Hiperespecializacin turstica y desactivacin del patrimonio. La gestin eclesistica del Patio de los Naranjos de la Catedral de Sevilla.

Javier Hernndez Ramrez1

Museificacin y gestin del patrimonio en ciudades monumentales

Hasta hace unas pocas dcadas, el turismo se asociaba sobre todo al viaje a lugares especializados en la oferta de ocio hedonista, que se encontraban separados tanto temporal como espacialmente del mundo del trabajo y la cotidianidad (Meethan, 2001). En este contexto, slo unas pocas ciudades muy emblemticas participaban en el mercado turstico. Hoy, sin embargo, los flujos de turistas se desplazan en cualquier fecha del ao a destinos insospechados anteriormente, tales como antiguas zonas fabriles, astilleros, minas... y, como no, a ciudades, que se van transformando en mbitos privilegiados para el consumo cultural. Tras la crisis de los centros industriales, los tradicionales destinos urbanos han encontrado en otras muchas ciudades nuevos competidores en el mercado turstico que ofertan la singularidad para el ocio, la diversin y la visita cultural. El fenmeno, que algunos autores celebran como el paso de la ciudad activa a la ciudad festiva, de la ciudad del trabajo a centro de deseo (Cazes, 1998), tiene consecuencias muy importantes en el desarrollo urbanstico de los destinos, en los usos que se hacen del espacio y en la evolucin de los contenidos simblicos del patrimonio cultural.

Aunque la oferta turstica es cada da ms diversificada (parques temticos, grandes eventos, nueva arquitectura y urbanismo, etc.), el destino principal de las ciudades monumentales es casi siempre su casco histrico. En estos
Es Doctor en Antropologa Social y profesor del Departamento de Antropologa Social de la Universidad de Sevilla (Andaluca, Espaa). Sus temas de investigacin se centran en los campos de la Antropologa del Turismo, el Patrimonio Cultural y la Antropologa Urbana. Premio de Investigacin Archivo Hispalense 1997, Seccin de Ciencias Sociales, en los ltimos aos ha participado en distintos proyectos que estudian los procesos de activacin del patrimonio cultural a travs del turismo y el creciente protagonismo del movimiento de defensa del patrimonio. Este trabajo fue presentado en el V Coloquio Internacional Religin y Sociedad que, con el tema especfico Patrimonio Cultural, Religin y Turismo, se celebr en Sevilla del 24 al 26 de mayo de 2007.
1

espacios se establece un circuito, normalmente llamado cultural, que recorre un territorio donde se han fijado una serie de hitos patrimoniales de obligada visita, que son presentados como lo fundamental e imprescindible: lo que hay que ver, esos puntos de las guas marcados de poder evocador y de valores simblicos (Delgado, 2003:358). De este modo la prctica turstica adquiere un carcter ritualizado: una especie de peregrinacin que discurre por unas zonas concretas, que antao constituyeron el centro neurlgico y simblico, pero que en los destinos de ms xito y afluencia se transforman en un territorio turstico cada da ms ajeno al pulso cotidiano de la ciudad.

La ciudad histrica embarcada en el mercado turstico trata de atraer al mayor nmero de viajeros ofertando la singularidad de su casco antiguo, que es presentado como el centro simblico donde se deposita y concentra la esencia del conjunto urbano. En esta labor intervienen activamente el mercado y los poderes pblicos que construyen y promueven una imagen especfica, mediante la seleccin de elementos patrimoniales y rasgos culturales que son integrados en un discurso comprensible y simplificado, que se destina a un visitante que, normalmente, dedica a la experiencia un corto periodo de tiempo (De la Calle, 2002, Cazes, 1998). Paralelamente, y en consonancia con la personalidad ofertada, las ciudades son tambin recreadas

arquitectnicamente, a travs de la restauracin del patrimonio monumental y la adopcin de una impronta historicista en las nuevas construcciones y en las reformas del parque de edificios existente, de acuerdo con criterios ajustados a la imagen turstica de pasado y particularidad que se proyecta del lugar. El resultado es un casco histrico acicalado y remodelado para su consumo como producto de ocio y entretenimiento turstico.

Este esfuerzo por subrayar lo distintivo y por museificar la ciudad se inscribe en una lgica global que paradjicamente- termina asemejando los centros tursticos de las ciudades. Como agudamente seala Delgado: Nada ms parecido a un centro histrico museificado que otro centro histrico museificado. Por mucho que los monumentos y edificios principales sean distintos, uno siempre tiene la impresin de pasear por las mismas callejuelas llenas de los mismos establecimientos para turistas y, por supuesto, de los

mismos turistas (2003:359). Esta semejanza paradjica es consecuencia de la accin de los promotores tursticos que transforman el pasado patrimonializado en un bien de culto moderno, que ha sido desactivado en su funcionalidad e interpretacin local. Esta operacin favorece la identificacin de los turistas con el patrimonio y lo convierte en un objeto de consumo desterritorializado y global (Hernndez i Mart, 2007).

La museificacin va transformando los cascos histricos en espacios inertes al servicio del turismo que, da a da, se van alejando de la vida cotidiana de los propios ciudadanos, porque son escasos los privilegiados que los habitan y lo usan, ya que, poco a poco, pierden protagonismo los espacios pblicos de la sociabilidad y declinan las actividades tradicionales ante el paulatino xodo del vecindario y el cierre de equipamientos bsicos. El resultado es una ciudad embellecida y parada en el tiempo, donde se ofrece una imagen que se apoya en monumentos que testimonian el paso de una historia que se presenta como gloriosa o admirable pero, en todo caso, concluida. En definitiva, un mbito hiperespecializado en la oferta turstica.

