductos al operar parcialmente lIenos. La expresi6n algebraica de la
f6rmula es:
R = D 14
Donde:
V = Velocidad media del escurrimiento en m/Seg.
R = Radio hidraulico en m.
S = Pendiente del conducto,
n = Coeficlente de rugosidad de "Manning".
D = Diametro interior de la tuberia.
TABLA 2.2 COEFICIENTES DE RUGOSIDAD (n) DE MANNING
i MATERIAL , __________
! PVC (poli cloruro de vinilo) 0.010
. Polietlleno de alta densiclad (PEAD) ASTM F894, o,'()i-a--
Polietlleno _de alta densidad (PEAD) AASHTO M252 Y M294 I
Hierro ductil, con recubrimiento
de mortero
0.013
Fierro fundldo y/o acero, con recubrimlento
_______ _
0.012
PERIOIlICO OFICIAL
b) PENDIENTE HIDRAULICA. VELOCIDAD Y TIRANTE
I_as pendlentes hidraullcas en las tuberias d e ~ n ser continuas tanto como sea poslble. de acuerdo a las
condiciones topograflcas del terreno. para un meJor funcionamlento hldraulica Asimismo se debera
considerar 10 siguiente:
Se aceptara como pendlente maxima aquella que produce en el tramo una velocidad maxima
para cada tipo de estructura de acuerda a 10 indicado en la tabla 2.1 b. conforme al gasto real.
En los casos especiales donde la pendlente del terre no sea pronunciada. es convenlente que
para el dlseno se consideren tuberias que permltan velocldades altas y se debe hacer un estudlo
tecnico de tal forma. que se pueda tener solo en casos extraordinarlos y en tramos cortos no
mayores a 30.0 m. velocidades hasta de 8 m/Seg; debiendose regresar a velocidades Iguales 0
menores de 5 m/Seg. mediante cam bios de pendiente a traves de estructuras. tales como pozos
de visita 0 pozos caJa.
2.3 DIAMETROS MiNIMOS Y MAxlMOS PERMITIDOS
EI dlametro minimo que deben tener los conductos es de 20 cm (8") para atarjeas y de 15 cm (6") para
descargas domlciliarias.
EI diametro maximo sera determinado en funclon de la capacidad de conduccion requerida.
2.4 CONDUCCION POR GRAVEDAD
En las redes de atarjeas, en las tuberias, solo se debe presentar la condlclon de flujo a superficie libre.
Para simpllficar el diseno, se conslderan condiciones de flujo establecidos.
a) EI empleo de tuberias en conducciones permite hacer el anal Isis hidraulico de los conductos.
dependiendo de las caracteristicas topogrMicas que se tengan. En cualquier caso, la velocldad
minima de escurrimiento sera de 0.30 m/Seg. para evitar la sedimentacion de particulas y la
velocidad maxima permisible para evitar la erosion sera de 5.00 m/Seg .
b) EI calculo hldraulico en lineas de conduccion a gravedad, se hara empleando la formula de
"MANNING"
Donde:
O=A R'S"
- n
Q = Gasto en m
3
/Seg.
S = Pendiente del conducto (adlmensional)
n = Coeficiente de rugosidad de Manning (adimensional).
A = Area en m
2
EI coeficiente "n" representa las caracteristlcas Internas de la superficie de la tuberia, su valor depende
del tlPO de material, calldad del acabado y el estado de la tuberia (ver tabla 2.2).
EI radio hidraulico se calcula can la expresion
Rh = A I Pm
Donde
Rh = Radio hldraulico en metros.
Pagina 114
PERIODICO OFICIAL
A = Area hidraulica transversal del flujo en m'.
Pm = Peri metro mojado en metros.
2.5 PROFUNDIDAD DE INSTALACION
a) PROFUNDIDAD MiNIMA
La profundidad minima a nivel de plantilla sera de 1.30 m. para tuberias hasta 30 cm (12") de diametro.
En tuberias de diametros mayores el colch6n minimo a lome de tubo se tomara de 1.50 m. para evitar
rupturas de los conductos, ocasionadas por cargas vivas.
En redes de atarjeas, la profundidad minima debera permitir la correcta conexion de las descargas
domiciliarias, considerando que estas tendran como minimo una pendiente del 1% y que el registro
exterior mas proximo al paramento del predio, tenga una profundidad minima de 0.60 m.
b) PROFUNDIDAD MAxIMA
La profundidad maxima de tuberia a nivel de plantilla de tubo sera de 4.25 m, yen casos extraordinarios
quedara a criterio de la Autoridad Correspondiente.
2.6 ANCHOS MiNIMOS DE ZANJA
Todas las tuberias deben instalarse en "condicion de zanja", debiendo ser esta de paredes verticales,
como minimo hasta ellomo del tubo, excepto en estructuras que no 10 permitan a cielo abierto, en los
cuales se emplearan otros metodos de instalacion, determinados por la Autoridad Correspondiente.
Las profundidades y anchos minimos de zanjas necesarios para la instalacion de las tuberias segun el
diametro nominal, se muestran en la tabla 2.5.
TABLA 2 5 ANCHOS MiNIMOS DE ZANJA EN em
Diametro
PROFUNDIDAD DE ZANJA
Nominal
cm Pulgs De De De De De
I
Hasta 1.76m 2.26m 2.76m 3.26m 3.76m
1.75m a a a a a
2.25m 2.75m 3.25m 3.75m 4.25m
15 6 60 65 65 70
20 8 60 65 65 70
i 25 10 70 70 70 70 70 75
30 12 75 75 75 75 75 75
38 15 90 90 90 90 90 90
. 45
18 110 110 110 110 110 110
53 21 125 125 125 125 125 125
61 24 135 135 135 135 135 135
68 27 145 145 145 145 145 145
76 30 155 iOb 155 155 155
91 36 175 175 175 175 175
107
42 I
190 190 190 190
"122 48
210 210 210 210
152
245 245 245 245
,- ,
183 72 280 280

