Informe de ensayo Anlisis de muestras de arcilla y mortero de arcilla

Proyecto:

Anlisis de arcilla para construccin en Portugal, mortero de arcilla EMBARRO Universal 11045a 2011_019 CasaDaCor Unipessoal Lda. Rua Dr. Parreira, 43 8800-346 Tavira Portugal

Proyecto n.: Contrato n.: Adjudicante:

Adjudicatario:

Ingeniero Christof Ziegert Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH Schlesische Strae 26, Aufgang A D-10997 Berlin Tel.: 030 / 398 00 95 0 Fax: 030 / 398 00 95 66 ziegert@zrs-berlin.de

Berln, 05.05.2011

Este informe se compone de 17 pginas en total.

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo 11045a Portugal

Anlisis de arcilla para construccin

ndice: 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 Tareas y objetivos Requisitos y fundamentos tericos Anlisis de las propiedades absorbentes Material de partida Preparacin Fabricacin y almacenamiento de muestras Ejecucin Valoracin de los resultados del ensayo Anlisis al polvo de arcilla Material de partida Preparacin Ejecucin Valoracin de los resultados del ensayo Valoracin global Perspectivas y otras recomendaciones ndices Referencias bibliogrficas Tablas Ilustraciones Aspectos formales Derechos de autor Composicin 3 3 4 4 4 5 5 6 9 9 9 9 9 10 10 11 11 11 11 12 12 12

Anexo 1 Anexo 2

13 16

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo 11045a Portugal

Anlisis de arcilla para construccin

Tareas y objetivos

El adjudicante solicita el anlisis de las propiedades absorbentes de una argamasa de arcilla para mortero. Adems, el material de partida polvo de arcilla, deber someterse a un anlisis semicuantitativo de los minerales de la arcilla, que permite comparar las conclusiones sobre el comportamiento de absorcin. Los ensayos necesarios se han realizado en el laboratorio de la empresa. Los equipos de ensayo existentes se destinan especialmente al anlisis de materiales de construccin de arcilla. 2 Requisitos y fundamentos tericos

Los requisitos de la argamasa de arcilla para mortero en Alemania se rigen por las reglas de la construccin con arcilla [1], la Ficha de Datos Tcnicos sobre morteros de arcilla [2] y, resumidamente, tambin la norma sobre argamasas de arcilla para mortero [3]. La arcilla es un material de construccin natural compuesto por minerales rocosos cohesivos y no cohesivos. La cantidad, el tipo y el tamao de las partculas definen las propiedades de la respectiva arcilla. Los minerales arcillosos funcionan como aglutinante. Una particularidad de los minerales arcillosos es su gran superficie, en comparacin con otros minerales, as como su reactividad intercristalina. Con base en estas propiedades, las sustancias que contengan minerales arcillosos, son capaces de absorber y substituir a otras sustancias (p. ej. molculas de agua, olores). Con base en la distincin de los minerales arcillosos (de dos y tres capas), es posible hacer una valoracin cualitativa sobre la adecuacin de un determinado tipo de arcilla. La capacidad de determinados materiales de construccin de absorber el vapor de agua del ambiente puede denominarse capacidad de absorcin del vapor de agua o, simplemente, capacidad de absorcin. Se trata de la capacidad de determinados materiales de construccin de absorber agua del aire (humedad del aire) en un determinado perodo de tiempo, la almacenan y la vuelven a liberar. Las superficies arcillosas expuestas pueden actuar como tapn para la humedad del aire interior. Las propiedades absorbentes de los materiales de construccin arcillosos son un indicador importante de calidad, dado que, habitualmente, estn mucho ms desarrolladas que en otros materiales de construccin de origen mineral. La justificacin material de este fenmeno se basa en la existencia de minerales arcillosos especialmente absorbentes, es decir, una capacidad de absorcin adicional relacionada con los minerales, adems de la habitual condensacin capilar. Con relacin al comportamiento absorbente de morteros arcillosos, consulte las recomendaciones del n. [3]. Respecto a la divisin en clases de absorcin para morteros arcillosos (consulte la ilustracin
3