Todo ello se traduce en una triste paradoja, pues este lugar, que es presentado en la propaganda turstica como la ciudad, el corazn de la urbe, se encuentra cada vez ms ajeno a su realidad contempornea. Aunque sus principales monumentos puedan seguir funcionando como smbolos de identificacin de los residentes, la centralidad urbana y social de los cascos antiguos va siendo reemplazada por nuevos espacios a los que se desplaza la vida local, producindose un progresivo distanciamiento de esta ciudad simblica pero sin vida, que es paralelo con la transformacin de la misma en escenario pintoresco para la contemplacin turstica. Esto se hace ms evidente en las horas en las que los turistas se repliegan a sus hoteles; cuando las calles y plazas quedan vacas, y las entradas de los monumentos cerradas y sin colas de turistas. En muchas de las zonas monumentales de ciudades como Sevilla puede observarse cmo en la noche se mantienen abiertos unos pocos establecimientos y bares destinados sobre todo a la clientela local, actuando algo as como reductos donde se refugia y pervive atrincherada la vida de la ciudad; son como bastidores que se sitan tras la escena en la que

se ha transformado este espacio y que emergen sigilosamente cuando el turismo duerme2.

En el presente trabajo nos planteamos analizar una serie de cuestiones entrelazadas: de qu manera afectan los procesos de hiperespecializacin turstica a la relacin de los ciudadanos con los espacios monumentales y bienes patrimoniales con mayor valor simblico? O planteado de otro modo, implica la transformacin del patrimonio en mercanca para el consumo turstico su desactivacin social y simblica? Nos preguntamos si estas acciones, que segregan la ciudad en territorios claramente especializados y estancos, contribuyen a la desactivacin de los significados simblicos y los usos sociales y tradicionales del patrimonio. Pero al mismo tiempo queremos analizar de qu manera la sociedad y, ms concretamente, las organizaciones sociales de defensa del patrimonio intervienen ante estos procesos.

Para responder a estas cuestiones estudiaremos un caso concreto a partir del trabajo de campo antropolgico y el anlisis de fuentes documentales, literarias e histricas3. Se trata de las consecuencias derivadas de la gestin particular y privatizada de la Catedral de Sevilla y de su Patio de los Naranjos por parte de las autoridades eclesisticas. En el trabajo se mostrar cmo las

funcionalidades de dichos espacios a lo largo del tiempo han sido muy diversas, de ah su carcter complejo, polismico y dialctico. Asimismo se comprueba cmo la actual estrategia de gestin contribuye a acentuar los procesos de especializacin turstica del centro histrico de la ciudad y a desactivar las funcionalidades, usos sociales, interpretaciones tradicionales y valores simblicos de la Catedral y, ms concretamente, del Patio de los Naranjos contiguo. El Cabildo Catedralicio, como institucin responsable de la custodia de la Catedral, impuso en 1992 una regulacin de los usos -que contina en la actualidad- que se traduce en el control del acceso, mediante el
Seguimos aqu la sugerente distincin realizada por Dean MacCannell (2003) entre front stage (escenario) y back stage (bastidor) para ilustrar cmo se configura el territorio en los destinos tursticos. Esta conceptualizacin ha sido aplicada empricamente en destinos tursticos por Jeremy Boissevain (2005). 3 El autor de este estudio desea expresar su agradecimiento a Juan-Carlos Mantilla de los Ros, lder del movimiento vecinal de oposicin al cierre unilateral del Patio de los Naranjos, por la documentacin facilitada, la cual ha sido de especial inters para la realizacin del trabajo.
2

pago de una entrada que permite una visita cultural al templo y que concluye en el Patio de los Naranjos como ltima etapa del circuito y va de evacuacin de turistas. La operacin ha supuesto un cambio drstico en la relacin de los ciudadanos con este patrimonio y, ms concretamente, con el Patio de los Naranjos que, desde sus orgenes, haba funcionado como una plaza pblica abierta gran parte del da, al tiempo que un espacio interior de la ciudad con profundas connotaciones sentimentales, sociales y simblicas.

La oposicin activa de organizaciones patrimonialistas a la regulacin unilateral de los usos y el control del acceso a este espacio emblemtico de la ciudad no ha encontrado hasta ahora respuesta positiva por parte de los responsables eclesisticos. Esta accin de las entidades ciudadanas no es un fenmeno anecdtico ni marginal, sino que es la expresin organizada de un sentimiento social muy extendido en la sociedad sevillana de expolio o secuestro de este patrimonio, que se refleja en artculos de prensa, tertulias en los medios de comunicacin locales y comentarios de los ciudadanos. Sin embargo, la demanda de restitucin se enfrenta a una actitud firme y negativa de las autoridades eclesisticas.

Usos de las catedrales y discursos eclesisticos

Desde la ptica eclesistica, una Catedral es la Casa de Dios (Domus Dei), de la Iglesia (Domus Ecclesiae), de la Dicesis (Domus Episcopi), la sede del Captulo (Domus Capituli) y un lugar para la comunicacin con la divinidad a travs del Arte (Domus Artium). Esta compleja conceptualizacin marca las directrices y funciones de estas excelsas arquitecturas segn el criterio oficial de la Iglesia. En el primer sentido (Domus Dei), se hace referencia al templo como espacio sagrado donde habita la divinidad (lo sublime, numinoso, infinito, inabarcable), que recibe la adoracin, splicas y agradecimientos de los creyentes. Este templo es, al mismo tiempo, la morada de la Iglesia entendida como congregacin de cristianos y lugar para la celebracin de la Eucarista (lugar de la Palabra y el Sacrificio). Asimismo, es la sede de la dicesis donde el obispo tiene su ctedra (Domus Episcopi), es decir, donde predica, preside las principales celebraciones litrgicas, administra los sacramentos y lleva a

cabo su accin pastoral. Tambin es la casa del cabildo catedralicio o presbiterio (Domus Capituli) que forman los cannigos a los que corresponde celebrar las funciones litrgicas ms solemnes y administrar por delegacin del obispo- la conservacin, uso y gestin de edificio y su patrimonio mueble. Por ltimo, la Catedral es una arquitectura artstica que atesora y acumula bienes de un gran valor patrimonial que, por su belleza, son segn la versin religiosa- instrumentos de evangelizacin y comunicacin con la divinidad, especialmente en la celebracin de los oficios religiosos cuando alcanzan su perfeccin esttica y su significado ms autntico (Carrasco, M. J. 2004)4.

