La bella malmaridada

Lope de Vega

Personajes
TEODORO. LEONARDO. CIPIN, conde. Msicos. LISBELLA. Su PADRE. FABIA, criada. CASANDRA. LUCINDO. LEANDRO. UN AL UACIL. Unos !u"adores. MAURICIO. TANCREDO. BELARDO. FABRICIO. CLA#ELIO. MARCELA.

Jornada I
Sa$en TEODORO % LEONARDO, so$os. TEODORO A&or $oco, a&or $oco, %o 'or ()s, % ()s 'or o*ro. LEONARDO A$"o (ienes di(er*ido. TEODORO Bien di!o Mon*e&a%or es*a canci)n. LEONARDO a$aor se *e ,a en e$ a$&a in-undido. %a /uieres, % %a no /uiero. +

TEODORO De *an*o 0uscar '$acer casi ,e (enido a *ener e$ a&or de $as &u!eres. 12 LEONARDO Los /ue en Dios 'onen su a&or, dioses $a escri*ura $$a&a, % a$ /ue $os 'ecados a&a, $$a&a e$ &undo 'ecador. 3 as4 ,e (enido a en*ender, 1+ aun/ue es*o *e cause es'an*o, /ue e$ /ue a &u!er a&a *an*o, 'or -uer5a ,a de ser &u!er. TEODORO Cuando *e (i co&en5ar 'or eso de $a escri*ura, 62 cre4 de *u co&'os*ura /ue /uer4as 'redicar. 7Mas d)nde ,a$$as*e ca&ino *an sa*4rico % (i$$ano, /ue 'ara $$a&ar&e ,u&ano 6+ co&iences 'or $o di(ino8 Mas (o$(iendo a *u ar"u&en*o, de /ue e$ a&an*e es $o &is&o /ue a&ar, a *u si$o"is&o res'onder9, es*a&e a*en*o. :2 LEONARDO 7Para /u9 es e$ a*enci)n8 TEODORO Para... LEONARDO 7;u9 /ui9s res'onder8, 7'iensas /ue 'odr<s 'oner *us $ocuras en ra5)n8 TEODORO Si %o /uiero a cuan*as (eo, :+ 7c)&o ser9 una &u!er, si e$ *rans-or&arse ,a de ser un cuer'o, un a$&a, un deseo8 Con *an (arios 'areceres, 7una so$a 'odr9 ser8 =2 LEONARDO No ser<s una &u!er,

sino in-ini*as &u!eres. TEODORO A"ora a $o cier*o acudes, % si cua$ $o dices so%, en &4 *endr9 !un*os ,o% =+ $os (icios % $as (ir*udes. Dar9 &i$ "$orias % 'enas, 'ondr9 a$ 0ien % a$ &a$ $as a$as, ser9 &uc,as cosas &a$as % ser9 in-ini*as 0uenas +2 Ser9 "$oria % 'ara4so. ser9 "$oria, ser9 in-ierno. $$an*o con *or&en*o e*erno, ser9 discreci)n % a(iso. 3 en*re >'i*er % >uno ++ *a&0i9n 'odr9 ser !ue5, /ue co&'i*iendo una (e5 no ,a$$aron !ue5 nin"uno. LEONARDO 73 so0re /u9 (ino a ser8 TEODORO So0re cu<$ era &<s cas*o. ?2 % 'ara !ue5 %o 0as*o, /ue a$ -in so% ,o&0re % &u!er. Mas *odo a/ues*o a*ri0u%o a /ue no ,a% ,o&0re *an 0ueno /ue no (ea e$ da@o a!eno ?+ % no recono5ca e$ su%o. 7;ue 'uedes decir&e a &4, /ue en *i no se 'ueda ,a$$ar8 LEONARDO A3a &e /uerr<s ac,acar /ue so% casadoB TEODORO Es as4. C2 3 'ues con una donce$$a *e casas*e, a /uien $a -a&a en *odo Madrid $a $$a&a, 'or eDce$encia, $a 0e$$a, % con ser en *an*o es*re&o, C+ 0uscas a$"n 'an 'res*ado. 7%o, /ue no ,e sido casado, 'or /u9 *us ser&ones *e&o8 7/u9 'uede un &o5o *e&er, /uerido en Madrid de *odos, E2

/ue di"as * 'or &i$ &odos /ue ando *ras una &u!er8 #ue$(e $a *u%a cansada de $o F/ueG su-riendo es*<, /ue ,a% &i$ /ue $a $$a&an %a E+ $a 0e$$a &a$&aridada. 7Por /u9 ,as de andar des(e$ado, in/uie*ando *us a&i"os, /ue dicen -a$sos *es*i"os /ue (i(es %a &a$ casado8 H2 Teniendo &u!er ,er&osa, andar*e * $i0re as4 de!a en*enderse de *i /ue ,a de andar e$$a ce$osa. Da "racias, Leonardo, a$ cie$o H+ /ue -ue Lis0e$$a $a /ue es, /ue 'uede es*ar a sus 'ies *oda $a en(idia de$ sue$o. /ue si no, *u andar a$ *orno ,ar*a ocasi)n $e ,a04a dado 122 'ara ,a0er*e $e(an*ado ,as*a e$ &is&o Ca'ricornio. LEONARDO Teodoro, no $a a&is*ad *e ,a"a desco&edido, /ue $o /ue ca$$ado ,a sido 12+ no 0usca *u ene&is*ad. E$ a&is*ad es de i"ua$es, % si (a a decir (erdad, sie&'re $a desi"ua$dad ,ace cosas desi"ua$es. 112 De!a es*ar a &i &u!er, /ue e$ /ue es ,o&0re % es casado, an*es des*o es*< o0$i"ado a sa0er $o /ue ,a de ,acer. 3 no *e 'ido conse!o 11+ 'ara /ue &e $e des *an*o, ni eres a"ora *an san*o ni en *us conse!os *an (ie!o TEODORO >a&<s %o $$e"u9 a en*ender /ue * &e di!eras es*o. 162 LEONARDO A;u9 'ro$i!o % /u9 &o$es*oB A;u9 necio % /u9 0ac,i$$erB

TEODORO ;uien es*ando con su a&i"o, dice a/ues*o en su 'resencia es 0ien c$aro /ue en su ausencia 16+ se dar< 'or su ene&i"o. ;u9da*e Leonardo, a Dios, % no es'eres (er&e &<s. LEONARDO #ue$(e Teodoro. 7do (as8, 7'ues siendo un a$&a $os dos, 1:2 'ues as4 *e 'iensas ir % de!ar &uer*o un a&i"o8 TEODORO D4s*e&e &uc,o cas*i"o. LEONARDO Sa0es /ue *e ,e de ser(ir. De o*ras 'ode&os *ra*ar, 1:+ /ue ,a% en Madrid co&o un oro, 'ero $a 'ro'ia, Teodoro, esa es*ese en un a$*ar. TEODORO 7La 0e$$a -ue a o-ender a *u &u!er8 LEONARDO A$ &arido, 1=2 sie&'re sos'ec,oso ,a sido a$a0ar$e a su &u!er. 3 aun &ira /ue &<s *e di"oI si eres de ,ace$$o ca'a5, /ue aun a &e*er$os en 'a5 1=+ no ,a de acudir e$ a&i"o. TEODORO Escr40e&e un arance$ de a/ue$$o /ue es*< o0$i"ado, con e$ a&i"o casado, e$ /ue andu(iere con 9$. 1+2 LEONARDO E$ discre*o %a $o sa0e, &as %o *e $e escri0ir9. TEODORO Pues, AsusB, %o $e es*udiar9.

LEONARDO De!a, Teodoro, $o "ra(e % (a&os a $o 0ur$esco. 1++ TEODORO Jas&e ense@ado a ca$$ar % no ,e de sa0er ,a0$ar. LEONARDO A/u4 corre $indo -resco, % (endr<n &i$ a escuc,ar $os &sicos de su a$*e5a. 1?2 TEODORO 7Pues c)&o en es*a as'ere5a 'ueden sen*arse % can*ar8 LEONARDO Las es'a$das de 'a$acio so0re a/ues*e 'ar/ue dan, % a/u4 sen*ados es*<n, 1?+ can*ando % *o&ando es'acio. % &uc,os (endr<n *a&0i9n /ue a can*ar sue$en (enir, &as es cosa de re4r /ue no can*ar<n *an 0ien, 1C2 /ue es un &i$a"ro, Teodoro, (er su concier*o es*re&ado, 'arecen co'ia % *ras$ado de$ a$*o % su're&o coro. Can*an % dan du$ce "uerra, 1C+ $$e(ando e$ cie$o en co&'<s a $os *onos de >uan B$as, /ue es un <n"e$ en $a *ierra. TEODORO Con eso ,a0r< %a cesado, co&o o*ras (eces so$4a, 1E2 $a &<s "en*e /ue acud4a a $a -rescura de$ 'rado. 73 /ue a/u4 su a$*e5a escuc,a8 LEONARDO Dios $e "uarde, /ue ,a de ser *an "ran re% /ue ,a de eDceder 1E+ es*a "rande5a, aun/ue es &uc,a. Ja de ,acer *e&0$ar e$ sue$o, %a en $a 'a5, % %a en $a "uerra.

TEODORO Ta$ 'adre *iene en $a *ierra, % *a$ a0ue$o en e$ cie$o. 1H2 KCan*an den*ro, en cu%a ri0era A$0ano.L 7Can*an8 LEONARDO Las (oces cono5co. TEODORO 7;ui9n son en es*a ocasi)n8 LEONARDO Son de un conde Sci'i)n, $a *ercera descono5co. TEODORO 7Es deudo de$ o*ro a caso8 1H+ LEONARDO Todo, Teodoro, 'uede ser.

KSa$en $os &sicos % e$ CONDE SCIPIN.L CONDE MSICO CONDE Decir 'od9is $a de a%er. 7Cu<$ -ue8 La de arci Laso, /ue *iene in"enio di(ino. Es (ie!a %a, % es*< i&'resa. 622 7De /ue es*< i&'resa *e 'esa8 Lo &<s (ie!o es $o &<s -ino. 7;ui9n en in"enio $e i"ua$a8

MSICO CONDE

MSICO

Un Lu'ercio ara"on9s, % un Ca&oes 'or*u"u9s. 62+ Te&'$a. A;u9 'ri&aB No es &a$a.

CONDE MSICO CONDE

KSa$e LISBELLA con &an*o.L TEODORO Una &u!er ,a (enido. LIS ELLA AA%udad&e, san*os cie$os, /ue (ienen a (er &is ce$os $os 'asos de &i &aridoB 612 ACu0rid&e con una nu0e, /ue encu0ra &i a*re(i&ien*o, 'ues -ue e$ 'ri&er &o(i&ien*o /ue en *oda &i (ida *u(eB TEODORO ;ui9ro&e $$e"ar a e$$a, 61+ /ue 'arece de 0uen *a$$e /ue 'asea$$a 'or $a ca$$e. LEONARDO Para *i 0as*a0a (e$$a. TEODORO Sin duda dicen 'or &4 $o de$ asno con $a *oca. 662 *oda &u!er &e 'ro(oca, $o /ue no /uise, no (i. *an*as /uiero cuan*as (eo. en &i (ida *u(e en(idia, sino a$ Turco. LEONARDO 7No -as*idia 66+ ese en-ado a *u deseo8

TEODORO ;u9 necedades arro!as, 'ues sa0es /ue *u &u!er *odas &ueren 'or $a (er, % * de (er$a *e eno!as. 6:2 LEONARDO 73a no *e *en"o ro"ado /ue de!es a &i &u!er8 TEODORO Arance$ ,e &enes*er, o no (er ,o&0re casado. #i(e Dios 'or no escuc,ar*e 6:+ /ue ,e de sen*ar&e a es*e $ado, e$ ac,a/ue es es*re&ado. LEONARDO 3o &e sien*o a es*o*ra 'ar*e. KSi9n*anse a&0os a $os dos $ados de LISBELLA.L CONDE #i(e Dios /ue se asen*aron % /ue $o /uer4a %o ,acer. 6=2 Co"ido &e ,an $a &u!er. La 0endici)n *e "anaron.

MSICO

LIS ELLA Es*e -a$so es &i &arido. AEn /u9 'asos &i ,onor &e*eB 3 e$ o*ro e$ -a$so a$ca,ue*e 6=+ con /uien anda des*ra4do TEODORO 3o, se@ora, so% un ,o&0re &oreno % desen-adado, Teodoro, en Madrid, $$a&ado % a$aor, 'or &a$ no&0re. 6+2 3o no s9 de a&ance0ar&eI donde %o en*ro, en*ren *odos. 'rocuren 'or (arios &odos $o /ue *u(iere /ui*ar&e. No do% 'esadu&0re en nada, 6++ ni 'or -uer5a $a *o&9, 'or/ue dos cosas !ur9 cuando &e ce@4 $a es'ada.

son, si acaso $as codicia (ues*ro deseo sa0erI 6?2 no re@ir so0re &u!er, ni acuc,i$$ar $a !us*icia. So% '4caro % re*o5)n, so% &ance0o % so% 0e$$aco, % si &e eno!an, &e a'$aco 6?+ con cua$/uier sa*is-aci)n. No ,ice (erso en &i (ida, no di!e &a$ de &u!er. s)$o a/ues*o de /uerer de (eras nadie $o 'ida. 6C2 3 aun/ue -or*una &e dio &9ri*os *an desi"ua$es, A(i(e Dios, /ue &is cien rea$es nadie $os da co&o %oB LIS ELLA ABien os ,a09is re*ra*adoB 6C+ TEODORO Mir<ndo&e en (ues*ro es'e!o, % $o /ue &e -a$*a de!o a (ues*ro in"enio es*re&ado. LIS ELLA randes cosas os 'ro&e*e (ues*ro &odo de (i(ir, 6E2 'or/ue de!<is de decir /ue sois. Decid$o. A$ca,ue*e.

TEODORO LIS ELLA

TEODORO 7A$ca,ue*e %o8, 7de /ui9n8 LIS ELLA De un ca0a$$ero casado. TEODORO Es*o, Leonardo, ,e &edrado 6E+ de andar con ()s. LIS ELLA 3o *a&0i9n.

LEONARDO AA,, 'o0res de $os casados, su!e*os a *a$ ri"orB AO, &ar*irio, o, -ue"o, o, a&or, o, cru5 % 0ra5os /ue0radosB 6H2 LIS ELLA AO, 'o0res de $as &u!eres su!e*as a un (i$ (erdu"oB, Ao, $a5o 'esado, o, %u"o, o, cru5, si cru5 % ,orca eresB LEONARDO M<s de0en a *us a&i"os 6H+ $os /ue su a&is*ad 'ro-esan. KSa$e CASANDRA, con &an*o cu0ier*a, % LUCINDO % LEANDRO.L CASANDRA D9!en&e, /ue se e&0e$esan, /ue no ,e &enes*er *es*i"os. L!CINDO Ce$osa de09is de ir. 7Es*< 'or a/u4 e$ "a$<n8 :22

TEODORO 3a nue(os aires &e dan. Da&a, no os 'uedo ser(ir, /ue o*ra /ue ,a $$e"ado a$ 'ues*o &e ,a ro0ado e$ cora5)n. LIS ELLA Es*re&ada inc$inaci)n. :2+ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CONDE KCan*an.L ##################################""""" LIS ELLA ;uedo, no !u"u9is de &ano, /ue so% casada % ,onrada. Can*ad a$"o, decid 'res*o.

LEONARDO Pues no es*9is *an*o *a'ada. LIS ELLA" Sed &<s no0$e % cor*esano. :12 LEONARDO 7;ue casada sois8 LIS ELLA 3 *en"o a &i due@o !un*o a &4. LEONARDO 7Conoceis&e8 LIS ELLA Se@or, s4, % aun a conoceros (en"o. LEONARDO 7A conocer&e, 'or /u98 :1+ 7sa09&onos %a $os no&0res8 LIS ELLA S4, 'or (er /ue ,a% en $os ,o&0res *an 'oca (erdad % -ee. 7Sois ()s casado8 LEONARDO 3 cansado. LIS ELLA 7Ten9is 0uena &u!er8 LEONARDO Buena. :62 LIS ELLA 7;u9 os da 'ena8 LEONARDO E$ dar&e 'ena. LIS ELLA 7De /u98 LEONARDO De $o /ue ,a durado.

LIS ELLA 7No os *ra*a 0ien8 LEONARDO Bien &e /uiere. LIS ELLA 7Pues /u9 *iene8 LEONARDO ;ue es ce$osa, % e$ ser 'ro'ia, /ue no ,a% cosa :6+ /ue *an*o &e deses'ere.

LIS ELLA No os de0e de re"a$ar. LEONARDO S4 ,ace, 'ero *ener &u!er a ,ora de co&er, &u!er des'u9s, a$ cenar, ::2 &u!er des'u9s, en $a ca&a, % a *odas ,oras &u!er, % a/ue$ cuidado *ener de $a -a&i$ia % $a -a&a, 7a /ui9n no es'an*a8 AA,, si Dios ::+ e$ casarse 'er&i*iera /ue un a@o a 'rue0a se diera % /ue se aca0ara en dosB LIS ELLA Ce$oso de09is de es*ar, sin duda /ue e$$a os dis-a&a. :=2 LEONARDO Es un <"ui$a en su -a&a, no ,a% de a/ueso /ue *ra*ar. E$$a &e *iene a &4 a&or, %o so% e$ /ue no $a 'a"o, 'ues cien &i$ &a$dades ,a"o, :=+ % e$$a (e$a 'or &i ,onor. Es arca de $a (ir*ud, % a"ora es*ar< (e$ando, o con sus ,oras re5ando 'or/ue %o *en"a /uie*ud. :+2 7Sois ()s casada8

LIS ELLA S4 so%.

LEONARDO LIS ELLA Ma$o.

7Ten9is &a$ &arido8

LEONARDO 7No os re"a$a8 LIS ELLA 7;u9 re"a$o8 LEONARDO 7Tr<*aos 0ien8 LIS ELLA Con 9$ es*o%. LEONARDO Ma$ 'a"a (ues*ro deseo. :++ LIS ELLA Ja0$ad % *ened $a &ano. ###################################" TEODORO Co&o di"o, so% indiano. CASANDRA De $a co$or %o $o creo. TEODORO En $a co$or % e$ sa0or *odo so% co&o 'i&ien*a. :?2 CASANDRA Bien en $a cara $e asien*a de a/uesa *in*a e$ co$or, /ue ,as*a e$ &os*ac,o es 0orr)n de $a de$ "ri-o es*re&ado. TEODORO Es*a es &u!er.

