BEYOND IN-ROOM

E R R A D U R A S

E L E c T R N I c A S

LA EMPReSA VINGCARD ElSAFe

3 4

AcABADOS Y OPcIONeS
Opciones de diseo Opciones de manillas y placas Acabados Opcin de cilindro mecnico de seguridad Opcin de Proyeccin Automtica de Palanca

24

POR QU CeRRADURAS ElecTRNIcAS VINGCARD?

Ofrezca tranquilidad cuando sus clientes estn fuera de su hogar Resistencia: Calidad fiable Investigacin y desarrollo continuo Prestaciones y flexibilidad Construccin moldular Facilidad de uso Servicio

SISTeMA De CeRRADURAS ONlINe SIN CABleS

VISIONLINE by VingCard VISIONLINE Funcionamiento en Red Opciones de Software VISIONLINE Prestaciones y Beneficios

26

INNOvAcIN Y PRINcIPIOS De DeSARROllO

Diseo y Flexibilidad Fiabilidady Seguridad Funcionalidad Investigacin, Factores Humanos, Erogonoma y Uso Intuitivo

SYSTeMAS Y SOFTWARe
VISION by VingCard 2800 by VingCard

32

TABlA COMPARATIvA Del SOFTWARe 8 TARJeTAS, PIlAS Y AcceSORIOS

Calidad asegurada compromiso con un buen servicio y entrega RFID Locker Lock Tarjetas limpiadoras Pilas Accesorios para habitaciones y resto del hotel,

35 36

TecNOlOGA RFID
RFID (contact-less) tecnologa sin contacto Dispositivos RFID Beneficios con tecnologa RFID

CeRRADURAS elecTRNIcAS
Essence by VingCard Signature RFID by VingCard Signature Remotus by VingCard Classic RFID by VingCard Actualizacin RFID

10

E-cYlINDeR
e-cylinder by VingCard Beneficios de actualizacin a e-cylinder Operando e-cylinder by VingCard

14

MAGNeTIc STRIPe & COMBO GUeSTROOM lOcKS 16

Signature by VingCard Optional Designers' Collection Classic by VingCard

TABlA COMPARATIvA De CeRRADURAS

22

Introduccin

LA EMPRESA VINGCARD ELSAFE

Desde que revolucion el concepto de seguridad en el sector hotelero en 1979 con la introduccin de la primera cerradura de tarjeta y la primera caja fuerte electrnica, la empresa VingCard Elsafe ha liderado desde entonces el mercado hotelero en soluciones de seguridad gracias a la constante introduccin de soluciones innovadoras. La empresa VingCard Elsafe est comprometida con el sector hotelero y contina ofreciendo soluciones de seguridad cuando las personas duermen fuera de casa y es reconocida como el lder mundial en el sector. Estamos all donde nos necesita. Gracias a nuestra red mundial, miles de hoteles y millones de habitaciones disfrutan de las soluciones de seguridad de VingCard Elsafe. Nuestra satisfaccin es poder asegurarle a usted y a sus clientes la mayor tranquilidad.

POR QU CERRADURAS ELEcTRNIcAS VINGCARD?

Nuestra experiencia es su seguridad

Ofrezca tranquilidad cuando sus clientes estn fuera de su hogar

Nuestro diseo escandinavo representa calidad, funcionalidad y sobre todo fiabilidad y durabilidad. Desde la invencin de la primera cerradura de tarjeta para hotel en 1979, hemos continuado desarrollando nuevas soluciones innovadoras en el campo de la seguridad de los hoteles, de sus clientes y de sus pertenencias. Con VingCard, usted tiene la llave para abrir un futuro sin lmites en la seguridad de su hotel. Para ms informacin sobre nuestros productos, visite: www.vingcardelsafe.com.

Resistencia: Calidad fiable

Desde el principio, nos hemos esforzado en ofrecer soluciones con la mxima calidad gracias a los materiales empleados, conocimiento, y experiencia. Nuestras modernas instalaciones, recursos internos y el constante dilogo con nuestros clientes nos ha permitido desarrollar soluciones que se ajustan a sus necesidades. Las cerraduras electrnicas de VingCard cumplen el grado 1 ANSI y han superado pruebas de ms de 1 milln de ciclos. Nuestra robusta cerradura de embutir, con materiales slidos en acero y latn, le ofrecen la mayor garanta de duracin. La calidad de las manillas en latn macizo y su sistema de sujecin y lubricacin le ofrecen esa sensacin de robustez y suavidad en el tacto que es nica.

Investigacin y desarrollo continuo

Desde 1979, la investigacin y el desarrollo nos han acompaado en nuestro camino en la bsqueda constante de nuevas soluciones. Esa ilusin, el trabajo en equipo y nuestra experiencia nos permiten desarrollar las soluciones que sern un estndar el da de maana.

Introduccin

Prestaciones y flexibilidad
Las cerraduras electrnicas de VingCard le ofrecen todas las prestaciones que necesita en la gestin diaria en su hotel ofreciendo la seguridad y tranquilidad que sus clientes se merecen. Nuestros sistemas son flexibles para adaptarse a cualquier particularidad.

Construccin modular
La construccin modular de nuestras cerraduras le permite actualizar componentes sin la necesidad de cambiar la totalidad de la cerradura. Nuestra filosofa future proof le permite actualizar el software sin necesidad de cambiar ningn elemento fsico para disfrutar siempre de los ltimos avances.

Facilidad de uso
Seguridad no significa complejidad. Nuestras cerraduras electrnicas combinan la mayor seguridad con una facilidad de uso que es intuitiva. Asimismo, nuestras soluciones estn desarrolladas pensando en optimizar el mantenimiento y las operaciones que su personal tiene que realizar.