Esta visin teolgica, que funciona como una verdadera gua para el diseo de nuevas catedrales y que explica la estructura y la iconografa interna de los templos para la oracin, celebracin de rituales y otras actividades religiosas, no contempla, sin embargo, la dimensin urbana, social y simblica que desempean estos templos. Como desarrollaremos ms adelante, a pesar de que existen acuerdos con las administraciones, tal concepcin sirve para justificar una gestin aislada del edificio por parte del Cabildo Catedralicio, lo que favorece los procesos de hiperespecializacin turstica y de desactivacin del patrimonio.

No hay que olvidar el papel ejercido por las catedrales en las ciudades histricas en tanto que monumentos configuradores de la trama urbana. Dada su relevancia, el emplazamiento de estos templos ha dibujado en muchos casos el trazado urbano y desempeando un papel muy importante en la organizacin de la ciudad histrica al influir en la localizacin de las plazas, mercados, sedes de las instituciones de poder civil, etc. (Salmern, P. 2004). En Sevilla, al situarse sobre la antigua mezquita almohade, la Catedral contribuy a dar continuidad histrica y a reactivar los usos del espacio. Su emplazamiento cerca del puerto fluvial del Guadalquivir favoreci el desarrollo de un eje urbano muy dinmico donde se situaban y se fueron estableciendo
el edificio sagrado alcanza su perfeccin esttica precisamente durante la celebracin de los misterios divinos, dado que precisamente en ese momento resplandece en su significado ms autntico. Los elementos de la arquitectura, la pintura, la escultura, la msica, el canto y las luces forman parte del nico complejo que acoge para sus celebraciones litrgicas a la comunidad de los fieles, constituida por piedras vivas que forman un edificio espiritual (cf. 1 P 2, 5). Discurso de Juan Pablo II a la Comisin Pontificia para los bienes culturales de la Iglesia (19-X-02).
4

posteriormente los principales centros de actividad poltica, eclesistica y econmica de la ciudad (Lonja de Mercaderes, Casa de la Moneda, Fbrica de Tabacos, Cabildo, Aduana, Atarazanas, Audiencia, Torre del Oro, Palacio Arzobispal, Alczar, etc.). De este modo, la Catedral se ubic en el centro de un eje cardinal sobre el que se superponan los principales edificios de la ciudad en un orden jerrquico en funcin de su cercana al templo.

En tanto que edificios centrales que inciden en la configuracin urbana, las catedrales fueron diseadas como monumentos con los que se quera simbolizar la grandeza de la ciudad. En el caso de la Catedral de Sevilla es evidente que, en gran medida, fue ideada con este propsito de reforzar el prestigio de la ciudad en el mundo. Prueba de ello es la siguiente frase que la tradicin popular ha atribuido a los cannigos que, en 1401, ordenaron su construccin sobre la mezquita: Hagamos una iglesia tan grande, que los que la vieren acabada nos hagan por locos. El empeo se tradujo en una obra de colosales dimensiones que alcanza la espectacular superficie de 27.457 metros cuadrados. De ah que sea conocida como la Magna Hispalensis o la Montaa Hueca denominacin esta ltima que hizo clebre Thefile Gautier-, as como su inscripcin en 1986 en el Libro Guinness de los Rcords como la Catedral de mayor extensin del mundo. Parece obvio que con la obra gtica, finalizada en una fecha tan significativa como 1503, se quera testimoniar la capitalidad de Sevilla y su nueva funcionalidad como centro neurlgico de las comunicaciones y transacciones con la Amrica colonial y, en la lgica eclesistica, como la sede del arzobispo (Domus Episcopi) de la influyente Archidicesis hispalense5. Desde su ejecucin, el significado simblico derivado de este colosalismo fue interiorizado por los sevillanos que han mirado el templo con orgullo y como referente colectivo.

La importancia simblica de la Catedral queda an ms remarcada por su funcin como espacio central de las ms importantes celebraciones rituales. En el caso de Sevilla, el templo acta como un elemento fundamental de algunas de las fiestas ms importantes: es el Sancta Santorum del ritual.
A principios del XVI fueron incorporadas a la Archidicesis hispalense como sufragneas las dicesis del Nuevo Mundo, cuyos obispos dependieron de Sevilla hasta 1542 (Morales Padrn, F. 1992).
5

Concretamente en la Semana Santa, los pasos y la amplia comitiva de penitentes y hermanos de las cofradas parten de sus parroquias para procesionar por distintas calles hasta llegar a la Catedral y luego regresar a sus iglesias titulares. Las hermandades representan a colectivos ciudadanos y a barrios que, al participar en la fiesta recorriendo la carrera oficial y haciendo estacin en la Catedral comunican y reafirman simblicamente su pertenencia a la ciudad. Esto explica el surgimiento en barrios perifricos de hermandades, cuya principal aspiracin es integrarse en el ritual e ingresar cada ao en la catedral, porque esto implica ser reconocidos como una parte ms de la ciudad. En este sentido, la Catedral es el mbito sagrado donde se representa la comunidad simblica (vecinos, barrios, entidades, etc.) y el corazn histrico y simblico de la ciudad.

Junto a todo lo anterior habra que destacar tambin que la centralidad de la Catedral viene remarcada porque es un mbito de celebraciones culturales diversas (exposiciones, conciertos, conferencias, baile de seises, repique de veinticuatro campanas), que cuentan con gran aceptacin por su larga tradicin. Asimismo, prcticamente desde su construccin la catedral ha atrado a forasteros que la han visitado por su monumentalidad y sus valores artsticos y arquitectnicos, especialmente a partir del romanticismo y el surgimiento de frmulas de organizacin social del viaje que favorecieron el desarrollo del turismo. Prueba de ello es la edicin desde principios del siglo XIX de publicaciones especficas dirigidas a los visitantes en los que se realzaban las cualidades y tesoros custodiados en el templo, as como de relatos de viajeros romnticos (George Borrow, Richard Ford, Thefile Gautier, entre otros) que expresaban su admiracin por las dimensiones y la belleza de la arquitectura y bienes contenidos en la Montaa Hueca.