CASANDRA 7;ue $e a"rado8 :?+

TEODORO

S4.

CASANDRA 3 9$ a &4, socarr)n. TEODORO Lo /ue durare es*a $una os /uerr9, % un ,ora &<s, % si anda e$ re$o! a*r<s, /ui5< no os /uerr9 nin"una. :C2 En es*e &e 'od9is ()s dis'oner de &i o0is'ado, 'ro(e%endo a (ues*ro a"rado 're0endas de dos en dos. Si&'$e, nin"una ,a$$ar9is, :C+ 'or/ue %o so% 0e$$ac)n, *an de$ a$&a socarr)n co&o en $a cara $o (eis.

CASANDRA 7Pues 'ara /u9 un ,ora ,a sido des'u9s de a&ar&e % a&aros :E2 *odo un &es8 TEODORO Para o$(idaros de$ *ie&'o /ue os ,e /uerido CASANDRA Di"o /ue %o so% con*en*a, /ue si &i a&or os rindiere, a/ue$ /ue un &es &e /uisiere, :E+ a$ar"ar< &<s $a cuen*a. TEODORO Pues ,<"ase $a escri*ura 'or un &es de arrenda&ien*o. CASANDRA Res'ondo /ue $a consien*o. TEODORO #en, (en*ura. CASANDRA #en % dura. :H2 TEODORO 7;u9 condici)n8

CASANDRA Peca*ri5. TEODORO 7;u9 casa8 CASANDRA A $o cor*esano. TEODORO 7Ja% a$&ire58 CASANDRA Con su &ano. TEODORO 7;u9 '$a*o8 CASANDRA Lo&o % 'erdi5. TEODORO 7Trein*a d4as8 CASANDRA No cuen*e a/u4. :H+ 7;u9 cuen*a8 TEODORO E$ "as*o. CASANDRA 3a en-ada, (<&onos, no cuen*e nada. TEODORO 7;u9, 'or e$ ca&ino8 CASANDRA S4, en e-e*o eres crio$$o. TEODORO Co&o esas &a$dades cr4o. =22 CASANDRA 7Lue"o no es indio8 TEODORO Bien &4o,

de$ ros*ro, s4. CASANDRA #a%a a$ ro$$o. TEODORO Indiano so%, 'or *u (ida, de a/u4 de Cara&anc,e$. CASANDRA Tan ne"ra so% co&o 9$. =2+ TEODORO Je a/u4 $a se@a$ 'erdida. 73 a$ -in se (a8 CASANDRA 7No $o (ee8 M-o$. 6:6(M TEODORO 73 ,a &e de de!ar $$orar8 CASANDRA AO,, 0e$$aco sin"u$arB, 0ien *e /uiero. TEODORO 7A -ee8 CASANDRA S4, a -ee, =12 'or/ue 'ara des"arrado no eres &a$o 'ara un &es. #en con&i"o. TEODORO So% *us 'ies.

K#anse $os dos.L LEONARDO Teodoro (a aco&odado. Perdonad, se@ora &4a, =1+ /ue $e /uiero ir a 0uscar.

LISBELLA 7Cu<ndo os ir9is acos*ar8 LEONARDO Todo es de noc,e ,as*a e$ d4a. K#ase LEONARDO.L

CONDE 3a $a &u!er ,an de!ado. MAURICIO A"ora /uiero $$e"ar. =62 LISBELLA Traidor, ire*e a 0uscar o ca$$ar9 &i cuidado. Por ser 'ro'ia &e des'recias, 7Ja% &<s con-uso do$or, desdic,ado de$ a&or =6+ /ue (ino a &anos *an necias8 Con o*ra &u!er re'osas, % &e de!as so$a a &4. ir9 $$orando *ras *i. CONDE AO,, /u9 /ue!as *an ,er&osasB, =:2 Ao,, /u9 $<"ri&as (er*idasB, Adic,oso 'or /uien $as (ier*esB, A'enosas, 'ara *an -uer*esB, Adic,osas, 'ara sen*idasB E$$a es*< &a$ e&'$eada. =:+ es'9ra*e, $$e"ar9. LISBELLA Traidor, %o *e 0uscar9. CONDE Se@ora... LISBELLA 3 0ien desdic,ada. CONDE 7;u9 0usc<is8 LISBELLA A &i &arido.

CONDE 7Cu<$ es8 LISBELLA E$ /ue (a de a/u4. ==2 CONDE 3o os $e *rair9 &uer*o a/u4. LISBELLA No es*< *an a0orrecido, /ue aun/ue e$ *raidor &e ,a de!ado, es &<s !us*o a &i do$or /ue su-ra ce$os &i a&or, ==+ /ue no (e$$e &a$ $o"rado. Ad)ro$e % 9$ &e de!a, 0sco$e % ,u%e de a/u4, (ase % d9!a&e, Aa% de &4B, &irad si es ,ar*a &i /ue!a. =+2 CONDE ;uisi9ra$a conso$ar, &as *an 0ien $$ora, % 0ien sien*e, /ue a no crecer &i aciden*e, "us*ara (er$a $$orar. Jer&os4si&a &u!er =++ de in"ra*4si&o &arido, (ues*ra &sica en &i o4do sirena de0e de ser. Can*a e$ cisne con su &uer*e, $$ora $a sirena en (ida, =?2 % si es a/u4 &i 'ar*ida, 'ara &orir (ine a (er*e. ;ue si 'ara &a$ casada *an ,er&osa os ,i5o Dios, sin duda dir<n 'or ()s =?+ M-o$. 6::rM $a 0e$$a &a$&aridada. E$ a$&a % (ida os rend4, e$ cora5)n % $a -ee, /ue sois de$ ca0e$$o a$ 'ie de $as &<s $indas /ue (i. =C2 #ues*ro &arido os &a$*ra*a, re"a$o ,a09is &enes*er, en &4 $e 'odr9is *ener con un ,o&0re de oro % '$a*a. So% 0ueno en*re $os &e!ores, =C+ -a&oso en*re $os &<s c$aros, en /uien 'od9is e&'$earos si ,a09is de *o&ar a&ores.

3o no os aconse!o a/u4 /ue /uien sois de!es de ser, =E2 'ero si ,a09is de /uerer, no de!9is 'or o*ro a &4. MAURICIO Se@ora, e$ conde Sci'i)n es ca0a$$ero ro&ano, deudo de$ o*ro A-ricano, =E+ % *iene e$ &is&o 0$as)n. En (ues*ros o!os adora, de ()s *iene e$ ser /ue *iene, con (ues*ro a&or se con(iene, % en su 'ec,o os a*esora. =H2 Daros ,a *ras cada 'aso $a (ida, cua$ due@o d9$. LISBELLA D<se&e de *i, ni de 9$ $o /ue 'iso o $o /ue 'aso. Si 9$ es ro&ano, %o es*ra@a. =H+ 'recio ,onor, si 9$ ,onor 'recia. Si es Tar/uino, %o Lucrecia. si 9$ es Sci'i)n, %o de Es'a@a. A Es'a@a (a a con/uis*ar, si a &4 con/uis*ar&e 'iensa. +22 so% *orre con -uer5a in&ensa, so% roca en &edio de$ &ar. MAURICIO Ten*e. LISBELLA No &e di"as nada. MAURICIO Es'era. LISBELLA ;u4*a*e, in-a&e. CONDE Es*o o0$i"a a /ue se a&e. +2+ MAURICIO Fuese.

K#ase LISBELLA.L CONDE Mu!er -uer*e, ,onrada. MAURICIO D9!a$a se@or. CONDE ANecNoB Pues res'onFdeI 7deG /u9 cosa $a 'uede ,acer &<s ,er&osa, /ue no *ener su ,onor 'recio8 +12 La &u!er /ue es*< "uardada, % "uardare 0ien su ,onor, 'ara sie&'re en &<s a&or (i(e, % (i(e &<s ,onrada. La /ue se de!a $$e(ar +1+ % (encerse cua$ &u!er, esa no se ,a de /uerer, ni nadie $a ,a de es*i&ar. La &u!er es no0$e % -uer*e. $a (ida &e ,a de cos*ar, +62 o $a *en"o de "o5ar. &ira * e$ &odo o $a suer*e. MAURICIO Eso *ienes de ro&ano, /ue e&'rendes cosas -a&osas % $as &<s di-icu$*osas +6+ sue$en (enirse a $a &ano. No *en"as, &i se@or, &iedo, /ue es*a se (endr< a a$$anar, M-o$. 6::(M CONDE 3 en *an*o, de &i 'enar &orir9 %o, 0ueno /uedo. +:2 Ni s9 su no&0re, ni casa. "uiad&e, c$aros re-$e!os. MAURICIO S4"ue$a, /ue no (a $e!os. CONDE No (a $e!os, 'ues &e a0rasa. Ec,a 'or $a 'uen*e nue(a +:+ a$ !ue"o de $a 'e$o*a.

MOSICO E$ ne"ocio (a de ro*a. MAURICIO Poca (en*a!a nos $$e(a.

K#anse, % sa$e LUCINDO % LEANDRO.L LUCINDO E$ dia0$o &e ,i5o en*rar 'ara 'erder &i dinero. +=2 LEANDRO 3o s9 deso /ue &e in-iero, % $o &e!or es ca$$ar. LUCINDO Me!or -uera es*ar o%endo $a &sica en $a Priora. LEANDRO #<%ase Ar*andro en 0uen,ora, +=+ % cr9a&e /ue $o en*iendo. #a%a con esos (a$ien*es, ,aci9ndose un A&ad4s. LUCINDO Leandro, 7/u9 &e dec4s8 7;u9 es*<is ,a0$ando en*re dien*es8 ++2 7Janse 0ur$ado de &48 A$$4 d)nde se !u"), 7no !u"a0an 0ien8 LEANDRO No. LUCINDO 7No8 7Jan&e &a$ "anado8 LEANDRO S4. LUCINDO 7S48

LEANDRO No (i(a %o so$a una ,ora +++ si Ar*andro no !ue"a &a$. LUCINDO No 'erder9 so$o un rea$ de *odo e$ dinero a"ora. APor (ida de /uien sa09isB ABoni*o so% 'ara esoB +?2 LEANDRO ;ue $o ,e 'ensado, os con-ieso. M<s cr9di*o no &e deis, /ue es !uicio *e&erario. LUCINDO 7;ue es *e&erario8 3o so% e$ *e&erario % /uien ,o% +?+ $e ,e de ser &a%or con*rario. A /ui*<rse$o &e o-re5co. LEANDRO ;uedo, /ue es Ar*andro ,onrado. LUCINDO 7Mi dinero es a-ren*ado, o %o, /ue es*ar$o &ere5co8 +C2 3a no ,a% &a%or ,onra, ,er&ano, /ue en $os /ue *ienen dinero. E$ dinero es ca0a$$ero, /uien no $o *iene es (i$$ano. Por *u Re% % 'or *u $e%, +C+ % 'or *u dinero $ue"o. LEANDRO Eso ,a de ir con &<s sosie"o.

KEn*ra un AL UACIL.L AL UACIL6 AT9n"anse a$ Re%B LUCINDO 7A /u9 Re%8 Por/ue uno /ue &e en*r) a,ora, ese &e /ui*) e$ dinero. +E2

AL UACIL 7>u"<0ase8 LUCINDO S4. AL UACIL Eso /uiero. 7Ad)nde8 LEANDRO A/u4.

K#ase e$ AL UACIL.L TEODORO 7Es a/u4, se@ora8 LISBELLA Ps*a es. 7Teodoro en &i casa8 A/u4 &e 'od9is ,a0$ar +E+ AL UACIL 7;ui9n es8 MF-o$. 6:=rGM LEANDRO D9!a$os 'asar. /ue una &u!er es /ue 'asa.

K#anse $os *res, en*ra CASANDRA % TEODORO % LEONARDO.L TEODORO A/ues*a es &u!er, Leonardo, 'ara decir % ,acer. LEONARDO Jo% &e *en"o de 'erder. +H2 Por (er$a en su a&or, &e ardo. 3a es*o%, Teodoro, ce$oso so$o de /ue $a ,as &irado.

TEODORO APor Dios /ue eres es*re&adoB 7De &4 (i(es en(idioso8 +H+ LEONARDO Perdido 'or e$$a es*o%. TEODORO 3o *e dar9, si e$$a /uiere, un cuar*o a co&o sa$iere, co&o en e$ ras*ro $e do%, % no *e es*ar< &u% &a$ ?22 e$ co&er carne sin 'ena, 'ues *e $a dan "orda % 0uena, sin 'a"ar 'i&ien*a % sa$. LEONARDO F9ria&e a/ues*a &u!er. as4 Dios *e de, Teodoro, ?2+ una &o5a co&o un oro. TEODORO Di"o /ue no 'uede ser. #en &a@ana, /ue es*ar9 un 'oco &<s en-adado. /ui5< 'or no (er$a a$ $ado, ?12 de 0a$de *e $a dar9.

K#anse % sa$e LISBELLA.L LISBELLA A/u4 de!9 a &i &arido, % a/u4 $o (ue$(o a 0uscar 'ara (er si 'uedo ,a$$ar *an &a$ "anado un 'erdido. ?1+ A/u4 (i(e $a &u!er /ue *an 'erdido $e *iene. LUCINDO Leandro, una &u!er (iene. LEANDRO 7;u9 'uede a/ues*a /uerer, sino e$ /ue se $e(an*) ?62 a 0uscar a$"unas &ue$as8

LUCINDO Mu!er /ue a *a$ ,ora (e$as, 7/u9 ,ec,o *e des(e$)8 #i(e Dios /ue ,ue$e 0ien. LEANDRO No cru!e &a$ e$ (es*ido, ?6+ ro&ero % es'$ie"o ,a ,a0ido. LUCINDO 3 a &4 &e no&0ra *a&0i9n. LEANDRO ;uedo, no nos des de$ codo. LUCINDO Pues ,a0$ad, &as desde a'ar*e. LEANDRO 3o &e aco&odo a es*a 'ar*e. ?:2 LUCINDO 3o a es*o*ra &e aco&odo.

KSa$e e$ AL UACIL % *res !u"adores.L AL UACIL A$*o, 'asen ade$an*e. F>U ADORG 1.Q ;ue *odo se ,a de ,acer 0ien. AL UACIL En esa ra5)n no es*9n, /ue a$"uno ,a0r< /ue se es'an*e ?:+ 'or ,a0$ar *an desen(ue$*os. F>U ADORG 6.Q 7;ue en-adaos $a cor*es4a8 AL UACIL 7;ue ,a04a, 'or (ida &4a, a$"o de 'arar % (ue$*os8 De*9n"anse a$ Re%. ?=2

LUCINDO 3a, o*ra (e5 a ()s nos ,e&os *enido. LEONARDO Den*ro, en e$ -ue"o ,e ca4do, no ,a% de$i*o sin !ue5. MF-o$. 6:=(GM AL UACIL Sin da&a no $os de!9, ?=+ 7c)&o $os ,a$$o con da&a8 LISBELLA Se@or... LEANDRO A$$e"ad, /ue os $$a&a. AL UACIL Descu0ier*a os ,a0$ar9. LISBELLA No $o ,a09is de 'er&i*ir, /ue so% casada % ,onrada. ?+2 $$e(ad&e ,as*a &i 'or*ada, /ue %o os sa0r9 ser(ir

K#anse e$ AL UACIL % LISBELLA.L LEANDRO Bas*a, /ue se $a $$e(). LUCINDO Fue 'or 'onernos en 'a5. F>U ADORG 1.Q 7;ui9n -ue $a de$ an*i-a58 ?++ LEANDRO Nadie, 'ues nadie $a (io. 7;u9 ,i5o e$ /ue *an*o a$$ana8 F>U ADORG 1.Q Nues*ros no&0res escri0i) % a $as oc,o nos &and)

nos 'resen*e&os &a@ana. ??2 LUCINDO 7Ar*andro /u9dase a$$<8 F>U ADORG 1.Q 73a no $o (eis8 LEANDRO Buena 'ie5a. F>U ADORG :.Q ABien $o !ue"aB F>U ADORG 6.Q ADe ca0e5aB LEANDRO A3 aun de &anosB LUCINDO Pues caNr<. F>U ADORG 6.Q Co&o eso Madrid encu0re. ??+ F>U ADORG 1.Q No di"<is &a$ de Madrid. F>U ADORG :.Q ABe$$o $u"arB LEANDRO Ad(er*id /ue cua$/uier (ida descu0re. LUCINDO 3o ,e 'erdido &i dinero, % es*o s9. F>U ADORG 6.Q en*i$ $ocura. ?C2 Eso consis*e en (en*ura. LEANDRO 3 aun en &anos. F>U ADORG 1.Q Buen a"Rero.

F>U ADORG :.Q Ar*andro es ,o&0re de 0ien, *rae a&i"os a su $ado, anda 0ien aco&'a@ado, ?C+ % es 0uen a&i"o *a&0i9n. Nin"uno di"a &a$ d9$, /ue $o *o&ar9 a &i car"o, % a de-ende$$o &e encar"o. LUCINDO Nin"uno (ue$(a 'or 9$, ?E2 'or/ue o*ro co&o 9$ ser< de sus 'asos % sus *ra*os. F>U ADORG :.Q Son ,onrados. LEANDRO 3 aun in"ra*os. F>U ADORG :.Q Con $a es'ada $o dir<. F>U ADORG 1.Q Ea, sed *odos a&i"os, ?E+ o ,e&os *odos de re@ir. LUCINDO 3o 'uedo ,acer % decir. F>U ADORG :.Q Ja0$9&onos sin *es*i"os, /ue *a&0i9n a/u4 sa0re&os *raer 0ro/ue$ en $a 're*ina. ?H2 F>U ADORG 1.Q Ea, cese $a &o,4na. LUCINDO Pues &irad ad)nde ire&os. F>U ADORG 1.Q #a&os a 0esar $as &anos a un re(erendo -i")n. F>U ADORG 6.Q T $e ,as di*e $a ra5)n. ?H+ LEANDRO 7Sois a&i"os8

F>U ADORG :.Q Co&o ,er&anos. LEANDRO 7;ui9n $$e(a dineros8 F>U ADORG 1.Q 3o. LEANDRO 7Ja0r< (ino8 F>U ADORG :.Q: 3 can*i&'$ora, con /uien e$ in(ierno $$ora $o /ue e$ (erano can*). C22 M-o$. 6:+rM LUCINDO Pues sus daos 'riesa a andar. F>U ADORG 1.Q A/u4 (i(e, $$a&ad 'res*o. LEANDRO APres*oB, en*r9&onos de$ 'ues*o, /ue as4 &e ,e de des'icar. F>U ADORG 1.Q Creo /ue es*ar< acos*ado. C2+ F>U ADORG 6.Q 3a es*ar< e$ -i")n dur&iendo. LEANDRO L$a&ad %, en no res'ondiendo, ,a%a 'iedra % 'an *os*ado, % co'$i*a de re'en*e. F>U ADORG 1.Q D9&os$e una can*a$e*a. C12 F>U ADORG :.Q A;ui9n -uera a"ora 'oe*aB F>U ADORG 6.Q A0re, a&i"o. a0re, 'arien*e.