Servicio
Para nosotros el servicio es la pieza central de nuestras soluciones. All donde lo necesite, nuestro compromiso es ofrecerle el servicio y asistencia que requiera. La red de ventas y servicio tcnico de VingCard Elsafe est presente en los 5 continentes y le asegura un servicio local y personalizado all donde se encuentre su hotel. Nuestro compromiso con el sector hotelero nos lleva a un esfuerzo constante en la mejora de nuestro servicio. Desde un estudio inicial y consultora sobre la seguridad de su hotel, hasta la instalacin, formacin de su personal y un servicio tcnico 24h-365 das. Nuestro servicio le ofrece la tranquilidad que se merece. VingCard Elsafe le ofrece la mayor red de ventas y servicio tcnico en soluciones de seguridad para el hotel. Mantente con el lder, Stay Smart!

INOvAcIN Y PRINcIPIOS DE DESARROLLO

Diseo y Flexibilidad
La opinin general de hoteleros, arquitectos y diseadores de interior nos dice que el pasillo del hotel es la presentacin de la habitacin, y que hasta ahora, las cerraduras electrnicas no han ofrecido buenas alternativas de diseo. Para encontrar las mejores alternativas de diseo, es necesario conocer con detalle las tendencias de estilo en el sector hotelero a nivel mundial. Un anlisis cuidadoso de los distintos patrones de diseo y estilo alrededor del mundo en el sector hotelero, nos confirm que es necesario poder ofrecer una gran flexibilidad en las opciones de diseo de la cerradura. Las cerraduras electrnicas by VingCard han sido especialmente diseadan tanto para hoteles de nueva construccin como en renovaciones, teniendo en cuenta la homogneidad de las habitaciones y otras reas del hotel en el patrn de estilo.

Fiabilidad y Seguridad
Estamos comprometidos a ofrecer la mayor seguridad tanto para sus clientes como para usted y llevamos ms de 25 aos cumpliendo dicho compromiso con nuestros clientes. Las cerraduras electrnicas by VingCard ofrecen la misma seguridad y fiabilidad que lleva ofreciendo VingCard en todos sus productos, junto con un sistema operativo y software potente y flexible. Cuando la seguridad le preocupa, confe en VingCard.

Prestaciones
Las cerraduras electrnicas by VingCard est equipadas con todas las prestaciones del sistema ms avanzado de VingCard, que se ha convertido en el standard all donde la seguridad en el hotel es necesaria. Las cerraduras electrnicas by VingCard le ofrecen soluciones de tarjeta de banda magntica, smart (chip) y tecnologa RFID Sin Contactos para asegurarle la mayor flexibilidad y seguridad en su hotel. Todos los sistemas de VingCard estn pensados para adoptar nuevas y futuras actualizaciones en las prestaciones de los sistemas asegurando una larga vida y rentabilidad. Los sistemas operativos de VingCard incluyen todos los avances, fciles de usar por su personal, con una interaccin inmediata y sencilla con cualquier sistema de PMS o POS, as como Kioskos de check-in y otros sistemas del hotel.

Introduccin

Investigacin, Factores Humanos, Ergonoma, Uso Intuitivo

Las cerraduras electrnicas by VingCard son el resultado de un proceso de desarrollo donde la interaccin del producto con el usuario final ha sido clave. Dicha interaccin ha sido fundamental para poder desarrollar la primera cerradura electrnica que es realmente ergonmica. A menudo, 'Ergonoma' se ha visto asociado a estilo y diseo puro, cuando en realidad tiene mucho ms que ver con el confort y una utilidad intuitiva para el usuario. La experiencia de Bresslergroup en este campo ayud a identificar la posicin idnea y el rango de altura ideal del lector y la manilla para la mayora de usuarios potenciales. De este modo, las cerraduras electrnicas by VingCard ofrecen un uso intuitivo y confort nicos, tanto para sus huspedes como para su personal.

Locks: RFID lock range

TEcNOLOGA RFID

Tecnologa contact-less (RFID) en cerraduras electrnicas para hotel

RFID (contact-less) tecnologa sin contacto

Tanto Essence como Signature RFID y Classic RFID le ofrecen la misma tecnologa que tambin est disponible en las cajas RFID de Elsafe. La tecnologa RFID de VingCard dispone de la plataforma ms flexible para futuras aplicaciones: Tecnologa 13,56MHz. Compatible con los siguientes standards: ::ISO 14.443 A (MIFARE) :: ISO 14.443 B :: ISO 15.693 Compatible con Near Field Communication (NFC): (El standard de comunicacin NFC permite la comunicacin entre nuestras cerraduras electrnicas con la nueva generacin de mviles que incorporan la tecnologa NFC). :: Los clientes pueden recibir en sus mviles la confirmacin de la reserva, su nmero de habitacin y su "llave" electrnica encriptada sin necesidad de pasar por recepcin y utilizar el mvil para abrir directamente la puerta de su habitacin.
www.nfc-forum.org

Tarjetas y dispositivos RFID

Tarjeta de larga duracin

Llaveros

Pulsera

Mviles NFC

Tecnologa RFID

Beneficios: Con mayor facilidad de uso para sus clientes de cualquier edad. No es necesario introducir la tarjeta,es ms intuitivo. Con mayor seguridad: tecnologa anti-clonacin para tarjetas de empleados y clientes. Al contrario de la tecnologa mag-stripe, RFID le ofrece soluciones anti-clonacin. Con mayor adaptacin para cualquier tipo de hotel (negocios, resort, spa, todo includo) gracias a su amplia gama de tarjetas RFID, llaveros y pulseras. Con mayor informacin y control: Las cerraduras by VingCard pueden escribir informacin en las tarjetas RFID ofrecindole: seguimiento de empleados, informe de pilas bajas y alarma de uso de cilindro. Con mayor integracin: ahora puede integrar la tarjeta RFID de la cerraduras electrnicas by VingCard con otras aplicaciones en el hotel (programas de fidelizacin, pagos, etc). Con mayor exclusividad: las cerraduras electrnicas by VingCard le ofrecen una imagen exclusiva y un toque especial a su hotel. Con mayor fiabilidad: No hay acceso a los componentes de las cerraduras y le ofrecen una mayor resistencia en exteriores. Con mayor seleccin: Compatible hoy con las tecnologas futuras incluyendo mviles equipados con tecnologa NFC. ... y Sin necesidad de tener que decantarse hoy por un nico standard de comunicacin. Las cerraduras electrnicas by VingCard le ofrecen 4 estndares en una sla cerradura electrnica.

