298

La salud y los derechos humanos

Sobre el derecho a casarse (artcxilo 12 d e l C E D H ) , la Corte ha estatuido que " e l artculo 12 corisidera el matrimonio tradicional entre dos personas de sexo biolgico diferente. Su texto lo confirma: destaca que el objetivo buscado consiste esencialmente en proteger el matrimoro como fimdamento de la familia. Adems, como precisa el artculo 12, este derecho obedece a las leyes nacionales de los Estados contratantes en lo que concierne a su ejercido. Las limitaciones que resulten no deben obligar o reducir de una manera o a un grado que lo afectara en su propia sustancia, pero que no sabra cmo atribuir tal efecto al impedimento alegado, en el Reino U n i d o , al matrimonio de personas que no pertenecen a sexos biolgicos diferentes" (fallo Rees, citado; iti contrario, vase el informe de la Comisin del 1/3/1979, ya citado). N o hay respuesta acerca de la cuestin de la condicin jurdica de los nios nacidos de u n matrimonio anterior de u n transexual. En lo que concierne al derecho del nio nacido de i m embarazo por fecundacin por u n tercer donante en el seno de una pareja estable formada por u n transexual y una mujer, se debe anotar el nombre del padre (transexual) en el registro de nacimientos, a i m si el padre permanece registrado como una mujer; vanse la decisin del 27/6/1995 de la Comisin en la demanda 21830/93 (caso X , Y, Z c. Reino Unido) y las opiiones disidentes all adjuntas. L a Comisin ha establecido particularmente la violacin del artculo 6 del C E D H sobre la base del tercer demandante, es decir, el nio. 2. En el plano tico Los problemas jurdicos y ticos planteados por la transexualidad encubren el problema cientfico. E l dao a la integridad fsica no est justificado ms que con un fin teraputico. Es necesario entonces que vma intervencin se justifique por este fin. E n el tema considerado, la intervencin ser admisible si, cientficamente, constituye el nico tratamiento eficaz para u n traumatismo psquico grave. 3. En el plano de las morales religiosas
a. Catlica

N o hay una posicin oficial de la Iglesia catlica respecto de las intervenciones quirrgicas ligadas a la transexualidad. La mayora de los telogos catlicos estiman que no est ticamente permitido una intervencin quirrgica en una persona que presenta i m a sexualidad orgrcamente ntegra y sana con los fines de sanar el trastorno psquico que determina la transexualidad. E n efecto, el paciente: "no es dueo en absoluto de s mismo, de su cuerpo, de su espritu [...]. E l paciente est ligado a la teleologa inmanente fijada por la natiaraleza".'
b. Protestante

Se han dedicado trabajos enteros a la cuestin de la transexualidad. Sin embargo, no hay al parecer pronunciamientos oficiales del protestantismo en este

' Po Xn, Discursos y mensajes radiodifundidos, vol. XIV, 1952-1953, p. 322.