F>U ADORG 1.Q 3a ,a res'ondido. KDen*ro, FI N.L 7;ui (a*i8 F>U ADORG 6.Q 7Ja0r<, a&i"o, co$aci)n, % /u9 cenar8 FI N Tan*i son. C1+ F>U ADORG 6.Q En*ren *odos. FI N No $i -a$*i.

K#anse *odos, sa$e LISBELLA % e$ AL UACIL.L AL UACIL E$ $u"ar ,e rodeado % 'or &i$ ca$$es (enido, % ,as*a a/u4 &e ,a09is *ra4do, % i&a"ino /ue en"a@ado. C62 Dec4s /ue 0usc<is un ,o&0re % no &e dec4s /ui9n es. LISBELLA En eso so$o (er9is, /ue es 0ien &i &a$ $os aso&0re. Por &i$ ca$$es ,e (enido, C6+ % os ,e *ra4do a es*e 'ues*o. So% ca5ador, (ue$(o a$ 'ues*o a (er si e$ a(e ,a ca4do. Jo%, a/u4, un ,o&0re 'erd4 en casa des*a &u!er, C:2 % 'erdida (ue$(o a (er si $e 'uedo ,a$$ar a/u4. #i a &i &arido cenar *an 'oco, *an sin sosie"o, ,acer&e re"a$os $ue"o, C:+ decir&e a&ores, !u"ar.

/ue es*o es $o /ue ,a a'rendido, 'or/ue en es*e -a$so *ra*o, es co&o dar de 0ara*o de$ "us*o /ue se ,a *enido. C=2 Pidi) so&0rero con '$u&as, 5a'a*o 0$anco 'idi), casado /ue as4 sa$i), /ue no -ue en 0$anco, 'resu&as. Sa$i&e *ras d9$, 'or (er C=+ ad)nde &e i0a a a-ren*ar, acec,e$e, (i$e en*rar en casa des*a &u!er. Si no /uer9is 'er&i*ir /ue &uera en (ues*ra 'resencia C+2 de a/ues*a -iera do$encia /ue ,as*a a/u4 &e ,i5o (enir, ,ace$de se@or 0a!ar, /ui*a$de de en*re sus 0ra5os, no "oce $os du$ces $a5os C++ do 9$ a &4 &e ,ace 'enar. L$a&a$de. AL UACIL No 'odr< ser, si no es casa conocida. LISBELLA A/u4 ,e de 'erder $a (ida. AL UACIL Lo /ue 'or ()s 'odr9 ,acer, C?2 con una 0uena ra5)n, !un*aros, /ue a $os casados (er /ue es*<n, &<s o0$i"ados $os /ue en nues*ro o-icio son. LISBELLA Ca$$ad, /ue es una ra&era, C?+ $$a&a$de, 0a!a$de, sa$"a. Jo% (ues*ro -a(or &e (a$"a, si no /uer9is /ue a/u4 &uera. CONDE Di"o /ue $e $$a&ar9. AJa de casaB

KLEONARDO den*ro.L

FLEONARDOG 7;ui9n (a a$$<8 CC2 AL UACIL 7Es*< a/u4 Leonardo8 LEONARDO Es*<. AL UACIL Ba!e. LEONARDO 7;ui9n &e 0usca8 Ba!ar9. AL UACIL Es*a da&a os 0usca a ()s. Ba!ad $a es'ada, $$e(a$da, ser(i$da, /uere$da, a&a$da, CC+ % adi)s, /ue no es &<s. LEONARDO Adi)s.

K#ase e$ AL UACIL.L TEODORO 7Mu!er /ue *e 0usca a *i8 LEONARDO 7Buscais&e a &48 LISBELLA= S4, se@or. LEONARDO 7;ui9n sois8 LISBELLA 3o so%. LEONARDO 7;ui9n8

LISBELLA Leonor. LEONARDO+ 7;u9 Leonor8 LISBELLA No s9, Aa% de &4B CE2 3a $a (o5 se &e aco0arda. 73a &e ,a09is desconocido8 LEONARDO Ta*e, %a os ,e conocidoI 7no sois de en cas de Ricarda8 LISBELLA S4 se@or, % en(4a a deciros CE+ /ue os $$e"u9is a$$<.

KEn*ra e$ CONDE, % MAURICIO % TANCREDO.L CONDE En *a$ *rance casada, e$ a$&a os a$cance, o e$ -ue"o de &is sus'iros. Di Mauricio, 7no era a/ue$$a /ue (is*e8 MAURICIO Buena es *u -$e&a, CH2 dis*e a$ -in en esa *e&a, % ,<ces&e correr *ras e$$a. 3 des'u9s /ue a (e$$a (as, en $a &<s sucia ca$$e!a ,a$$as una 0uena (ie!a CH+ de sesen*a a@os, % &<s. CONDE 7#ie!a era, Mauricio8 Di. MAURICIO 3 (i9ndose en es*e a'rie*o, &e di!oI 7/ue 0usc<is nie*o8 ;ue aun de ser$o, &e corr4. E22 CONDE AA%, 0e$$4si&a casadaB,

7d)nde 'odr9 ir *ras *i8 Mauricio, 7no es es*a8 MAURICIO S4. CONDE De a/ues*os es*< ocu'ada. No 'uede ser /ue sea e$$a, E2+ &as con *odo ,e de es'erar a (er si $a 'uedo ,a0$ar. LEONARDO A;u9 &u!er, TeodoroB TEODORO 7Es 0e$$a8 LEONARDO Es un re*ra*o de$ cie$o. TEODORO 7Podre$a, Leonardo, (er8 E12 LEONARDO Teodoro, no 'uede ser. TEODORO 7Por /u98 LEONARDO No es cosa de$ sue$o. TEODORO Pues 'ara (er$a. LEONARDO Teodoro, no es de$ &undo a/ues*a 'ie5a, es co'ia de $a 0e$$e5a E1+ de$ a$*o % su're&o coro. TEODORO Tru9ca&e a/ues*a &u!er, 'ues 'or e$$a es*<s 'erdido, 'or Casandra. LEONARDO 3a ,as o4do /ue a/ues*o no 'uede ser. E62

TEODORO Jas a'rendido &i es*i$o. LEONARDO 3o *e dar9, si e$$a /uiere, un cuar*o, a co&o sa$iere. TEODORO Jieres 'or e$ 'ro'io -i$o. A,ora 0ien, d9!a&e a/u4 E6+ % s0e*e * a$$< arri0a, 0uena &o5a, as4 %o (i(a. LEONARDO No ,a0$9is, Teodoro, as4. AA,, se@oraB, en*re*ened 'or (ida (ues*ra a es*e $oco, E:2 &ien*ras (o% arri0a un 'oco. LISBELLA Por 9$ os ,ar9 &erced. LEONARDO Pues *o&ad es*a sor*i!a, /ue $ue"o 0a!o. LISBELLA Id con Dios. LEONARDO 3a /ued<is so$os $os dos. E:+ LISBELLA A/u4 es !us*o /ue &e a-$i!a.

K#ase LEONARDO.L TEODORO 7Por /u9 cu0r4s *an*o e$ ros*ro8 LISBELLA No es, &i se@or, 'ara (er. TEODORO Es*re&ada es $a &u!er.

7Tan -ea sois8 LISBELLA So% un &ons*ruo. E=2 No se<is desco&edido. TEODORO Pues un o!o &e &os*rad. LISBELLA Es*< &u% sin c$aridad. TEODORO A#i(e Dios, /ue es*o% 'erdidoB, 'odr9 ,a0er 'or a$"n &odo E=+ una &ano de a$a0as*ro. LISBELLA 7C)&o as48 TEODORO A uso de$ ras*ro, /ue se da con (ien*re % *odo. LISBELLA Cua$/uier cosa ,ar9 'or 9$, si &e $$a&a una criada E+2 /ue /ueda a*r<s. TEODORO 3a es $$a&adaI ALuc4a, >uana, Isa0e$, Francisca, An*onia, Menc4a, Pe*roni$a, In9s, LuisaB LISBELLA Menos (oces % &<s 'risa, E++ /ue i&'or*a a $a -a&a &4a.

K#ase TEODORO.L CONDE 3a e$ ,o&0re se ,a esca'ado. A"ora /uiero $$e"ar, Mauricio, no ,a% /ue dudar.

MAURICIO 7No (es su so$ ec$i'sado8 E?2 E$$a &is&a es. CONDE #en*urosa $a ,ora /ue &e ,e *ardado, 'ues *an*o 0ien ,e "anado. LISBELLA D9!a&e, /ue es*o% -uriosa, /ue e$ do$or /ue &e *ras'asa E?+ &e *iene -uera de &4. CONDE 7#i(4s, &i se@ora, a/u48 LISBELLA S4 se@or, es*a es &i casa. CONDE 7A/u4 (i(4s8 LISBELLA A/u4 &uero, con un do$or eDcesi(o. EC2 CONDE Pues %o, se@ora, a/u4 (i(o con un a&or (erdadero, % 'ues *an dic,oso -ui /ue ,a$$9 e$ *esoro 'erdido /ue des'recia *u &arido, EC+ &ere5ca "o5ar$e a/u4 M-o$. 1:?( F-o$. 6:?(GM D9!a&e, &i 0ien, /ue a-ren*e a$ /ue *e *iene % des'recia, no seas cas*a Lucrecia, con /uien de ,onra no sien*e. EE2 ;uien no *e *iene en sus 0ra5os casada, dadas $as doce, no es 0ien /ue a$ a$0a *e "oce, ni a$ so$ /ue des'ar*e a0ra5os. 3o so$o *e &erec4, EE+ % no e$ *raidor /ue *e de!a, casada, ,er&osa, con /ue!a. LISBELLA No (i(o %o a/u4, Aa% de &4B,

'ero (i(e en es*a casa una &u!er ,ec,icera, EH2 'or /uien ordena /ue &uera es*e -ue"o /ue &e a0rasa. Ps*a "o5a en du$ces $a5os, $$e"ad se@or % $$a&a$de, % si no, su04 % /ui*a$de EH+ no &e a,o"ue en*re sus 0ra5os. CONDE 7;ue no es (ues*ra casa a/ues*a8, 'ues id &i 0ien a $a &4a, "oce %o de una a$e"r4a, /ue %a *an cara &e cues*a. H22 No os "oce /uien no os &erece, sino a/ue$ /ue 'or ()s &uere. LISBELLA No ,a"<is /ue &e deses'ere con $a 'ena /ue &e crece. D9!a&e, /ue dar9 (oces H2+ con e$ -urioso aciden*e. CONDE A;u9 0ien $$ora % /u9 0ien sien*e casadaB LISBELLA 7No &e conoces8 Casada % 'erdida es*o%. CONDE J)nra*e, ,onrada, con&i"o, H12 no a"uardes a ese ene&i"o 'or /uien %o sin (ida es*o%. No /uieras a *u &arido. KEn*ra TEODORO.L TEODORO La 'escada &e ,an 'escado. Por Dios, &u% 0uen $ance ,e ec,ado. H1+ /uiero re@ir, %a ,e re@ido. Mas no, /ue no 'uede ser e$ !ura&en*o /ue0rar ni a !us*icia acuc,i$$ar, ni re@ir so0re &u!er. H62 A,ora 0ien /ui9ro&e en*rar. AA,, se@ores ca0a$$erosB,

7'asar98 A;u9 *res *an -ierosB LISBELLA Jace$de un 'oco es'erar. CONDE 7Es'erar8, 7/u9 $e /uer9is8 H6+ LISBELLA Cua$/uier cosa ,ar9 'or ()s, si en*re $os *res, o $os dos, ese ,o&0re &a*ar 'od9is, o da$$e una cuc,i$$ada /ue cruce de 'ar*e a 'ar*e. H:2 CONDE Pues ,aceos a eso*ra 'ar*e, A,a, ,ida$"o, 're(9n $a es'adaB TEODORO 7A,, ,ida$"o8 7A $as doce, ,ida$"o8 Tres son. Borrasca co&ien5a. Si no -uera 'or (er"Ren5a, H:+ %o corriera co&o un "a$"o. CONDE 7No res'onde8 7;ue se en-ada, 'ues /ue $e (en"o a ro"ar8 O /ue se de!e &a*ar, o su-ra una cuc,i$$ada. H=2 TEODORO ARa5ona0$e es e$ 'ar*idoB Menes*er ,a0r9 un $e*rado. M-o$. 6:CrM FCONDEG Es*ar< a"ora acos*ado. TEODORO 3o $e *o&ara dor&ido. Si es ne"ocio de $a ca'a, H=+ nunca %o $a nie"o a *res. Si es 'or a$"n in*er9s, re/uies % *ierra de$ Pa'a. CONDE Es*a da&a $o dir<.

LISBELLA Por des*raedor de casados H+2 % a$ca,ue*e. TEODORO AA$*o, so$dadosB Corrida $a es'ada es*<. Jo&0re so%. AMa*a$de, &ueraB

K#anse *odos acuc,i$$ando.L LISBELLA So$a es*o%. Bien $o ,e *ra5ado. AO!a$< a/ues*e adorado, H++ &i ene&i"o en*re e$$os -ueraB A"ora *en"o de en*rar, 'ues no $o es*or0a nin"uno. a/ues*e es *ie&'o o'or*uno 'ara 'oder&e (en"ar. H?2 L$a&ar /uiero.

KSa$e LUCINDO % LEANDRO, % $os de&<s !u"adores.L LEANDRO Bueno es*a0a a/ue$ ca')n, aun/ue duro a$"n 'o/ui$$o. LUCINDO Todo $o cu0re e$ ca$di$$o, en e-e*o, a-ei*es son. H?+ F>U ADORG 1.Q Buena era $a "ine0rada. F>U ADORG 6.Q 7Ad)nde ire&os8 F>U ADORG :.Q A$ Prado. F>U ADORG 1.Q 73 no en cas de a$"n 'escado8

F>U ADORG 6.Q 3a es*ar< con su e&'anada. LEANDRO Casandri$$a (i(e a/u4. HC2 LUCINDO L$a&ad. LEANDRO 3a es*ar< acos*ada. LUCINDO Pues ,a%a "ri*a % 'edrada. F>U ADORG 6.Q 3a no /uedar< 'or &4. LISBELLA ;uiero (o$(er&e a &i casa. 'ues *an des"raciada ,e sido, HC+ /uede e&'e5ado e$ 'ar*ido des*e -ue"o /ue &e a0rasa. Ca$$ar % su-rir &e /uiero ce$os -uriosos a Dios. De uno &e esca'9, % de dos HE2 no s9 si 'odr9 a$ *ercero. K#ase.L

LEANDRO No $e deis "ri*a, /ue es cosa de un a&i"o. LUCINDO Un ,o&0re sa$e.

KSa$e LEONARDO.L LEONARDO No ,a% &iedo /ue se $e i"ua$e. Decir$o es cosa -or5osaI HE+ 7Podr9, se@ores, 'asar8

LEANDRO Pase. LEONARDO Pues Teodoro *arda. #o%&e, a/u4, en cas de Ricarda sin duda de0e de es*ar. Bien *enFdrGe&os /ue re4r. HH2 (o% donde con*ar$o 'ueda. K#ase LEONARDO.L

LEANDRO So$a /ueda. M-o$. 6:C(M LUCINDO So$a /ueda. LEANDRO De "o$'e, ,a0er de su0ir. LUCINDO ;uedo, /ue se es'an*ar<n. Id de$an*e, Fe$iciano, HH+ Deci$de /ue so% indiano. LEANDRO L$a&ad&e *odos don >uan.

KPn*ranse *odos % sa$e LISBELLA en su casa, % FABIA, criada.L LISBELLA Da&e a/uesas ,oras, Fa0ia, % 'on&e a/u4 un a$&o,ada. FABIA 7#ienes %a desen"a@ada 1222 de $a &u!er /ue *e a"ra(ia8 LISBELLA Des'u9s a/ueso sa0r<s. FABIA Di$o, si sa0e$$o 'uedo.

LISBELLA Ja ,a0ido a$$< un $ar"o enredo. FABIA No /uiero a'urar*e &<s, 122+ 'ues *u "us*o se concier*a en /uerer disi&u$ar. LISBELLA D9!a&e a"ora re5ar. FABIA Mi se@or $$a&a a $a 'uer*a. LISBELLA Ten secre*o en $o 'asado. 1212 FABIA 7T dudas en &i $ea$*ad8 7No sa0es &i (o$un*ad *an su!e*a a *u &andado8 LISBELLA Pues di$e /ue a0ra un criado. 7Sa0es /ue es *u se@or cier*o8 121+ FABIA 3a e$ criado *iene a0ier*o. re5a a'risa, con cuidado, /ue en*ra %a en e$ a'osen*o. LISBELLA Disi&u$a % ca$$a %a.