Anti-Clone Technology
VingCard le ofrece una potente tecnologa anti-clon tanto para tarjetas de cliente como de personal del hotel.

Clone

CERRADURAS ELEcTRNIcAS RFID

Tecnologa contact-less (RFID) en cerraduras electrnicas para hotel

Essence RFID by VingCard

Stay First Essence by VingCard revoluciona de nuevo el sector de las cerraduras electrnicas alcanzando la mxima expresin en cerraduras minimalistas, con todos los elementos dentro de la puerta, y resaltando la verdadera esencia de una cerradura electrnica. Essence by VingCard lleva el minimalismo en la puerta a un nuevo nivel permitiendo una mejor adaptacin de la cerradura al resto de elementos del hotel, y ofreciendo una nueva experiencia a sus clientes.
La versin RF-online incluye una carcasa de comunicacin adicional en la parte trasera.

Essence by VingCard hace que todo lo dems desaparece de la vista, solo queda la esencia de una cerradura electrnica.

10

Cerraduras: Essence

Mnimo hardware en la puerta.. Mnima instalacin!

Mxima adaptabilidad a cualquier tipo de hotel Mxima integracin en la puerta de las habitaciones Mxima experiencia para sus clientes Mximos niveles de seguridad Mximas prestaciones en exteriores Mxima flexibilidad en el diseo .y Mximo camuflaje! No la vers, slo percibirs la verdadera esencia de una cerradura electrnica, su seguridad y comodidad.

11

Signature RFID by VingCard

Stay Ahead Con Signature RFID, su hotel tendr una cerradura moderna, con estilo y la ltima tecnologa. Signature RFID es minimalista y le ofrece ms seguridad, funcionalidad y servicios tanto a sus clientes como a su hotel.

Signature Remotus by VingCard

Stay Trendy Con Signature RFID Remotus reducimos an ms la presencia de las cerraduras en la puerta. El lector de la cerradura est en la pared, al lado de la puerta. Para aquellos hoteleros que quieren dar un paso ms en la expresin minimalista de su hotel.

12

Cerraduras RFID

Classic RFID (contact less) tecnologa sin contacto

Stay Updated Classic RFID le ofrece pasar a la tecnologa RFID de manera sencilla y rpida si ya tiene la cerradura Classic by VingCard. Ahora dispone de la mejor oportunidad de rentabilizar su inversin, simplemente cambiando la tecnologa y manteniendo la cerradura.

actUaLIZacIN RFID
El Kit de actualizacin permite pasar de Classic standard o Signature standard (banda magntica o combo) a tecnologa RFID de manera rpida y sencilla: En 3-5 minutos. Sin molestar a sus clientes. No es necesario reemplazar la cerradura de embutir, ni el interior, ni las manillas. No se necesita taladrar. Sin impacto en la ocupacin de su hotel.

13

E-CYLINDER

Tecnologa RFID Sin contactos

e-cylinder by VingCard
Stay Flexible

e-cylinder by VingCard. La solucin compacta y flexible para la mayora de puertas donde no es posible instalar una cerradura electrnica convencional. E-cylinder es compatible con los sistemas VISION y VISIONLINE.

14

Cerraduras: e-cylinder by VingCard

Beneficios al pasar de cilindros mecnicos a e-cylinder

Una de las principales ventajas es su diseo, que permite sustituir cilindros mecnicos tradicionales. De manera sencilla y rpida, e-cylinder transforma dichos cilindros mecnicos en un completo sistema electrnico de seguridad con importantes beneficios para sus operaciones:

Bajo coste en el cambio: se mantiene la cerradura de embutir, slo se reemplaza el cilindro Las llaves extraviadas ya no suponen un coste y riesgo adicional. Una nueva tarjeta cancela la extraviada Sistema anti-cloning que evita una clonacin de las Flexibilidad en la asignacin de accesos para empleados y Memoria interna que guarda registro de todas los eventos y
clientes. qu tarjetas se han utilizado en cada cilindro. En los sistemas online, el cilindro enva dicho registro directamente al servidor. Mejora en la percepcin de seguridad Flexibilidad en la utilizacin de tarjetas, llaveros y pulseras RFID como llaves. tarjetas creadas. automticamente

Cmo funciona el e-cylinder

e-cylinder by VingCard es muy intuitivo y fcil de usar, controla la cerradura de embutir igual que un cilindro mecnico tradicional. Cuando lee una tarjeta que tiene acceso, el pomo se puede girar para abrir y cerrar el mecanismo, igual que si se utiliza un llave mecnica tradicional.

15

CERRADURAS ELEcTRNIcAS
Signature by VingCard
Stay Cool

VingCard le ofrece la gama ms completa de cerraduras electrnicas para su hotel

All donde el diseo juega un papel importante, es necesario que todos los elementos se integren perfectamente con el diseo global del edificio y su atmsfera, de tal manera que no destaquen como elementos independientes sino como parte de un todo. Signature by VingCard se adapta a cualquier entorno, incluso los ms sofisticados.