84,
320 320 320

360 360

PERIODICO OFICIAL
Pagina 115
NOTAS:
1. Las tuberias que se Instalaran seran con extremidades de espiga y campana, a no set que se
especifique otro tipo de junta; debiendo excavarse conchas para facilitar el junteo de los tubos e
inspeccion de las juntas
2. EI colchon minimo sobre el lomo del tubo en la red de atarjeas sera de 1.00 m Oonde no se
cum pia esta condicion se debera considerar una proteccion (ver anexo AS-7 .14), excepto en
casos especiales. cuando se indique 10 contrano en los pianos de proyecto.
3. Es indispensable que a la altura del lomo del tubo, la zanja tenga realmente como maximo el
ancho que indica la tabla 2.5, a partir de ese punto podra darsele a las paredes de la zanja, el
talud que sea necesario para evitar la estructura estabilizadora de talud (ademe), a jUlclo de la
Supervision de Obra de la Autoridad Correspondiente, quien dara por escnto la autorizacion al
Contratista (ver anexo AS-7.15).
4. EI ancho de la zanja en la parte superior depend era de la profundidad y el tipo de material
encontrado, quedando a juicio de la Supervision el usa de la estructura estabilizadora de talud
(adem e) en la zanja.
5. Se debera colocar una banda prevent iva de plastico color verde de 7.5 cm (3") de ancho con la
leyenda "precaucion linea de alcantarillado sanitario" en color negro, colocada a 50 cm sobre el
lome del tubo y a todo 10 largo del eje longitudinal de la tuberia.
2.7 MATERIALES EN TUBERiAS
Para redes de atarjeas, subcolectores, colectores e interceptores
Las tuberias de PVC para alcantarillado sanitario, deberan cumplir con las siguientes especificaciones
segun corresponda al diametro y al tipo de pared:
TABLA 27a ESPECIFICACIONES PARA TUBERiAS DE POll CLORURO DE VINILO (PVC)
TlPO DE PARED DIAMETRO
ESTANDARESI SDR TIPO SERlE RIGIDEZ
DESIGNACION MiNIMO MiNIMO MiNIMA MiNIMA
Salida
8" -15"
ASTM D 3034
I
35
46 psi
, /20-38 em) (3.24 kg/em')
-
,
Salida
18"-27"
ASTM F 679 35
46 psi
(45-68 em) I (3.24 kglem') 1
Salida
8" - 24"
NMX-E-21111-1999-SCFI 35
40 pSI (J
! (20-61 em) I (3.24 kG/em')
Costilla (Perfil 18"-48"
ASTM F 794 - 99
I
46
46 pSI ) I
abierto v dual corruQado) (45-122 em) (3.24 kg/em')
Costilla (Perfil 18" - 60"
ASTM F 1803 - 97
I
I
46
i 46 pSI ill
1 Cerrado) (45 -152 em)
i
JQ24 kglem')
Las tuberias de polietileno de alta densidad (PEAO) de acuerdo a los estandares de las designaciones
ASTM F 894, ASTM 0 1248, ASTM 0 3350, ASTM 03034 Y a la norma NMX-E-216-1994-SCFI.
Las tuberias de poliester reforzado fibra de vidrio para gravedad de acuerdo con los estandares de la
designacion ASTM 0 3260-04 Y con la norma NOM-001-CNA-1995; y para tuberias a presion, con los
estandares de la designacion ASTM 0 3757-04. La utilizacion de este material sera a juiclo del
Organismo Operador.
La tuberia de hierro ductil debera cumplir con los estandares ANSI/AWWA C151/A21.51 0 ISO 2531,
para revestimiento asfaltico exterior y con ANSI/AWWA C104/A21 A 0 ISO 4179, para revestlmiento
Pa)!ina i i6 PERIOIlICO OFiCIAL
02 de O('tuhre de 2009.
Interior de cementa: debera contar can manga de pollet,leno conforme a los estandares ANSI/AWWA
C1 05/A21.5 0 ISO 8180, debera considerar proteccion catodica
Las tuberias de concreto simple can la norma NMX-C-401-1996-0NNCCE y la de concreto reforzado
con los de la norma NMX-C-4021996-0NNCCE.
En tuberias de Polietileno de Alta Oensidad can exterior corrugado e interior lisa de doble pared. debera
cumplir can los estandares de la designacion AASHTO M-252 en diametros de 15 em (6") a 25 em (10")
can un solo empaque y AASHTO M-294 para diametros de 30 em (12") a 38 em (15") can un solo
empaque. Para diametros mayores a 45 em (18") hasta 150 em (60") debera cumplir can los estandares
de la deslgnacion AASHTO M-294 can doble empaque y doble refuerzo ceramico. Oebiendo ser
fabrlcada con resina virgen can los requisitos minimos de ciaslficaclon de celda 335400C de acuerdo a
ASTM 03350, con la norma ASTM 03212, para presiones minimas de 10 psi. Los empaques deberan
cumplir can ASTM F477, adem as de cumplir con la NOM-001-CNA.
Las tuberias deberan cumplir con una rigidez minima de acuerdo al estandar AASHTO M-294 Y ASTM
02412, de bien do instalarse conlorme al estandar ASTM 02321.
EI material a utllizar en tuberias a presion de PVC hidraulico, debera cumplir can los estandares de la
designacion AWWA C 900 en diametros de 10 cm (4") a 30 em (12"). Para diametros mayores debe
cumplir can los estandares de la designacion AWWA C 905.
La tuberia de polietileno de alta densidad debera cumplir can los estandares astm d 1248, astm d
2657, astm d 3350; asi como la norma nMX-e-018-1996-SCFI referente a tubas de polietileno para la
conduCCIon de fluidos a presion, y los estandares AWWA C 906. para diametros de 100 mm (4") a 1600
mm (63")
En caso necesarlO, podra utilizarse tuberia de acero ASTM A 53-B, can espesor minima de 6.35 mm
(1/4"), can recubrimiento interior segun los estandares de la designacion AWWA C 203; 0 de hierro ductil,
segun los estandares de la designacion ANSI/AWWA, C151/A21.51.
La tuberia de concreto debera cumplir con los estandares de las designaciones de AWWA C 301,
AWWA C 302 0 AWWA C 303.
Los coeficientes para los distintos materiales en tuberias que se utillzar<'m en la formula de Hazen-
Williams seran los siguientes:
TABLA 27b COEFICIENTES DE RUGOSIOAO DE HAZEN - WILLIAMS (Ch )
COEFICIENTE ( Ch ) COEFicIE-NTE ( C-h )-l
( Proyectos yobras ( Con antiguedad, I
nuevas, hasta 10 mas de 10 anos ) I
MATERIAL
","' '"""'""'""co, ,",':-:-- 1 : ::
: Recubrimiento interior e ox co
------... -----. -----. -- ,
Concreto
I Hierro ductil, con recubrimiento ! 140 125 I,
I interior de mortero ,
P-VC.lJ:>oll cioruro devlrliioT ::-=r ----150 - t 140 I
de "Ita densidad __ L_ 150 ____ ---- 140
Es convenlente que todas las tuberias queden aloJadas en condicion de zanja para obtener la maxima
proteccion, sin embargo, las tuberias de acero pod ran Instalarse superficialmente. garantizando su
proteccion al intemperismo y segurldad.
I'ERIOIlICO OflCIAL P:igina 117
5e deberan realizar convenlOS, para las afectaclones ocaslonadas por la locallzacicin de las lineas y
estaciones de bombea a cualquler estructura relacionada can el alcantaCiliada sanitario. deblendo
documentarse a nombre de la Autofldad Carrespandiente, quien sera la responsable del mantenlmlento
de 13 infraestructura: reallzanda un plano a escala de acuerdo al deslinde catastral de las dimenslanes a
anchos, que requiera la infraestructura.
Todos los sltias dande se prope,nga la Instalacion de VAyEA, deberan cantar can una presion dlnamica
minima de 0.35 Kg/cm2
Las valvulas de seccionamlento seran de compuerta can aSlenta resilente conforme a las estandares
awwa C515 0 c509 para diametras de 75 mm (3") a 300 mm (12"). para una presion de trabalo de 14.07
Kg/cm2 (200 psi) como minlmo y para valvulas de 350 mm (14") conforme al estandar AWWA C5i5.
Para diametras de 400 mm (16") a 1200 mm (48") de diametro seran de acuerdo a los estandares awwa
C515, para una presion de trabalo de 17.60 Kg/cm2 (250 psi) Los extremos bridados 0 de lunta
mecanlca seran canfarme al estandar de referencia de la valvula.
Para valvulas de seccianamiento de campuerta, diferentes a las aqui senaladas el Organismo Operadar
podra especiflcar las caracteristicas de la misma.
2.8 PROTECCION ANTICORR051VA PARA TUBERiA DE ACERO
Toda tuberia y fontaneria de acero, ya sea instalada superficial 0 subterranea, debera ser prateglda
anticarrosivamente, segun las siguientes especificaciones:
Se entendera par recubClmienta anticorroslvo en tuberia de acera, a todas las maniabras, equipo. mana
de obra y materiales que se requieran para efectuar el trabajo de protecclon.
Una vez que las d,versas piezas (fantaneria) que forman parte de la tuberia hayan side fabricadas de
acuerdo a las requerimlentas minimos y especificaciones, con la aprabacion de la AutoCidad
Correspandiente. Se debe aplicar el recubrimiento can las praductos anticorrosivos carrespondientes.
EI procedimiento a seguir para la limpleza y aplicacion de la pintura de recubrimienta anticarrosiva sera
indicada a cantinuacion: se Ilmpiaran las superficies a recubrir can el metodo charro de arena a metal
blanca a fin de quitar todo el oxida, salpicadura de metal, grasa, etc.
Es impartante que na queden reslduas de palvo generado durante la limpieza sobre el tuba; antes de
aplicar el primaria, debera eliminarse este totalmente.
A. PROTECCION A BASE DE ALQUITRAN DE HULLA
EI alquitran de hulla que sea empleada debera cumplir con la norma ANSI-AWWA-C203-86 y los
requisitas senalados en las especificaciones del fabricante aprabadas par la Unidad Elecutara.
B. PROTECCION ANTICORROSIVA CON RESINAS EPOXICAS
Los recubrimientas a base de resinas epcixicas general mente se fabClcan de 3 (tres) tipas: madificadas
can aceite, catalizadas y harneadas a alta temperatura. Para la pratecclon anticorrosiva interior en
tuberia de acero se deberan usar principalmente las productos epcixicos catalizados y en algunos casas,
los harneados, a conslderacicin del Organism a Operadar.
C. PROTECCION ANTICORROSIVA CON RECUBRIMIENTO INORGANICO DE ZINC
Cuando la tuberia de acero deba quedar Instalada superficial mente, se utillzara re'Jestlmiento de Ilpo
inorganlco (sllicato de zinc) que se comporta adecuadamente para exposiciones severas a la intemperie:
se aplica directamente sobre la superficie exterior, y se requiere una magnifica preparacion de ella a
charro de arena.
D. PROTECCI6N ANTICORROSIVA POR EL METODO ELECTROQuiMICO (CAT6DICA)
La proteccion catodica para controlar el proceso de corrosion en tuberias de acero subterrimeas 0
sumergidas, se lIeva a cabo de dos maneras. 1) Uniendo un material que sea mas electronegativo que el
que se de sea proteger, conocido como Proteccion Catodica con Anodos de Sacrificio 2) Inyectando
corriente directa negativa a la tuberia que se desea proteger, conocida como Proteccion Catodica con
Corriente Impresa.
TUBERiA EN ZANJA
RECUBRIMIENTO EXTERIOR
La impregnacion con alquitran de hulla debera aplicarse inmediatamente despues que se haya terminado
de limplar la superficie a tratar, y durante la aplicacion dicha superficie debera encontrarse totalmente
seca y libre de materiales extranos.
Las operaciones no deberan ejecutarse a la intemperie durante ocurrencia de lIuvias 0 neblinas.
La aplicacion del alquitran podra ser con brocha a mano, con empleo de pistolas neumaticas, aspersoras
o por combinacion de ambos metodos, segun 10 determine el Organismo Operador.
Cualquiera que sea el metoda de aplicacion, el equipo que sea empleado para la aplicacion por
aspersion neumatica debera contar con un tanque regularizador de presiones 0 un separador
del aceite y humedad, que eventualmente pueda contener el aire del equipo neumatico.
La aplicacion debera ser e]ecutada de forma tal que al quedar terminada, forme sobre la superficie
tratada, una pelicula de 350 micras ( 14 milesimas de pulgada ) de espesar ( la aplicacion del alquitnln
entre capa y capa no debera ser menor de 6 horas, ni mayor de 24 horas para una mejor adherencia ).
RECUBRIMIENTO INTERIOR
a) Aplicacion de 2 capas de primario epoxico modificado a un espesor de pelicula seca por capa de
1 milesima de pulgada.
b) Aplicacion de 2 capas de acabado epoxico de altos solid os a un espesar de pelicula seca por
capa de 3 milesimas de pulgada en color blanco, dando un espesor total incluyendo el primario
de 8 milesimas de pulgada.
anegamientos, superficies 0 manchas descubiertas. Las irregularidades deberan ser removidas,
realizando de nuevo la aplicacion conforme a 10 descrito anteriormente a juicio del Supervisor de la
Autoridad Correspondiente.
Estos recubrimientos deberan cumplir como minimo las siguientes pruebas en ellaboratorio: adherencia
y espesor de pelicula seca.
Ningun sistema de recubrimiento podra darse por aceptado hasta que todas las pruebas, analisis e
inspeccion final correspondientes hayan sldo certificadas por el Supervisor de la Autoridad
Correspondlente.
02 de Oc1ubre de 2009.
1'[I(IUIlICO UFICIAL
TUBERiA EXPUESTA A LA INTEMPERIE
RECUBRIMIENTO EXTERIOR
a) Aplicacion de primario inorgimico de zinc autocurante, a un espesor de pelicula seca de 2 a 3
mileslmas de pulgada.
b) Apllcacion de dos capas como recubrimiento de acabado epoxico de altos solidos a base de
resinas epoxlcas. plastificante. en color 32Ul, para dar un espesor de pelicula, seca de 2 a 3
milesimas de pulgada por cada capa, dando un espesor total incluyendo el primario, de 6 a 9
milesimas de pulgada.
Las aplicaciones no deberan ejecutarse a la intemperie. durante ocurrencia de lIuvlas 0 neblinas.
RECUBRIMIENTO INTERIOR
a) Aplicacion de 2 capas de primario epoxlco modificado a un espesor de pelicula seca por capa de
1 milesima de pulgada.
b) Aplicaci6n de 2 capas de acabado ep6xico de altos s61idos a un espesor de pelicula seca por
capa de 3 milesimas de pulgada en color blanco, dando un espesor total incluyendo el primario
de 8 milesimas de pulgada.
anegamlentos, superficies 0 manchas descubiertas: todas las irregularidades deberan ser removidas a
juicio del Supervisor de la Autoridad Correspondiente
Estos recubrimientos deberan cumplir como minimo las slguientes pruebas en ellaboratono: adherencia
y espesor de pelicula seca.
Ningun sistema de recubrimiento podra darse por aceptado hasta que todas las pruebas, anal isis e
inspeeeion final correspondientes hayan sldo eertifieadas por el Supervisor designado por la Autondad
Correspondiente.
2,9 DESCARGA DOMICILIARIA
Su dlametro minimo sera de 15 cm (6"). Se podra construir con tuberia y piezas espeeiales de PVC
sanitario, que cum plan con la especificaeion ASTM D 3034 0 con la norma NMX-E-211/1-1999-SCFI.
La conexion de la descarga domieiliaria con una atarlea se realizara instalando un eodo de 45 y una
silleta 0 con una Tee-Yee cuando se eonstruye simultaneamente a la red, 0 a juicio de la Autoridad
Correspondiente. Se hara a tuberias de 20 em (8") a 30 em (12") de dlametro, conforme a los anexos
AS-6.1A y AS-6.1 B.
La eonexion de la descarga domlciliaria para la tuberia de polietileno alta densidad extenor eorrugado
interior liso, se reallzara con la pieza especial Tee- Vee, la eual debera ser fabricada con las mlsmas
earaeteristieas de la tuberia, y eumplir con el ASTM D3212 0 NOM-001-CNA.
La descarga domieiliaria se instalara con una longitud maxima de 30.0 m y sera una por vivienda en 15
cm (6") de diametro. Se permitiran dos vivlendas 0 mas, a luieio del Organismo Operador en 20 em (8")
de diametro, con conexion a pozo de visita.
PEIlIODICO OFICIAL
02 de Octllhre dl' 20U').
~ . l ) TRA\1l'A DE GRASAS
En los casos que el predio sea destlnado a uso comerclal. Industrial 0 de serVICIO el sollcitante debera
considerar que las aguas que se viertan al sistema deberim cumplir con 10 previsto en la NOM-002-
SEMARNAT -1996. tramitar su inscripcion y anualmente revalidarla ante el Reglstro Estatal de Descargas
de Aguas Residuales Potencial mente Contaminantes y debe construirse dentro de dlcho predio un
registro de retencion (trampa de grasas) a IUlcio de la Autaridad Correspondiente segun el giro comercial
Este registro de retencion, unicamente reclbira aguas residuales provenlentes de la cocina, barra.
coladeras de limpieza, etc. Nunca aguas negras de los sanltarios, estas aguas negras 5e conectaran
aguas abajo de la trampa de grasas, para desalojarse directamente par media de un registro a 18 red
municipal, ver anexo AS- 7.2.
Ellugar donde se aloja la trampa de grasas, debera estar completamente Ilbre de obstaculos a fin de que
en todo tlempo Y Sin dificultad, pueda Inspeccionarse por el Organlsmo Operador.
211 PRUEBA DE PRESION HIDROSTATICA Y PRUEBA NEUMATICA (a bala presion)
Se debera de aplicar la prueba de hermeticidad a toda tuberia y pozo de visita instalado, que forme
parte de la infraestructura de un sistema de alejamiento a graved ad de las aguas residuales: esto
conforme a 10 especificado en la norma NOM-001-CNA-1995 (Anexo AS-6.26).
2.12 DERECHOS DE PASO
Se propondran derechos de paso para instalacion y mantenimiento de tuberias. en base a los diametros,
aneho de zanja en la parte superior par taludes de excavaeion. zona donde deposltar el material
producto de la excavacion ya abundado, maniobras segun el tipo de maquinaria y zona de almacenaj8
de tuberia, conforme a la tabla siguiente:
TABLA 212 DERECHOS DE PASO
DIAM. DEL
TUBO
em
20 a 38
45 a 107
122 a 244
---DiAM. DEL
TUBO
pul s)
8 a 15
18 a 42
48 a 96
I FRANJA MINIMA
(mts)
6.00
8.00
18.00
Nota: La ubicaeion de la tuberia sera a Juicio del Organismo Operador. cuando se colocara mas de una
tuberia.
PEHIOIlICO OFICIAL
3 ESTRUCTURAS
Algunas estructuras que permlten la InSpeCClon, ventilacion y Ilmpieza de la red de alcantanllado
sanltano, son los pozos de VIS ita. Se utilizan para la union de varias tuberias yen todos los cam bios de
diametro, dlrecclon y pendiente.
Los matenales utilizados en la construcclon de los pozos de vlslta, deben asegurar la hermeticldad de la
estructura y de la conexion con la tuberia.
EI cambio de diametro se debe hacer por medio de una transicion dentro de un pozo de Vlslta
Indicandose en cada caso en el plano de proyecto, las elevaciones de las plantillas de las tuberias. tanto
de lIegada como de salida.
La dlsposicion de las plantillas de las tuberias en los pozos de visita debe facilitar las operaclones de
limpleza.
Los pozos de visita se claslflcan en pozos comunes, pozos especiales y pozos cala, de acuerdo a las
caracteristicas que se mencionan a continuaci6n.
Los pozos de Vlslta se clasifican de la slgulente forma:
I. COMUNES a) Comunes
b) Con caida
c) Con caida adosada exterior
II. ESPECIALES a) Especiales
b) Con caida
c) Con caida adosada exterior
III. CAJAS DE VISITA a) Cala
b) Caja union
c) Cala deflexion
IV, ESTRUCTURAS DE CAiDA a) Caida libre
b) Pozos con caida adosada extenor
c) Pozos con caida
d) Escalonada
3.1 MATERIALES USADOS EN LOS POZOS DE VISIT A
Los pozos de visita pueden ser de ladrillo comim construldos "in Situ" (en el lugar), prefabricados de
concreto, conforme a la norma NMX-C-413-1998-0NNCCE (Anexo AS-6A) 0 de fibra de vidrio, conforme
a la especificacion ASTM D 3753 (Anexo AS-6,5); su elecclon dependera de un anal isis economico,
condlcion de trabajo y en cualquier caso, S8 debe asegurar la hermeticidad de la estructura y su
conexion con la tuberia. Asimismo se debe proveer la resistencia a las sustancias corrosivas contenidas
o que se puedan generar en las aguas reslduales, asegurando su durabilidad durante la vida util de
proyecto.
En los pozos prefabricados de fibra de vldrio se deben asegurar ademas, las caracteristicas mecanlcas
de ngidez, establlidad y deformaclon para garanlizar su correcto funcionamiento
Los pozos de visita comunmente se construyen de ladnllo 0 concreto. Cuando se use ladrillo, el espesor
minima sera de 28 cm a cualquier profundidad,
La cimentacion del pozo sera de concreto simple. En terrenos suaves se construye de concreto arm ado
aunque la chimenea sea de tabique. En cualquier caso, la plantilla de desplante del pozo pued"n ser de
tabique, piedra 0 concreto. Todos estos elementos se juntean con mortero cemento-arena en proporcion
1 :3.
Todos los pozos de visita se deben aplanar y pulir interiormente y exteriormente con mortero cemento-
arena en proporcion 1:2 mezclado con impermeabilizante integral; el espesor del aplanado debe ser
como minimo de 2 cm.
En los pozos caja los elementos que constituyen la caja, deberan ser de concreto reforzado con
impermeabilizante integral, asegurando su hermeticidad.
3.2 POZOS COMUNES Y ESPECIALES
Los pozos de visita tienen forma cilindrica en la parte inferior y troncoconica en la parte superior, son
suficientemente amplios para darle paso a una persona y permite maniobrar en su interior. Un brocal y
tapa de fierro fundido, lIamado en conjunto cubre su boca, el cual debera estar circundado
penmetralmente con una proteccion de concreto arm ado.
EI piso de los pozos de visita, es una plataforma en la cual se localizan canales (medias canas) que
prolongan los conductos y encauzan sus caudales.
Atendiendo al diametro interior de la tuberia, los pozos de visita se clasifican en comunes yespeciales.
Pozos de visita comunes. Tienen un diametro interior de 1.20 m y se utilizan con tuberia hasta de 45 cm
(18") de diametro y alturas menor 0 igual a 3.25 m (Anexo AS-6.3A) y para alturas mayores se
consideraran como pozo de visita especial.
Pozos de visita especiales. Seran de un diametro interior de 1.50 m para tuberias de 53 cm (21") a 76
cm (30") de diametro. Tendran 2.0 m de diametro interior para tuberias de 91 cm (36") (Anexo AS-6.6).
Nota: En casos extraordinarios la altura maxima del pozo podra ser de 4.25 m a juicio de la Autoridad
Correspondiente.
3.3 POZOS CAJA
Los pozos caja estan formados por el conjunto de una caja de concreto reforzado y una chimenea de
ladrillo semejante a la de los pozos comunes. Su seccion transversal horizontal tiene forma rectangular"
de un poligono irregular. Sus muros asi como el piso y el techo son de concreto reforzado, iniciando de
aste ultimo la chimenea que, al nivel de la superficie del terreno termina con un brocal y su tapa, ambos
de fierro fundido.
Generalmente a los pozos cuya secci6n horizontal es rectangular, se les llama simplemente pozos caja
(anexo AS-6.7); a los pozos de secci6n horizontal en forma de poligono irregular, se les llama pozos caja
uni6n (anexo AS-6.S) y a los pozos caja a los que concurre una tuberia de entrada y tiene s610 una salida
con un angulo no mayor a 45", se les llama pozos cnje deflexi6n (anexo AS-6.9).
Estas estructuras se utilizan en las uniones de dos 0 mas conductos con diametros de 76 cm (30") y
mayore5 a los que 5e unen tuberias de 38 cm (15") y mayores.
PERIODICO OfICIAL
Pagina 123
3.4 CAM BIOS DE DIRECCION EN POZOS
Para los cam bios de direcclon, las deflexlones nccesarias en los dlferentes tramos de tuberias se
efectuan como se indica a continuacion
SI el diametro es de 45 cm (18") 0 menor, los cam bios de direccion hasta de 90" de la tuberia,
pueden hacerse en un solo pozo com un,
Si el diametro es mayor de 45 cm (18") puede emplearse un pozo especial 0 un pozo caja para
camblar la direcclon de tuberia hasta en 45; si se requiere deflexiones mayores, se puede
emplear tantos pozos como angulos de 45" 0 fraccion sean necesarios.
3.5 CONEXIONES
Desde el punto de vista hldraulico, se recomienda que las conexiones se igualen a los niveles de las
claves de los conductos por unir; unlcamente se realizaran conexiones a ejes y plantillas cuando sea
indispensable y con las limitaciones, que para los diametros mas usuales se indican en la tabla del anexo
AS-6.21.
Atendiendo a las caracteristicas del proyecto, se pueden efectuar las conexiones de las tuberias
haclendo coincidir las claves, los ejes 0 las plantillas de los tramos de diametro dlferente, de acuerdo con
la siguiente figura:
Clave con clave.
Clave con clave.
o
o
o
Eje con eje.
EJe con eje.
o
Plantilla con plant Ilia.
Plantilla con plantilla.
o o
3.6 SEPARACION MAxIMA ENTRE LOS POZOS DE VISITA
La separacion maxima entre dos de las cltadas estructuras, debe ser la adecuada para facilitar las
operaciones de inspeccion y limpleza. Se recomiendan las sigulentes de acuerdo con el diametro
carrespondiente:
DIAMETRO DE LA TUBERiA
Ode 20 ( 8") a 45 em (18")
Ode 68 (2T') a 122 em (48")
o de 152 (60") a 244 em (96")
3.7 ESTRUCTURAS DE CAiDA
SEPARACION MAxIMA ENTRE POZOS
90 m
115 m
125 m
Por razones de caracter topogrMico 0 par tenerse elevaciones obligadas para las plantillas de algunas
tuberias, suele presentarse la necesidad de construir estructuras que permitan efectuar en su interior los
cam bios bruscos de nive!.
Las estructuras de caida que se utilizan son:
Caidas libres. Se permiten caidas hasta de 0.5 m sin la necesldad de utllizar alguna estructura
especial.
i'ligina 124
PEI{IODICO OFICIAL
02 de Ot:lubre de 2009.
Pozos can carda adosada exterior Son pozos de Ylsita comunes y especiales a los cuales
lateralmente se les construye una estructura que permite la caida en tuberias de 20 cm (8") y 25
cm (10") de diametro con un desnlvel hasta de 2.00 m (anexo AS-6.38). Estos no apllcan en el
municipio de Mexlcall.
Pozos con caida. Son pozos constituidos tambien por una cala Y por una chlmenea a los cuales,
en su interior se les construye una pantalla que funciona como deflector del caudal que cae. Se
construyen para tuberias de 30 cm (12") a 76 cm (30") de diametro y con un desnlvel hasta de
1.50 m (anexoAS-6.10).
Estructuras de caida escalonada. Son pozos caja con caida escalon ada cuya variaclon es de
0.50 m en 0.50 m hasta lIegar a 2.50 m como maXimo, que estan proVIStOS de una chimenea a la
entrada de la tuberia con mayor elevacion de la plantilla y otra a la salida de la tuberia con la
menor elevacion de plantilla Se emplean en tuberias con diametros de 91 cm (36") a 244 cm
(96") (anexo AS-6.11).
EI empleo de los pozos con caida adosada exterior, de los pozos con caida y de las estructuras de caida
escalonada. se hace atendiendo a las siguientes conslderaciones:
Cuando en el pozo las uniones de las tuberias se hagan ele con ele 0 clave con clave. no se
requiere emplear ninguna de las estructuras mencionadas en la seccion anterior, unlendose las
plantillas de la tuberia mediante una rapida.
SI la elevacion de proyecto de la plantilla del tubo de aguas arriba, es mayor que la requenda
para hacer la conexion clave con clave y la diferencla entre elias no excede el valor de 50 cm, se
hace la caida libre dentro del pozo, sin utilizar por 10 tanto, ninguna de las estructuras
mencionadas: pero en el caso de que esta diferencla sea mayor de 50 cm, para salvar la caida,
se emplea una estructura de alguno de los tipos menclonados.
Si la diferencia de nlvel entre las plantillas de tuberias. es mayor que las especificadas para los
pozos con caida libre y pozo caja de caida adosada, se construye el numero de pozos que sea
necesario para esas recomendaciones.
3.8 SIFONES INVERTIDOS
Cuando sea necesario cruzar alguna cOrrlente de agua, depreslon del terreno, estructura. conducto 0
ductos subterraneos, que se encuentren al mismo nivel en que debe instalarse la tuberia. normal mente
se utilizan slfones invertidos.
EI sifon invertido tiene la caracterlstica de funcionar totalmente lIeno balO la acclon de la gravedad y a
presion, debido a que se encuentra en un nivellnferior al del gradiente hldraulico.
En el dlseiio de los sifones Invertidos, se debe tomar en cuenta 10 slguiente:
La velocldad minima de escurrlmiento en el sifon, sera de 1.20 m/Seg para evitar depositos.
Se debe analizar la conveniencla de emplear ,d' ius conductos a diferentes niveles para que, de
acuerdo a los caudales po' se obtengan siempre velocldades adecuadas En estos
casos el primer tubo tendra capacldad para conduCir el gasto minimo de proyecto.
En el caso de que el gasto requlera un solo tubo de dlametro de 20 cm (8") como minlmo. se
ace pta como velocidad minima de escurrimiento la de 1.0 m/Seg y en casos extraordlnanos 0.6
miSeg.
02 de Octubre de 2(01).
I'[RIODICO OFICIAL
Se deben proyectar estructuras adecuadas. tanto a la entrada como a la salida del s116n. que
permitan separar y encauzar los caudales de diseno asignados a c3da tuberfa.
Se deben colocar relillas en una estructura adecuada. aguas arriba del silon, para detener los
obletos flotantes que puedan obstrUir las tuberias del sllon
En el calculo hidraulico se utllizan las lormulas de contlnuidad y de Hazen-Williams. para conocer las
perdldas y elevaciones de entrada y salida en el silon. respetando las restricciones de velocldades
indicadas.
39 CRUCES DE TUBERiA EN DIFERENTES CONDICIONES
3.9.1 ELEVADOS
En sitios donde la topografia es muy accldentada 0 con depresiones angostas. el trazo podra cont,nuar
por medlo de un cruce elevado. este general mente se logra por medio de una estructura de acero 0 de
concreto arm ado que soporta la tuberia a instalar.
La tuberia para el paso por un puente vial, ferroviarlo 0 peatonal. debe ser de acero y estar suspend ida
del piso del puente por rnedlo de soportes que eVlten la transmlslon de las vibraciones a la tuberia. la
que debe colocarse en un sitio que permita su protecGion y su facil inspecclon 0 reparaclon.
EI cruce podra ser de un claro 0 varios. de acuerdo con las condiciones topograficas que se presenten
Para cada caso deberan presentarse las alternativas convenientes escogiendo las dlmensiones
correctas, el nGmero de tramos y la posicion de los apoyos. Para el soporte de la conduccion debe
conocerse el dlarnetro de la tuberia. las condiciones de operacion, los efectos de temperatura del
ambiente asi como tam bien los tlPOS de fuerzas que deben de resistir como son las fuerzas sismicas, por
viento, peso propio y combinacion de estas. EI proyecto debera ser presentado con el permiso otorgado
por la Autoridad Correspondiente.
3.9.2 SUBTERRANEOS EN CAMINOS Y CARRETERAS
En este tlPO de cruce se procurara que la linea pase debalo de la via de comunlcacion. EI obletivo
principal en el diseno del cruce consiste en proteger la tuberia de las cargas de los vehiculos. y al rnismo
tlempo garantizar la estabilidad y seguridad de la via. Para lograrlo se debe disenar una estructura de
proteccion. que puede ser una camisa a base de tubo de acero 0 marcos cerrados de concreto: los
cuales tendran por 10 menos la longltud que resulte de agregar 3.00 metros de tuberia a partir del limite
inferior del talud en arnbos lados de la vialidad del derecho de via. La Instalaclon de la camlsa se
realizara por el procedimiento de hincado, zanla 0 a cielo abierto EI tlPO de cruce elegido debe contar
con la aprobaclon de la Autorldad que corresponda.
3.9.3 CRUCES SUBTERRANEOS EN viAS DE FERROCARRIL
En cruces ferrovl8rios, una soluclon factible es Introdum la tube ria dentro de una camisa de acero
lormada por un tubo de acero hincado previa mente en el terreno. el cual se disena para absorber las
cargas exterlores Este tipo de cruces deben construlrse de acuerdo a las especificaclones de los FFCC.
quienes deben aprobar el proyecto. EI colchon entre la base del durmiente y la parte superior de la
camlsa protectora no debera ser menor a 2.0 rn
3.94 CRUCES SUBTERRANEOS EN Rios, ARROYOS 0 CANALES
Se debera tener especial cUldado en desplantar la tuberia a una pcofundidad tal que la erosion de la
corriente no afecte a Sli estabilidad. Recomendandose util,zar tuberia de acero. revest,da de concreto
simple 0 reforzado segun 10 marque el dlseno corrcspondiente. Se consldera una buena practlca coiocar
sobre el revestlmiento en forma Integral un lavadero de concreto que slga las curvas de nivel del cauce
para no alterar el regimen de la corriente. En algunas ocasiones, cuando no existe el peligro muy
marcado de 10 que pueda representar la erosion de la corriente, el lavadero de concreto puede sustitUirse
por otro, construido con material de la region como mamposteria de piedra 0 zampeado de piedra. La
tuberia debe ser debidamente anclada por medio de atraques de concreto, para impedir el deslizamiento
por socavacion del fondo del rio 0 arroyo.
3.9.5 CRUCES SUBTERRANEOS CON GASODUCTOS, OLEODUCTOS, ETC.
Para estos cruces el interesado debera contar con la plena autarizacion de la En\ldad Correspondiente.
3.10 INSTALACION SUPERFICIAL
Cuando por necesidad del trazo la eleccion del cruce sea superficial, se deberan diseiiar los soportes y
los atraques que serviran para sostener el peso de la tuberia. Dependiendo del peso de la tuberia
(manual AWWA M11), de la pendiente de la barranca y el tipo de suelo, se seleccionara la separacion y
dimensiones de los atraques, asi como considerar juntas de expansion para el diseiio de estos ultimos.
Cuando la fuerza que haya que detener sea muy alta 0 se trate de un suelo blando, se podra combinar el
atraque de concreto embebido en el suelo con pilotes cartos Inclinados (anclas) de acero 0 de concreto,
para incrementar su capacidad de carga de deslizamiento. Este sistema se utiliza generalmente cuando
existen pendientes muy grandes yen terrenos rocosos, usando tuberia de acero.
3.11 SIMBOLOGiA Y ANOTACIONES
Los pianos deberan dibujarse acorde a signos convencionales que se muestran en el anexo AS- 6.19 Y
considerando las anotaciones siguientes:
a) En la linea que representa a un tramo de tuberia entre pozo y pozo, se indicara su longitud en
metros, su pendiente en mih'lsimas y el diametro del conducto en centimetros, en el orden
descrito y separando cada numero por un guion. Por ejemplo: 90-4-20, significa que el tramo
!iene una longitud de 90 m, una pendiente de 4 milesimas y un diametro de 20 cm ( 8" ).
b) En los pozos de visita y pozos caja, se indlcanj la elevacion de la rasante del proyecto y las
elevaciones de plantilia del tubo 0 tubos concurrentes. Se hara en forma de quebrado colocando
en ellugar del numerador la de terreno y en el denominador la de plantilia, ademas se anotara la
profundidad y el numero de pozo.
4 ESTACIONES DE BOMBEO Y LiNEAS DE IMPULSION
4.1 EQUIPOS DE BOMBEO
En los eqUipos de bombeo se utilizaran preferentemente sistemas en paralelo. Dentro de la memOria
tecnica se debera incluir la curva del sistema bomba-linea de impulsion. describiendo ademas el
funcionamiento del mismo en sus distintas etapas. presentar anal iSIS de golpe de ariete.
EI sistema debe contar con dispositivos de control de paro y arranque de los equipos de bombeo,
ademas de valvulas aliviadoras de presion, u otros dispositivos para la protecclon de los mismos y de la
tuberia de conduccion contra la sobrepresion.
Las lineas de impulsion estaran provistas de valvulas de admision y expulsion de aire (VAyEA) para
aguas negras, asi como valvulas liberadoras de aire y desfogues, de acuerdo a las recomendaciones
dadas para conducciones en gravedad. Con el objeto de asegurar un servicio continuo el sistema debera
incluir un equipo de emergencia de generacion de energia electrica, en caso de suspension en el
suminlstro de energia electrica, para los sistemas en los que se requiera asegurar el servlCIO de
alcantarillado sanitario.
4.1.1 SUMERGENCIA
En los equipos de bombeo el calculo de la sumergencia, debera considerar 10 siguiente:
1) EI nivel minimo de operacion del carcamo de bombeo sera el resultante del calculo de
sumergencia para evitar el vortice, con el gasto maximo (un equipo funcionando):
SID = 1 + 2,3 Fo
(51ST. INGLES)
S= D + 0.52 (QID's)
Donde:
S = Sumergencia (Pies)
o = Diametro (Pies)
FD = numero de froude = V/(g 0)0.5
V = Q/A
Q= Gasto (Pies
3
/Seg)
(SISTEMA METRICO)
S = D + 0,942 QID
's
Donde:
S = Sumergencia (mts)
0= Diametro de la succion (mts)
Q = Gasto (m3/Seg)
2) La revision de la Carga Neta Positiva de Succion Disponible (NPSH
o
) se hara con los diferentes
gastos y se tomara el mas critico, esta debera cumplir un factor de seguridad de 1.2, a 0.60 m
como minimo; con respecto a la Carga Neta Positiva de Succion Requerida (NPSH
R
) por el
fabricante de los equlpos seleccionados.
Esto es NPSH
o
I NPSH
R
'" 1.2, a bien NPSH
o
- NPSH
R
'" 0.60 m, como minima.
La Carga Neta Positiva de Succion Disponible (NPSH
o
), es igual a la carga de presion absoluta en la
succion de la bomba, mas la altura de la velocidad en ese punto, menos la carga de presion absoluta
de vapor a la temperatura de trabajo.
En forma matematica:
j '(I I' I' ' ~
,\o/'SIJ!) = ~ I +///1)
2g
Pagina i18
Donde:
I'ERIOIlICO OFICIAL
P = Presion 0 Altura en la SUCCI on de la bomba
V = Velocidad en la succion de la bomba
Pa = Presion atmosferica del lugar
Pv = Presion absoluta de vapor a la temperatura de trabaJo
g = Gravedad
Y = Peso especifico del agua
Hit = Perdidas totales en la succion
EI fabncante de bombas proporclona el funcionamiento requerido de la bomba, para que no se presente
el problema de cavitacion, mediante el concepto de Carga Neta Positiva de Succion Requerida
(nPSHR), en funcion del gasto,
4,2 CARACTERisTICAS DE LAS BOMBAS
Los Equlpos de Bombeo, deber<in seleccionarse para que opere 10 mas cercano al punto de mayor
eficiencla, quedando a juicio del organismo el aceptar la curva propuesta, Los sistemas deberan
disenarse para operar, preferentemente con carga de succion positlva,
La Potencia al Freno de la bomba (BHP), se determina con la formula slgulente:
Donde:
BHP = OH/76
o = Gasto en litros/Seg
H = Carga en mts
CDT = Carga dinamica total en mts
HP = CDT 0 / 76 Eficiencia
Los Equipos de Bombeo, se seleccionaran en base a un anal isis comparativo de los diferentes tipos de
equipos disponibles en el mercado, se consideran tres opciones principales: bombas sumergibles,
bombas autocebantes, bombas para carcamo seco,
La velocldad maxima recomendable en cualquier punto de la tuberia de succlon es 1.2 a 1,5 m/s (4 a 5
ples/Seg),
La velocidad maxima recomendable para la entrada a la Campana de Succion es de 1,20 m/s (4
ples/Seg),
Las velocidades en la tuberia de Impulsion estan limitadas por razones economicas, (Ver Inciso 4,9
referente a Dlametro Economlco),
4,3 CARACTERisTICAS DE LOS MOTORES
EI motor de la bomba se selecclonara para los requerimlentos de Potencia al Freno de una Bomba en
operaclon (BHP), para sistemas de bombas en el que operan dos 0 mas bombas simultaneamente, Los
motores operando dentro del factor de servicio no seran aceptados,
liZ de Octubre de lllll!).
PElllUlllCU UnCIAL
Los motores utilizados tendran de prelerencla las siguientes caracteristlcas:
Trilasico. de Induccion, con rotor tlPO .Iaula de ardilla.
Carcasa sell ada enlrlada por ventilacor tipo TEFC.
Aislamiento Clase F.
Factor de servicio sera Fs = 1.15
Diseno NEMA B, con lactor de deslizamiento menor a 3%.
Codigo NEMA F.
Eficiencia Premium.
Pagina 129
EI VoitaJe de operacion sera: 3 lases. 60 Hz. EI voltaJe entre lases, no debe presentar desbalanceos
mayores al 5%.
Hasta 10 HP sera a un voltaJe 230 voitios
De 15 HP a 250 HP a 460 voitios
Mayor de 250 HP sera en 460 y 4160 volt,os
4.4 INST ALACIONES ELECTRICAS
4.4.1 NORMATIVIDAD
Las instalaciones electrlcas, se sUJetaran a las normas oliclales mexlcanas vigentes. EI proyecto debera
cumplir con todos los requerimientos solicitados por CFE y validado por la Unidad de Verillcaciones de
Instalaciones Electrlcas (UVIE) segun sea el caso.
4.4.2 TABLEROS ELECTRICOS
Los gabinetes de los tableros electricos seran fabricados de lamina de acero de calibre No. 12 a mayor y
ensamblados, cableados y verificados en labrica. Los gablnetes deberan cumplir con NEMA-1 para
servicio interior, NEMA-12 cuando sea necesarlo evitar el polvo. NEMA-3R para servicio a prueba de
lIuvia y NEMA-4X (libra de vidrio) cuando se instale en ambientes corrosivos. La pintura exterior de los
gabrnetes sera color gris ANSI 49.
4.4.3 TENSION ELECTRICA
La tension de dlseno de los gabinetes sera de 600 voltios hasta un voitaJe de operacion de 460 v y de
5000 voltios para 4160 v; todas las partes energizadas presentaran un Irente muerto para el operador
Dependiendo de las caracteristicas de los equlpos instalados. las tensiones de operacion seran de 110.
240,480 Voltios a 4160 v.
4.4.4 CONTROLADORES
Los arrancadores de los motores podran tener las siguientes caracteristicas:
En motores hasta de 15 HP.
En motores de 20 HP en adelante
4.4.5 SUBESTACIONES ELECTRICAS
Arrancador a tension plena
Arrancador a tension reducida (estado solido con
contactor de by pass)
En sistemas de bombeo con potencla Igual 0 mayor a 20 HP. sera necesario instalar subestacion
electrica, acorde a cubrrr la capacidad y necesidades del sistema de bombeo, y para potenclas menores
ala indicada, se instalaran subestaciones electrlcas si as; 10 requiere la Comision Federal de ElectrlcicJad
Pagina 130
PERIODICO OFiCIAL
ademas de realizar los tramites que requiera dicha Dependencla. La subestacion electrica debera ser
complementada con el mecanisme de desconexion.
4.5 DIMENSIONAMIENTO DE CARCAMOS DE BOMB EO
Los carcamos se dlmensionaran en funcion de los siguientes parametros: Gasto de diseno,
Caracteristicas del sistema, Nivel minimo de sumergencia, Volumen de control. Nivel maximo del agua.
4.5.1 GASTO DE DISENO
Se debera disenar con el gasto maximo previsto la obra electromecanica.
4.6 CARACTERisTICAS DEL SISTEMA
Es necesario determinar cuantos equipos son requeridos en el sistema de bombeo y la forma de operar.
En todos los casos debera considerarse un equipo de reserva.
4.7 VOLUMEN DE CONTROL
EI volumen de Control del primer equipo, debera determinarse utilizando la formula siguiente:
Donde:
Vc=QTc/4
Vc = Volumen critico requendo por el equipo, en m
3
Q = Gasto del equipo, en m'/Seg.
Tc = Tlempo que debe transcurrir entre arranques sucesivos del equipo, en Seg.
EL tiempo entre arranques sucesivos, se podra determinar en funcion a los valores mostrados en la tabla
4.1, de 10 contrario se utilizara el criterio del fabncante del motor a instalar.
Cuando el sistema esta constituido por N+1 equipos, con N>1, el volumen de control de los equipos que
entran en operacion debera determinarse conforme 10 establece el Instituto de Hidraulica.
EI metodo que a continuacion se describe, se propone como un procedimiento opcional para el calculo
del volumen de control cuando se tienen N+1 equipos de bombeo:
EI siguiente metodo se aplicara exclusivamente en sistemas de bombeo, donde los equipos se ponen en
operacion en determinada secuencia y se sacan de operacion (los N equipos), hasta el momento en que
se abate el volumen de control total.
Este metodo conslste en 10 siguiente:
1) Se determinan los factores de tiempo, d;:: gasto y de volumen,
2) EI producto de estos factores es el Volumen de Control de equipo.
Factor de tiempo. La formula utilizada es: Ft = Tc 1 600, donde: Tc es el tiempo que dura el cicio entre
arranques, en Seg.
Factor de gasto. La formula utilizada es: Fg = Q 11000, donde: Q es el gasto del equipo, en Ips, operando
en secuencia.
02 de Octubre de 2009. PERIODICO OFlCIAL Pagina 131
Factor de volumen. La formula utilizada es: Fv = 20.3+129.7 (1/N
'73
). donde N P.S numero de equipos en
operacion.
Volumen de Control del equipo. La formula utilizada es: Vc = (Ft) (Fg) (Fv), donde Vc es el Volumen de
control, en m
3
4.8 ZONA DE SUCCION
La zona de succi6n de los equipos de bombeo, cuando el nivel minimo del agua esta por debajo de la
cota del impulsor, se disenara en base a los siguientes parametros:
Nivel minimo del agua en el Tanque (Nmin). EI nivel minima del agua 10 determina la diferencia entre el
maximo volumen de agua en el Tanque y el volumen de control requerido (ver seccion 4.7) por los
equipos operando.
Nivel de la parte baja de la campana de succlon. EI nivel de la parte baja de la campana 10 det.ermina la
diferencla entre el Nm in y el Nivel Minimo de Sumergencia requendo (ver secci6n 4.1.1).
Diametro de la campana ( D ). Las caracteristicas de la Campana de succion seran las establecidas por
la norma ANSI/AWWA C110/A21.10. EI diametro ce la tuberia de succion es "d". EI diametro de la
Campana debe calcularse para velocidades menares a 1.8 m/s (6 pies/Seg)
La distancia minima de la parte exterior de la Campana de succion a los muros del carcamo (Cw), se
determinara can la formula: Cw 0.25 D. 0 por 10 menos de 0.10 m. La distancia del centro de la
columna de succi6n (si no existe campana) a los muros del carcama (Cp), se determina con la f6rmula :
Cp 0.75 d.
La distancia de la parte baja de la columna de succion a la losa inferior del carcamo (C), se determinara
con la f6rmula: 0.30D " C " 0.50D
J'ag-ma I.H PERIOlJlCO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
CRITERIOS DE FABRICANTES PARA LOS REOUERIMIENTOS DE TIEMPO ENTRE ARRANOUES
SUCESIVOS Y TIEMPO MiNIMO DE PARO Y ARRANOUE DE LOS MOTORES
TABLA 4.1 DE TIEMPOS ENTRE ARRANOUES DE MOTORES
POTENCIA 2 palOS (3600 RPM) 4 palOS ( 1800 RPM) 6 palOS

-------
I
A B C A B C A B c_
---- - ----
1 15 1.2 75 30 5.8 38 34.0 15 33
-_ .. ._-----------
1.5 ---.J2.9 1.8 76 25.7 8.6 38 29.1 23 34
----------- -- --_ ... ------
______
-
2 11 .5 2.4 77 23.0 11 39 26.1 30 35
1------
------ ..