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo 11045a Portugal

Anlisis de arcilla para construccin

1), la clase de absorcin del vapor de agua WS I est concebida para superar la capacidad de absorcin de morteros minerales habituales. Los valores mnimos para la clase de absorcin WS II son aproximadamente 50% ms que los de la clase WS I, provocando que el material de construccin sobresalga visiblemente entre otros materiales de construccin de origen mineral.
Columna Lnea

1 Clase de absorcin de vapor de agua

Absorcin de vapor de agua en los trminos del punto 9.13 0,5 horas g/m
2

1 hora g/m
2

3 horas g/m
2

6 horas g/m
2

12 horas g/m
2

1 2

WS I WS II

3,5 5,0

7,0 10,0

13,5 20,0

20,0 30,0

35,0 50,0

Ilustracin 1: Clase de absorcin de vapor de agua de argamasas arcillosas para mortero, de acuerdo con el n. [3]

3 3.1

Anlisis de las propiedades absorbentes Material de partida

Como material de partida para el anlisis, el Adjudicante suministr aproximadamente 12 kg de una mezcla arcillosa seca. La Tabla 1 aborda tambin otros aspectos.

3.2

Preparacin

De forma que se garantice una procesabilidad adecuada a la geometra de la muestra, el material se ha cribado para una granulometra mxima de 8 mm. La criba no ha revelado ningn material residual. Muestr Lugar de la muestra / breve a
descripcin Recepcin de la muestra

Descripcin

Criba (8 mm)

Peso a la llegada

Materia les residua les

Componentes P2
Portugal, Mortero arcilloso EMBARRO Universal Mar. 11

Grano grueso, arena, fibras (~10%)

Color Rojo, granante

Estado seco

[kg] S > 12

[g] No

Tabla 1: Visin general de los datos de la muestra

4

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo 11045a

Anlisis de arcilla para construccin Portugal

3.3 Fabricacin y almacenamiento de muestras Paral anlisis de la absorcin de la humedad del aire, se fabricaron superficies de ensayo. El material se aplic dentro de una caja de acero con dimensiones interiores de 50 x 20 x 1,5 cm. La junta que surge alrededor durante el proceso de secado, con motivo de la retraccin del material, se sell en un segundo paso del trabajo con la misma mezcla de mortero.

Ilustracin 2: Superficie absorbente, mezcla de mortero de arcilla EMBARRO Universal 3.4 Ejecucin

Los anlisis al comportamiento de absorcin se realizaron de acuerdo con las indicaciones del n. [2]. Las muestras se almacenaron hasta volverse consistentes, en un clima normalizado de 23C / 50 % de humedad relativa del aire, dentro de un armario climatizado (fabricado por Vtsch VC3 0018) (Ilustracin 2). Para el ensayo, se aument la humedad del aire a un 80 % y las muestras se pesaron en conformidad con lo expuesto. En el caso de las superficies de ensayo con tierra batida, surgieron defectos provocados por la retraccin del material, que se sellaron antes del ensayo.

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo 11045a Portugal

Anlisis de arcilla para construccin

3.5

Valoracin de los resultados del ensayo

Los resultados de las mediciones de la capacidad de absorcin se presentan grficamente en las ilustraciones 3 y 4, de forma que se puedan comparar. Es evidente que el mortero de arcilla analizado destaca entre los restantes morteros arcillosos, con propiedades absorbentes buenas, menos buenas y malas, as como entre otros tipos de mortero convencionales. La capacidad de absorcin se debe clasificar como extraordinariamente elevada.

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo 11045a Portugal

Anlisis de arcilla para construccin

Absorcin de vapor de agua tras el aumento de la humedad relativa del aire del 50 % al 80 %

120

100

80

[g/m]

60

40

20

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Intervalos de medicin [hrs.]