Signature Trend by VingCard

Signature Trend by VingCard est especialmente diseada para hoteles modernos, contemporneos y minimalistas. Gracias al cuidado diseo de su lector, ofrece una integracin perfecta con una imagen discreta y elegante.

Signature Dcor by VingCard

Signature Dcor by VingCard est pensada para aquellos hoteles que se esmeran en ofrecer un estilo tradicional, clsico y decorativo. Gracias a su elegante y curvado lector, Dcor complementar el estilo tradicional y decorativo que est buscando.

16

Cerraduras: Signature by VingCard

17

Gama Opcional: Designers Collection

VingCard ofrece una extensa gama de exclusivas manillas diseadas por los siguientes renombrados diseadores, gracias a la colaboracin con Valli&Valli: Norman Foster and Partners, Yoshimi Kono, Gustav Peichl, Antonio Citterio, Gregotti Associati, Richard Meier, Sottsass Associati, Taller Design Ricardo Bofill y Piano Design Workshop. Porque su hotel se merece ese toque de lujo y distincin, y usted quiere ofrecer a sus clientes ese toque personal que tanto aprecian, Signature y Esssence by VingCard han creado esta coleccin especial, que representa la gama ms extensa y exclusiva de manillas disponibles para cerraduras electrnicas. Para ms informacin sobre la cerradura electrnica Signature, solicite nuestro catlogo especfico o visite: www.vingcardelsafe.com

En colaboracin con

18

Cerraduras: VALLI VALLI range

19

Classic by VingCard
Stay on Track Classic by VingCard es la primera cerradura electrnica de VingCard y se ha convertido en la referencia en calidad y fiabilidad para los hoteleros en todo el mundo. Con una amplia gama de acabados y tipos de manillas, tenga la seguridad de que se adaptar a sus necesidades.

Una inversin rentable

Classic es la cerradura que ha convertido a VingCard en sinnimo de seguridad en habitaciones de hotel. Con su elegante diseo disponible en varios y atractivos estilos y acabados, la cerradura se ajustar al estilo de su hotel. La tecnologa de VingCard le garantiza que la entrada de un nuevo cliente bloquea las tarjetas de cualquier cliente anterior, mientras que su potente registro auditor, con memoria no voltil, le asegura que tendr el control de cualquier incidencia. Classic by VingCard, calidad y fiabilidad en una pieza.

20

Cerraduras: Classic

21

TABLA COMPARATIvA DE CERRADURAS

Prestaciones de las cerraduras de VingCard
Prestaciones
Cerradura embutir Funcin anti-pnico Proyeccin automtica pestillo Cilindro mecnico Carcasa slida de latn Manilla latn macizo Alarma violacin cilindro Tecnologa de lectura Tecnologa Flash RAM Tecnologa actualizable Actualizable a RFID Actualizable a RF-online Tecnologa Anti-Cloning Tecnologa software Online Tecnologa software offline LED display Corriente Apertura/cierreautomtico Modo paso Registro auditor Funcin privacidad Acabados Colores Manillas Manillas de diseadores Certificado fuego UL (3 horas)

Essence
ANSI, EURO, US ANSI, JPN y AUS Si Opcional Opcional (recogido en registro auditor) N/A Si Si RFID Si Si (1) Si Compatible con VISIONLINE by VingCard (2) Compatible con VISION y 2800 by VingCard (4) Si, 3 colores 3 pilas standard AA Si Si Off-line: 600 eventos On-line: 2000 eventos Si 8 Personalizado 4 + manillas diseadores 14 Si

Signature RFID
ANSI DB, EURO, ANSI DA, JPN y AUS Si Opcional Opcional (recogido en registro auditor) Lector de proximidad Si Si RFID Si N/A N/A Si(2) Si Compatible con VISIONLINE by VingCard (3) Compatible con VISION y 2800 by VingCard (4) Si, 3 colores 3 pilas standard AA Si Si Off-line: 600 eventos On-line: 2000 eventos Si 11(6) 5 (unidades lectoras) 4 + manillas diseadores 11 Si

Signature
ANSI DB, EURO, ANSI DA, JPN y AUS Si Opcional Opcional (recogido en registro auditor) Si Si Si Mag. stripe y combo Si Si, de mag. stripe a combo o RFID Si Si (2) N/A Compatible con VISIONLINE by VingCard (3) Compatible con VISION y 2800 by VingCard (4) Si, 3 colores 3 pilas standard AA Si Si Off-line: 600 eventos On-line: 2000 eventos Si 11(6) N/A 4 + manillas diseadores 11 Si

22

Tabla comparativa de cerraduras

e-cylinder
La mayora de cerraduras de embutir con cilindro de perfil DIN Depende de la cerradura Depende de la cerradura No Rosetas de acero inoxidable y escudos exteriores Si, usando manillas VingCard Si RFID Si Requiere versin diferente Si Compatible con VISIONLINE by VingCard(2) Compatible con VISIONLINE by VingCard y VISION by VingCard Si, 3 colores 3 pilas standard AAA Activacin automtica de embrague Si, 600 eventos 4 (acero inoxidable: cromo o mate, latn: mate o pulido con acabado PVD) 2 (Wing y Straight) (1)

Classic RFID
ANSI DB, EURO, ANSI DA, JPN y AUS Si Opcional Opcional (recogido en registro auditor) Acero inoxidable latn (1) Si Si RFID Si N/A N/A Si Si Compatible con VISIONLINE by VingCard (3) Compatible con VISION y 2800 by VingCard Si, 3 colores 3 pilas standard AA (5) Si Si Off-line: 600 eventos On-line: 2000 eventos Si 8 N/A 9 N/A Si
(2)