_c ... _ .. _
-------
---_ ..
3 9.9 3.5 80 19.8 17 40 22.4 44 36
------- . .-. -_ .. - ----- ------ -------
I -
5 8.1 5.7 83 16.3 27 42 18.4 71 37
-----_ . ----_. ----,." ----- .. - ------ -
7.5 7.0 8.3

13.9 39 44 15.8 104 39
-.-- .. _--_._---- - ----
----. __ ._---_._--
10
. -
6.2 11 92 _125 51 46 14.2 137 41
---- ----- - ----._-- --_. -,--- ----- ----
._.
15 5.4 16 100 10.7 75 50 12.1 200 44
20 4.8 21 110 9.6 99 55 10.9 262 48

25 4.4 26 115 8.8 122 58 10.0 324 51
-- .. _----
30 4.1 31 120 8.2 144 60 93 384 53
... . _- .. -.-- ----
40 3.7 40 130 7.4 189 65 8.4 503 57
_.- .. _--_.- ._-_.-,------
50 3.4 49 145 6.8 232 72 7.7 620 64
- -.-.,--- .-
60 3.2 58 170 6.3 275 85 7.2 735 75
-
-_. __ .-
r---c.---.------ ..
75 29 71 180 5.8 338 90 6.6 904 79
--- -- ---_. ---
100 2.6 92 220 5.2 441 110 5.9 1181 97
125 2.4 113 275 4.8 542 140 5.4 1452 120
--- ... _ .. _._- .
150 2.2 133 320 4.5 640 160 5.1 1719 140
-----
._._-
-
-. -_. __ ..
---
--
200 2.0 172 600 4.0 83' 300 4.5 2238 265
... _ ... --'--
250 1.8 200 1000 3.7 1017 500 4.2 2744 440
Datos tomados de catalogo de motores u.s. motors
Para utilizar la tabla:
A = Numero maximo de arranques por hora
B = Inercia del motor (wk') en Ib-pie'
C = Tiempo minimo de reposo entre paro y arranque, en segundos
(arranques por hora) $ A $ (B /(Carga WK2))
Donde: (Carga WK2) es inercia de la carga (bomba) acoplada al motor
02 de Octubre de 200Q.
PER 1 0 I) 1 COO f" 1 CIA I, Pal-:ina l.B
TABLA 4.2 DE PRESION DE VAPOR DEL AGUA
TEMPERATURA DEL AGUA .. 1--- OfV_AF'yR DEL AGUA
--'o-CELSIUS f-_ 0 F ! A __ -+-..'IE:S C
i-. .. .. -* --- -
... -.- "
-- 32.22 I ---- 90 0.49 - 1-60
--_._--- --- -- ---
37.78 100 0.67 2 20 095
-- -
__ 4",3.c::.33 110 0.91 300 1.27
t .... 48.89 - t 12()- L-__
.... - :=-]= -H--
t. ;:::=--C d .. ' .. -. -, '.-. t-
. = __ __ - -
Datos tomados de hydraulic handbook (table 23, properties of water)
TABLA 4.3 CONDICIONES ATMOSFERICAS APROXIMAOAS SEGUN LA ALTURA SOBRE EL NIVEL
DEL MAR
AL TUR ' I ALTURA PRESION PRESION I ALTURA , ALTURA
S N MAl S.N.M.AL MAxlMOAL MAXIMO QUIVALENTE
EN PIES' EN PRACTICO PRACTICO ,EN PULGADAS EN MM DE EN PIES DE EN METROS
METROS EN PIES EN METROS DE MERCURIO MERCURIO AGUA DE AGUA
o 0 0 0.000 29.921 756 33,96 10.351
-
1000 304.8 1.2 0.366
2000
,6096+-+33
I
0.725
3000
19144, ... 3.53
1.076
4000 ,1219,2 4.63 1.411
,
-c-::..c..: __ +-----c2_8...::.8..:.6_+ 733-' 32.76 + 9.985
2782 , 707 I 31.58 , 9.626
5000 1524 5.71 1.740
1-
6000 1828.8 6.74 2,054
I
7000 2133.6 " 7.75
+-:2362
-t--- I
24.89 ,632 28.25 I 8.611
1-_-+ __ -+ ___ .-+ ___ -+ __ 2_3_.9_8_._.1-+- __ 6_0_9 __ - 27.22 _, _8297-
2309 I 586 I 26.21 I 7,989
.-C.. ___ -+ __
8000 24384 8.74 2.664 22.22 564 25.22 7.687
4.9 LiNEAS DE IMPULSION
EI ealeulo hidraulieo en lineas de eondueeion a bombeo, se basara en la formula de Hazen - Williams 0
Manning, debiendose ealeular las perdidas por frieeion y locales por piezas espeeiales
HAZEN - WILLIAMS
V = 0,355 Ch 0
063
SO 54
o = (0.2788 Ch hI'''' 0
263
) J LOS
4
hf = (V J (0355 Ch 063)"054 L
hf = 10.679 Le 0'852
J
(Ch'852
0
487)
Le = KCh'852
MANNING
o =V A
hf = K L 0'
K = 10.293 n
2
J D16!3
Pagina 134
Donde:
Q = Gasto 0 flujo (m
3
/Seg )
Ch = Coeficiente de rugosidad de la tuberia segun Hazen - Williams
D = Diametro interior del tubo en metros
hf = Perdida de carga por friccion en metros
L = Longitud del conducto en metros
V = Velocidad media en m/Seg
S = Pendiente Hidraulica
K = Constante. adimenslonal
A = Area hidraulica transversal del tubo en metros cuadrados
n = Rugosidad del conducto, coeficiente de Manning, adimensional
Rh = Radio hidraulico, en metros
Le = Longitud equivalente del conducto en metros
Los valores de los coeficientes de rugosidad Ch y n, para distintos tipos de materiales en tuberias; los
cuales se enlistan en las tablas 2.2 y 2.7b de coeficientes de rugosidad, depende de la rectitud de la
longitud del conducto, estado de las paredes, grado de uso 0 de desgaste, etc.
Para el diseiio de la obra civil se utilizara el gasto medio y para el diseiio de la obra electromecanica se
utilizara el gasto maximo previsto. EI tiempo de retencion del caudal no sera mayor de 10 minutos.
En toda linea de conduccion por bombeo, se hara el estudio del diametro mas economico, determinando
el costo total de amortizacion anual de la obra civil mas la operacion anual para varias alternativas de
dlametros, cuyo valor menor sera el que fije el diametro mas economico. Los calculos se deben
realizarse tomando en cuenta la sobrepresion producida por los fenomenos transitorios por paros en el
bombeo, imprevistos 0 programados. (Ver anexo AS-7.18).
En el perfil de conduccion, se hara el trazo de la linea piezometrica, que corresponda al diametro que
satisfaga la condicion de que la carga disponible sea mayor 0 igual a la perdida de carga por friccion.
Ademas se dibujara la linea de sobrepresion producida por el golpe de ariete.
En caso de tener tramos obligados de tuberia de acero expuesta a la intemperie, deberan preverse
juntas de expansion.
En tuberias con acoplamiento, deberan diseiiarse atraques en los cam bios de direcciones verticales y
horizontales. Para presiones de trabajo mayores de 7 Kg/cm' (70 m.c.a.); se debera realizar el diseiio de
los mismos, apoyados en los datos de la capacidad de carga y condiciones del terreno obtenidos en la
mecanica de suelos realizados a 10 largo de la zona de proyecto.
Para instalacion de tuberias localizadas en cauces de arroyos, debera proponerse protecciones, para
prevenir flotacion y lalla por socavacion.
PERIODICO OFICIAL
Pagina 135
5 PRESENTACION DE PROYECTOS
5.1 PRESENTACION
Una vez concluidos los proyectos ejecutivos de alcantanllado sanltario, se integrara un expediente
tecnico en carpeta de argollas que incluya: localizaci6n, copla de la factibilidad de servicios, puntos de
conexi6n (en el caso de fracclonamientos), descripcion de los proyectos, memoria tecnica descriptiva,
perfiles de rasantes de terreno y tuberia, catalogo de conceptos, pianos con las especificaciones de
materiales a utilizar
Una vez autorizado el proyecto por el Organismo Operador, debera hacer entrega del mi5mo en forma
digital e impresa al Organismo Operador. La forma digital consistira en presentar los archivos de todo el
proyecto ejecutlvo as; como los detalles en formato DWG (Autocad) que sean 100% editables, en tanto
la forma impresa consistira en dos juegos de pianos en papel plastlco.
5,2 DESCRIPCION DE LOS PROYECTOS
Se describiran los proyectos realizados, indicando los elementos que integraran las obras respectivas,
mencionando en el caso de fraccionamientos: su localizaci6n con coordenadas con respecto a I" cludad,
colindancias, superficle del predio por desarrollar, clave catastral y usos de suelo; desglosando en el
caso de uso habitacional: numero de viviendas y en el caso de uso comercial y/o industrial: las areas por
desarrollar. Se indicaran los puntos de conexi6n de los servicios y las caracteristicas topogrMicas del
predio.
5,3 MEMORIA DE CALCULO
Se incluinln las memorias de calculo de cada parte del proyecto, contenlendo los datos basicos, criterios
de diseiio, procedimientos, coeficientes utilizados y resultados obtenidos,
En el caso de que las obras resultantes de los proyectos, tengan que cruzar vias de ferrocarril,
autopistas y carreteras, vialidades, Instalaciones de PEMEX, instalaciones especiales (gas, telefonia, tv-
cable, etc.), canales, etc" se debera realizar ante la Autoridad que corresponda, el tramite de aprobaci6n
de los proyectos de cruce e incluir dicha aprobacion en el expediente tecnico,
Asi mismo, cuando se tengan afectaciones de propiedades privadas, se deberan reallzar los convenios
respectivos, previamente a la ejecucion de las obras necesarias, en cuyo expediente se incluira un plano
con el deslinde autorizado por la dependencia correspondiente.
En el caso de elementos necesarios, cuyas especificaciones no esten incluidas en las normas tecnlcas
de construcci6n de la SIDUE y la CONAGUA; la Autoridad Correspondiente debera elaborar
especificaciones especiales,
5.4 CATALOGO DE CONCEPTOS
Se integrara un catalogo de las obras necesarias, que incluya todos los conceptos de los elementos que
resulten, referentes a mano de obra y materiales; especificando de estos ultimos, las caracteristlcas
propias relaclonadas con tuber;as, equipos, estructuras, piezas especiales, etc. Se presentara el
resumen con cantidades de obra,
p.lgina i';tJ I'ERIOIlICO OFICIAL 02 de Ortuhre dc 20119.
5.5 PLANOS
Los pianos de proyecto se dlbuJaran de acuerdo a los anexos AS-6.23 y AS-6.24 en los que se dan
dimensiones, croqUis de localizacion, datos de proyecto, slmbologia. cantidades de obra. notas, pie de
plano del Organismo. bancos de nivel de referencia oficiales del Organismo, indicaclones de escalas
grafica y numerica, planta con orientacion, cortes, secciones y detalles necesarlOS, se hara referencia en
las notas de los pianos, a los anexos (detalles) contenidos en este documento.
5.5.1 PLANO (S) DE SIFONES, EMISORES, INTERCEPTORES, COLECTORES Y
SUBCOLECTORES
Estos proyectos se presentaran en planta y perfil, en donde se indicaran, las elevaciones y
profundidades de los pozos, asi como las longitudes, pendientes y diametros de las tuberias. En sifones
se Incluiran la localizacion, con pendientes y angulos vertlcales de las VAyEAS y desfogues, adem as de
los datos referentes al gasto, velocidad, pendlente de friccion y coeficiente de rugosidad de la tuberia;
deblendo indicar en el perfil el diametro, longitud. material y clase de esta, detalle de cruces con otras
tuberias, con carreteras, vias de ferrocarril, rios, arroyos 0 canales; atraques. proteccion en arroyos en
caso necesario, seccion de zanja, etc.
En el caso de lineas de impulsion por bombeo, el perfil deb era incluir la linea resultante del analisis de
los fenomenos transltorlos. Ademas se deberan presentar los plano(s) del sistema de bombeo;
incluyendo planta de conjunto, funcional, mecanico, electrico y estructural en general.
5.5.2 PLANO(S) DE ESTRUCTURAS ESPECIALES
Se reallzara el plano funcional, utllizando los detalles y arm ados para estructura que determine la
Autoridad Correspondlente, adaptando las dimenslones de la planta y cortes.
EI arreglo funcional debera incluir la localizaclon en planta de la estructura, en el predio donde sera
desplantada. indicando la topografia de este con curvas de nivel y su respectlvo cuadro de construccion.
conteniendo adem as. la ubicacion de las tuberias de entrada y salida del afluente, drenes y cerco
perimetral; elevacion y banco de nivel de referencia.
5.5.3 PLANO (S) DE LA RED DE ATARJEAS
Se incluira en este plano, la locallzacion tuberias de proyecto y eXlstentes en una planimetria con
simbologia, indicando: pozos de visita con su correspondiente nomenclatura, elevaciones (tapa, plantilla
y caidas), profundidades, los tramos de tuberia con longitudes, pendientes y diametros; detalle de cruces
con otras tuberias, con carreteras, vias de ferrocarril, rios, arroyos 0 canales; proteccion en arroyos en
caso necesario, secclon de zanja, etc. Asi mlsmo debera indicar la localizacion exacta de los bancos de
nivel utilizados para proyectar la red.
En caso de ser necesario complementar el proyecto, con sistemas de bombeo, se presentara el proyecto
de acuerdo a 10 siguiente:
Sistemas de Bombeo: plano(s) arreglos mecanicos y funcional, estructural y de instalacion electrlca;
conteniendo las especlficaclones de los equlpos y piezas especiales utilizadas, asi como gastos y
presiones maneladas por el sistema.
Los pianos de proyecto de la Infraestructura tie Alcantarillado Sanitario deberan estar firm ados por el
Proyectista Responsable. de acuerdo al articulo 69 de la Ley de Edificacion del Estado, asi como el
Reglamento de la Ley de Ediflcaciones del Municipio que correspond a; quien debera contar con una
cedula profesional estatal vigente, de una Ilcencia 0 postgrado en que las materias Involucren entre oteds
la de Alcantarillado Sanitario como parte de los estudlos cursados.
02 de Octubre de 20fl9.
PERIODICO OFleIA!. p;'.gina \.17
6 TERMINOLOGiA
A
Abatimiento. Descenso del nivel plezometrico: dlferencla entre el nlvel estatlco y el nivel d,nam,co.
Acceso. Camino, entrada 0 paso que se construye para Ilegar a una obra 0 estructura.
Acelerante. Producto quimico que se al cemento para reduCir el tlempo de fraguado 0
incrementar la adquisicion de resistencia del concreto
Acidez. Valor inferior a 7 del potencial hidrogeno ( pH ).
Acometida. Conexion aerea 0 subterranea que une la red de distribucion electrica con el punto en que
se conecta al servicio. En el caso de alcantarillado: pieza para entroncar la descarga domestlca de agua
de desecho con el col ector 0 atarjea.
Acotaci6n. Indlcacion por medio de lineas de las dimensiones de las partes dlbujada en pianos.
Acotamiento. Faja contigua a la calzada de un camino comprendida entre sus orillas y las lineas de los
hom bros del terraplen 0 en su caso la guarnlcion de la banqueta 0 de la faja separadora.
Acueducto. Conducto cerrado 0 abierto para conduclr agua.
Acuifero. Terreno saturado de agua con permeabilidad suficienle para ser explotado.
Ademe. Estructura para contener los empujes del terreno que se onglnan al realizar una excavaclon 0
perforacien. Sostenimiento provIsional de muros 0 techos.
Afectaci6n. Dano 0 perdida de la propiedad resultante de la ejecucien de una obra.
Afine. Trabajos tendientes a alcanzar las lineas y nlveles de proyecto de una obra.
Afloramiento. Exposicien en la superficie de una capa geol6gica. Salida del agua a la superficie.
Afluente. Escurrimiento menor que descarga en una corriente pnncipal.
Aforo. Determinacion del caudal de un fluldo.
Agua artesiana. Agua subterranea que brota en la superflcle a traves de un pozo
Agua corriente. Agua que escurre libremente por gravedad.
Aguas abajo. Direcci6n 0 sentido en el que escurre el agua.
Aguas alumbradas. Aguas sublerraneas que salen a la superflcie.
Aguas arriba. Direcci6n 0 sentido contrano al flujo del agua.
Aguas negras. Aguas residuales de las poblaciones 0 Industrias sin tratamiento.
Alcalinidad. Valor mayor a 7 del potencial hldrogeno ( pH ).
Alcantarilla. Conducto cublerto que cruza una corriente de agua. canal. camino, via de! ferrocarril u olro
conducto.
Alcantarillado pluvial Sistema de conductos cerrados para alejar las aguas de lIuvla en los centros
urbanos.
Alcantarillado Sanitario. Sistema de conductos cerrados para eliminar las ~ g u s residuales en los
centros urbanos.
Alero. Parte de una estructura que se extiende a un lade del cuerpo principal.
Alineamiento. Limite impuesto para construir a los lados de la via publica.
Aljibe. Cisterna 0 deposito cubierto en que se recoge 0 conserva el agua de Iluvia.
Aluvion. Deposito de sedimentos acarreados por corrientes de agua.
Amacice. Remoclon de materiales sueltos 0 inestables hasta descubrir terreno firme.
Analisis de sensibilidad. Evaluacion del rendimiento economico anle variaciones en las condiciones
orlginales de un proyecto.
Analisis isotopicos. Determinacion de isotopos en agua 0 roca para delmir su edad.
Ancla. Union de elementos estructurales entre si 0 con el terreno natural para evitar su desplazamiento.
Elemento usado para estabilizar excavaciones 0 taludes naturales.
Antepecho. Elemento que se coloca en la abertura de un hueco. Brocal en un pozo. Pretil.
Anteproyecto. Proyecto de una obra basado en trabajos anteriores y estudios preliminares.
Anticorrosivo. Sustancia que protege las superficies metalicas contra corrosion.
Aplanado. Recubrimiento con mortero para proteger y decorar superficies.
Arcilla. Producto de la descomposicion quimica de las rocas con particulas laminares de tamano menor
a 0.074 mm., plasticidad segun SUCS tal que ellp > 4 Y se ubique arriba de la linea "A" de la carta de
plasticidad.
Area hidraulica. Superficle de la seccion transversal de un conducto a traves de la cual fluye el agua
Arena. Producto de la desintegracion 0 trituracion de las rocas con particulas de tamano entre 0.074 y
4.76 mm.
Armadura. Conjunto de piezas de madera 0 de hierro que acopladas lorman un elemenlo estructural.
Arrastre. Material solido que transporta un rio y que puede ser londo 0 en suspension.
Artificios. Elementos utilizados para detonarxplosivos.
Asbesto. Mineral de composicion y caracteristlcas semejantes a los del amianto, con fibras duras y
rigidas que pueden compararse cc>n el crlstal hilado.
Asentamiento. Hundimiento de un suelo bajo su propio peso y por efecto de cargas que soporta.
Proceso de ocupacion de area por seres humanos.
Asociacion de suelos. Unidad cartografica usada en los pianos de suelos
Ataguia, Terraplen, tablaestacado 0 muro usado para desvlar los escurrimientos de una cornente
durante la construccion de una obra,
Atarjea, Conjunto de tuberias que recolectan y transportan las aportaciones de las descargas de aguas
negras domesticas, comerciales e Industriales, hacia los colectores, interceptores 0 emisores,
Atarquinamiento, Elevar el nlvel de un terreno mediante la inundaci6n con aguas turblas que depositan
su cieno sobre el mismo, Entarquinamiento,
Atraque, Elemento usado para soportar las fuerzas que se originan sobre tuber;as 0 valvulas por
cam bios de direcdon 0 velocidad del agua, Empotramientos de la cortina de una presa
Autoridad Correspondiente, Es el Organismo Operador encargado de brindar el suminlstro de agua
potable y alcantarillado sanitario a la comunidad, as; como el saneamiento de las aguas residuales para
evitar la contaminacion del medio ambiente,
Avenida, Creclda de una corriente natural, Calle ancha, generalmente arbolada en las aceras,
Azolve, Sedimentaclon de solidos en rios, embalses y conductos, que produce una reduccion de su
capacidad hidraulica, Solidos transportados por una corriente de agua,
B
Banco de almacenamiento, Sitio de colocacion temporal de materiales para su uso posterior.
Banco de desperdicios, Sitio de colocacion definltiva de productos no utilizables,
Banco de nivel, Punto fijo con una cota definida que s!rve como referencia topogrilfica,
Banco de prestamo, SltlO donde se obtienen los materiales naturales para la construccion,
Banqueo, Formacion de superficies horizontales en una excavacion,
Banqueta, Faja horizontal que limita la altura de un talud, Ampliacion horizontal de los taludes de las
cortinas de materiales granulados, Acera de las calles,
Barrena, Herramienla de perforaci6n,
Barreno, Orificio taladrado en el terreno,
Batiente, Pieza que s!rve de tope al cerrar las hojas de una puerta 0 ventana,
Batimetr;a, Levantamiento topograiico bajo la superficie del agua
Bentonita, Arcilla de tipo de montmorilionita que se utillza en fluidos de perforaci6n, establlizacion de
zanjas y elaboracion de mezclas para inyectado 0 para impermeabilizacion,
Berma, Terraplen lateral apoyado en taludes 0 cortes,
Bisel. Corte oblicuo en el borde de una pieza
BoceL Moldura en forma de cilindro.
Boleo, Fragmento de roca con tamano mayor de 76,2 mm, con sus aristas redondeadas,
Pagina j40 PfRIOlllCO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
Bomba. Aparato para extraer. elevar 0 impulsar agua u 'ltro fluido. Fragmento de lava mayor de iO.L
mm, proyectando al aire por un volcEm.
Bombeo. Operacion de elevar el agua 0 de retirarla de una area, por medio de artefactos mecanlcos.
Sobre elevacion del centro de una calzada.
Boquilla. Parte de un curso de agua en donde se reduce su secclon Hidraulica. Sitio propuesto en un
cauce para la construccion de una cortina. P,eza pequeiia de metal cilindnca que refuerza el iniclo de un
barre no.
Bordillo. Faja de piedra, concreto 0 ladrillo que delimita la acera y la separa de la calzada
Bordo, TerraplEln de materiales sueltus 0 compactados.
Bordo libre. Distancia vertical entre el NAME y el nivel de la corona.
Brecha, Abertura que se hace en la vegetacion para trazo y nivelaclon. Roca constitulda por fragmentos
angulosos, Camino de penetracion
Brida, Elemento de union 0 de apoyo 0 remate entre tuberias yaccesonos.
c
Caballete. Lomo de un teJado. Elemento estructural que forma parte de la subestructura de un puente,
Cabezal. Travesaiio superior que forma el marco de una puerta 0 ventana. Parte superior de una bomba
de pozo profundo.
Caida. Diferencia de nivel entre dos puntos de la rasante de un canal. Trayectoria curva del flujo 0 al
principio de un tanque amortiguador. Desnivel brusco en un curso de agua. De tension, en electricidad,
diferencia de voltaje entre extremos de una linea 0 circuito.
Camara de valvulas. Recinto formado para la instalacion y operacion de valvulas y sus mecanismos,
Cambio cationico. La suma total de cationes intercambiables.
Camino de operacion. Via que se construye para el transito de los vehiculos dedicados a la operacion y
mantenimlento de una obra.
Canal. Conducto ablerto por medlo del cual se conduce agua. Perfillaminado,
Canal de acceso. Cauce excavado para conducir el agua hasta la entrada de alguna estructura. Canal
de lIamada.
Canal de descarga, Cauce excavado 0 en postizo para conducir el agua hasta el punto de descarga,
Canal lateral. Canal que alimentado por el principell, domina una division de la zona de riego. Parte
integrante de un vertedor con d e s r ~ r g lateral
Canal principal. Canal que alimentado por la fuente principal, domina toda el area de riego. Parte
integrante de un vendedor con descarga lateral.
Canalon. Elemento en forma de canal 0 teJa que se coloca en la base de un techo y sirve como receptor
de las aguas pluviales.
02 dt! Octubrt! de 2009,
PERIO[)ICO OFICIAL
Capa Elemento tabular de una formacion geologica sedimentaria. Matenal colocado entre dos nlveles
con un espesor fijado previamente.
Capacidad de control. Volumen de un almacenamlento comprendldo entre el nivel de conservaclon y el
nivel maximo del agua.
Capacidad interruptiva. Es 18 potencia de Interrupcion a una comente de ruptura para circultos
electricos
Capacidad muerta. Volumen de un almacenQ,IIlento comprendido entre el nivel del lecho del rio 0
embalse y el nivel del umbral de la obra de toma mas ba)a.
Capacidad para azolves. Volumen de un almacenamiento reservado para el deposito de aZ'Jlves.
Capacidad total. Volumen de almacenamiento comprendido entre el nivel del lecho del rio y el nlvel
maximo de agua.
Capacidad util. Volumen de almacenamiento comprendido entre los niveles minlmo y maximo de
operaci6n
Carcamo. Deposito colector para extraer y elevar el agua con equipos de bombeo.
Carcasa. Elemento metalico, parte fija exterior de un cuerpo de Impulsores de una bomba 0 turbina
Carga dinamica. Desnivel que hay que vencer para elevar el agua desde el mvel de toma hasta el ",vel
en la descarga. tomando en cuenta todas las perdidas
Carga estatica. Diferencia de nivel de agua entre dos puntos.
Carpeta. Superficie de rodamiento de una calzada. Fran)a de inyectado somera para consolidaclon 0
Impermeabllizacion de una cimentaclon. Tapete.
Casetones. Elemento utilizado para disminuir el peso muerto de las losas de concreto.
Castillo. Elemento estructural vertical que sirve de amarre en los muros.
Catastro. Inventario de propiedades rurales y urbanas. Tenencia de la tierra.
Cauce. Canal natural 0 artificial por donde escurre el agua.
Cedazo. Tramo permeable del ademe de un pozo
Cementante. Material aglutillante de ongen natural 0 elaborado.
Centro de operacion. Conjunto de elementos concentrados en un solo lugar que controlan la operaclon
de los mecanismos.
Cerramiento. Elemento estructural en la parte supenor de los huecos de los muros que ngidiza.
Cicto agricola. Periodo que comprende el desarrollo de los cultivos desde la pr"paraclon de la lIerra
hasta su cosecha.
Cicio hidrologico. Proceso sin fin de la Clrculaclon del agua entre los oceanos, la atmosfera y la corteza
terrestre
Cicio vegetativo. Secuencla del cambio de un organismo vegetal desde la germinacion hasta el fruio.
Pagina i41 PERIODICO OFICIAL 02 de Odubre de 2009.
Cimacio. Umbral de un vertedor con perfil geometrico especial, sobre el que vierte el agua.
Cimentaci6n. Masa del terreno afectada por la carga de una estructura. Elemento estructural que
trasmite cargas al terre no.
Clima. Conjunto de condiciones meteorologicas como la temperatura, la precipitacion, la evaporacion, el
viento y otros factores que caracteriza a una region.
Coeficiente de Gini. Indicador global del grado de inequidad que reglstra la distribucion del ingreso.
Coeficiente de rugosidad. Valor asignado a la superflcie de un material que da el grado de reslstencia
que se opone al escurrimiento del agua. Coeficiente de friccion.
Coeficiente unitario de drenaje. Representa el caudal por desalojar por unidad de area.
Coeficiente unitario de riego. Representa el caudal para riego por unidad de area.
Colada. Cuerpo tabular de un derrame de lava.
Colado. Vaciado del concreto fresco en cualquier cantidad, ya sea con 0 sin cimbra.
Colapso. Falla subita del terreno 0 de un terraplEm por perdida de resistencia de su estructura inter
granular 0 por incremento de carga en exceso de su capacidad. Falla subita de los elementos resistentes
de una estructura.
Colch6n. Espesor de material comprendido entre la parte superior de un conducto enterrado y la rasante
de una via de comunicacion.
Colch6n amortiguador. Distancia vertical comprendida entre el fondo del tanque amortiguador y la
plantilla del canal de descarga.
Colector. Conducto cerrado que recibe las aguas negras de las atarjeas, puede terminar en un
interceptor, en un emisor 0 en una planta de tratamiento.
Compactaci6n. Operacion mecanica para aumentar la densidad de un material.
Compuerta. Dispositivo que controla el paso del agua en presas, canales, drenes y rios.
Concentrador. Estructura usada en la descarga de una valvula.
Conductividad. Facilidad de conducir una corriente electrica a traves del suelo 0 del agua. Medida de la
permeabilidad de un medio poroso
Consolidaci6n. Disminucion del volumen de un suelo fino en un lapso, debido a su peso proplO 0 por la
accion de una sobrecarga.
Contra cuneta. Canal que se ubica arriba de la interseccion de un corte y el terreno natural para
interceptar los escurrlmientos superficiales.
Contra flecha. Sobre elevacion de la corona de una cortina para absorber posibles asentamientos.
Sobre elevacion que se da en algunos elementos estructurales que trabajan a flexion, a fin de
contrarrestar las deformaciones verticales.
Corona. Superficie superior horizontal de una cortina, bordo, dique 0 ataguia.
Corriente. FlulO de agua 0 de electricldad.
PERIODICO OFICIAL
Pagina 143
Corrosion. Canjunto de procesos lisicos-quimicos que degradan la superficie de un metal.
Cortina. Estructura que se construye en el cauce de una cornente para provocar un incremento en su
tirante 0 un almacenamiento.
Cola. Elevacion sabre un plano horizontal de comparacion.
Cuchilla. Dispositivo que sirve para desconectar lisicamente un clrcuito electrico. Elemento cortante
utilizado en maqulnaria agricola 0 de construccion.
Cuenca. Area tnbutaria de una corriente de agua limitada por la linea de parteaguas
Cuerpo de lazones. Parte de una bomba compuesta de un elemento lijo (carcasa) y otros m6vlies
(impulsores).
Cuneta. Canal que se ubica al pie de los cortes, para Interceptar los escurnmientos superficiales.
Curva de Lorenz. Representacion gr<!llica que expresa la distribucion relativa de una variable en relaci6n
con otra asociada.
Curva de nivel. Linea que une los puntos que lienen la misma cota 0 altura.
Ch
Chaflan. Superficie lormada en una esquina por un plano que la corta diagonalmente.
Chambrana. Moldura que cubre la Junta entre el marco de una puerta 0 ventana con el muro.
Chumacera. Pieza metalica sobre la que se apoya y glra una Ilecha 0 un eje.
o
Dado. Elemento de concreto relorzado que sirve de base a un soporte.
Dala. Viga de concreto relorzado horizontal 0 inclinada que cierra y rigidiza un muro.
Deflector. Desviador. Tipo de estructura usada para disipacion de energia
Demandas. Regimen de las extracciones de agua que se haran a 10 largo de un ano.
Dentellon. Muro de concreto 0 de arcilia que penetra en el terre no natural como elemento de liga con
una estructura, 0 bien para aumentar el paso de liltracion 0 protegerla contra socavacion.
Depuracion censal. Actualizacion del numero de habitantes de una comunidad.
Derecho de via. Superficie de terre no cuyas dimensiones lija la dependencla u organismo operador
correspondiente, que se requiere para el usa adecuado de una via de comunicaci6n, canal, tuberias y
sus accesonas auxiliares.
Derivadora. Estructura provisional 0 delinitlva construida sobre una corriente de agua con el lin de
desviarla hacia un aprovechamiento.
Desague. Obra hldraulica destinada a desalojar las aguas de liuvia 0 de otra indole.
I'ERIOIlICO OFiCIAL
02 de Octubre dt' 2009.
Desazolve. Remocion de sedimentos acumulados en una obra 0
Desearga. Lugar 0 estructura por donde desemboca una corriente de agua. Estructura en la que se
conecta la instalaclon hldraulica de una vlvienda 0 nave industrial para conectarse con el sistema de
recolecci6n de la cludad
Deslinde. Fijacion de los limites 0 linderos de un predio.
Desplante. Super/lcie del terreno sobre la cual se cimlenta 0 erige una estructura.
Desvio. Modificacion temporal del curso de una corriente para permitlr la construccion de obras fln el
cauce.
Diagnostieo. Evaluaclon de la sltuacion que prevalece en una zona de estudio.
Diagrama eleetrieo. Esquema donde se representan, por medio de simbolos convenclonales. los
elementos de un sistema electrico y su interconexlon.
Difusion. Fenomeno de mezclado de dos fluidos por efectos moleculares debido al tiempo de contacto
entre los medios. Difusion molecular.
Dilueion. Reducci6n del grado de concentraci6n de una solucion.
Disgregar. Acci6n de romper los terrenos para la construcci6n de un terraplen.
Dispersion. Efeeto de mezclado que sufre la masa de un constituyente en un fluido por la distribucion de
velocidades en el media. Difusi6n convect,va.
Dotaeion por habitante. Es la cantidad de agua asignada por indivlduo durante un dia en una
poblacion
Dren. Dispositivo para extraer agua, producto de filtraciones en estructuras. Conducto abierto 0 cerrado
para controlar niveles freaticos.
Dureza del agua. Contenido de sales. magnesio y calcio en el agua.
E
Emisor. Conducto cerrado que reclbe y conduce a gravedad 0 a presion las aguas negras de los
colectores 0 Interceptores, el cual term ina en las plantas de tratamiento
Encauzamiento. Obras que se ejecutan en el cauce de un rio 0 comente de agua que slrve para
modificar su curso.
Enroeamiento. Parte de una estructura 0 talud form ada can roca de tamanos definidos, colocadas para
protecci6n 0 estabilidad.
Envolvente de gastos. Grafica que (;omprende los caudales maxim os registrados en una region
hidrol6gica
Erodabilidad. Propledad de un suelo de ser eroslonado por flujo de agua
Erosion Desgaste del terreno natural, producido por la accion del agua y del vlento.
I'ERIOIJICO OFI('IAL
Escala Relacion entre la magnitud real de un obJeto y la que se atnbuye en un dlbuJo, plano, maqueta 0
modelos Regia para medIC nlveles de agua
Escantillon. Regia 0 patron para trazar las lineas segun las cuales se forman figuras geometncas
Escllrrimiento. Cantldad de agua que fluye par un cauce natural. Puede ser intermitente 0 perenne
Estacion. Valor asignado a una seccion topografica refenda a un origen definido .
Estado limite de falla. Condicion de esfuerzos debida a solicitaclones que igualan a la reslstencla de
una estructura 0 cimentaci6n
Estructura. Parte de una obra con una funcion especiflca Disposicion en el espacio de las unldades
geologicas en un area definida.
Estructura de limpia. Parte de una presa derivadora pClra atrapar azolves y desalojarlos cuando se han
acumulado. Desarenador.
Estructura del suelo. La disposiclon y arreglo de particulas del suelo.
Estructura disipadora. Parte de una obra destinada a disminuir la energia de una corriente de agua.
Estudio. Recopilacion y analisis de los datos topograficos, hidrologicos, etc. con el fin de ver la
factibilidad de Ilevar a cabo un proyecto.
Evaluacion, Apreciacion comparatlva para aplicacion de recursos.
Evaporacion, Proceso natural de perdida de agua en una superflcle libre de transformarse en vapor.
Evapotranspiracion. Perdlda total de agua evaporada por el suelo y la transpirada par la vegetacion
Exploracion geofisica. Es la prospeccion de estructuras geologicas y depositos minerales realizada par
medio de la medicion de ciertas cantidades fislcas, verificadas en la superficie del terre no como
fenomeno que pueden ser interpretados por las leyes fundamentales de la fisica y el em pie,] de
instrumentos adecuados.
F
Fallamiento. Rotura de una unidad geologica a 10 largo de un plano con desplazamiento relativo a los
bloques adyacentes
Firme. Base que sirve de aSlento.
Flecha, Deformacion de una estructura deb ida a las fuerzas que actuan sobre ella
Flujo de costos. Estimacion de la ganancia obtenida de la diferencla de la utilldad aparente de la
situacion futura menos la utilidad aparente actual.
Flujo de costos, Estlmaclon de los costos para la reallzacion de una obra, ano con ano, a traves de todo
el honzonte de planeaclon.
Fracturamiento. Proceso de rotura de una unldad geologica, a traves de uno 0 varios pianos. Proceso
de rotura de un elemento estructural.
Fraguado Endurecimlento Iniclal del mortero, concreto u otras mezclas con cementante
Fraguado falso. Endurecimiento aparente de un mortero 0 concreto hidn3ulico con cemento.
Frente. Sitio elegido en una obra, a partir del cual se inicia el trabajo. Fondo de una excavaci6n
subterranea.
Fuerza de filtracion. Fuerza de arrastre que se transmite a la masa de un suelo debido al flujo de agua
a traves de ella.
Fuerza de trabajo. Poblaci6n que se encuentra en condiciones de edad fisica y mental para desarrollar
una actividad.
Funcionamiento de un vaso. Simulaci6n de las entradas y salidas de un embalse mediante un modelo
matematico.
Funcionamiento hidraulico. Estudio de un rio, canal 0 conducto cerrado con caudales asociados a
diferentes periodos de retorno, con el objeto de determinar su comportamiento y los niveles del agua.
Comportamiento hidraulico de una estructura mediante un modelo a escala reducido.
G
Galeria. Pasillo cerrado a traves de una estructura 0 el terreno, usado para explotaci6n, inspecci6n,
drenaje 0 inyectado.
Gasto. Volumen de agua que pasa en la unidad de tiempo por la secci6n transversal de un conducto.
Caudal.
Gasto de diseno. Caudal con el que se realiza el diseiio de una obra.
Gasto maximo. Escurrimiento extraordinario que con determinada frecuencia puede presentarse en el
sitio de estudio.
Geodesia. Ciencia que trata sobre las mediciones de la tierra, considerando el efecto de su curvatura.
Geofisica. Es la ciencia que investiga la naturaleza fisica de la tierra, otra considera como el conjunto de
tecnicas fisico-matematicas aplicadas a la explotaci6n del subsuelo, para la busqueda y estudio de
yacimientos de sustancias utiles, por medio de observaciones desde la superficie terrestre 0 bien rama
de la Fisica Aplicada, que se ocupa del estudio de estructuras ocultas en el interior de la tierra y de la
localizaci6n en el subsuelo de cuerpos delimitados por el contraste de algunas de sus propiedades
fisicas con las del medio circundante, por medio de observaciones realizadas en la superficie del terreno.
Geohidrologia. La geohldrologia es la ciencia que estudia las leyes que rigen la presencia y movimiento
de las aguas subterraneas. Es decir, el acuifero, la migraci6n y volumen almacenado, asi como los
metod os para su explotaci6n y conservaci6n.
Geomorfologia. Estudio de las form as de la superficie terrestre de una regi6n en relaci6n con la
geologia.
Golpe de ariete. Incremento instantaneo de la presi6n del agua en un conducto cerrado por la variaci6n
brusca del flujo.
Granulometria. Distnbuclon de los tamaiios de las particulas de un suelo.
Grava. Producto de la deslntegraci6n 0 trituraci6n de las rocas con particulas de tamaiio entre 4.76 mm
y 76.2 mm.
Guarnicion Elemento que se emplea para limitar las banquetas. camellones. Isletas y la orilla de la
calzada.
H
Hidrograma. Representaci6n ~ r f i c de la distribuci6n de los gastos de escurrimiento de una corriente
con respecto al tiempo.
Horizonte de planeacion. Es el tiempo futuro mas distante. Periodo de vida utll de las obras.
Impermeabilizante. Producto natural 0 artificial que se emplea para evitar la penetraci6n del agua.
Impulsor. Elemento m6vil de una bomba, que produce la fuerza centrifuga para el desplazamiento del
agua.
Indicadores economicos. Conjunto de elementos que permiten medir la viabilidad de un proyecto.
Informacion fisiogriifica. Informacion que reporta las caracteristlcas particulares de una region 0 zona.
( forma, longitud, area, pendiente, altitud y otras ).
Instrumentacion. Diferentes aparatos de medici6n que se instalan en una estructura, con el fin de
conocer deformaciones, movimientos, esfuerzos. flltraciones. presiones y otros.
Integracion. Recopilaci6n de los principales elementos de cad a uno de los estudios basicos y su
interrelaci6n.
Interceptor. Conjunto que recibe las aportaclones de aguas negras de los colectores y termlnar en un
emisor 0 en una planta de tratamiento.
L
Laguna de oxidacion. Campo destinado a la aireacion natural mecanica de las aguas residuales.
Levantamiento topografico. Conjunto de operaciones que tienen por objeto determinar posici6n en un
plano.
Licuacion. Fen6meno de perdida momentanea de resistencia al esfuerzo cortante de arenas finas
saturadas, debido a efectos dinamicos.
Limo. Producto de la desintegraci6n de las rocas con particulas equidimensionales de tamano menor a
0.074 mm., plasticidad segun el SUCS, tal que ellp < 7, 0 se ublque debajo de la linea "A" de la carta de
plasticidad. Material fino que transportan los rios, por 10 general de buenas cualidades agricolas.
Legamo.
Litologia. Descripci6n petrogr<ifica de una roca.
Lixiviaci6n. Acci6n de un solvente que penetra a traves de un s61ido granular, extrayendo uno 0 varios
minerales solubles.
Lumbrera. Excavaci6n generalmente vertical para acceso a una excavacion 0 estructura subterranea.
Se usa tam bien como elemento de ventilaci6n.
LI
Lloradero. Perforaciones a traves de taludes a muros para permitir el escurrimiento del agua hacia el
exterior.
M
Marco geologico. ConJunto de caracteristicas geologicas de una cuenca 0 area.
m.c.a. Abreviacion de metro de columna de agua.
Muestra en canal. Producto fragmentado obtenido del fluido de circulacion durante la perforacion de un
pozo para su claslficacion.
N
Nitrogeno aprovechable. EI contenldo en compuestos nitrogenados solubles.
Nivel freatico. Elevacion de la superficie del agua subterranea en reposo a en movimiento a la presion
atmosferica.
Niveles estatico y dinamico Elevacion de la superficie del agua dentro de un pozo. antes y despues de
un period a de bombeo.
Noria. Pozo excavado a mana de poca profundidad para extraer agua.
o
Obra de control. Estructura que par media de mecanismos permite el paso del agua. can caudales
previa mente establecidos.
Obra de toma. Estructura que permite tamar el agua en forma controlada de un deposito.
p
Pantalla. Elemento estructural que implde el paso del agua arriba del vano de las compuertas radiales.
Pantalla de inyectado Sene de inyecciones contiguas efectuadas en perforaciones alineadas sobre un
eje. con el proposito de formar una barrera que impida el paso del agua.
Paramento. Superficies exteriores de una cortina tanto aguas arriba como aguas abaJo. Cara de un
muro
Parteaguas. Linea imaginaria que diVide id' cuencas adyacentes y distribuye el escurnmiento del agua
Pila. Elemento de apoyo intermedio entre dos espacios libres de una estructura. Elemento de
cimentaci6n
Planeacion. Proceso de elaboracion de planes para resolver necesldades. utilizando los recursos
disponlbles. Planificaclon.
02 tie Octubre de 2009.
PERIOIlICO OFICIAL
Pagina 1-19
Plano. Representaclon grafica de las d,versas partes que constltuyen un estud10 n lin proyecto
Planta. Proyeccion hOrizontal de una estructura u parte de ella.
Plantilla. Ancho del fonda de una excavaclon. Parte general mente hOrizontal. formada por el fonda de la
seccion de un canal 0 dren. Capa que se construye sobre un terreno para desplantar cimientos 0 asentar
tuberias. Patron para recortar piezas en taller. Distrlbucion de barrenos.
Pluviografo. Instrumento que mlde la intensldad de la lIuvia que cae en un lugar.
Pluviometro. Instrumento que mide la intensidad de la lIuvia que cae en un tiempo determinado.
Poblacion rural. Es la que integra un poblado con menos de 15.000 habitantes.
Potencial hidrologico. Disponibilidad del recurso agua, tanto superficial como subterraneo
Pozo de absorcion. Excavacion en suelos permeables para infiltraclon de agua.
Pozo de vis ita. Estructura de acceso a un conducto cerrado.
Precipitacion. Agua en cualquier estado fislGn que recibe la superficie terrestre proveniente de la
atmosfera.
Precolados. Elementos estructurales de concreto, colados fuera de su sitio
Presa. Conjunto de estructuras para almacenar 0 derivar agua.
Programa de obra. Calendarizacion de las actividades que comprenden una obra.
Proteccion catodica. Procedimiento electrico que se emplea para proteger contra la corrosion a
tuberias 0 elementos estructurales metalicos.
Proyecto. ConJunto de pianos, datos, normas, especlficaciones y otras indicaclones. conforme 3 los
cuales debe ejecutarse una obra.
Puente canal. Estructura de un conducto de agua abierto para cruzar una depresion topogratica
Puerto topogrilfico. Depresion en un parteaguas.
R
Rapida. Estructura Inclinada para unir tramos de canal a desniveL Tramo de un canal con pendlente
mayor que la critica.
Rasante. Proyeccion del desarrollo del eje del fonda de un conducto de agua 0 del eJe de la corona de
un camino sobre un plano vertical.
Rastra. Rastrillo que SiCve para empareJar la superficie del terre no.
Recinto. Espacio encerrado entre ciertos limites en colados de concreto. En obras de desvio, zona
comprendida entre ataguias
Rectificacion Correcclon que se reallza al curso de un rio
Recubrimiento. Distancia minima entre la cara del refuerzo y la cara de concreto. Material que cubre 0
protege a otro elemento.
Vagina 150
Refuerzo. Barras y perfiles de acero que se utilizan para reforzar el concreto. con objeto de que al
trabajar conjuntamente puedan resistir mayores esfuerzos.
Regimen. Variacion del caudal de una corriente con respecto al tiempo.
Regimen rapido. Escurrimiento en un conducto abierto que se verifica con un tirante mayor que el
critico.
Registro. Abertura con tapa para examinar, conservar 0 reparar una instalacion oculta 0 subteminea.
Rehabilitacion. Accion de restitu" una obra a su estado original de funcionamiento.
Rejilla. Armazon de elementos metalicos para evitar el paso de cuerpos flotantes.
Represa. Estructura transversal en un canal 0 dren.
Revestimiento. Material artificial que se coloca sobre una superficie para estabilizarla 0
im permeabilizarla.
s
Saito hidraulico. Cambio brusco del regimen rapido allento en una corriente.
Seccion critica. Seccion de una estructura hidraulica donde se pasa del flujo tranquilo al rapido.
Seccion longitudinal. Corte vertical de una estructura por su eje mas largo.
Seccion transversal. Corte vertical normal al eje longitudinal de una estructura 0 trazo topografico.
Sifon invertido. Conducto cerrado que cruza una depresion topografica.
Silleta. Elemento estructural sobre el cual se soportan tuberias y accesorios. Soporte separador para
mantener el acero de refuerzo en posicion.
Sistema de tierras. Elementos de proteccion para equipos electronicos y electromecanicos conectados
a tierra.
Subcolector Conjunto que recibe las aportaciones de aguas negras de las atarjeas y termina en un
colector.
Subestacion electrica. Conjunto de equipos y elementos que modifican los para metros de la corriente
electrica y la dlstrlbuyen.
Subestructura. Conjunto de elementos que sirven de apoyo a la superestructura y transmiten las cargas
ala cimentacion.
Subpresion. Presion intersticial del agua que actua ~ o r e una superficie.
Sumergencia. Tlrante 0 altura minima del agua en el interior de un deposito necesario para la correcta
operacion de un equipo de bombeo.
PERIODICU UFiCIAl Pagina 151
T
Tajo. Excavacicin a cielo ab,erto can taludes lateraies.
Talud. Declive del paramento de un muro, corte, terraplen a del terreno natural. Representacicin grafica a
numerica de la proyeccicin horizontal de la hipotenusa del tnangulo rectangulo y su altura de la corteza
terrestre y sus deformaciones.
Tectonica. Parte de 13 geologia que trata de la estructura de la corteza terrestre y de sus deformaciones.
Tenencia de la tierra. Posesicin de hecho a de derecho de una superficle de terreno.
Terraza. Restos de una capa de aluvicin sensiblemente horizontal. Espaclo descublerto levantado del
suelo rodeado de balaustrada. Fajas de terreno niveladas, utilizadas para conservacicin de suelos
Tirante. Elemento estructural que trabaja a la tensicin. Distancia vertical entre la plantilla de un canal 0
rio y la superficie libre del agua.
Tirante critico. Profundidad del agua en un conducto abierto con flujo critlco.
Tolerancia. Rango dentro del cual deben quedar las dimensiones de una excavacicin, una estructura a
un mecanismo can respecto a las de proyecto. Error permisible.
Transformador. Dispositivo que transfiere energia electrica de un circuito a otro con un cambio de
voltaje.
Transicion. Cambio que se realiza en la geometria de un encauzamiento 0 rectificacicin. Cambio de
forma en al seccicin transversal de un canal 0 conducto.
Trazo. Tecnica topogr<ifica consistente en seguir una ruta en forma de linea quebrada 0 de poligono.
Timel falso. Prolongaci6n a cielo abierto de un tunel.
u
Umbral. Parte inferior de la entrada de agua a una estructura. Parte inferior de un vano.
v
Vado. Estructura en un camino para el cruce de una corriente de agua en estiaje.
Valvula. Dispositivo compuesto de elementos fijos y mciviles que controla, obstruye a ad mite el paso de
un fluido en una tuberia.
Vaso. Almacenamiento artificial de agua en una presa.
Vastago. Barra metalica que transmite la fuerza del mecanismo a una compuerta deslizante para su
desplazamiento.
VA Y E.A. Abreviaci6n de valvula de admisi6n y expulsi6n de aire.
Vertedor. Estructura para medici6n 0 descarga de excedentes de agua.
Pagina 152 I'ERIODICO OFICIAL 02 de Oclubrc de 2009.
z
Zapata. Ampliacion de la seccion de una columna 0 el ensanchamiento de la secclon a 10 largo de un
muro de carga para distribulr esfuerzos sabre el suelo 0 los elementos de apoyo.
02 dc Octubre de 2009. I'ERIODICO OFICIAL I'llginn 15J
7 ANEXOS
AS-7.1A
AS-7.1 B
AS-7.1C
AS-7.1 D
AS-7.2
AS7.3A
AS-73B
AS-74
AS-75
AS-7.6
AS-7.?
AS-7.8
AS-7.9
AS-7.10
AS-7.11
AS-7.12
AS-7.13
AS-7.14
AS-7.15
AS-7.16
AS-7.17
AS-7.18
AS-7.19
AS-7.20
AS-7.21
AS-7.22
AS-7.23
DESCARGA DOMICILIARIA TiPO I
DESCARGA DOMICILlAR.lA TIPO II
DESCARGA DOMICILIARIA TIPO III
DESCARGA DOMICILIARIA TIPO IV
TRAMPA DE GRASAS
POZO DE VISITA COMUN
POZO CON CAiDA ADOSADA
POZO DE VISITA PREFABRICADO DE CONCRETO
POZO DE VISITA PREFABRICADO DE FIBRA DE VIDRIO
POZO DE VISITA ESPECIAL
POZO CAJA
POZO CAJA UNION
POZO CAJA DEFLEXION
POZO CON CAiDA Y DEFLECTOR INTERIOR
ESTRUCTURA DE CAiDA ESCALONADA
TAPA-BROCAL DE FIERRO FUNDIDO Y HIERRO DUCTIL
PROTECCION DE POZO EN ARROYO
PROTECCION DE TUBERiAS
SECCION DE ZANJA Y REPOSICION DE PAVIMENTO
LOCALIZACION DE TUBERiA EN VIAll DAD
CERCO PERIMETRAL TIPO PARA ESTRUCTURAS
PLANTILLA DE CALCULO DE DIAMETRO ECONOMICO
SIMBOLOGiA PARA PROYECTOS DE ALCANTARILLADO SANITARIO
PLANTILLA DE CALCULO PARA REDES DE ALCANTARILLADO SANITARIO
CONEXIONES EN TUBERiAS
TABLA DE VELOCIDADES Y GASTOS PARA TUBERiAS DE PVC A TUBO LLENO
TAMANO DE PLANO
l'agma I
AS-7.24
AS-7.25
AS-7.26
DISTRIBUCI6N DE PLANO
TABLA "z" COMPARACI6N DE VELOCIDADES Y GASTOS CON DISTINTAS CARGAS
CON RELACI6N A GASTO Y VELOCIDAD A TUBO LLENO
NORMA NOM-001-CNA-1995
Alcantarillado Sanitario Actualizaci6n 2008
Coordinaci6n:
Colabor6 por la Comisi6n Estatal de Servicios Publicos de:
Ensenada
Mexicali
Tecate
Tijuana
Ing. Marfa de la Luz Chavez Martinez
ATARXA
LiM,' Tf Of PROPI[D;lO
TAP6N
Of 15 em (6")

