Corte Suprema de Justicia

PRESENTACIN
El presente protocolo surge de la necesidad manifestada por diversas Organizaciones dedicadas a la defensa de los derechos de las mujeres, as como del clamor de la sociedad misma. La Cmara Penal de la Corte Suprema de usticia, consciente de ello, !, en cumplimiento de su de"er de velar por#ue la justicia sea pronta ! cumplidamente administrada en todos los m"itos, propuso la ela"oraci$n del Protocolo de la Le! contra el %emicidio ! otras %ormas de &iolencia contra la 'ujer, como un documento #ue via"ilice ! "rinde herramientas prcticas a las ! los operadores de justicia, para la adecuada interpretaci$n ! aplicaci$n de la Le! !, #ue la misma alcance los o"jetivos para los cuales fue formulada. Para el desarrollo de esa la"or, se conform$ un e#uipo de tra"ajo t(cnico, integrado por funcionarios del Organismo udicial) ueces de Paz, ueces de Paz '$vil, ueces de Paz de *urno, ueces de Primera +nstancia Penal, ,arcoactividad ! -elitos contra el .m"iente, ueces de *ri"unales de Sentencia Penal, ,arcoactividad ! -elitos contra el .m"iente, 'agistrados de Sala de la Corte de .pelaciones de %amilia, 'agistrados de la Corte de .pelaciones /amo Penal0 'inisterio P1"lico, +nstituto de la -efensa P1"lica Penal, +nstituto ,acional de Ciencias %orenses de 2uatemala, 'inisterio de 2o"ernaci$n, Coordinadora ,acional para la Prevenci$n de la &iolencia +ntrafamiliar ! contra las 'ujeres 3 CO,.P/E&+4, /ed de la no &iolencia contra las 'ujeres 3/E-,O&+4. Los integrantes del e#uipo de tra"ajo se reunieron en mesas de tra"ajo, en las #ue aportaron e intercam"iaron sus conocimientos para discutirlos ! arri"ar a acuerdos con el o"jetivo de superar las limitaciones en la aplicaci$n de la le!, el esta"lecimiento de pautas de intervenci$n homog(neas #ue eviten ! reduzcan la revictimizaci$n, para garantizar as la protecci$n ! resarcimiento de las mujeres vctimas, desde un enfo#ue integral.

Corte Suprema de Justicia

Este documento es hist$rico por#ue contri"u!e a reivindicar los derechos de las mujeres, !a #ue por muchos a5os en nuestro pas ha prevalecido una cultura androcentrista ! mis$gina, por lo #ue resulta necesario esta"lecer mecanismos para proteger sus derechos. Eric6 .lfonso 7lvarez 'ancilla, 'agistrado Presidente0 C(sar /icardo Cris$stomo 8arrientos Pellecer, 'agistrado &ocal Segundo0 2a"riel .ntonio 'edrano &alenzuela, 'agistrado &ocal *ercero0 2ustavo .dolfo 'endiz"al 'azariegos, 'agistrado &ocal Cuarto0 9(ctor 'anfredo 'aldonado '(ndez, 'agistrado &ocal :uinto0 /ogelio ;arce5o 2aitn, 'agistrado &ocal Se<to0 *helma Esperanza

.ldana 9ernndez, 'agistrada &ocal S(ptimo0 Luis .l"erto Pineda /oca, 'agistrado &ocal Octavo0 '!nor Custodio %ranco %lores, 'agistrado &ocal ,oveno0 Ervin 2a"riel 2$mez '(ndez, 'agistrado &ocal -(cimo0 os( .rturo Sierra 2onzlez, 'agistrado &ocal =nd(cimo0 Luis .rturo .rchila L., 'agistrado &ocal -uod(cimo0 2ustavo 8onilla, 'agistrado &ocal -(cimo *ercero.

Protocolo de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer

!ecreto N"mero ##$#%%& del Con'reso de la Re(")lica *+ ,ustificaci-n La Le! contra el %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la 'ujer, #ue en adelante del presente documento se denominar indistintamente Le! contra el %emicidio, surge como una le! especial ! como medida afirmativa [Convencin
sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer CEDAWArtculo 4.] especfica de derechos humanos de las mujeres. El Estado de

2uatemala, tiene la o"ligaci$n de proteger ! tutelar el acceso a la justicia de las mujeres so"revivientes de violencia, por lo #ue se hace evidente la necesidad de incorporar un instrumento #ue via"ilice ! "rinde un conjunto de herramientas prcticas a las ! los operadoras de justicia, para la de"ida interpretaci$n ! aplicaci$n de la Le! contra el %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la 'ujer. Lo anterior se hace imperativo en el marco de aplicaci$n de la Convenci$n para la Eliminaci$n de todas las %ormas de -iscriminaci$n contra la 'ujer0 por sus siglas en ingl(s4CE-.>, ! la Convenci$n +nteramericana para Prevenir, Sancionar ! Erradicar la &iolencia contra la 'ujer, 8elem -o Par, como normativa internacional adoptada por el Estado de 2uatemala en la "1s#ueda del respeto de los derechos humanos de las mujeres. La Convenci$n de la CE-.> constitu!e un verdadero programa #ue los Estados Parte de"en cumplir para eliminar la discriminaci$n contra las mujeres en diversas esferas) poltica, econ$mica, cultural, educativa, la"oral, salud, familiar, tanto en el rea ur"ana como en la rural. La Convenci$n de 8elem do Par es el instrumento regional, por e<celencia, #ue consagra el derecho de las mujeres a una vida li"re de violencia. Esta"lece una serie de compromisos asumidos por los Estados Parte para prevenir, atender, sancionar ! erradicar la violencia contra las mujeres. Contempla medidas de carcter legislativo, administrativo, programticas ! acciones concretas para el a"ordaje de la violencia contra las mujeres. Se ratifica el derecho de las mujeres al goce ! ejercicio de sus derechos humanos esta"lecidos constitucionalmente ! en instrumentos internacionales so"re derechos humanos. [Convencin nteramericana

!ara "revenir# $ancionar % Erradicar la &iolencia contra la 'ujer.- (elem Do "ar)- Artculo 4 % ]*.

.l amparo de la normativa internacional, e<presada anteriormente, se crea la Le! contra el %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la 'ujer, cu!o o"jeto es garantizar derechos como la vida, la li"ertad, la integridad, la dignidad, la protecci$n ! la igualdad de todas las mujeres ante la le! ! de la le! cuando, por su condici$n de g(nero, en las relaciones de poder o confianza, el agresor cometa en contra de ellas prcticas discriminatorias, de violencia fsica, psicol$gica, econ$mica o de menosprecio a sus derechos. Su fin es promover e implementar disposiciones orientadas a la erradicaci$n de la violencia en todas sus manifestaciones, garantizndoles una vida li"re de violencia. La Le! esta"lece, como o"ligaci$n del Estado, el fortalecimiento de las instituciones involucradas en la prevenci$n, atenci$n, sanci$n ! erradicaci$n de la violencia contra las mujeres, para #ue realicen desde su especializaci$n el a"ordaje a las mujeres violentadas, mediante la prestaci$n de servicios de calidad ! calidez humana. [+e% contra el ,emicidio % otras formas de &iolencia contra las 'ujeres. Decreto ----../ del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala. Artculos 44 % 45] . #+ Princi(ios y !erec.os La Le! contra el %emicidio ! otras formas de violencia contra la 'ujer, surge "ajo los principios siguientes) #+* Tutelaridad de los derec.os de la mujer El espritu de la Le! contra el %emicidio ! Otras formas de &iolencia Contra la 'ujer, est orientado, de manera general en todo su contenido, a la protecci$n de todos los derechos #ue les asisten a las mujeres [+e% contra el ,emicidio % otras
formas de &iolencia contra las 'ujeres. Decreto ----../ del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala. Artculo 4.]6 ! la Le! de"e aplicarse cuando se vulnere el derecho de la

mujer a una vida li"re de violencia en cual#uiera de sus manifestaciones, tanto en el m"ito p1"lico como en el privado [+e% contra el ,emicidio % otras formas de
&iolencia contra las 'ujeres. Decreto ----../ del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala. Artculo -.] ! en lo sucesivo, hasta su finalizaci$n, su contenido es de protecci$n de

los derechos humanos de las mujeres. #+# I'ualdad

=na de las consideraciones de las legisladoras ! legisladores ante la Le! fue incluir las relaciones desiguales de poder entre hom"res ! mujeres #ue, hist$ricamente, han e<istido en nuestro pas. Por cuestiones culturales, las mujeres han estado en desventaja ante los hom"res, lo cual ha redundado en discriminaci$n, a"usos, violencia en su distintas manifestaciones ! el %emicidio como la e<trema manifestaci$n de violencia en su contra, situaci$n por la cual la

le! trata de e#uili"rar desde el punto de vista normativo ! en cumplimiento con los compromisos asumidos en las convenciones de la CE-.> ! 8elem do Par. Este principio de igualdad ha sido e<plicado en otros m"itos jurdicos, uno de ellos analizado en la jurisprudencia de la Corte de Constitucionalidad. [7Esta Corte 8a
e9!resado en anteriores casos :ue este !rinci!io de i0ualdad 8ace una referencia a la universalidad de la le%# !ero no !ro8be# ni se o!one a dic8o !rinci!io# el 8ec8o de :ue el le0islador analice la necesidad o conveniencia de clasificar % diferenciar situaciones distintas % darles un tratamiento diverso# siem!re :ue tal diferencia ten0a una justificada ra;n de ser< 3aceta =o. -4# E9!ediente =o. 444->-# ")0ina =o. 44. $entencia? 4@-.@->- de la Corte de Constitucionalidad].

#+/

Le'alidad

Por muchos a5os, la legislaci$n penal guatemalteca trat$ la muerte de las mujeres como parricidio o asesinato, sin #ue e<istiera una norma especfica #ue reuniera todos los elementos tpicos, #ue se encontra"an dispersos en los diferentes tipos penales contemplados en el C$digo Penal0 la Le! contra el %emicidio no deroga ninguna norma penal e<istente, mas "ien las complementa. . partir de la vigencia de la misma, la muerte ! violencia contra las mujeres se tipifican como delitos #ue protegen la vida ! la integridad fsica de las mujeres, con una sanci$n penal, siendo una le! especial ! en cumplimiento del principio de legalidad. [Cdi0o "enal.
Decreto 4A-AB del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala. Articulo 4].

#+0

Ta1ati2idad

La Le! contra el %emicidio, concretamente contempla los tipos penales de %emicidio, &iolencia Contra la 'ujer ?fsica, se<ual ! psicol$gica@ ! &iolencia Econ$mica0 esta"lece los parmetros de interpretaci$n ! acepciones [+e% Contra el ,emicidio % Ctras ,ormas de &iolencia Contra la 'ujer. Artculo B] correctas #ue de"en de entenderse en el contenido normativo, dejando cerrada la posi"ilidad de otras interpretaciones #ue podran menosca"ar el espritu, fin ! o"jeto de la Le!. #+3 Erradicaci-n de la 2iolencia y la discriminaci-n contra la mujer

En los considerandos, de la Le! contra el %emicidio, resalta la intenci$n del legislador de erradicar la violencia, la discriminaci$n ! el menosca"o de la integridad de la mujer, por el simple hecho de serlo, en concordancia con el derecho humano de li"ertad e igualdad [Constitucin "oltica de la 1e!2blica de 3uatemala. Artculo 4]0 por lo #ue era necesario contemplarlo en una le! ordinaria para su efectiva erradicaci$n. La Le! contra el %emicidio, define como 'isoginia Aodio hacia las mujeresB, tpico del patriarcado, en donde la mujer es descalificada ! menosca"ada por el solo hecho de serlo0 por lo #ue se regula tales acciones como circunstancias dentro de los tipos penales de femicidio ! violencia contra la mujer. La Le! inclu!e la reparaci$n ! el resarcimiento de la vctima, indicando #ue no importa el m"ito de ocurrencia de la violencia en contra de las mujeres, (sta de"er ser sancionada. #+4 Multiculturalidad

El Estado reconoce, respeta ! promueve la protecci$n a diversos grupos (tnicos, reconociendo sus formas de vida, costum"res, tradiciones ! formas de organizaci$n social. 2uatemala es un pas multi(tnico, pluricultural ! multilingCe ! tal como esta"lece la le! las reglas del juego democrtico son formalmente iguales para todos. ,o o"stante lo enunciado, e<iste una desigualdad real de los pue"los indgenas con relaci$n a otros sectores de los ha"itantes del pas, pero, a1n ms, para las mujeres #ue pertenecen a un grupo (tnico #ue, so"re la "ase de igualdad del hom"re ! la mujer, de los derechos humanos ! las li"ertades fundamentales, se les impide el goce real ! efectivo de sus derechos humanos. #+5 !erec.o de la 26ctima y acceso a la justicia

&ctima es toda mujer, de cual#uier edad, #ue ha sido o"jeto de un hecho de violencia en cual#uiera de sus manifestaciones, ! tiene derecho a la asistencia integral e informaci$n de sus derechos, de los procesos ! mecanismos utilizados en la aplicaci$n de la Le!, con el fin de orientarla para ejercer sus derechos ciudadanos, especialmente de e<igir justicia ante hechos violentos en su contra.
[+e% Contra el ,emicidio % otras ,ormas de &iolencia contra la 'ujer. Artculo 4B]

#+&

Atenci-n inte'ral

Las mujeres so"revivientes de violencia tienen derecho a reci"ir una atenci$n integral ?'(dica ! Psicol$gica, .po!o Social, Seguimiento legal de las reclamaciones de los derechos de la mujer, .po!o a la formaci$n e inserci$n la"oral, as como la .sistencia de +nt(rprete@. .compa5amiento importante para fortalecerla en sus decisiones. La atenci$n integral a vctimas de violencia, est a cargo de los Centros de .po!o +ntegral para la 'ujer so"reviviente de violencia C.+'=Ds. [+e% contra el ,emicidio % otras formas de &iolencia contra las 'ujeres. Artculo
B literal d*# artculo 4@].

/+ 7)jeti2os /+* 8eneral Proporcionar, al Sistema de usticia, una herramienta #ue fortalezca el acceso a la justicia de las vctimas de violencia contra las mujeres garantizndoles la tutela judicial efectiva, en el marco de sus -erechos 9umanos ! la perspectiva de g(nero. /+# Es(ec6ficos E Proporcionar una respuesta interinstitucional efectiva e integral, ante los ilcitos penales cometidos en contra de la mujer ! esta"lecidos en la Le! Contra el %emicidio ! Otras %ormas de &iolencia Contra la 'ujer.

E E

Proporcionar un marco te$rico4prctico de referencia en cuanto a la aplicaci$n e interpretaci$n legal de la Le!, desde la perspectiva de los derechos humanos de las mujeres. Esta"lecer pautas concretas #ue faciliten la aplicaci$n de la Le!, en "eneficio de mujeres vctimas de delito, permitiendo una ma<imizaci$n de los recursos, la prestaci$n del servicio por parte del personal encargado en la atenci$n, atendiendo a los principios de calidad, celeridad ! (tica.