Classic
ANSI DB, EURO, ANSI DA, JPN y AUS Si Opcional Opcional (recogido en registro auditor) Acero inoxidable o latn (1) Si Si Magnticacombo Si Si, de magntica/combo a RFID Si Si (2) N/A Compatible con VISIONLINE by VingCard(3) Compatible con VISION y 2800 by VingCard Si, 3 colores 3 pilas standard AA (5) Si Si Off-line: 600 eventos On-line: 2000 eventos Si 8 N/A 9 N/A Si

1) Pasar al sistema RF-online requiere cambiar la electrnica, el equipo de recepcin y aadir la red online sin cables. 2) Requiere lectores VISIONLINE. 3) 2800 necesita un grabador externo de RFID para las cerraduras RFID. 4) Hasta 3 aos de vida bajo uso normal (necesitan 6 pilas AA para trabajar en red VISIONLINE). 5) La gama Valli&Valli slo est disponible en 4 acabados (Cromo mate, Latn mate, Cromo brillo, Latn pulido).

23

AcABADOS Y OPcIONES
Opciones de diseo

La gama ms amplia en acabados y opciones

Las cerraduras electrnicas Signature y Classic ofrecen la gama ms amplia de opciones para configurarla a su capricho.

Opciones de manillas y placas

(Slo mostramos las manillas standard de Signature. Para ms informacin sobre la gama opcional Designers Collection vaya a la pgina 7, o visite: www.vingcard.com).

Classic

Lectores de la serie Signature

Trend

Dcor

RFID

Escudo Standard

Escudo Presto, (Acabado en aluminio)

RFID

Manillas Essence y Signature

Straight Handle Ship US Ship Standard

Wing Handle

Gothic Handle Gothic Flair Special Handle (45 degrees slant)

Functional ANSI Handle

Ver pgina 18 para la gama opcional Desingers Collection.

Straight

Wing

24

Cerraduras: Acabados y opciones

Acabados
Las cerraduras electrnicas Signature y Classic ofrecen la gama ms amplia de acabados para configurarla a su capricho

Acabados de Signature y Classic:

Cromo Mate

Cromo Brillo

Latn Mate

Latn Pulido

Velour Nickel w/Poliester

Light Bronze

Dark US antiquo Oil Rubbed

Acabados adicionales en aluminio para Classic (slo en caso de manilla Presto)

Acabado en plata

e-cylinder finishes
Satin Chrome Satin Brass Polished Chrome Polished Brass

Acabado opcional PVD para condiciones extremas:

VingCard ofrece un exclusivo acabado con recubrimiento PVD que protege el exterior de la cerradura de la corrosin, sal, condiciones de tiempo extremo, productos de limpieza y mucho ms. El recubrimiento PVD no solo mantiene el acabado de la cerradura sino que le cubre con una garanta de 10 aos en el acabado de la misma. El recubrimiento PVD est disponible para las cerraduras Signature slo en los siguientes acabados: Cromo mate y brillo, Latn mate y pulido.
Nota: la garanta de 10 aos est sujeta a condiciones especiales.

Opcin de cilindro mecnico de seguridad

El cilindro mecnico de emergencia de VingCard, disponible como opcin, le ofrece unas prestaciones nicas. La apertura con cilindro mecnico queda registrada. El cilindro puede ser visible u oculto. 7 pins de alta seguridad anti-vandalismo. Disponible en acabados Cromo Mate, Cromo Brillo, Latn Mate, Latn Pulido y Negro Mate. Cilindro reprogramable 5 veces (incluyendo 2 en modo construccin).

Opcin de Proyeccin Automtica de Palanca

Tanto el picaporte como el pestillo de seguridad se proyectan de manera automtica e independiente al cerrar la puerta

El acabado en foto puede ser diferente del real

25

SISTEMA DE CERRADURAS ONLINE SIN CABLES

VISIONLINE by VingCard
Stay Connected

Cerraduras electrnicas autnomas funcionando en modo ONLINE

VISIONLINE by VingCard le ofrece la solucin ideal para los hoteles ms exigentes. Cerraduras electrnicas autnomas que operan en modo online a travs de Radio Frecuencia (RF-online) bajo la plataforma Standard y segura Zigbee VISIONLINE es compatible con la cerradura electrnica RFID, as como Classic y Signature by VingCard. VISIONLINE by VingCard le ofrece una total flexibilidad y eficacia en la gestin de sus operaciones.

VISIONLINE by VingCard es mucho ms que otra cerradura electrnica

Ms seguridad y control Ms servicios a sus clientes Ms eficacia y ahorro en las operaciones de su hotel Ms eficacia en las operaciones de recepcin Ms eficacia en el mantenimiento Y menos preocupaciones en la instalacin y mantenimiento del sistema ... y mucho ms

26

Sistema de cerraduras online sin cables

27

VISIONLINE by VingCard Funcionamiento en Red

El sistema de cerraduras electrnicas VISIONLINE by VingCard comunica las cerraduras electrnicas autnomas y el servidor VISIONLINE a travs de routers gateways la red Ethernet del hotel. Cada cerradura puede ser gestionada remotamente desde el servidor VISIONLINE. Todo el sistema permanece operativo en su modo offline, en caso de cada de la red del hotel.