\
\
TEE "y" 45"
ESPeCiAl, De pvc
DIR[CCION DEI fLUJO
vfR OETALLf @

__
n::ll-c----- .J;:::. ==--:
- --,-C-- t-- - ---
PLANTILLA
CERCO DE
CUALOUIER
TiPO
rrJi3ERtA 15
\" ALB:NAL [XTfRIQF,
,,".lUBa PVC DE 15
o

PLAN TA
;0 x 6 17,6J :3,:]C i
12 x 5 72J ;30C
Lllvfl'TE DE PROPIWAD
G(jARNIC,,6N DE BANQuETA BANCUETA \
-"

OIRt"CClON on rLUJC ----1 _
- - \
-- - --" TAPON /
rEE "y"
GI
'lER OETALL[
ATARJ[A DIAM[TRD
20cm e") ,Diam < JOcm (12")
CLC/ACION
LIM! T[ DE PROPIWAD
rEr Y
, , ..
/
VER DETALLE @
ALBANAL EXT[RIOR
TUBER/A DE 15 ern
TAP00) DC PVC
LlSTA Of MA TER/ALES
P,'[ZA [SPECIAL rET 'y. 45 GRADOS PARA ALC, SANITARIO
DE PVC CON E!./PAOUE DE NEOPRNO npo ('I, rOUE Ci.JMPlA
LA NORMA NOI.l-001-C/O-iS95
LOS EXTRE!AOS DE LA PiElA POOR!,N S[R
UNlOAD CANTIDAD
[SP.'GA, [SPICA 'I
r:SPICA. CAMPA"A
CA!APANA, CA!APANA
ru&RA or PVC PARA ALCANTAR!l.lAOO SANITARIO liL rIVARABl[ I
CON LIGA r I.v[1RICAN1'[ OE 6" OE" OI.lE CuMP[A CON LA \'AXJO tr'J
NCq'.lA ""OM-OO[-CNA 995 ____ __ _
NCTAS .
'01 N(J [;(IS1'[ [,'I EL PRfDIO. Sf INSTALAR,4 UN TAP!)N
EN [L [X'7REMO Df LA
gTA OSCARCA Sf C!JANCO Sf ,,\S,AIF"
SII.l0'[ CON LA flED D[ A ,Af?JfAS
lOMA DOMICI1.IARIA TIPO I
I ;=,-==-=====-=-:.:c--=--==-=- ___ -c __ -_
ft??.'JI'P.D0
02 de Octubre de 2009. PERIOOICO OFICIAL
I "27 [
"'B' P;I-
. '/
",
T APO!'J DE Pie
PEND, Mi,\J, 1%
EX,ERIOR
'"ARJEA
Dt
PLAN TA
D RECCI6N
eEL FLUJO
-V
GUARr..ICI6N
rl n i. _ .. '
LGK/t ;-< r
l
f-cvl v, R __ ' ___ ---=-_____ . -=-__ :E:'D;oy,rTI'1
I
ISILLETA SANITARIO TiPO SEGjN ESPECI"',CAC'6r-. I
D-3034 DE 2,::: (6"; ,I:.., 1:: em (6") :;IAMEiRC
CON EfPAQ'"E OE r-.jEOPREr<;O ENiRAJA Y PARTE 1r.."'::R ':::::;:
[
',' ABRA_Z,ADER, AS __
PVC ::,,,NIT,,FIO -",_, f-':of) :..SP:.JiCACIO",
8--3034 DF. em (5"; :f JIAfiC:TqO x ,:;RACGS CC"-I
,EMPAOlE DC: \JE:)P;'E'K) TIF':;' R :'N J'J Y ESF' ::;.\ he
REGISTRO

NQ';AS
.ESTA DESCARGA SE USARA CUANDO YA
LA REC DE ATARJEAS
-EN EL CASO Mill> 0010 Qf IJfX'CA , Sf
SIM'JLTANEAI,(EWE CON _A RED
.LA JNICN DE LA SILLETA AL ruso
HARA CO,\ PECAMENTO WELDON GREY 711
S,' NO [XISTE REGIS;RO EN PRED:C,
INSTALARA Uio. CACHuCHA DE 8\1e ,\I cL
EX mEMO DE LA DESCARGA
--,-
E
u
D
cD
o
E
\-- I
B
Pagina 158 PERIODICO OFICIAL 02 d. Oclub d. 2009.
c
is
"
"
0
u
5
" 0
z
0
U

" 6

k
PAV!MENTO
T AP6N DE ASS
PEND. MIN. 1%
TUBO EX:ERiOR
D:RECCl6N
DEL FLUJO
-V
LSTA DE MATERIALES
ATE R ALE S
PIi:ZA ESPECIAL TEE "y" DE SDR-35 CON E"PAQUE DE
r>.EOPRENO nRD QUE CUMPLA CON LA NORMA
)CNA-1995
COOO PVC SM'<lTARIO npo SDR-3:' OE ':, CMS ( 6") ?E
O!AMETRO 45 CRADOS CON EIJi'AQUE DE NEOPRENO npo R.T
EN UN ExrnE;MO Y ESPICA
TUBER!A CO( pvC SANITARIO TIPC PS .... SO'<-35 R.T. SEGur>.
ESPECIFICAC.ON ASM 0-J034 CON UGA Y .UBRICANTE DE
15 em (6") DE DIAMETRO
REDUCCiO" BUSHINC DE 6'"X4" DE PVC-IPS SANITARiO TIPO
:>SM SDR-35 R. SECOr.. ESPECIFICACI6N CON UGA Y

JE ABS DE 4" DE cmUlA 40
VEE DE FVC DE 6" X 6" '"
COPlE ,JE PvC ROSCADe S:R 35 EN ,XTREMC Y .150 EN E_

0.50
LIMITE DE

+-a'...j
'00

C;
,
U
1
1
1
1
1
1
CORTE A-A'
UNlOAD CANnOAO
NOTAS:
- SE INSTALARA SIMULTANEAMENTE CON LA RED.
SI NO EXISTE REGISTRO EN El PREOIO, SE INSTALARA UN TAPON
CACHUCHA DE PVC EN EL EXTRo.lO DE LA DESCARGA.
-LA TAPA DE POLIEnLENO DESERA QUEDAR HORIZONTAL CON RESPECTO A
LA SANQUETA
PARA EL MUNICIPIO DE INKIUDA DI!8ER&N CUMPUR CON LO SlGUIENTE:
EL TAPON REGISTRO DE 6"" OE POUEnLENO DE ALTA DENSIOAD, OESER A
QUEDAR A SOem DEL LIMITE DE PROPIEOAO
- TOOAS LAS PIEZAS lNOICADAS POR EL DETALlE DEBERAN DE UNIRSE
HASTA EL TOPE EN LA CAMPANA DE CONEXI6N. DEBIENQO SER VERI-
FlCADA FlSICAMENTE POO EL INSTALAOOR.
SI LA OBRA FUE REClB1DA 0 CONST"RUIDA POR EL ORCANISMO OPERADOR.
ESIT TENORA LA RESPONSABILIDAD DE OAR MANTENIMIENTO A LA
DESCARGA ENTRE LA ATAR.A Y EL TAPeN REGISTRO DE 6"". CUANDO ASI
SEA REQUERIDO POR EL USUARIO
SERA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO ylo DESARROu.ADOR. EL
MANTENIMIENTO DEL AL-- BAflAL, AGUAS ARRIBA DEL EJE DE LA YEE DE
PVC DE S"xS"
-EL USUARIO Y/O DESARf<OLLADOR DESERA CDNsrnUIR EN EL ALBANAL
INTERIOR DEL PREDIO. REGISTROS Cl CLEAN OUT QUE LES FACILITE EL
DESTAPONAf,lIENTO ENTRE EL EJE DE LA YEE DE 6"x6" y LOS ACCESORIOS
DE SU PROPIEOAD.
o
ING. LUIS I. LOPEZ ...OCTEZU ......
SfCRETAAIQ OE LA smUE
, ) ( );
, :!
;/'
!
.

