BOX-T

Ventilatori cassonati a doppia aspirazione a trasmissione

Belt driven double inlet box fans

DESCRIZIONE GENERALE

GENERAL DESCRIPTION

II ventilatori della serie BOX-T sono particolarmente indicati negli impianti in cui si deve effettuare ricambio o ltrazione daria. La loro caratteristica peculiare la silenziosit, che li rende
ideali in ambienti civili (abitazioni, bar, ristoranti,
palestre, ufci) ed industriali dove il rumore un
problema. Il basso livello di emissioni sonore,
dovuto al plenum rivestito di spesso materiale fonoassorbente che consente un sensibile
abbattimento del livello sonoro inevitabilmente
prodotto dal ventilatore. Il gruppo ventilante
un centrifugo a doppia aspirazione, pale avanti,
collegato al motore tramite cinghie e pulegge.

The fans of the BOX-T series are particularly

designed for air extraction, supply or ltration.
Their main characteristic is the low noise level
which makes them ideal for urban environments (apartments, houses, bar, restaurants,
gymnasiums, ofces) and industrial sites where
the noise is a problem. The low noise level is
due to their plenum lined with thick acoustic
material, that allows a remarkable reduction of
noise level, inevitably generated by the fan. The
blower consists of a double inlet forward curved
centrifugal fan, belt driven.

CONSTRUCTION

COSTRUZIONE

s&RAMEINEXTRUDEDALUMINIUMPROlLESANDRE
s4ELAIOINPROlLIDALLUMINIOEPANNELLISMONTA movable panels in galvanized steel sheet.
bili in lamiera zincata.
s0LENUM LINING OF THE WITH SELF EXTINGUISHING
s2IVESTIMENTO DEL PLENUM CON TECNOPOLIMERO techno-polymer material.
autoestinguente.
s$OUBLEINLETCENTRIFUGALFANWITHFORWARDCUR
s6ENTILATORE CENTRIFUGO A DOPPIA ASPIRAZIONE ved blades, driven by trapezoidal belts and
con girante pale avanti accoppiato al motore adjustable pulleys. Fan and motor suppormediante cinghie trapezoidali e pulegge di ted by single base frame and isolated from
cui la motrice a passo variabile. Ventilatore e
the main structure by anti-vibration mounts
motore sostenuti da unico basamento e isolati
and exible joint on the outlet.
dalla struttura mediante supporti antivibranti e
s!SYNCHRONOUSTHREE PHASEMOTORSACCORDING

giunto essibile sulla mandata.
to international standards IEC 600034, IEC
s-OTOREASINCRONOTRIFASEANORMEINTERNAZIO
nali IEC 60034, IEC 60072, EMC 2004/108/CE, 60072, EMC 2004/108/CE, LVD 2006/95/CE,
LVD 2006/95/CE e marcato CE IP55, classe F. CE marked, IP 55, class F. Suitable for S1 serIdoneo ad un servizio S1 (funzionamento con- vice (continuous working at constant load).
tinuo a carico costante).

ACCESSORIES

ACCESSORI
s4ETTUCCIOPARAPIOGGIA
s0IEDIDIAPPOGGIO
s4ERMINALEPARAPIOGGIACONRETE
s3ERRANDADITARATURA
s3ERRANDADITARATURACONSEZIONElLTRANTEVER
sione standard con setto in poliestere con efcienza 90.1%, classe EU4).
sez.

pag.

A RICHIESTA

s7EATHERPROOFPROTECTIONCOVER
s3UPPORTFEET
s/UTLETTERMINALWITHGUARD
s3ETTINGSHUTTER
s3ETTINGSHUTTERWITHlLTERINGSECTIONSTANDARD
version with lter in polyester with efciency
90.1%, class EU4).

UPON REQUEST

s6ERSIONWITHTHREE PHASEDOUBLEPOLARITYMO
s6ERSIONE CON MOTORI TRIFASE DOPPIA POLARIT tor (4/6 poli)
(4/6 poli).
s!SYNCHRONOUSMONO PHASEMOTORSACCORDING
s6ERSIONE CON MOTORE ASINCRONO MONOFASE A to international standards IEC 600034, IEC
norme internazionali IEC 60034, IEC 60072, 60072, EMC 2004/108/CE, LVD 2006/95/CE,
EMC 2004/108/CE, LVD 2006/95/CE e marca- CE marked, IP 55, class F. Suitable for S1 serto CE IP55, classe F. Idoneo ad un servizio S1 vice (continuous working at constant load).
(funzionamento continuo a carico costante). s0ANELSINALUMINIUM
s0ANNELLIINALLUMINIO
s$OUBLESKINPANELSAVAILABLETHICKNESSOR
s$OPPIAPANNELLATURASPESSORIDISPONIBILI 50 mm)
o 50mm).