28

Sistema de cerraduras online sin cables

Opciones de Software
Las prestaciones online vienen agrupadas en distintos mdulos que se pueden ir incorporando gradualmente para completar el modulo standard:

Mdulo Standard: :: Anulacin remota y central de tarjetas :: Registro auditor remoto :: Informe remoto de pilas bajas :: Alargar estancia :: Cambio de habitacin :: Check-out automtico

Mdulo Opcional Avanzado: :: Alarma puerta abierta :: Informe uso interior de manilla :: Informe y alarma de intrusos :: Bloqueo de tarjetas en zonas especficas :: Seguimiento de utilizacin de tarjetas :: Informe de tarjetas de mantenimiento :: Activacin remota funcin de paso

Mdulo Opcional de Comunicacin: :: Envo de alertas por SMS/e- mail/Busca :: Paneles de alarmas en pantalla Mdulo Opcional de Seguridad :: Apertura de puertas desde el servidor central Bajo condiciones especiales Modulo online para cajas fuertes: :: Alarma remota si la caja se queda cerrada en el momento de check-out :: Alarma remota de pilas bajas :: Alarma remota de apertura mecnica :: Aviso de borrado de memoria :: Sincronizacin automtica de fecha y hora :: Registro auditor remoto :: Informe remoto de la caja

29

VISIONLINE Prestaciones y Beneficios

REGISTRO DE EVENTOS ALARGAR ESTANCIA

CANCELACIN TARJETA CLIENTE

ALARMA DE INTRUSO

CANCELACIN TARJETA MAESTRA

PILAS BAJAS

CAMBIO DE BOMBILLAS

MANTENIMIENTO

CAMBIO DE HABITACIONES

APERTURA DE PUERTAS

ALARMA PUERTA aBIERTA

MODO PUERTA DE PASO

30

Sistema de cerraduras online sin cables

Prestaciones Situacin
Cancelacin de Tarjetas Alarma Intrusos Puerta Abierta Una tarjeta se pierde y hay que cancelarla Una tarjeta se est utilizando en puertas donde no tiene acceso. Una puerta no se cierra correctamente. Bloquear a un grupo de usuarios en ciertas reas Las puertas se pueden abrir de manera remota El registro auditor de las cerraduras se enva remotamente El sistema permite el seguimiento de empleados remotamente El cliente desea cambiar de habitacin El cliente desea quedarse ms das. La caja fuerte se queda cerrada en el momento de check-out La tarjeta deja de funcionar en el momento de check-out Informe remoto de pilas bajas El sistema genera alarmas automticas y remotas. Tarjetas de tareas especifican qu es necesario cambiar en las habitaciones: bombillas, TV, etc. El acceso del personal de limpieza se puede reasignar automtica y remotamente No hay lmite en el nmero de usuarios o de grupos Cambio en el acceso a empleados

Beneficio
SEGURIDAD Las tarjetas se cancelan directamente desde el servidor central y el sistema online actualiza las cerraduras. Automticamente salta la alarma en el sistema central y la tarjeta queda cancelada de manera remota. El sistema lanza automticamente una alarma que se enva al personal de seguridad si la puerta se queda abierta demasiado tiempo. Es posible diferenciar quin abri la puerta por ltima vez. Se puede cancelar temporalmente a un determinado grupo de usuarios en determinadas zonas remotamente. E.g.: clients VIPS. En caso de emergencia o fuego, se puede dar la orden remota de apertura de las puertas. (requiere la firma de exclusin de responsabilidades). Se pueden ver los registros auditores de cada una de las cerraduras directamente desde el servidor central. El sistema facilita de manera automtica y remota la ltima apertura y el momento de las tarjetas de empleados o de clientes. RECEPCION La tarjeta de un cliente se puede reasignar automtica y remotamente a una nueva habitacin, sin necesidad de pasar por recepcin para grabarla de nuevo. No es necesario regrabar la tarjeta del cliente y con una llamada desde la habitacin es suficiente. El sistema genera una alarma notificando que la caja fuerte de la habitacin se ha quedado cerrada en el momento de check-out y evita que el siguiente cliente se la encuentre cerrada. Desde el momento de check-out la tarjeta deja de funcionar, incluso si la tarjeta era vlida por ms tiempo inicialmente. MANTENIMIENTO Ya no es necesario ir a cada cerradura para verificar el estado de las pilas. El sistema genera alarmas automticas sobre el funcionamiento de la red VISIONLINE. HOUSEKEEPING El personal de limpieza puede introducir en la cerradura distintas tarjetas de tareas y el sistema lanza remotamente las tareas al dpto de mantenimiento. Utilizando la funcin de Auto-Update, de manera automtica y desde el servidor central. GESTION

Bloqueo Grupo de Usuarios Apertura Remota de Emergencia Registro Auditor Remoto Seguimiento de Empleados Cambio Habitacin Alargar Estancia Caja Fuerte

Auto Check-out

Informe Pilas Bajas Sistema Alertas

Tarjetas de Tarea

Reasignacin del Personal

Sistema Acceso Flexible Cambios de Acceso Informes Personalizados Sistema de Acceso Personalizado Sistema Central

El sistema permite una flexibilidad total en la asignacin de usuarios, grupos, zonas etc. Utilizando la funcin Auto-Update, se puede reasignar y cambiar el acceso de empleados, tanto individualmente como por grupos de manera remota. El sistema permite personalizar qu informes necesita cada hotel. Hasta el mnimo detalle, el sistema permite una mxima personalizacin. Permite una gestin y manejo de la informacin para extraerla y trabajar de forma personalizada. CONCIERGE El sistema permite la visualizacin remota de dnde y cundo ha entrado por ltima vez. Permite gestionar de manera eficiente el seguimiento de la satisfaccin del cliente o la gestin de bienvenida.

Creacin de informes personalizados Se puede personalizar el sistema de acceso del hotel. Toda la informacin queda guardada en la base de datos central. Dnde est un cliente VIP. Alarma de cundo el cliente ha entrado por primera vez en su habitacin

Seguimiento de clientes VIP Primera Entrada

31

SISTEMAS Y SOFTWARE
Una solucin a su medida
VISION by VingCard
Stay Balanced VISION by VingCard es el sistema de gestin de cerraduras electrnicas ms completo y potente que combina la flexibilidad y facilidad de uso que usted necesita para la gestn diaria y en el futuro de la seguridad de su hotel y sus clientes. VISION by VingCard es el resultado de ms de 25 aos de experiencia en seguridad hotelera, que nos permiten ofrecer detalles como los siguientes.