0+ Po)laci-n 'ru(o meta +nstituciones del Sector usticia) E E E E E E Organismo udicial 'inisterio P1"lico +nstituto de la -efensa P1"lica Penal D"restacin del servicio de asistencia le0al
0ratuita.*

+nstituto ,acional de Ciencias %orenses Polica ,acional Civil Procuradura 2eneral de la ,aci$n

+nstituciones #ue coad!uvan en la .tenci$n ! -erivaci$n de la vctima) E E /edes de derivaci$n 8ufetes Populares [D!ara el !roceso de sociali;acin* !or la atencin :ue dan a
mujeres vctimas % !ara :ue se tome en cuenta :ue en todos los casos de violencia intrafamiliar# en los :ue e9ista tambiEn violencia contra la mujer# se debe velar !or :ue se certifi:ue lo conducente al '"]

Procuradura de los -erechos 9umanos.

3+ Metodolo'6a (ara el An9lisis de 8:nero del Fen-meno le'al La finalidad de efectuar un anlisis desde la perspectiva de g(nero del fen$meno legal, como "ien se5ala la autora .lda %acio, es una la"or para democratizar el -erecho [,acio 'ontejo# Alda. 'etodolo0a !ara el an)lisis de 0Enero del fenmeno le0al. +A=FD. 4>>4. ")0ina >>.]. En primer lugar, ha! #ue tomar conciencia de la manera en #ue opera el se<ismo en nuestras vidas, es decir, la refle<i$n so"re la su"ordinaci$n ! desvalorizaci$n de lo femenino en la sociedad, en nuestro caso guatemalteca, en donde se toma a lo masculino como referente de lo humano !, a la mujer, como Alo otroB. Se "asa la autora, .lda %acio, en los estudios de 'argaret Shuler, #uien, a su vez, se "asa en el modelo te$rico #ue %riedman usa para atender la estructura ! las interacciones del sistema legal, #ue son) Sustantivo ?#ue es el contenido del -erecho@0 estructural ?las cortes, cumplimiento de la Le!, oficinas del Estado@ ! lo cultural ?las actitudes ! comportamientos ad#uiridos ! compartidos respecto de la le!@ [,acio 'ontejo# Alda. 3Enero % Derec8o. 'etodolo0a !ara el an)lisis de 3Enero del
fenmeno +e0al. Coleccin ContraseGa. Estudios de 3Enero. $erie Casandra. American

.lda %acio ha sistematizado sus e<periencias para analizar, desde la perspectiva de g(nero, el fen$meno legal, tomando en cuenta la *eora de la *ridimensionalidad del -erecho ! las manifestaciones del Patriarcado en el -erecho.
Fniversit%. ")0ina? >>-4...].

Los pasos #ue la autora .lda %acio enfatiza en su metodologa para el anlisis de g(nero del fen$meno legal, son los siguientes) Paso *; *omar conciencia de la su"ordinaci$n del se<o femenino en forma personal. ?Para las mujeres esto significa hacer conciencia de su status de persona su"ordinada, discriminada ! oprimida, ! para los hom"res significa tomar conciencia de sus privilegios "asados en el hecho de la su"ordinaci$n de las mujeres@. Paso #; +dentificar en el te<to las distintas formas en #ue se manifiesta el se<ismo. *ales como el androcentrismo, el dicotomismo se<ual, la insensi"ilidad al g(nero, la so"regeneralizaci$n, la so"respecificidad, el do"le parmetro, etc. Paso /; +dentificar cul es la mujer #ue est presente o invisi"ilizada en el te<to. Es decir, identificar cual es la mujer #ue se est contemplando como el otro del paradigma de ser humano #ue es el hom"re 3var$n !, desde ah, analizar cul o cules son sus efectos en las mujeres de distintos sectores, clases, razas, etnias, creencias, orientaciones se<uales, etc. Paso 0; +dentificar cul es la concepci$n o estereotipo de mujer #ue sirve de sustento del te<to. Es decir, si es s$lo la mujer4madre o la mujer4familia o la mujer s$lo cuando se asemeja al hom"re, etc. Paso 3; .nalizar el te<to tomando en cuenta la influencia de los efectos en los otros componentes del fen$meno legal. Paso 4; .mpliar ! profundizar la toma de conciencia de lo #ue es el se<ismo ! colectivizarla. Se de"e interiorizar ! entender lo #ue significa ! es el se<ismo, para eliminarlo. Esto necesariamente implica tra"ajar colectivamente. Para a!udar en la toma de conciencia, esta metodologa parte de los siguientes presupuestos) < Primer (resu(uesto

La e<istencia !a compro"ada por innumera"les estudios, tanto de las agencias de las ,aciones =nidas ! go"iernos, como de universidades ! grupos de mujeres, de la discriminaci$n #ue sufren las mujeres prcticamente en todos los m"itos del #uehacer humano. < Se'undo (resu(uesto

La -efinici$n #ue da la Convenci$n so"re la Eliminaci$n de todas las %ormas de -iscriminaci$n contra la 'ujer, artculo F, #ue te<tualmente dice) A. los efectos de la presente Convenci$n, la e<presi$n discriminaci$n contra la mujer, denotar toda distinci$n, e<clusi$n o restricci$n "asada en el se<o #ue tenga por o"jeto o por resultado menosca"ar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil, so"re la "ase de la igualdad del hom"re ! la mujer de los derechos humanos ! las li"ertades fundamentales en las esferas poltica, econ$mica, social, cultural ! civil o en cual#uier otra esfera.B Esta definici$n es triplemente importante. En primer lugar por#ue, seg1n ella, una le! ser discriminatoria si tiene por resultado la discriminaci$n de la mujer, aun#ue esa misma le! no se ha!a promulgado con la intenci$n o con el o"jeto de discriminarla. Es ms, una le! podra ser discriminatoria aun#ue se ha!a promulgado con la intenci$n de proteger a la mujer o de elevarla a la condici$n del hom"re. .s, una le! #ue trata a hom"res ! mujeres e<actamente igual, pero #ue tiene resultados #ue menosca"an o anulan el goce o ejercicio por la mujer de sus derechos humanos, ser una le! discriminatoria. En segundo lugar es importante por#ue, esa definici$n #ue da la Convenci$n de lo #ue se de"e entender por discriminaci$n contra la mujer, al ha"er sido ratificada por un pas, se convierte en lo #ue legalmente se de"e entender por discriminaci$n. .s, definiciones ms restrictivas de lo #ue es la discriminaci$n, como por ejemplo las #ue sostienen las personas #ue consideran #ue s$lo se de"e interpretar como discriminaci$n el trato desigual #ue se le d( a la mujer en la letra de la le! ?componente formal normativo@ no son legalmente acepta"les. En nuestro caso, el Estado de 2uatemala !a ratific$, desde FGHI, la citada Convenci$n. En tercer lugar, por#ue claramente esta"lece #ue se considerar discriminatoria toda restricci$n "asada en el se<o #ue menosca"e o anule el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer de los derechos humanos en las esferas poltica, econ$mica, social, cultural o civil o en cual#uier otra esfera. < Tercer (resu(uesto

El se<ismo, como la creencia fundamentada en una serie de mitos ! mistificaciones, en la superioridad del se<o masculino so"re el femenino. El se<ismo a"arca todos los m"itos de la vida ! las relaciones humanas, de modo #ue es imposi"le hacer una relaci$n no e<haustiva, ni tan si#uiera apro<imada, de sus formas de e<presi$n ! puntos de incidencia. < Cuarto (resu(uesto

El convencimiento de #ue la posici$n a"solutamente su"ordinada #ue ocupa la mujer en cada sector social, con respecto a los hom"res4varones de ese mismo sector social, ! relativamente su"ordinada a todos los hom"res 3varones, no se de"e a #ue por naturaleza es inferior ni se de"e a #ue ha tenido menos oportunidades o menos educaci$n ?aun#ue esas carencias contri"u!an a su

su"ordinaci$n@, sino a #ue la sociedad est "asada en una estructura de g(nero #ue mantiene a las mujeres, de cual#uier sector o clase, su"ordinadas a los hom"res4varones de su mismo sector o clase !, relativamente, con menos poder #ue todos los hom"res4varones. < =uinto (resu(uesto

El convencimiento de #ue el derecho es androc(ntrico, es decir, #ue parte de la perspectiva masculina como parmetro de lo humano ! #ue, por lo tanto, las le!es gen(ricas, es decir las #ue supuestamente nacen de las necesidades de todas4os, van dirigidas a todos los seres humanos !, tendran efectos similares en todos ! todas, no son neutrales en t(rminos de g(nero sino #ue parten del se<o masculino como representante de toda la especie. [,acio 'ontejo# Alda. 3Enero % Derec8o.
'etodolo0a !ara el an)lisis de 3Enero del fenmeno +e0al. Coleccin ContraseGa. Estudios de 3Enero. $erie Casandra. American Fniversit%. ")0ina? 4..# 4.4# 4.- % 4.B].

-e lo anterior, se colige #ue efectuar un anlisis de un caso concreto, desde la perspectiva de g(nero, aplicando la 'etodologa propuesta por la autora .lda %acio significa, antes #ue todo, tener conciencia de #ue las mujeres, por su se<o, ocupan un lugar su"ordinado en la sociedad, ! #ue el hom"re ocupa un lugar privilegiado. Por ello, las mujeres hemos #uedado invisi"ilizadas ! e<cluidas, por#ue la realidad de los dominantes 4hom"res4 se ha tomado como la 41nica realidad4, como el parmetro de lo humano !, las dems, #ue corresponden a las mujeres, constitu!en lo otro. En la tradici$n patriarcal, imperante en nuestra sociedad, se evidencia el androcentrismo, no s$lo en la formulaci$n de las le!es, sino tam"i(n en su interpretaci$n ! aplicaci$n, manteniendo, como prototipo o modelo al hom"re. La autora .lda %acio se5ala #ue el derecho, como fen$meno legal, est constituido por tres componentes ! #ue por ello se de"e estudiar desde una nueva concepci$n. [,acio 'ontejo# Alda. 3Enero % Derec8o. 'etodolo0a !ara el an)lisis de
3Enero del fenmeno +e0al. Coleccin ContraseGa. Estudios de 3Enero. $erie Casandra. American Fniversit%. ")0ina? 4./# 4.># 44..] Estos componentes son los siguientes)

F@ El componente formal4normativo I@ El componente estructural J@ El componente poltico4cultural. El componente formal4 normativo del derecho, sera sin$nimo de lo #ue muchos ?as@ tratadistas llaman norma agendi, es decir, la le! formalmente promulgada o, al menos, formalmente generada, !a sea en su forma de le! Constitucional, *ratado +nternacional, le!es sustantivas ! adjetivas, decretos, reglamentos, etc. El componente estructural del derecho sera el contenido #ue las Cortes, los *ri"unales, las Oficinas administrativas, la polica, %iscala, -efensora, la interpretaci$n como funcionarias ! funcionarios #ue administran justicia, le dan a

las reglas ! principios #ue se encuentran en el componente formal4 normativo, al seleccionarlos, desarrollarlos ! aplicarlos. El componente poltico4cultural del derecho es el contenido #ue las personas le van dando a la le!, por medio de la doctrina jurdica, las costum"res, actitudes, tradiciones ! conocimientos #ue de la le! tenga la gente, as como el uso #ue la gente haga de las le!es e<istentes. [,acio 'ontejo# Alda. 3Enero % Derec8o.
'etodolo0a !ara el an)lisis de 3Enero del fenmeno +e0al. Coleccin ContraseGa. Estudios de 3Enero. $erie Casandra. American Fniversit%. ")0ina? 4.>]

Estos componentes estn dial(cticamente relacionados entre s, constantemente se ven influenciados entre s, de tal manera #ue no se puede realizar el anlisis del contenido ! los efectos de una le! especfica, si no se toman en cuenta los tres componentes. Estos componentes se encuentran interrelacionados. =tilizando la tridimensionalidad ?norma4valor4hecho@ es trascendental #ue las juezas, jueces, magistradas ! magistrados apli#uen en los casos concretos, para el anlisis del fen$meno legal, la 'etodologa de g(nero descrita.

A+ Parte sustanti2a
*+ Naturale>a de la Ley La Le! contra el %emicidio ! Otras formas de &iolencia contra la 'ujer es una le! penal, de orden p1"lico, cu!a o"servancia es imperativa tanto en su carcter tutelar como sancionador. Es una le! especial !a #ue su o"jeto es garantizar la vida, la li"ertad, la integridad, la dignidad, la protecci$n ! la igualdad de todas las mujeres, como una medida legislativa afirmativa. [Convencin nteramericana !ara
"revenir# $ancionar % Erradicar la &iolencia contra la 'ujer# (elem do "ar). Artculo A literal c*]. En tal sentido de"er aplicarse, ante los hechos de violencia en contra de las

mujeres, en sus distintas manifestaciones, la le! penal especial, la cual prevalece so"re la le! penal general, [+e% del Cr0anismo Hudicial# Decreto --/> del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala. Artculo 4B] en cumplimiento al principio de especialidad, en integraci$n al artculo KK ! KL de la Constituci$n Poltica de la /ep1"lica de 2uatemala ! el artculo FJ de la Le! del Organismo udicial. 'ediante esta legislaci$n el 2o"ierno de 2uatemala cumple con sus compromisos constitucionales e internacionales ad#uiridos mediante la firma, ratificaci$n ! adhesi$n a La Convenci$n so"re la Eliminaci$n de *odas las %ormas de -iscriminaci$n contra la 'ujer ?-ecreto K4HI del Congreso de la /ep1"lica@ ! de La Convenci$n +nteramericana para Prevenir, Erradicar ! Sancionar la &iolencia +ntrafamiliar ?-ecreto LG4GK del Congreso de la /ep1"lica@, de adoptar las medidas #ue fueren necesarias para prevenir la discriminaci$n contra la mujer ! especialmente la violencia en su contra, independiente del m"ito del #ue proceda. #+ 7)jeto y fin de la Ley

La pro"lemtica de violencia ! discriminaci$n en contra de las mujeres, ni5as ! adolescentes, #ue impera en el pas, se ha incrementado ! se evidencia con el gran n1mero de mujeres #ue aparecen muertas, los femicidios, la impunidad, el trfico de influencias, la corrupci$n, la falta de seguridad, las relaciones desiguales de poder e<istentes entre hom"res ! mujeres en el campo social, econ$mico, jurdico, poltico, cultural ! familiar. Los Convenios +nternacionales so"re -erechos 9umanos de la 'ujer son la "ase para la creaci$n ! puesta en vigencia de la Le! contra el %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la 'ujer !, desde luego, la Constituci$n Poltica de la /ep1"lica #ue esta"lece #ue el Estado se organiza para proteger a la persona ! a la familia0 su fin supremo es la realizaci$n del "ien com1n. 'ediante esta legislaci$n, el Estado reconoce #ue la violencia contra la mujer es un pro"lema serio #ue afecta toda la sociedad guatemalteca ! atenta contra la "ase misma de la sociedad0 por ello legisl$ para repudiar la misma. El o"jeto de la Le! contra el %emicidio es garantizar la vida, la li"ertad, la integridad, la protecci$n e igualdad de las mujeres ante la Le! ! de la Le! [+e%
contra el ,emicidio % otras formas de &iolencia contra la 'ujer# Decreto ----../ del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala# Artculo 4.-] , cuando se cometa en contra de

ellas hechos discriminatorios ! violentos. Su fin es promover e implementar disposiciones orientadas a la erradicaci$n de la violencia en todas sus manifestaciones, garantizndoles el derecho a una vida li"re de violencia. En la cultura patriarcal, los hechos delictivos [+e% contra el ,emicidio % otras formas de
&iolencia contra la 'ujer# Decreto ----../ del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala# Artculos @# A % /] han constituido prcticas cotidianas naturalizadas ! aceptadas

socialmente con una direccionalidad especfica contra las mujeres, es por ello #ue se hace difcil tipificarlas como delitos. La correcta interpretaci$n ! aplicaci$n de la le! es una o"ligaci$n de todas ! todos, especialmente de los ! las operadoras del Sector usticia, atendiendo al fin ! o"jeto de la misma0 caso contrario, se estara propiciando ! aceptando la impunidad de estos hechos violentos en contra de las mujeres. [Censo -..-# nstituto =acional de Estadstica# indica :ue la !oblacin del !as
es? 4/.>-I 8ombres % mujeres 54../I. El "eridico 4- de a0osto de -..># $u!lemento del Da nternacional de la Huventud.-]

/+ ?m)ito de la Ley+ La Le! Contra el %emicidio ! otras %ormas de &iolencia contra la 'ujer es una le! especial #ue de"e aplicarse a casos concretos con perspectiva de g(nero, en todos los casos en #ue e<ista violencia contra la mujer en sus distintas manifestaciones, para) lograr el o"jetivo del acceso a la justicia por parte de las vctimas de violencia ! para #ue se cumpla con la tutela judicial efectiva para las mujeres, ante la violencia en su contra.