KEn*ra LEONARDO.L LEONARDO 7;ue sin acos*arse es*<8 1262 AO,, &i 0ienB AO,, &i con*en*oB 7A *a$ ,ora es*<s (es*ida8 LISBELLA Re5ando es*a0a 'or ()s. LEONARDO Si *a$ <n"e$ rue"a a Dios, se"ura es*ar< &i (ida. 126+

To&a es*a ca'a % es'ada. LISBELLA 7#en4s, &i se@or, cansado8 LEONARDO Ja ,a0ido, a&i"a, en e$ 'rado una &sica es*re&ada. Nunca /uieres ir a$$<, 12:2 /ue ,a% &i$ re"a$os % coc,es. LISBELLA Para dor&ir son $as noc,es. Bien es*o%, se@or, ac<. Desca$5a a/u4 a *u se@or. 7;uer9is /ue en*re a$"n criado8 12:+ LEONARDO No &e sien*o &u% cansado, e&'ero *rai"o ca$or. LISBELLA ACon /u9 cora5)n -in"ido re"a$os &e (iene a ,acerB ADesdic,ada $a &u!er 12=2 /ue as4 "o5a su &aridoB

Jornada II
Sa$e e$ CONDE SCIPI$N, TANCREDO % MA!RICIO. MAURICIO Mi$a"ro -ue conoce$$a. CONDE Es*o%, a&i"os, *an $oco, /ue a es*ar$o a *odos 'ro(oco. 3o ,e conocido $a 0e$$a. TANCREDO AEn*re *an*as, no -ue 'ocoB + CONDE Necio, s4 -ue 'or/ue ,ac4a

$a $u5 /ue de$$a sa$4a (en*a!a c$ara % no*oria, con &i$ re-$e!os de "$oria, den*ro ac< de$ a$&a &4a. 12 MAURICIO 7;u9 *ene&os 'or re-$e!os8 CONDE Lo /ue se causa, Mauricio, en $os cris*a$es % es'e!os, ,aciendo en e$$os so$s*icio. Pues si $a (ieras, Tancredo, 1+ *an de(o*a o%endo &isa... TANCREDO Ser no0$e de$$o *e a(isa. CONDE 7No (is*e, a$ decir e$ Credo a/ue$$a 0oca de risa8 TANCREDO 7Pues riose e$ sacris*<n8 62 CONDE Es*e necio ,ace su o-icio. T so$o &e ,a0$a, Mauricio. MAURICIO Bien ,icis*e de$ "a$<n. CONDE Da0a de &i a&or indicio. Mas di&eI 7A /ui9n no (enciera 6+ su ,ones*idad, si $a (iera8 MAURICIO As4 dicen /ue ,a de ser $a /ue es 'rinci'a$ &u!er. CONDE 7C)&o8 TANCREDO De a/ues*a &aneraI Ser< da&a en $a (en*ana, :2 % en e$ es*rado se@ora, en e$ a$dea, a$deana % en e$ ca&'o $a0radora,

% en $a &esa cor*esana. en $a ca$$e, &uc,o a&or, :+ en $a i"$esia, cuan*o 'ueda de(oci)n con e$ Se@or. En $a ca&a... Es*o se /ueda 'ara e$ discre*o $e*or. CONDE Jar*o 0ien $o ,as re*ra*ado, =2 aun/ue es (i(a 'in*ura de su di(ino *ras$ado, /ue de su &uc,a ,er&osura e$$a so$a es e$ dec,ado. 3 as4, *an ,ones*a es*a0a =+ 9s*a, &i casada 0e$$a, /ue a$ cie$o &is&o es'an*a0a. 'ero &<s re5a0a, /ue e$$a /ue a Dios 'or $os dos ro"a0a. MAURICIO 73 /u9 ro"a0as a Dios8 +2 CONDE ;ue $a a0$andase Mauricio, con &i *ierno sacri-icio, $a dure5a /ue a $os dos % a &4 &e /ui*a e$ !uicio. MAURICIO A Dios no se ,a de 'edir ++ &<s de $o /ue -uere !us*o, /ue an*es a'ar*a $o in!us*o. M-o$. 6:E(M CONDE De (er&e e$ cie$o &orir, 7'osi0$e es /ue *en"a "us*o8 TANCREDO ;ue eres ,ere!e. AA% de *iB ?2 MAURICIO En $a "en*i$ Teo$o"4a de >'i*er se dec4a /ue, en siendo uno a&an*e, s4. CONDE Pues a$ $$e"ar a $a 'i$a, Ao, a&i"osB, Ao, ,er&anosB, (i$a ?+ &e*er una &ano en e$$a,

A/ue diera e$ a$&a 'or e$$aB TANCREDO Las $<"ri&as /ue des*i$a. A;u9 a'urado *ras e$ seso, a"udo *e ,a ,ec,o a&orB C2 Pero 're"un*o, se@orI 7'or /u9 no -uis*e *ra(ieso8 CONDE Tu(e, Tancredo, *e&or. /ue no dudes /ue 'usiera, ,ec,a $<"ri&as e$ a$&a, C+ 'or/ue en e$$a conociera &i do$or, &i 'ena % ca$&a, cuando $a &ano &e*iera. 7Pero no es es*a /ue (es8 Sin duda /ue (i(e a/u4. E2 MAURICIO ;ue oro, '$a*a, in*er9s no *endr< /uien (iene as4 en $as '$an*as de sus 'ies.

KSa$e LISBELLA con &an*o, % un escudero.L CONDE Pasar 'or de$an*e /uiero. o4d&e, 0uen escuderoI E+ des*a da&a, e$ no&0re a"uardo. BELARDO Es $a &u!er de Leonardo. CONDE 7;ui9n, se@or8 BELARDO Un ca0a$$ero. CONDE 73 e$ no&0re de$$a8 BELARDO Es Lis0e$$a.

CONDE 7Es $a /ue $$a&an $a 0e$$a8 H2 BELARDO La &is&a. CONDE Deciros /uiero... BELARDO 7;u98 CONDE Decid&e, no0$e escuderoI 7'odr4a %o ,a0$a$$a % (e$$a8 BELARDO 7Para /u98 CONDE Para ser(i$$a. H+ /ue si es*o ,ici9sedes ()s... BELARDO A;u9 "en*i$ necio, 'or DiosB Co&e a cos*a de $a (i$$a, ,er&ano, % anda con Dios. ;u9 donoso &a!adero. 122 CONDE 3o, a&i"o, so% ca0a$$ero, % so% e$ conde Sci'i)n, /ue 'ara cier*a ra5)n, /uise es*o sa0er 'ri&ero. BELARDO Perdone, (uese@or4a, 12+ si a &i $en"ua $e ,a -a$*ado $a de0ida cor*es4a, /ue co&o no conoc4a, ,e andado *an de&asiado. CONDE #)s ,a09is andado 0ien, 112 no os d9 'ena ese *e&or, /ue no conociendo a /ui9n, eso no es -a$*ar (a$or, *ra*ar uno con desd9n. Sa0ed /ue %o &e ,e ,a$$ado 11+ en $a i"$esia es*a cadena,

% dicen /ue $e ,a -a$*ado a es*a da&a, % 'or ser 0uena $a "uardo con *a$ cuidado. ;uerr4a /ue $a $$e(9is, 162 M-o$. 6:HrM % de &i 'ar*e dir9is /ue %o $a ,a$$9 % se $a en(4o, /ue de (ues*ra $en"ua -4o /ue dec4rse$o sa0r9is, /ue 'arec9is ,o&0re ,onrado. 16+ MAURICIO 7En /u9 a/ues*e $oco es*< creciendo su 'ena a$ do0$e8 TANCREDO Una cadena $e da. MAURICIO 7;u9 ,a0r< /ue e$ oro no do0$e8 CONDE 3 si es a$"o &enes*er, 1:2 0uscad&e, /ue a San Luis (i(o, adonde &e 'odr9is (er. BELARDO A ser(iros &e a'erci0o. CONDE 3 %o a daros &i 'oder. K#ase BELARDO.L A&i"os, ,o% es e$ d4a 1:+ /ue a&anece en &i a$e"r4a. Jo% &e da -a(or &i es*re$$a. MAURICIO 7C)&o8, 7/ui9re*e $a 0e$$a8 CONDE No, &as ,o% ,a de ser &4a. MAURICIO 7C)&o8, 7/u9 es $o /ue ,a 'asado8 1=2

CONDE A$ escudero $e ,a dado una cadena /ue $$e(e 'ara /ue &i a&or a'rue0e a $o /ue es*o% o0$i"ado. Ja$a $$e(ado a $a 0e$$a. 1=+ Jo% se a0ona &i 'ar*ido, si $$e"a a su 'oder de$$a. MAURICIO 73 es e$ ,o&0re conocido, o ,a dado -ian5as de$$a8 CONDE 7No (es /ue 'ar*e en"a@ado, 1+2 diciendo /ue $a ,e ,a$$ado8 E$ ,o&0re se $a dar< % e$$a /ue es &4a sa0r<, /ue es $o /ue %o ,e deseado. #a&os, a&i"os, /ue /uiero 1++ &udar de "a$a % (es*ido, 'or e$ nue(o 0ien /ue ad/uiero, 'ues %a es*< e$ 0ien ad&i*ido, de donde %o e$ 0ien es'ero. #e * a adere5a$$a. MAURICIO Ir9. 1?2 CONDE Ja5&e ensi$$ar un ca0a$$o. ro&'a es*as 'iedras su 'ie. MAURICIO M<s des'acio ,as de *o&a$$o. CONDE M<s de'risa &orir9. #en*ana, 0a$c)n % 'ie5a 1?+ donde (i(e e$ due@o &4o. a/u4 es*o% % no &e des(4o. MAURICIO Ja5 /ue a$/ui$e $a ca0e5a, /ue es a'osen*o (ac4o.

K#anse, sa$e LEONARDO % TEODORO.L LEONARDO 7A d)nde *e ,as de*enido, 1C2 /ue no *e ,e 'odido ,a0$ar, 'or &<s /ue ,e dado en 0uscar8 7;u9 es $o /ue *e ,a sucedido, /ue ,a dos ,oras /ue *e a"uardo8 TEODORO AA,B, nunca '$u"uiera a Dios 1C+ /ue sa$i9ra&os $os dos a/ue$$a noc,e, Leonardo. ;ue *an*o 'e$i"ro (i, cuando a$$4 *e di!e, a&i"o, /ue es*o% ,a0$ando con*i"o 1E2 % creo /ue no es as4. M-o$. 6:H(M FLEONARDOG 7Tan*o de &i 0ien *e 'esa, /ue as4 &i "us*o &e /ui*as8 Tan*o &is 0ienes $i&i*as, /ue o%9ndo*e &i 0ien cesa. 1E+ 7Buscar un ,o&0re su "us*o es una 'ena *an c$ara8 TEODORO Si era !us*o &e o0$i"ara, 'ero a/uese es caso in!us*o. ;ue *e a&ance0es &e 'esa, 1H2 /ue es ,acer e$ cora5)n cuc,i$$o de 0ode")n, a*ado sie&'re a $a &esa. No /uiero da&a ni da&e, $i0er*ad a *oda $e%, 1H+ 'or/ue si &e ,an ,ec,o 0ue%, e$ 0ue% sue$*o, 0ien se $a&e. No de ,i')cri*a $o di"o, ni 'or/ue de$$o *e a$*eres, 'or/ue *odo e$ &a$ /ue ,icieres, 622 $o ,a de ,a0er ,ec,o *u a&i"o. LEONARDO As4 *e "oces, Teodoro, /ue no 'or ,o$"arse un ,o&0re 0a!a nada de su no&0re, ni 'ierde de su decoro. 62+ ni 'or *ra*ar un a&i"o, ni ir en casa de una da&a,

'ierde nada de su -a&a, ni $e 'ueden dar cas*i"o. TEODORO Ni 'uede en con(ersaci)n 612 *o&ar un 'oco con*en*o, % es &enos de$ casa&ien*o $a 'ro$i!a o0$i"aci)n. Es *an '0$ico % no*orio, /ue dicen /uieres *ener 61+ esa a&i"a 'or &u!er, % eso*ra 'or accesorio. A#i(e DiosB, as4 &and) *u &u!er, sue"ro % cu@ado &a*ar&e a/ue$ e&0o5ado 662 /ue en*onces &e acuc,i$$). Co&o ,a0$ando es*o% con*i"o, /ue so% *u a&i"o, % so% &o5o, % si *e ec,as en un 'o5o, $o ,a de ,a0er ,ec,o *u a&i"o. 66+ LEONARDO Teodoro, Si %o en*endiera /ue &i &u!er *a$ &and), %a es*u(iera (iudo %o, % e$$a en $a *ierra es*u(iera. Si &i cu@ado o &i sue"ro 6:2 *a$ &a$dad i&a"inara, A(i(e DiosB, /ue $os &a*ara o *ra*ara co&o un ne"ro. Ta&0i9n *ienes ene&i"os /ue *us "$orias en(idiaron, 6:+ 'ero 'ues no *e &a*aron, sin duda -ueron a&i"os. Por &a*ar*e, ,ac4an a$ardes -in"idos. A$ -in ,u%eron. TEODORO Si a&i"os, &u% necios -ueron, 6=2 % si ene&i"os, co0ardes. 7;u9 'iensa, e$ &u% necio a&i"o, cuando en a$"una ocasi)n, con "ran disi&u$aci)n /uiere 'ro0ar a *u a&i"o. 6=+ No /uisieron es'erar, /ui5< de a&i"os $o ,icieron, o 'or/ue en &i es'ada (ieron "anas % aceros &os*rar. 3o saco $a es'ada *arde, 6+2 &as, A(i(e DiosB, /ue des'u9s

M-o$. 6=2rM /ue ,a &enes*er 0uenos 'ies e$ /ue dos *a!os &e a"uarde. us*ar< (er*e a'ar*ar des*a Casandra ,ec,icera, 6++ /ue *e *rae des*a &anera, % con *u Lis0e$$a es*ar. En *u casa reco"ido % no con *a$ (i$ &u!er, /ue *e ,ace e$ (ien*o 0e0er, 6?2 % 'or 0o0o *e ,a co"ido. Tras 'escar*e e$ 0uen dinero con *an -in"idas res'ues*as, 'or/ue as4 $o ,acen a/ues*as cuando (en un &a!adero 6?+ /ue se ande 0o/uia0ier*o *ras e$$as, cua$ *. LEONARDO No en*iendas /ue son *an 'ocas $as 'rendas /ue *e&a ese desconcier*o. Sie&'re de d4a $a *ra*o, 6C2 so$o a co&er % dor&ir de!o, a&i"o, de acudir. TEODORO 73 en*re*an*o, &en*eca*o8 LEONARDO 3o *en"o 'ues*as es'4as. TEODORO 7So0orna$$as no sa0r<n8 6C+ APor Dios, /ue ,a% a$"n ru-i<n /ue co&e $o /ue * en(4asB LEONARDO No so% *an necio, o *an -eo, /ue no $a o0$i"ue &i a&or. TEODORO AA,B, A/ue eres un 'ecador, 6E2 /ue *e en"a@a *u deseo. /ue a nin"uno /uiere 0ien, aun/ue 'ienses /ue *e /uiera. u<rda*e, /ue es ,ec,icera.

LEONARDO 7;ue es ,ec,icera8 TEODORO Ta&0i9n. 6E+ 7Cu<$ d9s*as no $o e!erci*a, &ide $a &ano % e$ 0ra5o, $as ,a0as ec,a % ceda5o % enciende su cande$i*a8 T es*<s con Casandra &a$, 6H2 'ues con *an 'oca ocasi)n, descu0res esa 'asi)n % *e de!as decir *a$. FLEONARDOG Sie&'re &e ,a a&ado % /uerido. Ma$ *u 'ec,o se dec$ara. 6H+ TEODORO AA,, /ue $e &iras $a cara, % no e$ cora5)n -in"idoB ;ue $o ,ace 'or 'escar*e, co&o (ee $a 0o$sa -ranca, /ue cuando no *en"as 0$anca, :22 no ,a de o4r*e ni &irar*e. 3 'or/ue *an cie"o es*<s, %o /uiero /ue a (er$a (a&os, % /ue $os dos $e di"a&os /ue a/ues*a noc,e *e (as. :2+ 3 es*< *res d4as escondido en *u casa, % * (er<s cuando (ue$(as, si ,a$$ar<s se@a$ de ,a0er*e /uerido. LEONARDO Por/ue /uedes sa*is-ec,o, :12 /uiero de!ar&e en"a@ar, % a su casa ,e de $$e"ar, a (er es*e en"a@o ,ec,o. TEODORO Pues %a /ue a *u 'uer*a es*<s, $$a&a. LEONARDO Creo /ue &e ,a sen*ido. :1+ T (er<s si &e ,a /uerido % si &e /uiere a,ora &<s. TEODORO T (er<s *us desconcier*os.

LEONARDO ana &e das de re4r. M-o$. 6=2(M 3a &e sa$e a rece0ir :62 con a&0os 0ra5os a0ier*os. A;u9 "a$$arda 'isa e$ sue$oB 7;ue ,iciera &<s un 'a()n8 TEODORO Me!or dir<s un -ris)n, %a con "ua$dra'a, o %a en 'e$o. :6+ CASANDRA Con es*os 0ra5os *e es'era *u esc$a(a. LEONARDO 3o $os adoro. CASANDRA 7Ac< es*< *a&0i9n Teodoro8 LEONARDO Es &i &edia a$&a, % * en*era. TEODORO De in(ierno % (erano son. ::2 Bien es /ue dos a$&as $$e(eI * ser<s a$&a de nie(e, %o ser9 $a de car0)n. Perdonad, Casandra, a -e, /ue no os ,a04a sa$udado. ::+ CASANDRA AA,, '4caro des"arradoB TEODORO En *odo &e ,ac9is &erc9. M7Es*<is 0uena8 M3a $o (eis. M73 ()s8 MA (ues*ro ser(icio. MSen*aos. MNo es 9se &i o-icio, :=2 'ero ,are$o, 0as*e 'ues. LEONARDO T 're"un*as % res'ondes. TEODORO Por a,orrar de cu&'$i&ien*o,

%o &e res'ondo % &e asien*o. LEONARDO A$ /ue * eres corres'ondes, :=+ /ue esa *u crian5a es. TEODORO 7No ,a0r< &u!er /ue en*re*en"a8 CASANDRA No -a$*ar<. TEODORO Pues AsusB, (en"a. CASANDRA L$a&aran$a. TEODORO #en"a, 'ues. CASANDRA Es -ea co&o una 0ru!a. :+2 TEODORO 7;ui9ro$a %o 'ara cas*a8 7No es &u!er8 CASANDRA 7Pues no8 TEODORO Pues 0as*a. O!o *iene co&o a"u!a. no ,a% 'ri&er encuen*ro &a$o. *ocas *en"a % sea una &ona. :++ si es $e!os, a $a -re"ona de casa $e ,ar9 un re"a$o. LEONARDO Bas*a, 0ueno es*< Teodoro, ra5)n ser< /ue %a i&'ida es*e "us*o &i 'ar*ida. :?2 TEODORO 7Cu<ndo *e (as8 LEONARDO Jo%.

CASANDRA Pues $$oro. 7T *e (as8 LEONARDO Por /uince d4as de *us o!os &e des*ierro. TEODORO S4, * *e (as co&o 'erro. CASANDRA Jo% se aca0ar<n &is d4as. :?+ Muer*a so%. LEONARDO 7#es8, des&a%ada ca%). AMa$ ,a%a *a$ -eB TEODORO A;ue as4 es*a 0e$$aca es*9B, Ao,, 0e$$acona *ai&adaB Ad(ier*a (ues*ra &erced :C2 /ue no &e ,a en"a@ado a &4. LEONARDO 7Para /u9 $a ,a0$as as48 Criadas, a"ua *raed. AA,, &a$ ,a%a *an*o a&or, % e$ ,a0er (enido a/u4B :C+ TEODORO AMa$ ,a%aB, e$ -in"ir $e di % &a$diras$a &e!or. LEONARDO 7Para /u9 ,a0$as as48 TEODORO 7;u9 i&'or*a /ue es*o $e di"a8 LEONARDO AA,, &i 0uena, du$ce a&i"aB :E2 M-o$. 6=1rM TEODORO A;ue es*9 es*a 0e$$aca as4B Unas 'a$a0ras s9 %o con /ue $ue"o en s4 (o$(iera si des&a%ada es*u(iera.