.! "Ii '
II : l'
./ -
I.I....!
II' / II

------. -----l_C.-=-'-'-';i----
,------
_" '0'
I
! A'
,'00'
I L. __ .,' !
d
co,r l?'..:."6:t;"l:f'
TAPA TAPA

,I
..
llilir'
Ht
REFIJERlO HORlZQNTI.l
I DEL IIUIlO DE
RiOt" rn"
ARMADO
TAPA TIPO "1"
ARMAOO
TAPA TIPO"l"
__
"0BO PVS SANITARIC
Ct 6"_
A IA eNTRAOA IF .A

1--
""
-
I
"
VISTA EN PLANTA
DE GRASAS
[SCALl I 25
DE ARt.lADO
210 KG/eM}
-----2U.---+-----_,
[,0-
SECCI6N A - A"
ARMADO TRAMPA DE GRASAS
1:25
,----- - ----.<0'-- --l

1---1-
!l
I I
I !
3/B"
11. , II
TEE DE P'/C D, I 0
I Cl
I
8':) 8"0 SD"?--3"
ASTl,I

, J p,y,,<!',_:J. D I" C!.IS
,,_ DC ESP A 8AS '!E
,----',-----'1 -l,miOR AL DE BANCO
r.J8E'ilA Qr: PVC (SJ.i) C (TUCJRIJGUAY)
) 50R-3: ,<':OWF
, G- .oOJ'
i It'" \ i
" m 'fWHAI,(JI.!l<;:O 02'9
A BASE .l.NGULO DE ACcRO
DE 2 1/2",2 1/2-.3ja"
,VISTA EN PLANTA
UBlCACION CONTRA-MARCO PARA TAPAS
1 25
SECCIPN A - A'
MODULACION DE BLOCK
I NOTA: L85 c;.o.MalOS 0 1;0 A [5IT PRO'tCTO
I OLRANTf c" PROCCSO Of E.ECUCI(lt. CUEJARA A CRI-[i<IO DEL NG
'2,.
, 0 DE OaR), DE LA D'CHOS C.'J.IBIOS SI: ,
LA DE OStiA LA FECHA CORIiESPOOIl!'ffi: I
E5CN.A_ 1"

.-- .5
0.15 .'

I
+" I

"--
,-
,In,
sEca6N DE TM'A SECOON DE TAPA
0("1JI!,- _'"
=';.'"
w'

,-
..

! "I _ ...... 0 .. '
_. 'n'''i'' _.

"""",""""""" ""-""'1"
/
o
--'
"' .. ,
_.

-
::i:.Ofi
.-
I =ton
-C151- -..'"
,/>',
DETALLE "8"
I D.31 -1

I "
I ltl;;;-",

lJBlCAOON DE lZAJES PARA TAPA
TIPO "l"Yl1PO "2"
ESC<lJo._
NOTA:
'-'5 ... ,., "EOUEItI>OS T,-"TO [N LA oc " _"A C,,"" EN
.A <;l<T1!JlJ.O oct """ OC TJEUIf. Dl "VC ,,,,,"'.-,,, eo.
,0 <M: SE )[]j[R,i;< w.or.." WIl, """'''' " ,"","rsma or
'-'5
LA ."'STENe," OCl '''''''ROlQ $[R,I. OC r'c.,,,,, '01'"' c::we ,A
DEl ><DC Of 'Y. "00 ><CfC"'
EiIllJ'",-,-'OCTlW<PAOC"","",PI!!:SEN1AOoSECONSOOC'lljS(>.O"
LOS""""""""""""'''P>SQliEIIE"'cu.a,"'CAIlG>"
""0 DE _'A11';[" "'..;oW< .
.,-"._--
AvB/.OO
II
I '''''.e, !': ,;.';

"'"'h",- ,-,'"
,""' __ JI _; .. A'tFl.2
..,
.'
r-
0-

Oc
o
..,
01
;<l

'"
ro
o
o
."
ro
>-
co
N
Q.
<
o

=
0-

<
it
N
<:>
<:>

02 de Octubre de 2009. I'ERIOlllCO OFICIAL Pagina Ifd
n A Ilf

h'-
l
,,,/c,,"2
///--
\[" (-:;0_=
,
C::SPC::C.F
PARA ?OZO DE VSITA
; BROCAt Y TAPA CI[GA DE FO FO. DE DE 159 Kg COri (BROCAI 72Kg" rAP.>.
DE 87Kg)Y AGUJRC DE 1" B TAPA D[ R[J,LLA OP:;iONAl A JUICiO DEL OREGANISMO OPEFlADOFl
2 ANllLO DE CONCRETO AR'dADO Kg /om2 MINIMO.
J - MliRO DE LAORILLO APLANADC ,'N/ERIQR PULIDO 'f DfER,'OR FLOlEAOO Of MOf?TtRO CEMfNcQ-
PRO,PORCION 1'2 CON IMP[f?MfASILIZANTf D[ OGS C[Nn-
Of fSPfSOR MlNiMO y -,UNTfAGO CON MORlERC ;' J
4 _ BASE Df CONCRETO 200 Kg./em2 ... cON
5,- niBER,'AS INFWNT[S r fFU.!fNTt5 Al POlO SERAN DE PVC
(SOf<-J5) DE 20 eM DE DIAMEIRO WM'IAO
6 - MEDIA CANA A BASE" D[ CONCRETO SIMPLE 2GG kg /c.,,2 !,','WI/O,
n fJE' J[ LA n'8[R,'A f'"!.U[Nlt.
7,_ DE S'M?I.[ r'o= 200 "9/0,,..2 MIN"MO.DE 0 10 en Of: CSPES;;?
,'Nr!.')[NT[S, Y WANDO ESTAS NO [M8[8ieJA$ [N
LA GALA DE O[SPLA'iTE: Df LOS IoIVPOS
8 - PARA DE p'le S[ DEBE-RAN (JnUlAR cT P'" CUi RfCU!!f<IMIUHC
[HER/OR Of AG",EGAOO GRUfSO, [NiRC".SAR A LOS PClOS 01. V:S"A,
,ENER :1'.'ITGf?ACO VN [I/PAOCJ[ QE ,,<OPRENO OUt LAS ',OM 00:-C'I';-1995
9,- 3 ,ljB" Ii'!, [SIR,'eGS 1/4" fl 0 15 em DE .:! crT'
I<[C()!3RIM,'[N;O O[ J or>"'
1(1,- GAIA Of.' C[SP,'p,"i[ C'[ ML'PO DE '9/V,'2 ""I.\",'AO
'-iASTA 'C CrT' eJE LA TUBfn','A
L __
rJCIQ '\,liSl TA r::C"Iv1L}I")
,PA,r::t:A D,'/);![TR'OS _A_i1, 4')
"''-------_// _ \, . J
ANLQ
C,CiACONAL
;0 del Cr;o,,"C"" 8peradar)
+
2,10

TOCAS LAS ACOTAClClN[S SON EN METROS
,NFLc'rNT[ k
PLAt\J'TA
NOlA$
LAS ACCTACJON[S SO,"' METROS
Co-jA'LA,,[';..tA rA ,) ,"",0,[
!i[ P ,uBUl,A
8RENA
,
.c POlO DE 'IiSiTA COMlIN S[RA CONS,Rl."DO EN 5,'LI
lX:4X2B one fl POlO OI."ElfflA Df AS[WRAR LA
ro:rnUi;n.JRA r Of CO'iEXiON Of LA
TGCAS LAS PARA ALCANTARILLAOO or
DEBE,'?;!'" 01. CUMPliR CON LA "ORMA NOMJOICNA-1995
ASIM C-JOJ4
ZOI<AS PAIIIMfN7ADAS. ff.. MVC"I:. OEL BI<OCAL f ;APA CL ,e ,'-0
r[Sf'?A S[R ;Ccm, POP DfElAJO D[, J"ERR[NO lolA
,0005 cOS CONcr?i: ros y MSf<TEPOS D[f3[f<AN S,Q
CON eEl/fNTO R[$iS:INiE A TOS
Pagina 162
PERIODICO OFICIAL
\([8 DUALL[
r
8.80
1/2 d
-+--
1/2 d
-i-
0,15

CORTE ,en
C:SPC:CI FI CACI ON ES
PARA POZO DE VISITA COMUN Y CAIDA AOOSADA
1- (i'ROCAL Y TAPA ClfGA Of FO, FO Of 24" Of 15Q Kg CON BlSAGRAS (8ROCAL r TAPA
TAl"" B7Kg) Y AGtIRO Of I" . TAPA Of R[J/U." OPe'ONAL A JlJICIO OU ORGANr$AjO OPfRADOfI
Z - ANILLO D[ CONCRTO ARI.IADO fe_200 Kg 1=2 MiNIMO.
3.- ,"URO Of LAGRI!.Lo COI.ItlN 7.14-,,28 om APLANADO INTUIOfI l' HTERiOfl MOfITrRO CfM[NTO-
AR1IA PROPORtiON 1:2 CON II.IP[Rl.lfABII.-IZANI[ IN],[GRAL Of DOS CNIIJ.lf1ROS DE
fSPHOR. r -NNTfADO CON I.lOOffIW 1,.1
4- - SASE Of CDNCRfTO f< 200 Kg 10m2 I.IINII.IO, CON IMPfRI.IUSILIlANTE IN],[GRAl
5 - 1l!9fRIAS INFWN']'[S Y [FlUrNlts AL POlO SERAN DE PVC SANITAR,'O
(501'1-35) Of 10 CM DE OIAM[IIW I.IINI!.IO
6 - !.lEOlA CAllA A IMst: Of CONCRETO SII.IPI. (0_ 100 MINlMO, HASTA
n E. Dr LA Ti.J8[RIA [FW[N,],[.
7,- MoilUO Of CONCRfTO SJMPU rc- 200 .glom2 I.IINll.Io.DE 0,10 em, D SPESOfI
PARA LAS TlJlJfRIAS IN,WNTS, S!fJ,fPRf Y CUMWD fSTAS NO DtiroEN 1.18[8'1010.$ EN
LA OAI.A O OfSPLANTE Df !.OS ML'RDS,
8,- PARA r..I8fRIAS O pvC Sf oefRAN unUlAR AOAPTADQllf5 Of PVC CON RECUBRIMIENTO
EXTERIOR Dr GRUfSD, fNTRQNCAR A LOS POIOS DE \'ISITA, DESERA
TENfR IN,],[GRADD UIv [MPAOVE Of NWPR[NO OVE ClJIIPLA CON LAS NORMA5 NO.I/-001-CNA-'985
DE HfRMfTiClOMJ
9 - ARMADO J VARILLAS J/8" 0, ESTFlIBOS 1/'" f<l 0 15 om DIA!.ICTRO INl'ERIOR
RECVBRJMIENTO DE 3 om
10 - OALA [)[ OESPLANTE Of r.<URO Of CONCRHO fc_200
10 em, SOBRf :.DIAD Of LA ruS[RIA
11 - AT/lAOO[ DE CONCRETO SIMPef MINII.IO PARA ENII?CNOUE OF CAICA ADOSAOA
,'2 - :'/.,'BfRIA [)[ PV!: SANltMID (5DR-.lS) DE 20 Cr.< (B") DE DIA!.IfTRO
13 - CODO Of P'>'C SA"ITAIlIO (SDR_ CE 20 eM (B") Of DIA!.Ifmo x 90'
H - COCO DE P';C SANITAiIlo (O'OIl-J5) DE 20 C," (8") 0 25 C," or D.'A!.I[mO
<
:5 - CP,,'lOf (50R'35) Of 2e, eM {8"; 20 CM (S") D 20 C'" (8";
, 2: eM
; ,
M.to 2,00 m
NOT"s;
PLANTA DE TAPA DE CONCRETO@2)
,
\
\
,-\
_" ----L
L---/
I
I
/
\
\
3=IE-,
!
CORTE
s
'----'
"
+
OIA.METRO

-t-
"
,
oETALLE DE INSPECCION
TlPO CAMPANA J'1ill
TODAS LAS ACOTAClCWES SOH EN il4rROS
El POlO CON CAIDA ADDSNJA SERA COOSTffUIDO m Siru DE LAORllLO 7X14X]B em
El POlO DBRA D ASCGURM LA I!fRIojf1lClDAD Of: LA EsnwcruRA r DE I.-A
CQN[](ICW DE: LA TlJIlOOA
fl POlO or \'ISiTA PMA ru8'RlAS CON DlAlllfl'l'lDS U[ 53 C!.I HASTA 76 C!.I
TENORio. tm DJ.uIII?D rH1ERfOR DE AHllLO D 91 C!.I, AS! COMO n DiAMETRO
or: LA DAlA DE DSFlNITE ()[ 210 CAl. (01,.,., fXTrRIOR). CON (152 K9)
l' TAPA Kg) DE Fo.Fo Dl J6. CON BlSAGliA
TODAS LAS TUBERIAS PMA ALCANTAAjlLADD Of Pvc. ornfRAN Of
ClJI.INIR CON LA NDRIIA NOIII-001-CNA-1995 l' Ut [SFClflCACION AS1M'
[N 20NAS NO PAI<!!.IfNTAD,(S. n NIl!. on BROCAL Y TAPA Of FO, FO
Of8Ef!A 100m, POR DE:BAJO on TRRENO NAruRAl
PVC (POUClORURO DE I'lNlLO)
EL POlO CON CAloA A(;OSADA NO APUCA PARA tl JJVNICIPIO DE IIniCAli
TODOS LOS CONCRfTDS r I.l00TEROS DfBRAN StR flABORADOS CON
CEI/ENID npo II
ANEW
POZO CON CAIDA ADOSADA
APROBADO
,NG [fRAlN MuNoz J
DIRE'CTCR GENERA" DE LA CEA, 3 C l
Il :"ECHA :-[05 J tJE
J FAS.7.3B'
BASE DE
CE HJlLA
PERIUDICU UFICIAL
4NI_LC A BASE DE
kg/cr'12

Pagina 163
YARIABLE
, I ANILLO I
4t i I _____ I '
\'IPAQUE DE
FLEXIBLE SECUN
ESPECIFICACOON
ASTM-C990-9'
AASHTO-M-I S8751
NOU
LA ALTURA DEL
ANILLO VARIA-RA
CONFORI.IE A
PROFLlN:JIDAO DE
pazo ASI COMO LA
PIEZA$ A
T,LL'"
CCMPACTADA AL 95"
DE PilL! PR TOR
,.'-'----
BISAGRA
'"

OETAlLE DE 31SAGRA
-w
PERFORAGON PARA
TUaERIA DE 8" (20
em) A 12"(.>0 em)
CO=<TE A-A'
I 61 I
c::::::::::::=:
COR1'E A-A
TAPA DE fO.FO
"
8ROCAL DE FD. FO
MEDIA CAf:lA A BASE
DE CONCRETO SIMPLE
20D kg./cm2
EL E"E DE LA
TU DEL E'LUENTE
NOTAS.
10 :
ARt.A/cDO lPO CIRCULf-R '
60
/it.AX-4'3-1998
WAToR STOP
BASE
SECC ON
LAS- ACOrACIONfS (STAN (N CENTiMET'lOS
--,

3,'{OCAl Y TAPA DE 24" FO. ,0
(AS-6,12)
LOS POZOS Of \llSiTA PREU&R/CADOS DE COHCROTO r'C_280 "9/om2,
Df&fRAri Ci.JI.IPl/1'l CON LA NORMA I!;fl!lCAI'M NMX-C-41J-19SB-ONNCC(
f!. AJUST( Df LAOI'IILLO S[f?A APLANADD WTff?IORMENTf r,jORTfRO CfMfNTO-
PfWPDRCION 1'2 CON Ir,jPfRI.IAe,UUNTf INTECf?AL Of DO$ CENnl,/[TROS
Of [SP(SOR
TA A [JILL'"
TAPA DE ,I[R'{O FUNDIDG (,0,5-612)
PLANTA SIN
WATER STO"'
'NFLUENT'E

'"
A'
20C ----t:.
I
fL Of 0 QUfD ...RA A Jl.iICIO 0[[. ORGAN:SI.lO
OPER...OOR
L USO DE or, Of C')NCRETO IlPO OCTAGON...L 0
Gl)rO"'RA JlJIC.'O on OflGANISMO OPfRADOR
fL USO orL POlO D[ \llSiTA PRfrAefllc ...DO DE CONCRno, EN
ALCANTARILcADO ASEGlifMR, cA I-IfRMfllCWAD
DE i. ... ESTRuClVRA Y I)f lA CONfXION Df lV8ERIA
TODAS TlJI'!fRrAS SA!,<,TAflIO Of PVC, DfBE'Rm Of
C!JI!;PlIR CON LA NORMA NOO-001-CNA-1995 r LA ESPfClFICACION ASI\<
f'l NO fL N'I'fL Dfl ( DE ro, ro
D(8RA SER 0,10 mrs, POFI DEBA.JO DH T(PRfNO
T[)l;OS LOS CONCRETOS Y I.lORT(ROS D[BffiAN SER
cr,.fNTO R[S'STfNTf A LOS SlJLrATOS.
rooos LOS POZOS PR[FABRICAOOS Dfe[RAN LLrVAR !JNA Dr
I,.PERMfABILIIANTf INTfRIOR r fXlFRiOR A BASE' Of ALOlllfRAN DE' HUllA
ANEXO POZO DE VISITA PREFABRICADO DE CONCRETO
,Ne WS I LOPEZ
SECRETARIO SIOJE
!lOjA

:>
Q
N

."

.c
.=
2)

"C
N
Q
-l
<:
r..;
"-
o
o
u
'" o
'"
'" ..
...
'"
" o
's.
-0
..
_, -.J (;-)
,
61
cc, --1 'r

I: i
'Un
L_llg

1-,

x
'"
2
o

o
n
-I
\)
0
1

l,
r

II 1-
-=-=.
z

o
N
-I
y
m
ru
,/
t
2
0
><
ceJ
I
Ul
,
lei!
CJ!
lej
-J
-_J

1--
'-lJ
CJ
D
N
o

"

" c
ct
J
G
I' 1 CO
lfil , "i
- - g Q
86 ;;;
;

HHiHH

i 1,
I L
..
z '
01

U
W
---:>--,,,,1 0
.l;!y'-'=" C

---, , 'I
i ",I
"II 'I
1'<" ,:"
: =
j
-1:;:'2' __

W I
, ,
i '" I
"') )I" <{ . A- I ::
--- _1 /; il
(s ---- -------
E'gj ,
(f) z---'
o ;l,"" w>Oo<..<0"'-
'" ",m>- "" <1->;;;

i'(rt
Y 6 S
fa:

!!!w
l
l"
1 'J
o : i
'- i

".1
,
,
,
,
I
o
1-

"
o
c
o

'" co'
""ou"'_'
o
"'

:{;

y I
o!!!1
I

l'
,
) ';II ,II
II

--,!i u f5'"

09--.L______ !
:

' . ,
o
m
a
-
> "

u ,
l.;J L
" 0

oZ

Clt;,D
0 0 ",
:::J o 2,

a 091__ -8
(J ;--- I g
-: 0

Ni(, 'la'
J
e"
. '; , )"
\ j
\ m
9 ____
"" 8 e

0< <

u,
w
Z
U
ij
0:
"
'L
u

"-
en

o
;:
:3
5
o , i

f.i r, [, 8
g" - --' g: , () Z
:

,<>; ::l< 0---;= :"i '..J C)
ii' g
d
,nO" " U N
LiN

o i C) C i E c i 9
mmmmw!
"
'5
n
,"
f, ?

U
r)
,
'.
lJ_ (lj

- - il:
,-1--

cr;
CL co)
'l
l-t_i C)
C)
.,

' __ II
i
t2:

L, ,j I
" 1 ---, "-j
(-:-) ':{ i;:':

U
n it ,--
02 de Octubre de 2009. I'ERIOIlICO OFICIAL Pagina 165
(!)
concreto

APLAr-,AOC
:r-, y
0'
I.A PARTE
DE LA TueERA
CORTE B - B'
ELECTROSOWADA
6". CAL:BRE lC
POZO

;OZO DE VISITA ESPECAL
--------,
" r TAPA ClfGA {)f. FO ,0 DE: Je OJ or Kg CON BISA'':;RA ,'BROCAL
TAPA
2 - Df CONCRfTO _20C Kglcrr:2 MIN/Me
J - ,I'UIIO Of :.,10RrHO IlIlEP,Of? MORTEf?O CCMCNfO-Af?UiA
1,2 lMP[Rl.tfABILIlANTE O[ OOS C[ND-
I.IfTROS DE fSPiSOR Y JUNrAOO COl,' MOIH[RJ I J
4 - BASE: Dc CONCRETO 200 Kg Icm2 ,,'W"O, CON I/'/PfRU[A8IUN"T,- INiF'GFIAL
5 LAS ,Nf'WENTES Y ';!l.l'rNrrS AL PCIO D[ P.-c
MEDIA A RASE Of CONCf/ETO SJMPLE CGN iIJP[R"fAS,l'IMiTf
rc_ 200 kg 10m2 'dINIMO, --<ASTA fL fJ[ ,A Tu 8[I?J'" ff(L'fNTf
AN!UO Df CONCIIUC! 5IMP(E f'c= 200 IQ/crt:l MIN!UO, Df :0 C...-S, Of EsP[SOf? PARA
L.-\5 !'JeER'AS SlfMPRf Y CUI>,NOD [ST.S NO [U,,[BiCAS EN l'
DAcA j[ OfSPlANTf OE t05 ",UROS
5 - PARA DE PVC Sf OESrRAI< U%lAR AOAPTAOOFIES DE P',C CON
[);Tf,R:OR Of: AGRfCADO GRUfSC. A LOS FG70S Dt' 'l'S,TA, AO""AS CeBUlA
,'NTfGFlADC UN fUPAOUf OE CUMPlA C[;N LA ,,<OR.. , %U-OJ'-"N4
_ .".\<fACIO CO/J J ',APILLAS JI8""" oSrR,80S '/4" f: C 15 crf' J c,."
1
10 tAU DE '8AS[ Of GONeR,;:;; 'c_2,Z' .glcm2 f' ANI[
"'TECRh ,C C'" S09R[ (0/,/0 Jf:"'
riE,JIDAS :JEL poze
----- '--- ---
I
,
f-------------,---
L
DE 0_53 A o. 16
C 9C
"
,/
.J
A If
,0=200 <9/0T2

iC'<GRA_

4NlclO DE CON:::;;>[TO ARIAAOC!
TIPO CCTAGOr-,AL
Ie del Organlsmo Gpercoer)
CORTE A--A.'
TA,:JA DE FOFO.
--+ __ ____ +
PLAN";'A DE TJBE:RIA
INf--LLEt\ E Y EFLU'::N-E

DE VIS,-,A ESFECA,-
>----- G91 -----1
DE ;:-8 Fa
TOOAS LAS ACOTACION::S SON EN
NOTAS
rOllAS LAS ACOTACION[S SON [N M[TROS
[L POlO cr \'IS/fA S[R D, CONCFlffO 0 lAOFlILLO 7.14.28 (IN SlrJ)
c (COHCRfro, FlSFlIl D.E WDRIO; NORM,IDOS 51.'
EN ALC,INT...IlJUADO SANITARIO. fL CUAC Df8RA D[ AS[(;U'RAR LA
HfR"'ETlCIOAD Of LA fSTRU'CruR,I Y Of LA COI/EXION C[ :.'"
TOOA A UTiUlAR PAllA AlCA"'TARIL[AOa SANITAR'J, Df6[RA Of' cUr.<PL R
CON LA NO'oi-001-CNA-l%5 Y ESPEClnCIlCI()NfS ASN D-JOJ'
ZC)NAS ,'<0 PA'IIMENTAOAS, fL NIVFL on 8R()CA( Y Th'A DE 'c '0
DfBfRA ,STAR A IC,m POR CoSMO DEl 'IAlliRAL
mDOS LOS CONCIIETDS r MORTEROS CHJ[RAN SfR [,)8(;RAOOS
C["[NTO N'O /I
LOS POZCS D[ V;SITA EN PRESENCIA 'R.'AriCO ",d.RAN SO:R
[XIlRIOf?"fNTE CON MORTERO , :: !';
Of 2 Cm DE ESPSOR ACASADO PULIOO
P'1e O[
G ."GIG D[ ',-lSITA "'ARA WSfRrAS CON crAUnRO$ DE 5J err; C'"
IENDRA UN OIAUfTRO INTEFlIOR Df ANILLO O[ 91 C'I"I, cr;."o L
C[ LA DAlA CE D[SPLA.'U Df 210 em (DiAM CON (:;2 'Qi
y rAPA ,(g) c[ raJa Cf J5" CO" 8:5AGRA
lCNAS "10 C:c N1iIl DEl SROCAl TA,oo\ O[ Ie- Ie
CEBEN C '0 .,.,a PO>? DfSAJO DEL
I)
Pagina 166
!--- --
'" 1 "
'" --------"I
i
r '

!

PERIODICO OFICIAL
+-<
,
,
l------ ,
!
,

:i! " ,
.,<:
! ,

5:"3
..
.

!

i"

.,
i'>

-1'

.L_..LU..L.LILI __ I_ --,

+- --l-
T - 1 I I 1 1 11- -1- ---,
+-+H++-I+I--I- --,
" ,
0
!/
1 I 111111 1 ---' ...
----" ..,'

i

I

!
!
!1

, ..

-
-,
"

I;

-.
';"
:j
1,

I,
I:
",

i"
'.

i i.' R.
,
flo, '
';;:
o r
,
I
k
" ,
I
,

i; '1 0"
"
J

'.
t
,.

is
-.
'---_ ..
,
Ii
!
1
1

.,
! '

,.

.
5'
T

!
,
,
"
-, ..