El m"ito de aplicaci$n de la Le! contra el %emicidio de"e entenderse como elemento esencial para su aplicaci$n, garantizando #ue la violencia en contra de las mujeres sea sancionada, independientemente del m"ito de ocurrencia. /+* ?m)ito Pri2ado

's all #ue el espacio fsico donde se perpet1a el hecho, es el vnculo o relaci$n #ue une al victimario con la vctima, inclu!endo las relaciones interpersonales dom(sticas, familiares o de confianza, convivencia, intimidad, c$n!uge, e< c$n!uge, al conviviente o e< conviviente con #uien la mujer ha!a procreado hijas o hijos, novio o e< novio. La determinaci$n de la violencia en el m"ito privado no est condicionada a las relaciones formales, tal como el matrimonio, uni$n de hecho declarada o el parentesco, !a #ue (stas tam"i(n pueden darse en el m"ito de las relaciones afectivas como la convivencia, uni$n de hecho no declarada o el noviazgo. /+# ?m)ito P")lico

Comprende las relaciones interpersonales #ue tengan lugar en la comunidad, inclu!endo el m"ito social, la"oral, educativo, religioso o cual#uier otro tipo de relaci$n no contemplado en el m"ito privado [+e% contra el ,emicidio % otras formas de &iolencia contra la 'ujer. Artculo B.]. La aplica"ilidad de la presente le!, en los hechos de violencia contra las mujeres, es independiente del m"ito en el #ue se ha!an cometido. 0+ Inter(retaci-n y a(licaci-n adecuada de la Ley La Constituci$n Poltica de la /ep1"lica de 2uatemala, la ,ormativa +nternacional, le!es ordinarias, le!es especiales ! jurisprudencia de"en aplicarse a casos concretos con perspectiva de g(nero, lo #ue tiene como o"jetivo el acceso a la justicia por parte de las vctimas de violencia, para #ue se cumpla con la tutela judicial efectiva para las mujeres, ante la violencia en su contra. La Le! Contra el %emicidio ! otras %ormas de &iolencia contra la 'ujer se fundamenta en las Convenciones CE-.> ! 8elem do Par, por lo tanto de"en ser aplicadas en los casos concretos. [$e tom en consideracin !ara su a!robacin# el
derec8o de las mujeres al reconocimiento# 0oce# ejercicio % !roteccin de todos los derec8os 8umanos % las libertades consa0radas en la Constitucin "oltica de la 1e!2blica e nstrumentos nternacionales %a seGalados6 se reconoci :ue el !roblema de la violencia % discriminacin en contra de las mujeres niGas % adolescentes se 8a a0ravado con las muertes violentas de mujeres % !or ende la im!unidad ante estos 8ec8os# debido a las relaciones desi0uales de !oder e9istentes entre 8ombres % mujeres# en el cam!o social# econmico# jurdico# !oltico# cultural % familiar# !or lo :ue se 8i;o necesario una le% !enal es!ecial].

Para la interpretaci$n ! aplicaci$n de la referida le!, los jueces ! juezas de"en conocer a profundidad la jurisprudencia desarrollada por la Corte +nteramericana

de -erechos 9umanos en el tema, especficamente el contenido de la sentencia del Caso) Campo .lgodonero &rs. Estado de '(<ico, de fecha FM de diciem"re de IMMG. La interpretaci$n de la Le! de"er hacerse en forma congruente con su espritu, considerandos ! necesidades de su creaci$n. El fin de la misma es proteger a la mujer de todo tipo de violencia, erradicar la violencia fsica, psicol$gica, se<ual, econ$mica o cual#uier tipo de coacci$n en contra de las mismas, garantizndoles una vida li"re de violencia en el m"ito p1"lico ! privado. =na de las m<imas aspiraciones, #ue el Estado de 2uatemala de"e llevar a la prctica, es #ue el hom"re ! a mujer tengan iguales derechos, li"ertades, oportunidades ! o"ligaciones, as como #ue nin'una (ersona (odr9 ser sometida a ser2idum)re ni a otra condici-n @ue menosca)e su di'nidad+ [Constitucin "oltica de la 1e!2blica de 3uatemala# Artculo 4.] El principio de igualdad ha sido interpretado por la Corte de Constitucionalidad en diversas sentencias [7J
el !rinci!io de i0ualdad !lasmado en el artculo 4 de la Constitucin "oltica de la 1e!2blica im!one :ue situaciones i0uales sean tratadas normativamente de la misma forma6 !ero !ara :ue el mismo rebase un si0nificado !uramente formal % sea realmente efectivo# se im!one tambiEn :ue situaciones distintas sean tratadas desi0ualmente# conforme sus diferencias. Est) Corte 8a e9!resado en anteriores casos :ue este !rinci!io de i0ualdad 8ace una referencia a la universalidad de la le%# !ero no !ro8be# ni se o!one a dic8o !rinci!io# el 8ec8o de :ue el le0islador estable;ca la necesidad o conveniencia de clasificar % diferenciar situaciones distintas % darles un tratamiento diverso# siem!re :ue tal diferencia ten0a una justificada ra;n de ser<. 3aceta =o. -4# ")0ina =o. 44# e9!ediente =o. 444->-# sentencia 4@.@->-. En el caso de la +e% contra el femicidio % otras formas de violencia contra la mujer# constitu%e una medida afirmativa !ara :ue las mujeres 0ocen de una i0ualdad real % efectiva en concordancia al artculo 4 de la Constitucin "oltica de la 1e!2blica.] , por lo #ue se

cuenta con jurisprudencia favora"le para invocar ! aplicar en "eneficio de las mujeres vctimas de violencia. Se conclu!e #ue el anlisis e interpretaci$n correcta de la Le! contra el %emicidio, de"e "asarse en la teora del derecho Penal articulada con la teora de g(nero. 3+ Ti(os Penales [+e% contra el ,emicidio % Ctras ,ormas de &iolencia Contra la 'ujer.
Artculos @# A# /]

La violencia contra las mujeres es una violaci$n a los derechos humanos, de"e visualizarse en su entera magnitud, raz$n por la cual, en su creaci$n, se definen los tipos penales femicidio, violencia contra la mujer, con sus manifestaciones de violencia fsica, se<ual, psicol$gica ! violencia econ$mica0 el anlisis se realizar individualizando sus elementos. 4+ Elementos comunes de los ti(os (enales 4+* Sujetos de los delitos; < Sujeto acti2o; Es un hom"re, #uien realiza la acci$n prohi"itiva o imperativa prevista en la norma penal, por#ue se cometen en el marco de las relaciones

desiguales de poder entre hom"res ! mujeres0 ! en virtud del espritu, o"jeto ! fin de la le!, en la cual el hom"re es #uien ejerce violencia en contra de la mujer por su condici$n. [+e% contra el ,emicidio % Ctras ,ormas de &iolencia
Contra la 'ujer. Artculos @]

<

Sujeto (asi2o; La mujer vctima de cual#uier edad o condici$n so"re #uien recae la acci$n delictiva. [+e% contra el ,emicidio % Ctras ,ormas de &iolencia
Contra la 'ujer. Artculo B# i*.-]

4+# Relaciones desi'uales de (oder La violencia contra las mujeres constitu!e una manifestaci$n de relaciones de poder, hist$ricamente desiguales entre los hom"res ! las mujeres, #ue han conducido a la dominaci$n, a la su"ordinaci$n, al control ! a la discriminaci$n de las mujeres por parte de los hom"res, #ue impiden el desarrollo a las mujeres ! las deja en situaci$n de inferioridad !, por lo tanto, vulnera"les a la violencia. La desigualdad sit1a los distintos escenarios de la violencia contra las mujeres, tanto en el m"ito privado como en el m"ito p1"lico, manifestndose, entre otros, como violencia en la familia, violencia en la comunidad ! violencia cometida o tolerada por el Estado, etc. La violencia perpet1a la su"ordinaci$n de las mujeres ! la distri"uci$n desigual de poder entre las mujeres ! los hom"res teniendo, como consecuencia, da5o para la salud integral ! el "ienestar de las mujeres !, en e<trema manifestaci$n) ALa muerteB. 4+/ Miso'inia Significa odio hacia las mujeres. Se traduce ese odio a las mujeres ! se evidencia en diferentes formas) ANel odio, desprecio ! su"estimaci$n hacia las mujeres son e<presiones de misoginia derivadas de las relaciones desiguales de poder entre hom"res ! mujeres. Se presenta en la vida cotidiana desde el uso de un lenguaje e<clu!ente, discriminatorio #ue invisi"iliza o denigra a las mujeres, hasta la e<presi$n ms cruenta en contra de su humanidadNB. [7'onitoreo +e% contra el
,emicidio % otras ,ormas de &iolencia contra la 'ujer<# 3ru!o 3uatemalteco de 'ujeres# ,undacin $oros 3uatemala# ma%o -.4.# !)0ina 5B.-] Es de hacer (nfasis #ue la

misoginia es visi"le com1nmente en el cuerpo de la mujer, en donde se puede demostrar la violencia e<trema. *oda a#uella prue"a #ue demuestre una sa5a innecesaria provocada al cuerpo de la vctima, pero #ue ha causado un profundo dolor antes o su e<posici$n en menosprecio de la dignidad humana de las mujeres #ue puede ocasionar hasta la muerte. La sa5a con la cual fue cometido el delito, la perversidad "rutal con la #ue se cometi$ el hecho. [Fn ejem!lo claro de miso0inia es?
7A:uel 8ombre :ue mata a su es!osa a 0ol!es# % como arma utili; un cilindro de 0as con el cual le des8i;o el cr)neo.<]

5+ Elementos Indi2iduales de cada ti(o (enal 5+* Femicidio [+e% Contra el ,emicidio % Ctras ,ormas de &iolencia Contra la 'ujer.
Artculo A.]

Es la e<presi$n m<ima de la violencia contra las mujeres ! constitu!e la muerte violenta de una mujer, ocasionada en el conte<to de las relaciones desiguales de poder entre hom"res ! mujeres. El %emicidio es un tipo penal [Comete delito de
,emicidio :uien# en el marco de las relaciones desi0uales de !oder entre 8ombres % mujeres# diere muerte a una mujer# !or su condicin de mujer# valiEndose de cual:uiera de las si0uientes circunstancias? a- Kaber !retendido infructuosamente establecer o restablecer una relacin de !areja de intimidad con la vctima. b- 'antener en la E!oca en :ue se !er!etre el 8ec8o# o 8aber mantenido con la vctima relaciones familiares# con%u0ales# de convivencia# de intimidad o novia;0o# amistad# com!aGerismo o relacin laboral. c- Como resultado de la reiterada manifestacin de violencia en contra de la vctima. d- Como resultado de ritos 0ru!ales usando o no armas de cual:uier ti!o. e- En menos!recio del cuer!o de la vctima !ara satisfaccin de instintos se9uales o cometiendo actos de mutilacin 0enital o cual:uier otro ti!o de mutilacin. f- "or miso0inia. 0- Cuando el 8ec8o se cometa en !resencia de las 8ijas o 8ijos de la vctima. Concurriendo cual:uiera de las circunstancias de calificacin contem!ladas en el artculo 4B- del Cdi0o "enal.] ,

#ue constitu!e un delito agravado en el cual, necesariamente, el sujeto pasivo de"e ser una mujer ! el activo un hom"re. El n1cleo de la conducta tpica consiste en dar muerte a una mujer, por su condici$n de ser mujer, siempre #ue se ejecute en el marco de las relaciones desiguales de poder entre hom"res ! mujeres, tanto en el m"ito p1"lico como el privado. ['orales Lrujillo# Kilda. 7Es !recisamente el dolo
es!ecfico el :ue diferencia a los femicidios de otros 8omicidios calificados ti!ificados en el Cdi0o "enal# como el !arricidio# el asesinato# aun:ue e9isten al0unas circunstancias comunes entre tales delitos % los femicidios. "or ejem!lo en el caso de femicidio ntimo :ue se caracteri;a !or los la;os de !arentesco entre la vctima % el autor del delito %# en el caso del asesinato# cu%as circunstancias forman !arte de las diversas maneras en :ue !uede cometerse el femicidio# se02n literal 8* del artculo @ de le% contra el femicidios % otras formas de violencia contra la mujer<. +e% contra el femicidio % otras formas de violencia contra la mujer. Comentarios % concordancias. '1 3rafic. 33'. 3uatemala# -..>. !. --.]

<

Elemento su)jeti2o; La realizaci$n del tipo ! sus elementos re#uiere #ue el sujeto activo tenga la intenci$n ! la voluntad de causarle la muerte a una mujer, por su condici$n de ser mujer. Este delito es doloso. Elemento 7)jeti2o; -ar muerte a una mujer, privar de la vida a una mujer por el hecho de ser mujer ! con "ase a las circunstancias esta"lecidas en la Le! contra el %emicidio.

<

5+*+* Circunstancias Es(ec6ficas; E Aa)er (retendido infructuosamente esta)lecer o reesta)lecer una relaci-n de (areja o de intimidad con la 26ctima+ La actitud violenta de un hom"re, ante el rechazo de la mujer de tener una relaci$n de pareja o intimidad, es de"ido a la cultura patriarcal imperante en el pas, #ue origina las relaciones desiguales de poder entre hom"res ! mujeres. Los hom"res lo utilizan como una forma de opresi$n ! dominio hacia las mujeres, pretendiendo tratar a las mujeres como o"jetos de su propiedad.