Mortero de arcilla CasaDaCor, EMBARRO Universal Valor medio de 7 morteros de arcilla analizados Mortero de arcilla altamente absorbente Mortero de arcilla poco absorbente

Ilustracin 3: Mortero de arcilla CasaDaCor EMBARRO Universal en comparacin con otros morteros arcillosos
7

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo 11045a Portugal

Anlisis de arcilla para construccin

Absorcin de vapor de agua tras el aumento de la humedad relativa del aire del 50 % al 80 %

120

100

80

[g/m]

60

40

20

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Intervalos de medicin [hrs.]

Mortero de arcilla CasaDaCor, EMBARRO Universal Mortero de cemento de cal Mortero adhesivo a la base de yeso Placa de silicato de calcio Mortero de calcreo Mortero de yeso-arcilla Mortero de yeso aplicado con mquina

Ilustracin 4: Mortero de arcilla CasaDaCor EMBARRO Universal en comparacin con otros morteros convencionales
8

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo 11045a Portugal

Anlisis de arcilla para construccin

4 4.1

Anlisis al polvo de arcilla Material de partida

Como material de partida para el anlisis, el Adjudicante suministr aproximadamente 50 g de polvo de arcilla seco. 4.2 Preparacin

El ensayo se realiz al material inalterado de la muestra, as como al material de la muestra cribada, sin minerales arcillosos. 4.3 Ejecucin

El anlisis semi-cuantitativo a los minerales arcillosos del polvo de arcilla se realiza a travs de difractometra de rayos-X (difraccin de rayos-X o XRD). La XRD es un proceso que suministra informaciones sobre la estructura de los cristales, defectos cristalinos, orientaciones de sustratos o tensiones mecnicas a nivel microscpico. De este modo, tambin es posible analizar componentes minerales en cristales. Este tipo de anlisis se considera un proceso no destructivo. Los cuantos de rayos X utilizados en la radiacin primaria del ensayo XRD colisionan con los tomos de la muestra y estimulan las vibraciones armoniosas de los respectivos electrones. Estos tomos emiten una radiacin secundaria con la frecuencia de la radiacin inicial. En los cristales, los centros de difusin (tomos de la muestra) tienen una disposicin regular y peridica con intervalos entre los tomos que son prcticamente iguales a la longitud de onda de las radiaciones incidentes. Se produce la superposicin (interferencia) con la radiacin emitida de los tomos adyacentes. En determinadas direcciones, se constata una ampliacin de los frentes de onda emitidos (difraccin mxima), en otras, se constata su extincin (difraccin mnima). La imagen producida permite determinar la estructura de los cristales de la muestra analizada.

4.4

Valoracin de los resultados del ensayo

Los diagramas detallados se encuentran en el Anexo 1. En esta seccin slo se reproducirn los resultados ms relevantes. En el cmputo general, la muestra presenta elevados porcentajes de cuarzo, ilita y dolomita. La ilita es el mineral arcilloso decisivo. En un porcentaje comparativamente inferior, estn presentes la calcita

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo 11045a Portugal

Anlisis de arcilla para construccin

(calcreo natural) y hematites (un xido de hierro, que resulta en una coloracin rojiza). Adems, se han detectados vestigios de albita (feldespato). Un anlisis especfico de los minerales arcillosos muestra un elevado porcentaje de ilita y un porcentaje comparativamente reducido de cuarzo y caolinita. Para mayor aclaracin: la ilita es un mineral arcilloso de tres capas, poco expansible [7, 8], mientras la caolinita es un mineral de dos capas y expansible [7, 8].

Valoracin global

Los resultados de la difractometra de rayos-X del polvo de arcilla coinciden y fundamentan los resultados del anlisis de la capacidad de absorcin. El principal componente de los minerales arcillosos del polvo de arcilla analizado (material de partida para el mortero arcilloso) es la ilita, un mineral arcilloso de tres capas con poca capacidad de expansin. Debido a las tres capas de los minerales arcillosos, el mortero arcilloso, comparativamente, presenta una elevada capacidad de absorcin. Pero, dado que la ilita, al mismo tiempo prcticamente no es expansible, el mortero arcilloso debera presentar una retraccin reducida. Sin embargo, no formaba parte de este anlisis la determinacin del grado de retraccin.