LEONARDO 7;ue no $o es*<8 TEODORO Creo /ue no. :E+ LEONARDO D4se$as. TEODORO Es*<n en "rie"o. LEONARDO No i&'or*a. TEODORO 3a se $as di"o. Trein*a escudos *rae e$ a&i"o. $$e"a % '9scase$os $ue"o. K#ue$(e en s4.L

CASANDRA A>ess, % /u9 *ur0aci)nB :H2 TEODORO AMira si ,an a'ro(ec,adoB LEONARDO Di$e &<s. TEODORO Ja$os 'res*ado 'ara cier*a e!ecuci)n. LEONARDO Tornado se ,a a des&a%ar. TEODORO Fa$*) a $a 'a$a0ra -uer5a. :H+ LEONARDO Con o*ras, Teodor, $a es-uer5a. TEODORO A/u4 $os *rae. CASANDRA A;u9 'esarB

LEONARDO Aca0ad %a, (ida &4a, /ue &e *en9is de un ca0e$$o. CASANDRA 7;ue *e (as8 LEONARDO Ja0r9 de ,ace$$o, =22 'or -uer5a. CASANDRA 7Cu<ndo8 LEONARDO Es*e d4a. CASANDRA 73 /u9 ,e de ,acer en*re*an*o8 LEONARDO Re"a$ar*e, /ue a/u4 (a dinero /ue 0as*a. TEODORO 3a es*< des,ec,o e$ encan*o. =2+ 3a se ,a 'asado e$ des&a%o. CASANDRA A$ -in &e de!as sin *i, &uer*a &e ,as de ,a$$ar a/u4. TEODORO No -in"e &a$. Arico ensa%oB, sino /ue es a $o &oderno. =12 LEONARDO 7No *endr<s de &4 &e&oria8 CASANDRA 7C)&o es'erar9 *u "$oria en &i 'ena, /ue es in-ierno8 TEODORO En 9$, '$e"a a Dios, es*9s, si no &ien*es, &a"ancesa. =1+

LEONARDO Jar*o e$ de!aros &e 'esa. 0eso a Casandra $os 'ies. CASANDRA A eso so$o (en4as. &uer*a &e ,a$$ar9is $os dos. 7#ase Teodoro con ()s8 =62 TEODORO So% e$ 'erro de To04as, /ue no $e 'uedo de!ar. !un*os (a&os % (endre&os. Bien -in"e $indos es*re&os. CASANDRA Muer*a &e *ienes de ,a$$ar. =6+ TEODORO Buena /ueda. * (er<s si $a ,e&os de ,a$$ar &uer*a. CASANDRA Cierra, Drusi$a, esa 'uer*a. ci9rra$a, no $a a0ras &<s. TEODORO Escc,a$a desde a/u4. =:2 CASANDRA Cierra *a&0i9n $a (en*ana, no ,a%a $u5 *an de &a@ana, 'ues se (a &i 0ien de a/u4. Sea e$ $i&0o &i a'osen*o. Jo% no &e den de cenar. =:+ /ui9ro&e en*rar a acos*arE. A>ess, /u9 &a$a &e sien*oB LEONARDO Muer*a /ueda de *e&or. De s4 *en"o de *ornar. % si e$$a &e (e *ardar, ==2 M-o$. 6=1(M ,a de &orir de do$or. Conocer<s *u in*enci)n, ser 'er*ina5 % 'erdida. 'or &4 ,a de aca0ar su (ida. TEODORO Ca$$a, /ue eres 0o0arr)n. ==+

No ,e&os 'asado $a ca$$e, /ue en 'asando, A(i(e Dios, /ue $e ,an de (er &<s de dos so0re e$ -a$de$$4n e$ *a$$eB No ,e&os 'asado $a 'uen*e, =+2 /ue en sa$iendo es cosa $$ana /ue ,a de ser e$ aduana donde co&0a*a $a "en*e. LEONARDO De &odo &e 'ersuades, /ue casi es*o% 'or creer =++ /ue *odo eso 'uede ser, % /ue &e dices (erdades. T ,as de (er en sus en*ra@as /ue ,a de ser su -in &u% 'res*o. TEODORO A'ar*9&onos de$ 'ues*o, =?2 % * (er<s sus &ara@as. #er<s si sa0e (i(ir cuando $a o'ri&a *u ausencia, % (er<s si en *u 'resencia sa0e $$orar % -in"ir. =?+ LEONARDO Todo a/ueso 'uede ser, &as cree de &4 una cosaI /ue si a/ues*a es &en*irosa, /ue no creer9 &<s &u!er. ;uiero a &i casa $$e"ar =C2 % (es*ir&e de ca&ino, si -uere &a$ adi(ino, %o &e condeno a a5o*ar.

K#anse % sa$e LISBELLA % BELARDO, con $a cadena.L BELARDO Es*a cadena &e dio, %, /ue * $a ,a04as 'erdido, =C+ e$ ,o&0re &e dec$ar). LISBELLA En *odo en"a@ado ,a sido. o e$ no&0re o $a casa err). Nunca *a$ !o%a 'erd4.

BELARDO 7Ti9nes&e 'or ,o&0re a &4, =E2 /ue $a cadena *ru!era si a/ues*o no &e di!era8, 7o no *e con-4as de &48 7O es /ue 'ones en o$(ido $o /ue en *u ser(icio ,e ,ec,o8 =E+ LISBELLA No *ienes /ue es*ar corrido, /ue &u% 0ien sa0e &i 'ec,o /ue eres ,o&0re 0ien nacido. Pero 'do*e en"a@ar % en"a@o*e, no ,a% dudar. =H2 BELARDO A/ueso ,e sen*ido &<s. d9!a&e ir a$$< % (er<s si s9 'or *u ,onor *ornar. LISBELLA Eso es, Be$ardo, 'eor. Me!or ser< re&edia$$o, =H+ an*es /ue encienda e$ a&or -ue"o /ue, 'ara a'a"a$$o, sea &enes*er e$ ,onor. BELARDO 7;u9 es $o /ue /uieres ,acer8 LISBELLA 3o $e /uiero res'onder +22 de &i &ano en un 'a'e$. 7Ja% recado 'ara 9$8 BELARDO Pres*o se 'odr< *raer. LISBELLA Es*e es*ran!ero, Be$ardo, es e$ /ue ,o% es*a0a en &isa. +2+ M-o$. 6=6rM BELARDO A escri0ir$e *e da 'risa. LISBELLA No i&a"ines /ue &e *ardoI a/u4 &i &ano $e a(isa

/ue se re'or*e % en*ienda /ue *en"o due@o % ,acienda, +12 /ue se es*9 /uedo en su casa, 'or/ue, si 'or $a &4a 'asa, ,a0r< en e$$a /uien $e o-enda. BELARDO ;ue $e a@adieses, /uerr4a, /ue si acaso (a creciendo +1+ su ineD'u"na0$e 'or-4a, $e ,ar<s &a*ar. LISBELLA #o% diciendo eso con &<s cor*es4a, 'or/ue a un ,o&0re 'rinci'a$ no se 'uede escri0ir &a$, +62 ni 'erder$e as4 e$ res'e*o. Con es*o aca0o, en e-e*o. "en*e suena en e$ 'or*a$.

KEn*ra LEONARDO, ,a0$ando.L LEONARDO No ,a% nadie en es*a casa, 7/u9 es a/ues*o8 BELARDO Mi se@or (iene. LISBELLA 7Pues no ,a04as cerrado8 +6+ BELARDO Esconde ese 'a'e$. LISBELLA Con(iene 'res*o. LEONARDO 7De /u9 es*<is ()s *ur0ada, % 9$ *ur0ado8 7C)&o no res'ond9is $os dos *an 'res*o8 7Os ocu'a e$ *e&or de $o 'asado8 7;u9 ,ac4a a/u4 e$ 'a'e$ % escri0an4a8 +:2 LISBELLA A &i 'adre, una car*a en(iar /uer4a.

LEONARDO 7A (ues*ro 'adre8 7A ()s, 'or dic,a, os -a$*a a$"o en &i casa8 LISBELLA No es 'or -a$*a a$"una /ue *en"a en (ues*ra casa, o 0a!a o a$*a, 'ues ()s sa09is /ue no -a$*a nin"una. +:+ E$ a$&a se &e a-$i"e % so0resa$*a con e$ *e&or de &i crRe$ -or*una. No ,a% /ue dudar. %o *en"o en (ues*ra casa $o /ue a &i ca$idad eDcede % 'asa. LEONARDO No &<s -in"ir, /ue %a ,e dado en e$ 0$anco. +=2 7De /u9 sir(e -in"ir8. 7/ue es o*ra cosa de /ue *e 'ones co$orado % 0$anco8 LISBELLA Jo% es &i &uer*e, sin ra5)n, -or5osa. LEONARDO 7A *u se@or, a"radecido % -ranco, a /uien &os*ra0as risa (er"on5osa, +=+ no res'ondes8 Decid$e /u9 ,a 'asado, M-o$. 6=6(M /ue es*o%, en -ue"o de &i ,onor, asado. LISBELLA A>ess, Se@orB, 7()s e&'u@<is $a da"a8 7Ten9is, a caso, de &i ,onor rece$o8 LEONARDO No os es'an*9is, Lis0e$$a, /ue es*o ,a"a. ++2 LISBELLA A#i(a &e *ra"ue, si os o-endo, e$ sue$oB, &as, 'or/ue e$ cora5)n no se des,a"a en e$ 'ec,o, 'ensando es*e rece$o, o4d&e un 'oco. con*ar9os$o *odo. LEONARDO 7Con esa di$aci)n 'ens<is e$ &odo8 +++ LISBELLA Des'u9s /ue *ra*<is &u!eres rRines, ,a09is *enido ruines 'ensa&ien*os. (ini9ndoos a acos*ar a $os Mai*ines,

con &i$ $i(ianos en*re*eni&ien*os. LEONARDO Jaceisos *odos unos sera-ines, +?2 en (iendo descu0ier*os $os in*en*os de (ues*ro &a$ (i(ir, % $ue"o ,a sido cu$'a e$ &arido, /ue anda des*ra4do. LISBELLA Paso, se@or, /ue so% &u!er ,onrada, % no $o a"radec9is. LEONARDO en*i$ res'ues*a. +?+ No es*<is, Lis0e$$a, ()s &is&a o0$i"ada, a ()s 'ro'ria, 'or ()s, a ser ,ones*a. LISBELLA En *a$es *ie&'os, /ue no es*< "uardada $a ,onra, sino a &i$ 'e$i"ros 'ues*a, *ener ,onor "uardado en casa es &uc,o. +C2 LEONARDO ;u9 "randes dis'ara*es os escuc,o. Mu% 0ueno es /ue una &u!er casada /uiera /ue su &arido $a a"rade5ca e$ (i(ir reco"ida % reca*ada, % es*o di-icu$*oso $e 'are5ca, +C+ % 'or/ue a$ o*ro $e ne") $a en*rada, en*onada se e&'ine % en"rande5ca, 'idiendo "a$ard)n 'or $o /ue es 'ena. Si ()s sois 0uena, 'ara ()s sois 0uena. J45ose e$ &a*ri&onio, 'or (en*ura +E2 M-o$. 6=:rM 'ara /ue $a &u!er no $e "uardase, o 'ara /ue encerrada en su c$ausura, 'or su &arido % 'or su ,onor &irase. LISBELLA 73 di)se$e a$ &arido &<s anc,ura 'ara /ue des(e$ado, des(e$ase +E+ a su casa % &u!er con *a$ eDceso8 LEONARDO Ca$$ad, /ue &e ,ac9is car"o sin 'roceso. LISBELLA Si ()s, Leonardo, -u9rades *an 0ueno, no ,a04a /ue a"radecer /ue %o $o -uera.

&as andaisos de noc,e, % a$ sereno, +H2 0e0iendo e$ (ien*o de una (i$ ra&era, % a*r9(ese a $a (ues*ra un ,o&0re a!eno, /ue 'or dic,a, /ui5<, no se a*re(iera si os (iera en casa ,ones*o % reco"ido, ,aciendo 'ro'ias o0ras de &arido. +H+ Sa0en c)&o and<is ()s a&ance0ado % /ue a &4 &e *en9is &o5a % ociosa, % a*r9(ese a$"n ,o&0re a (ues*ro $ado, co&o a ca&a desier*a % deseosa. Es*os d4as, un ,o&0re &e ,a &irado, ?22 a /uien ,e resis*ido (er"on5osa, % ,o% &e ,a so$ici*ado, es*ando en &isa, % sa0e Dios si %o $o ,e ec,ado en risa. Dio$e a$ -in a Be$ardo es*a cadena 'ara /ue &e *ru!ese ,o%. LEONARDO AO,, (i$$anoB ?2+ BELARDO Inocen*e de cu$'a % no de 'ena es*o%. Por Dios, se@or, de*9n $a &ano. LISBELLA #i9ndo&e, 'ues, de a/ues*a cu$'a a!ena, 'or/ue se re-riase es*e $i(iano, $a cadena, (o$(er$e a,ora /uer4a, ?12 % des*a suer*e &i 'a'e$ dec4a. LEONARDO Mos*rad $ue"o e$ 'a'e$. BELARDO Es*a es $a 'renda. LISBELLA Mi 0ien, discre*o sois. LEONARDO So% desdic,ado. LISBELLA 7;uer9is /ue es*e suceso e$ &undo en*ienda8 FLEONARDOG M-o$. 6=:(M En ()s &is&a se es*9 de'osi*ada. ?1+ Si *ienes cu$'a, Aa$ cie$o *e enco&iendaB

En*raos en ese a'osen*o. LISBELLA Con cuidado &e di"as de *u (ida. LEONARDO En *i $a e&'e@o. LISBELLA ;ue a$ -in, aun/ue eres &a$o, eres &i due@o. LEONARDO Par*a&os $ue"o. 7T 'or dic,a sa0es ?62 d)nde (i(e es*e ,o&0re8 BELARDO A San Luis dec4a. Creo /ue es conde. LEONARDO Esconde cosas "ra(es en su (i$$ana % $oca -an*as4a. A0re esa 'uer*a % *o&a * $as $$a(es, /ue si en a$"o 'adece $a ,onra &4a, ?6+ no ,a de /uedar en casa des*e ,o&0re ,o% cosa /ue de (ida *en"a no&0re.

K#anse. Sa$e e$ CONDE, TANCREDO % MAURICIO.L CONDE Si e$$a &e res'onde airada, *en&e, Mauricio, 'or &uer*o. MAURICIO ;ue res'onder< es &u% cier*o. ?:2 CONDE 7C)&o8 MAURICIO Es*< 'oco o0$i"ada. CONDE 7Pues /u9 $e *en"o de ,acer8

MAURICIO Por-Nar % 'or-Nar, /ue a una &u!er e$ a&ar $a ,a de (enir a (encer. ?:+ CONDE 3o so% Mauricio, e$ (encido, % e$ /ue ,a04a de &orir ,o%, si en $a 'ena con /ues*o% no socorro &i sen*ido. Be$$a casada, no ,u%o ?=2 de /uerer $o /ue * /uieres, 'ues 'or ser $o /ue * eres, a *u a&or &e res*i*u%o. No *e ,as de &orir *an 'res*o, 'ues $a e&'e5as*e a (er ,o%. ?=+ Si de ,o% a $a &uer*e es*o%, e$ (i(ir aca0a en es*o. Be$$a casada, no ,u%as de dar&e un nue(o -a(or, /ue &orir9 de *e&or, ?+2 aun/ue &i$ &iedos &e ar"u%as. A *i so$a &e consa"ro, % cuando &e des $a (ida, a *i *e es*ar< o-recida, co&o a due@o de$ &i$a"ro. ?++ Cree Lis0e$$a de &4, /ue a *i &is&o cree &i due@o. A *u a&or 'ro'io &e e&'e@o, 'ues $a $i0er*ad *e di. MAURICIO Sosi9"a*e, no es*9s $oco. ??2 CONDE Pierdo, Mauricio, e$ sen*ido de /ue "uarde -ee a$ &arido, /ue a $a &u!er *iene en 'oco. M-o$. 6==rM MAURICIO 7En 'oco, de /u9 &anera8 CONDE A"ra(i<ndo$a e$ &arido, ??+ 'ues /ue $a *iene en o$(ido. MAURICIO E$ &arido, si $o -uera, ac< se usa0a en Es'a@a

&a*ar $a ,e&0ra a$ (ar)n. CONDE Pues esa &is&a ra5)n ?C2 'or i"ua$ a $os dos da@a. Los /ue se !un*an en uno, siendo 'or &ano de Dios, e$ da@o ser< en $os dos, i"ua$ $o -uera en e$ uno. ?C+ Sie&'re e$ ,o&0re es 're-erido en es*o % en $o de&<s. 7;u9 ra5)n 'ara eso das8 MAURICIO No &<s /ue ser e$ &arido. CONDE 7Lue"o $a $e% de $a *ierra ?E2 di-iere de $a de$ cie$o8 MAURICIO Co&o dese cie$o a$ sue$o. CONDE 7Pues %erro en *odo8 MAURICIO S4, %erra, &as (en ac<I 7Dios no &anda /ue a$ /ue &e de un 0o-e*)n ?E+ /ue $e su-ra o*ro8 CONDE Es ra5)n de Dios. en sus $e%es anda. MAURICIO Pues e$ &undo es de o*ra suer*e, /ue &e &anda /ue $e &a*e, % co&o des*o no *ra*e, ?H2 /uedo in-a&e ,as*a $a &uer*e. CONDE 3o /uerr4a discu$'ar a $a 0e$$a, % * no /uieres. 3o discu$'o a $as &u!eres, /ue &uc,os sue$en cu$'ar. ?H+ MAURICIO Di&e *I si acaso un ,o&0re

con o*ro a su &u!er (iese % a $os dos 'resos *u(iese, con a/ues*e in-a&e no&0re, reci0ir4a 'or descar"o C22 $a !us*icia de$ &arido /ue ,a04a andado des*ra4do8 CONDE 7Jaces a Lis0e$$a car"o8 Di /u9 'uede una &u!er, si e$ &arido $a a0orrece, C2+ a&ar a /uien $a a'e*ece. di$o % da&e es*e '$acer, /ue o!a$< '$u"uieraH a Dios /ue en eso e$ da@o es*u(iera, an*es /ue &e a0orreciera. C12

KEn*ra TANCREDO.L TANCREDO Dos ,o&0res *e 0uscan. CONDE 7Dos8 TANCREDO Dos, % creo /ue de 'ar*e de Lis0e$$a. CONDE 7Es*<s en *i8 7;u9 dices8 TANCREDO As4 $o o4. CONDE Es*e ani$$o /uiero dar*e, C1+ % di$es /ue en*ren. TANCREDO En*rad.