Mantener en la :(oca en @ue se (er(etre el .ec.o o .a)er mantenido con la 26ctima relaciones familiares conyu'ales de con2i2encia de intimidad o no2ia>'o amistad com(aBerismo o relaci-n la)oral+ En esta circunstancia, se de"e tomar en cuenta tanto el m"ito privado, como el p1"lico. ?Ejemplo) /elaci$n la"oral, religiosa, educativa, entre otras@ Como resultado de la reiterada manifestaci-n de 2iolencia en contra de la 26ctima La violencia contra las mujeres es un tipo de violencia estructural. Las formas en #ue puede e<presarse son diversas ! con el fin de mantener a la mujer sumisa, dependiente, con "aja autoestima, en el conte<to del crculo de la violencia, por lo #ue las agresiones son cada vez ms frecuentes ! severas, su intensidad tam"i(n va en aumento. Como resultado de ritos 'ru(ales usando o no armas de cual@uier ti(o Los grupos delincuenciales ?maras ! pandillas@ reproducen patrones patriarcales utilizando, como mecanismos o ritos de iniciaci$n ! control, violencia contra las mujeres por su condici$n de ser mujer. En menos(recio del cuer(o de la 26ctima (ara satisfacci-n de instintos se1uales cometiendo actos de mutilaci-n 'enital o cual@uier otro ti(o de mutilaci-n La forma ms e<trema de violencia contra las mujeres es su muerte ! la marca inconfundi"le del victimario #ueda registrada en la propia integridad fsica de la mujer0 la falta de respeto a su dignidad e indemnidad se<ual es traducida al cuerpo de la mujer ! a su li"ertad se<ual, lo #ue se concreta en menosprecio, lo cual es una manifestaci$n de misoginia. El hom"re ejerce control so"re la se<ualidad, reproducci$n ! e<presi$n er$tica de las mujeres. Cuando el .ec.o se cometa en (resencia de las .ijas o .ijos de la 26ctima Esta conducta se reproduce, precisamente, para mantener las relaciones de poder ! control del hom"re hacia la mujer !, por ende, so"re los hijos e hijas. Es una manifestaci$n ms del menosprecio de los hom"res hacia las mujeres, al e<poner a los hijos e hijas a presenciar los actos de violencia contra las mujeres, #ue afianzan la autoridad masculina ! promocionan la falta de respeto hacia las mujeres. Concurriendo cual@uiera de las circunstancias de calificaci-n contem(ladas en el art6culo */# del C-di'o Penal .l respecto, el delito de femicidio se consuma con cual#uiera de las circunstancias enumeradas en el artculo FJI del C$digo Penal ?alevosa, ensa5amiento, premeditaci$n, etc.@.

<

<

<

<

!elito de Resultado

El femicidio constitu!e un delito de resultado, cu!a consumaci$n re#uiere el resultado de la muerte de la vctima mujer. El femicidio se trata de la muerte de una mujer en forma agravada o calificada con circunstancias particulares. Es la forma ms e<trema de la violencia contra las mujeres, #ue no e<clu!e las agravantes contenidos en el artculo IO ['CL &C$ ,ML +E$ C A(NECLC$ 4O. Kaber
obrado el delincuente !or motivos f2tiles o ab%ectos. A+E&C$PA -O. Ejecutar el 8ec8o con alevosa. Ka% alevosa# cuando se comete el delito em!lea medios modos o formas# :ue tiendan directa o es!ecialmente a ase0urar su ejecucin# sin ries0o :ue !roceda de la defensa :ue !udiera 8acer el ofendido# o cuando Este# !or sus condiciones !ersonales o !or circunstancias en :ue se encuentra# no !ueda !revenir# evitar el 8ec8o o defenderse. "1E'ED LAC Q= BO. Cbrar con !remeditacin conocida Ka% !remeditacin conocida# cuando se demuestre :ue los actos e9ternos reali;ados# revelen :ue la idea del delito sur0i en la mente de su autor# con anterioridad suficiente a su ejecucin# !ara or0ani;arlo# deliberarlo o !lanearlo % :ue# en el tiem!o :ue medi entre el !ro!sito % su reali;acin# !re!ar Esta % la ejecut fra % refle9ivamente. 'ED C$ 31A&E'E=LE "E+ 31C$C$ 4O. Ejecutar el 8ec8o !or medio de e9!losivos# 0ases !erjudiciales# inundacin# incendio# envenenamiento# narctico# varamiento de nave# accidente de aviacin# avera causada a !ro!sito# descarrilamiento# alteracin del orden !2blico o !or cual:uier otro medio idneo !ara ocasionar estra0os de car)cter 0eneral. A"1C&ECKA' E=LC DE CA+A' DAD 5O. A!rovec8ar !ara la ejecucin del delito# :ue ocurra o 8a%a ocurrido un cicln# terremoto# inundacin# naufra0io# incendio# descarrilamiento# accidente de tr)nsito de cual:uier clase# e9!losin# alteracin del orden !2blico o cual:uier otro estra0o o calamidad !2blica. A(F$C DE $F"E1 C1 DAD @O. Abusar de su!erioridad fsica o mental# o em!lear medios :ue debiliten la defensa de la vctima. E=$ARA' E=LC AO. Aumentar# deliberadamente los efectos del delito# causando otros innecesarios !ara su reali;acin o em!lear medios :ue aGadan la i0nominia a la accin delictual. "1E"A1AC Q= "A1A +A ,F3A /O. Ejecutar el 8ec8o em!leando ve8culo o cual:uier medio modo o forma :ue ase0ure la fu0a del delincuente. A1L , C C "A1A 1EA+ SA1 E+ DE+ LC >O. Cometer el delito em!leando astucia# fraude# disfra; o cual:uier otro en0aGo suficiente !ara facilitar la ejecucin del delito u ocultar la identidad del delincuente. CCC"E1AC Q= DE 'E=C1E$ DE EDAD 4.. Cometer el delito utili;ando la !artici!acin o a%uda de !ersona menor de edad. =LE1T$ +FC1AL &C 44. Cometer el delito mediante !recio# recom!ensa o !romesa remuneratoria. A(F$C DE AFLC1 DAD 4-. "revalerse# el delincuente# de su car)cter !2blico o del !oder in8erente al car0o# oficio# ministerio o !rofesin# o cometerlo 8aciendo uso defunciones :ue anteriormente# 8ubiere tenido. AFU + C DE 3E=LE A1'ADA 4B. Ejecutar el delito con au9ilio de 0ente armada o de !ersonas :ue ase0uren o !ro!orcionen la im!unidad. CFAD1 ++A 44. Ejecutar el delito en cuadrilla. Ka% cuadrilla cuando concurren a la comisin del delito m)s de tres !ersonas armadas. =CCLF1= DAD N DE$"C(+ADC 45. Ejecutar el delito de noc8e o en des!oblado# %a sea :ue se elija o se a!rovec8e una u otra circunstancia# se02n la naturale;a % accidentes del 8ec8o. 'E=C$"1EC C DE AFLC1 DAD 4@. Ejecutar el delito con ofensa o menos!recio de la autoridad !2blica o en el lu0ar en :ue Esta este ejerciendo sus funciones. E'(1 A3FES 4A. Embria0arse el delincuente o into9icarse# deliberadamente !ara ejecutar el delito. 'E=C$"1EC C A+ C,E=D DC 4/. Ejecutar el 8ec8o con des!recio de la edad avan;ada o de la niGe;# del se9o# de la enfermedad o de la condicin de inca!acidad fsica o !enuria econmica del ofendido# se02n la naturale;a % accidentes del 8ec8o. & =CF+AC C= CC= CL1C DE+ LC 4>. Ejecutar el delito !ara !re!arar# facilitar# consumar u ocultar otro delito# o !ara im!edir su descubrimiento. 'E=C$"1EC C DE+ +F3A1 -.. Ejecutar el delito en la morada del ofendido# cuando Este no 8a%a !rovocado el suceso. ,AC + DAD DE "1E&E1 -4. En los delitos cul!osos# 8aber ocasionado el resultado daGoso en circunstancias :ue lo 8acan mu% !robable o f)cilmente !revisible. F$C DE 'ED C$ "F(+ C LA1 C$ --. Ejecutar el 8ec8o !or medio de la im!renta# 0rabado# cuadros e9!uestos al !2blico. Cinemat0rafo# !ro%ecciones luminosas# radiotelE0rafo# telEfono# televisin o cual:uier otro medio de alta difusin. 1E =C DE=C A -B. +a de ser reincidente el reo. Es reincidente :uien comete un

nuevo delito des!uEs de 8aber sido condenado# en sentencia ejecutoriada# !or un delito anterior cometido en el !as o en el e9tranjero# 8a%a o no cum!lido la !ena. KA( LFA+ DAD -4 +a de ser el reo delincuente 8abitual] del C$digo Penal ! las contempladas en el

artculo G de la Le! contra el %emicidio, entre otros. 5+*+# La Tentati2a en el Femicidio En el delito de femicidio se de"e considerar, la tentativa, en los casos donde no se d( la consumaci$n de este delito por causas ajenas o e<ternas a la voluntad del sujeto activo del delito, a tenor del artculo FK del C$digo Penal. La legislaci$n claramente e<pone A9a! tentativa cuando con el fin de cometer un delito, se comienza su ejecuci$n por actos e<teriores, id$neos ! no se consuma por causas independientes de la voluntad del agenteB [Cdi0o "enal. Decreto 4A-AB del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala. Artculo 44]. La violencia fsica ejercida en contra de las mujeres, en forma e<acer"ada, tiene como componente el deseo de darle muerte, los medios #ue utiliza el sujeto activo son encaminados a la consecuci$n de su fin) -ar muerte a la mujer por su condici$n de ser mujer. Lo anterior es importante para considerar la tentativa, en el delito de femicidio en los hechos denunciados, para evitar #ue #ueden impunes, los graves hechos de violencia ejercida o "ien sean tipificados err$neamente como violencia contra la mujer. Si se demostrara, por medio de la evidencia o prue"a admisi"le, #ue los hechos i"an ine#uvocamente dirigidos a ocasionar la muerte de la mujer, utilizando medios id$neos, no produci(ndose (sta por razones ajenas a la voluntad del victimario, procedera #ue se juzgase como tentativa de femicidio, !a #ue el "ien tutelado es diferente. 5+# Violencia contra la Mujer [7Comete el delito de violencia contra la mujer# :uien#
en el )mbito !2blico o !rivado# ejer;a violencia fsica# se9ual o !sicol0ica valiEndose de las si0uientes circunstancias? a-Kaber !retendido# en forma reiterada o continua# infructuosamente# establecer o restablecer una relacin de !areja o de intimidad con la victima. b-'antener en la E!oca en :ue se !er!etre el 8ec8o# o 8aber mantenido con la vctima relaciones familiares# con%u0ales# de convivencia# de intimidad o novia;0o# amistad# com!aGerismo o relacin laboral# educativa o reli0iosa. c-Como resultado de ritos 0ru!ales usando o no armas de cual:uier ti!o. d-En menos!recio del cuer!o de la victima !ara satisfaccin de instintos se9uales o cometiendo actos de mutilacin 0enitales. e- "or miso0inia.]

-entro este tipo penal se encuentran contenidos los ilcitos penales de) &iolencia fsica, psicol$gica ! se<ual. [+e% contra el ,emicidio % Ctras ,ormas de violencia Contra
la 'ujer. Artculo B# literales l*# m* % n*]

El juez o jueza de"e tipificar el delito cometido, dependiendo del da5o causado a la mujer, !a sea a la integridad fsica !Po mental de la misma e independientemente del m"ito p1"lico o privado en donde concurran los tipos de violencia regulados en la le! [&iolencia fsica? 7Acciones de a0resin en las :ue se utili;a

la fuer;a cor!oral directa o !or medio de cual:uier objeto# arma o sustancia con la :ue se causa daGo# sufrimiento fsico# lesiones o enfermedad a una mujer.<&iolencia !sicol0ica o emocional? 7Acciones :ue !ueden !roducir daGo o sufrimiento !sicol0ico o emocional a una mujer# a sus 8ijas o a sus 8ijos# as como las acciones# amena;as o violencia contra las 8ijas# los 8ijos u otros familiares 8asta el cuarto 0rado de consan0uinidad % se0undo de afinidad de la vctima# en ambos casos con el objeto de intimidarla# menoscabar su autoestima o controlarla# la :ue sometida a ese clima emocional# !uede sufrir un !ro0resivo debilitamiento !sicol0ico con cuadros de!resivos.< &iolencia se9ual? 7+as acciones de violencia fsica o !sicol0ica cu%a finalidad es vulnerar la libertad e indemnidad se9ual de la mujer# inclu%endo la 8umillacin se9ual# la !rostitucin for;ada % la dene0acin del derec8o a 8acer uso de mEtodos de !lanificacin familiar# tanto naturales como artificiales o a ado!tar medidas de !roteccin contra enfermedades de transmisin se9ual.<] ! las circunstancias del tipo. [7a. Kaber !retendido# en forma reiterada o continua infructuosamente# establecer o restablecer una relacin de !areja o de intimidad con la vctima. 7b. 'antener en la E!oca en :ue se !er!etre el 8ec8o# o 8aber mantenido con la vctima relaciones familiares# con%u0ales# de convivencia# de intimad o novia;0o# amistad# com!aGerismo o relacin laboral# educativa o reli0iosa. 7c. Como resultado de ritos 0ru!ales usando o no armas de cual:uier ti!o. 7d. En menos!recio del cuer!o de la vctima !ara satisfaccin de instintos se9uales o cometiendo actos de mutilacin 0enital. 7e. "or miso0iniaJ.<]

La comisi$n de hechos delictivos, relacionados con violencia fsica, psicol$gica ! se<ual contra la mujer, son tipos penales independientes, por lo tanto, de"ern ser sancionados de la misma forma. Esta conducta re#uiere #ue las acciones del sujeto activo est(n dirigidas a producir dolor, por insignificante #ue pueda ser considerado, a"arcando hasta la producci$n de lesiones o enfermedades de cual#uier naturaleza a la mujer, derivadas de los actos de violencia fsica, psicol$gica ! se<ual. La materializaci$n del mismo e<ige, #ue las acciones del sujeto activo, produzcan cual#uiera de los resultados indicados como) golpes, empujones, pellizcos, jalones de pelo, entre otros0 incluso golpes no visi"les fsicamente, as como agresi$n ! acoso se<ual, sufrimiento psicol$gico o emocional, #ue producen da5o al organismo, e<terna e internamente ! #ue concurra, al menos, una de las circunstancias #ue se descri"en en el tipo penal. En este sentido, la conducta tpica incorpora hechos #ue pueden constituir otros tipos penales conforme a la legislaci$n ordinaria, generando as un concurso de delitos. 5+#+* Elemento su)jeti2o E La realizaci$n del tipo de violencia contra la mujer por violencia fsica re#uiere, #ue el sujeto activo, tenga la intenci$n ?dolo@ de #ue su conducta se dirige directamente contra la mujer, con la voluntad de producirle da5o o sufrimiento fsico, lesiones o enfermedad. Para la realizaci$n del tipo de violencia contra la mujer por violencia psicol$gica re#uiere, #ue el sujeto activo, tenga la intenci$n ?dolo@ de #ue su

conducta se dirige hacia la mujer, con la voluntad de intimidarla, menosca"ar su autoestima o controlarla. E La realizaci$n del tipo de violencia contra la mujer por violencia se<ual re#uiere, #ue el sujeto activo, tenga la intenci$n ?dolo@ de #ue su conducta se dirige directamente contra la mujer, con la voluntad de vulnerar su li"ertad e indemnidad se<ual.