Perspectivas y otras recomendaciones

Se recomienda la monitorizacin permanente del producto en los trminos del n. [1], [2] y, de aqu en adelante, del n. [3]. En el caso de que se hagan alteraciones de la receta, los resultados del anlisis a la capacidad de absorcin de este informe perdern su validez. Con base en el n. [3], debern realizarse anlisis a la capacidad de absorcin en el mbito de la monitorizacin permanente de calidad, de dos en dos aos.

10

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo 11045a Portugal

Anlisis de arcilla para construccin

7 7.1 [1]

ndices Referencias bibliogrficas Dachverband Lehm e.V. (Hrsg.): Lehmbau Regeln, Begriffe Baustoffe Bauteile. Vieweg + Teubner Verlag, 3. berarbeitete Auflage 2009

[2]

Dachverband Lehm e.V. (Hrsg.): Anforderungen an Lehmputze. Technische Merkbltter Lehmbau, Blatt 01, Eigenverlag des DVL, Weimar 2008

[3] [4]

Dachverband Lehm e.V. [ed.]: Normentwurf Lehmputzmrtel, Weimar, Stand 08.03.2011 Dachverband Lehm e.V. [ed.]: 08.03.2011 Normentwurf Lehmmauermrtel, Weimar, Stand

[5] [6]

Dachverband Lehm e.V. [ed.]: Normentwurf Lehmsteine, Weimar, Stand 08.03.2011 Rhlen U./ Ziegert C.: Lehmbau Praxis, Planung und Ausfhrung, 1. Auflage, Bauwerk Verlag, Berlin 2010

[7]

Heim, D.: Tone und Tonminerale Grundlagen der Sedimentologie und Mineralogie, Ferdinand Enke Verlag, Stuttgart 1990

[8]

Jasmund K./ Lagaly G. (Hrsg.): Tonminerale und Tone, Dr. Dietrich Steinkopff Verlag, GmbH & Co. KG Darmstadt, 1993

7.2

Tablas 4

Tabla 1: Visin general de los datos de la muestra 7.3 Ilustraciones

Ilustracin 1: Clase de absorcin de vapor de agua de argamasas arcillosas para mortero, de acuerdo con el n. [3] Ilustracin 2: Superficie absorbente, mezcla de mortero arcilloso Ilustracin 3: Mortero arcilloso CasaDaCor en comparacin con otros morteros arcillosos Ilustracin 4: Mortero arcilloso CasaDaCor en comparacin con morteros convencionales

4 5 7 8

11

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo 11045a Portugal

Anlisis de arcilla para construccin

8 8.1

Aspectos formales Derechos de autor

Este informe de ensayo slo se puede utilizar con relacin a la arcilla descrita. Cualquier derecho de autor queda reservado al autor. 8.2 Composicin

Este informe de ensayo est compuesto por: 12 pginas de texto, incl. la portada y el ndice 5 pginas de anexos, incl. la portada. El informe completo es compuesto por 17 pginas.

Berln, 05.05.2011

Ingeniero Christof Ziegert

Ingeniero (FH) S. Kuban

12

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure

Ziegert | Seiler Ingenieure GmbH

Informe de ensayo Anlisis de muestras de arcilla y mortero de arcilla

Proyecto:

Anlisis de arcilla para construccin en Portugal, mortero de arcilla EMBARRO Universal 11045

Proyecto n.:

ANEXOS
Anexo 1: Resultados del ensayo XRD Anexo 2: Tablas de los resultados relativamente a la absorcin

Qualitative Analysis Results

Informaciones generales Fecha del anlisis Nombre de la muestra Nombre del fichero Comentario Resultados cualitativos del anlisis Nombre de fase
Cuarzo, syn Hematites, syn (PDF2.DAT) Ilita-2M#1 Albita, ordered Dolomita Calcita, syn

01/04/2011 14:04:17 EMBARRO Universal 20110331006.raw Anlisis de la muestra total