ORIENTAMENTI Discharge angles

ISPEZIONE
INSPECTION

DX

ISPEZIONE
INSPECTION

SX

Dx-A1

Dx-A1b

Dx-A2

Dx-A3

Sx-A1

Sx-A1b

Sx-A2

Sx-A3

N.B: Orientamento standard DX-A1 / Standard discharge angles DX-A1

202

BOX-T

630

560

500

18/18

15/15

12/12

10/10

9/9

7/7

Tipo
Tipe

13

24000

11,3

12,1

13

13,9

26000

28000

30000

32000

14,1

12

22000

15,2

16,4

24000

26000

15

28000

13,6

22000

10,9

12,3

16000

18000

20000

14,6

16,7

12,5

12000

14000

10,4

10000

16000

14,6

10000

8,8

10,2

6000

7000

11,7

12,4

6000

13,1

10,3

5000

8000

8,2

4000

9000

14,5

4000

7,3

10,9

2000

3000

10,7

3000

3,6

1000

7,1

11,5 1073 0,37

2000

2000

8,6

1500

830 0,37

417 5,50

394 4,00

454 4,00

423 4,00

533 3,00

490 2,20

449 2,20

412 2,20

566 1,50

530 1,50

495 1,10

464 1,10

437 1,10

644 0,75

592 0,75

552 0,75

832 0,75

697 0,37

587 0,37

820 0,37

697 0,37

663 0,37

924 0,37

837 0,37

4,3

5,8

750

81

80

80

78

78

76

75

72

74

72

70

67

65

73

70

67

72

67

61

70

62

60

74

67

60

56

414 7,50

398 5,50

383 5,50

369 5,50

495 7,50

473 5,50

451 5,50

430 4,00

588 7,50

556 5,50

525 4,00

495 4,00

467 4,00

577 3,00

537 2,20

500 2,20

467 2,20

614 2,20

581 1,50

552 1,10

528 1,10

510 1,10

720 1,10

680 0,75

646 0,75

797 0,75

726 0,37

707 0,37

917 0,75

814 0,37

842 0,37

1176 0,37

1060 0,37

1017 0,37

464 4,00
483 5,50

80
82

400 5,50
413 5,50
426 7,50
440 7,50

76
77
79
80

503 7,50

620 7,50

85

524 7,50

589 5,50

83

82

560 5,50

80

83

508 4,00
533 4,00

79
80

579 3,00

546 2,20

75

616 4,00

519 2,20

73

77

659 2,20

75

79

608 1,50
631 1,50

71
73

579 1,10

793 1,10

74

590 1,10

758 0,75

71

67

730 0,75

69

871 0,75

68

1005 0,75

71

73

923 0,37

825 0,37

1000 0,37

64
66

820 0,37

1278 0,37

75

63

1192 0,37

71

69

1176 0,37
1174 0,37

59

81

80

78

77

84

82

82

81

85

83

81

81

79

80

77

76

73

75

74

72

70

68

75

72

70

74

70

64

72

67

66

76

72

69

64

466 7,50

453 7,50

441 7,50

430 5,50

552 7,50

532 7,50

513 5,50

496 5,50

650 7,50

621 7,50

594 5,50

569 4,00

548 4,00

654 4,00

620 3,00

590 2,20

568 2,20

704 2,20

681 2,20

662 1,50

650 1,10

646 1,10

861 1,10

830 1,10

808 0,75

944 0,75

910 0,75

933 0,37

1087 0,75

1027 0,37

1217 0,37

1379 0,75

1319 0,37

1314 0,37

1435 0,37

627 5,50

82

81

80

79

84

83

83

81

85

491 9,20

480 7,50

469 7,50

460 5,50

578 9,20

560 7,50

543 7,50

527 5,50

679 7,50

652 7,50

82

587 4,00

690 4,00

658 3,00

632 2,20

616 2,20

748 2,20

729 2,20

715 1,50

708 1,50

710 1,10

964 1,50

897 1,10

881 0,75

1015 0,75

997 0,75

1031 0,37

1164 0,75

1129 0,37

1265 0,37

1480 0,75

1439 0,37

1440 0,37

605 4,00

84

Ps ( mm/H2O )