", "'"t'
,
'"
----+
l
!
,

.
,
"
!
"
i,
1'1,
"
[;;
;;,------

,

'" ,n.
'"
" ' 'y/
H"
t:::=:..:=;o-
m
MARCO "A"
C :) R T E H-H'
S"', ES2ALA

, "
COR T E C-C'
SIN ESCA<-A
,
I
ARMAO) EN LOS A
SUPERIOR
4VDr /2. 0 G 200m
" ,

, !
;; d
,
T;'
T' "CO,
I
J "

. , ,
,
':::::.po
"
, II
ARMADC EN L.A-ERAl
S ". C:SCALA
,
f
-0
j
i;

11
,i
0" b,
I
I
,
i

, ,

'Q
0
'U'
,

,
!,OAReD "8"
COR T E 8-8'
.
,
""--?
0

'3!t
J "r
'-----T
COR T Co E-E'
"
." / ,--('
"/ .. <'}._:
N8TA
-$- EN CENn ..
-$- LA RESISTENe,'" OEL CONCRETJ SERA; 0_200 <glom'
CAMA CO: FEDACE"! A
-A8IQuE
COR:E A-A'
S"
S N ESCA A
-$- LA OEL ACERC SSRA 'y-420C kq!c".t
-$- A TOOO EL SE lE
-$- LAS Er, cAS 0' CEW,8 A CEN1PO
-+- EN LA CANA SE ".200 .g/,.J
.. EN LA DE LAS ES1A EL 8ANC_O
Pagina 168 I'Fl{fOllfCO OFlCfAL
, >
---"T
02 de Odubre dt!' 2009.
02 de Octubrt' dt' 2009,
PER I 0 IJ I( 0 0 fie I .\ L
=
=,

/

.:::;> .. trt!
ct
:Of4')U',;

:;[

. i
- 1
,
';5.10,)'
(.Ij'!:'cr.:<:
'1's/: ':'
<----+1 ",,"I
"
"
COR""'::: B ::3'
...
A'
,
,
I

i
.L
"C
'I.
'"
" -
- J rXII EST[ 'S \.AS '.1H'f
nsosu J(\ A 76 aT> coo UII 0'iJIMl. I"! O :Yi m
- '..AS S!MI. cr.<fi1Kf'PC'S. !JC(PTO
*M:ll. E'" IMOMi
- UACFlFC f c,.1()4) _-9/c.-<2. R'iis:DI1t J 9.Uroo:
..
POZO CON CAlDA Y DUUCTOfIINTUUOfI
'-. ">00.00
/-
--!-;

'/'
i
I
I
I
I
I
f
Pagina 170
. ,
:&.--

PERIODICO OFICIAL


Ii
,
PERIOIlICO OFICIAL Pagina 171
I'lAHTA
A;;;: ,,' ,\V,,,,,,:,,,,,;':.,,,,:

COATE A-A DE LA TM'A
VlSlTA 14 a CCfI DE LA TM'A
NOT ...
$JrCOTJOCIIO EN

f'CIIIXMS Y tIE COISIIU)OIIj tIE $ISTEII.OS D
_ P01AIIL V SJ!IIII'''''.
$EI. PDO ..-- tIE .,.110 1ft..
$ EJ....IIIESO IRIt.IIL !lIE 12.OD 1ft..
$EL PaD co.unn DE ,".(1) "'"
$st.o.a7fMA CCIIiIO"'" IN DI ImIOS DEI. e II
1i
, !
Hi
CORTE A-A DE LA BABE
-rAPA CE FIERRO FUNDIDO
MATERIAl...f.S
, fClRlll.Ul

yT ...
...........
i
r-------605
,
--.,------1
"8 ;de d e j PESO
mm
065 665 25 66 25 108 73
TAPA DE HIERRO DUCTIL
USTA DE COI.IPONENTES
,.-

.-
.. r_
I
'''''''''' ._--
7. TtaIUJ)

Pagina 172
concreto

VER D[TALL[ O[ SROCAL rAPA \
PERIODICO OFICIAL
. .
..
/.
PL. AN TA.
liAR #3 @ ]0 eM AS
II f:r-4200 kg/em2
I.
02 de Octubre de 2009 .
em
,----{) 6C)----r--"c-0. 6 Cl------C 6 ()----h
f:r-4200 kg/em2
NIVEL TERR[NO NATURAL
o PART[ SUP[RIOR DEL GAWON
c-
r
L.

r', ,.. \ il-.( ) ,I 1'--./,
SIN
\
1
PROTECCION DE POZO EN ARROYO
POZ
/.,';VEL !FRrt[,\'Q .\'A ruRAL
PERIOIlICO OFICIAL
SEPARACICN ENTRE PROTfCCleJlll DE
CONe,RETe Y CAMPANA DE
Vi,'jIMA .00 MAXiMA 60 em I
,D'<OTECCIO!V Of CONCRETO
LONGnUC' VARiABLE
Pagina 173
,------------i. t=-
-...-..-------j.....,. ---
I I I
--- -_. - - -- -- ---t-- --

. ./
"Me; UCTROSJLQT'--1 I ,OBER";
6-6/10-10
p[F;;;riL
T'v'60 CONDU
ruse
COND!)CTOR
(om) (."'9;
o
25
"
38
W
'2
IS
9IAI.IlRO T1)SO
ORorrcTOR
(0.. .) (""'g;

45 18
53 21
61 2+
w"'
PRcrrcroll
(n.CA\jISAOO)
.... ,-A"-,-T,,,lJ,,'
DE ACERO DE

Y"iIi""""
Cf PVC
Dr D,'AI.IP"?O "0"
CAMINO
r-
_ .. ___ 2E: __ ACf'C(C /n
"" ,SC'L!
5[CCION
DE
ALTA
ONSJDAD 0 PVC
A NO I.IASOE 2
DE
ESPACIAl.llfNTO
ESPACfAOOP (12\
"QTAS
1 - ACOTAG.'Or. EN C[NDI.I[TROS
2 - f?fCUBR!ioA,'[NTO MINIMO O[L AC[RO 75 CIA

r
I
i Lj,-
-, ING LUIS I LOPEZ M2cr::ZUMA
i '-- S[CRET,I..RIO DE _A 51DUE
,I
II . C CEo'': ! 1'-___ flO), ..

t>t I
c CLAVE AS.7.14 )
- -" .. /
Pagina 174
,""""
l
PARA OIAMETROS
MA YORES A 300mn,
T
'"
I
I
PERIODICO OFICIAL 02 de Oetubre de 2009.
PAPA OIAMtTROS DE
IS0mm(6") A 250mm(10")
COTA 'JE RASANTE
11 C"'SO Qt I'<i,.n ()[
Ul5TA
VfR OfiALLS

BANDA DE PUOSl1CO DE J" Of ANCHO CON L[Y"OA
____ 'CLlIDMlO DE A,lCANTARlLLADO CESP- (CotCll 1'ERDf,'-' ___ -if"
. ___ RELLN() ....COS"l:u.ADO Al PROCl'OR, CON
... AlB!f ..... O BNU:n A Xl crNllWmos S(SRf: EL
DEL 1V80' EJI CJlPAS Dr 2() 01. O fSPESOR.
corA DE
\
L;.'-________ llJ6ERM. Of DlAUCfIfO V.'IRIA!Il(
11
1
. r or 10 CW O (S"fs
CON 1,4,.,/lRIAL DE B"-IOCQ Cl45JfJCAC
r
oo sues (SIo/)
SCGlH)O a.1l" !i R.Wl,\R,\ DESPI.LS DC. CtJUlCAR
LA BAS DIU ZMM '( NfIS DC LA
ctl.OCAtXlH on N.\lMJfJD tJ alNCIIlO
HICJIUaJCIJ a a.J[ .sr AAI..IlARA cxw OISCCI
."

MiNIMO DE ZAHJA (b) SQJN PROFUNOIDAO Y OIAWETRO
D( 111 ... or :1211 ... 11.116 m.
.3.2:5 ... ,3.15 .. 04.25 ....
.

NOTAS:
1.- ACQTA(XW[S EN CDlTlUaROS.
2.- LA Pl..AtlTI..lA OESERA SEll DE WATERlAl DE BANCO (SIll)
o I'ftOOljCl(l DE EXACIoVAQON A .IJIOO DEL ORGANlSIIIO
oPRAOOR APISONAOO AL 90S PROCttlR,
3.- El. REl.I..EHO ACOST\U...-DO OEEIERA SER DE W",TERIAL
(UIIRE !) PIEDR"') PMIDOCTO OE LA EXc...V"'CKlH 0
OE BAHCO (5M), COWPACTADO AL lOt: PROCTOR.
OETALLE REPOSICION CONC.RETO HIDRAULICO @ ... - n. AEl.iJ)tO 0El. RESTO OE LA ZJ.NJA OEEIER'" Of
IUoTERlAL PROOlJCTO OE U. EXCA'IAOCJoI Q DE B",!';CQ
COWPACTAOO "'- 9SS PROCTOR.
RJGO UE SEllO CON ASFAL 10 /'R-J.
1.0 LTjIQ T IM!'ERIAI. P1JiO JB
CMlPfTA DC CCIHCII[1I) .ASl"Al.ncQ. nA8OfI'ADA
Elf nIIO aJN 1lA1RW. IRm.IRADO 0( 8NtCX}
UtA. 3/.- ., ASFM..JO Fff-3 (!QM

';-/
iOETALLE REPOSICION CARPETA ASFAL TlCA
LA F'RCf\JNDlDA() ..-... PAR'" T\.IIlIlAIA 0( ISO '" JOO mm
(tI" '" 12") SR'" DE '.0 m '" l.OWO DEl. TUllO EN "''''"!"ERI .....
TIPQ C
5. - El. TAWO WNWO EM ZAHJAS POORA SUI DE o.2S: 1, LO
QlL DEJ'IENOER'" IX LOS RrSUL TADOS DEl. (STIJOO OE
WECNfICIo OE SUn.os.
7.- EN LAS ZON-'S U. B..t.tIi'" Pl.R'" f>ROTECOOW
DE TUBElIIA OEBEJ!A OUDAR INSTAlADA EN "'ATR\AL
CCM"ACTAIlO AL 8SS PROCTOR CCUO WINIWO
NOTA;
A- L BPESDR Of. LA NUCYA CARPfTA SERA JGUAl
AL [SPSCR OC LA CARPETA D'JS1EH"IE"
( ANEXO:..acIOII H IAIIM Y MIl' aICCI. H PAYIIIDn'O )
c
A'I.OBADO:
) ( """AS.US )
PERIODICO OFiCIAL Pagina l75
lP l.P
TUB[RIA ALCA'-!'TARILLAOO SANITARIO
DE OfAMETRO VARIABLE
LOCALIZAC/ON DE TUBFR/A EN VIAll DAD
SIN [SCALA
NOTA:
- CUANDO POR CONDrc,!O,\'ES PARTICUlARES DE LA VIALIDAD
,i'.,IQ S[ PUEDA INSTALAR LA T'.JBER,IA AL [J[ DE LA VIAL/DAO,
[STA ,POOFfA SER iNSTAlACA DONoE La iNO/QUE [L ORGAr-..'/SMO

[L COLCHON M/NIMCi A LOMD DE TUBD E,!\j' A TARJ[AS SmA DE
,1. Om, DE Le CO"'{TRARIC CQ,\'S,'OfRA';;: UNA PROTECelON
DE ACUfROO AL A,',,'[XO 45-6.14, nCEPTC EN CAsas [SPEC,'ALES,
CUANDO Sf: lNOtCUr La CDNH?AP,':] E,'.' LOS PLAI\J'OS Of ,PROye'CTO.
ANEXO
I
(
(-,
y" I); I
II ,NC _UIS I, LOPEZ MOe-EZl",.... cFRA:N ML<lOl :gRTiN
'- $ECRETARIO ClE LA SIDUE DIRECTOR GENERAL DE LA etA, c )
I, J'ECHA 'c' FSO, ::'Ct J ( IW!A [IF 1 : I CLAVE AS-7 .1611
....
\
,
3
1
" __ 100
'" .... .. 1.
"I
L/_,. 4: ,.,. - "
I ; "' ",",.""
", , ,- :'" """0 ,. ,,","
PL.4N -4 SIt< ESC
,I
,
1

,..,.",
V,'STA FRC'HAL9NcoC
'"

"U _;
-"::i:::',)1:, 'i"-'-""
L
' '" '"
'"
'--- D03LE PJERTASIIESC
T
J: <'
I
o .}, '
;, ,
0\
."
" , '
8j I I I
,
"I
I d1
"c.,,-
,. ".;07". "'." i.", .... .. J
g -" 01
o " .... '... gI-
Oi
SECCIOI'. TRAr'-,SVERSAL SIN ESC
EN VIALIDAD
j'"''''''

, " .
'00
PJERTA INDIVIDU,lI._ SlN [SC
IT
,
:\ """":<1
-f I
" " ' _, ; '1
, I
'""""" '" "
",Xl,,,,,",,,,,,,
, , ,:::7F-;;"-
,;<,"<:,\;Z\)<-:A 1',li!';-<;:oT

o 2iJ 0_
o 60
SECC 6N TRANSVERSAL
DE LlNCERO SIN ESC
DETALLE "0" SIN t,e
DE-ALLE "E" ,SC
-
/
V;f' .-

" I (/
"
'>(1' II
, '
, .
.;"
,
,
"-",,"'",,
t=::
:lETA ESC
/<" '
/
_ \.
lEl- I
" I.' i
,. 'hl
\ : i; -"
\ 1 . - ;Y
",j 'J"""" '"
- -
: ',- , ,,' Q:
DETAll F "B" eSC
"""c'-
'\" /-- - ,. '/ ",,,
\
/ "'X":
't ' ,
,
... i".,. ,'I.
t=:.'. '. ... Jr ..
, , '1'
, ,',,'"-1""\ .,'
, ,',:. ,
ii l' .' J' ;\' - " /.
-'--:.:.::. -/
1)-_ AL X "(':" ',eSC
N'lT AS 0 E"
,
I [,. "1$& !ir-
RN
" IlU '''<1)0 o[ "',J"'...CEA' , '-'. ' ... : 2:a.u.'.. "' ... Ilw;"',c....... ,
I
,-', OC'i""""'-'-o """'Ttl] '" ,,""" ,
_# ['iT",," [L

..,oc ClIICO N:IUMIETItAI. nPO PAIU. EITIIUCmIIIA& r:-

,
,
'-'"--- ..
, , .... wI<;, L<>'<Z "",,11'1UO'
,I 1011:1""0 OE '-'
.,,,,,,",,,",,,,.ART1K
1;U<Ci''' or.' <:<', ,-"-
,
j-"""''''''''lH I : "'""AS7.17 J
..,
",
r-
5'

"
...
'"
'"
-
o
:;;:
'"' o
o
."
'"'

-

N
;;
c
"-
=
=r

c.

N
o
?
OHRA:

I
1_
CALCULO DE DIAMETRO ECONOMICO
CALCULO: -- --.-.----
REVISo:
FEClIA: ------
!'::"l K :>: CARGA I - ---- t
T
=6
0
< 00 - 1
(V) ! (L)' .. 0 de "'"nniDl: en) hi Ouo perd. ESTATlC.I. bft=hf+:>:bf+C E Q hl ':<1 _ Qxhft
1 -----l.- ._1- 1m) j"<''.;>'} ,,",;, .,--;;-;-"
---.L .1::--- -- -- f-I --
___ I --"'--_
'< .... r".m. I' -", .. ,< -- G,,-';-" E DE_ A m I,,,,,,,, ',u' I
de trab .. Jo Nom_ pared del Ven 14:>_26" V EI! J: d Et" e Ee I __ d l".11 = H526 ab90rblda por aboorbldll por carga normal 20 Xl\ll-l-cHgo
(d) tubo. mj''''11 El I Et " " El " e I 10." d valvula tube.... de operRclon normal de
\Jl+ --
K.lr;jem2 _ (e) CD! _._._1--- lOt " e :?H_ 20 %<\11 (en II> 1 operaelOn
..._--- _ _. _ - --- _ =-
\r:l:af21)8 e k,/em2) Et = loIod,do de eluUeld"d de p .... des del tubo (para aobeal<> - cemento = 328.000. pora aCero
CONCEPT o
Ic;;;Udad
;.
t:<cnaci6n lIaurial Clue H
bcaYBci6n C
PI.nULla apiacon.d"
de Junta y pru"b. __l.?ber1a
Rdleno Aeo.Uliado
ReLleno
__ ,m.m.( --------->
1 _un.d&.1 [Irnp_"rle
m'.

m3._ --t==-
mC.
m'.
m'.

.-
--------t-
+-
SuminJ&tro de tUber[B
1
total de conducd6n
Dii.melro: ___ m.m_(

+--
-+-
.1=
""
-+-._-
m'
m'

m'
--+-
) CI&-",,:
,.
1---
_._--

m.m.i
Canlidad Umd.d ?_V
m'
--+--
m'
mC.
m3
c
. --

,.
;1
I
I
-J
,. .... " .. ' .. tr .. .... ' 0 . ,..;, C . - .. ' E. .... _.,.;;;;;,-;;;-,;,.R,.E S U :::.c ,. .om'" , .. C, 'ou' ,. -I C... " mo;"Sf"". C."CO '."'C ,. 'om',' ,""
I t,;,ber.a . _ __ II p_ ",.1\ bombeo _ C""R'r"ccH,n * (an" .. 1 __ :>: am,a!) operac'on de 365 dlB' I
1 tn_"'_ PuilJ:. CD @ (4)" ___.. ____
t .. :_= .----- - - o @'''"' ," ,""",;e., -- --- - - - _ -- - -:.. --
NOTA: El di6metro mu .. est... dada po. el
eosto lnt .. rm@di.o I" column. CD
.... _ l r r-- - - -----. -- _________ -- __ ---------------- ---- --',I
E
MANNING
HAZEN-WIU,lA ... S ..J
F= I 0.679/04,87
1.652
K = Fie
1.852
hf=KLQ
K::
D (16/3)
hf:: KLQ2
------
l (1 + !)n - I
a '" cargo "numl de .lIloruuci6n
i = r..,. ..n,,-oJ de
n = RI'I.O' dur!lIlle I".
c,,-a1@. "@ eleclu" el p.go (12 ..
.""-""',,._-
DrrGOBIERNO lJt.l ,'STADO --- - .... .. -- ....
' .. SECRfTARIA DE INFRAESTRUC!U!.'" .. .
l- .:i.' DESARROlLO URBANO OFL (STADO
11:.....',., C[)MISION [SIATN Ofl "GU" DE B C ..
r AN-EX'O";-LANTILLA DE _CALCU1.0 DE_ J
A'ROBADO
I
ING lUIS I LOP(l INcr:o:-HAIN MUNI)/ MARTIN
S"CRf'A"IO OF .!..A S'OLJ_'___ C"'''''" II
C
"" lC I' l-kl ( nOJA l>h ) AS-7.18 I
- ---- -------- - - ----- - j
:'3
C-
o
C
n
C

;,
C-
o

'"
..,
'"
'"
c
:::
!"!
C
c
""
!"!
>-
..,
..
'.S.
o

SIMBOLOGIA ALCANTARILLADO SANITARIO
CONClfTO'
ATARJEA
INTERCEPTOR
COLECTOR
SUBCOLECTOR
POZO DE VISITA COWUN(pua *de 20 a 61 em.)
POZO CAIDA DIRECTA \Calda de 50em 0 menor-
para IIde 20 y 26em.
I PROYlCTO
ESTRUCTURA DE CAIDA ESCALONADA (huta
de ealda marlma de 0.5m en para tlde-
91em a 2."4-em.)
POZO CAIDA ADOSAnA (eaida d" en 2.0 m, ""'" r\&'
para. d" 20 Y em.)
CAIlEZA DE ATARJEAS -------id*
POZO DE VISIT! ESPEClAL (hula *d,,-
?8 a 107 <:1D..) II
POZO CAJA(para de II de 122 a 300em.) --------
POlO CAlA DE UNION I(de eon entronqu"
de 91 a 122 !'!:tn,) ------C::::r-
POZO CAll. DE DEFLEXlON(buta "5 para ID
122 a 300em.)
ESTACION DE BOWBEO
UNEA DE PRESION
RELLENO
+ + + +
PROTECCION CON CONCRETO _
PROTECCION CON GAVIONES _
POZO CAlA DE UNION n iura tuberla de 70 <"-
II. 122em. CON ENTRONQtJ1:S DE 38 A 78em.j ----c..:::r----
buta )
POZO CON CAiDA CON PLANTILLA DEFLECTORA ..-",fl'
(halta DE CAiDA PAR.\. 1D30etn. A 78em.) -----LO--
{.ONGITUO-PENDIENTE-DIAIdl!TRO 90-,,-30
(mta,) (mlleslm ... ) (ema.)
GAVION
PROTECCION DE POZO DE vtSITA EN ARROYO
BANCO DE NIVEL
U,VADERO
ENCAMISADO CON TUBERlA DE ACERO
__ 20
rroWERO DE POZO----------------- ---e--
mm:NTII I
-
-
-
ELEVACION DEL TERRENO NATURAL - - - - - - - --
ELEVACION DE PLAN'llLLA-------------
19.00

17.50
,
,
,
ALTURA DE POZO-----------------------J
NOIrlENCU,TURA DE AFECTACION- - - - - - - - I A 7 1 I
/ I 1
, "
AFECTACION------------------.../ / 1
; ;
No. DE PROYECTO----------------
J
/
,
;
No. DE AFECTACION---------------
J
SIMBOLOGIA ALCANTARILLADO SANITARIO
CONCIPTO'
,",UESTRA DE SUELO------------
XLV
SONDEO-----------------...//I/ /
, ,
, ,
N". DE PROYEC"!'O------------J I
,
,
No. DE SONDEO-------------../
CALLE CON CARPETA ASFALTICr----- I.' ',-j
CALLE CON CARPETA HIDRAUUCA-----
PASO A DESNIVEL-------------
POSTE DE LUZ--------------
CERCO- -- - - - --- - - --- -- ---
HlDRANTES- - - --- -- --- -- - --
UNEA DE ELECTRICIDAll AEREA - - - - --
UNEA DE 'I'ELEFONO------------
CRUCE DE TUBERlAS------------
ESTRUCTURAS EXlSTENTES- - - - - - - --
GASODUCTO- --- -- - - --- - - ---
" OLEODUCTO- -- - - --- - --- - - --
WURO DE KAKPOSTERlA - - - - - - - - - -
illlITE DE ZONA--------------
DUCTO PLUVlAL--------------
ARROYO ("omente .upert\clal de uaj-
VIA DE I"ERROCARRIL-----------
a
--(-----E---E-
-1-1-T-
Iii !iii!!
1111111111
NOTA: LAS TUBERIAS Y ESTRUCTURAS EXISTENTES
SERAN CON SIWSOLO MAS GRUESO.
o moHOO r I'
ING MURaz MARnN _ I I
DIRECTOR GENERAL Of LA CEA ?
ING. LUiS I. LOPEZ MOCTEZlJIOA
SCRTARIO DE LA SlOUE
( IECHA 'D'C'[BRE 2008 ) ( IE I ; ( CLAVEAS_7.19 J

pR.OYrCTO

PDBLACION
DOTACION
AREA
POBLACiON
DOTA(;ION
NOMBRE OF LA CALLE
TRAMO
-1- __
TABLA DE CALCULO HIDRAULICO PARA ALCANTARILLADO SANITARIO
k/habl<:lia
m'
""' lJhab/dla
APORTACIDN
COEF HARMON
COEF Of PREVISION
APORTACION
COEf DE PRh.SION
GASTO MINIMO:::
GASTO MEDIO=
SUPERFICIES
LOTES ORENAOOS
ANT I TRAMO i TOTAL
m'
ANT TRAMO
I
1--
I ,
:-J
I
,----
r----
,
,-
_-L
!
DATOS DE PRQYECTO
HABITACIONAL
klhabld,a
SUPERFICIES
o B lis (ha/seg)
GASTOS TOTAlES
Qmlf1=
",,""0

Omeo=

FEU!A
Ips GASTO MAXIMO INSTANTANEO=
Ips GASTO MAXIMO PREVISTO=
I"
OMJF
I"
Omll=
I"

I"
OMp-
I"
QmIm'=
I"

Ips
Ips
GASTOS TIRANTF
TOTAL
PEND (eMS)
HARMON .(lPS) Tmin Tmax
+----
!
4
,
---1
j -
" - I
t-
---r--
-,
r--
I"
I"
I"
I"
Ipslm'
Ipslm"
VElXIOAD
(mis)

1
__ 1_ +-
!j
CI;A
"
i- -
PLANnLLA DE cA.LCULO PARA REDES DE
SANITARIO
Q

, /1
AS7.20
o

Q.

o

c
C"

'"

o
o
'"
."
'"
'"
o
o
I"'l
C
o
..,
I"'l
;;.
r"
."

,

'agma HW
liNEA PRINCIPAL
Diametro
20
25
30
38
45
61
76
91
107
122
152
183
213
244
20 25 30 38
P EC EC C
P PEC PEC
P PEC
P
DONDE:
P = CONEXJON A PLANTILLA
E .. CONEX10N A EJES
C = CONEXION A CLAVES
PERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009 .
CONEXIONES EN TUBERiAS
45 61 76
C C C
EC EC C
PEC EC EC
PEC PEC PEC
P PEC PEC
P PEC
P
91 107 122 152 183 213
C C C C C C
C C C C C C
C C C C C C
EC EC C C C C
EC EC EC C C C
PEC PEC EC EC C C
PEC PEC PEC EC EC C
P PEC PEC PEC EC EC
P PEC PEC PEC EC
P PEC PEC PEG
P PEG PEC
P PEG
P
._-------
.lL E,'.H ".c"''''._
L,t ''',"'Af:,'?''
- 'f<,>,,'j( ,'J
, ",,, I ,I f "_ ll, t'
CONEXIONES EN YUBI!RiAs
o
APRCBADO
'.',' "
I _ _ I
HCJA 1 DZ I
214
C
C
C
C
C
C
C
C
EC
EC
EC
PEC
PEG
PEG
,

i
,
PERIODICO OFICIAL
, ,
,I' 2 , , ,
2 0;
,1 3,' , ,
, 51:' :
",I
, ,
:2 )(; ;;;' >; '::I
N
j
'"
, 'i' , , , ,
" ,I,

!