Prestaciones:
Base de datos sobre plataforma SQL que permiten una alta estabilidad de la informacin y una gran efectividad en gestiones de copias de seguridad y recuperacin de la informacin. Comunicacin en red a travs de TCP/IP. El sistema se puede conectar a la red local del hotel directamente. Gran flexibilidad en el interfaz con sistemas de PMS&POS, ya sea a travs de comunicacin en serie, TCP/IP o integracin directa DLL. Sistema basado en WIndows Gestiona tanto tarjetas de banda magntica como smart (chip). Compatible con estaciones de check-in automtico Gestiona hasta 8 distintos turnos semanales. personaliza cada da en intervalos de 30 minutos. Gestiona hasta 53 diferentes definiciones de reas comunes. Y mucho ms

32

Software: VISION by VingCard

Tarjetas de cliente

Check-in: Se crea la tarjeta en segundos con la informacin relevante

Parking: Acceso a rea de parking

Acceso a ascensor: Acceso restringido a reas especficas como ascensores.

Entrar en la habitacin: La cerradura verifica que la tarjeta sea la adecuada (Hotel, cliente, hora)

Pago: Utilice la tarjeta para el pago de servicios del hotel (restaurante, tiendas)

Otras reas: El cliente puede tener acceso a otras reas del hotel: sala conferencias, gimnasios etc

Tarjeta perdida: Se crea una nueva que cancela la anterior

Entrar con la nueva tarjeta: Al entrar en la habitacin con la nueva tarjeta se cancela la anterior

Check-out: El sistema del hotel reporta los gastos, el cliente abandona el hotel y la tarjeta queda automticamente cancelada ese da

Tarjetas de empleado

Emisin de tarjeta al empleado: Cada empleado tiene su tarjeta personalizada.

Acceso: Cada empleado tiene su plan de acceso individual (puertas y horarios)

LockLink/programacin de la cerradura: Programar la cerradura (cdigo hotel, habitacin, hora)

Personal de limpieza: Acceso restringido en caso de privacidad activada.

Pilas bajas: Aviso slo al personal con 3 flashes amarillos en caso de pilas bajas.

LockLink/lectura de aperturas: Descarga de los eventos en la cerradura

33

2800 by VingCard
Stay Small 2800 by VingCard - Un potente y flexible sistema autnomo de edicin de tarjetas, no necesita PC. 2800 by VingCard un sistema de edicin autnomo, potente y flexible. 2800 by VingCard posee un diseo innovador que asegura un uso intuitivo y fcil (gracias a su pantalla tctil, el ngulo del display y el sistema de insercin de tarjeta, etc) que optimiza el espacio en los mostradores de recepcin ms pequeos.

Prestaciones:
Banda Magntica:

MiniLink Service Unit

Sistema autnomo de edicin de tarjetas, no necesita PC Pantalla tctil Software bajo plataforma Windows CE. Men de operaciones intuitivo Fcil configuracin y mantenimiento diario. Conector independiente para una fcil programacin e interrogacin de la cerradura. (MiniLink) para operaciones simultneas de check-in e interrogacin de la cerradura. Fcil upgrade del software recibiendo e-mail y cargndolo a travs de USB. Control de oficinas del hotel y otras reas y puntos de control como ascensores. Hasta 10 grabadores conectados en red Conexin Ethernet (Conexin directa a travs de la propia red del hotel) Compatible con PMS. Aadiendo un grabador externo RFID gestiona un sistema completo RFID. Base de datos fiable y robusta a travs de USB. Batera interna de seguridad en caso de falta de corriente general. Fcil modificacin de la configuracin de la base de datos, una vez instalado. Compatible con las cerraduras Signature y Classic. Se puede utilizar como controlador en el restaurante. Software y mens en varios idiomas; Castellano, Ingls, Francs, Aleman, Italiano. Compatible con anteriores versiones, plataformas e instalaciones de VingCard como 2800. Y mucho ms...

34

Software: 2800 by VingCard

TABLA COMPARATIvA DEL SOFTWARE

Prestaciones
Puertas nicas comunes Habitaciones Puertas comunes Grupos de usuarios Base de datos Interface de usuario Opciones de interface Gestin de accesos 53 10,000 16,000 256 Client server SQL Icon based TCP/IP, RS-232, DLL Flexible y pesonalizado

Prestaciones de los sistemas de gestin de VingCard

VISION 2800
3 categorias 400 + 75 common doors 2,250 30 Microsoft EDB Icon based RS-232 Flexible y pesonalizado Si Si Si Si S, desde momento de grabacin 2,000 registros Compatible con todas las cerraduras VingCard magnticas Con lector mural control ascensor Si Sistema autnomo con MiniLink (LockLink opcional) 10 Si, 1 No No

VISIONLINE
Prcticamente sin lmites Ilimitado Ilimitado Ilimitado MS JET SQL Icon based TCP/IP Flexible y pesonalizado Si Si Si Si S, programado desde momento especfico Ilimitado Compatible con todas las cerraduras VingCard Con lector mural control ascensor Si Sistema basado en PC, grabadores y LockLink Prcticamente sin lmites Si Si Si
(1) Requires VISIONLINE reader parts.