Este conjunto de funciones, usos y significados histricos y tradicionales, es decir, pasados, pero tambin vigentes y muy vivos, convierten a la Catedral en un lugar polismico y polifuncional complejo que supera la interpretacin restringida que la jerarqua eclesistica hace de la misma. Esta ltima concepcin, que solo contempla las funcionalidades religiosas del templo de acuerdo con la doctrina catlica, no tendra nada de particular sino fuera

porque da contenido y justificacin a una gestin patrimonial tendente a prohibir, limitar, frenar y controlar las actividades tradicionales desarrolladas en el templo, vaciando de este modo gran parte de su contenido simblico.

El Patio de los Naranjos Claustro, plaza o va de evacuacin de turistas?

En la respuesta a la demanda de restitucin de uso pblico del Patio de los Naranjos formulada por la Asociacin de Vecinos Amigos del Barrio de Santa Cruz, el Cabildo de la Catedral de Sevilla sostiene que esta institucin es la nica que, bajo la superior autoridad del arzobispo, cuenta con atribuciones legtimas para definir los usos y restringir el acceso al Patio de los Naranjos. En esta lnea argumental defiende que ste no es un lugar con naturaleza de uso pblico y su condicin de espacio interior de la Catedral: El Patio de los Naranjos cumple la funcionalidad de los claustros anexos a las catedrales, colegiatas, iglesias y monasterios6.

Nada hay que objetar a la funcionalidad del Patio de los Naranjos como claustro catedralicio, slo sealar que los usos religiosos, aunque son socialmente muy significativos, representan uno de los muchos que histricamente se han desarrollado en este espacio. El Patio de los Naranjos ha servido como deambulatorio para el rezo y la comunicacin personal con la divinidad, como espacio de culto y, sobre todo, como mbito funcional a la Catedral para las ceremonias litrgicas. La localizacin de un plpito del siglo XVI, adosado a unas de las columnas del nico tramo porticado del patio, muestra que ste ha sido un emplazamiento utilizado como capilla abierta para la celebracin de misas y otros oficios religiosos al aire libre7. Ms recientemente, las hermandades de Gloria sevillanas han celebrado all su Pregn8, que luego ha pasado a realizarse en el interior del templo
Acuerdo Capitular de 6 de septiembre de 2003 del Cabildo Catedral Metropolitano remitido al Defensor del Pueblo Andaluz como respuesta a la demanda de restitucin del uso pblico del Patio de los Naranjos formulada por la Asociacin de Vecinos Amigos del Barrio de Santa Cruz. 7 De ello dan fe tanto el leo de 1879 atribuido al pintor costumbrista sevillano Jimnez de Aranda, en el que se pueda apreciar a un fraile sermoneando a los fieles prestos para realizar un acto ritual, como la lpida esculpida en la base de la plataforma en la que est inscrito el siguiente texto: D.O.M. En este sitio predicaron San Vicente Ferrer, San Francisco de Borja, el V.P. Fernando de Contreras, el Beato Juan de vila, el V.P. Fernando de Mata, el Beato Diego Jos de Cdiz y otros grandes varones 8 Concretamente en el mes de mayo de los aos comprendidos en el periodo 1993-1996.
6

metropolitano. Pero su principal funcionalidad religiosa es como espacio auxiliar para la liturgia del Corpus Christi. Gracias a su condicin de amplio recinto al aire libre contiguo e integrado en el edificio de la Catedral, el patio es utilizado para la organizacin del desfile de las distintas tropas de las cofradas sevillanas antes de la procesin del Corpus9.

Como se ve, no hay duda de la relevancia del Patio de los Naranjos como claustro, sin embargo, afirmar que esta funcin de recinto interior de la Catedral (ibidem) es la nica y negar la naturaleza pblica del mismo supone, como mnimo, un desconocimiento de los mltiples usos sociales y significados culturales que dicho espacio ha albergado a lo largo de la historia. Adems de claustro religioso, el Patio de los Naranjos ha sido por encima de todo un importante centro social de la vida sevillana. Durante cerca de 800 aos (desde su construccin en 1196 hasta 1992) este espacio interior de la ciudad ha cumplido la funcin de plaza pblica, es decir, de lugar de encuentro, sociabilidad, intercambio, y tambin de oracin y celebracin. Construido entre 1172-1196 por los almohades, fue utilizado como Sahn o patio de abluciones desde el que los creyentes musulmanes entraban purificados (salat) en la mezquita; pero, al mismo tiempo, constitua un centro de la vida social de Isbiliya10. Tras la conquista cristiana en 1248 la mezquita fue demolida, salvo el minarete de la actual Giralda y el propio patio, el cual mantuvo su funcin como espacio cntrico al ser la sede de una de las ferias anuales de Sevilla que se celebr en este lugar hasta 1432, adems de cementerio

(www.catedralsevilla.org).