5+/ Circunstancias @ue confi'uran la Violencia contra la Mujer f6sica (sicol-'ica y se1ual Para #ue los hechos de violencia fsica, psicol$gica ! se<ual se den, es necesario #ue se materialice alguna de las circunstancias generales !a identificadas ! detalladas en el cuadro del ane<o F. 5+/+* Violencia f6sica contra la mujer Comprende acciones #ue pueden producir da5o o sufrimiento fsico, el cual conlleva al da5o psicol$gico !Po emocional a una mujer. Por lo tanto, la violencia fsica no se desliga de la violencia psicol$gica, estn ntimamente relacionadas. Para #ue esta conducta configure el tipo penal de violencia fsica contra la mujer se re#uiere, adems, #ue el da5o causado pueda generar en la vctima sufrimiento fsico, no necesariamente lesiones visi"les. Este tipo penal no de"e encuadrarse como falta ni como lesiones, por aplicarse la le! especial de la materia, la Le! contra el %emicidio. 5+/+*+* !elito de Resultado en la 2iolencia f6sica Para la configuraci$n del tipo de violencia contra la mujer por violencia fsica, se re#uiere #ue la acci$n produzca un resultado de da5o, sufrimiento fsico, lesi$n o enfermedad a una mujer. Este delito se tiene consumado cuando e<ista sufrimiento fsico. 5+/+# Violencia se1ual contra la mujer [+e% Contra el ,emicidio % Ctras ,ormas de
&iolencia Contra la 'ujer. Artculo B# literal n*. 7+a violencia se9ual contra la mujer constitu%e? 7+as acciones de violencia fsica o !sicol0ica cu%a finalidad es vulnerar la libertad e indemnidad se9ual de la mujer# inclu%endo la 8umillacin se9ual# la !rostitucin for;ada % la dene0acin del derec8o a 8acer uso de mEtodos de !lanificacin familiar# tanto naturales como artificiales o a ado!tar medidas de !roteccin contra enfermedades de transmisin se9ual.<]

La acci$n de ejercer violencia se<ual [+e% Contra el ,emicidio % Ctras ,ormas de &iolencia Contra la 'ujer. Artculo B +iterales j* n*] , como un tipo penal de violencia contra la mujer [+e% Contra el ,emicidio % Ctras ,ormas de &iolencia Contra la 'ujer. Artculo A], re#uiere #ue vulnere los "ienes jurdicos tutelados de li"ertad e indemnidad ?seguridad@ se<ual de la mujer. +nclu!e, entre otros actos de humillaci$n se<ual, prostituci$n forzada, negaci$n del derecho de hacer uso de

m(todos de planificaci$n familiar ! de medidas de protecci$n contra infecciones de transmisi$n se<ual. La materializaci$n del hecho e<ige #ue se ejecute la acci$n dentro del conte<to de violencia se5alada ! cuales#uiera de las circunstancias #ue se descri"en en el tipo penal. 5+/+#+* !elito de resultado en la 2iolencia se1ual Para el encuadramiento del tipo penal de violencia contra la mujer, por violencia se<ual, se re#uiere la vulneraci$n de la seguridad o li"ertad se<ual de la mujer, #ue puede conllevar la violencia fsica o psicol$gica ! #ue ha!a tenido cuales#uiera de las finalidades descritas en el delito. Este resultado se materializa desde el momento de la comisi$n del delito. 5+/+/ Violencia (sicol-'ica contra la mujer La acci$n de ejercer violencia psicol$gica, como un tipo penal de violencia contra la mujer [+e% Contra el ,emicidio % Ctras ,ormas de &iolencia Contra la 'ujer. Artculo B#
literal m*. +a violencia !sicol0ica contra la mujer constitu%e? 7Acciones :ue !ueden !roducir daGo o sufrimiento !sicol0ico o emocional a una mujer# a sus 8ijas o a sus 8ijos# as como las acciones# amena;as o violencia contra las 8ijas# los 8ijos u otros familiares 8asta el cuarto 0rado de consan0uinidad % se0undo de afinidad de la vctima# en ambos casos con el objeto de intimidarla# menoscabar su autoestima o controlarla# la :ue sometida a ese clima emocional# !uede sufrir un !ro0resivo debilitamiento !sicol0ico con cuadros de!resivos.<], de"e ser entendida de conformidad con la definici$n esta"lecida en

la Le!, comprendiendo acciones #ue puedan producir da5o moral o sufrimiento psicol$gico, emocional a una mujer, a sus hijas e hijos o las amenazas contra las hijas, hijos u otros familiares, hasta el cuarto grado de consanguinidad ! segundo de afinidad. Para #ue esta conducta configure el tipo penal de violencia contra la mujer re#uiere, adems #ue, el sometimiento a cual#uiera de las situaciones descritas anteriormente, genere en la vctima un progresivo de"ilitamiento psicol$gico con cuadros depresivos. En consecuencia, es importante advertir #ue no es necesario #ue el da5o o sufrimiento, al cual es sometida la vctima se materialice, sino "asta con #ue, a partir de la conducta ejecutada por el sujeto activo, sea capaz de producir un da5o o sufrimiento #ue pueda de"ilitar, en forma progresiva, la salud emocional o psicol$gica de la mujer. Por otra parte, la conducta tpica, en este caso, al admitir #ue la violencia directa puede ser ejercida contra otros sujetos distintos a la mujer, no re#uieren #ue la violencia sea directa contra (sta. Es all, en donde podra ser admisi"le la puni"ilidad con relaci$n a otras figuras normativas reguladas en la legislaci$n ordinaria.

La materializaci$n del mismo e<ige #ue se ejecute la acci$n de ejercer violencia psicol$gica, en cual#uiera de las circunstancias #ue se descri"en en el tipo penal. 5+/+/+* !elito de resultado yCo de mera acti2idad en la 2iolencia (sicol-'ica Para la configuraci$n del tipo de violencia contra la mujer, por violencia psicol$gica, no se re#uiere #ue las acciones ejercidas por el sujeto activo produzcan un da5o o sufrimiento psicol$gico o emocional a la mujer, sino #ue "asta con el ejercicio de la sola conducta re#uerida. Por lo #ue se afirma #ue, en este caso, se est en presencia de un delito de mera actividad. En este sentido, para el tipo penal es irrelevante la valoraci$n del da5o o sufrimiento psicol$gico producido en la mujer violentada) Ada5o ps#uicoB, as como el conocimiento ! diferenciaci$n del da5o o sufrimiento emocional) Ada5o moralB producido en la misma. Como consecuencia, este delito, por violencia psicol$gica, no admitira la tentativa. 5+/+0 Violencia econ-mica [violencia econmica como las? 7Acciones u omisiones :ue
re!ercuten en el uso# 0oce# dis!onibilidad o accesibilidad de una mujer a los bienes materiales :ue le !ertenecen !or derec8o# !or vinculo matrimonial# o unin de 8ec8o# !or ca!acidad o !or 8erencia6 caus)ndole deterioro# daGo# trasformacin# sustraccin# destruccin# retencin o !Erdida de objetos o bienes materiales !ro!ios o del 0ru!o familiar# as como la retencin de instrumentos de trabajo# documentos !ersonales# bienes valores# derec8os o recursos econmicos.<. +e% Contra el ,emicidio % otras formas de &iolencia contra la 'ujer# artculo B inciso V*.]

En este tipo penal [+e% contra el ,emicidio % otras formas de &iolencia contra la 'ujer#
Artculo / establece :ue? 7Comete el delito de violencia econmica contra la mujer :uien# dentro del )mbito !2blico o !rivado# incurra en una conducta com!rendida en cuales:uiera de los si0uientes su!uestos? a. 'enoscabe# limite o restrinja la libre dis!osicin de sus bienes o derec8os !atrimoniales o laborales. b. Cbli0ue a la mujer a suscribir documentos :ue afecten# limiten# restrinjan su !atrimonio o lo !on0an en ries0o6 o :ue lo e9iman de res!onsabilidad econmica# !enal# civil# o de cual:uier otra naturale;a. c. Destru%a u oculte documentos justificativos de dominio o de identificacin !ersonal# o bienes objetos !ersonales# instrumentos de trabajo :ue le sean indis!ensables !ara ejecutar sus actividades 8abituales. d. $ometa la voluntad de la mujer !or medio del abuso econmico al no cubrir las necesidades b)sicas de Esta % la de sus 8ijas e 8ijos. e. Ejer;a violencia !sicol0ica# se9ual o fsica sobre la mujer# con el fin de controlar los in0resos o el flujo de recursos monetarios :ue in0resan al 8o0arJ<] , las conductas #ue configuran el hecho

delictivo, se encuentran reguladas en forma enumerativa, lo cual lo diferencia del femicidio ! de la violencia contra la mujer ! se descri"en los elementos circunstanciales especiales #ue de"en concurrir. En este delito de"e considerarse los derechos humanos de las mujeres ! la perspectiva de g(nero, para proteger la integridad, dignidad, derechos patrimoniales ! la li"ertad de disposici$n de los "ienes de las mujeres. Para #ue el hecho delictivo de violencia econ$mica se materialice de"e realizarse, al menos, una de las conductas esta"lecidas como supuestos del tipo.

5+/+0+* !elito de Resultado El delito de violencia econ$mica es un delito, cu!o nivel de consumaci$n de"e ser analizado atendiendo cada una de las conductas #ue conforman el tipo penal. En consecuencia el tipo e<ige el resultado a las conductas siguientes) -estru!a u oculte documentos justificativos de dominio o de identificaci$n personal, o "ienes o"jetos personales, instrumentos de tra"ajo #ue le sean indispensa"les para ejecutar sus actividades ha"ituales. ,o o"stante no se e<ige el resultado, siendo, en consecuencia, delitos de mera actividad, las siguientes conductas) E E E 'enosca"ar, limitar o restringir la li"re disposici$n de sus "ienes o derechos patrimoniales o la"orales. O"ligar a la mujer a suscri"ir documentos #ue afecten, limiten, restrinjan su patrimonio o lo pongan en riesgo0 o #ue lo e<iman de responsa"ilidad econ$mica, penal, civil o de cual#uier otra naturaleza. Someter la voluntad de la mujer, por medio del a"uso econ$mico, al no cu"rir las necesidades "sicas de (sta ! la de sus hijas e hijos.

&+ 7tras instituciones (enales de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer &+* Concurso de delitos &+*+* Concurso ideal de delitos El artculo OM [7un solo 8ec8o constitu%e dos o m)s delitos o cuando uno de ellos sea medio necesario !ara cometer el otro<.] del C$digo Penal, esta"lece #ue e<iste concurso ideal, el #ue se da en los casos en los cuales de"e e<istir una sola acci$n, #ue ha llevado a la comisi$n de varios tipos penales. Su fundamento es #ue no puede valorarse igual una acci$n #ue produce un solo delito, #ue cuando esa misma acci$n realiza varios delitos. En estos casos, se impondr la pena del delito #ue tenga se5alada ma!or sanci$n, aumentada en una tercera parte. &+*+# Concurso real de delitos E<iste concurso real de delitos cuando ha! pluralidad de hechos de un mismo sujeto #ue constitu!e una pluralidad de delitos. El sujeto ha realizado varias acciones ! cada una de ellas es constitutiva de un delito. En los tipos penales de la Le! contra el %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la 'ujer, de"ido al fen$meno cclico de la violencia, se puede pro"ar #ue los hechos cometidos por el mismo agresor han constituido varias acciones #ue se tipifican como varios delitos. Ejemplo)B=n hom"re #ue violenta ver"almente en una ocasi$n, en otro momento propicia violencia fsica !, luego, ejecuta hechos #ue

constitu!en una violaci$n se<ual.B Cada uno de los tipos penales esta"lecidos en la Le!, e<presamente indican) Asin perjuicio de #ue los hechos constitu!an otros delitos estipulados en le!es ordinarias ! especialesB. [+e% contra el ,emicidio % otras
formas de &iolencia contra la 'ujer. Artculo @# A# /.]

D+ Las Penas La pena es la consecuencia jurdica #ue se deriva de la realizaci$n de un delito, impuesta, tras un de"ido proceso, por los $rganos jurisdiccionales [Die; 1i!ollEs#
Hose +uis6 3im!ene;-$alinas# Colomer Ester. 'anual de Derec8o "enal 3uatemalteco "arte 0eneral. Artemis % Edinter. 3uatemala -..4] . Las teoras a"solutas Aencuentran la

justificaci$n de la pena e<clusivamente en el delito cometido. Esta"lece #ue la pena es retri"uci$n, es decir, compensaci$n del mal causado por el delitoB. [Cere;o 'ir# 5ta. Edicin.] Los dos ms destacados e<ponentes de la retri"uci$n en t(rminos contemporneos son Qant ! 9egel #ue pretenden justificar el derecho a castigar desde perspectivas retri"ucioncitas, pero no apelando a ideas religiosas sino a una fundamentaci$n racional humanista. *%+ Pro.i)ici-n de causas de justificaci-n Los delitos regulados en la Le! Contra el %emicidio, ta<ativamente se5ala la prohi"ici$n de invocar costum"res, tradiciones culturales, religiosas #ue naturalizan la violencia en contra de las mujeres, como una justificaci$n para la comisi$n de hechos delictivos #ue atentan contra la vida, integridad fsica, se<ual, psicol$gica ! econ$mica de las mujeres. [7+e% Contra el ,emicidio % Ctras ,ormas de
&iolencia Contra las 'ujeres< Artculo >? En los delitos cometidos contra la mujer no !odr)n invocarse costumbres o tradiciones culturales o reli0iosas como causal de justificacin o de e9cul!acin !ara !er!etrar# infli0ir# consentir. "romover# insti0ar o tolerar la violencia contra la mujer.] EVer ane1o #F

Por lo anterior, las justificaciones utilizadas socialmente no podrn ser utilizadas para violentar los derechos humanos de las mujeres. El espritu de la norma se traduce en #ue cual#uier acto #ue viole los derechos humanos de las mujeres no ser admitido como una costum"re o tradici$n, por lo #ue de"e ser sancionado ! perseguido de oficio, por lo cual, es responsa"ilidad del 'inisterio P1"lico la persecuci$n de dichos delitos0 de"iendo informar al 'P las instancias receptoras de denuncias ! todas a#uellas personas #ue conozcan de los hechos delictivos en contra de las mujeres.

G+ As(ectos Procesales
*+ Com(etencia En los lugares donde no se encuentren los uzgados ! *ri"unales especializados sern competentes) los uzgados de Primera +nstancia Penal ! *ri"unales de Sentencia Penal, ,arcoactividad ! -elitos contra el .m"iente [Creacin de Hu;0ados

de "rimera nstancia "enal % Lribunales de $entencia de delitos de ,emicidio % Ctras formas de &iolencia contra la mujer DAcuerdo =2mero 4--.4. de la Corte $u!rema de Husticia*.].