KEn*ra LEONARDO % BELARDO.L BELARDO 7Conoceis&e8 CONDE Aun/ue *e (i donde e$ sen*ido 'erd4, cono5co *u c$aridad. ;ue de a/ue$ so$ /ue ,as &irado, C62 M-o$. 6==(M *an*a 'ar*e *e ,a ca0ido, /ue (ienes de $u5 (es*ido. BELARDO En *odo es*<s en"a@ado. 7Acu9rdas*e /ue &e dis*e, con 'ec,o -a$so % -in"ido C6+ es*a !o%a /ue 'erdido &i se@ora ,a04a, di!is*e8 CONDE S4, &e acuerdo. BELARDO 3o, a$ &o&en*o, 'ar*4 desde a/u4 a $$e(a$$a donde 'udiera co&'ra$$a, C:2 con &i $oco a*re(i&ien*o. ;ue co&o 'ar*4 en"a@ado, $a di, % ,i5o *a$ e-e*o, /ue &e 'uso en e$ a'rie*o /ue si %o -uera e$ cu$'ado. C:+ Mi se@ora /ue $a (io, d<ndo&e a &4 so$o e$ car"o, sin ad(er*ir&e descar"o, a su "en*e &e en*re"), donde si un rue"o no ,iciera C=2 e$ descar"o en &i discu$'a, %o, co&o au*or de $a cu$'a, 'or *u causa 'adeciera. Para sa0er $a (erdad, (iene con&i"o un criado, C=+ de su casa e$ &<s ,onrado % e$ de &a%or ca$idad. LEONARDO 3o so% /uien (en"o con 9$,

aun/ue no con 'oca 'ena, % os *rai"o a/ues*a cadena C+2 % con e$$a es*e 'a'e$. % &e es'an*o de /ue deis, siendo no0$e % ca0a$$ero % *an nue(o % es*ran!ero, en ser(ir a esa /ue (eis. C++ /ue, aun/ue es (erdad /ue e$ a&or a *odos 'uede i"ua$ar, 'uede esa &u!er 'res*ar a &uc,as ,onra % (a$or. En"a@as*es a$ criado, C?2 d<ndo$e a/uesa cadena, 'ara e$ *ercero, aun no 0uena, % (i$ 'ara e$ a&o ,onrado. Ten9is &a$a in-or&aci)n de Leonardo % de Lis0e$$a, C?+ % no ,ac9is, Sci'i)n, con e$$a $o /ue en Ca'ua Sci'i)n. 3 si 'ens<is, 'or dinero, con/uis*ar su ,onra % ,onor, &u% ,onrado es &i se@or, CC2 &u% rico % &u% ca0a$$ero, % ,a$$ar9is, cuando 9$ nos $$a&e, co&o %o &uc,os criados, /ue ci@en a ,ida$"os $ados $i&'io acero % oro in-a&a. CC+ Lo /ue &e res'ond9is, (ed 'or/ue &e (a%a. CONDE No creo /ue es &i de$i*o *an -eo. O4d, 'or &e ,acer &ercedI Con-ieso /ue $a &ir9, CE2 % de su ros*ro, 'a"ado, en"a@9 a/uese criado, % esa cadena en(i9. 3 a a/ueso &e ,e a*re(ido, no 'or/ue no -uese ,onrada, CE+ sino 'or/ue &a$ casada dicen /ue es con su &arido. /ue di5 /ue es a&ance0ado, MF-o$. 6=+rGM % es !us*o /ue a una &u!er /ue *an*os 'ueden /uerer, CH2 no $a de!e de su $ado. Aun/ue /uien *a$es criados, a "uardar su 'ro'ia ,onra 're(iene,

&u% !us*a discu$'a *iene de o$(idar esos cuidados. CH+ Pero 'odeis$e ad(er*ir $a "uarde co&o a su (ida, /ue -uer5a &u% co&0a*ida sue$e (enirse a rendir. ;ue $a /uiera % /ue $a a&e, E22 /ue aun/ue se -in!a &<s -uer*e, nadie es 0ueno ,as*a $a &uer*e, ni ,as*a e$ -in, 0ueno se $$a&e. 3 de &i 'ar*e, 'ro&e*o no 'asar su ca$$e &<s. E2+ LEONARDO Con es*o, /ue i&'or*a &<s, 'ido, se@or, e$ secre*o. CONDE 3o os $o !uro, % a$u&0rad, /ue creo /ue ,a anoc,ecido. LEONARDO La $u5 /ue /uise ,e *enido. E12 &i se@or, a Dios /uedad.

K#anse BELARDO % LEONARDO, % e$ CONDE se /ueda.L CONDE 7Ja% suceso se&e!an*e8 Perdido /uedo, 'or Dios. TANCREDO A;u9 criados, es*os dosB CONDE A&an*e so% de un dia&an*e. E1+ /ue es*as dos 'un*as, son "uarda de su -uer5a ineD'u"na0$e. e$$a es -uer5a incon*ras*a0$e de$ *e&or /ue &e aco0arda. 7Ja% suceso &<s crRe$ E62 /ue e$ /ue a &4 &e ,a sucedido8 Mas o4d, /ue a$ -in ,e sido dic,oso en es*e 'a'e$. ;ue a$ -in, de su &ano -ie$ e$ cie$o &e ,a socorrido. E6+

MAURICIO Dice a/u4 /ue *e ,a /uerido. CONDE O%e % &ira so$o a 9$. % en /u9 'a$a0ras &e -undoI SCanso&e e$ es*a$$e o%endoT, 7no dice a/u48 MAURICIO As4 $o en*iendo. E:2 CONDE 3 /ue no escri0a e$ se"undo, 'ues /uien &e en(4a a a(isar, 0ien &e de0e de /uerer. Muc,o sa0e es*a &u!er, % es -uer5a /ue se ,a de a&ar. E:+ MAURICIO 3o *e dar9 una &u!er /ue en corriendo $a cor*ina, es $a &is&a Ce$es*ina en e$ co&'rar % e$ (ender. Escr40e$e con a/ues*a, E=2 /ue si eso ,as i&a"inado, ,o% &e!oras de cuidado, 'or/ue es cier*a su res'ues*a. /ue Ad,ano se -io de a/ue$ /ue $$e() e$ 'asado, E=+ % a/ues*e en"a@o ,a 0uscado, % con es*o *e a(is). CONDE Mauricio, sin duda es cier*o. 0sca&e a/uesa &u!er. A&ane5ca en &i '$acer, E+2 'ues $$e") &i 0ien a$ 'uer*o. 3a no *e&o a &i con*rario. % (a&os, 'or/ue /uerr4a 'asar 'or $a '$a*er4a a co&'rar un re$icario. E++ MF-o$. 6=+(GM MAURICIO 7Para /u98 CONDE Para 'oner

a/ues*e 'a'e$ 0endi*o. MAURICIO A;u9 ,ueso de san Beni*oB Mas /ui5< $o (endr< a ser.

K#anse % sa$e TEODORO % FABRICIO.L TEODORO 7A$ -in $a 0anda *e dio8 E?2 FABRICIO Lue"o /ue (io *u 'a'e$, dio $o /ue 'ides 'or 9$. TEODORO 73 e$ cor*e no8 FABRICIO E$ cor*e no. 'ero dio&e raso 0ueno, de $o -ino (a$enciano, E?+ /ue no se /uie0ra en $a &ano, ni cru!e de "o&a $$eno. Dio&e $i"as. TEODORO 7;u9 co$or8 FABRICIO De encarnado *a-e*<n. TEODORO 73 oro8 FABRICIO De $o de Mi$<n, EC2 /ue es &<s de$"ado % &e!or. TEODORO 7Co&'ras*e $os 5a'a*i$$os8 FABRICIO Con caire$es de oro % seda.

TEODORO 3o "as*o $inda &oneda. FABRICIO De $os 0$ancos % a&ari$$os. EC+ TEODORO La cuen*a *e es*o% 'idiendo, /ue si -uera 'ara &4. L$9(a$os, Fa0ricio, % di /ue ir9 en "anando o 'erdiendo, /ue a/u4, desde a/u4 a $as die5, EE2 &e /uiero en*rar a !u"ar. FABRICIO Di&e /u9 *e ,a ,ec,o dar *an*as cosas de una (e5, * /ue en $as casas en*ra0as % a &u!eres $es co&4as EE+ cuan*o en a$acenas (4as, % ,as*a es'e!os $es ,ur*a0as. 7De (er es*a se(i$$ana, *e ,as &os*rado *an rendido8 TEODORO A;u9 'oco &e ,as en*endidoB EH2 FABRICIO Ca$$a, /ue es una "i*ana % *e 'e$ar< $as 0ar0as, si das *an*o en ,u&i$$ar*e. TEODORO Co&o 9sas *en"o, a una 'ar*e, *ri'u$adas co&o 'ar(as. EH+ FABRICIO O*ra &o5ue$a s9 %o /ue es &<s nue(a en e$ o-icio. TEODORO 7Mo5ue$a, d)nde Fa0ricio8 FABRICIO A/ues*a *arde $$e"). E$$o *odo es a$/ui$ado, H22 cuan*o en su casa se a$i@a, ,as*a $a ro'a % 0as/ui@a, &as es de $i&'io *ra&ado.

TEODORO 7Ja% "ara0a*o8, 7,a% $i&'ie5a8 FABRICIO P$a*a, nie(e % $o de&<s. H2+ TEODORO Pues eso $e $$e(ar<s. FABRICIO AO,, /u9 'iesB AO,, /u9 ca0e5aB TEODORO D9!a&e, /ue es*o% 'erdido. AA,, &uc,ac,a de $os cie$osB FABRICIO A;u9 cascosB TEODORO 3a *en"o ce$os H12 de$ &a$o /ue $a ,a *ra4do. FABRICIO 7;ue $a *ienes *an*o a&or8 en*e (iene. TEODORO Ja5*e a esa 'ar*e. 7Pues /u9 ,a%, se@or Durandar*e8

KEn*ra LEONARDO.L LEONARDO 3a (e, se@or a$aor, H1+ 'ues 0ien. 7C)&o (a, Teodoro8 7D)nde 0ueno se des'ac,a8 TEODORO AO,, Leonardo, /u9 &uc,ac,aB LEONARDO 7Es ,er&osa8 TEODORO Co&o un oro.

LEONARDO 7Cu<ndo $a (is*e8 TEODORO Fa0ricio H62 &e $o ,a dic,o. $$9(a$e eso, M-o$. 6=?rM /ue 'ierdo 'or e$$a e$ seso. FABRICIO #o% a ,acer, se@or, &i o-icio. LEONARDO 7#is*e a Casandra, Teodoro8 TEODORO #a&os, Leonardo, de a/u4. H6+ LEONARDO No 'ienso 'asar de a/u4. So$o a &i Lis0e$$a adoro. TEODORO 7Br$as*e, Leonardo8 LEONARDO 7C)&o8 TEODORO 7Es*<s con&i"o -in"iendo8 LEONARDO La (erdad *e es*o% diciendo. H:2 a/ues*o de (eras *o&o. 3a *odo se &e ,a o$(idado, %a de!o esos dis'ara*es. TEODORO Pues co&o %a de eso *ra*es, en &4 *endr<s un criado. H:+ 7Jas (is*o a Casandra &<s8 LEONARDO 7C)&o $a ,e de (er sin *i, 'ues desde a%er no *e (i8 TEODORO 7Pues /u9 es a/ues*o en /ue das, /ue *e $$e(a a *u Lis0e$$a, H=2

/ue de Casandra *e a'ar*a8 LEONARDO La ocasi)n, a&i"o, es ,ar*a. ;uiero adora$$a % /uere$$a. 3a ,e (is*o $o /ue ,a% /ue (er. ANo &<s 0ur$as, san*o ,onorB H=+ TEODORO De *i no /uiero, en ri"or, $o /ue no /uieras sa0er. us*o no (er4a *ras /uien *e diera a$"n 0e0edi5o, en(ue$*o en a$"n ,ec,i5o. H+2 LEONARDO D9!a$o, Teodoro. #en, /ue ,e de (er si &e o$(id), 'ues es*o% !un*o a su casa. TEODORO #en % (er<s $o /ue 'asa. LEONARDO Todo, Teodoro, 'as). H++

K#anse, sa$e CASANDRA, >ULIO % LUCINDO.L CASANDRA 7C)&o no (enis*e, a&i"o, /ue ,as*a a"ora *e es'er98 >ULIO No 'ude (enir. a -e, cree de &4 $o /ue *e di"o. CASANDRA Sen*9&onos, 'ues es*a&os H?2 se"uros de a/ues*e ausen*e. LUCINDO #uesa &erced no $o &ien*e, si no /uiere /ue nos (a&os. CASANDRA Pon en &i re"a5o, a&i"o,

$a ca0e5a. es'u$"are$a. H?+

KEn*ra ALE>ANDRO % ARTANDRO.L LUCINDO Dor&ire&e. ALE>ANDRO Bien se (e$a. A"uardad$e. >ULIO A/ueso di"o. ARTANDRO L$a&en a Leonora % Fa0ia. Tendre&os con(ersaci)n. CASANDRA Tienen cier*a ocu'aci)n. HC2 ARTANDRO Esa ocu'aci)n &e a"ra(ia. LUCINDO 7Ja% ri-a8 CASANDRA No -a$*ar<. Es*as &ani$$as en (ein*e escudos. >ULIO #a%a 'arien*e... ALE>ANDRO Ec,ada $a suer*e es*<. HC+ CASANDRA Los nai'es es*<n a/u4. >ULIO 7Casandra no ,a de ri-ar8 ALE>ANDRO De a/ueso no ,a% /ue dudar.

ARTANDRO 7A$5o 'or $a &ano8 LUCINDO S4. >ULIO Es*o es /ue e$ &e!or $a "ane HE2 % $a 'a"ue e$ &<s ruin. ALE>ANDRO A/ueso es decir, a$ -in, /ue uno ,iera % o*ro sane. ARTANDRO Sen*ado es*o%. LUCINDO 3o *a&0i9n.

KEn*ra TEODORO % LEONARDO.L TEODORO Leonardo, 7dire$o %o8 HE+ M-o$. 6=?(M LEONARDO Es $a /ue se des&a%). TEODORO 3 $a /ue es &a%a *a&0i9n. Ec,are$os 'or a,4, as4 co&o es*<n sen*ados. LEONARDO Es*e&os &<s sose"ados. HH2 TEODORO #a%a 'or a&or de *i. LUCINDO #ein*e *en"o. ARTANDRO Bueno es*<s.

;u9do&e %o en $a 'osada. >ULIO ANai'eB Da&e a/u4 una es'ada, so$a es*a (e5 % no &<s. HH+ LEONARDO A;ui9n *e $a 'asara a *i, 0e$$aco, des(er"on5adoB TEODORO Leonardo, &<s sose"ado es*<, si ,as de es*ar a/u4. >ULIO ANai'eB Es*a (e5 % no &<s. 1222 7;ui9n so'$a8 CASANDRA 3o. TEODORO AA,, socarronaB ATan 'res*o dis*e en so'$ona, es*ando *u 0ien de*r<sB Di"o, *u "a$<n ausen*e. LEONARDO 7;ue no &e /uer9is de!ar8 122+ ;ue ec,e Teodoro a rodar 'or a/u4 *oda esa "en*e. >ULIO Es'adas es, A(i(e DiosB CASANDRA E$ so'$i$$o *e $o di"a. >ULIO S4r(e*e de$$as, a&i"a. 1212 TEODORO No se so'$an &a$ $os dos. ARTANDRO 7;u9 ,ac9is ()s8 ALE>ANDRO Muerdo es*a so*a.

LUCINDO La &is&a &e ,a en*rado a &4. ARTANDRO 7Bai$arase8 ALE>ANDRO S4. >ULIO Eso s4. LUCINDO Sie&'re e$ "anar a$0oro*a. 121+ TEODORO L$e"a, /ue es*< encarni5ada. >ULIO 3a (ino e$ de $os -a(ores. LEONARDO No cese 'or &4, se@ores, $a &sica co&en5ada. ALE>ANDRO AO!oB, e$ de$ a$&a ,a (enido. 1262 LUCINDO 3 aun e$ de$ cuer'o *a&0i9n. ARTANDRO 3o &e (o%. ALE>ANDRO 3 %o *a&0i9n. >ULIO 3 %o. LUCINDO Con*ad&e, 'or ido. CASANDRA A>essB, 7*an 'res*o ,as (enido8 LEONARDO 7Por /u9, Casandra, se (an8 126+

TEODORO Por/ue eres * su "a$<n. LEONARDO AA /u9 *ie&'o &e ,as co"idoB 7Eres * $a des&a%ada, % /ue se &or4a 'or &48 CASANDRA Conso$ar&e 're*end4, 12:2 /ue es*a0a desconso$ada. Da&e, &i 0ien, esos 0ra5os. Aca0e&os, no ,a%a &<s. LEONARDO No es'eres (er&e !a&<s, /ue an*es $os ,ar9 'eda5os. 12:+ TEODORO S7A eso so$o (en4as8 Muer*a &e ,as de ,a$$ar, a -e.T 7;u9 *e 'arece8 LEONARDO ;ue -ue $o &is&o /ue * dec4as. #a&os, Teodoro, no &<s. 12=2 CASANDRA Es*e *raidor $o concier*a. TEODORO Cierra, Drusi$a, $a 'uer*a. ci9rra$a, no $a a0ras &<s. CASANDRA #o%&e, si &e ,a0$as as4. TEODORO SCierra *a&0i9n $a (en*ana, 12=+ no ,a%a $u5 *arde % &a@ana, 'ues se (a &i 0ien de a/u4. Sea e$ Li&0o &i a'osen*o. Jo% no &e den de cenar, /ui9ro&e $ue"o acos*ar. 12+2 A>ess, /u9 &a$a &e sien*oBT CASANDRA Si &e *ra*as desa suer*e, 'res*o &e (er<s &orir.