El monopolio de Indias que goz Sevilla a partir de 1503 dinamiz la vida mercantil y social de la ciudad. Especialmente en el perodo que va del siglo XVI a mediados del XVII se asentaron en la ciudad mercaderes y banqueros de toda Europa, formando colonias de genoveses, francos, florentinos,

portugueses, alemanes, que convirtieron a Sevilla en una de las principales

9

Por las puertas del Patio de Los Naranjos entran ordenadamente las tropas de participantes vestidas con traje oscuro para, ulteriormente, iniciar la procesin desfilando primero por la Catedral y luego por las calles centrales del casco histrico. 10 La fuente que en la actualidad se sita en el centro del patio es, segn los especialistas en la materia, de origen visigodo y fue utilizada por los musulmanes de los siglos XII y XIII para sus ritos de purificacin.

metrpolis del mundo. Este dinamismo, como no, tuvo su repercusin en la zona ms cntrica de la ciudad y, consecuentemente, en las dependencias del templo metropolitano. Por lo general, los tratos comerciales se realizaban en las gradas que circundan la Catedral, pero tambin en el interior del Patio de los Naranjos e incluso en el mismo templo cuando las condiciones meteorolgicas eran desagradables para negociar al aire libre11. De este modo, las gradas de la Catedral y todo su entorno se transformaron en el epicentro de la vida social y econmica del imperio espaol, atrayendo a personas de diversa condicin social (patrones de la mar, oficiales, tropa aspirante a enrolarse como tripulacin y toda clase de viajeros) que se desplazaban all desde todos los rincones de la pennsula, Amrica y Europa, y que dieron lugar a actitudes y formas de vida como la picaresca, que tan bien queda reflejada en la obra literaria de autores como Cervantes, Quevedo o Mateo Alemn.

Ya por estas fechas asistimos a un conflicto de competencias e intereses en cuanto a los usos del espacio entre las autoridades eclesisticas y los mercaderes. El bullicio que propiciaba tan intenso trfico de mercancas disgustaba al Cabildo Catedralicio que orden en 1565 vallar con cadenas y columnas todo el permetro de la Catedral para delimitar el espacio e impedir el acceso de carros y caballos a la zona de gradas, el patio y el interior del templo. Sin embargo, las cadenas, que siguen presentes en la actualidad, no fueron suficientes para frenar la actividad de los mercaderes, lo que motiv al arzobispo Cristbal de Rojas a solicitar a Felipe II que se construyese una Casa Lonja, a lo que accedi el emperador exigiendo a los responsables del llamado Consulado de Mercaderes, fundado en 1543, la construccin de la Casa de la Contratacin, actual Archivo de Indias (Caballero Bonald, 1991)12. No obstante, la costumbre de mercadear en el entorno de la Catedral no fue extinguida con la edificacin de la Lonja en 1598, persistiendo la costumbre de los mercaderes y banqueros de colocar sus mesas de trabajo en las gradas donde de negociaban y llevaban a cabo toda clase de transacciones
11

Las calles que flanqueaban a la Catedral eran llamadas Gradas, porque contaban con escalones para permitir el acceso a la Catedral dado el desnivel del terreno (Caballero Bonald, 1991) 12 El trazado del edificio fue obra de Juan de Herrera, autor de El Escorial. En 1987 el conjunto formado por la Catedral, Archivo de Indias y el Alczar fue declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

comerciales, aparte de los enredos y trapisondas de la golfera de turno (Caballero Bonald, 1991:81).

A pesar de la decadencia posterior, el patio mantuvo su carcter de espacio central en tanto que plaza pblica, eje articulador de la trama urbana y uno de los ms significativos centros simblicos de la ciudad13. Esta centralidad ha tenido continuidad en los siglos posteriores, siendo hasta 1992 una plaza pblica de libre acceso -tal como muestran las fotos histricas con la cancela y la puerta del Puerta del Perdn siempre abiertas-. No obstante, hablamos de un tipo sui generis de plaza pblica, pues ha funcionado como una especie de claustro profano, es decir, un espacio cntrico y recogido al mismo tiempo; un lugar interior de la ciudad, podramos decir.

En un sentido amplio, un claustro es un espacio integrado en un conjunto, pero que a su vez se encuentra aislado de su entorno, lo que permite al que lo visita alcanzar sosiego y distanciamiento del mundo. En cierto modo, el Patio de los Naranjos cumpla dicha funcin para muchos de los sevillanos que lo frecuentaban antes de su cierre en 1992, pero en un sentido laico y profano, pues ste no era percibido propiamente como un espacio perteneciente al templo sagrado, sino como un rincn ntimo, una especie de retiro dentro de la ciudad. De hecho, muchos de los que lo frecuentaban no accedan a la Catedral y ni siquiera vinculaban directamente un espacio con el otro, sino que encontraban en l un remanso de paz, un lugar tranquilo para leer, meditar o descansar; un espacio de espiritualidad y ensimismamiento, donde contemplar la huella almohade conjugada con el gtico de la catedral, presidido todo ello por el remate renacentista de la Giralda; e incluso un espacio recogido y discreto para las citas de las parejas. A este conjunto de sensaciones contribua el frescor del agua de la fuente y la sombra de los naranjos, especialmente en la seca y calurosa estacin veraniega.

13

De hecho, el entorno de las gradas ha seguido siendo un lugar de comercio orientado en gran medida a los turistas, tal como recoge Hernndez Mir en su novela costumbrista El Patio de los Naranjos (1920), llevada al cine con el mismo ttulo en 1926.

La estructura cerrada del recinto, con dos nicos accesos desde el exterior, favoreca esta sensacin de intimidad, que lo converta en zona segura para el recreo de los nios, lo cual ha sido recogido en distintos textos como el que sigue:
Jugbamos all, los nios del barrio. Nos citbamos antes de nuestras clases en la Escuela Francesa del casern de Abades, para coger las babosas de los canalillos, darnos naranjazos. Mirar con un escalofro como si la negra humedad de las criptas se nos metiera en el cuerpo- a travs de las rejas, fijando mucho tiempo la mirada para que la pupila se nos acomodara a la densa oscuridad. bamos muchas tardes a perder el tiempo lujo de nios de ciudad antigua- entre la pileta visigoda, los sobrios muros renacentistas, la montaa gtica y la torre almohade (Coln, C. Diario de Sevilla, 2-VI-99).