Para el otorgamiento de las medidas de protecci$n son competentes las ! los ueces de Paz, en la forma ! condiciones #ue se detallan en este Protocolo. #+ Acci-n (")lica de los ti(os (enales de femicidio 2iolencia contra la mujer y 2iolencia econ-mica E La Le! contra el %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la 'ujer determina, en su .rtculo R, #ue los delitos tipificados son de acci$n p1"lica, la persecuci$n ! acci$n penal de"e ser de oficio por parte del 'inisterio P1"lico. Por ser delitos de acci$n p1"lica el desistimiento, renuncia o ausencia de la mujer victima dentro del proceso penal es irrelevante !, no de"e tomarse en consideraci$n tanto para la persecuci$n penal como para la emisi$n de la sentencia.

/+ Ni2eles de la Administraci-n de ,usticia+ Las personas involucradas en el Sistema de administraci$n de justicia de"en priorizar la protecci$n integral de la vctima, de forma pronta ! efectiva, o"servando los siguientes niveles) [En el tema de la Husticia es!eciali;ada# debe
tomarse en cuenta la circular n2mero 4--.4. de la C)mara Civil de la Corte $u!rema de Husticia# :ue en lo conducente determina :ue en los casos de solicitud de medidas de se0uridad !or violencia intrafamiliar# -!ara la mejor !roteccin de la vida e inte0ridad !ersonal de las vctimas- # la com!etencia !ara tramitar todas sus eta!as 8asta su fenecimiento# corres!onde al ju;0ado :ue conoci inicialmente la denuncia# inde!endientemente de su 0rado. Adem)s# en los casos :ue los 8ec8os !uedan ser constitutivos de delito# des!uEs de otor0arse las medidas ur0entes de se0uridad# debe certificarse lo conducente al conocimiento del jue; com!etente del orden !enal.]

<

Primer ni2el; El acceso a la justicia para la vctima

El acceso a la justicia para la vctima ! su pronta protecci$n mediante las medidas de seguridad pertinentes al caso concreto. La autoridad, ante la cual se plantee, de"e reci"ir la denuncia agilizando el acceso a la justicia) poni(ndolo inmediatamente [De forma telefnica# fa9# correo electrnico u otras. $e02n Art. 4.># 44A % 4@. del C"".] en conocimiento del 'inisterio P1"lico, indicando las diligencias ordenadas, para #ue realice las diligencias necesarias ! urgentes seg1n sea el caso. ?Ejemplos) Evaluaci$n m(dico forense, psicol$gica forense, recolectar en la escena del crimen las evidencias encontradas ! protegerlas de"idamente, etc.@. .dems, se de"e registrar la denuncia en los sistemas institucionales #ue correspondan. < Se'undo ni2el; .cceso al uzgado ms cercano ? uez de Paz@

La vctima de"e avocarse al uzgado #ue se encuentre ms cercano o a la #ue (sta elija, estando o"ligado la ueza o uez a reci"ir la denuncia ! proceder de oficio a emitir las medidas de seguridad pertinentes seg1n el caso, ! verificar el cumplimiento de la medida) a. . trav(s de informe #ue, la ueza o uez, de"e solicitar a la red de derivaci$n. ". P,C, .lcaldes .u<iliares, Lderes de la Comunidad o cual#uier instituci$n involucrada. .l constatar #ue se encuentran involucrados ni5ez ! adolescentes vctimas, est o"ligado a emitir medidas de seguridad ! protecci$n a su favor, a tenor de la Le! de Protecci$n +ntegral de la ,i5ez ! .dolescencia. .si mismo, de"e solicitar informe de verificaci$n de la medida a la Procuradura 2eneral de la ,aci$n. < Tercer ni2el; ,u>'ados Es(eciali>ados

El uez o ueza, #ue conozca la denuncia, de"e proteger a la vctima mediante la aplicaci$n de medidas de seguridad [+e% contra el ,emicidio % otras formas de
violencia contra la mujer# % +e% !ara !revenir# sancionar % erradicar la violencia intrafamiliar. Decreto >A->@ del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala# Artculo A % >.] .

a+ 7m"ito privado) .l otorgarse las medidas de seguridad, la ueza o uez de orden penal, de"e remitir certificaci$n del auto #ue decreta las medidas de seguridad ! protecci$n, al uzgado de %amilia, para darle seguimiento a tales medidas ! proseguir conociendo so"re la materia penal, por ser esa su competencia especializada. )+ 7m"ito p1"lico) -e"en otorgarse las medidas de seguridad a las mujeres #ue sean vctimas de delitos esta"lecidos en la Le! contra el %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la 'ujer, tomando en consideraci$n #ue e<istan elementos de relaciones de poder, convivencia la"oral, educativa, religiosa, entre otras, aun cuando el agresor no sea su pariente. [En
cum!limiento al Artculo > de la +e% contra el ,emicidio % otras formas de violencia contra la mujer.]

0+ Acciones Victimol-'icas Las personas involucradas en el Sistema de .dministraci$n de usticia, en cumplimiento de sus o"ligaciones, de"en velar por#ue la vctima de delito goce ! ejercite los derechos siguientes) E Ser atendida, es decir) de"e reci"ir un servicio de calidad ! efectividad, sin retardos ! con calidez humana. . la vctima no se le de"en dirigir juicios de valor se<istas en su contra, ser culpa"ilizada o responsa"ilizada de lo sucedido. Ser atendida con respeto ! confidencialidad.

E E E E E E E

-e ser necesario, utilizar el servicio de personas int(rpretes o traductores. Ser reci"ida en un espacio adecuado para ser escuchada con privacidad. /eci"ir informaci$n ?orientaci$n ! asesora@ so"re sus derechos ! servicios a su disposici$n. /eci"ir asesora legal gratuita. Permitir a la vctima acceder al e<pediente de m(rito, cuando sea pertinente. +nformar ! garantizar el derecho de la vctima de constituirse en #uerellante adhesivo ! actor civil. /egistrar ! referir a la vctima directa ! las colaterales a la /ed ,acional !Po Local de -erivaci$n o en su caso los C.+'=S ?servicios legales, sociales, m(dicos ! psicol$gicos #ue corresponda@ [1ed =acional % local de Derivacin
!ara Atencin a &ctimas? conjunto de or0ani;aciones 0ubernamentales# no 0ubernamentales# or0ani;aciones internacionales % !ersonas individuales % jurdicas :ue funcionan en a nivel nacional % local :ue !ro!orcionan sus servicios es!eciali;ados a las vctimas referidas !or la Cficina de atencin a la vctima. Artculo 5 del 1e0lamento de Cr0ani;acin % ,uncionamiento de las Cficinas de Atencin a la &ctima de las ,iscalias Distritales % 'unici!ales DA4--..4*. Art. B inciso d* % articulo 4@ de la +e% Contra el ,emicidio % otras formas de violencia contra la 'ujer. Decreto ---../# relativo a los Centros de A!o%o nte0ral $obreviviente de &iolencia. -CA 'F$-.].

E E E

Se de"e asegurar el fiel cumplimiento de la medida de seguridad o protecci$n a la vctima, coordinando con la Polica ,acional Civil ! dems autoridades relacionadas, seg1n el tipo de medida decretada. *rasladar la denuncia para el efectivo inicio de la persecuci$n penal de forma inmediata, por cual#uier medio a su alcance. En todos los casos de violencia contra la mujer de"e realizarse una evaluaci$n del riesgo de acuerdo a las condiciones ! circunstancias personales de la vctima.

3+ Modelo de 8esti-n (or Audiencias Las reformas al C$digo Procesal "enal [1eformas al Cdi0o "rocesal "enal# Decreto 4/-.4. del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala.] implementan un nuevo modelo de gesti$n judicial, "asado en audiencias ! no en fases procesales. La toma de decisiones, en audiencia, constitu!e la herramienta id$nea para poner en prctica los principios del juicio previo ?ser citado, odo ! vencido en juicio@ ! los derechos de la vctima para erradicar la mora judicial [Hu)re; Elia;# EricV. 3estin Hudicial# !ara
esca!ar de la tram!a de los !a!eles. "rimera edicin. Ediciones Comunidad Hurdica de Cccidente. 3uatemala# Wuet;altenan0o. ma%o# -..>. ")0ina 5..].

Las personas involucradas, en el Sistema de .dministraci$n de usticia, de"en aplicar la perspectiva de g(nero en la toma de decisiones ?dictmenes, resoluciones, acusaciones, solicitudes, etc.@. 3+* E As(ectos 'enerales a considerar en las audiencias -erecho fundamental de la vctima para #ue pueda intervenir en las audiencias. El juez o jueza de"e convocar a las vctimas a las audiencias. [El
jue; est) obli0ado a velar !or:ue la vctima sea invitada a todas las audiencias# dej)ndola en la libertad de decidir si asiste o no. Artculo 44A Cdi0o "rocesal "enal.]

E E E E

E E E E E E

+nformar !, en su caso, facilitar la gesti$n de los permisos la"orales ! de otra ndole, para #ue la vctima tenga la posi"ilidad de asistir a las audiencias. Ser atendida privilegiadamente por la =nidad de .tenci$n al P1"lico del uzgado, informndole la actividad jurisdiccional a desarrollar ! los derechos #ue le asisten en la audiencia. ="icar a la vctima, en la medida de lo posi"le, en un lugar adecuado a sus condiciones fsicas, mentales ! volitivas. Se de"e asegurar #ue, en el desarrollo de la audiencia, la vctima no tenga contacto visual ! auditivo con el agresor o sus a"ogados defensores. ?/eci"ir la declaraci$n de la vctima en la misma audiencia o, en su caso, atender la solicitud de la prue"a anticipada, utilizando videoconferencia ! cmara 2essel@. 2arantizar la asistencia de int(rprete a la vctima, en los casos #ue sea necesario. En caso de ni5as ! adolescentes vctimas, el juez de"e asignar la presencia del profesional de psicologa con el o"jeto de acompa5arlas en la audiencia, conforme lo siguiente) Cuando ha!a psic$logo o psic$loga en el juzgado, est o"ligado al acompa5amiento. En caso no ha!an psic$logo o psic$loga en el juzgado, de"er solicitarlo a la Oficina de .tenci$n a la &ctima del 'inisterio P1"lico. E<cepcionalmente, de"er solicitarlo a la red de derivaci$n !Po C.+'=S. &erificar #ue el 'inisterio P1"lico ha!a devuelto las pertenencias ! o"jetos de las vctimas o"tenidos como evidencia, siempre ! cuando no est(n "ajo secuestro judicial. La devoluci$n de"e hacerse previa documentaci$n de las evidencias sea por fotografa, video, u otros mecanismos, para amparar su e<istencia0 en su caso, el peritaje respectivo.

3+# Primera Audiencia E En la primera audiencia, si no se hu"iesen otorgado las medidas de seguridad, se de"ern emitir las pertinentes a favor de la vctima, aun de oficio, seg1n las particularidades del caso concreto. [+e% !ara "revenir#
$ancionar % Erradicar la &iolencia ntrafamiliar# Artculo A]

E E

Ordenada las medidas de seguridad para protecci$n de la vctima directa !Po colateral, de ser el caso, la autoridad judicial de orden penal de"e esta"lecer por cual#uier medio su de"ida ejecuci$n ! cumplimiento. En este tipo de procesos de"e considerarse la prisi$n preventiva como necesaria en contra del imputado. [Cdi0o "rocesal "enal# Decreto 54->- del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala# Artculo -5>.] *omando en consideraci$n) la gravedad del hecho concreto, la evaluaci$n del riesgo de la vctima, la agresividad del imputado, siendo #ue la violencia es un acto repetitivo con distintas manifestaciones. Lo anterior, para evitar #ue los agresores pretendan modificar, ocultar, suprimir o falsificar elementos de prue"a, utilizando todos los medios econ$micos, amenazas e intimidaci$n a su disposici$n0 as como la influencia #ue puede tener respecto a testigos ! familia, as con la misma mujer violentada. [ En la !rofundi;acin del

conocimiento terico % !r)ctico res!ecto a la violencia en contra de las mujeres# se identifica :ue las relaciones de a0resin sufridas !or las mujeres# de !arte de sus !arejas# fueron conce!tuali;adas en el llamado ciclo de la violencia !or la Doctora +eonore WalVer en 4>/># fundamentada en estudios :ue reali; al a!o%ar a muc8as mujeres en su recu!eracin lue0o de enfrentar violencia# identific :ue los 8ec8os violentos no se daban entre i0uales# sino :ue eran ata:ues sistem)ticos de :uienes ejercen !oder sobre la otra !ersona. Este estudio define la violencia contra las mujeres dentro de un ciclo en :ue se identifican tres fases# se!aradas !or !erodos cortos o lar0os :ue !ueden durar 8oras# das# meses o aGos. ,ases 4- Acumulacin de tensin. -- ncidente a0udo de violencia % B- Lre0ua amorosa o fase de arre!entimiento. Esta violencia !or ser cclica no !ermite a la mujer# :ue decide denunciar# rom!er totalmente con la relacin res!ecto al violentador# %a :ue en la fase de la tre0ua amorosa o arre!entimiento# tanto el violentador como la familia % la sociedad en 0eneral !resionan a la mujer a :ue de una nueva o!ortunidad# :ue desista de la denuncia# :ue !iense en sus 8ijas e 8ijos# :ue no debe ser e0osta % !ensar solo en ella o se ubica ante esta !osicin ante la falta de res!uesta de justicia o vulnerabilidad en la :ue se encuentra lue0o de 8aberse atrevido a denunciar la violencia en su contra. Este mismo estudio reali;ado a mujeres sobrevivientes de violencia# identifican :ue el momento en :ue m)s ries0o corren las mujeres violentadas# es cuando toma acciones !ara detener la violencia en su contra Dirse de la casa# !resentar la denuncia# 8ablar de lo sucedido*.]

-esde la primera audiencia, el 'inisterio P1"lico, a trav(s del agente fiscal respectivo, de"e solicitar la prctica de la declaraci$n de la vctima en calidad de prue"a anticipada, de"ido a #ue la vctima se encuentra en un estado de indefensi$n dentro del ciclo de la violencia, e<istiendo el riesgo inminente de no continuar participando en el proceso. Por lo cual, se de"e aplicar el .rtculo IFH "is ! ter del C$digo Procesal Penal so"re videoconferencia u otro medio electr$nico [Cdi0o "rocesal "enal# Artculo B4A % B4/] La ueza o uez de"e garantizar #ue, el 'inisterio P1"lico, vele por los derechos de la agraviada, se5alados en el .rtculo FFO del C$digo Procesal Penal, [1eformado !or el Decreto 4/--.4. del Con0reso de la 1e!2blica de 3uatemala.] por medio de sus $rganos correspondientes. El 'inisterio P1"lico de"e esta"lecer la hip$tesis criminal preliminar con el fin de construir su plan de investigaci$n, reca"ar los medios de prue"a, entre otros los siguientes a tenor del principio de li"ertad de prue"a) [El Artculo 4/del Cdi0o "rocesal "enal !rece!t2a? 7$e !odr)n !robar todos los 8ec8os % circunstancias de interEs !ara la correcta solucin del caso !or cual:uier medio de !rueba !ermitido. 1e0ir)n# en es!ecial# las limitaciones de la le% relativas al estado civil de las !ersonas<.]