M-o$. 6=CrM TEODORO ana &e da de re4r. Ten$a, /ue se dar< &uer*e. 12++ 7Es*<s %a desen"a@ado8 7Podr9&onos %a (o$(er8 LEONARDO #o%, Teodoro, a &i &u!er, /ue adoro en (er su *ras$ado. 73 * d)nde ir<s a"ora8 12?2 TEODORO 73a no conoces &i *ac,a8 A (er a/ue$$a &uc,ac,a, /ue $a adoro ,a0r< &edia ,ora. LEONARDO 7Es ,er&osa8 TEODORO No $a ,e (is*o, 'ero 'ar9ce&e a &4 12?+ /ue es 0oni*a. LEONARDO #o% *ras *i. TEODORO En 0a$de *u ,onor resis*o.

Jornada III
Sa$e LEONARDO % LISBELLA, con una cadena asidos. LEONARDO So$*ad, Lis0e$$a. No deis $u"ar a a$"n dis'ara*e. LISBELLA No ,e de ,ace$$o, aun/ue &e &a*e (ues*ra &ano.

LEONARDO 7;u9 /uer9is, dar $u"ar a /ue &e eno!e, + con resis*ir $a cadena8 Dais&e a en*ender /ue es a!ena con eso. LISBELLA ;ue as4 se arro!e (ues*ra $en"ua 'ara ,a0$ar cosas con*ra (ues*ro ,onor. 12 So$*ad$a, 'or Dios, se@or, /ue s4 $a /uiero "uardar. No -ue 'or daros 'asi)n, ni 'or/ue a &4 se &e diera nada de /ue se 'erdiera. 1+ &as *9n"o$e %o a-ici)n, /ue /uien nos da0a sin 'ena sor*i!as, &ani$$as, 0roc,es, es*as *res o cua*ro noc,es, diera *a&0i9n $a cadena. 62 /ue si %o $a ,e resis*ido -ue 'or ser $a 'ri&era cosa /ue ,i5o -e de (ues*ra es'osa cuando -uis*es &i &arido. 3 as4 /uise "uardar es*a, 6+ 'or *ener e$ -unda&en*o /ue ,i5o -e de un casa&ien*o /ue %a *an caro &e cues*a. LEONARDO So$*ad$a, /ue %a s9 %o 'or /u9 *an*o $a "uard<is. :2 LISBELLA AC)&oB, 7'ues no os acord<is12 /ue ()s &e $a dis*es8 LEONARDO No. LISBELLA 7No, dec4s8, 7'ues no sa09is /ue ()s 'ro'io $a *ru!is*es % a$ cue$$o &e $a 'usis*es8, :+ 7%a o$(idado $o *en9is8 3 c<usa$o $a 'asi)n desas indo&a0$es iras. AA%, DiosB, /ue en e$ cie$o &iras M-o$. 6=C(M

$a 'ro'ria i&a"inaci)n. =2 Mira &i ,onor a-ren*ado. LEONARDO No di"o /ue no sois 0uena. Dad&e a"ora $a cadena, Lis0e$$a, /ue es*o% 'icado. LISBELLA 3a os di"o 'or /u9 $a "uardo, =+ /ue no es 'or e$ (a$or de$$a. LEONARDO Aca0ad, /uedaos con e$$a, /ue %o os 'ro&e*o... LISBELLA Leonardo, a un ,o&0re de *an*o 'eso, es !us*o /ue as4 $e cie"ue +2 un (icio (i$, % /ue !ue"ue su ,acienda con *a$ eDceso. 7No (eis (ues*ros ,i!os dos8, 7% no (eis (ues*ra &u!er, /ue $o ,a0r< 0ien &enes*er8 ++ LEONARDO Andad, &a$ os ,a"a Dios, /ue cuando &e en*re*en4a de noc,e con un a&i"o, 'on"o a$ cie$o 'or *es*i"o, /ue su-riros no 'od4a. ?2 ;ue si en una casa en*ra0a, d<0ades (oces a$ cie$o % (en"an5a a *odo e$ sue$o diciendo /ue os a-ren*a0a. % %o en*ra0a ,onrada&en*e, ?+ % (ues*ra ra0ia % -uror &e ,i5o con (ues*ro ri"or &a$ casado con $a "en*e. LISBELLA 73o, se@or8, 7'ues /u9 os ,ac4a8 7En &i casa no &e es*a0a8 C2 7A &is so$as no $$ora0a8 7;ui*<0aos (ues*ra a$e"r4a8 LEONARDO S4, % 'erd4ades e$ !uicio diciendo /ue %o os de!a0a.

LISBELLA Lue"o, si un (icio se aca0a, C+ co&en5<is 'or o*ro (icio. 7No 'uede un ,o&0re casado *ener su "us*o % -a(or, sino siendo !u"ador % dando en a&ance0ado8 E2 Pues de a/u4, Leonardo, os rue"o /ue si a$"n (icio ,a de ,a0er, deis e$ a$&a a una &u!er, % no se $a deis a$ !ue"o. /ue a $os ra*os o'or*unos E+ de "o5ar (ues*ros -a(ores, de *an*o decir$e a&ores, /ui5< &e dir9is a$"unos. ;ue cuando a$$< -uera anda0a (ues*ro "us*o en*re*enido, H2 o 'or ser ()s &i &arido, o 'or/ue %o &e /ue!a0a, en*re &i$ re/uie0ros 0e$$os, (ues*ros 0ra5os *u(e asidos, % aun/ue 'ara &4 -in"idos, H+ %o &e en"a@a0a con e$$os. 3 aun/ue 'or es*o en"a@ada, "o5a0a de (ues*ro $ado, % con no&0re re"a$ado, era de ()s re"a$ada. 122 3 a"ora /ue es*<is con&i"o, co&o e$ sue@o no es 'esado, &<s es'a$das &e ,a09is dado /ue un co0arde a su ene&i"o. Dor&4s con 'oco sosie"o, 12+ co&9is 'oco a$0oro*ado, and<is desasose"ado, % a0rasais&e en 'uro -ue"o. M-o$. 6=ErM 3 a"ora, si os di"o S&uero, &i 0ienT, $ue"o se a$0oro*a 112 (ues*ra a$&a, % dice Suna so*a &e /ui*) *odo e$ dineroT. No /uiero co&'e*idor *an "rande, /ue una &u!er o*ra $a 'odr< (encer 11+ con indus*ria, o 'or a&or. &as con*ra un nai'e no s9 *re*a /ue 'ueda (a$er&e.

LEONARDO Todo eso es en*re*ener&e. La cadena se &e d9, 162 Lis0e$$a, /ue %a sa09is $o /ue es un ,o&0re 'icado. LISBELLA Bas*a $o /ue ,a09is !u"ado % $o /ue ,o$"ado os ,a09is. Mirad /ue os es*< &u% &a$, 16+ se@or, /ue de ()s se di"a /ue a%er de!as*es $a a&i"a % ,o% !u"<is (ues*ro cauda$. ;ue e$ /ue es, cua$ ()s, ca0a$$ero, Leonardo, de0e a*ender 1:2 a $o /ue ,a de 'adecer su ,onra en*re e$ (u$"o -iero. LEONARDO Lis0e$$a, e$ aconse!ar&e so$o *iene de ser(ir de eno!ar&e % de re@ir, 1:+ % so0re *odo, 'icar&e. /ue o%endo (ues*ros conse!os, % (iendo $o /ue /uer9is, % /ue con e$$os 'on9is es*os re&edios *an $e!os, 1=2 ,e 'erdido en /uince d4as &<s de cua*ro &i$ ducados. LISBELLA Es*<n, se@or, 0ien !u"ados, 'ero no $as !o%as &4as. LEONARDO AAca0ad, so$*ad$a %aB 1=+ LISBELLA La (ida 'od9is /ui*ar&e. LEONARDO #)s 're*end9is eno!ar&e. ASo$*ad$aB LISBELLA Tarde ser<. LEONARDO AO, 'ese a *a$ con $a $ocaB

LISBELLA #)s 'on9is en &i &ano, 1+2 'adre, se@or, 'ri&o, ,er&ano. LEONARDO No &<s. Cerr< a/uesa 0oca. LISBELLA Por &u!er, nunca &e dis*e, % a,ora 'or e$ !ue"o s4. LEONARDO No &<s K#ase LEONARDO.L

FABIA 7C)&o es*<s as4, 1++ se@ora, con 'enas *ris*es8 7C)&o es*<s as48 LISBELLA Mi Fa0ia, &uero de un do$or *e&'rano. FABIA Mira /ue sa$e *u ,er&ano. LISBELLA Pues disi&u$a, cua$ sa0ia. 1?2

KEn*ra CLA#ELIO.L CLA#ELIO Leonardo, desco$orido, % no ,a0$ar&e cuando en*r9... 3 ()s en e$ sue$o... AA -e, ,er&ana, /ue ,a09is re@idoB #)s es*<is des*a &anera, 1?+ A(i(e DiosB, si *a$ 'ensara, en $a 'uer*a $o c$a(ara an*es /ue de$$a sa$iera. LISBELLA Jer&ano, en *oda &i (ida nunca &<s con*en*a es*u(e 1C2 /ue a"ora.

FABIA Una &u!er su0e. CLA#ELIO 7;u9 -ue, Lis0e$$a /uerida, $a causa des*e in*er9s8 LISBELLA ;uer4a, ,er&ano /uerido, M-o$. 6=E(M dar&e Leonardo un (es*ido, 1C+ /ue * $o (er<s des'u9s. 3 -a$*<ndo$e dinero, $$eno de c)$era % 'ena, *o&), ,er&ano, una cadena /ue %o, co&o un ,i!o, /uiero. 1E2 3o, co&o $e (ide airado, a *o&<rse$a corr4, ca4 % un 'ie &e *orc4, % de a/ues*o i0a eno!ado. CLA#ELIO APor *u (idaB, 7a/ueso -ue8 1E+ Ju9$"o&e de ,a0er (enido % /ue *an 'oco ,a%a sido. FABIA No es 'oco *orcerse un 'ie. LISBELLA Da&e *, Fa0ia, $a &ano. AA%, /u9 do$or ,e sen*idoB 1H2 E$ c,a'4n se &e ,a *orcido. o*ro &e den. AA%, ,er&ano, % /u9 "ran do$or &e dioB CLA#ELIO No, Lis0e$$a, %a $o en*iendo, % /ue es*<s de &4 encu0riendo 1H+ $o /ue en*re $os dos 'as). No &e con*en*a, Lis0e$$a, $a en(idia de ()s (en"ada, creo /ue &a$&aridada /uiere a@adir a $a 0e$$a. 622 LISBELLA Jer&ano, no ,a% /ue dudar /ue $o /ue ,e dic,o ,a 'asado,

% no ,a% /ue *o&ar cuidado de$$o.

KEn*ra MARCELA.L MARCELA Ji!a, 7'odr9 en*rar8 LISBELLA 7;ui9n es8 FABIA A/ue$$a &u!er 62+ /ue sue$e *raer $as *ocas. MARCELA 3a $as &4as, ,i!a, a 'ocas, co&o no *e de!as (er. Linda es*<s, "u<rde*e Dios. A;u9 deseo /ue *en4a 612 de (er*e %aB LISBELLA AMadre &4aB CLA#ELIO Dad$e una ,i"a. MARCELA 3 aun dos. LISBELLA Mues*ra a (er. A;u9 'o0res sonB A;u9 (ie!os % sin donaireB A/ues*e *iene a$"n aire, 61+ &as es (ie!a $a in(enci)n. CLA#ELIO 7;u9 /ui9s, Lis0e$$a, co&'rar8, /ue *odo 'a"ar$o /uiero. LISBELLA Ten*e, no sa/ues dinero. CLA#ELIO Todo $o /uiero 'a"ar. 662

LISBELLA Para &a%or ocasi)n /uiero *us cosas, ,er&ano. CLA#ELIO Co&o ,er&ano % cor*esano /uiero 'a"ar. MARCELA No es ra5)n. CLA#ELIO 7De /ue %o *e 'a"ue ,u%es8 66+ No *raes "ana de (ender. MARCELA An*es &e ec,as a 'erder, % &is in*en*os des*ru%es CLA#ELIO 7No /ui9s (ender8 LISBELLA Los *ocados son de $a0or en-adosa. 6:2 7No *raes, Marce$a, o*ra cosa8 MARCELA S4. LISBELLA 7;u98 MARCELA uan*es es*re&ados. LISBELLA No i0as a decir eso. 7;u9 cosa es8 Di$o $$ano. MARCELA 7No (es /ue es*< a/u4 *u ,er&ano8 6:+ CLA#ELIO Nunca $o de!es 'or eso. M-o$. 6=HrM MARCELA Las cosas de $as &u!eres

no se *ra*an con $os ,o&0res. CLA#ELIO 3a %o s9 *odos sus no&0res, de$ 'eine a $os a$-i$eres. 6=2 LISBELLA #e*e, ,er&ano, 'or *u (ida. MARCELA #e*e % (o$(er<s des'u9s. A$ -in, cua$/uiera &e a"rada. Bien di!o e$ o*roI S'or Dios, so$o $e en-ada0an dosT. 6=+ >ULIO 7Cu<$8 TEODORO La &on!a % $a 'in*ada.

KCan*an den*ro.L LEANDRO 7Can*an8 >ULIO Bien es /ue re'ares. TEODORO Si es &sica, /uiero o4$$a, /ue es de Lo'e $a $e*ri$$a % e$ *ono de Pa$o&ares. 6+2 ARTANDRO 7No &uri)8 TEODORO S4, %a &uri). >ULIO E$ -ue &sico eDce$en*e. TEODORO Poco su -a$*a se sien*e, adonde >uan B$as /ued).

>ULIO en*e (iene, a$ 'arecer. 6++

KEn*ra LEONARDO.L LEONARDO 7Es Teodoro8 TEODORO S4, %o so%. LEONARDO Leonardo so%. TEODORO11 A/u4 es*o%. 7So% en a$"o &enes*er8 Mas 'ues a *ie&'o ,as (enido. Si9n*a*e, /ue $ue"o ire&os, 6?2 /ue /uieren can*ar % oire&os. LEONARDO AA /u9 *ie&'o &e ,as co"idoB Anda ac<, (en*e con&i"o, /ue (en"o 'ara es'irar. TEODORO Se@ores, dad&e $u"ar 6?+ 'ara ser(ir a un a&i"o. >ULIO 7So&os &enes*er a$$<8 TEODORO No, se@ores, /ued< a Dios, so$os nos (a&os $os dos, $ue"o so% de (ue$*a ac<. 6C2

K#anse TEODORO % LEONARDO.L

LEONARDO 7Ro%) e$ ca0es*ro Teodoro8 >ULIO Un a&i"o $e $$a&). ARTANDRO En e-ec*o $as *o&o, no *iene &<s $e% /ue un &oro. >ULIO Aca0e&os de o4r can*ar. 6C+ ARTANDRO #a&os, % "ri*a $es de&os. LEANDRO Be$ardo di!oI Sescuc,e&osT. >ULIO ;ue aun no se /uiere o$(idar. ARTANDRO Ser< (ie!a $a canci)n, /ue eso es*< &u% o$(idado. 6E2 >ULIO 7Ja% nue(o "us*o8 ARTANDRO Es*re&ado. >ULIO Si es Fa0ia, *iene ra5)n.

K#anse *odos. Sa$e TEODORO % LEONARDO.L LEONARDO Pasa co&o *e $o di"o. TEODORO M<s /ue $o sien*es $o sien*o. LEONARDO Ja"o a/u4 a *u en*endi&ien*o 6E+ % a *u "ran (a$or *es*i"o, /ue &i a$&a es*< *ur0ada.

TEODORO Con-uso, Leonardo, /uedo, &as so$o creer no 'uedo /ue es*9 Lis0e$$a cu$'ada. 6H2 3 es*o &e ,ace en*ender M-o$. 6=H(M (er$a sie&'re *an ,onrada, % en su ,onra reca*ada. LEONARDO AA,, Teodoro, /ue es &u!erB Pero, a$ -in, /ueda de suer*e 6H+ /ue si es /ue cu$'ada es*<, es*a &anc,a sacar< a &i ,onra con su &uer*e. Por/ue e$$a /ueda encerrada, % 're(ine $a in(enci)n. :22 TEODORO Es*re&ada discreci)n, % $a in(enci)n es*re&ada. 7T ,as ,a0$ado a a/ues*e ,o&0re8 LEONARDO S4, 7%a no *e $o ,e con*ado8 TEODORO Lo /ue &e *iene es'an*ado :2+ es /ue ,o&0re de *an*o no&0re, de a/uesa &anera *ra*e con/uis*ar una &u!er. LEONARDO A donde en*ra e$ 0uen /uerer, e$ 'ensar es dis'ara*e. :12 TEODORO En e-e*o, es*a es su casa. LEONARDO Pues 're"un*e&os 'or 9$, /ue %a 'or (er&e con 9$ e$ cora5)n se &e a0rasa. TEODORO 7Sa0e /ue %o es*o% a/u48 :1+ ;ue aun/ue sea "en*e ro&ana, ec,ar9 'or $a (en*ana

a cuan*os (i(en a$$4. LEONARDO Teodoro, nues*ra a&is*ad 'ide *odas esas (eras. :62 TEODORO Cuando no &e conocieras, -uera eso. LEONARDO Dices (erdad. /ue con $$e(ar*e a &i $ado cree /ue es*o% *an sa*is-ec,o /ue se sosie"a &i 'ec,o, :6+ cua$ si es*u(iera (en"ado. TEODORO E$ conde (iene de -uera. 7Ja0e&os de ,a0$ar$e a/u48 LEONARDO S4, /ue &e!or es as4, % si $o ne"are &uera. ::2

KSa$e e$ CONDE, MAURICIO % TANCREDO.L CONDE 7Par*i) Marce$a, Mauricio8 MAURICIO Lue"o /ue (io *u e&0a!ada 'ar*i) &u% de*er&inada de &orir en *u seFr(icioG. 3 no dudes, se@or, de e$$a, ::+ de /ue sa$dr< con $a e&'resa. CONDE Si a/ues*a *or&en*a cesa en e$ &ar de &i /uere$$a, 'ro&e*o dar un *esoro a$ *e&'$o de$ dios de a&or, :=2 de ines*i&a0$e (a$or. LEONARDO L$e"a % ,<0$a$e, Teodoro.