Los juegos infantiles eran a veces tan poco pos como los que recoge Hernndez Mir en su novela El Patio de los Naranjos:
Este respetable sacerdote es sevillano () empez su carrera eclesistica siendo monaguillo en la parroquia del Sagrario, en cuyo Patio de los Naranjos se despert su taurofilia con las corridas organizadas por sus colegas cuando, arremangada la encarnada sotana hasta la cintura, lo mismo quebraba un par de banderillas a la manera del Gordo, que ejecutaba una estupenda faena de muleta, aplaudida hasta por el mismo chaval que haca de toro (Hernndez Mir, G., 1920).

Estos juegos de nios recogidos en la novela citada, y otros muchos evocados por el vecindario, ilustran cmo los discursos de la propia iglesia sobre su patrimonio y, ms concretamente, la actitud del cabildo metropolitano ante el Patio de los Naranjos han variado de etapas ms aperturistas, en las que el espacio es concebido como pblico y de libre acceso, a otras ms restrictivas, como la actual, en la que se trata de regular el acceso para favorecer el uso turstico bajo el pretexto del circuito cultural.

El Patio de los Naranjos ha constituido tambin un entorno muy apreciado porque en l se renen bienes patrimoniales que tienen un fuerte significado cultural e identitario para lo poblacin local. Hasta su cierre, era una plaza de entrada casi obligada para aquellos que venan al centro histrico a vivir su patrimonio, gozar del entorno y sentirlo como propio. Los das festivos y en fechas sealadas, como comuniones o cumpleaos, era un lugar elegido y privilegiado para hacer una parada del paseo familiar, de lo que existe

constancia en los lbumes de fotos de muchos sevillanos. Junto con la admiracin a la esbelta Giralda, los restos de la mezquita o la portada neogtica, la poblacin se acercaba a contemplar el lagarto, la varilla, el bocado y el colmillo que penden del techo en la Puerta conocida como del Lagarto, y que representan, respectivamente, las cuatro virtudes teologales: Prudencia, Justicia, Templanza y Fortaleza. Sin embargo, sobre estos elementos circulaban distintas leyendas populares que dotaban al lugar de un cierto aire de misterio. Lo mismo ocurra con las criptas que eran contempladas como escalofriantes bocas de oscuro y fro aliento que comunican con no s qu terrorficas mazmorras subterrneas (Coln, C. Diario de Sevilla 29-X2003). Las imgenes sobre todo del Lagarto o el recuerdo de los juegos infantiles con las naranjas y los canales de riego asoman casi automticamente a la memoria de muchos sevillanos de ms de treinta aos cuando se les pregunta sobre el patio. En este sentido, nos referimos a un patrimonio histrico de gran valor simblico por ser un elemento representativo de la sociedad, pero tambin con una fuerte carga emotiva por haber sido incorporado en la experiencia vital de individuos concretos.

Junto con esta funcin de recogimiento y de relativo aislamiento, que le ha dado siempre un aire particular y de excepcin al lugar en el entorno urbano, el Patio de los Naranjos ha desempeado tambin un papel importante en la configuracin del espacio al funcionar como eje articulador de la trama urbana. En este sentido, hasta su cierre, actuaba como cntrica plaza por donde transitaban muchos ciudadanos, que acortaban camino entre la Plaza Virgen de los Reyes y la calle Alemanes, y lugar de encuentro y sociabilidad de los vecinos que hallaban algo de sombra y frescor en los das soleados.

Al igual que la Catedral, el Patio de los Naranjos se ha caracterizado histricamente por ser un espacio que ha reunido una amplia pluralidad de significados y usos, que lo han convertido en un lugar en el sentido propuesto por Aug (1993), es decir, un espacio pblico e histrico donde se expresa la vida social y la identidad. Como se ha visto, la coexistencia de esta diversidad de sentidos y actividades gener en ocasiones conflictos entre los responsables eclesisticos titulares del bien y determinados sectores de

usuarios. No obstante, a pesar de las tensiones, lo cierto es que durante siglos el patio funcion como un recinto de libre acceso que, con su multifuncionalidad y polisemia, contribua a dinamizar socialmente al casco histrico.

Esta situacin se modific drsticamente a partir de 1992 cuando fue cerrado con motivo de la exposicin Magna Hispalensis, que transform al templo en un monumental museo14. Sin embargo, cuando finaliz el evento, fueron colocadas taquillas y cancelas en las entradas e instalada una tienda de recuerdos en la arcada del recinto, generando la perplejidad y el rechazo de muchos ciudadanos. A partir de esta decisin unilateral del Cabildo Catedralicio, la situacin cambi radicalmente con respecto al contexto anterior. Como consecuencia del control de acceso y la centralidad del turismo, muchos de los usos tradicionales desaparecieron totalmente, pero tambin los religiosos, tal como reconocen los propios cannigos en la Web gestionada por el Cabildo Metropolitano: en un proceso que se inici en el siglo XV, han ido apareciendo usos culturales, hasta llegar a la situacin actual, cuando prcticamente carece el patio de utilidad religiosa concreta

(www.catedralsevilla.org). Los usos culturales a los que se refiere el Cabildo no son otros que los tursticos, los cuales desde 1992 tienen un carcter casi excluyente, porque monopolizan el espacio gran parte del ao.

Junto con el turismo siguen vigentes en el patio y el templo los rituales tradicionales sobre los que la Iglesia ejerce una clara influencia, pero han quedado suprimidas todas las actividades independientes de la liturgia eclesistica que convertan al recinto en una plaza pblica articuladora del espacio, centro de sociabilidad y lugar de la identidad. Por consiguiente, no slo asistimos a una radical supresin de la funcin del patio como plaza, sino a un control absoluto de toda la Catedral por parte del Cabildo, principal administrador de los recursos econmicos derivados del circuito cultural.

14

Este acontecimiento cultural celebrado de 5 de mayo al 30 de octubre de 1992 supuso una importante contribucin de la Iglesia sevillana a los fastos de la Exposicin Universal que se celebr en Sevilla ese mismo ao.