S S S S S S

7l"um fotogrfico de la escena del crimen, de la vctima ! del agresor. 'anejo de la escena del crimen con cadena de custodia de las evidencias reca"adas, de"idamente em"aladas ?ropas ! evidencia encontrada@. E<amen m(dico forense, #ue a profundidad refleje todo el da5o causado a la vctima, no hacer valoraciones su"jetivas respecto al uso de tatuajes, aretes, vestimenta, etc(tera. El e<amen m(dico forense de"e informar los hallazgos, los medios cientficos utilizados, ?hisopados vaginales, "ucales, fluidos, raspado de u5as, e<amen de &+9, +*S, etc.@ +nforme Psicol$gico !Po psi#uitrico de la vctima ! del agresor. ?+,.C+%@. +nforme social !Po socioecon$mico.

S S

Peritajes con perspectiva de los derechos de las mujeres, para identificar elementos de misoginia, relaciones de poder ! las circunstancias agravantes contenidas en el artculo FM de la Le!. Los cuales han estado siendo realizados por a"ogadas e<pertas de la Coordinadora ,acional para la Prevenci$n de la &iolencia +ntrafamiliar ! contra la 'ujer ! CO,.P/E&+. *omar declaraci$n de testigos #ue acompa5an a la vctima. Prue"a molecular gen(tica del 7cido -eso<irri"onucleico ?.-,@, pertinente en los casos donde se evidencie violencia contra la mujer ! femicidio, entre otros medios de investigaci$n pertinentes en el caso concreto.

3+/ Audiencia Intermedia La audiencia intermedia tiene como finalidad discutir so"re la pertinencia del re#uerimiento fiscal, es decir su acto conclusivo. E Las uezas ! ueces contralores de"en o"servar lo se5alado en el artculo FFO segundo "lo#ue del C$digo Procesal Penal, fundamentalmente, #ue el ente fiscal ha!a dado oportunidad de opini$n a la vctima, previamente de ha"er asumido la decisi$n fiscal. Si el juez constata #ue el fiscal no cumpli$ con lo anterior, llevar a ca"o la audiencia, sin perjuicio de escuchar a la vctima, si est presente en la audiencia ! oficiar a supervisi$n general del 'P, para los efectos correspondientes. En caso de #ue la vctima se encuentre presente, el uez de"e conceder la oportunidad a la vctima a #ue se manifieste respecto a la pretensi$n fiscal. En la audiencia de ofrecimiento de prue"a ante el juez de primera instancia, #ue controla la investigaci$n, se le de"e conceder la pala"ra a la parte acusadora para #ue proponga sus medios de prue"a, individualizando cada uno, con indicaci$n del nom"re del testigo o perito ! documento de identidad ! se5alando los hechos so"re los cuales sern e<aminados en el de"ate. En caso de otros medios de prue"a se identificarn adecuadamente, indicando la forma de diligenciamiento ! el hecho o circunstancia #ue se pretende pro"ar. .simismo, se le conceder la pala"ra a la defensa ! dems sujetos procesales, para #ue se manifiesten al respecto. El juez de"e resolver inmediatamente, admitir la prue"a pertinente ! rechazar la #ue fuere a"undante, innecesaria, impertinente o ilegal. Para los efectos del ofrecimiento de la prue"a, en la audiencia respectiva, los jueces de"en considerar) a@ Prue"a id$nea) *odos los peritajes de"en ser con perspectiva de g(nero para determinar, entre otros, la misoginia ! las relaciones desiguales de poder.

E E

S S S S S S S S

Peritaje m(dico forense Peritajes psicol$gico ! psi#uitrico ?para determinar 'isoginia, ! relaciones desiguales de poder@ Peritaje sociol$gico, para determinar el conte<to social de vctima ! victimario Peritaje de perspectiva de g(nero Peritaje antropol$gico Peritaje cultural de"iendo, el ente fiscal, orientar con relaci$n a las conductas sociales entre hom"res ! mujeres en la comunidad. Peritaje socioecon$mico .nticipo de prue"a de la declaraci$n de la vctima, entre otras, seg1n el caso concreto.

"@ Prue"a pertinente) S S S S S E Peritaje de serologa) hisopados vaginales, peneales, rectales ! orales0 saliva, pilosos ! raspado de u5as0 to<icol$gicos) orina, sangre, fluidos0 clnicos. -eclaraci$n testimonial de vctimas colaterales .ntecedentes de violencia documentados 2ra"aciones, mensajes electr$nicos, desplegados telef$nicos, etc. 7l"um fotogrfico de la escena del crimen ! de la vctima, entre otras seg1n el caso concreto.

Las uezas ! ueces de primera instancia penal de"en dar prioridad a la prue"a anticipada, de la declaraci$n de la vctima practicada, para admitirla al calificar los medios de prue"a propuestos. En virtud #ue es innecesario con ella, #ue se presente la vctima a declarar al de"ate, para evitar la revictimizaci$n o victimizaci$n secundaria.

3+ 0 AudienciaEsF de de)ate oral y (")lico E E E Si no se hu"iese practicado la declaraci$n de la vctima, en calidad de anticipo de prue"a, se proceder a tenor del .rtculo IFH "is ! ter del C$digo Procesal Penal. El *ri"unal sentenciador, en caso #ue se ha!a realizado en prue"a anticipada la declaraci$n de la vctima directa ! vctimas colaterales, de"e darle prioridad a la prue"a anticipada. En el caso #ue no se ha!a constituido la agraviada en #uerellante adhesiva ! actora civil, el 'inisterio P1"lico de"e solicitar al *ri"unal sentenciador la reparaci$n, restituci$n ! el pago de los da5os ! perjuicios ocasionados a la vctima, estando o"ligado, el *ri"unal, a pronunciarse al respecto. [Cdi0o "rocesal "enal# Artculo 44A]

4+ La sentencia (enal

La sentencia es la decisi$n judicial fundamental, por lo cual de"e aplicarse, en la misma, la 'etodologa de 2(nero para el anlisis del fen$meno legal, !a desarrollada en la primera parte del presente Protocolo. [+e% contra el ,emicidio % otras formas de violencia contra la mujer.
Artculo 45. 7Creacin de los r0anos jurisdiccionales es!eciali;ados. +a Corte $u!rema de Husticia im!lementar) r0anos jurisdiccionales es!eciali;ados :ue deber)n conocer de los delitos establecidos en la !resente le%# or0ani;ando su funcionamiento en rE0imen de veinticuatro 8oras# sin !erjuicio de la com!etencia atribuida a los ju;0ados de ramo !enal<.]

Se tendr, como fuente de interpretaci$n legal, lo indicado en el .rtculo IL de la Le! contra el %emicidio ! otras %ormas de &iolencia contra la mujer, en cumplimiento a la protecci$n de la dignidad, vida ! seguridad de la mujer vctima. La sentencia de"e ser motivada, con fundamento en los artculos FI, KK, KL ! IFF de la Constituci$n Poltica de la /ep1"lica de 2uatemala, H inciso h@ ! IR de la Convenci$n .mericana so"re -erechos 9umanos ?Pacto de San os(@0 !, FK del Pacto +nternacional de -erechos Civiles ! Polticos. FL de la Le! del Organismo udicial ! FF "is del C$digo Procesal Penal, para proteger el de"ido proceso ! el derecho de -efensa, de donde se deriva, l$gicamente, el derecho a la *utela udicial Efectiva. La doctrina es determinante al se5alar los re#uisitos #ue de"e llenar la motivaci$n de la decisi$n judicial, la cual de"e ser e<presa, clara, completa, legtima, l$gica !, por ende, aplicar la sana crtica razonada en todo razonamiento del documento sentencia.

5+ 7tros As(ectos im(ortantes a ser anali>ados 5+* No a(licaci-n de Medidas !esjudiciali>adoras [+a Desjudiciali;acin. Es una
institucin en la :ue# !or su naturale;a !ueden ubicarse el criterio de o!ortunidad# la conversin# la mediacin % la sus!ensin condicional de la !ersecucin !enal.]

5+*+* Criterio de 7(ortunidad El criterio de oportunidad no es aplica"le en estos delitos, !a #ue en ning1n momento se puede invocar #ue sean delitos culposos, pues la violencia en sus distintas manifestaciones es premeditada, planeada ! ejecutada con todas las circunstancias agravantes, consideradas en la legislaci$n penal ! en la citada Le!. Se de"e considerar #ue estos delitos lesionan ! amenazan la seguridad social, !a #ue, si la victima directa es la mujer, por ende las hijas, hijos ! familia en general sufren las consecuencias del hecho ilcito. El numeral J@ del artculo IR del C$digo Procesal Penal, ta<ativamente denota la inaplica"ilidad del criterio de oportunidad, toda vez #ue los delitos contenidos en la Le! contra el %emicidio ! otras formas de violencia contra la mujer, cuentan con penas de prisi$n superiores a los cinco a5os ?penas m<imas de prisi$n de RM, FI ! H a5os@ . 5+*+# Mediaci-n+

,o procede la aplicaci$n de la mediaci$n ! conciliaci$n en los procesos #ue se instru!an por estos delitos, so"re todo por el "ien jurdico protegido, el impacto social de este tipo de delitos ! las Convenciones +nternacionales en la materia !a individualizadas. 5+*+/ La sus(ensi-n condicional de la (ersecuci-n (enal [Cdi0o "rocesal
"enal. Artculo -A.]

En estos delitos no se de"e aplicar esta medida, en virtud de la conducta eminentemente dolosa del imputado, !a #ue la violencia contra la mujer es cclica ! repetitiva. En las relaciones violentas, la mujer ha sido agredida en diversas formas tiempo antes de la ejecuci$n del hecho delictivo por el cual se le acusa. &+ Resarcimiento yCo re(araci-n a la a'ra2iada (or los daBos reci)idos como consecuencia de los delitos cometidos contenidos en la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la mujer E El artculo FFO del C$digo Procesal Penal se5ala, ta<ativamente #ue el agraviado, aun cuando no se ha!a constituido como #uerellante adhesivo, de conformidad con el presente c$digo, tiene derecho, entre otros, a reci"ir resarcimiento !Po reparaci$n por los da5os reci"idos. El .gente %iscal, a cargo del caso concreto, de"e pedir el resarcimiento !Po reparaci$n por los da5os reci"idos a consecuencia del delito, en los casos donde la vctima no se ha!a constituido como #uerellante adhesiva ! actora civil. .l dictar sentencia, en los procesos instruidos por cual#uiera de los delitos contenidos en la Le!, las juezas ! jueces de"en tomar en cuenta #ue, en el tema de responsa"ilidades civiles, aun de oficio, ?aun#ue la agraviada no se ha!a constituido como #uerellante adhesiva ! actora civil@, siempre de"e reci"ir resarcimiento !Po reparaci$n por los da5os reci"idos a consecuencia del delito. Con "ase en la aplicaci$n de las sentencias emitidas por la Corte +nteramericana de -erechos 9umanos [$entencias
emitidas !or la Corte nteramericana de Derec8os Kumanos en casos como? Car!io =icoll# '%rna 'acV# "anel (lanca# etc.] , en lo #ue respecta a esta"lecer

el da5o moral, #ue es eminentemente considerativo o estimativo. Sin perjuicio, de tener por acreditados en lo pertinente los da5os ! perjuicios. Es o"ligatorio #ue el 'inisterio P1"lico escuche, en el procedimiento, la opini$n de la agraviada, fundamentalmente antes de las decisiones definitivas o de las provisionales, #ue impli#uen clausura o e<tinci$n de la persecuci$n penal ?artculo JI del C$digo Procesal penal@. En esta o"ligaci$n para el ente fiscal se inclu!e, definitivamente el caso del so"reseimiento ?artculo JIH del C$digo Procesal Penal@.

D+ Com(lementariedad de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y la Ley (ara Pre2enir Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar

En la prctica judicial, las denuncias de &iolencia +ntrafamiliar son reci"idas con "ase a la Le! para Prevenir, Sancionar ! Erradicar la &iolencia +ntrafamiliar, sin em"argo, siempre #ue el sujeto pasivo sea mujer, estos hechos constitu!en delitos de violencia contra las mujeres0 por ende, la autoridad judicial, ante la cual se presente la denuncia ! solicitud de medidas de seguridad, de"e certificar lo conducente a uzgado de orden penal, por ser el competente para conocer de los hechos #ue constitu!a alguno de los delitos contenidos en la Le! contra el %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la mujer, siendo la justicia especializada ?Circular F4IMFM de la Cmara Civil de la Corte Suprema de usticia@. Por lo tanto, desde la primera audiencia se de"en dictar las medidas de seguridad, contenidas en la Le! para Prevenir, Sancionar ! Erradicar la &iolencia +ntrafamiliar, para protecci$n de la vctima !, de ser el caso, tam"i(n proteger a sus hijas e hijos. Estas medidas de seguridad de"en ser otorgadas, aun de oficio, seg1n el criterio del uez, para el caso concreto. Su aplicaci$n es elemental para proveer seguridad ! protecci$n inmediata a la vctima, por lo #ue de"en esta"lecer por cual#uier medio id$neo su de"ida ejecuci$n ! cumplimiento. La Le! contra el %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la 'ujer es una le! penal especial, #ue contiene tipos penales cometidos en contra de las mujeres ! sanciona con penas de prisi$n, siendo la herramienta penal especial con la #ue cuentan los operadores de justicia para sancionar la violencia contra las mujeres.

En este sentido, junto con la Le! para Prevenir, Erradicar ! Sancionar la &iolencia +ntrafamiliar, de"en aplicarse, en forma complementaria, en los distintos niveles de la administraci$n de justicia. La una no sustitu!e a la otra, tienen materias distintas ! se refieren a justicia especializada cada una, seg1n su campo de acci$n. La primera "rinda la seguridad ! protecci$n a la mujer denunciante, ! el $rgano jurisdiccional competente de"e, ante los hechos #ue constitu!en delito, certificar lo conducente al 'inisterio P1"lico para la respectiva investigaci$n ! aplicaci$n de la Le! contra el %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la 'ujer. E Conforme la Le! contra el %emicidio, las uezas ! ueces penales de"en ordenar las medidas de seguridad para protecci$n de la vctima !, de ser el caso, tam"i(n a favor de sus hijas e hijos. La autoridad judicial de orden penal de"e esta"lecer, por cual#uier medio, la de"ida ejecuci$n ! cumplimiento de las medidas de seguridad otorgadas a favor de la vctima. .nte los hechos de violencia en contra de las mujeres de"ern aplicarse los tipos penales se5alados en la Le!, sin perjuicio de #ue los hechos constitu!an otros delitos estipulados en le!es ordinarias.