Fecha de la medicin Operador

31/03/2011 15:50:08 umueller

Frmula
Si O2 Fe2 O3 (K , H3 O) Al2 Si3 Al O10 ( O H )2 Na Al Si3 O8 Ca Mg ( C O3 )2 Ca C O3

Cant. rel. (+++ alto; ++ intermedio; + bajo; indicios)

+++ + ++ ++ +

Ref. de registro de la fase

ICDD (PDF2.DAT) ICDD ICDD (PDF2.DAT) ICDD (PDF2.DAT) ICDD (PDF2.DAT) ICDD (PDF2.DAT)

Tipologa de datos de fase

1.0e+004

8.0e+003

6.0e+003

Datos de la medicin:20110331006/Fecha 1 Cuarzo, syn,00-033-1161 Hematites, syn,00-033-0664 Ilita-2M#1,00-026-0911 Albita, ordered,00-009-0466 Dolomita,00-036-0426 Calcita, syn,00-005-0586

4.0e+003
Intensity (cps)

2.0e+003

0.0e+000 10 100 1161 0 100 Hematites, syn, 00-033-0664 Ilita-2M#1, 00-026-0911 Albita, ordered, 00-009-0466 Dolomita, 00-036-0426 Calcita, syn, 00-005-0586 10 20 30 2-theta (deg) 40 50 60 20 30 40 50 60 Cuarzo, syn, 00-033-

100 100
0 100 0

100
0

Qualitative Analysis Results

Informaciones gerais
Fecha del anlisis Nombre de la muestra Nombre del fichero Comentario 01/04/2011 13:28:02 EMBARRO Universal Fecha de la medicin 31/03/2011 14:14:42 20110331002.raw Operador umueller Se ha extrado una fraccin de arcilla y se ha analizado por separado

Resultados cualitativos del anlisis Nombre de fase Frmula Cant. rel. (+++ alto; ++ intermedio; + bajo; indcios) +++ + + Ref. de registro de la fase ICDD (PDF2.DAT) ICDD (PDF2.DAT) ICDD (PDF2.DAT)

Ilita-2M#1 Cuarzo, syn Caolinite 1Md

( K , H3 O ) Al2 Si3 Al O10 ( O H )2 Si O2 Al2 Si2 O5 ( O H )4

Tipologa de datos de fase

1.5e+004

1.0e+004

Datos de la medicin:20110331002/Fecha 1 Datos de la medicin:20110331004/Fecha 1 Datos de la medicin:20110401002/Fecha 1 Ilita-2M#1,00-026-0911 Cuarzo, syn,00-033-1161 Caolinite 1Md,00-006-0221

Intensity (cps)

5.0e+003

0.0e+000 10 100 50 0 50 100 Cuarzo, syn, 00-033-1161 20 30 Ilita-2M#1, 00-026-0911

Kaolinite 1Md, 00-006-0221

50 0 10 2-theta (deg) 20 30

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure GmbH

Ziegert | Seiler Ingenieure

Informe de ensayo Anlisis de muestras de arcilla y mortero de arcilla

Proyecto:

Anlisis de arcilla para construccin en Portugal, mortero de arcilla EMBARRO Universal 11045

Proyecto n.:

ANEXOS Anexo 1: Resultados del ensayo XRD Anexo 2: Tablas de los resultados referentes a la absorcin

Ziegert | Roswag | Seiler Architekten Ingenieure Ingenieure GmbH

Ziegert | Seiler

Resultados de la medicin de la absorcin Proyecto: 11045_Portugal Determinacin de la capacidad de absorcin de vapor de agua Mortero de arcilla, EMBARRO Universal

Anlisis de arcilla para construccin Portugal

Absorcin de vapor de agua en los trminos del cap. 9.13 [2] Intervalo de medicin [hrs.]

Designacin de la muestra LP_PO-1 LP_PO-2 LP_PO-3 Medio [por 0,1 m] Medio [por 1,0 m]

0,5

12

1,45 1,39 1,40 0 1,41 14

2,26 2,27 2,18 2,24 22

4,63 4,68 5,64 4,98 50

6,82 6,84 6,83 6,83 68

9,69 9,73 9,73 9,72 97