Este espacio mercantilizado casi nada se parece ya a un claustro religioso ni a una plaza pblica de la ciudad. En la actualidad, tal y como reconoce el propio Cabildo, sigue siendo un espacio auxiliar y vinculado a la catedral pero no tanto por razones religiosas como tursticas, ya que constituye la va de salida de los turistas que han recorrido la catedral en el llamado circuito cultural:
En las actuales circunstancias, la funcionalidad del patio de los Naranjos viene especialmente urgida por la necesidad de dar evacuacin adecuada a los grupos que acuden a la Catedral en visita cultural15.

En l pueden observarse a los grupos organizados de turistas que, antes de concluir la visita, tratan de encuadrar la Giralda y parte del patio en sus fotografas, y admirar los restos de la Mezquita almohade mientras escuchan la ltima intervencin del gua.

Aunque el discurso eclesistico argumente que el turismo es una va moderna para la evangelizacin16 y que el patrimonio de la iglesia es un instrumento para la comunicacin con la divinidad y la salvacin de las almas (salas animarum)17, las actitudes de los turistas en la Catedral y en el mismo Patio de los Naranjos son semejantes a las que adoptan en otros espacios del patrimonio: una mezcla de respeto y veneracin ante los testimonios del pasado tanto si son civiles como eclesisticos, y un inters por ver y fotografiar el patrimonio que justifique y autentifique la visita. La tienda de recuerdos situada en el recinto, administrada por la Iglesia, donde pueden adquirirse los mismos souvenirs que en cualquier establecimiento del ramo, evidencia que el espacio se ha transformado no slo en un escenario para la contemplacin turstica, sino en un lugar de consumo de bienes tangibles; algo muy alejado de

Acuerdo Capitular de 6 de septiembre de 2003 del Cabildo Catedral Metropolitano remitido al Defensor del Pueblo Andaluz. 16 En la Constitucin Apostlica Pastor Bonus de 1988, el Papa Juan Pablo II subraya que los grandes desplazamientos motivados por el turismo suponen una oportunidad para la evangelizacin, razn por la que se crea el Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes. 17 El discurso oficial de la jerarqua catlica sostiene que el Patrimonio cultural de la Iglesia lo comprenden creaciones artsticas para el servicio divino, que expresan la fe y que son un extraordinario instrumento para evangelizar a cuantos las contemplan (Comisin Episcopal para el Patrimonio Cultural. Conferencia Episcopal Espaola. Madrid. (25-IV-02). Asimismo, el canon 1752 del Derecho Cannico sostiene que cualquier acto de la Iglesia debe estar regido por el principio de la salus animarum (la salvacin de las almas).

15

la finalidad pastoral que debe tener la visita segn el espritu y la doctrina eclesistica18.

El patio ha dejado de ser el lugar de encuentro, deseo, comunicacin, juego, ensimismamiento, celebracin familiar y desequilibrio; ya no es el espacio social de lo ldico e imprevisible que siempre fue (Lefevbre, H 1960); en definitiva, ya no es un sitio urbano, sino un escenario para la admiracin pasiva donde todo est previamente considerado y no hay opcin para lo espontneo, lo creativo y la participacin. El cierre ha supuesto la separacin y el distanciamiento de la poblacin que ya no lo usa y ha dejado de sentirlo como un espacio propio en un proceso de desimbolizacin. De este modo, el papel simblico de la plaza se va perdiendo, porque las nuevas generaciones no viven dicho patrimonio y no lo valoran estticamente, ya que les es ajeno. En este sentido, el Patio de los Naranjos es el paradigma y la mxima expresin de un espacio turstico desactivado en su funciones e interpretacin local. Vaciado de sus contenidos simblicos y de sus usos, se ha transformado en patrimonio slo ptreo, inmvil, fsil, separado de la ciudad: un patrimonio sin sociedad, transformado en objeto de consumo desterritorializado y adaptado a los gustos de los turistas globales.

Pensar la ciudad. La restitucin del patrimonio y la gestin integral en las ciudades monumentales En la puerta llamada del Perdn, que es la principal entrada al Patio de los Naranjos, existe un relieve del siglo XVI que representa a Jesucristo expulsando a los mercaderes del templo. Probablemente, la terracota fue mandada colocar por las autoridades eclesisticas en su pulso con los comerciantes y banqueros que localizaban sus despachos en las gradas e incluso en el interior del patio y del templo. Curiosamente, hoy asistimos a una reedicin de este debate, pero en un sentido inverso. En el fragor de la polmica motivada por el cierre del patio, la implantacin de taquillas y la tienda de recuerdos, algunos periodistas locales han informado de la desaparicin del ltigo que penda de la mano de Jesucristo, hacindose eco -irnica y
18

La tienda ocupa y bloquea la nica galera porticada del patio en una lamentable intervencin que desnaturaliza al bien.

socarronamente- de los comentarios que circulan en la ciudad sobre este hecho:

La gente hace chistes sobre la falta del flagelo y la abusiva mercantilizacin de la Catedral por el Cabildo, que de templo de Dios ha pasado a ser un negocio turstico (Salas, N. Diario de Sevilla, 28-XII-2003)

La decisin unilateral de impedir el libre acceso al Patio de los Naranjos suscit una importante polmica en Sevilla cuando se comprob que lo que en un principio se haba anunciado como un cierre provisional para la celebracin de la exposicin Magna Hispalensis se haba convertido en un hecho definitivo. Durante la dcada de los noventa se sucedieron las peticiones para la restitucin del recinto a la ciudad. Destacaron las denuncias formalizadas por la Plataforma en Defensa del Centro Histrico, que tuvieron una importante resonancia meditica y motivaron el reconocimiento del carcter pblico del recinto por parte del Cabildo, as como el anuncio de su apertura a finales de 1999, una vez concluyeran las obras de restauracin y se contratara un servicio de vigilancia privada. Pero la promesa fue incumplida, lo que gener a mediados de 2002 un nuevo frente ciudadano, liderado primero por la Asociacin de Amigos del Barrio de Santa Cruz y ms tarde por la Plataforma Ciudadana para la Recuperacin del Patio de los Naranjos19, que demandaron a las autoridades eclesisticas locales (Arzobispo y Cabildo) la devolucin del patio a la ciudad, instando incluso al Defensor del Pueblo Andaluz para que mediara en el litigio e hiciera desistir a la iglesia del control absoluto ejercido sobre este espacio. Tras las reuniones mantenidas -en las que el Cabildo lleg a manifestar su intencin de restituir los usos tradicionales- la respuesta final fue rotundamente negativa a esta demanda, manifestando el carcter exclusivamente eclesistico del bien, y que su integracin en el Circuito cultural, las obras de restauracin, as como la seguridad, justificaban sobradamente la prohibicin del libre acceso.