Control de turnos y horarios Si Actualizacin de hora automtica Verificacin de tarjeta Tarjetas de emergencia Tarjetas pre-grabadas Sistema auditor de operaciones Compatible con cerraduras Si Si Si S, programado desde momento especfico Ilimitado Compatible con todas las cerraduras VingCard

Compatibilidad con otras Con lector mural control reas ascensor Actualizacin Equipo en recepcin Si Sistema basado en PC, grabadores y LockLink

Nmero de equipos en Prcticamente sin lmites, red Estaciones remotas de Si edicin Re-validador y actualizador Compatible con Online No No

35

TARJETAS, PILAS Y AccESORIOS

VingCard le ofrece ms de lo que imagina

Calidad asegurada compromiso con un buen servicio y entrega

Ideas para aumentar sus beneficios! Las tarjetas de VingCard le proporcionan una calidad de lectura ptima. Nuestro objetivo es ofrecerle ms que simplemente una buena tarjeta. Las tarjetas VingCard le pueden ayudar a aumentar sus ingresos. Desde tarjetas de bajo coste para clientes, hasta tarjetas para empleados, pulseras y llaveros RFID.

36

Pilas y tarjetas

RFID Locker Lock

Asegura cada rincn de su hotel. RFID Locker Lock es una cerradura de proximidad para taquillas que le ofrece la solucin ideal para spa, centros de salud, clubs de golf, gimnasios etc... La cerradura RFID Locker Lock de VingCard le ofrece una alta seguridad y comodidad para taquillas, utiliza tarjetas de proximidad RFID (u otros elementos de proximidad, pulseras, llaveros etc..) en vez de las incmodas llaves que adems requieren mayor mantenimiento, siendo compatibles con las cerraduras electrnicas de hotel.

Tarjetas limpiadoras
Mejora la lectura Para un mantenimiento adecuado de los lectores de las cerraduras, VingCard le ofrece tarjetas limpiadoras que mejorarn el mantenimiento.

Pilas
Aumente la vida de sus cerraduras No todo es lo que parece. Y en el caso de las cerraduras, es muy importante que elija pilas que le ofrezcan la calidad y duracin que requieren sus cerraduras.

Accesorios para habitaciones y resto del hotel, diseo homogneo

Posibilidades ilimitadas Los accesorios de VingCard le ofrecen una amplia gama de elementos de seguridad mecnica que complementan su hotel, incluyendo los ms altos niveles de calidad como ANSI, EURO etc.

37

Cerraduras electrnicas

e-cilindro

Cerradura de taquilla

Nuestras cerraduras electrnicas le ofrecen una gama de productos adicionales que complementan la habitacin y otras reas de su hotel. Para ms informacin, visite: www.vingcardelsafe.com.

e-cylinder by VingCard. La solucin compacta y flexible para la mayora de puertas donde no es posible instalar una cerradura electrnica convencional. E-cylinder es compatible con los sistemas VISION y VISIONLINE..

La cerradura RFID Locker Lock de VingCard es una cerradura de proximidad ideal para spa, centros de salud, clubs de golf, gimnasios etc...y es totalmente compatible con las cerraduras electrnicas de hotel de VingCard.

Lector remoto/ Lector de parking

Serie 1000

Salidas de emergencia

Esta unidad independiente le ofrece el control de acceso de reas comunes en puertas, acceso a garajes, entradas principales de gimnasios, conferencias, o entradas generales nocturnas. VingCard le ofrece los mismos acabados que en las cerraduras.

La serie 1000 de VingCard es la gama ideal para completar las habitaciones en puertas de paso y otras reas del hotel con una imagen homognea Disponibles en ANSI y EURO. Con llave mecnica Certificado fuego UL Mismo acabado y material que las cerraduras electrnicas

Salidas de emergencia que funcionan con la cerradura electrnica. El acceso se controla con la cerradura electrnica mientras que se posibilita la salida de emergencia simplemente empujando la barra.

38

Accesorios VingCard

Mirilla y Bloqueador de puerta

Minibares PolarBar

Cajas fuertes Elsafe

Las mirillas de VingCards le ofrecen una calidad excepcional con un ngulo de vision de 200. Los acabados se ofrecen en cromo mate y brillo y latn mate y pulido. Nuestros bloqueadores de puerta evitan la entrada de intrusos y ofrecen mayor seguridad a sus clientes. Se ofrecen en cromo mate y brillo y latn mate y pulido.

VingCard Elsafe le ofrece una amplia gama de minibares. Para ms informacin sobre los minibares PolarBar visite : www.vingcardelsafe.com.

La ms amplia gama de cajas fuertes electrnicas para habitaciones de hotel. Para ms informacin, visite : www.vingcardelsafe.com.

Control para ascensor

Sistema de ahorro de energa

Cerraduras de bao

El control para ascensor se inserta en el propio panel del ascensor y opera de manera autnoma, aumentando la seguridad de su hotel, ya que slo el personal y clientes con tarjeta vlida tienen acceso a su funcionamiento.

VingCard ofrece una completa gama de ahorradores de energa que ofrecen la combinacin perfecta entre un confort agradable para sus clientes y ahorro de dinero y energa mientras el cliente no est en la habitacin.

La cerradura tiene un dispositivo de aviso de ocupacin y un pestillo y es fcil de intercambiar la mano entre derecha e izquierda. La cerradura se ofrece en los mismos acabados que la cerradura electrnica.

39

ElecTRONIc LOcKING SOlUTIONS BY VINGCARD

Datos de contacto:

Europe/Middle East/Africa: E-mail: emea@vcegroup.com Phone: +47 69 24 51 00

North America: E-mail: noram@vcegroup.com Phone: +1 972 907 2273

Asia/Pacific: E-mail: aspac@vcegroup.com Phone: +65 6748 7227

Latin America: E-mail: lam@vcegroup.com Phone: +52 55 36 40 12 00

VingCard Elsafe | info@vcegroup.com | www.vingcardelsafe.com Provider of: VingCard Locks & Systems | Elsafe Safes | Orion EMS | PolarBar Minibars Especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

Art. No: 4819004/September 2012 | Copyright VingCard Elsafe 2011