82

81

80

79

84

83

83

82

85

84

82

82

80

81

78

77

75

77

76

74

72

71

77

73

72

75

72

67

74

69

68

78

74

73

70

35

516 9,20

505 7,50

496 7,50

489 7,50

604 9,20

587 7,50

571 7,50

558 5,50

682 7,50

659 5,50

640 5,50

625 4,00

724 5,50

696 4,00

673 3,00

662 2,20

771 3,00

776 2,20

767 2,20

765 1,50

771 1,10

984 1,50

960 1,10

951 0,75

1085 1,10

1080 0,75

1123 0,75

1239 0,75

1228 0,37

1379 0,37

1578 0,75

1553 0,37

1555 0,37

83

82

81

80

85

84

84

83

84

83

82

81

82

78

77

76

77

76

75

73

72

77

74

73

75

73

68

74

69

69

79

75

74

73

40

83

81

80

86

85

85

83

85

84

83

81

82

79

77

76

78

77

76

74

73

78

74

73

76

74

69

75

70

80

77

540 11,00 83

531 9,20

523 7,50

517 7,50

629 9,20

613 9,20

599 7,50

587 7,50

712 7,50

691 7,50

674 5,50

661 4,00

758 5,50

732 4,00

714 3,00

706 2,20

835 3,00

823 2,20

818 2,20

820 1,50

828 1,50

1041 1,50

1021 1,10

1017 1,10

1154 1,10

1160 0,75

1208 0,75

1312 0,75

1325 0,75

1675 0,75

1660 0,75

75

45

83

82

81

85

85

84

85

84

83

82

82

79

78

77

79

78

77

75

75

75

74

77

75

70

76

71

81

564 11,00 84

556 9,20

549 9,20

544 7,50

639 9,20

627 7,50

616 7,50

741 7,50

722 7,50

707 5,50

697 5,50

790 5,50

767 4,00

753 3,00

750 3,00

878 3,00

869 3,00

867 2,20

872 2,20

882 1,50

1080 1,50

1081 1,10

1221 1,10

1237 0,75

1287 0,75

1384 0,75

1419 0,75

1769 0,75

78

50

83

83

82

86

86

85

85

84

83

82

79

78

77

80

79

78

76

76

76

75

77

76

72

72

81

587 11,00 85

580 9,20

575 9,20

571 7,50

665 9,20

653 9,20

645 7,50

753 7,50

740 5,50

732 5,50

822 5,50

802 4,00

791 4,00

792 3,00

920 3,00

914 3,00

916 2,20

923 2,20

934 2,20

1137 1,50

1142 1,10

1286 1,10

1311 1,10

1362 0,75

1510 0,75

1860 0,75

80

55

610

11

604 11,00

600 9,20

567 9,20

680 9,20

672 7,50

783 7,50

772 7,50

765 5,50

854 5,50

836 5,50

828 4,00

833 3,00

959 3,00

962 3,00

972 2,20

983 2,20

1192 1,50

1201 1,50

1381 1,10

1433 1,10

1599 0,75

1948 0,75

85

84

84

83

87

86

86

85

84

83

80

79

78

80

79

77

76

77

76

77

74

73

82

81

Pm Lw
kW dB(A)

1949 0,75

Pm Lw rpm
kW dB(A)

1858 0,75

Pm Lw rpm
kW dB(A)

1762 0,75

Pm Lw rpm
kW dB(A)

1662 0,37

Pm Lw rpm
kW dB(A)

1547 0,37

Pm Lw rpm
kW dB(A)

30

81

80

80

78

76

74

76

75

73

71

69

76

73

71

74

71

66

73

68

68

77

73

71

66

Pm Lw rpm
kW dB(A)

25

1313 0,37

Pm Lw rpm
kW dB(A)

Pm Lw rpm
kW dB(A)

65

20

15

1018 0,37

Pm Lw rpm
kW dB(A)

1000

Q
C
m3/h m/sec rpm

10

PRESTAZIONI Performance
BOX-T

Frequenza 50Hz Temperatura dellaria 15C Pressione barometrica 760 mm Hg Peso specico dellaria 1,22 Kg/m3
Frequency 50Hz Air temperature 15C Barometric pressure 760 mm Hg Air specic weight 1,22 Kg/m3

Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1 m - Lp: sound pression level measured at 1 m

sez.

pag.

ATTENZIONE: Il livello di pressione Sonora ( Lp ) a m 1,00 deducibile , con approssimazione , sottraendo 7 dB per una installazione in am-

bienti riverberanti ed 11 dB in campo libero.

ATTENTION: The sound pressure level ( Lp ) at 1,00 m is deducted , with approximation , subtrahend 7 dB for installazion in riverberating

room and 11 dB for installation in free eld.

203

DIMENSIONI Dimensions

70

BOX-T

TIPO
TYPE

kg

BOX-T 7/7

700

600

500

220

230

185

220

60

45

BOX-T 9/9

800

650

560

260

300

175

240

60

60

BOX-T 10/10

800

650

610

290

330

160

260

60

80

BOX-T 12/12

950

700

700

340

400

150

300

60

100

BOX-T 15/15

1100

900

790

400

470

215

320

70

120

BOX-T 18/18

1265

1100

920

480

560

270

370

70

165

BOX-T 500

1400

1200

1110

630

630

285

410

70

195

BOX-T 560

1650

1350

1220

700

700

325

450

70

350

BOX-T 630

1760

1500

1350

800

800

350

480

70

460

Dimensioni in mm / Dimensions in mm

ACCESSORI Accessories
B

260

260

pag.

150

sez.

BOX-T

TIPO
TYPE

7/7

382

517

385

495

9/9

447

567

445

535

10/10

497

567

495

535

12/12

577

617

584

585

15/15

677

817

645

755

18/18

817

1017

775

955

500

987

1117

965

1055

560

1110

1270

1075

1205

630

1230

1420

1205

1355

Dimensioni in mm / Dimensions in mm

204

SERRANDA DI TARATURA
SETTING SHUTTER
SERRANDA DI TARATURA CON GUIDA PORTA FILTRO
SETTING SHUTTER WITH FILTERING SECTION
GUIDA PORTAFILTRO
FILTERNG SECTION