:;:; ! ;!: :;l' ;; ;:' i;; :5 :8
, ,

0
1
'"
,I ' , :'
, ' ,
l\ :1 0 '
,
;'\,;:; i'l &::';;
" "I 0
,

Pagina 181
rJ
,..:
\ riI
r-\ !:CC
'
. ,
''-I.
(1
Pagina IH2
\
I
I
I
9 b
!
I
TIPO
1
2
3
4
PERIODICO OFICIAL 02 d. Octubr. d. 2009.
I-
I
,
6
1
0
I
I
I
" I
90
I
105
120
I
15
DIMENSIONES
(centrmetros) (pulgadas)
90 x 60
36"
x
105 x 90
42"
x
120 x 90 48"
x
150 x 90 60"
x
NOTAS:
1, - ACCT AC' :JNf.:5 EN CEN TIMETROS
2,- Er; EL LADe IZQUIER)O DEL SELLO DE REFERENCIA
SE DES ERA DEJAR UN ESPACO PARA ANOTAR LAS
VOJIFICAC ONES POSTERIOR[S A LA REVISION POR
OPERADOR
24"
36"
36"
36"
2 3 4
I
r
TAMANo MINIMO DE
LETRA
2.54 mm
2.54 mm
2.54 mm
2.54 mm
TAIIANO DE PLANO
r 0 "'O'ADO ;Jr 1
(I '" Wo;' """ '''IT'''' '" Effi'" '"'" '''"' I . SC!lET"RIO DE L" 51DUE DIRECTOR GENER"-\. DE L" CEA
$

I -_ ....
/ """""""'"
/ --"--
/1 ------_________
/ ---................
" ----.... I -_ ....
(
\ /
, ,
, ,
\ " , ,
, ,
, ,
, ,
) ,
, '
, '
, '
; !
, ' , ,
, ,
!
---------- ,/
-........ -.... /
------- /
---------- /'
"""--.... !
---------- /'
---.... /
--.... I
PLANTA DEL "",j
PROYECTO
PEHFIL
L __ _
/,
r-
CROQUIS
DE
LOCALIZACION
LOCALlZACION Y ELE-
VACIONES DE BANCOS
DE NIVEL
SEC CION
CONSTRUCTIVA
l
DATOS
DE
c

______ .
1--
SIMBOLOGIA
:
L_

DE
OHRA

[ NOTAS
-,
I
I
I
-
- ___ . -c:-\
I
G08IERflO OfL rSTAOO DE BAJA CALlFOj'NIACFAli
S[CRfTMlIA DE INFRA[STRUCTlJRA Y !
DESARROLLO URBANO DEL [STADO I
[STATAL UFL A(;LJA OF.B C < .... .... ) I
I
I
DETALLES
!l' UETALL;:S I 1-- --l
I MODIFICACIONES I
_J __ i :
DETALLES
DE .e
J
I
I ---- APROFADO 11:
I ". ',- , I
1) r,;I.,,, I
I
',- '.;;
'NC WI5I rNG MARTIN I
. _LA SIDUE __ I)'HFCHiR l;fNFRAI 1If ..r.--:. C'.A, (i r :) I!.
IlC """' -]lC- --------, -- -. J '
" " 110M uE _ ) '--- -AS-7.24_ j
0
N
""