TEODORO T 'uedes $$e"ar, Leonardo, /ue en e-e*o *e conoce, % si a,ora *e desconoce, :=+ %o $$e"ar9, /ue a/u4 a"uardo. LEONARDO Da&e, se@or, esas &anos. CONDE Los 0ra5os, dir<s &e!or. LEONARDO 3a re&edian *u do$or ,o% $os cie$os so0eranos. :+2 %a, $a /ue se ,a resis*ido a *u (a$or *an*os d4as, ,o%, con cien &i$ a$e"r4as, a *u (a$or se ,a rendido. CONDE A&i"o, 7*a$ es 'osi0$e :++ /ue $a rindi) &i 'or-4a8 M-o$. 6+2rM LEONARDO 3 a &4, 'or e$$a, *e en(4a a $$a&ar*e. CONDE Es incre40$e. To&a, a&i"o, &i *esoro, de$$o &anda, (eda % "as*a, :?2 /ue a &4 Lis0e$$a &e 0as*a. LEONARDO Bueno (a a/ues*o, Teodoro. CONDE A/ues*a !o%a reci0e, /ue ser< se@a$ de 'a"a, ,as*a /ue o*ra &e!or ,a"a. :?+ LEONARDO Para (enir *e a'erci0e, % d9!a*e deso a/u4, /ue no es 'ar*e e$ in*er9s a ser(ir*e.

TEODORO ;ue s4 es. T)&a$a % d<&e$a a &4. :C2 CONDE 7;ui9n es /uien (iene con*i"o8 LEONARDO E$ /ue *e ,a de a0rir $a 'uer*a. CONDE AO,, *, de &i "$oria cier*a 'or*ero, $$a(e % a&i"oB AA0re &i a$&a con e$$a, :C+ 'ues 'or e$$a $i0re so%. a/u4 (i(4s desde ,o%, % %o (i(o con Lis0e$$aB 7Ire&os a (er$a $ue"o8 TEODORO Cuando /uisieres 'odr<s, :E2 /ue &ien*ras *e *ardas &<s, e$$a 'ena en &a%or -ue"o. Mas 7cu<ndo $a ,a09is ,a0$ado, /ue *an*o ,a09is &erecido, 'ues *an 'res*o ,a09is (enido :E+ a &i*i"ar e$ cuidado8 CONDE 3o, a&i"os, nunca $a ,a0$9, /ue, aun/ue 'en9 % 'adec4, nunca *a$ 0ien &erec4, ni aun a &irar$a a$canc9. :H2 Sie&'re (i(4 des'reciado de su in-ini*o (a$or. nunca &ereci) &i a&or es*e $u"ar $e(an*ado. Sie&'re a &4 &e a0orreci), :H+ % $o /ue ,e, 'or &4, 'erdido, ,e 'or $os dos &erecido. LEONARDO 7;ue ()s no $a ,a0$as*es8 CONDE No. ;ue ,o%, a&i"os, $e en(i9 a ,a0$ar con una &u!er, =22 % -ue de *an*o 'oder, /ue es*e -a(or a$canc9.

;ue es, a&i"os, &u% -a&osa en &a*eria de un ,ec,i5o, % 9s*a con un 'a'e$ ,i5o =2+ en*rada a su (is*a ,er&osa. No os 'ese /ue ,a%a e&'e5ado ,o% a/ues*o /ue aca09I en*rada a su 'ec,o ,a$$9 cuando (i(4a descuidado. =12 LEONARDO Jo% ,e "anado &i 0ien, dando a &is *e&ores -inI /ue *e o-end4, sera-4n, con *an*a -uer5a % desd9n. Arre'en*ido, Teodoro, =1+ es*o% de &i -a$so eDceso. TEODORO Leonardo, no di"as eso. LEONARDO AO,, &i ce$es*ia$ *esoroB MAURICIO Mira 0ien, /ue 'odr< ser /ue *e (en"an a en"a@ar, =62 /ue (eo a es*os dos ,a0$ar % no $os 'uedo en*ender. Ase"ura 0ien *u 'ec,o M-o$. 6+2(M con e$ ne"ocio /ue in*en*as, 'ara /ue no *e arre'ien*as =6+ cuando %a es*9 e$ da@o ,ec,o. CONDE A3a, co0arde, s9 $o /ue esB MAURICIO 3o, se@or, ir9 con*i"o. CONDE 7No ir< un criado con&i"o8 TEODORO 3 0ien 'uedes $$e(ar *res. =:2 CONDE 7#es$o c)&o es*< se"uro8

MAURICIO 3o, 'or *u 0ien $o dec4a. CONDE No 'er*ur0es &i a$e"r4a. MAURICIO ADe &orir con*i"o !uroB CONDE 7Pode&os ir $ue"o8 TEODORO #en. =:+ CONDE #en&e, a&i"o, a aco&'a@ar. 7Pode&os ar&as $$e(ar8 TEODORO 3 un 'is*o$e*e *a&0i9n.

K#anse *odos, % sa$e CLA#ELIO, % su PADRE, % BELARDO.L PADRE 7;ue $os ,i!os $e ,a /ui*ado8 BELARDO 3a *e di"o ad)nde $os de!9, aun/ue 9$ &e dec4a ==2 /ue $os $$e(ase en cas de don Rodri"o. PADRE Bien, ,i!a, *e 0as*) ser 'renda &4a, /ue, 'or dar*e a Leonardo &i ene&i"o, *e di, en do*e, $a ,acienda /ue *en4a, % &<s do*e *e di, /ue no de oro. ==+ Tu 'ena sien*o % &i des"racia $$oro. CLA#ELIO 7;u9 $$oras 'or/ue *ienes un &a$ %erno, si *ienes una ,i!a *an ,onrada % un ,i!o, /ue $a es'ada /ue "o0ierno es'era de su san"re (er &anc,ada8 =+2 Sa04a %o, desde e$ 'asado in(ierno, c)&o era de$ in-a&e re"a$ada,

/ue, des'u9s de $as doce, o casi a$ d4a, a (er sus ,i!os % &u!er (en4a. De!) de a&ance0arse, % dio en a/ueso, =++ /ue es &<s (icio !u"ar /ue a&ance0ado, % 'erdiendo $a ,acienda, % aun e$ seso, se !ue"a %a e$ ,onor /ue $e ,a /uedado. PADRE 7;ui9n duda /ue $a ,a &uer*o o /ueda en eso8 7;u9 dice /ue es $a causa8 BELARDO Ja0er$a ,a$$ado =?2 en $a &an"a un 'a'e$ de cier*o Conde. M-o$. 6+1rM PADRE ABien *odo a &i des"racia corres'ondeB 7Pues /u9 dice Lis0e$$a8 BELARDO Dice /ue era cier*o 'a'e$ de res'$andor dorado, /ue a/ues*a *arde $a so$i&anera =?+ $e dio. PADRE No es*< Leonardo *an cu$'ado, 'or/ue si e$$o 'as) desa &anera, Leonardo 'or s4 (ue$(e, co&o ,onrado. L$e(a a $os ni@os $ue"o a$"n re"a$o, /ue a -e /ue no es Leonardo so$o e$ &a$o. =C2 BELARDO #o% a ser(ir*e. PADRE #e, % $os dos ire&os. CLA#ELIO 7;uieres /ue (a%a, 'adre, a $a 'osada, 'ara /ue "en*e con $os dos $$e(e&os8 PADRE No, 'or/ue si Lis0e$$a es*< cu$'ada, un 'adre % un ,er&ano $a *endre&os, =C+ 'ara /ue 'ase en*re $os dos $a es'ada. /ue si e$$a nos o-ende, 7/u9 &<s ,onra, /ue /uede en*re noso*ros $a des,onra8

K#anse, % sa$e TEODORO % MARCELA.L MARCELA A>ess, TeodoroB 7A a/ues*a ,ora &e 0uscas8 ran *e&or *en"o. =E2 TEODORO Marce$a, a es*a ,ora (en"o, 'or/ue &e con(iene a"ora. MARCELA Si %o no *e conociera, 'udi9ras&e 'erdonar, /ue %a %o &e i0a a acos*ar. =E+ E$ !arro a $a ca0ecera, /ue 9s*e es &i re$o!, Teodoro, % 9s*e es *odo &i re"a$o. TEODORO 73 no ser< de $o &a$o8 MARCELA 7Ma$o8 A;ue (a$e un *esoroB =H2 TEODORO 7Pues *an 'res*o *e acos*a0as8 MARCELA 7;u9 /ui9s, Teodoro8 3a (esI so% (ie!a, *or'e de 'ies, % descanso. T $$a&a0as cuando %a es*a0a en &an*eo, =H+ con &i !arrico de (ino de $o 0ueno. TEODORO 3, a$ -in, (ino a es*or0ar$o &i deseo. 7No *ienes ca$en*ador8 MARCELA Es*e, a&i"o, &e ca$ien*a. +22 es*e a &i &esa se sien*a, a 9s*e s)$o *en"o a&or. A 9s*e /uiero $o /ue 'uedo, con 9$ &e (o% a acos*ar,

$ue"o co&ien5o a re5ar, +2+ ,as*a /ue dor&ida /uedo. Si &e des'ier*a e$ ,u&or, e$ o$or /ue &e 'ro(oca &e $$e(a a 0esar su 0oca, /ue *iene un di(ino o$or. +12 M-o$. 6+1(M Do%$e un 0eso, % dos, % *res. (ue$(o o*ro 'oco a re5ar. si no 'uedo sose"ar, (ue$(o a ca$en*ar $os 'ies. TEODORO Me!or dir<s $a ca0e5a. +1+ MARCELA Todo $o ca$ien*o !un*o. TEODORO Marce$a, en a/ues*e 'un*o *e ,e &enes*er. MARCELA ABuena 'ie5a eres *, Teodoro a&i"o, 'ara /ue con*i"o (a%aB +62 TEODORO Pon*e, Marce$a, $a sa%a, % escuc,a $o /ue *e di"o. 3a sa0es /ue *en"o ,u&or a$e"re, so0er0io % 0ra(o. MARCELA A3a es*o% de *u ,u&or a$ ca0oB +6+ ADi ade$an*e, 'ecadorB TEODORO Ten"o un a&i"o en e$ $a5o, % ,a0re&os de a'erce0ir una &o5a de ser(ir, 'or/ue es es*a noc,e e$ '$a5o. +:2 MARCELA A$ ca0o es*o% de *u in*en*oI * &e 'ides una &o5a, /ue sea de *oda 0ro5a, &e*ida en un a'osen*o.

TEODORO An*es no &e ,as en*endido. +:+ MARCELA Pues, Teodoro, 7/u9 deseas8 TEODORO ;uiero /ue * &is&a seas. MARCELA Teodoro, 7es*<s sin sen*ido8 7Pues con &i edad ,e de ,acer eso8 7;u9 es $o /ue 're*endes8 +=2 TEODORO AMarce$a, /ue no $o en*iendesB, /ue es*o a escuras ,a de ser. %o *en"o de es*ar a$$4. No *en"as nin"n *e&or. MARCELA 3o ir9 a ser(ir*e, Teodor. +=+ Mas... TEODORO 7;ue no *e -4as de &48 7No (es /ue 9s*e es un &or$aco, % /uiero 0ur$ar&e d9$8 MARCELA Pon&e, Teodoro, con 9$, % (er<s $o /ue $e saco. ++2 7Ja% &o,a8 TEODORO Lindo do0$)n. MARCELA Pues 'on&e en e$ a'osen*o, /ue %o $e 'escar9 cien*o % ,ar9 des'u9s $a ra5)n. TEODORO Pues a/u4 es donde ,as de en*rar. +++ En*ra 'res*o. MARCELA Tus $ocuras son 9s*as. 7D9!as&e a escuras8

TEODORO S4. MARCELA 73 /ui9res&e encerrar8 TEODORO A/u4 /uedo %o a $a 'uer*a. ABien (a de a/ues*a &aneraB +?2 3a es*< den*ro $a ,ec,iceraI A$a ca5a *ene&os cier*aB AO,, si (iniese LeonardoB Mas, %a (iene. 7;ui9n (a a,48

KEn*ra LEONARDO, e$ CONDE % $os criados.L LEONARDO A3o so%B TEODORO 7;ui9n8 7Leonardo8 LEONARDO S4. +?+ TEODORO Dos ,oras ,a /ue *e a"uardo. A;uedo, no ,a"as rRidoB En*ra en a/uese a'osen*o, donde es'era *u con*en*o. CONDE Cie$o, 7*an dic,oso ,e sido +C2 /ue a/u4 den*ro es*< Lis0e$$a8 TEODORO A/u4 es*<, se@or, cerrada. CONDE 7;ue "o5o de *i, casada, sin *e&or8 TEODORO A3a es*< con e$$aB Mueran es*os dos /ue (es +C+ cuando es*9n &<s descuidados,

/ue des'u9s, a $os criados, M-o$. 6+6rM %o *e $os 'ondr9 a *us 'ies. APara eso son $os a&i"osI 'ara sa0er socorrer +E2 a$ /ue $os ,a &enes*erB

KEn*ra CLA#ELIO % su PADRE.L TEODORO 7;ui9n (a a$$<8 PADRE Dos ene&i"os. TEODORO Tu sue"ro son % cu@ado. A#i(e Dios, /ue $o ,an sen*idoB LEONARDO Teodoro, %o es*o% 'erdido. +E+ TEODORO 3 %o no es*o% &u% "anado. PADRE Leonardo, 7d) es*< Lis0e$$a8 LEONARDO A/u4 es*<, en es*e a'osen*o. PADRE L$<&a$a $ue"o, a$ &o&en*o. LEONARDO ALis0e$$aB PADRE ATraidorB ASin e$$a, +H2 &e dir<s /u9 es e$ 'a'e$ /ue en $a &an"a $e ,as ,a$$adoB LEONARDO Si en a$"o es*u(e en"a@ado, de ,o% &<s con-ieso ser -ie$.

3o $a sos'ec,a -or&9, +H+ 'ensando /ue era cu$'ada. &as Lis0e$$a es &<s ,onrada a"ora /ue nunca -ue. PADRE L$a&a a *odos *us criados.

KSa$e LISBELLA % BELARDO.L LEONARDO 3a es*<n con Lis0e$$a a/u4. ?22 CLA#ELIO Jer&ana, a0ra5ad&e a &4, /ue de 0ra5os *an ,onrados *odos se 'ueden 'reciar. LISBELLA 7Es &i 'adre8 PADRE AS4, %o so%, /ue &iro *us cosas ,o% ?2+ desde &<s a$*o $u"arB Jo% &ereces &is re"a$os, 'ues *e ,a$$o ,onrada a/u4. TEODORO Pues %o so$o e$ &a$ os (i. /ue *odos -uesen *an &a$os, ?12 /uiero con*ar $o /ue ,a sido, co&o /uien es*< in-or&adoI Leonardo es*a0a en"a@ado, desen"a@ose, % corrido, de 'oner cu$'a en Lis0e$$a, ?1+ a $a ,ec,icera % a$ Conde *iene encerrados adonde ,an de &orir 9$ % e$$a. PADRE 7D) es*<n8 TEODORO En es*e a'osen*o.

PADRE ASa$"an, /ue $os /uiero (erB ?62 LEONARDO Muer*os. PADRE16 7;u9 /uieres ,acer8 AS</uen$os $ue"o a$ &o&en*o, /ue /uiero a'aci"uar %o e$ -ue"o /ue es*< encendido, 'ues *an 0ien ,a sucedidoB ?6+ MAURICIO 7T en*iendes a/ues*o8 TANCREDO No. LEONARDO Jo% "o5an 'or *us re"a$os (ida, /ue es "ran &ara(i$$a. MAURICIO E$$o ,a de ,a0er $inda as*i$$a. TANCREDO 3o &e con*en*o con 'a$os. ?:2

KSa$en e$ CONDE % MARCELA !un*os.L PADRE 7Sa09is ad)nde es*<is8 CONDE No. PADRE 7;ui9n es /uien os *ru!o a/u48 CONDE A /uien %o cr9di*o di, % a,ora s9 /ue &e en"a@). PADRE A"radeced /ue /ued9is ?:+

con (ida ,a0er %o (enido. CLA#ELIO I"ua$ da&a ,a09is *enido de $a /ue ()s &erec9is. FPADREG AEs*e es Leonardo, &i %erno, % 9s*a, Lis0e$$aB CONDE ASe@or...B ?=2 PADRE ANo &<sB CONDE APerdonad &i errorB M-o$. 6+6(M AMere5co un cas*i"o e*ernoB Es*a &u!er &e en"a@). TEODORO AEso &is&o di!o Ad<nB PADRE Es*a (e5 no 'a"ar<n ?=+ nin"uno $o /ue 'ec). AAndad con DiosB CONDE 3 o0$i"ado a ser(iros cada ins*an*e. PADRE Acordaos, de a/u4 ade$an*e, de a/ues*o /ue a/u4 ,a 'asado. ?+2 AAndad con DiosB CONDE #en, Tancredo. PADRE 7;ui9n son 9s*os8 CONDE Mis criados, ca0a$$eros *an ,onrados co&o %o. deciros 'uedo.

;ue a/ues*o sa0r<n ser(ir. ?++ LEONARDO A3 cuando no $o ,a"an e$$os, &e sa0r9 &a*ar con e$$osB PADRE No ,a% de a/ueso /u9 decir. AAndad en 'a5B CONDE 3 /uedad.

K#anse LEONARDO % criados.L PADRE So$os /ueda&os a"ora. ??2 73 'ar9ceos 0ien, se@ora, /ue ,a"<is *an "rande &a$dad8 MARCELA En"a@o&e $a codicia % e$ dec4r&e$o Teodoro. PADRE Jo%, 'or "uardar &i decoro, ??+ no 'a"<is (ues*ra &a$icia. CLA#ELIO 7C)&o no8 7A/ues*a ,ec,icera ,a de (i(ir8 PADRE AD9!a$aB A#<%ase, C$a(e$io, %a, (i(aB CLA#ELIO AMe!or es /ue &ueraB ?C2 MARCELA T &e ,as *ra4do a es*e 'un*o. TEODORO O*ro 'ens) /ue $$e"ara a esca'ar de a/u4 sin cara.

Por e$ Conde *e 're"un*o. MARCELA o5o&e, 7/u9 /uieres &<s8 ?C+ Buena 0ur$a se ,a 'asado. K#ase MARCELA.L

TEODORO ADonoso c,is*eB PADRE AEs*re&adoB AEa, Lis0e$$aB 7En /u9 es*<s8 A0ra5a a$$4 a *u &arido. *rae &is nie*osI cenare&os. ?E2 LEONARDO Nues*ra a&is*ad con-ir&e&os. LISBELLA A#ues*ra so%, ser9 % ,e sidoB LEONARDO ;uede con es*o aca0ada $a a&is*ad /ue ,a04a e&'e5ado. TEODORO 3 a/u4 se aca0a, senado, ?E+ La 0e$$a &a$&aridada.