Integraba a ms de treinta entidades entre la que destacaron las organizaciones patrimonialistas Asociacin de Defensa del Patrimonio de Andaluca (ADEPA) y la Asociacin de Profesores por la Difusin del Patrimonio Histrico Ben Baso. Esta ltima ha sido especialmente activa por sus movilizaciones y la edicin de una tarjeta postal de denuncia, distribuida ampliamente por toda la ciudad, en cuyo anverso aparece una foto antigua del patio con vecinos con la leyenda Como antes. El patio siempre fue un espacio pblico, all nos retratbamos los das sealados y en el reverso una carta dirigida al Den de la Catedral reclamando la apertura del patio.

19

A pesar del rechazo social y la oposicin abierta de las organizaciones patrimonialistas, las autoridades eclesisticas no han cejado en su voluntad de llevar a cabo una gestin particularizada del patio20. Esta determinacin entra en contradiccin con los acuerdos suscritos con el Estado en materia de patrimonio en los que la Iglesia reconoce la importancia de este patrimonio no slo para la vida religiosa, sino para la historia y la cultura espaolas, y la necesidad de lograr una actuacin conjunta con el Estado para su mejor conocimiento, conservacin y proteccin21.

Como se ha sealado, este tipo de intervencin tiene como consecuencia ms inmediata el distanciamiento de la poblacin del patrimonio y su transformacin en objeto de culto global para el consumo turstico, desvinculado de sus races culturales. Pero en un sentido ms amplio contribuye a afianzar los procesos de museificacin e hiperespecializacin turstica que se viven en los cascos histricos. Vistos los resultados de estas polticas patrimoniales con el caso concreto expuesto en este trabajo, se hace necesario repensar la actividad turstica en las ciudades monumentales y apostar por una planificacin integral, en la que estn involucradas todas las administraciones, que d respuesta a las nuevas funcionalidades y propicie estrategias cualitativas de

multifuncionalidad (Troitio 2003:281).

20

Salvo el privilegio concedido en enero de 2007 a los ciudadanos residentes en la dicesis sevillana a pasar por taquilla sin tener que desembolsar el importe de la entrada, presentando tan solo su documento nacional de identidad. Esta accin refuerza el argumento eclesistico de que es el Cabildo Catedralicio, bajo la tutela del Arzobispado, la nica institucin con atribuciones legtimas para ordenar los usos. Al mantenerse el control de los accesos, la medida no supone la restitucin del patrimonio a sus usuarios. 21 Acuerdo 30 de octubre de 1980 Documento relativo al marco jurdico de actuacin mixta IglesiaEstado sobre Patrimonio Histrico-Artstico Boletn Oficial de la Conferencia Episcopal Espaola, ao IV, nm. 14, 1987.

Bibliografa Aug, Marc. Los no-lugares. Espacios del anonimato. Gedisa. Barcelona. 1993. Boissevain, J. Rituales ocultos. Protegiendo la cultura de la mirada turstica, en Pasos, Revista de Turismo y Patrimonio Cultural. Vol 3. n 2:217-229. 2005. Caballero Bonald, Jos Manuel. Sevilla en tiempos de Cervantes. Planeta. Barcelona, 1991. Calle Vaquero Manuel de la. La ciudad histrica como destino turstico. Ariel Turismo. Barcelona, 2002. Carrasco Terriza, Manuel. Catedrales para el siglo XXI. PH. Boletn del Instituto Andaluz de Patrimonio Histrico. N 47, pp. 43-50. 2004. Cazes, Georges. La renovacin del turismo urbano. Problemtica de investigacin, en Marchena, M (ed.) Turismo urbano y patrimonio cultural. Una perspectiva europea. Diputacin de Sevilla. 1998. Delgado, Manuel. Los efectos sociales y culturales del turismo en las ciudades histricas. VV.AA Desarrollo turstico integral de ciudades monumentales. Patronato Provincial de turismo de Granada. 2003. Hernndez Mart, Gil-Manuel. Un zombi de la modernidad. El Patrimonio Cultural y sus lmites. IX Congreso Espaol de Sociologa. Barcelona, 2007. Hernndez Mir, Guillermo. El patio de los Naranjos. Ed. Pueyo, Madrid. 1920. Lefevbre, Henri. El derecho a la ciudad. Pennsula, Barcelona. 1960. MacCannell, Dean. El turista. Una nueva teora de la clase ociosa. Melusina. Barcelona. 2003. Meethan, Kevin. Tourism in global society. Place, culture and consumption, Palgrave, New York. 2001. Morales Padrn, Francisco. La Sevilla del Quinientos. Historia de Sevilla. Publicaciones de la Universidad de Sevilla. Sevilla. 1992. Salmern Escobar, Pedro. Las catedrales andaluzas. Dinmica de los espacios urbanos. PH. Boletn del Instituto Andaluz de Patrimonio Histrico. N 47, pp. 53-59. 2004. Troitio Vinuesa, Miguel ngel. Turismo y conjuntos monumentales: desafos de interpretacin y de gestin. VV.AA Desarrollo turstico integral de ciudades monumentales. Patronato Provincial de Turismo de Granada. 2003.