- :'.
g.
" <
;;-
N
g

..,
'"
"
c
"
'"'J

-
c
.,.,
'"'J
;;.
t'"
" >;.
=

X
'M
Pagina IM4 PERIODICO OFICIAL
Anexo AS 7 25 -
COMPARACION DE VELOCIDADES Y GASTOS CON DISTINTAS CAR GAS CON RELACION A
GASTO Y VELOCIDAD
TABLA Z
COEF DE
AREA PERIMETRO RADIO HIDR VEL
diD Ka'D' kp X D kr'D kv V'IV K' QD I Q
1.00 0.7854 3.1416 02500 0.3969 1.0000 0.3117 1.0000
0.99 0.7841 2.9413 0,2666 0.4142 1.0437 0.3248 1.0420
0.98 0.7871 2.8578 0,2735 0.4214 1.0618 0.3294 1.0567
0.97 0,7785 2.7934 0.2787 0.4267 1.0751 0.3322 10657
0.96 0,7749 2.7380 0.2829 0.4310 1.0859 0,3339 1.0714
0.95 07707 2.6906 0.2865 0.4345 1.0950 0.3349 1.0745
094 0.7662 2.6467 0.2895 0.4376 1.1027 0.3353 1.0757
0.93 0.7612 2.6061 0.2921 0.4402 1.1093 0.3351 1.0752
0.92 0.7560 25681 0.2944 0.4425 1.1151 0.3345 1.0752
0.91 0.7504 2.5322 0.2963 0.4445 1.1200 0.3335 1.0733
0.90 0.7445 2.4981 0.2980 0,4462 1.1243 0.3322 1.0701
0.89 07384 2.4655 0.2995 0.4476 1.1280 0.3305 1.0658
0.88 0.7320 2.4341 0.3007 0.4489 1.1311 0.3286 1.0605
0.87 0.7254 2.4039 0.3018 0.4499 1.1337 0.3264 1.0542
0.86 0.7186 2.3746 0.3026 0.4507 1.1358 0.3239 1.0391
0.85 0.7115 2.3462 0.3033 0.4514 1.1374 0.3212 1.0304
0.84 0.7043 2.3186 0.3038 0.4519 1.1387 0.3183 10211
0.83 0.6969 2.2916 0.3041 0.4522 1.1395 0.3151 10110
0.82 0.6893 2.2653 0.3043 0.4524 1 1399 0.3118 10004
0.81 0.6815 2.2395 0.3043 0.4523 1.1400 0.3083 0.9892
0.80 0.6736 2.2143 0.3042 0,4521 1.1397 0.3047 0.9775
0.79 0.6655 21895 0.3039 0,4517 1.1391 0.3008 0.9652
0.78 0.6573 2.1652 0.3036 0.4512 1.1382 0.2969 0.9525
0.77 0.6489 2.1412 0.3031 0,4512 1.1369 0.2928 0.9394
0.76 0.6405 2.1177 0.3024 0,4506 1.1353 0.2886 0.9258
0.75 06319 2.0944 0.3017 0,4498 1.1335 0.2842 0.9119
0.74 0.6231 2.0715 0.3008 0.4490 1.1313 0.2798 0.8976
0.73 0.6143 20488 0.2998 04480 1.1288 0.2752 0.8829
0.72 0.6054 2.0264 0.2987 04469 1.1261 0.2705 0868
0.71 05964 20042 0.2975 0,4457 1 .1231 0.2658 0.8527
0.70 05872 1.9823 0.2962 04444 1.1198 0.2610 0.8372
0.69 0.5780 19606 0.2948 0.4430 1.1162 0.2560 0.8215
0.68 0.5687 1.9391 0.2933 04414 1 .1124 0.2511 0.8055
0.67 0.5594 1.9177 0.2917 0,4398 1.1083 0.2460 0.7893
0.66 0.5499 18965 0.2900 0,4381 1.1039 0.2409 0.7729
0.65 0.5404 1.8755 0.2881 0.4363 1.0993 0.2358 0.7564
0.64 05308 1.8546 0.2862 0.4343 1.0944 0.2306 0.7397
0.63 0.5212 1.8338 0.2842 0.4323 1.0893 0.2253 0.7229
0.62 0.5115 1.8132 0.2821 0.4302 1.0839 0.2200 07060
0.61 0.5018 1.7926 0.2799 04279 1.0783 0.2147 0.6889
0.60 04920 1.7722 0.2776 0.4256 1.0724 0.2094 0.6718
0.59 04822 17518 0.2753 0.4232 1.0663 0.2041 06547
0.58 0.4724 1.7315 02728 0.4206 1.0599 0.1987 0.6375
0.57 04625 1.7113 0.2703 0.4180 1.0533 01933 0.6202
0.56 0.4526
' ~ ' q 1
I .0" I , n 2676 0.4153 1.0464 0.1879 06030
0.55 04426 1.6710 0.2649 04125 1.0393 0.1826 05857
0.54 0.4327 1.6509 0.2621 0.4095 1.0319 0.1772 05685
0.53 0.4227 1.6308 0.2592 0.4065 1.0243 0.1718 0.5513
Anexo 7.25 (1 de 2)
PERIODICO OFICIAL
Pagina IS:;
COEF DE
AREA PERI METRO RADIO HIDR VEL
diD
Ka'D' kp X D kr'D kv V"I V K' QD I Q
0.52 04127 1.6108 0.2362 04034 1.0165 0.1665 0.5341
0.51 04027 1.5908 0.2531 04002 10084 0.1611 0.5170
0.50 0.3927 1.5708 0.2500 0.3968 1.0000 0.1558 0.5000
049 0.3827 1.5508 0.2468 0.3934 0.9914 0.1506 04831
048 0.3727 1.5308 0.2435 0.3899 0.9825 0.1453 04662
047 0.3627 1.5108 0.2401 0.3863 0.9734 0.1401 04495
046 0.3527 14907 0.2366 0.3826 0.9640 0.1349 0.4330
045 0.3428 14706 0.2331 0.3787 0.9544 0.1298 04165
044 03328 14505 0.2295 03748 0.9445 0.1248 04003
043 0.3229 14303 0.2258 0.3708 0.9343 0.1197 0.3841
0.42 0.3130 14101 0.2220 0.3666 0.9239 0.1148 0.3682
0.41 0.3032 1.3898 0.2181 0.3624 0.9132 0.1099 0.3525
040 0.2934 1.3694 0.2142 0.3580 0.9022 0.1050 0.3370
0.39 0.2836 1.3490 0.2102 0.3536 0.8909 0.1003 0.3217
0.38 0.2739 1.3284 0.2062 0.3490 0.8794 0.0956 0.3066
0.37 0.2642 1.3078 0.2020 0.3443 0.8675 00910 02918
0.36 0.2546 1.2870 0.1978 0.3395 0.8554 00864 0.2772
0.35 0.2450 12661 0.1935 0.3345 0.8430 0.0820 0.2629
0.34 0.2355 1.2451 0.1891 03295 0.8302 0.0776 0.2489
033 02260 1.2239 0.1847 0.3243 0.8172 0.0733 0.2352
0.32 0.2167 1.2025 01802 0.3190 0.8038 0.0691 0.2218
0.31 0.2074 1 1810 0.1756 0.3136 0.7902 0.0650 0.2086
0.30 0.1982 1.1593 0.1709 0.3080 0.7761 00610 0.1958
0.29 0.1890 1.1374 0.1662 0.3023 0.7618 0.0572 0.1834
0.28 0.1800 1.1152 0.1614 0.2965 0.7471 0.0534 0.1712
0.27 0.1711 1.0928 0.1566 0.2905 0.7320 0.0497 0.1595
0.26 01623 1.0701 0.1516 0.2843 07165 0.0461 0.1480
0.25 0.1535 10472 0.1466 0.2781 0.7007 0.0427 0.1370
0.24 0.1449 1.0239 0.1416 0.2716 0.6844 0.0394 0.1263
023 0.1365 1.0004 0.1364 0.2650 06678 0.0362 0.1160
0.22 0.1281 0.9764 0.1312 0.2582 0.6507 0.0331 0.1061
0.21 0.1199 0.9521 0.1259 0.2512 0.6331 0.0301 0.0966
0.20 0.1118 0.9273 01206 0.2441 0.6151 0.0273 0.0876
0.19 0.1039 0.9021 01152 0.2367 0.5965 0.0246 0.0789
0.18 0.0961 0.8763 0.1097 0.2292 0.5775 0.0220 0.0707
0.17 0.0885 0.8500 0.1042 0.2214 0.5578 0.0196 0.0629
0.16 0.0811 0.8230 0.0986 0.2134 0.5376 0.0173 00555
0.15 0.0739 0.7954 0.0929 0.2051 0.5168 0.0152 0.0486
0.14 0.0668 0.7670 0.0871 0.1965 04953 0.0131 0.0421
0.13 0.0600 07377 0.0813 0.1877 0.4730 0.0113 0.0361
0.12 00534 0.7075 0.0755 0.1786 0.4500 0.0095 0.0306
0.11 0.0470 0.6761 00695 0.1691 0.4260 0.0079 00255
0.10 0.0409 0.6435 0.0635 0.1592 0.4012 0.0065 00209
0.09 00350 0.6094 00575 0.1489 0.3752 0.0052 00167
0.08 0.0294 05735 0.0516 0.1381 0.3480 0.0041 00130
0.07 0.0242 0.5355 0.0451 0.1268 0.3194 00031 0.0098
0.06 0.0192 0.4949 00389 0.1148 02892 0.0022 0.0071
0.05 0.0147 04510 0.0326 0.1020 0.2569 00015 00048
004 0.0105 0.4027 0.0262 0.0881 0.2221 00009 0.0030
0.03 0.0069 0.3482 0.0197 0.0730 0.1839 0.0005 0.0016
002 0.0038 0.2838 0.0132 0.0559 0.1408 0.0002 00007
001 0.0013 0.2003 0.0066 0.0353 0.0891 0.0000 0.0002
Anexo 7.25 (2 de 2)
Pagina 186
PERIODICO OFICIAL 02 de Octuhre de 2f)f)9.
Anexo AS-7.26
, 10-11-96 NORMA Ofieial Mexieana NOM-001-CNA-1995, Sistema de aleantanliado san ita rio-
Espeeifieaeiones de hermeticidad.
Al margen un sella con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.-
Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca.- Comisi6n Nacional del Agua.
GUILLERMO GUERRERO VILLALOBOS, Director General de la Comision Nacional del Agua, con
fundamento en 10 dispuesto por los articulos 32 Bls fracciones I, II, III, IV Y V de la Ley Organica de la
Admlnistracion Publica Federal: 10., 20. fraeci6n II, 30. fracci6n XI, 38 fracci6n II, 40 fraeciones I, X Y XIII, 41,
43,44,45,46,47,51,52,62,63 Y 64 de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizaci6n; 90. fraeeiones I, IV,
XII Y 12 de la Ley de Aguas Nacionales: 10 segundo parrafo y 14 fraeciones XI y XV del Reglamento de la Ley
de Aguas Nacionales y I
CONSIDERANDO
Que habiendose cumplido el procedimiento establecldo en la Ley Federal sobre Metrologia y
Narmalizaci6n para la elaboraci6n de Proyectos de Normas Oficiales Mexicanas, el C. Presidente del Comite
Consultivo Nacional de Normalizaci6n del Sector Agua orden6 la publicacion del Proyecto de Norma Oficial
Mexicana NOM-001-CNA-1995, que establece las especificaciones de hermeticidad del sistema de
alcantarillado sanitaria, publicada en el Diario Oficial de la Federacion el dia 3 de noviembre de 1995, a
efecta de que los interesados presentaran sus comentarios al citado Comite Consultivo.
Que durante el plazo de noventa dias naturales contados a partir de la fecha de publicaci6n de dicho
Proyecto de Norma Oficial Mexicana, los analisis a que se refiere el citado ordenamiento disciplinario,
estuvieron a disposici6n del publico para su consulta.
Que dentro del plazo referido, los interesados presentaron sus comentarios al Proyecto de Norma, los
cuales fueron analizados en el citado Comite Consultivo Nacional de Normalizaci6n del Sector Agua,
realizandose las modificaciones pertinentes, mismas que fueron publicadas en el Diario Oficial de la
Federacion el dia 1 de juliO de 1996 por la Seeretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca
Que previa aprobacion del Comite Consultivo Nacional de Normalizaci6n del Sector Agua, en sesi6n de
fecha 20 de marzo de 1996, he tenido a bien expedir la siguiente:
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-CNA-1995, "SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO-
ESPECIFICACIONES DE HERMETICIDAD".
CONTENIDO
O. Introducci6n
1. Objetivo
2. Campo de aplicaci6n
3. Referencias
4. Definiciones
5. Clasificaci6n
6. Especificaciones
8. Observancia de esta Norma
9. Recomendaciones
10. Bibliografia
11. Grado de concordancia con normas y recomendaciones internacionales
12. Vigencia
Apendice "A"
O. Introduccion
PEIUODICO OFICIAI. Pagina 187
EI 80% del abastecimiento de agua potable del pais proviene de pozos profundos. por 10 que el sistema de
alcantarillado sanitario no debe ser fuente de contaminaci6n de los acuiferos.
r:uando las tuberias de las redes de alcantarillado se unen con mezcla de mortero cementa-arena y S8
presentan asentamientos difererciales en el terreno, S9 generan fallas originadas par un junteo deflciente 0
por agrietamiento debido a la rigidez de la uni6n.
Las fallas en las juntas de una red de alcantaf!!iado presentan algunas de las siguientes situaciones,
consideradas como noeiv8s:
Las aguas residuales fluyen hacia e1 exterior de la tuberia, contaminando acuiferos y sue los
Con un nivel frealico localizado par encima de las tuberias, S8 presenta en estas una infilb'acion que
drena parcialmente el acuifero, ocasionando una disminucl6n en la capacidad hidraulica del sistema
de alcantarillado y permitiendo la recepcion de azolves, ademas de incrementar el caudal a la planta
de tratamiento, provocando la disminuci6n de su eficiencia y el incremento de costos de operacion.
Incorporaciones de elementos extrafios al sistema de alcantarillado sanitario, como son
hidrocarburos, aceites, grasas y raices de arboles, que provocan riesgos y alteran sus condiciones
de funcionamiento.
Can el objeto de evitar 10 antes citado, uno de los principales requisitos que debe considerarse en el
proyecto e instalaci6n del sistema de alcantarillado sanitaria, es que este sea hermetico
1. Objelivo
Esta Norma Oficial Mexicana establece las condiciones de hermeticidad que deben cumplir los sistemas
de alcantarillado sanitario que trabajen a supemcie libre.
2. Campo de aplicacion
La presente Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria para los responsables del diseno e
instalaci6n de los sistemas de alcantarillado sanitario y los fabricantes de los componentes de los sistemas de
alcantarillado sanitario de manufactura nacional y extranjera que se comercialicen dentro del terr!torio
naciona!.
3. Referencias
NMX-C-039-1981
NMX-C-401-1996-0NNCCE
NMX-C-402-1996-0NNCCE
NMX-E-111-1994-SCFI
NMX-E-211/1-1994-SCFI
NMX-E-211/2-1994-SCFI
Asbesto cemento-Tubos para alcantarillado-Especificaciones. Publicada
en el Diario Oficial de la Federacion el 14 de enero de 1982
"Industria de la construcci6n-Tubos-Tubos de concreto simple can junta
hermetica-Especificaciones". Publicada por el Organismo Nacional de
Normalizaci6n y Certificaci6n de la Construccion y Edificacion, S.C., en el
Boletin No.2 de abril de 1996.
"Industria de la construcci6n-Tubos-Tubos de concreto reforzado con junta
hermetica-Especiflcaciones". Publicada por el Organismo Nacional de
Normalizacion y Certificacion de la Construcci6n y Edificaci6n, S.C., en el
Boletin No.2 de abril de 1996.
Industria del plastico-Tubos y conexiones-Anillos de material eiastomerico
usados como sello en la tuberia de poli(cloruro de vinilo) (PVC)-
Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacion el 12
de abril de 1996.
Industria del plastico-Tubos y conexiones-Tubos de poli(cloruro de vinilo)
(PVC) sin plastificante con junta hermetica de material elastomerico,
utilizados para sistemas de alcantarillado-Especificaciones. Publicada en
el Diario Olicial de la Federacion el 12 de abril de 1994.
Industria del plastico-Tubos y conexiones-Conexiones de poli(cloruro de
vinilo) (PVC) sin plastificante can junta hermetica de material
elastomerico, utilizadas para sistemas de alcantarillado-Especificaciones.
Publicada en el Diario Olicial de la Federacion el 7 de julio de 1994
NMX-E-21511-1994-SCFI
NMX-E-215/2-1994-SCFI
NMX-E-216-1994-SCFI
NMX-E-222/1-1995-SCFI
NMX-T-021-1994-SCFI
I'ERIOIlICO OFICIAL 02 de Odubre de 2009.
Industria del pJastico-Tubos y conexiones-Tubos de poli(cloruro de vinilo)
(PVC) sin plastificante con junta hermetica de material elastomericQ, serie
metrica, utilizados para sistemas de alcantarillado-Especificaciones.
Publicada en el Diario Oficial de la Federaci6n el 20 de septiembre de
1994
Industria del plastico-Tubos y conexiones-Conexiones de poli(cloruro de
vinilo) (PVC) sin plastificante con junta hermetica de material
elastomerico, serie metrica, empleados para sistemas de alcantarillado-
Especificac'lones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacion el 22
de septiembre de 1994.
Industria del plastico-Tubos de polietileno-Tubos de poltetlleno de alta
densidad (PEAO) para sistemas de aicantariliado-Especificaciones.
Publicada en el Diario Oficial de la Federacion el 20 de septiembre de
1994.
Industria del plastico-Tubos y conexiones-Tubos de poli(cloruro de vinilo)
(PVC) sin plastificante de pared estructurada longitudinalmente can junta
hermetica de material elastomerico, utilizados en sistemas de
alcantarillado-Especificaciones. Publicada en el Diario Ofieial de la
Federacion el 11 de enero de 1996
Industria hulera-Anillos de hule empleados como sella en las tuberias de
asbesto cementa. Publicada en el Diario Ofieial de la Federacion el 25
de octubre de 1994
Las normas de referencia pod rim consultarse en el domicilio del Comite Consultivo Nacional de
Normalizacion del Sector Agua, sito en la calle de J. Sanchez Azcona numero 1723, piso 7, colonia Del Valle,
Oelegaci6n Benito Juarez, c6digo postal 03100, MexIco, D. F.
4. Definieiones
Para los efectos de esta Norma Oticial Mexicana, se establecen las definiciones siguientes:
4.1 Aeeesorios: Son estructuras que comunican al alcantarillado can el exterior permitiendo realizar
trabajos de inspeccion, lirnpieza y reparacion; los principales son: pozos de visita corn un, con caida y
especiales, cajas de union y estructuras de descarga.
4.2 Agua freatiea: Es el agua natural que se encuentra en el subsuelo, a una profundidad que depende
de las condiciones geologicas, topograficas y climatologieas de cada region. La supeliicie del agua se designa
como nivel del agua treatiea.
4.3 Agua residual: Uquido de composicion variada, resultante de cualquier usa prima rio del agua, por el
que haya sufrida alteraeion de sus caraeteristicas originales.
4.4 Aleantarillado sanitario: Red de conduetos, generalmente tuberias, a traves de las cuales se deben
evacuar en forma eficiente y segura las aguas residuales domesticas y de establecimientos comerciales,
conduciendose a una planta de tratamiento y finalmente, a un sitio de vertido (vease fig. 1).
4.5 Anillo de hule: Elemento elastomerica que se usa como sella en las juntas 0 uniones de las tuberias,
para conseguir su hermeticidad.
4.6 Estanquidad: Caracteristica de un sistema sanitario de no permitir el paso del agua a traves de las
paredes de los tubes, las conexiones y los accesorios.
4.7 Hermeticidad: Caracteristica de una red de conductcs de no permitir el paso del agua a traves de sus
juntas.
4.8 Junta: Es el sistema de union entre tubas y accesonos.
4.9 Tuberia: Es la union de dos 0 mas tUDOS
PERIODICO OFICIAL
5. Clasificaci6n
Por el material, las tuberias se clasifican en:
Concreto (C)
Fibrocemento (FC)
Poli(cloruro de vinilo) (PVC)
Polletileno de alta densidad (PEAD)
y cualquier atro material 0 producto que cump!a con una norma de producto emitida por u ~ institucion
acreditada y con 10 establecido en los incisos 6.1 y 6.3 de esta Norma.
6. Especificaciones
6.1 Generales
Ei conjunto de elementos que conforman el sistema de alcantarillado sanitaria (descargas dorniciliarias,
tuberias y pozos de visita), debe garantizar su estanquidad y hermeticidad, tanto hacia el exterior como al
interior (infiltraciones), cumpliendo con las pruebas de fabrica establecidas en las normas de producto (v ease
capitulo 3) y con las de campo establecidas en el capitulo 7 de esta Norma.
En este sentido, los fabricantes 0 proveedores de las tuberias y accesorios que conforman el sistema de
alcantarillada sanitario deben obtener la debida certificacion de sus productos, en los terminos que estipula la
Ley Federal sabre Metrologia y Normalizacion
6.2 Elementos
En las tuberias, juntas, accesorios y descargas domiciliarias que se senalan a continuacion, se utilizarim
como minimo, las caracteristicas, especificaciones y metodos de prueba que se establecen en la Norma
Mexicana carrespondiente.
6.2.1 Tuberias
6.2.1.1 Tuberias de concreto (C)
Para los tubas de concreto simple con junta hermetica corresponde 10 indicado en la Norma NMX-C-40i y
para los de concreto reforzado can junta hermetica la Norma NMX-C-402.
6.2.1.2 Tuberias de fibrocemento (FC)
Para los tubos, copies y conexiones de fibrocementa, 10 senalado en la Norma NMX-C-039 La union de
las tuberias de fibrocemento se realiza mediante copies y anillos de hule.
6.2.1.3 Tuberias de poli(cloruro de vinilo) (PVC)
Para los tubas de poll(cloruro de vlnilo) (PVC) sin plastificante. can junta hermetica de matenal
elastomerico. 10 correspondiente en las normas NMX-E-211/1 para sistema ingles, NMX-E-215/1 para sistema
metrico y NMX-E-222 para tubas de pared estructurada longltudinalmente.
Para las conexiones de poli(cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante, con junta hermetica de material
eiastomerico, 10 senalado en la Norma NMX-E-211/2 para sistema ingles y NMX-E-215/2 para sistema
metrico.
6.2.1.4 Tuberias de polietileno de alta densidad (PEAD)
En los tubas de palietilena de alta densidad Gon union par termofusion, corresponde 10 indicado en la
Norma NMX-E-216
6.2.2 Juntas
Las juntas en la tuberia deben ser hermeticas, independientemente del material de que se trate.
En tuberfas de poli(cloruro de vinila) (PVC) se debe utilizar anillo de hule tipo II, siglJiendo como minimo,
las caracteristicas, especificaciones y metados de prueba que se senalan en la Norma NMX-E-111 t para
tuberia de fibrocemento se debe utilizar anillo de hule tipa III, de acuerdo a la Norma NMX-T-021.
Cualquier otro material 0 producto que se use en el junteo debe ser especit1cado en la norma de praducto
de la tuberia de acuerdo con los incisos 6.1 y 6.3 de esta Norma.
Pagina 190 PERIODICO OFICIAL 02 de Oclubre de 2009.
6.2.3 Aeeesorios
Para los pozos de visita prefabricados se utilizaran como minima, las caracteristicas, especificaciones y
metodos de prueba que se senalen en la norma de producto correspondiente.
6.2.4 Descargas domiciliarias
Para los elementos que conforman la descarga domiciliaria se utilizaran como minimo, 10 indicado en la
norma de producto correspondiente.
6.3 De instalaci6n
La construcci6n de la red de alcantarillado sanitaria se iniciara can el emisor, continuando can los
colectores, subcolectores, atarjeas y albanales. La instalaci6n de las tuberias se hara de aguas abajo hacla
aguas arriba
Los que tengan a su cargo los sistemas de aicantarlllado san ita rio, son los responsables de la correcta
aplicaci6n de las especificaciones de construcci6n que se hayan establecido en el contrato para asegurar la
hermeticidad del sistema de alcantarillado y su correcta funcionalidad.
Terminada la instalacion de un tramo y sus pozos de visita extremos, se procedera a realizar la prueba de
hermeticidad como se indica en el capitulo 7 de esta Norma. EI informe de estas pruebas debe ser presentado
a la entidad encargada de vigilar la presente Norma, por una unidad de verificaci6n acreditada.
6.3.1 Prueba de hermetieidad en campo
6.3.1.1 En tuberias
Se debe probar en campo la hermeticidad de la tuberia instalada sometiemdola a una presion hidrostatica
de 0.05 MPa (0,5 kgf/em')'" siguiendo el metodo establecido en el ineiso 7.1 de esta Norma.
Cuando los responsables de los sistemas de alcantarillado sanitario consideren factible la ejecucion de la
prueba neumatica, esta se podra aplicar para diametros nominales que no excedan de 630 mm considerando
una presion neumatiea de 0.03 MPa (0,3 kgf/em') siguiendo el metodo deserito en el apendiee "A" de esta
Norma.
6.3.1.2 En accesorios
Los pozos de visita comunes, los especiales, de caja y con caida adosada, deben asegurar hermeticidad
en la uni6n can las tuberias y estanquidad en toda la estructura, sometiendolos a una carga hidraulica
equivalente a la altUra que se tenga a nivel brocal, siguiendo el metoda descrito en el incise 7.2 de esta
Norma
6.3.1.3 En deseargas domiell;anas
EI sistema de cenexi6n para las descargas domiciliarias debe garantizar hermeticidad en su union entre
las atarieas y el albanal domieil;ano, sometiendolo a una presion hidrostatiea de 0,05 MPa (0,5 kgf/em') ,
siguiendo el metoda establecido en el inciso 7.3 de esta Norma.
Cuando los responsables de los sistemas de alcantarillado sanitaria consideren factible la ejecucion de la
prueba neumatica, est a se podra aplicar para diametros nominales que no excedan de 450 mm considerando
una presion neumatlea de 0,03 MPa (0,3 kgf/em'). siguiendo el metodo deserito en el apendiee "A" de esta
Norma
7. Metodo de prueba
Para verificar la hermeticidad de la instalacion, los responsables de los sistemas de alcantarillado sanitaria
deben aplicar el siguiente metodo de prueba:
7.1 Prueba hidrostatica en tuberias
La prueba se debe lIevar a cabo en la tuberia y pn tramos comprendidos entre dos pozos de visita,
asegurando su posicion, esto es, cubriendo la tuberla con material de relleno (centros) y dejando descubiertas
sus juntas.
7.1.1 Equipo y material
Se debe cantar como minimo con el equipo y material siguiente:
Agua (de prefereneia no potable)
Tapones hermeticos para los extremos del tubo a probar, del diametro adecuado
Bomba provista de man6metro de capacidad apropiada para esta prueba [amplitud de escala de 0 a
0,1 MPa (0 a 1 kgf/cm2) y division minima de escala de 0,001 MPa (0,01 kgflcm2)]
Cron6metro
Dispositivo para medir volumen (division minima de escala de 0,5 litros)
Dispositivo para purga de aire
7,1,2 Preparaclon
Todas las incorporaciones a la Ifnea por probar, ijjduyendo las descargas domiciliarias (cuando existan),
deben ser selladas hermeticamente y aseguradas de tal manera que no se tengan deslizamientos durante la
prueba.
Las tuberias deben ser lIenadas lentamenle can agua, de manera que se pueda expulsar el aire
acumulado en la parte superior, par 10 que el lIenado debe ser a partir de los puntos mas bajos de la tuberia,
para. asegurar que el aire contenido sea expulsado por el punta mas alto
Las tuberias deben ser prellenadas can los tiempos especificados en la tabla 1, de acuerdo al material de
la tuberia.
Despues del tiempo de prellenado y antes de iniciar la medici6n del tiempo de prueba, se debe alcanzar
una presion manometrica de 0,05 MPa (0,5 kgf/cm
2
); sl el tlempo de prellenado es de una hora, dlcha presion
debe mantenerse durante 15 minutos previos al inicio de la prueba. La lectura estara referida al centro del
diametro de la tuberla y en el punta mas bajo del tramo de prueba.
TABLA 1.- VALORES PERMISIBLES DE ACUERDO AL MATERIAL DE LA TUBERIA
Material de la Diametro nominal Tiempo de Agua agregada en Presion de prueba
tuberia (mml prellenado Llm
2
de superficie
(horasl interna mojada MPa ( kgflcm'l
Fibrocemento (Fe) Todos los diamelros 24 0.02 0,05 (0.51
nominales
Plastico (PVC Y Todos los diametros 0.02 0.05 (05)
PEAD) nomlnales
Concreto simple Hasta 600
'4
0,15 0.05 (051
(C)
Concreto reforzado Todos los diametros 24 0.10 0,05 (0.5)
(e) nominales
7.1.3 Proeedlmiento
La presion de prueba de 0,05 MPa (0,5 kgf/em') debe ser mantenlda durante 15 mlnutos, sl es necesario
agregando constantemente la cantidad de agua requerida para sustituir el volumen absorbido. En este caso la
cantldad de agua agregada debe ser medlda.
La base para calcular la cantidad admisible de agua por agregar es el diametro interne de la tuberia. En el
caso de tuberias de concreto simple 0 concreto reforzado, las manchas de humedad en la pared del tuba
debido a la saturaci6n inicial no necesariamente indican falta de estanquidad.
Si el junteo es defectuoso, los responsables de los sistemas de alcantarillado sanitaria deben determinar
can sus proplos medias. el orlgen de la(s) fuga(s) a trabajos defectuasas y repararlos EI tramo se volven; a
probar hasta alcanzar los requerimientos de esta prueba. 8i el tiempo transcurrido entre la ejecuci6n de una
prueba y olra es superior a 24 horas, la tuberia debera ser saturada nuevamente.
7,1.4 Aceptaclon de la prueba
La linea de alcantarillado se considera hermetica si el agua agregada dur3nte los 15 minutos del period a
de prueba no excede el valor dado en la tabla 1.
Pagina i92 PERIODICO OFICIAL 02 de Oduhre de 2009.
7.1.5 Tamano de la muestra
Para verificar la instalaci6n se debe aplicar la prueba de hermeticidad establecida en el inciso 7,1 (0 en su
caso en el ape!ndice "A") de esta Norma, a la totalidad de la longitud de los emisores y colectores a partir de la
estructura de descarga y hacia aguas arriba de acuerdo con el orden normal del proceso constructivo.
Para la red de atarjeas se aplicara el siguiente plan de muestreo (tabla 2): se tomaran 10 muestras; cada
una sera equivalente al 10% de la longitud total de la red de alcantarillado por instalar. Las pruebas de
hermeticidad se aplicaran a tramos comprendidos entre dos pozos de visita y se efectuara el numero de
pruebas necesarias que cubra el porcentaje senalado segun el plan de muestreo.
a) Se comenzara aplicando la prueba a la primera muestra en su totalidad, cuantificando el porcentaje
de rechazo, en funci6n del numero de juntas 0 tubos fallados.
b) La siguiente muestra se probara de acuerdo a los resultados obtenidos de la muestra anterior, como
se indica a continuaci6n:
Si en la muestra anterior el rechazo fue menor del 5% del total de las pruebas, estas se reducen a un
50% en la siguiente muestra.
Si en la muestra anterior el rechazo fue mayor del 5% del total de las pruebas, se probara el 100% de
la longitud de la siguiente muestra.
c) En los siguientes tramos se continuara can el muestreo descrito en el inciso (b).
TABLA 2.- PLAN DE MUESTREO
10. MUESTRA
(10% del total de la longitud de la red)
% de prueba % de rechazo
<5
100
>5
20. MUESTRA
(10% del total de la
longitud de la red)
% de % de
prueba
50 <5
>5
100 <5
>5
"n" MUESTRA
(10% del total de la longitud de
la red)
% de prueba
rechazo
50
100
50
100
Nota: En cada una de las muestras se debe lIevar la cuantificaci6n del porcentaje de rechazo,
Los responsables de los sistemas de alcantarillado sanitario, pod ran establecer su propio porcentaje de
muestreo, pero en ningun caso se podra aplicar un porcentaje menor al descrito en este plan.
7.1.6 Informe de la prueba
EI informe de la prueba debe incluir 10 siguiente:
Identificaci6n completa del tramo probado
Resultado obtenido de la prueba y comentarios relevantes
Referencia del metodo de prueba
Nombre y firma del responsable
7.2 Prueba hidrostatica en pozos de visita
La prueba se debe lIevar a cabo en pozos de visita construidos 0 instalados (prefabricados) en obra yean
la conexi6n de las tuberias que se unen al pozo
7.2.1 Equipo y material
Se debe contar como minima con el equipo y material siguiente:
Agua (de preferencia no potable)
Tapones hermeticos para los extremes de los tubas, del diametro 0 diametros adecuados
Cron6metro
I'ERIOI)ICO OFICIAL
7.2.2 Preparacion
Las Ilneas conectadas al pozo de visita se deben bloquear hermeticamente con tapones, de forma t81 que
se garantice que no sean un punto de fuga.
Los pozos prefabricados de concreto, de fibiocemento, los fabricados en sitio de concreto 0 mamposterfa
o de cualquier otro material que cumpla can una norma emitida par una institucion acreditada, se deben
mantener lIenos de agua hasta el nivel de brocal can 24 horas de anticipacion a la prueba, can objeto de
garantizar su saturacion.
7.2.3 Procedimiento
Los pozos de vislta se deben probar can una presion hidrostatica equivalente a la altura que se tenga a
nivel de su bracal: esta carga hidraulica se debe mantener durante un tiempa minimo de 15 mlnutos, si es
necesario agregando constantemente la cantidad de agua requerida para sustituir el volumen absorbido. La
cantidad de agua agregada debe ser medida.
En el caso de pozos de concreto 0 de fibrocemento prefabricados 0 fabricados en sitio de concreto yJo
mamposteria, las manchas de humedad en la pared debidas a la saturacion inicial, no necesariamente indican
falta de estanquidad.
Si al termino de la prueba el volumen de agua sobrepasa el limite permisible, los responsables de los
sistemas de alcantarillado sanitario deben determinar, can sus propios medias, el origen de la(s) fuga(s) 0
trabajos defectuosas y proceder a repararlos. EI pozo se vol vera a probar hasta alcanzar los requerimientos
de esta prueba.
7.2.4 Aceptacion de la prueba
EI pozo se considera hermetico si el agua agregada durante la prueba no excede el valor que resulte de la
siguiente expresion:
V=4i2lh
donde:
V ;;: Volumen permitido por agregar en una hora (Iitros par hora)
i2l = Diametro de la base del pozo de visita (metros)
h = Carga hidraulica (metros)
EI volumen (V) resultante de est a ex presion debe ser directamente proporcional al tiempo de la prueba.
7.2.5 T amana de la muestra
Se deben probar todos los pozos construidas 0 instalados que se encuentren dentro del muestreo
establecido en el inciso 7.1.5.
7.2.6 Informe de la prueba
EI informe de la prueba debe induir 10 siguiente:
Identificad6n completa del pozo probado
Referenda del metodo de prueba
Nombre y firma del responsable.
7.3 Prueba hidrostatica en descargas domidliarias
La prueba se debe Ilevar a cabo en las descargas domiciliarias individualmente, secdonando en tramos 0
entre dos pozos de visita cuando esto sea posible, asegurando la posicion del albanal exterior y dejando
descubiertas sus juntas y la junta albanal-atarjea.
7.3.1 Equlpo y material
Agua (de preferencia no potable)
Tapones hermeticos para los extremos del tuba a pro bar, del diametro a diametros adecuados
Bomba provista de manometro de capacidad apropiada para esta prueba [amplitud de escala de 0 a
0.1 MPa (0 a 1 kgf/cm') y division minima de escala de 0,001 MPa (0,01 kgf/cm')]
Cron6metro
Dispositivo para medir volumen (divisi6n minima de e5eala de 0,5 litms)
Dispositivo para purga de aire
7.3.2 Preparacion
Todas las incorporaciones (descargas domiciliarias) a la linea por probar, deben ser selladas
hermeticamente y aseguradas de tal manera que no S8 tengan deslizamientos durante la prueba.
Las tuberias y las descargas domiciliarias (albanal exterior) que se encuentren en un tramo comprendido
entre dos pozos de visita, deben ser lIenadas lentamente con agua, de manera que S8 pueda expulsar el aire
acumulado en la parte superior, par 10 que eillenado debe ser a partir de los puntos mas bajos, para asegurar
que el aire contenido sea expulsado por el punto mas alto.
Despu;,s del tiempo de prellenado (tabla 1) Y antes de iniciar la medici6n del tiempo de prueba, se debe
alcanzar una presi6n manometrica de 0.05 MPa (0,5 kgf/cm'); si el tiempo de prellenado es de una hora,
dicha presion debe mantenerse durante 15 minutos previos al inicio de la prueba. La lectura estara referida al
centro del diametro de la tuberia y en el punta mas bajo del tramo de pnueba.
7.3.3 Procedimiento
Las descargas domiciliarias se deben probar a una presion de 0.05 MPa (0,5 kgf/cm'); la lectura estan,
referida al centro de la tuberia en el punto mas bajo del tramo de prueba. La presi6n se debe mantener
durante 15 minutos, si es necesario agregando constantemente la cantidad de agua requerida para sustituir el
volumen absorbido: esta cantidad de agua agregada debera ser medida.
EI diametro interno de la tuberia es la base para calcular la cantidad admisible de agua por agregar. En las
tuberias de concreto Simple, las manchas de humedad a gotas en la pared del albanal exterior a atarjea
debidas a la saturacion inicial no necesariamente indican falta de estanquidad.
Si la junta albanal-atarjea a el albanal exterior son defectuosos, los responsables de los sistemas de
alcantarillado sanitaria deben determinar can sus propios medias, el origen de la(s) fuga(s) a trabajos
defectuosos y repararlos. Las descargas domiciliarias S8 volveran a probar hasta alcanzar los requerimientos
de esta prueba. Si el tiempo transcurrido entre la ejecucion de una prueba y otra es superior a 24 horas, la
tuberia debera ser saturada nuevamente.
La cantidad de agua permisible par agregar, asi como el tiempo de prelienado esta dado en la tabla 1
(inclso 7.1.2) para cada material de la tuberia.
7.3.4 Aceptacion de la prueba
Las descargas domiciliarias se consideran hermeticas si el agua agregada durante los 15 minutos del
periodo de prueba no excede el valor dado en la tabla correspondiente.
7.3.5 Tamano de la muestra
Cuando las descargas domiciliarias sean construidas simultaneamente con la red de atarjeas, se efectuara
la prueba de hermeticidad conjuntamente con las tuberias, de acuerdo al plan establecido en el inciso 7.1.5.
Cuando las descargas domiciliarias se conecten erl UflC::I etapa posterior a la instalacion de las tuberias,
estas podran quedar exentas de la prueba SI garantizan que cumplen can la norma de producto
correspondiente mediante certiflcado emitido por una institucion acreditada, De 10 contrario, sera necesario
probar el 100% de elias
PERIODICO OFICIAL
7,3,6 Informe de la prueba
EI informe de la prueba debe incluir 10 siguiente:
Identificacian completa del tramo probado
Nombre y firma del responsable
8. Observancia de esta Norma
Pagina 195
La Comisi6n Nacional del Agua sera la encargada de vigilar el cumplimiento de la presente Norma Oficiai
Mexicana, quien promovera la coordinaci6n de acciones con los gobiernos de las entidades federf3tivas y de
los municipios, sin afectar sus facultades en la materia y en el ambito de sus correspondientes atribuciones.
EI incumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana sera sancionado conforme a 10 dispuesto por la
Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento, la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacian y dem,;s
ordenamientos juridicos aplicables.
9. Recomendaciones
9,1 De proyeclo
En el proyecto de sistemas de alcantarillado sanitario se reeomienda emplear los "Lineamientos tecnicos
para la elaboraci6n de estudios y proyectos de agua potable y alcantarillado sanitario", editados por la
Comisi6n Nacional del Agua, 0 la ultima publicacion oficial que al respecto esta edite
9.2 De instalaci6n
Para la instalaei6n de tubas, accesorios y descargas domiclliarias de una red de alcantarillado sanitaria, se
recomienda cumplir can las "Especificaciones generales para la construccion de sistemas de agua potable y
alcantarillado" de la Comisi6n Nacional del Agua, siendo las principales actividades: excavaciones, plantillas,
instalacion de tuberias, construccion de pozos de visita, rellenos y eonexiones de descargas domiciliarias.
10, Bibliografia
NOM-008-SCFI-93, "Sislema general de unidades de medida". 1993.
"Lineamientos tecnicos para la elaboraci6n de estudios y proyectos de agua potable y alcantarillado
sanitario", Comisian Naclonal del Agua (CNA), Mexico, D.F. 1994.
"Especificaciones generales para la construcci6n de sistemas de agua potable y alcantarillado",
Comisi6n Naclonal del Agua (CNA), MexIco, D.F. 1993.
DIN-4033, "Sewers and sewage pipelines - Code of Practice for Conslruclion".
UNI-B-6-90, "Recommended practice for low-pressure air testing of inslalled sewer pipe", Uni-Bell
PVC Pipe Association", U.S.A. 1990.
11. Grado de concordancia can normas y recomendaciones internacionales
Esta Norma Oficial Mexicana no concuerda can ninguna norma internacional por no existir referencia
alguna en el momenta de la elaboraci6n
12. Vigencia
La presente Norma Oficial Mexicana entrara en vigor a Ie.s 120 dias naturales posteriores a su publicacion
en el Diario Oficial de la Federacion.
Dada en la Ciudad de Mexico, Distrito Federal, a los quince dlas del mes de agosto de mil noveclentos
noventa y seis.- EI Director General de la Comision Nacional del Agua, Guillermo Guerrero Villalobos.-
Rubrica.
APENDICE "A" PRUEBA DE AIRE A BAJA PRESION""
La prueba se debe Ilevar a cabo en tuberias can diametro nominal de hasta 63 em, asegurando su
posicion can material de relleno y dejando descubiertas las juntas (centros) de la tuberia; la prueba debera
desarrollarse en tramos comprendidos entre dos pozos de visita.
A.1 Equipo y material
Pagina 196 (,ERIODICO OFICIAL 02 de Octubre de 2009.
Tapones hermeticos para los extremos del tramo a probar, del diametro 0 diametros adecuados
Una valvula de cierre, una valvula de regulacion de presion y una valvula de alivio
Manometra can amplitud de escala de 0 a 0,1 MPa (0 a 1,0 kgf!cm
2
) y division minima de escala de
0,001 MPa (0,01 kgf/em')
Compresor de 1000 litros de eapaeidad
Cronometro
A,2 Seguridad
A.2.1 Restricciones de la conexi6n
Los tapones deben ser instalados de manera que se prevengan los reventamientos, ya que la expulsion
repentina de una conexion mal instalada es peligrosa: per ello, se recomienda que todas las conexiones se
instalen y atraquen adecuadamente contra la pared del poze y registro y que no se utilicen presiones mayores
de 0,06 MPa (0,6 kgf/em2),
A,2,2 Valvulas de al,v,o
Todo equipo de presi6n uti liz ado en la prueba debe tener un regulador y una valvula de alivio calibrada a
0,06 MPa (0,6 kgf/em') para evitar la sobrepresion y can ella el desplazamiento de los tapones a el
reventamiento de la tuberia. Como medida precautoria la presion en el tramo de prueba debe monitarearse
para asegurar que en ningun momento se exceda dicha presion.
A.3 Preparacion
Despues de que la tuberia ha sido instalada entre dos pozos de visita can un relleno para su
empotramiento (centros), los tapones seran colocados y aseguradas en cada pOzo y registro.
Es aconsejable probar los tapones en todas las conexiones antes de iniciar la prueba; esto puede hacerse
en un trama de tuberia sin instalar, sellando sus extremos con los tapones par revisar; se presuriza a 0,06
Mpa (0,6 kgf/em') y los tapones no se deberan mover, No debe haber personas en el alineamiento de la
tuberia durante la prueba.
Se recomienda colacar primera el tap6n del extreme aguas arriba del t r a m ~ para impedir que el agua
penetre y se acumule en la linea de prueba. Esto es importante cuando se lienen altos nivetes de aguas
freaticas.
Se inspeccienara visualmente la tuberia adyacente al pozo, para detectar cualquier falla de cortante par
aJustes entre el pozo y la tuberia. Un punta de fuga probable se eneuentra en el aeoplamiento de la tuberia
can el pozo; este defecto puede no ser visible, y por tanto no ser evidente en la prueba de aire.
A.4 Procedimiento
EI alre se introduce lentamente hasta alcanzar 0,03 MPa (0,3 kgf/em') par eneima de la carga de agua
producida por el nivel freatico sabre la tuberia en su caso, pero no mayor de 0,06 MPa (0,6 kgfJcm2),
Una vez alcanzada la presi6n establecida, se regula el suministro de aire para mantener la presi6n interna
par 10 menos dos minutos; este tiempo permite que la temperatura del aire que entra se iguale con la de las
paredes de la tuberia.
Cuanda la temperatura se ha igualado y la presion se ha estabilizado, la manguera de suministro de aire
se desconectara, 0 la valvula de control se cerrara y se iniciara el conteo del tiempo con un cronometro.
Para determinar la aceptabilidad de la prueba se usa un tiempo predeterminado para una caida de presion
espeeificada, generalmente de 0,007 MPa (0,07 kgf/em'): nn obstante, se pueden especifiear otros valores,
siempre que los tiempos requeridos se ajusten adecuadamente,
Se puede aceptar una caida de presion de 0,0035 MPa (0,035 kgf/cm'), en lugar de 0,007 MPa (0,07
kgf!cm
2
); entonces los tiempos de prueba requeridos para esta deben ser divididos entre dos.
S, el tiempo transcurrido para la caida de presion de 0,007 MPa (0,07 kgf/em') a 0,0035 MPa (0,035
kgf!cm2) es mayor al mostrado en las tablas A,1 0 A,2, para el diametro y longitud de tuberia que se trate, el
tramo de prLieba habra pasado y se considerara libre de defectos. La prueba puede ser suspendida una vez
que el tiempo mostrado en las tablas A.1 0 A.2 ha transcurrido, aun cuando la caida de presion de 0,007 MPa
(0,07 kgf/em') a de 0,0035 MPa (0,035 kgf/cm') no haya oeurrido.
02 de Octubre de 2009, PERIOIlICO OFiCIAL Pag:ina lIJ7
Si la caida de presi6n de 0,007 MPa (0,07 kgflcm2) a 0,0035 MPa (0,035 kgflcm2) acurre antes del tlempa
especificado en las tablas A.1 0 A.2, la perdida de aire sera excesiva y se considera que el tramo no ha
pasado la prueba; los responsables del sistema de alcantarillado determinar<3n con sus propios medios, el
origen de la(s) fuga(s), y reparara 0 sustituira ius materiales y trabajos defectuosos a satisfacci6n del ingeniero
supervisor. EI tramo se volvera a probar hasta alcanzar los requerimientos de est a prueba.
A.4,1 Calculo del tiempo de prueba
Para calcular el tiempo de prueba (sistema metricc) se uti lila la siguiente expresi6n, establecida par
Ramseier:
dande:
OK
T sm = 0,025908 --
Q
T sm = Tiempa de prueba (en s) permislble para una caida de preSion de 0,007 MPa (0,07 kgflcm2)
o = Diametro nominal en pulgadas
Q = 0,000457 m
3
/min/m
2
de superficie interna
K = 0,0013747 DL, pero no menor a 1,0
L Longitud de tuba bajo prueba (m)
TABLA A,1, TIEMPD REOUERIDO PARA UNA CAIDA DE PRESION DE 0,007 MPa (0,07 kgflcm2)
PARA LAS LONGITUDES Y DIAMETROS DE TUBERIA INDICADOS Y 0 = 0,000457
m3/min/m3
DIAMETRO TIEMPO LONG. MAX TIEMPO
NOMINAL MINIMO PARA PARA TIEMPO EN MIN SEG PARA OTRAS LONGITUDES (L)
DEL TUBO TIEMPO OTRAS
MINIMO LONG
(mm) (min 5eg) 1m) (seg) 25 m 50 m 75 m 100 m 125 m 150 m
150 5.40 121,3 2,803 L 5.40 5'40 5.40 5'40 550 7,00
200 7 34 90,8 5,000 L 7'34 734 7'34 8.20 1025 12'30
250 926 72,8 7,775 L 926 9.26 9.43 12'57 16,12 19'26
300 11,20 60,7 11,203 L 11:20 11 20 14,00 18'40 2320 28'00
350 13 13 52,0 15.250 L 13,13 1313 19,03 25'25 31.46 3807
400 15'07 45,5 19,934 L 15'07 16,36 2455 33:13 41'31 4950
450 17,00 40.5 25,111 L 17 00 2055 31 23 41 51 5219 6::'46
SOD 18,53 36,3 31 212 L 18' 53 26,00 39:00 5200 65:00 78 DO
600 22'40 30,2 45,033 L 22.40 37.31 56 17 75 OJ 9349 112.35
Pagma 19M PERIODICO OFICIAL 02 de Octubr. de 2009.
TABLA A.2. TIEMPO REQUERIDO PARA UNA CAIDA DE PRESION DE 0.0035 MPa (0,035 kgf/cm')
PARA LAS LONGITUDES Y DIAMETROS DE TUBERIA INDICADOS Y Q = 0,000457
m
3
/min/m
3
DIAMETRO TIEMPO LONG MAX TIEMPO
NOMINAL MINIMO PARA PARA TIEMPO EN MIN:SEG PARA OTRAS LONGITUDES (L)
DEL TUBa TIEMPO OTRAS
MINIMO LONG
(mm) (mln_seg) (m) (seg)
'5 m
50 m 75 m 100m 125 m 150 m
150 '50 121,3 1,402 L 2:50 2:50 2:50 2:50 2:55 3:30
200 3.47 90,8 2,500 L 3'47 3:47 3.47 4:10 5:13 6:15
'50
443 72,8 3,888 L 4.43 4:43 4'52 6:29 8:06 8:43
300 5:40 60,7 5,602 L 5.40 540 7:00 9:20 11 :40 14:00
350 6'37 52,0 7,625 L 6,37 6_37 8:32 12:43 15-53 19:04
'00
734 45,5 9,967 L 7,34 8:18 12:28 16'37 20.46 24:55
'50
8'30 40,5 12,556 L 8,30 10:28 15:42 20:56 26:09 31-23
sao 9_27 36,3 15,606 L 9,27 13'00 19:30 26,00 32:30 39,00
sao 11.20 30,2 22,517L 11'20 18'46 28,09 37'32 46:55 56:18
A.S Tamano de la muestra
Para tamano de la muestra vease el inciso 7.1.5 de esta Norma.
En el caso de las descargas domiciliarias que se conecten en una etapa posterior a la instalaci6n de las
tuberias, se probara el 100% de elias, salvo que estas cuenten con un certificado de que cum pi en con la
norma de producto correspondiente.
A.6 Informe de la prueba
En el informe de la prueba se debe incluir 10 siguiente:
Identificaci6n completa del tramo probado
02 de Octubrc de 2009. i'[RIOIlICO OFICIAL
Normas Tecnicas para Proyecto de Sistemas de Alcantarrllado Sanitario - Actualizaclon 2008
Alcantarillado Sanitario Actualizaci6n 2008
Coordinaci6n
Colabor6 por la Comisi6n Estatal de Servicios Publicos de:
Ensenada
Mexicali
Tecate
Tijuana
Ing. Maria de la Luz Chavez Martinez
I.agina 200 I'EI{lOlJICO OFICIAL 02 de O(.'tubre de 2009.
i> > ... .7 ........ >.. .... > ....>.i .... ... ... .. ......... .... .... ... ... ... ... . ........... .
PERIOQXCOOFXCIAlQElJ;STAQOQfBAlA(:A[1FORNXA
CUOTAS
EN VIGOR QUE SE CUBRIRAN CON FORME A:
1.- SUSCRIPCIONES Y EJEMPLARES
1.- Suscripcion Anual: ........................................................................................... $ 2.076.60
2.- Ejemplar de 13 Semana: ... " .................................................... " .......................... $ 35.00
3. Ejemplar Atrasado del Ano en Curso: ........................................ ,. ...................... $ 41.53
4.- Ejemplar de Anos Anteriores: ......................................... , .. ,., .. , ........... , .... , .......... $ 52.21
5.- Ejemplar de Edicion Especial:(Leyes, Reglamentos, etc, .. ) ........ , ....... " ... , ......... , .... $ 74.76
II.- INSERCIONES
1.Publicacion a Organism os Descentralizados,
Desconcentrados y Autonomos Federales, Estatales
y Municipales, asi como a Dependencias Federales y
Municipios, por Plana: .......................................................................................... $1,435.81
No se estara obligado al pago de dicha cuota, tratandose de las publicaciones de: Acuerdos de Cabildo, Leyes de Ingresos.
Tablas Catastrales, Presupuestos de Egresos, Reglamento5 y Estados Financieros de los Ayuntamientos del Estado;
excepto cuando 5e trate de FE DE ERRATAS a las Certificaciones deAcuerdos de Cabildo de los Ayuntamientos del Eslado
2.-Publicaci6n a Particulares por Plana: .................. , .. , ..... , .. ,., ..... , .... , ....... , ... " ........... ,$ 2,076.60
Tarifas Autorizadas por el Articulo 30 de la Ley de Ingresos
del Estado Para EI Ejercicio Fiscal 2009.
INFORMAO:ONADitlONAL
EI Peri6dico Oficial se publica los dias VIERNES de cada semana. Solo seran publicados los Edictos,
Convocatorias, Avisos, Balances y demas escritos que se reciban en original y copia en la Oficialia Mayor de
Gobierno a mas tardar 5 (cinco) dias hflbiles antes de la salida del Peri6dico Oficial.
Delegacion de Oficlalia Mayor
Av, Oriente No. 10252. Zona del Rio
Tel: 624-20-00 Ext 2313
Tijuana. B,C.
Detegacion de Oficialia Mayor
Carretera Transpeninsular
[nsenada-La Paz #6500, Ex-ejido Chapultepec
Tel., 172-3000. Ext 3209
Ensenada. Baja California
OFICIALIA MAYOR DE GOBIERNO
Edificio del Poder Ejecutivo. Solano
Calz, Independencia #994
Centro Civico, C.P, 21000
Tel: 558-10-00 Ext. 1711 y 1532
Mexicali, 8 C.
DIRECTOR
Delegaclon de Oficlalia Mayor
Av Jose Haroz Aguilar No, 2004
Frace Villa Turistica CP 22710
Tei: 614-97-00
Plavas de Rosanto. B.C
Delegacion de Oflciaila Mayor
Mlsion Santo Domingo # 1016
Planta Alta Frace. EI Descanso
Tel' 01 (665) 10-37500 Ext 7569
Tecate, B,C.
RUTH TRINIDAD HERNANDEZ MARTiNEZ
SUBDIRECTOR
MARCO ANTONIO ARCE
CCCP..DINADOR
JOSE ANGEL MEXIA LOPEZ
Consultas:
www.bajacalifornia.gob.mx
period ico _ ofiClal@baja.gob.mx
jamexia@baja.gob.mx

Normas Tecnicas Agua Potable y Sanitario Secc-II-02!10!2009

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Normas Tecnicas Agua Potable y Sanitario Secc-II-02!10!2009

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

periodico

DEL f_SIAIJO Il" HAJA CAUtOllNIACF'A

Potrebbero piacerti anche