*%+ Hn Protocolo de la Ley contra el Femicidio y otras formas contra la mujer de)e ser 2inculante

E E

El presente protocolo surge ante la necesidad de una adecuada interpretaci$n ! aplicaci$n de la Le! contra el %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la 'ujer. Por lo tanto, en el anlisis detallado de su contenido, cada instituci$n del Sector usticia, #ue ha estado involucrada en el proceso de ela"oraci$n del Protocolo, de"e proporcionar el aval respectivo para #ue su contenido sea vinculante, siempre ! cuando no contradiga las disposiciones legales de cada instituci$n. Las instituciones responsa"les de aplicar la presente Le! de"ern procurar ! aplicar mecanismos internos, con el fin de #ue el presente protocolo se conci"a vinculante ! de aplicaci$n necesaria en el a"ordaje de la violencia contra las mujeres, su prevenci$n, atenci$n, sanci$n ! erradicaci$n.

**+ Ane1os al (rotocolo E E E E E /esoluciones ! sentencias con enfo#ue desde los -erechos 9umanos de las 'ujeres. ?Caso .lgodonero, Casaci$n ,o. JGO4IMMG@ .cuerdo de la Corte Suprema de usticia ,o. F4IMFM #ue crea los uzgados de Primera +nstancia Penal ! *ri"unales de Sentencia de -elitos de %emicidio ! otras formas de &iolencia contra la 'ujer. .cuerdo de la Corte Suprema de usticia ,o. IJ4IMFM Circular ,o. F4IMFM de la Cmara Civil de la Corte Suprema de usticia. Circular ,o. G4IMFM de la Cmara Penal de la Corte Suprema de usticia. -iligencias de declaraci$n testimonial de la vctima en calidad de anticipo de prue"a en casos de trata de personas.

FI. -ocumentos de Consulta E Convenciones +nternacionales, Convenci$n para la Eliminaci$n de todas las %ormas de -iscriminaci$n contra la 'ujer0 por sus siglas en ingl(s 4CE-.>4 ! la Convenci$n +nteramericana para Prevenir, Sancionar ! Erradicar la &iolencia contra la 'ujer, 8elem -o Par, Protocolo %acultativo. E Le! contra el %emicidio ! otras formas de violencia contra la 'ujer. Comentada ! concordada.

ANEI7 *; An9lisis de las circunstancias del delito contra la mujer 2iolencia econ-mica CHA!R7 * VI7LENCIA C7NTRA LA MH,ER CIRCHNSTANCIA a. Haber pretendido, infructuosamente establecer o restablecer una relacin de pareja o de intimidad con la vctima. C7MENTARI7 Esta circunstancia re#uiere #ue el sujeto activo ejecute la acci$n, ha"iendo pretendido infructuosamente) a@ Esta"lecer una relaci$n de pareja con la vctima. "@ Esta"lecer una relaci$n de intimidad con la vctima. c@ /eesta"lecer una relaci$n de pareja con la vctima. d@ O resta"lecer intimidad. una relaci$n de

/efiere al t(rmino relacin de pareja o de intimidad, el cual no es determinado por la le!, sin em"argo, puede entenderse #ue se refiere a una relaci$n afectiva con la vctima o una relaci$n se<ual. Para #ue esta circunstancia se concretice, es irrelevante la temporalidad con la cual se pretendi$ esta"lecer o resta"lecer la relaci$n de pareja o de intimidad, ni la continuidad de la misma. b. Mantener, en la poca en que se perpetre el hecho o haber Esta circunstancia re#uiere #ue el sujeto activo hu"iere mantenido, con anterioridad al

CIRCHNSTANCIA mantenido, con la vctima relaciones familiares, conyu ales, de convivencia, de intimidad o novia! o, amistad, compa"erismo o relacin laboral, educativa o reli iosa.

C7MENTARI7 hecho, o mantenga al momento de perpetrar el hecho) a@ /elaciones familiares con la vctima. "@ /elaciones con!ugales con la vctima. c@ /elaciones de convivencia con la vctima. d@ /elaciones vctima. e@ /elaciones vctima. de de intimidad noviazgo con con la la

f@ /elaciones de amistad con la vctima. g@ /elaciones de compa5erismo con la vctima. h@ /elaciones la"orales con la vctima. i@ /elaciones educativa con la vctima. j@ /elaci$n religiosa con la vctima. Esta circunstancia hace relaci$n a un vnculo de relaciones formales o informales, pasadas o presentes al momento de la comisi$n del hecho, entre el agresor ! vctima. Opera con independencia del m"ito p1"lico o privado en el #ue se ejerce la acci$n de violencia contra la vctima. c. #omo resultado de ritos rupales usando o no armas de cualquier tipo. Esta circunstancia re#uiere #ue la conducta violenta hu"iere ocurrido) a@ Como consecuencia de ritos grupales usando armas de cual#uier tipo. "@ O como consecuencia de grupales no usando armas. ritos

c@ Para #ue esta circunstancia se materialice es necesario #ue la conducta tpica se presente como parte de la costum"re o ceremonia del grupo0 en este caso, ingresaran las acciones de agresi$n, #ue formen parte de manera reglada o no, para rendir culto a las cosas divinas, o "ien, reverencia u honor a las

CIRCHNSTANCIA

C7MENTARI7 profanas. Para #ue se considere la realizaci$n de un rito grupal de"e participar ms de una persona, -ada la circunstancia es irrelevante el uso de armas o no.

d. $n menosprecio del cuerpo de la vctima para satisfaccin de instintos se%uales, o cometiendo actos de mutilacin enital.

Esta circunstancia re#uiere #ue el sujeto activo realice la conducta tpica con) a@ 'enosprecio del cuerpo de la vctima para satisfacci$n de instintos se<uales. "@ O cometiendo actos de mutilaci$n genital. Estas circunstancias constitu!en, en estricto sentido, formas de manifestaci$n de misoginia. La primera re#uiere #ue el sujeto activo ejecute actos con desvalor, a la totalidad o al menos a una de las partes del cuerpo de la vctima, para satisfacci$n de institutos se<uales0 entendidos como fuerza imperiosa para la satisfacci$n se<ual, #ue no siempre de"e ser una violaci$n se<ual. La mutilaci$n genital es especfica del $rgano se<ual e<terno de la mujer, tal es el caso del cercenamiento ?a"laci$n@ del cltoris o de la"ios ma!ores o menores de la vulva.

e. &or miso inia.

Esta circunstancia se encuentra definida en el artculo J literal f, #ue esta"lece por misoginia) AOdio, menosprecio o su"estimaci$n a las mujeres por el s$lo hecho de serlo.B -e"e entenderse #ue todo da5o causado a la vctima es misoginia, si se hace por desprecio, su"estimaci$n ! no por#ue se le aprecie o se respete como mujer.

CHA!R7 # VI7LENCIA EC7NMICA

SHPHEST7S JC7 CIRCHNSTANCIAS a. Menoscabe, limite o restrinja la libre disposicin de sus bienes o derechos patrimoniales o laborales.

C7MENTARI7 Este supuesto a"arca las siguientes conductas) 'enosca"ar la li"re disposici$n de "ienes. 'enosca"ar derechos patrimoniales. 'enosca"ar derechos la"orales. Limitar la li"re disposici$n de "ienes. Limitar derechos patrimoniales. Limitar derechos la"orales. /estringir la li"re disposici$n de "ienes. /estringir derechos patrimoniales. /estringir derechos la"orales. El n1cleo del elemento o"jetivo en este primer supuesto est formado por los ver"os rectores #ue descri"en la conducta tpica) menosca"ar, limitar o restringir. Esta conducta podra concurrir con el delito de coacci$n, contenido en el artculo IFK del C$digo Penal. En este supuesto, la conducta tpica refiere al Ao"ligar a una mujer a suscri"ir documentosB, #ue) .fecten el patrimonio de una mujer. Limiten el patrimonio de una mujer. /estrinjan el patrimonio de una mujer. Pongan en riesgo el patrimonio de una mujer. E<iman de responsa"ilidad econ$mica, civil o de cual#uier naturaleza al sujeto activo. Esta conducta podra concurrir con el delito de e<torsi$n, contenido en el artculo ILF del C$digo Penal. Este supuesto a"arca las siguientes conductas) a. -estruir documentos justificativos de dominio de la mujer. ". Ocultar documentos justificativos del dominio de la mujer. c. -estruir documentos de identificaci$n personal. d. Ocultar documentos de identificaci$n personal de la mujer. e. -estruir o"jetos o "ienes personales de la mujer. f. Ocultar o"jetos o "ienes personales de la mujer. g. -estruir instrumentos de tra"ajo o indispensa"les para #ue una mujer ejecute sus actividades. h. Ocultar instrumentos de tra"ajo o indispensa"les para #ue una mujer ejecute sus actividades. i. Esta conducta podra concurrir con el delito de de supresi$n, ocultaci$n o destrucci$n de documentos, regulado en el artculo JIO del C$digo Penal.

b. 'bli ue a la mujer a suscribir documentos que afecten, limiten, restrinjan su patrimonio o lo pon an en ries o( o que lo e%iman de responsabilidad econmica, penal, civil, o de cualquier otra naturale!a. c. )estruya u oculte documentos justificativos de dominio o de identificacin personal, o bienes objetos personales, instrumentos de trabajo que le sean indispensables para ejecutar sus actividades habituales.

SHPHEST7S JC7 CIRCHNSTANCIAS d. *ometa la voluntad de la mujer por medio del abuso econmico al no cubrir las necesidades b+sicas de sta y la de sus hijas e hijos.

C7MENTARI7 En este supuesto, la conducta consiste en no cu"rir las necesidades "sicas de la mujer ! de sus hijas e hijos, por medio del a"uso econ$mico, para someter la voluntad de la mujer. Por a"uso econ$mico puede entenderse el uso a"usivo de las finanzas, las de limitaciones so"re la disposici$n de los "ienes, castigos o restricciones de significaci$n monetaria, #ue contri"u!an al sometimiento de la voluntad de la mujer, pero este conforme a la estructura tpica de"e estar relacionado con la co"ertura o satisfacci$n de las necesidades "sicas de la vctima ! de las hijas o hijos. Es importante anotar #ue, en este caso, aun#ue la conducta directa recaiga so"re terceras personas, las hijas o hijos de la vctima, el sujeto pasivo directo de la acci$n es la mujer. Conviene diferenciar los distintos tipos penales #ue tienen relaci$n con el comportamiento del sujeto activo, para comprender sus diferencias. El tipo penal de incumplimiento de de"eres esta"lecido en el artculo IKK del C$digo Penal, se diferencia del tipo de violencia econ$mica contra la mujer, por#ue a#u(l esta"lece, como sujetos pasivos directos del ilcito, a los descendientes o personas #ue tenga "ajo guarda ! custodia, ! se materializa cuando dichas personas se encuentren en situaci$n de a"andono material o moral. En cam"io, en el tipo de violencia econ$mica, no se e<ige la producci$n de dicha situaci$n de a"andono. El delito de ,egaci$n de .sistencia Econ$mica, regulado en el artculo IKI del C$digo Penal, e<ige #ue la o"ligaci$n de prestar alimentos conste en sentencia firme o en convenio realizado en documento p1"lico o aut(ntico0 !, adems, re#uiere la concurrencia del re#uerimiento legal para la configuraci$n del tipo. En cam"io, el tipo de violencia econ$mica no re#uiere dichas circunstancias. En este supuesto, la conducta tpica consiste en ejercer violencia psicol$gica, se<ual o fsica so"re la mujer, con el prop$sito de) a. Controlar los ingresos de recursos monetarios al hogar. ". Controlar el flujo de recursos monetarios #ue ingresan al hogar. c.

e. $jer!a violencia psicol ica, se%ual o fsica sobre la mujer, con el fin de controlar los in resos o el flujo de recursos monetarios que in resan al ho ar,

SHPHEST7S JC7 CIRCHNSTANCIAS

C7MENTARI7 El segundo supuesto, #ue regula la intencionalidad, incorpora !a el concepto de control de los ingresos de los recursos, dado #ue, por flujo de recursos se entiende tanto el ingreso como el egreso de los mismos. La diferencia entre los ingresos ! el flujo radica en la administraci$n de los mismos, en cuanto a a#uellos recursos monetarios #ue ingresan al hogar. En tanto los ingresos podran permitir una ejecuci$n mediata, el flujo implica un crculo de ingreso ! gasto con ma!or inmediatez. La conducta en este caso consiste en fiscalizar.

.,ETO I) Ejemplos #ue evidencian la minimizaci$n de hechos de violencia contra las mujeres) a. A=na mujer enfrent$ una violencia fsica e<trema con se5ales de estrangulamiento en el cuello a #uien reiteradamente le deca el agente A9o! si te matoB. 2racias a personas #ue o!eron los gritos ! golpes, intervinieron en el hecho ! o"ligaron con lujo de fuerza a #ue el agresor soltara a su vctima. En el presente caso se inici$ proceso penal por el delito de violencia contra la mujer, por los da5os fsicos, sin em"argo, lo adecuado, atendiendo a las circunstancias, intenciones del actor ! posici$n de vulnera"ilidad de la vctima de"iera tipificarse como %emicidio en grado de tentativa, !a #ue ese era el fin del agente. Estos elementos son irrelevantes si el operador de justicia no se detiene a e<aminar elementos de prue"a claves, por ejemplo) declaraci$n de testigos, manifestaciones de violencia reiterada en la vida de la vctima, la posici$n de su"ordinaci$n ! relaciones desiguales de poder entre la mujer ! el hom"re en este caso concreto ! lo #ue denota la tentativa, las pala"ras #ue repeta Aho! si te matoB ! la forma como la estrangula"a, era un medio adecuado para matarla. ". A=na joven menor de edad, en estado de gestaci$n, en una relaci$n de pareja ha"a enfrentado anteriormente violencia durante varios meses, un da especifico sufri$ violencia fsica en forma e<trema, con un arma corto contundente) un machete !, mientras la agreda, el agresor insista diciendo Uojala te muerasV U9o! si te matoV Seg1n el informe m(dico forense ha"a lesiones en cara, ca"eza, herida suturada en el p$mulo, fractura del ta"i#ue ! otros huesos de la nariz0 determina #ue #uedara una cicatriz permanente en el rostro, ms el da5o emocional ! psicol$gico propinado.

La fiscala del 'inisterio P1"lico inicia la acci$n penal, del presente caso, como delito de femicidio en grado de tentativa, lesiones ! violencia contra la 'ujer0 sin em"argo, en la sentencia se a"solvi$ al acusado por el delito de femicidio en grado de tentativa, por el delito de lesiones ! se le conden$ 1nicamente por el delito de &iolencia contra la 'ujer, imponiendo una pena de R a5os de prisi$n conmuta"les.B .nlisis) S S W:u( mensaje conlleva a la sociedad tal magnitud de da5o ocasionado ! una pena mnima impuestaX WEs esta una forma de resolver un acceso a la justicia para las mujeresX o WEs ponerlas en ms riesgoX Pues el acusado, al pagar la conmuta de la pena, tendr represalias en contra de la mujer, #ue en su momento se atrevi$ a re#uerir apo!o a la justicia, pero #ue significa ponerse en ma!or riesgo !, posi"lemente ante otra golpiza, s cumpla con su cometido inicial, #ue era el asesinato de la mujer. La intenci$n de causar un da5o ma!or es elemental en el anlisis, !a #ue el juzgador de"e conocer ! entender #ue, dentro del ciclo de la violencia contra la mujer, en la fase de la agresi$n, (sta cada vez es ms fuerte #ue la anterior. [Ciclo de la violencia]